circuit au vietnam - vietnam essentiel en 10 jours et 09 nuits

HORIZON VIETNAM TRAVEL

Adresse : No 8.4, Building A4, rue Trang Dang Ninh, Hanoi Tel : (0084) 4 37 93 80 51 - Fax : (0084) 4 37 92 12 09

Mobile: (0084) 978.90.05.90/(0084). 168. 415. 35. 69 Email: [email protected]

Website: www.horizon-vietnamvoyage.com

1 Rencontre au bout du monde – le voyage de vos rêves

PROJET voyage

VIETNAM 2014 (Période : Décembre)

VIETNAM ESSENTIEL EN 10 JOURS ET 09 NUITS

Au départ de : Hanoi Type du circuit : Individuel Départ : Tous les jours Destination : Vietnam

(A noter que ce voyage est préparé spécialement pour votre groupe de 02 personnes, considérée comme groupe constitué. Durant le parcours, il n’y aura pas d’autre touriste participant. Ce serait un contrat ferme entre vous et HORIZON VIETNAM TRAVEL) L’esprit du voyage :

Destiné aux voyageurs n’ayant pas beaucoup de temps. Ce circuit est élaboré de manière à vous faire découvrir le Vietnam dans son emsemble. La capitale de Hanoi avec ses vestiges historiques et culturels, de beaux temples et pagodges. La majestueuse baie d’HaLong, la baie d’Halong terrrestre aux paysages à couper le soufle. Hoi An ; l’ancienne ville potuaire et la cité Impériale de Hue avec ses vestiges les plus admirables. Sai Gon animé et le Delta du Mékong de luxuriants vergers tropicaux Centre d’intérêt : � Découverte des plus beaux sites du Vietnam � Découverte des vestiges hitoriques, culturels et spirituels du pays � Beauté de la nature et des paysages � Rencontre chaleureuse avec des populations locales � Découverte de la tradition, de la culture et du mode de vie des Vietnamiens � Crosière inoubliable dans la baie d’Halong avec nuitée à bord d’une belle jonque traditionnelle. � Service du visa au Vietnam rapide.






� Cadeau de bienvenue

Programme en bref: � Jour 01 : Saigon - Arrivée

� Jour 02 : Saigon – My Tho

� Jour 03 : Saigon - Hanoi

� Jour 04 : Hanoi - Découverte

� Jour 05 : Hanoi – Ha Long

� Jour 06 : Ha Long – Ninh Binh

� Jour 07 : Ninh Binh - Hanoi

� Jour 08 : Hanoi – Hue (en vol)

� Jour 09 : Hue – Danang - Hoian

� Jour 10 : Hoian – Saigon – Départ (en vol)

Programme Détaillé : Jour 01 : Saigon – Arrivée (L)

Mercredi 10 Décembre 2014 Notre guide francophone et notre chauffeur vous accueillent à l’aéroport international de Tan Son Nhat (Saigon : rebaptisée Ho Chi Minh Ville) une cité active, trépidante, rebelle, commençante, et désinvolte, elle reste toujours le poumon économique du pays. Arrivée à Saigon, accueil par notre guide et notre chauffeur, nous commençons une belle journée de découverte de la ville de Sai Gon tout d’abord par de charmants bâtiments coloniaux ; la Cathédrale Notre Dame ; le bureau de poste de HO CHI MINH, le théâtre municipal. Déjeuner dans un bon restaurant de la ville. L’après-midi, visite du Palais de Réunification, ancienne résidence du Président du Vietnam du Sud jusqu'au 30 avril 1975, puis vous vous rendez au coeur chinois très animé et visitez le Temple Thiên Hau qui est dédié au culte de la






Déesse de la mer. Enfin, promenade à pied dans le marché typique de Cholon (le quartier Chinois), dîner libre et nuit à l’hôtel dans le coeur de la ville.

Jour 02 : Saigon – My Tho (Delta du Mékong) – Saigon (B. L)

Jeudi 11 Décembre 2014

Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ en voiture vers My Tho dans le Delta du Mékong (le greniez à riz du Vietnam). Arrivée à My Tho, embarquement sur le bateau privé pour une belle croisière sur le fleuve MéKong (le fleuve de 9 dragons). Puis continuation en bateau jusqu'à l'île du Phénix, dite “l'île aux noix de coco”, Dégustation de fruits tropicaux et de bon miel frais sorti des ruches dans les vergers. Ensuite une promenade en sampan sur les petits arroyos, où pousse sur les deux rives, une végétation luxuriante, vous amène ensuite à une ferme d'apiculteurs ainsi qu’à une fabrique de bonbons à base de noix

de coco. Déjeuner dans un restaurant local au bord de l’arroyo. Débarquement et retour à Saigon. Arrivée à Saigon à la fin de l’après-midi. Dîner libre et nuit à l’hôtel.

