choix de textes mÉdicaux

7/25/2019 CHOIX DE TEXTES MDICAUX

1/218

CONSTANA NI

CHOIX DE TEXTES

MDICAUXI-re partie

Editura Universitii din ORADEA I.S.B.N. : 978 !"! #" #$"% 9$"#%

CONSTANA NI

CHOIX

DE

TEXTES

MDICAUX

1


2/218

EDITURA UNIVERSITII DIN ORADEAISBN : 978 606 10 1203 9

2013

Ree!e"#$ :Prof. univ. Dr. Gavril Cornuiu Conf. univ. Dr. Ligia Olivia Burt

Te%"&!e'()*(!e : Ing. Caius- Vasiliu Harangu

C&+e!*(: Limagerie u s!st"me nerveu# $r%seau# e neurones ans notre &erveau

2


3/218

E'$*,!( U"$-e!.$*/#$$ '$" ORADEA ISBN: 978 606 10 1203 9

C&e)#$( CCMI 2013

SOMMAIRE

A-("* +!&+&. +4( BACTRIE ," &!5("$.e +(!($*ee"* &+*$$. +Ee. .(-e"* *&,* ($!e +Ee. &,e"* ," !e ) '(". "&*!e .("* +De. )&.;.*,e 'e. $"'$-$',. ? +4@ %($*(* %,($" +

4e $*!e $)!&$e" +4e $)!&$&e %,($" +U" >,$$!e -$*( +4e )e!-e(, -$)*$e 'e. ()*!$e. ? +4e. $"e)*$&". "&.&)&$(e. +U"e %;5$


4/218

4( .,+e! (.+$!$"e ( +("()e ', .$

U" 5!("' !e.+&".(e : @e"-$!&""ee"* +U"e '(!)%e &"'(e"*(e : ( +!-e"*$&" +NEUROSCIENCES: )%(+. '@(++$)(*$&" +U" &"5 )%e$"ee"* .)$e"*$$>,e +4e. .e)!e*. ', )e!-e(, +4e )$!),$* 'e ( !)&+e".e +4( '+!e..$&" +4( &$!e +U"e ()%$"e!$e $&&5$>,e )&+ee +

4( &$!e 'e. (,*$.*e. .,!'&,. +4( &$!e $"'$..&)$(e 'e @&,$ +C&"'(". G @ &,$ ? +O .$,$. &, 'e @$"" ? +4e .&e$ : ," *$e!. 'e "&*!e -$e +S&e$ e* &!$.(*$&" +,e .e +(..e*$ '(". "&*!e )e!-e(, ? +D@ & -$e""e"* "&. )(,)%e(!. ? +4@ ee* 'e. .&"$

4


5/218

Ne,!&.)$e")e. e* +.;)%("(;.e +Ne,!&"e. $!&$!. +De. "e,!&"e. *+(*%e. +U" !e ) '(". @-&,*$&" +

!&5!(. +&,! @ e+(*%$e +J $ )%e$" e"*!e "e,!&&5$e e* +.;)%&&5$e +4@(,*$.e e* e. "e,!&"e. $!&$!. +,$'. +(! "&. %&!&"e. +4e. 5("'e. e"'&)!$"e. +4e. %&!&"e. e* @&.$* +4e. SENS e* e )e!-e(, +4e -&$! +&,! e )!&$!e +V&$e '&!.(e e* -&$e -e"*!(e +4@ &,Ke e.* $e" ;.*!$e,.e +

4e *&,)%e! ,"e e"L*!e .e".&!$ee +T;+e. 'e *&,)%e! +4( .)$e")e ', 5&* e* 'e @&'&!(* +C&e"* '*e)*e*&" e. .(-e,!. ? +Se"*$! e &"'e +4e +,. (")$e" .e". ', &"'e +ESRANCE 'e VIE e" &""e .("* +4e +!&e* e,!&+e" @EVSI +4@ ,!5e")e '@,"e +!-e"*$&" )$e +

Ve!. ,"e )!$.e &"'$(e 'e @ EVBS +4e NANO$$! 'e -$e +R+(!e! e. ,*(*$&". 5"*$>,e. +I"& NANO +&,&". "&,. (-e) e e, ? +4e )&!+. %,($" (, !(;&". X +4e. .e)!e*. 'e @ IRM +4e CANCER )e* "&!e e"e, +4( )e,e ()e (, )%("* (*(= +U" "&,-e(, *!($*ee"* &)( ', )(")e! +

Re+&,..e! e. $$*e. 'e ( !('$&*%!(+$e +4e. +!e$e!. *e.*. .,! @%,($" +&,!!&"."&,. "&,. !5"!e! ? +C(")e! P !5"!(*$&" +R)&")$$(*$&" C&!+. E.+!$* +4@ ee* 4ACEBO +4e +&,-&$! 5,!$..e,! 'e @Fe +

5


6/218

NTIUE HUMAINE +C&""($. *&$ *&$ Le Q +4@ ADN &, e $-!e 'e ( -$e= +,@ e.*)e >,@," NE ? +

4@ ADN '.()!($. +N($..(")e 'e @ADN +&,ee= +De >,&$ %!$*e * &" -!($e"* ? +S*!e.. &, +&,*$&" -. )e!*($". 5,@ $ (..e +(!*$e $"*5!("*e 'e "&,. >,e "&,. -$-$&". e* +e!)e-$&". e &"'e G *!(-e!.,$ "&*!e )&!+. 'ee,!e ," ;.*

'&"* e. !&,(5e. 'ee,!e"* &.),!. (! ee+e .(-$e -&,. >,e -&*!e e.*&() e.* *(+$.. 'e 200$$&". 'e "e,!&"e. e* >,@$ )%("5e .(". )e..e (-e) -&*!e )e!-e(,'e. $+!e..$&".= .,! @ *(* 'e -&*!e '$5e.*$&" G *e +&$"* >,e e..)$e"*$$>,e. e >,($$e"* 'e 'e,$ee )e!-e(,= ? S(-$e -&,. >,e -&*!e +e(, e.* e *%eF*!e= '@ ,"e -$e .(,-(5e.,!+!e"("*e ? O, >,e )e!*($". 'e -&. &!5("e. .&"* )(+(e. 'e .e!5"!e! ? Ce +(!)&,!. .e +!&+&.e 'e -&,. ($!e !-e! $e" 'e..e)!e*. )&")e!"("* -&*!e )&!+.

E(!>,e -&,. *&,* '@(&!' +&,! ," .((!$= $)!&.)&+$>,eG ( !e")&"*!e 'e. )!(*,!e.= >,$ -$-e"* +!&.+

(!*e e".,$*e G ( 'e)&,-e!*e ', )e"*!e 'e )&"*!e= ', )&!+.%,($" : e )e!-e(, ,ee e.* @ &!$5$"e ', 5"$e ? O e.* @&!5("e'e ( &$!e e* &, ', +.;)%$.e ? 4e. e+e!*. &"* ')!;+* )e.

6


7/218

+%"&,$ "&,. e"*&,!e Ne (">,e +(. e" $" 'e )&+*e e. )%(+$*!e. e. '&..$e!. .,!e. "("&*e)%"&&5$e. ( 5"*$>,e @ e!;&&5$e &, e )&"(5e >,$-&"* !-&,*$&""e! ( 'e)$"e N&,. .e!&". Le )(+(e. 'e"&,. !5"!e! G ( ("$,e )e. +(5e. .e+!&+&.e"* 'e '-&$e! &;e""("* )e -&;(5e= (, )&e,! ', )&!+.%,($"

4A BACTRIE UN MICRO ORANISMEARAITEMENT OTIMIS1

4e. ()*!$e. e* e. (!)%e. .e '$.*$5,e"* 'e *&,. e. (,*!e. L*!e.-$-("*. +(! @(.e")e 'e e,! "&;(, )e,($!e A-e) ," $"$,'@ e"*. -$*(, ee. .&"* +&,!*("* !e(!>,(ee"* >,$+e.+&,! e$.*e! e* !.$.*e! G *&,*

4e,! !e+!&',)*$&" e.* e*!Lee"* e$)()e : 4e. ()*e!$e. ,*$$.e"* e &'e 'e !e+!&',)*$&" e +,.(.$>,e e* e$)()e >,$ .&$* : ( .)$..$+(!$* Ee. ',+$>,e"* e,! )%!&&.&e .@ (&"5e"* e* .e '$-$.e"* e"5e"'!("* 'e, )e,e. $e.

Ee. .e *!(".e**e"* e. 5,e"* (

)&",5($.&"= Ee. .@)%("5e"* 'e. +(.$'e. +e*$*. !$". '@ ADN)$!),($!e. $"'+e"'("*. ', )%!&&.&e >,$ )&"


8/218

4e. ()*!$e. .e )&,"$>,e"* 'e. $"&!(*$&"..&+%$.*$>,e. : O" e. ( &"5*e+. )!, ,e**e. ($. e. ()*!$e. .e+(!e"*= Q Ee. e**e"* e* !eW&$-e"* 'e. &),e. >,$ e,!+e!e**e"* "&*(e"* '@ -(,e! e,! "&!e

Ee. .&"* )(+(e. 'e .e )&".*!,$!e ," (!$ : ,("' e,!. )&"'$*$&". 'e -$e 'e-$e""e* '(-&!(e.)e!*($"e. ()*!$e. .e e**e"* e" '&!(")e '(". ,"e .+&!e +e*$*e)(+.,e &!e (,*&,! '@ ,"e )&+$e 'e @ ADN ', $)!&e Ee.+e,-e"* !e.*e! &"5*e+. $"e!*e. .&,. )e**e &!e (-("* 'e!e+!e"'!e ,"e -$e "&!(e

E44ES RSISTENT J TOUT Q2

O" e.*$e >,e e. ()*!$e. .e!($e"* >,e>,e. >,$"*$&". G&,!$e! .,! Te!!e .&$* >,e>,e. $$e!. 'e $$(!'. 'e$$(!'. 'e $$(!'. '@ $"'$-$',. 4@ $e".e (&!$* '@ e"*!eee. .e !+(!*$* e"*!e e. .'$e"*. (!$". e .& e .&,. .& e* @e(, 'e. &)(". M($. Le '(". e. e"'!&$*. e. +,. %&.*$e. 'e (+(",@ G'e. *e+!(*,!e. 'e 113 'e5!. C Ee. +e,-e"* Le .,++&!*e!+,. 'e 120 'e5!. C +e"'("* >,e>,e. %e,!e.

A, $$e, ()$'e. :

4e. e"-$!&""ee"*. e. +,. ()$'e. >,e @ &" )&""($..e

.$*,. +!,e e +H e.* 'e 1 2 e* .,!-$* $e" G ," +H 'e 0 Q &,!)&+(!($.&" @ ()$'e 5(.*!$>,e ( ," +H 'e 2

A, !&$' :2Ibidem,p. 10 13.

!


9/218

4( ()*!$e *et+anogenium frigium +(!-$e"* G -$-!e *&,* G($* "&!(ee"* G 0 'e5!. C '(". @ e(, ', &"' 'e (). 5().M($. '@(,*!e. &"* e")&!e $e,: (, !&e"("' 'e $",.),e.()*!$e. &"* * !e*!&,-e. '(". 'e. $"*e!.*$)e. 'e ( 5()e G 3

Y$&,e >,$ )&+*e ,$ ,"$$(!' +(! 5!(e (5! ( >,(.$ (.e")e '@ e(, e* 'e(*$

D)&,-e!*e +(! Y 'e &"' .&$* 00 (*&.+%,@ G 1200 (*D@ ($e,!. ee ($e *("* ( +!e..$&" >,@ ee "e .,!-$* +(. G &$".'e 200 (*

A, *e+. : 4e. ()*!$e. Ba&illus marismortui e* Virgi'a&illus )antot+eti&us&"* * !e*!&,-e. G @ $"*!$e,! '@ $"),.$&". '(". 'e. )!$.*(, 'e.e +!$$*$. '(*("* 'e 20 $$&". '@(""e. .&$* (-("* @ (++(!$*$&" 'e. '$"&.(,!e. Q E" '&!(")e '(". e,! .+&!e +!&*e)*!$)e

ee. &"* !e+!$. ,"e -$e "&!(e ,"e &$. $!e.

E44ES SAVENT TOUT AIRE3

4e. ()*!$e. .&"* e. +!e$

Ee. e**e"* 'e ( ,$,e. )+%(&+&'e. >,$ %e!5e"* e. ()

3Ibidem,p. 14 1.

9


10/218

*!$e. G e,! 'e +e(, e* e. ()*$-e"* &!.>,@ ee. &"* e.&$" 'e .@)($!e!

Ee. )!e"* 'e. ($("*. : 4e. ()*!$e. )&e uas)irillum magnetota&ti&um .;"*%*$.e"*

'e. e"*. 'e (5"*$*e G +(!*$! '@&;'e 'e e! !F)e G .e.+e*$*. ($("*. $"*e!"e. ee. .@ &!$e"*e"* .,! e. $5"e. ', )%(+(5"*$>,e *e!!e.*!e +&,! .e '+()e! -e!. ," $e, (-&!(e

Ee. (!$>,e"* 'e @&! : 4&!. '@ ,"e e+!$e")e e"e !)ee"* e" (&!(*&$!e &" (')&,-e!* >,e ( ()*!$e Cu)riavius metalliurans .($* +!&',$!e 'e@&! 2 )(!(*. G +(!*$! '@ ,"e .&,*$&" 'e )%&!,!e '@ &! ," *&$>,e"(*,!e O" +e".e (,..$ >,e/alstonia metalliurans, !e+!e '(". 'e.$"e. (,.*!($e""e. +(!*$)$+e!($* G ( &!(*$&" 'e ++$*e. G +(!*$!

'@&! '$..&,.

Ee. +!&',$.e"* 'e. (*!$(, :

4e. ()*!$e. .e $e"* e. ,"e. (, (,*!e. +&,! ($!e 'e. $&$.'e. (*!$(, (, +!&+!$*. !e(!>,(e. : )e!*($". .&"* e")&!e+,. %;'!&+%&e. >,e e Te&" Q

,("' &" ("5e +,.$e,!. e.+,e. M($. e. ()*!$e. &"* &, ," !e ) '("..e. *(&!+%&.e. De+,$. e,! (++(!$*$&" .,! ( Te!!e e. ()*!$e.$"',$.e"* 'e. +%"&


11/218

C@ e.* >,@ ee. .&"* 'e. )%$$.*e. %&!. +($! Q ,. $"-e"*$-e. e*)!(*!$)e. >,e *&,*e. e. (,*!e. !(")%e. ', -$-("* e" )&%&!*e. $""&!(e. e* $"-$.$e. ee. *!(-($e"* *!(".&!e"* ')&+&.e"*!',$.e"* &;'e"* !e.+$!e"* U"e ()*$-$* >,$ "@ ( e, 'e )e..e 'e

&'$$e! @ (*&.+%

Ee. &,e"* ," !e ) .(". "&*!e .("*

C%()," 'e "&,. .e!($* '&* '@," +!&$ ()*!$e" '*e!$"("*"&. +&$"*. &!*. e* ($e. e" (*$,e .e .&"* ("). 'e. )%e!)%e,!. ',&"'e e"*$e! e .($. $e" >,e -&,. -&,. )&".$'!e )&e 'e.L*!e. %,($". = ("W($* ( +!&-&)(*$&" G .&" (,'$*&$!e B B(..e!,"e +*$("*e $)!&$&&5$.*e (!$)($"e &!. '@,"e )&"!e")e e"2009 M($. +&,! &$ -&,. L*e. G +,. 'e 99 [ 'e. ()*!$e.= M($. ee "@ e" ( +(. &$". +(!($*ee"* !($.&" )(! '@(&!'.e,e ,"e )e,e 'e "&*!e )&!+. .,! '$ e.* !eee"* ,"e )e,e'@Homo sa)iens... 4e. (,*!e. .&"* 'e. ()*!$e. Q Ee. .e )&+*e"*+(! )e"*($"e. 'e $$e!. 'e $$(!'. .,! "&*!e +e(, '(". "&*!e&,)%e "&*!e "e "&. +&,&". "&*!e *,e '$5e.*$ ,.>,@ G !e+!e.e"*e! 'e 1 G 2 Y$&. 'e "&*!e )&!+. )@e.* G '$!e (,*("* >,e "&*!e)e!-e(, Q E* e")&!e +,. *!&,("* .$ @&" )&+*e e" *e!e 'e 5


12/218

O,*!e )e( "&. $)!&e. +!&',$.e"* 'e "&!e,.e. e";e. e*'e. +!&',$*. )%$$>,e. '&"* "&,. (-&". e.&$" +&,! ')&"*($"e!e* '*&$$e! "&*!e )&!+. ,("* (, ()*!$e. 'e ( +e(, ee.("5e"* e. )e,e. "(.*e. e* .e)!