Jour 03 : Saigon – Hanoi (B. D)

Vendredi 12 Décembre 2014

Petit déjeuner à l’hôtel, transfet à l’aéroport pour le vol vers Hanoi. Arrivée à Hanoi, notre guide francophone et notre chauffeur vous accueillent à l’aéroport international de Noi Bai (Hanoi), puis vous transfèrent vers le centre de la ville et installation à l’hôtel. Le reste de la journée est libre dans l’après- midi pour vous reposer et faire une promenade dans la vieille ville et découvrir le vieux quartier de Hanoi.

Soirée théâtrale : vous assistez au spectacle de la danse des marionnettes sur l’eau.

Dîner de bienvenue dans un bon restaurant de la ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 04 : Hanoi – Découverte (B. L)

Samedi 13 Décembre 2014






Petit déjeuner à l’hôtel, puis nous commençons notre journée par la visite du quartier d’Ho Chi Minh où se trouve son mausolée, sa maison sur pilotis et son jardin dans l'enceinte du palais présidentiel. Puis visite de la pagode au pilier unique. Ensuite nous nous rendons dans le quartier de l’Ouest pour la visite de la pagode Tran Quoc située au bord du lac de l’ouest. Elle est connue comme une des plus anciennes et des plus belles pagodes du Vietnam puis nous visitons le temple Quan Thanh. Déjeuner dans un bon restaurant de la ville. L’après–midi, visite du Temple de la Littérature, première université du Vietnam qui vous permet de comprendre l’éducation féodale du Vietnam dans

le passé. Puis visite du temple du Mont de Jade qui se trouve au milieu du lac de l’épée restituée. La légende vous raconte l’histoire magique de ce lac. Après, une heure de cyclo-pousse vous fait découvrir le côté colonial du vieux quartier et ses 36 rues et corporations de métiers. Vous déambulez ensuite dans le marché typique de Dong Xuan. Dîner libre et nuit à l’hôtel à Hanoi. Jour 05 : Hanoi – La baie d’ha Long – Croisière (B. L. D)

Dimanche 14 Décembre 2014

Après le petit déjeuner, départ de Hanoi vers la baie d’Ha Long en passant par les paysages étendus du Delta du fleuve rouge. Plusieurs arrêts sont prévus pour de belles photos. Arrivée à la baie d’Ha Long vers midi, nous embarquerons à bord d’une très belle jonque traditionnelle, aménagée en hôtel flottant. Déjeuner à bord de la jonque pendant que la jonque effectue une belle croisière à travers des paysages pittoresques de la baie d’Ha long. L’après- midi, vous visitez la grotte des surprises (la plus grande et la plus belle grotte dans la baie d’ha long). Débarquement ensuite sur l’île de Tî top où se trouve une belle plage de sable blanc, c’est un endroit idéal pour la promenade, la baignade et le repos. Les repas du midi et du soir sont pris avec au menu d’excellents fruits de mer frais. Nuit à bord de la jonque.

Jour 06 : La baie d’Ha Long – croisière – Ninh Binh – La baie d’Ha Long terrestre (B. L)

Lundi 15 Décembre 2014

Nous vous conseillons un réveil aux aurores pour contempler le lever du soleil qui offre une peinture pittoresque de la baie d’Ha Long, après un bain matinal, vous prenez le petit déjeuner à bord de la jonque, notre jonque continue une belle croisière pour vous amener à travers des milliers d’îles et îlots de toutes tailles. Ile de chien, de coq, des baguettes. Etc... jusqu’aux recoins les plus beaux et le plus calmes de la baie d’Ha Long.






Vous visiterez ensuite un village flottant des pêcheurs, vous cherchez à comprendre leur vie quotidienne sur la mer et leur métier de pêche. Déjeuner à bord de la jonque avant le débarquement, nous partons ensuite pour Ninh Binh afin de découvrir la baie d’Ha Long terrestre. Vous passez par les paysages grandioses des rizières étendues du Delta du fleuve rouge. Plusieurs arrêts sont prévus pour prendre de belles photos. Arrivée à Ninh Binh et installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel à Ninh Binh.