13/218

)&e")e! G )&+!e"'!e G >,e +&$"* $. .&"* -$*(, +&,! "&*!e.("* A$".$ 'e. )e"*($"e. 'e $$&". 'e ()*!$e. 5!&,$e"* '(".( &$"'!e )(-$* 'e "&*!e )&!+. 'e ( +(!&$ $"*e.*$"(e G ( .,!()e 'e ( +e(, e" +(..("* +(! e. )!e-(..e. 'e ( &,)%e e* Le

( .,!()e 'e. ;e, : 100 *!$$&". +&,! L*!e e()* E" !($* +&,! )%(>,e )e,e 'e "&*!e )&!+. &" *!&,-e '$()*!$e. O" +e,* '$!e >,e "&,. .&e. )&+&.. G 90[ 'e ()*!$e. Ne .&e. "&,. '&") +(. 'e. )&.;.*,e 'e.$"'$-$',. ? M($. )e. ()*!$e. "e .&"* +(. 'e. +$>,e (..$e**e e"-(%$..("*. MLe .$ @ &" "&,. !(F)%e 'e+,$. @ e"(")e >,e )e.$)!&e.= .&"* "(.*e. !e.+&".(e. 'e. (('$e. e* 'e ( ')&+&.$*$&" )e. &)(*($!e.= .&"* e" !e($* &". +&,! "&*!e .("* S(". e, "&,. "e .e!$&". +(. )(+(e. 'e '$5!e! "&. !e+(.'e ,**e! )&"*!e e. $"e)*$&". e* .&e *&,*e 'e .,!-$-!e G >,&$

>,e )e .&$* O" +&,!!($* '$!e >,@ $. +($e"* e,! &;e!= e" (..,!("*'e. .e!-$)e. $&&5$>,e. e..e"*$e. G ( .,!-$e 'e e,! &;e!= : "&*!e)&!+. N&,. e" (-&". e.&$" e* $. &"* e.&$" 'e "&,. e" !e*&,! B$e"-e",e '(". )e &"'e *!("5e !ee**("* e" >,e.*$&" "&.$'e. +!)&"W,e. '@," )&.;.*,e >,e "&,. +e".$&"."*!e le mi&ro'iome.MLe .$ e. $&&5$.*e. .(-e"* 'e+,$. &"5*e+.>,e "&,. (!$*&". 'e. $)!&e. "$>,e. "&. )&""($..(")e. ,!e"*e")&!e $")e. $ ; ( +e, : e "&!e '@e.+,@ ee.&,e"* '(". )e >,e "&,. .&e.=8 e+$>,e e +!&e..e,! M(!*$"B(.e! 'e @U"$-e!.$* 'e Ne\ ]&!Y A$".$ e" 2013 'e. )%e!)%e,!.(!$)($". &"* !($. ( +!e$e!e &artogra)+ie 'e. ()*!$e. G *!(-e!. e H,(" M$)!&$&e !&e)*= HM ,"e $"$*$(*$-e >,$ ()&* 13 $$&". 'e '&(!. e* >,$ .@e.* *e",e 'e 2008 G 2013 Ce+!&e* ( &om)l"tement !e'$"$ ( ("$


14/218


15/218

*!$. +(! .( !.$.*(")e G ," ("*$$&*$>,e ( m%ti&illine. T&,. e.$"'$-$',. .&"'. *($e"* e" &""e .("* )e >,$ ( )&"',$* e. $)!&$&&5$.*e. G +e".e! >,e .e,e. 'e. )&"'$*$&". .+)$$>,e. +e!e**($e"* (, .&,)%e. 'e (('$e. 'e .e !-e!

4e )&!+. %,($" e.* )&e ,"e -$e .,!+e,+e *&e (,($". 'e 5("5. A&!. >,@$. $"*e!(5$..e"* $ +e,* ; (-&$! 'e. '&(5e. )&(*!(,= e+$>,e e ! M(!*$" B(.e!

N&. %($*("*.= $)!&$e". .ee"* 'e*e"$! ( ) = 'e "&!e,.e. (('$e. )&,!("*e. >,$ "&,. ($5e"* (,&,!'@%,$ ($. >,$*($e"* +,. !(!e. )%e "&. 5!("'. +(!e"*. )&e last+me, le&1%mae* les r%a&tions allergiues. 4e. $,"&&5$.*e. &"* &"5*e+. .&,+W&"" >,e "&. !()*$&". %;+e!()*$-e. G 'e. )&"*($"("*. 'e @e"-$!&""ee"* (++(!ee"* $"&e".$. )&e e. +&e". 'e. (!!e.

e. +&$. 'e. )%(*. &, e. +!&',$*. ($*$e!. *($e"* ',e. G ," .;.*,e! ,$ Le .(".L*!e )(+(e 'e .e 'e"'!e ()e (, $"e)*$&". S(". ()*!$e.($)(e. )e. .&,!$. "e +&,-($e"* +,. )&(**!e e +(!(.$*e Leis+-mania.

I ; ( 'G 'e. +!e,-e. '@," )&+&!*ee"* .$$($!e )%e @ %&e 4e. +e!.&""e. (**e$"*e. +(! ee+e 'e la malaie eCro+n, ,"e (('$e (,*& $,"e 'e @$"*e.*$" &"* *e"'(")e G+&!*e! 2[ 'e 5,e e. +e!.&""e. e"&""e .("*

15


16/218

4e $*!e $)!&$e"11

4e. )e,e. ()*!$e""e. .&"* $e" +,. +e*$*e. >,e e. )e,e.("$(e. ($. @ e".ee 'e. $)!&e. 'e "&*!e )&!+. !e+!.e"*e e"-$!&" 2 Y5 'e "&*!e (..e &,! )e**e !($.&" @($e )&+(!e! e$)!&$&e G ," &!5("e 'e "&*!e )&!+. S(". )e. $)!&e. "&,..e!$&". &!*. Q= $"'$>,e e D! Ce)$ 4e\$. 'e @ U"$-e!.$* '@ OY(%&( I. $*!e"* "&*!e e+&.$*$&" (, &"'e e*!$e,!= M($. G >,&$ !e..ee e()*ee"* ," *e $*!e ? De. $)!&$&&5$.*e. &"* )&+(! e &'e 'e -$e 'e +e!.&""e. -$-("* '(". '$!e"*. +(;. e* e. !.,*(*. .&"* .*,+$("*. Q 4e. +e!.&""e. !.$'("*'(". 'e. )e"*!e. ,!($". +!.e"*e"* 'e. $)!&$&e. .$$($!e. G)e,$ '@(,*!e. %($*("*. 'e 5!("'e. -$e. .$*,e. 'e @ (,*!e )* 'e

( +(",e ', S,' +!.e"*e"* )e *;+e 'e ()*!$e. '(". e,!. $"*e.*$". Ee. .ee"* "$>,e. e* "&,. ($'e"*G !$.e! e. $!e. >,e @&" *!&,-e '(". @($e"*(*$&" Ce**e (.e")e e+$>,e * ee e" +(!*$e e. (('$e. ()*,ee. ?Ce. ()*!$e. +&,!!($e"* ee. +(!*$)$+e! (, ,*,!. ("*$$&*$>,e.>,e "&,. .&e. e" *!($" 'e '-e&++e! ?= .e 'e("'e e '&)*e,!

Ce)$ 4e\$. U"e e$e,!e )&+!%e".$&" 'e "&*!e )&.;.*


17/218

'e &'e. 'e -$e .e!&"* 5(ee"* e"-$.(5. :=C(! (-e) e. ("*$$&*$>,e. e* e. +!&',$*. %;5$"$>,e. "&,. (-&". &"'(e"*(ee"*)%("5 "&*!e !e(*$&" (, $)!&e.=

_ _ _ &(ee"* $ e.* +,. ()$e 'e +!-e"$! e. (('$e. >,e'e e. 5,!$!= $"'$>,e e D! M(!*$" B(.e! '&"* e. !e)%e!)%e. &"*'&"*! >,e e. $)!&$&e. (-&!$.e"* l o'%sit%. N&,. .(-&". >,e( +!$&'e 'e '-e&++ee"* '(". @ ,*!,. e.* )!,)$(e ($. "&,.')&,-!&". G +!.e"* >,e @*(+e >,$ .,$* (+!,e.= )e,($!e.

_ _ _4E MICROBIOME HUMAIN12

N&. ()*!$e. )&".*$*,e"* >,(.$e"* ," &!5("e e" .&$* lemi&ro'iome,>,$ "&,. e.* )&+


18/218

$-!e! .e. .e)!e*. E" &)*&!e 2008 '(". ( '$.)!*$&" 'e ( +e*$*e-$e (e("'e '@ He$'ee!5 'e. )%e!)%e,!. ', &"'e e"*$e! .e.&"* !e,"$. +&,! &!e! e C&".$&!*$, I"*e!"(*$&"( ', $)!&$&e%,($" ($" '@ *,'$e! *%&'$>,ee"* e .>,e"W(5e 'e. 5,e '(". e +!e$e! )(*(&5,e 'e !!e")e 'e. $)!&e. ',*,e '$5e.*$ e +,. *,'$ *($ e" 2010 G +(!*$! 'e +,. '@,"e)e"*($"e 'e +e!.&""e. &" )&+*($* 3 3 $$&". 'e 5,@ (, &$". >,(*!e (,*!e. $$&". 'e 5,e +(. &$". 'e 0.&"* !+e!*&!$. .,! Te!!e E" &,*!e e +(*!$&$"e ()*!$e" +(!(Z*+,. .e(e '@," $"'$-$', G @ (,*!e >,e )e G >,&$ @&" .@ (**e"'($*"&**(e"* (, "$-e(, 'e ( &!e $"*e.*$"(e N&,. (-&". $'e"*$$ 7e.+


19/218

e"*!e "&,. .e!($* .&$* Ba&teroies, .&$* /umino&o&&us, .&$* Prevotella. C@ e.* ( )&"),.$&" '@ ,"e !e)%e!)%e .(,e )&e @ ,"e 'e.)$"> +e!)e. .)$e"*$$>,e. 'e 2011 +(! e (5($"e (!$)($"3&ien&e.C(! 'e. ("(;.e. +,. (++!&&"'$e. e")&!e e" )&,!. ($..e"* +e".e!

>,e @&" +&,!!($* (..&)$e! G )%(>,e e"*!&*;+e ," ee* .,! ( .("* QA$".$ ," +!&$ '&$" +(! e. ()*!$e. ', *;+e Ba&teroies .e!($*," ()*e,! $"((*&$!e *("'$. >,e e *;+e/umino&o&&us(-&!$.e!($*+,** ,"e &""e .("* 4e *;+e Pr%votella "@ e.* e")&!e (..&)$ G(,)," ee*

4e !e 'e ( &!e $"*e.*$"(e13

U" &" +(*!$&$"e ()*!$e" .e!($* $ '&") +&,! @ %&e () '@ ,"e &""e .("* ? C@e.* ,.*ee"* )e >,e e. "&!e,.e.'&""e. ()),,e. .,55,e e. +e!.&""e. &,e e. (,*!e.= e+$>,e e '$!e)*e,! 'e!e)%e!)%e. G @ INRA *&,* e" (&,*("* : E* >,e )e!*($"e. ()*!$e.(-&!$.e"* e .*&)Y(5e 'e. 5!($..e.= J *$*!e '@ ee+e &" )&".*(*e>,e )%e ( .&,!$. ( +!.e")e 'e *et+ano'revi'a&ter ($&!e ()(+()$* '@e*!()*$&" )(&!$>,e 'e. ()*!&K'e. G +(!*$! 'e. .,)!e. ',& ($e"*($!e &))(.$&""("* ,"e (,5e"*(*$&" 'e 0[ 'e ( (..e5!($..e,.e D@ (,*!e. +!&$. ()*!$e". .e!($e"* $+$>,. '(". 'e. (('$e.$"((*&$!e. )%!&"$>,e. ', *,e '$5e.*$ )&e ( (('$e 'eC!&%" '(". e .;"'!&e *(&$>,e &, e '$(,@ $ .e!($* +&..$e 'e )%("5e! )e +!&$ ()*!$e" +&,!($&!e! .( .("* ? (. .$ ()$e .$ @&" e" )!&$* e. .+)$($.*e.

C(! e +!&$ ()*!$e" e.* +,. &, &$". '$"$ +&,! ,"e +e!.&""e '&""eDe. *,'e. &"* ($".$ &"*! >,e 'e, ,e(, Le.+(!. 'e+,$. &"5*e+. e* -$-("* '(". 'e. e"'!&$*. *!


20/218

(,* $ ; -&$! ," ee* ', 5"&e 'e @ $"'$-$', >,$ '*e!$"e!($*@ $'e"*$* ()*!$e""e ? e,* L*!e M($. ( !($.&" +&,!!($* *!e. $e"e*!e e"-$!&""ee"*(e ,. +!)$.e"* )@e.* @ e"-$!&""ee"* G ("($..(")e +(! '$"$*$&" *!,ee $)!&$&e e.* '*e!$" *!

S()%e >,e : 1 4e. .)$e"*$>,e. )(..e"* e. ()*!$e. .e&"*!&$. &!e. : $ ; ( 'e. .+%,e.*$&" G .(-&$! : +&,!>,&$ e .;.*,$$!e -$*( via 'e. &),e. (-&!$.("*&, $$*("* @ $"((*$&"= e+$>,e"* e. .+)$($.*e. 'e @ I".*$*,*(.*e,! 'e (!$. Ce!*($"e. ()*!$e. +(!-$e""e"* e" ee* G (+($.e!"&. 'e".e. Cee. >,$ .&"* (,*&)%*&"e. .e!($e"* !e)&"",e. )&e"&!(e. e* '&") *&!e. +(! "&*!e .;.*,&$ ("5e! 'e. +!&$&*$>,e. )@ e.*G '$!e 'e. )&+e"*. )&"*e"("* 'e *!,@ ," ee* G )&,!* *e!e !e ($. +&*e"*$eee"*.$5"$$)(*$ N&*!e .;.*


21/218

-(%$...e,!. +(*%&5,@ $ e" .&$* *($! e $)!&$&e '@ ,"e +e!.&""e .e!($*,*$e +&,! '*e!$"e! e. .*!(*5$e. *%!(+e,*$>,e. (;("* e +,. 'e

)%(")e. '@L*!e e$)()e. C&""(Z*!( * &" $e"** e. +!&$. $)!&$e".(-&!$.("* e. (('$e. e. +,. )&,!("*e. ? *($! 'e *e. (!>,e,!.+!&"&.*$>,e. e.* @ &e)*$ 'e ( .&)$* 'e $&*e)%"&&5$e E"*e!&e'e (!$. T!(-($("* .,! +,.$e,!. (('$e. *(&$>,e. '$(,e ()),,(*$&" 'e 5!($..e. '(". e. )e,e. ', &$e M($. )e. +e!.+e)*$-e. -&"* 'e +($! (-e) ,"e >,e.*$&" (")$"("*e:

.$ e $)!&$&e (5$* e" $"*e!()*$&" .$ *!&$*e (-e) "&*!e &!5("$.e)&"*!$,("* G "&*!e *(* 'e &""e .("* "e !$.>,e * &" +(. +(! @,.(5e (..$ '@ ("*$$&*$>,e. 'e e '!5e! G "&. !$.>,e. e* +!$. ?

Se&" e. +!&e..e,!. 'e $)!&$&&5$e 'e @ )&e 'e M'e)$"e'e @U"$-e!.$* 'e Ne\ ]&!Y @e!5e")e 'e )e!*($"e. (('$e. )&e@ ast+me e. allergies &, e. (('$e. auto immunes +&,!!($* L*!e!e$e G "&*!e ,.(5e *!&+ (..$ 'e. ("*$$&*$>,e.