Jour 07 : Ninh Binh - Van Long – Kenh Ga – Ha Noi (B. L)

Mardi 16 Décembre 2014

Petit déjeuner à l’hôtel, puis vous commencez la nouvelle journée par une balade en sampan dans la réserve nationale Van Long qui vous emmène à travers les paysages pittoresques des montagnes aux formes tourmentées, plantées au milieu des rizières. Vous traversez ensuite deux jolies grottes dans lesquelles on rencontre parfois des singes. Ce site est réputé pour être un des plus beaux mais beaucoup moins touristique. Puis départ en voiture vers Nho Quan pour une découverte du village flottant de Kenh Ga. Déjeuner dans un bon restaurant de la ville. L’après-midi, le bateau privé vous attend à l’embarcadère pour vous emmener à travers des paysages sauvages mais romantiques: pitons calcaires, grottes, digue de terre rouge, rizières, buffles, canards et chèvres. Vous débarquez pour visiter le village qui flotte dans un décor montagneux extraordinaire. Le village illustre bien le rythme de vie dans ce monde aquatique, où les villageois passent l’essentiel de leur temps sur l’eau, où les femmes manipulent les rames avec leurs pieds nus. Vous y trouverez un rythme de vie paisible hors du temps. Puis vous remontez le cours d’eau suivant le long de la rivière pour contempler la baie d’ha long terrestre. Débarquement et retour à Hanoi, dîner libre et nuit à l’hôtel.

Jour 08 : Hanoi - Hue – Découverte de la ville (B. L)

Mercredi 17 Décembre 2014

Transfert le matin à l’aéroport de Noi Bai (Hanoi) pour le vol à la destination de Hue. Arrivée à Hue et installation à l’hôtel. Après le petit déjeuner, nous commençons une belle journée de découverte de Hue; l'ancienne capitale, reconnue patrimoine Culturel Mondial de l’humanité par Unesco. La ville est considérée comme un grand musée vivant avec un grand nombre de monuments historiques, des tombeaux impériaux, pagodes et temples. Nous visitons tout d’abord la cité impériale, le seul exemple d’une ville impériale du Vietnam existant encore aujourd’hui, le temps passé, mais elle garde

encore toute sa beauté d’une architecture originale vietnamo – chinoise. Déjeuner dans un restaurant






local, l’après-midi, une belle balade en bateau privée sur la rivière des parfums romantique vous amènera jusqu’à la pagode de la dame céleste juché au sommet de la colline qui domine la rivière. Apres la visite de cette pagode. Nous visitons tout d’abord le mausolée impérial de Tu Duc, somptueux tombeau situé à 07 km de Hué au milieu de frangipaniers et de pins construit sur les plans établis par l'empereur en personne. Déjeuner dans un bon restaurant de la ville. En fin de l’après-midi, nous effectuons une belle balade à pied pour la découverte du marché de Dong Ba où vous trouvez les plus beaux chapeaux coniques du vietnam. Dîner libre et nuit à l’hôtel dans la ville de Hue. Jour 09 : Hue – Danang – Hoi An (B. L)

Jeudi 18 Décembre 2014 Petit déjeuner à l’hôtel. Route pour Da Nang en empruntant la route charmante du col des Nuages qui offre à son sommet un superbe panorama sur le littoral du Centre. Sur le col des Nuages, vous donnez la vue vers la plage Langco, l’une des plus belles péninsules du Vietnam. Continuation vers Danang où vous visitez un grand musée d’art cham où abrite la plus belle collection au monde d’art cham datant de 1000 ans de la civilisation cham. Arrivée à Hoi An vers midi, déjeuner dans un bon restaurant local. vous vous baladez dans les petits et étroites rues pour visiter la ville de Hoi An, ancienne ville portuaire la plus importante du Vietnam jadis appelée faifo, elle était très animé dès le 17è et 18è siècles où les Chinois et les Japonais avaient leurs quartiers et accostaient les premiers commerçants Européens. La ville de Hôi An est un des quatre sites vietnamiens classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, les principaux sites visités sont : sont le Pont Japonais, le temple Chinois, la maison de Phung Hung, les quartiers des métiers artisanaux, puis une belle balade en bateau sur la rivière Thu Bon jusqu'à la plage Cua Dai: endroit idéal pour la baignade, la promenade et repos etc…Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 10 : Hoi An – Sai Gon (en vol) – Départ (B)

Vendredi 19 Décembre 2014

Après le petit déjeuner, vous avez le temps libre pour vous reposer ou faire une découverte personnelle de l’ancienne ville ainsi que pour faire vos achats jusqu’au transfert à l’aéroport de Da Nang pour enregistrer le vol domestique vers Saigon. Arrivée à Saigon, vous continuez à prendre votre vol international du départ.