M($. )e!*($"e. ()*!$e. +(*%&5,$ +!&-&>,e ,)

21


22/218

De >,&$ ($e"*e! @(")$e""e $'e >,e @ e+&.$*$&" (, $"e)*$&".$)!&$e""e. .*$,e "&*!e .;.*,e e.+,e. $+$>,e.A-e) G *e!e @ e.+&$! '@ $'e"*$$e! 'e "&,-ee. .,.*(")e. ()*$-e.+&,! 'e. '$)(e"*. O, 'e )&")e-&$! ,"e 'e)$"e $e" +,.+e!.&""($.e >,e )ee >,@ &" ( +, )&""(Z*!e ,.>,@ G +!.e"*

4e Ce!-e(, -$)*$e 'e. ()*!$e. ?1

4@ ee* +(*%&5,@ G '!5e!"&*!e )e!-e(, C@e.* ,"e ')&,-e!*e >,$ ( 'e >,&$ ("5&$..e! ($. >,$+e!e* (,..$ 'e )(!e..e! ," (,e, e.+&$! : )e,$ 'e *!($*e! e"$"e$)()ee"* e. (('$e. +.;)%$(*!$>,e. ,@ ee. .&$e"* ")e..($!e. G ( -$e 'e )%(>,e &!5("$.e @$'e)&e")e *&,* ,.*e G "&,. L*!e ($$e!e

,@ ee. .&$e"* !e.+&".(e. '@,"e 5(e $"$"$e '@ $"e)*$&".'&"* )e!*($"e. .&"* &!*ee. )@ e.* &$" '@L*!e ,"e .,!+!$.e M($.e +&,-&$! 'e. ()*!$e. .,! @%&e "e .@(!!L*e +!&(ee"* +(.G Ce!*($"e. *,'e. 'e +,. e" +,. "&!e,.e. ($..e"* +e".e! >,@ee. .@ $"$*!e"* '$.)!,e e. ee*. +,. &, &$". $"'$!e)*. '@$"e)*$&".()*!$e""e. E" &,*!e 'e. (e)*$&". "e,!&'5"!(*$-e. )&e e.(('$e. 'e (!Y$".&" &, '@A%e$e! +&,!!($e"* (,..$ L*!e 'e e,!

($* C@e.* Le ,.>,@ (, *!(5$>,e. ())$'e"*. -(.),($!e. )!!(, AVC >,e .@*e"'!($* e,! +&,-&$! 'e ",$.(")eE" ee* 'e. 'e)$". (+&"($. &"* $. &"*! e" 2011 >,@,"

*$e!. 'e. )(. '@ %&!!(5$e )!!(e ( &!e ( +,. '-(.*(*!$)e'e. ())$'e"*. -(.),($!e. )!!(, e* ( 'e,$


23/218

'@ ,"e $"e)*$&" +(! 3tre)to&o&&us mutans, ( ()*!$e G @ &!$5$"e 'e"&. &aries ,. e()*ee"* )@e.* @,"e 'e .e. .&,)%e. e. +,. !(!e.'$*e ( .&,)%e Y= >,$ e.* -$.e A&!. >,@ ee e.* +!.e"*e '(". (&,)%e 'e .e,ee"* 8 G 10[ '@e"*!e "&,. ee ( * !e*!&,-e )%e

27[ 'e. -$)*$e. '@,"e %&!!(5$e )!!(e&,! @ >,$+e (+&"($.e @ e+$)(*$&" e" e.* )($!e : )e!*($"e.()*!$e. $"$*!e"* ($".$ e .;.*,@ee. )%(++e"*(, .;.*,e>,e. %e,!e. '(".'e. !5$&". (Ze. 'e. -($..e(, .("5,$". e+L)%("* e,! !+(!(*$&""(*,!ee De. -($..e(, $!!$5,("* e )e!-e(, $"$..e"* (&!. +(! .e+e!)e! ($..("* e .("5 $"&"'e! e* '*!,$!e e. !5$&". )!!(e. E" &,*!e >,e>,e. &$. (,+(!(-("* ,"e >,$+e !("W($.e 'e@ I".e! (-($* e+$>, )&e"* 'e. ()*!$e. +!.e"*e. (, "$-e(,'e. gen&ives )&ePor)+!romonas gingivalis, +&,-($e"* +(..e! '(".

e .("5 G @ &))(.$&" 'e $)!&e..,!e. &!. ', !&..(5e 'e. 'e"*.+(! ee+e e* )&"',$!e G 'e. an%vrismes

I e" e.* 'e Le +&,! ( (('$e 'e (!Y$".&" '&"* @$(5e!$e!-,e")e '@,"e $"e)*$&" $"*e.*$"(e )e**e &$. C@e.* @$'e 'e"',e +(! ," "e,!&&5,e (e("' ($".$ >,e +(!," 5(.*!& e"*!&&5,e (,.*!($e" J @ (++,$ 'e )e**e %;+&*%


24/218

.&,-e"* '(". e. "e,!&"e. 'e @ $"*e.*$" (-("* '@(**e$"'!e e )e!-e(,D(". )e .e". $ ,* !e(!>, +(! %(.(!' e" 2008 >,@," +(*$e"*(**e$"* 'e (!Y$".&" )&"",* ,"e ($&!(*$&" .$5"$$)(*$-e 'e .&" *(*5!F)e G ," ("*$$&*$>,e '$!$5 )&"*!e ( ()*!$e Clostriium iffi&ile

+!e.)!$* +&,! ,"e )&".*$+(*$&" C@ e.* ," *!($*ee"* >,$ .e .e!($*!- e$)()e )%e .e+* (,*!e +(*$e"*. .,! %,$* @ (;("* !eW,

,.$e,!. )%e!)%e,!. .,.+e)*e"* ($".$ >,e ( '5"!e.)e")e"e,!&"(e e* .( +!&5!e..$&" .e!($e"* ',e. G ,"e *&$"e $.e +(! e.()*!$e. $"*e.*$"(e. Ee +e!*,!e!($* e .;.*,$ .@()),,e!($* '(". e. "e,!&"e. ,.>,@ G e. '*!,$!eM($. +&,! @ %e,!e )e**e *&$"e "@( +(. * $'e"*$$e

4( (('$e '@A%e$e! +&,!!($* ee (,..$ !e)e-&$! ,"e

e+$)(*$&" 'a&t%rienne C@e.* ,"e %;+&*%,$ .@ (++,$e (,&,!'@ %,$.,! 'e. ($*. +$'e$&&5$>,e. e* 'e. &.e!-(*$&". )$"$>,e. )&"-($")("*e. Cee. )$ +&$"*e"* ', '&$5* 'e. ()*!$e. 'e ( ($e 'e..+$!&>,,ee. &" *!&,-e @(5e"* 'e ( s!)+ilis (;("*( '"&$"(*$&" (*$"e : :re)onema )allium, &, )e,$ 'e ( (('$e'e 4;e Borrelia 'urgorferi A.e"*. 'e. )e!-e(, .($". )e..+$!&)%,e )ee.)$.e!($e"* e" ($* 'e. +e+*$'e. ("*$$)!&$e""e. = )e".. )&(**!e-$!,. e* ()*!$e. $"e)*("* e )e!-e(,

4( (('$e '@A%e$e! )(!()*!$.e +(! ,"e +e!*e 'e &$!ee* '@ (,*&"&$e 'e. *!&,e. 'e @ %,e,! e* ', ("5(5e *&,)%e 'e 1G 10 [ 'e. +,. 'e 6 (". 4e. )laues s%niles '(". e )e!-e(, .e!($e"* ',e. G ,"e $"e)*$&" +(! 'e. s)iro&+"tes 'e. ()*!$e. 'e (

($e 'e )ee. >,$ )(,.e"* ( .;+%$$. &, ( (('$e 'e 4;e ',eG ,"e +$>!e 'e *$>,e A,*!ee"* '$* )e >,e @&" +!e"' +&,! ( )(!()*!$.*$>,e "&1'e ( (('$e '@ A%e$e! +&,!!($* L*!e ( .$5"(*,!e '@,"e !+&".eG ,"e $"e)*$&" Q V&$G >,$ +e!e**!($* 'e )&+!e"'!e e. )%e). 'e.*!($*ee"* ()*,e. Ce "e .e!($* +(. ( +!e$,@,"e (('$e)%!&"$>,e .e!($* !e>,($$e e" (('$e $"e)*$e,.e

24


25/218

I ; ( e(,)&,+ 'e +&$"*. )&,". e"*!e ( (('$e '@A%e$e!e* ( .;+%$$.= e+$>,e ( '$!e)*!$)e ', Ce"*!e 'e S,$..e T&,*e.e. 'e, )&"',$.e"* G ,"e 'e")e e* .&"* )(!()*e!$.e. +(! ,"e '5"e!e.)e")e "e,!&"(e e* +(! @ ()),,(*$&" 'e $!$e. +!&*$>,e.

O! $ ( (, 'e. (""e. +&,! >,e ( ()*!$e :re)onema )al-lium .&$* !e)&"",e )&e )&,+(e= A,&,!'@ %,$ ( .;+%$$. .e*!($*e (-e) 'e. ("*$$&*$>,e.

De >,&$ !L-e! G ," *!($*ee"* .$+e 'e ( (('$e '@A%e$e! C(! $"(ee"* e ($* >,e 'e. ()*e!$e. .&$e"* G @ &!$5$"e 'e )e.(('$e. &,-!e 'e. +e!.+e)*$-e. !&,$..("*e. : )ee. 'e *!($*ee"*.*%!(+e,*$>,e. $e"** G +&!*e '@ &!'&""(")e Q E" ee* +&,! ,**e! )&"*!e e. ()*!$e. e. 'e)$". '$.+&.e"*'@," (!.e"( '@("*$$&*$>,e. J '(,* 'e .&$5"e! G *F*&". e. ee*.'e )e. (('$e. &" +&!!($* e" *!($*e! '$!e)*ee"* ( )(,.e U" e.+&$!

>,$ &,e-e!.e!($* (,..$ ( '&""e *%!(+e,*$>,e >,("* G ," (,*!e*;+e 'e *!&,e. : e. (('$e. +.;)%$(*!$>,e. De+,$. ,"e >,$"($"e '@ (""e. )e!*($"e. ()*!$e. $"*e.*$"(e..&"* "&*(e"* .,.+e)*e. '@ L*!e $e. G 'e. )(. '@ (,*$.e C@ e.*,"e A!$)($"e *!(-($("* '(". 'e. %+$*(, e* ,e ( (('$e !.,*e!($* '@," '.e>,$$!e'(". ( &!e $"*e.*$"(e e* '@ ,"e .,!!e+!.e"*(*$&" 'e ( ()*!$e', **("&. Clostriium tetani, )&"",e +&,! +!&',$!e ,"e *&$"e >,$

(**(>,e e )e!-e(, 4e .)"(!$& !e.*e .+),(*$ ($. e. (,*$.*e..ee"* (-&$! ,"e &!e ()*!$e""e +(!*$),$,@ $. (-($e"* )%("5'e )&+&!*ee"* (+!


26/218

I "@ e+L)%e @ $'e ($* .&" )%e$" C(! 'e ( Le (W&"e. )%e!)%e,!. +e".e"* >,e 'e. ()*!$e. ', 5e"!e C+lam!iae +&,!!($e"* .@ (-!e! !e.+&".(e. 'e ( s&+i1o)+r%nie

A$".$ e" 2011 ," ,"$-e!.$*($!e 'e M,"$)% e" ( !e*!&,- '(".

e )&!*e !&"*( 'e 23 3[ 'e. .)%$.&+%!,e ( '+!e..$&" e.* .&,-e"* (..&)$e G'e. *!&,e. 'e ( '$5e.*$&" e* >,e e. ("*$'+!e..e,!. +e,-e"* (-&$!," ee* *%!(+e,*$>,e .,! )e. 'e!"$e!. M($. &" +e".($* >,e )e $e"(*!$($. +(! e nerf vague >,$ !e$e '$!e)*ee"* e )e!-e(, (,)e,e. 'e ( +(!&$ 'e. intestins "@ (5$..($* >,e '(". ," .e". : ',)e!-e(, -e!. e. $"*e.*$". O! @$"-e!.e .ee (,..$ .e +!&',$!e

De. *,'e. *!,e @$"5e.*$&" 'e ()*!$e. +!&$&*$>,e. ', *;+e La&to'a&illus e"*!(Z"($* )%e 'e. .&,!$. ,")&+&!*ee"* &$". ("$e, ($".$ >,@ ,"e !',)*$&" ', *(, '@,"e%&!&"e $e (, .*!e..

Ce!*e. &" e.* &$" 'e .($.$! *&,*e ( .,*$$* 'e @()*$&" 'e. $)!&&!5("$.e. >,$ -$-e"* e" "&,. E* @ $"*!L* e" e.* '&,e D@ ,"e+(!* +(!)e >,e e *!($*ee"* +!&+&. G +!.e"* )&"*!e )e. (('$e.', )e!-e(, e.* *!,e 'e *ee. +$.*e. &,-!e"* ," )%(+'@$"-e.*$5(*$&" e")&!e -$e!5e .,! e +&,-&$! $"'$!e)* 'e )e. $)!&e.>,$ "@ &"* +(. $"$ 'e "&,. .,!+!e"'!e

26


27/218

4ES INECTIONS NOSOCOMIA4ES16

S&!*$! 'e @ %+$*( +,. (('e >,@ e" ; e"*!("* O, +$. "e+(. ; .&!*$! -$-("* G )(,.e '@,"e (('$e )&"*!()*e .,! +()e)@e.*e '!(e 'e. $"e)*$&". '$*e. "&.&)&$(e.= C@ e.* ," )(,)%e(!+e!+*,e +&,! e. )%$!,!5$e". e* +(!&$. ," e"e! +&,! e. +(*$e"*.Ee. +e,-e"* ("("*$! e .,)),$ .&"* .(". )&".>,e")e. '!((*$>,e. e: .$+e. $"e)*$&".,!$"($!e. '(". 30 [ 'e. )(. .&"* $e" +,. "&!e,.e.

C&$e" 'e +(*$e"*. e" .&"* *&,)%. ? 4e )%$!e e.* '$$)$eG *($! 4( 'e!"$,e ( !


28/218

D(". e &) &+!(*&$!e )%()," .($* >,e e. ()*!$e. +e,-e"*.e )()%e! "@ $+&!*e & (5! e. +!)(,*$&". +!$.e.

De!"$

+(!$.$e""e ,* !-e '(". ( +!e..e e" (&* 2011 D(". e .e!-$)e'e !("$(*$&" +,.$e,!. +(*$e"*. )&"*!()* *$*!($* Le Parisien e 30 (&*!-("* e '),e ," .+)$($.*e 'e @ %+$*( : I (,* $e"'$.*$"5,e! )&&"$.= e* $"e)*= 7le'siella )neumoniae e.* ,"e()*!$e "(*,!eee"* +!.e"*e '(". e *,e '$5e.*$ 'e )%(),"a L*!e)&&"$. +(! )ee)$ "e "&,. !e"' '&") +(. (('e Q E* e ($* >,@ee .&$* ,*$!.$.*e"*e "e ( !e"' +(. "&" +,. +(*%&5,@$ .e!( '$$)$e 'e .&$5"e! = O! ,"e &+!(*$&" )%$!,!5$)(e e.* e &;e" e +,. '$!e)* +&,!,"e ()*!$e ', *,e '$5e.*$ &, 'e @e"-$!&""ee"* e*!$e,! 'e .e!e*!&,-e! (, )&e,! '@," &!5("e G $"e)*e! S(". )&+*e! >,e ', ($*'e e,! F5e 'e e,! +(*%&&5$e &, 'e. .&$". e. +(*$e"*. %&.+$*($...&"* (,..$ +,. -,"!(e. ()e G )e. ()*!$e.

U" (" (+!,@,"e&+!(*$&" e.* ( -&$e ( +,. '$!e)*e +&,! ( *!(".$..$&" '@ ,"e()*!$e G ," &!5("e D@& ( ")e..$* 'e ($!e !e.+e)*e! '(". )%(>,e%+$*( ,"e %;5$"e $!!+!&)%(e

2!