***** Fin de nos services *****

*****************************************************************************************************

INFOS DES PARTICIPANTS DU VOYAGE :






� Madame BRIGITTE Saunders et famille � Nombre de participants : 02 personnes � HEBERGEMENT : Nombre de chambre d’hôtel/nuit : 01 chambre double

1/ Etat de réservation des billets des vols domestiques :

Date Trajet Etat de réservation

Jour 03 SAI GON – HA NOI Disponible

Jour 08 HA NOI - HUE Disponible

Jour 09 DA NANG – SAI GON Disponible

2/ Vos hôtels pendant votre voyage au Vietnam.

Destination

Hôtels Nombre de

nuitées

3 étoiles

SAI GON Signature*** 02

HA NOi Golden Cyclo **** 03






3/ DEVIS DU VOYAGE :

(Les prix sont calculés/en Euro/par personne/sur une base de groupe de 02 personnes)

Le prix comprend :

� Les transports routiers en voiture privée, climatisée avec chauffeur serviable, professionel et compétent

� Tous les transports routiers en voiture privée, très confortable, depuis l’accueil à l’aéroport jusqu’à la fin du voyage

� Hébergement dans les hôtels prévus ou en categorie similaire en fonction de la disponibilité � Tous les billets d’avion pour les vols domestiques: (SAIGON – HANOI, HANOI - HUE ; DANANG

- SAIGON) � Les repas mentionnés dans le programme : (B= petit déjeuner, L= déjeuner, D= dîner inclus) � Les repas sont prévus dans des bons restaurants de cuisine typiquement Vietnamienne � Le guide francophone pour chaque étape du circuit. � Tous les frais d'entrée dans les sites touristiques � Les autorisations pour la visite des villages � Bateaux d’excursion tels que décrits dans le programme � Tous les frais d’entrée dans des sites de visite

LA BAIE D’HA LONG

BAI THO JONQUE*** 01

NINH BINH Tam Coc – Ecologe*** 01

HUE Romance **** 01

HOI AN Thuy Duong 3*** 01






� Croisière inoubliable dans la baie d’Ha Long pendant 02 jours et 01 nuit à bord d’une jonque de luxe, privative, avec les repas aux spécialités de fruits de mer frais.

� D’autres services comme mentionnées dans le programme (vélo, spectacle de marionettes sur l’eau, cyclo-pousse etc….)

� Tous les frais de toutes nos autres prestations qui ont été clairement mentionées dans ce programme ci-dessus.

Le prix ne comprend pas :

� Les boissons pendant le repas � Les assurances personnelles � Les dépenses personnelles � Les vols internationaux

****************************************************************************************************

JONQUE DE CROISIERE DANS LA BAIE D’HALONG BAI THO JUNK *** Bai Tho est une jonque traditionnelle, vous auriez des séjours intimes dans votre cabine qui est aussi assez grande pour vous donner le confort. Croisière avec la jonque Bai Tho est un moyen idéal pour découvrir la baie. Les jonques Bai Tho sont des jonques de 7 cabines, 8 cabines, 10 cabines, 13 cabines et surtout 18 cabines qui sont toutes climatisées et équipées d'un salon avec des fauteuils et canapés. Cette croisière élégante explore les îles et les baies. La cuisine vietnamienne à bord est exceptionnelle, servie par des personnels locaux chaleureux. Le hall de luxe de la jonque est l'endroit où vous pouvez admirer le paysage et écouter le murmure de la mer. Il y a aussi le pont supérieur pour ceux qui aiment les bains de soleil. Sinon, venez à notre bar pour vous détendre ainsi que pour boire un verre. Vous pouvez aussi déguster les plats vietnamiens délicieux préparés par une équipe de cuisine à notre salle à manger.

Cabines Toutes les jonques disposent des cabines doubles ou jumelles équipées de climatiseur et de TV, de salle de bain et toilettes privée avec douche chaude/froide.

Equipements généraux:






Restaurant avec une excellente cuisine, fruits de mer frais, enregistreur vidéo, chaîne stéréo, téléphone portable et système VHF. 35 KVA générateurs sont mis en place sur les bateaux. Service de kayak.

Nourriture Nous vous offrons une sélection variée de cuisine vietnamienne et les fruits de mer frais, tous sont bien préparé et présenté.

Service Nos collaborateurs sont formés pour vous offrir le meilleur service possible pour tout le temps. La manière détendue, accueillante et chaleureuse crée une atmosphère très familiale.