29/218


30/218

E"$" >,("' e +(*$e"* >,$**e '$"$*$-ee"* .( )%(!e )ee)$ e.* e"*$,&$ $>,$'e! *&,*e ()*!$e )()%e .,! ,"e

+&$5"e 'e +&!*e ," (++(!e$ 'e &"$*&!$"5 &, e )('!e '@ ," $*!F)e G )e. !,@ %$e! e +e!.&""e 'e @ %+$*( 'eM(..; .@ e&!)e 'e $$*e! e. +&..$$$*. 'e *!(".e!* 'e ()*!$e'@," +(*$e"* G @(,*!e M($. e +!$")$+( !$.>,e "@ e.* +(. &!)e"*

G 9[ 'e. $"e)*$&". "&.&)&$(e. .&"* ',e. G ," 5e!e >,$ (++(!*$e"* (, +(*$e"* ,$ Le = ($!e ," )%$!,!5$e" &!*%&+'$.*e'e @%+$*( I +e,* L*!e *!(".$. '@," &!5("e G ," (,*!e &!. 'e@&+!(*$&" (5! e. +!)(,*$&". '@%;5$


31/218

e" 5!(**("* .e. )!&*e. +(! ee+e &,! $$*e! )e !$.>,e ,"e &$.e. +(".ee"*. e"e-. "&,. (++$>,&". 'e ( )&e )%$!,!5$)(e = +!)$.e ,"e $"$!$,e !& A,$e, e. '$.+(!$*. e"*!e *($..ee"*. 'e .("* !5$&". &, +(;.+e,-e"* L*!e !',$*e. *($e. .,! 'e. )!$*

31


32/218

ANTIBIOTIUES : 4( $" ', !e,e. e. .&,)%e. !.$.*("*e. )&"*$",e"* 'e .e ,*$+$e! D@& (")e..$* 'e *!&,-e! 'e "&,-ee. &),e.

4e. ("*$$&*$>,e. .&"* 'e-e",. .$ )&,". '(". "&. (!&$!e. G+%(!()$e >,@ &" e" &,$e!($* +!e.>,e )e ($* %$.*&!$>,e : $. &"*&,e-e!. @%$.*&$!e 'e @%,("$* A-("* ( ')&,-e!*e $ ; ( &$".'e )e"* (". 'e )e. +e*$*e. &),e. $!(),e,.e. ( -$e *($* +,.)&,!*e '@ e"-$!&" '$ (". B$e" .&,-e"* ee "e *e"($* >,@ G ," $',e ( .("* ($$..($* : (, ',* ', XXe .$,e .@e" e.* e+(!e ',e .;.*(*$>,e)%e 'e. $)!& &!5("$.e. *&,*e &),e )(+(e 'e )&"*!e! @()*$&"+(*%&5,$ e. )(!()*!$.e"*

20D aprs ora)ie anco, Antibioti%ues,in : Sciencee' Vie/Horssrie, No. 261,/ dc. 2012, p.69 5.

32


33/218

U"e ')&,-e!*e ())$'e"*ee21

T&$" ',!("* ( !e$,@$ +(!* e" -()(")e. e .)$e"*$$>,e *&,* (,..$!$("* >,e '$.*!($* &,$e >,@$ -$e"* 'e (")e! 'e. ),*,!e. ()*!$e""e.J .&" !e*&,! )ee.)$ .e($e"* &""e. G e*e!: ee. *($e"*)&&"$.e. +(! ," )%(+$5"&"Le Peni&illium. &,!*("* e" !e5(!'("*'e +,. +!,e >,@(,*&,! 'e )e!*($". '@e"*!e e, (,),"e()*!$e "@ ( .,!-), e$"5 )&+!e"' (&!. >,e Le Peni&illium(!$>,e ,"e &),e >,e @&" (++ee!( +,. *(!' ," ("*$$&*$>,e=4( +"$)$$"e= *($* "e

4@$"-e"*e,! 'e ( +"$)$$"e e 'e)$" !$*("$>,e Ae("'e! e$"5 '(". .&" (&

1928

21Ibidem,p. 0.

33


34/218

4( $" 'e. (('$e. $"e)*$e,.e. ?22

4e. L*( ()*($"e.= ,"e )(..e >,$ )&+!e"' ( +"$)$$"e')&,-e!*e +(! e$"5 ($. (,..$ '@ (,*!e. +"$)$$"e. *ee. >,e@ (&$)$$"e e* ( *()$$"e ($".$ >,e e. )+%(&.+&!$"e. e* e.)(!(+",e'e. ()*!$e. )e >,$ e,! e.* (*( &,! e,! +(!* e. **!();)$"e.+(!(;.e"* e,! !$&.&e. )e. +e*$*e. ()%$"e!$e. >,$ ')&'e"* e.5,$ e,! $"*e!'$* 'e .e'$-$.e! e* .e ,*$+e! A,*("* 'e &;e". '@ ()*$&" >,$ "e ($..e"*(,),"e )%(")e 'e .,!-$e (, ()*!$e. Q Re)%e!)%e 'e .,.*(")e. ("*$$&*$>,e. '(". ( "(*,!e .;"*%,e. *($* *e >,e @ &" ( )!, +&,-&$! !('$>,e! e.(('$e. $"e)*$e,.e. '@&!$5$"e ()*!$e""e J (($. e &"'e.e!($* '(!!(.. 'e ( )este ', &+ol%ra e* 'e ( tu'er&uloseQ

4e. )("$.e. 'e !.$.*(")e23

S(, >,e -&$G e. ()*!$e. "e .e .&"* +(. ($.. ($!e : ee.&"* ., '-e&++e! 'e. )("$.e. 'e !.$.*(")e Ce!*($"e. &"* !,..$G '$$",e! ( +e!($$*e 'e e,! e!("e e+L)%("* @("*$$&*$>,e 'e +"*!e!

D@ (,*!e. .&"* +(!-e",e. "&" +(. G &>,e! @e"*!e 'e @("*$$&*$>,e ($. G e**!e (, +&$"* 'e. +&+e. e!("($!e. +&,!

()*$-e! ( .&!*$e 'e ( &),e (*(e A,*!e. .*!(*5$e. $.e. e" +()e +(! )e. !e'&,*(e. $)!&e.:&'$$e! ( )$e &),($!e 'e @("*$$&*$>,e +&,! e !e"'!e $+,$..("* )&e ,"e .e!!,!e '&"* &" (,!($* )%("5 ( &!e ($" >,e (

22Ibidem, p.0.23Ibidem, p. 1 2.

34


35/218

) ("*$$&*$>,e "e @()*$&""e +,. &, e")&!e (!$>,e! 'e. e";e.)(+(e. 'e '5!('e! e'$* ("*$$&*$>,e

E* e +$!e )@e.* >,e +,. ," ("*$$&*$>,e e.* ,*$$. +&,! ,**e!)&"*!e ,"e )(*5&!$e 'e ()*!$e. +,. $ ee!)e ,"e +!e..$&" 'e .

e)*$&" &!*e .,! )ee)$ : e. ($e.= '$.+(!($..e"* *("'$. >,e e.!.$.*("*e. .,!-$-e"* Q U"e (**(>,e (..$-e e* !+*e )&"*!e ,"e ()*!$e (-&!$.e '&")+(!('&(ee"* @ e!5e")e 'e. .&,)%e. !.$.*("*e. O! )e. )("$.e. 'e !.$.*(")e >,$ .&"* .&,.*e"',. +(! 'e. 5

+(! .$+e '$-$.$&" )e,($!e ee. +!(*$>,e"* *&,* 'e Le ,"e&!e 'e .e,($* "&e )&,5($.&" ()*!$e""e=: e. 'e, +(!*e"($!e. *($..e"* e"*!e e, ,"e .&!*e 'e +&"* +(! e>,e *!(".$*e"*'e. 5,e'e-e", &$". e$)()e +(! ," (,*!e 4e +!&,e 'e+,$.( .&,!)e .@e.* *(!$e= e+$>,e ( '$!e)*!$)e '@,"e ,"$* 'e !e)%e!)%eINSERM .,! e. !.$.*(")e. ()*!$e""e. (, ("*$$&*$>,e. A$".$ (&!. >,e e. ()*!$e. &"* )&"*$", G $-!e! (*($e )&"*!ee. ("*$$&*$>,e. 'e-e"("* (, $ 'e. (""e. 'e +,. e" +,. !.$.*("*e. G 'e +,. e" +,. '@("*$$&*$>,e. @ $"',.*!$e +%(!()e,*$>,e