* Transports Routiers.

Pour les transports terrestres, HORIZON VIETNAM Travel vous propose des véhicules généralement neufs, soigneusement entretenus. Tous ces véhicules sont climatisées et ont un haut niveau de confort. De plus, Elles sont réservées, vous ne devez pas les partager avec d’autres touristes qui ne font pas parti de votre groupe.

Pour les chauffeurs, nous nous s’occupons particulièrement de recrutement des chauffeurs expérimentés, compétents et serviables.

* Transports Aériens.

Les vols domestiques sont assurés par la compagnie aérienne locale Vietnam Airlines.

***************************************************************************************************** Remarque sur le voyage : 1. Ceci est une proposition de voyage. Aucun service n’a été encore réservé. Nous attendons votre confirmation et le versement du deposit pour procéder aux réservations conformément aux conditions générales de vente.






2. Nous vous proposons de bons hôtels de 3 étoiles comme mentionnés dans ce programme ci-dessus. Mais si vous voulez les changer, n’hésistez pas à nous l‘informer, nous demeurons à votre disposition ! 3. Veuillez noter que les hôtels mentionnés dans la liste ci-dessus ne le sont qu’à titre indicatif dépendant entièrement de leur disponibilité au moment de votre commande. En cas d’impossibilité de réserver ou bien d’annulation par l’hôtel causé par des cas de force majeure, le(s) hôtel(s) cité(s) seront remplacé(s) au moins par un équivalent. Les chambres dans les hôtels sont officiellement à votre disposition à partir de 14h le jour de votre arrivée (check-in) et jusqu'à 12h le jour de votre départ de l'hôtel (check-out). 4. Les vols domestiques sont assurés par la compagnie aérienne locale Vietnam Airlines. Les horaires donnés dans ce descriptif de voyage peuvent faire l’objet d’un changement sans préavis de la part de Vietnam Airlines. La meilleure solution possible sera le cas échéant offerte en remplacement, et Horizon Vietnam Travel ne prend aucune responsabilité vis-à-vis de ses clients pour tout ce qui rentre dans le cadre des cas de force majeure. 5. Le prix du voyage et après la vente Les tarifs proposés sont calculés en Euros. Ils sont établis en se basant sur les services ont été mentionnées clairement dans le programme. Les prix ne comprennent aucun service antérieur à l'enregistrement à l'aéroport de départ, ni boissons, pourboires et toute dépense à caractère personnel,. Ces prix susceptibles de modification en fonction des tarifs aériens, des fluctuations monétaires et des tarifs hôteliers ou des transports terrestres. Après vente, ces tarifs sont valables pendant la durée précisée par HORIZON VIETNAM Travel dans la tarification,

la facture ou tout autre document distribué au client. Pendant la durée de leur validité, ces prix peuvent faire l’objet d’un réajustement dans les cas des fluctuations monétaires très importantes, d’augmentation importante du prix des hôtels, des transports aériens ou terrestres...Dans le cas où le client refuse la demande de réajustement motivée. HORIZON VIETNAM Travel réserve le droit d’annuler le programme en remboursant au client l’acompte qu’il avait versé. 6. HORIZON VIETNAM Travel vous aidera à obtenir gratuitement l’approbation du visa suite à votre confirmation de votre voyage avec nous.

7. Comme votre voyage au Vietnam est fixé, nous nous permettons de vous conseiller sincèrement de prendre une décision le plus tôt possible pour que notre agence ou une agence locale à laquelle vous confiez votre voyage puisse réserver de bons services pour vous

(A noter que ce voyage est préparé spécialement pour groupe de 02 personnes, considéré comme groupe constitué. Durant le parcours, il n’y aura pas d’autre touriste participant. Ce serait un contrat ferme entre vous et HORIZON VIETNAM Travel)

**************************************************************************************************** Pour les plus amples informations ou questions, n'hésitez pas de nous contacter, comme nous restons toujours à votre disposition.

Voici les coordonnées nécessaires sur place :






HORIZON VIETNAM TRAVEL Adresse : No 8.4, Building A4, rue Trang Dang Ninh, Hanoi Tel : (0084) 4 37 93 80 51 - Fax : (0084) 4 37 92 12 09 Mobile (0084) 978.90.05.90/168.415.35.69 Website: www.horizon-vietnamvoyage.com Email 1: [email protected] Email 2: [email protected] Email 3: [email protected] Yahoo : mrduchuy_tours

Skype : HORIZON-VIETNAM