.@e.* !e+&.e .,! .e. (,!$e!.Ce!*($". 5!("'. (&!(*&$!e. &"* Lee! e,!. '+(!*ee"*. ''$. (, (('$e. $"e)*$e,.e. e* 'e+,$.2000 .e,. 20 "&,-e(, ("*$$&*$>,e. &"* * ')&,-e!*. e* $. .,!e (!)% I (,* '$!e >,e ( !e)%e!)%e 'e "&,-ee. &),e. .,!*&,* e. *,'e. 'e *&$)$* e* e. e..($. )$"$>,e. e.* e*!Lee"*&"!e,.e +(! !(++&!* (, !e)e**e. +&*e"*$ee. 'e. "&,-e(, ("*$$&*$>,e. : e. *!($*ee"*. .&"* 5"!(ee"* )&,!*. e* e. 'e)$". e.

35


36/218

+!e.)!$-e"* (-e) +(!)$&"$e ,.*ee"* +&,! $$*e! @ (++(!$*$&" 'e!.$.*(")e. N("&$". G +(!*$! 'e. (""e. 1990 @ (e!*e e.* '&""e E"2000 @ O!5("$.(*$&" M&"'$(e 'e ( S("* OMS ($* Le ,"e

.&!e +!'$)*$&" : S$ !$e" "@e.* ($* e. ("*$$&*$>,e. .e!&"* $"e$)()e. e" 2010 Q =B&""e "&,-ee @OMS .@e.* *!&+e 'e >,e>,e.(""e. C@e.* ," !+$* >,e @&" '&$* .(". '&,*e G @($&!(*$&" 'e)e!*($"e. +!(*$>,e.

E" !(")e @($&!(*$&" 'e @%;5$,e. '&!. !.$.*("*.G ( *$)$$"e A$".$ (&!. >,@e" 2001 33[ 'e. .*(+%;&)&>,e. '&!.$.&. '@ $"e)*$&". $"-(.$-e. *($e"* !.$.*("*. G ( *$)$$"e )e**e+!&+&!*$&" "@ *($* +,. >,e 'e 22[ e" 2010 C@e.* ,"e *e"'(")e($..$,e. .&"* !e.+&".(e. 'e )e**e .$*,(*$&" ,. +!,@ e" 2010 .e,e. 01 [ 'e.()*!$e. 'e @e.+


37/218

Re*&,! -e!. e ,*,!2

N("&$". )e. e.,!e. 'e )&"$"ee"* "e .,$.e"* +(. &,+,. DG @OMS e.*$e G 2 000 e "&!e 'e +e!.&""e. ')'e.)%(>,e (""e e" E,!&+e G )(,.e '@," ()*!$e ,*$!.$.*("*e&,!e"!(;e! )e**e %)(*&e 'e "&,-ee. .*!(*5$e. ("*$$&*$>,e. $""&-(*e. .&"* '&") ")e..($!e. C@e.* ,.*ee"* )e >,@," +!&e..e,! '@A,.*!($e >,($$e 'e !e*&,! -e!. e ,*,!= D,!("* @F5e '@&! 'e( !e)%e!)%e ("*$$&*$>,e e(,)&,+ 'e &),e. &$". e$)()e. &,+!.e"*("* 'e. ee*. $"'.$!(e. *!&+ $+&!*("*. &"* * )(!*e.O! )&e ee. "@ &"* (($. * ,*$$.e. e. ()*!$e. "@ &"* +(.'-e&++ 'e !.$.*(")e )&"*!e ee.= e+$>,e*$ U"e .*!(*5$e >,$( 'G ($* ( +!e,-e 'e .&" e$)()$*

4( +",!$e '@ ("*$$&*$>,e. e$)()e. +&,-("* (e! ,.>,@G e"5(5e! e +!&"&.*$) -$*( 'e )e!*($". +(*$e"*. ( ((")e "$)e. !$.>,e. ( ($".$ +(!&$. * !-(,e 4e. ee*. .e)&"'($!e. >,$ +(!($..($e"* !'%$$*&$!e. '(". e. (""ee. 1980 .ee"* e" ee* +,. ())e+*(e. (,&,!'@%,$ 'e-("* e '("5e! >,e !e+!.e"*e ,"e ()*!$e!.$.*("*e De. !e)%e!)%e. .,++e"*($!e. &"* +e!$. '@ ($&!e!)e. -$e$e. &),e. *ee. >,e ( )&$.*$"e e* ( -(")&;)$"e U")%e$" >,$ .e!( +e,* L*!e .,$-$ +(! ( +;!$'&;)$"e A&!. >,e (&),e ( * ')&,-e!*e e" 193 ($. (($. e+&$*e ,"e >,$+e'e 4(,.(""e S,$..e ( &"*! e" 2012 >,@ee *($* e$)()e )&"*!e

*!&o'a&terium tu'er&ulosis, ( ()*!$e !e.+&".(e 'e ( *,e!),&.e; )&+!$. )%e e. .&,)%e. >,$ (-($e"* '-e&++ 'e. !.$.*(")e. (,("*$$&*$>,e. )&,!(e"* ,*$$.. )&"*!e )e**e +(*%&&5$e E" 2008 e. )%e!)%e,!. (!$)($". &"* !e)e". @ e".ee 'e.("*$$&*$>,e. e" )&,!. '@ e..($. )$"$>,e. 'e +%(.e II e* III I. "@e"*($e"* >,e 16 E* +(!$ )e,)$ .e,e ( &$*$ .e($* e$)()e)&"*!e e. ()*!$e. 5!( "5(*$-e. >,$ +&..,e +(!*(5e ( S&)$* (!$

)($"e 'e. (('$e. $"e)*$e,.e. C(! +(!$ e. .$ ()*!$e. ,*$!.$.*("*e. ,5e. e. +,. $">,$*("*e. e* !e5!&,+e. .&,. ()!&";eES`AE )@ e.* G '$!e:;ntero&o&&us fae&ium, 3ta)+!lo&o&&us aureus

7le'siella )neumoniae, &ineto'a&ter 'aumannii, Pseuomonas aerugi-nosa ($".$ >,e e. e.+,(*!e .&"* 'e.()*!$e. 5!( "e5(*$-e.24Ibidem,p. 3 4.

3


38/218

M(5! e. !.$.*(")e. '-e&++e. +(! e. ()*!$e. 5!(+&.$*$-e. +(!$ e.>,ee. le sta)+!lo&oue or% @(!.e"( *%!(+e,*$>,e()*,eee"* '$.+&"$e e.* e")&!e .,$.("* &,! )e!*($"e. ()*!$e.5!( "e5(*$-e. e" !e-(")%e e (">,e '@("*$$&*$>,e. e$)()e. )&

e")e G .e ($!e .e"*$!= +!)$.e ," )%e!)%e,! (!$)($" J )(,.e 'e e,! '&,e +(!&$ e. ()*!$e. 5!( "5(*$-e. .&"*+,. '$$)$e G +"*!e! A,*!e $")&"-"$e"* : )e!*($"e. '@ e"*!e ee."&*(e"* e. e"*!&()*!$e. .&"* e(,)&,+ +,. "&!e,.e. '(".@e"-$!&""ee"* T("'$. >,e e !.e!-&$! 'e. .*(+%;&)&>,e. e.* e..e"*$eee"* ),*(" e. e"*!&()*!$e. .&"* 'e. ()*!$e. )&e".(e. ', .;.*

O.e!- +&,! ( +!e$

3!


39/218

S&$5"e! .(". ("*$$&*$>,e. ?2

A-e) ( ,*$+$)(*$&" 'e. .&,)%e. ()*!$e""e. !.$.*("*e. (,("*$$&*$>,e. $ 'e-$e"* ,!5e"* 'e '-e&++e! 'e. .*!(*5$e. *%!(

+e,*$>,e. (*e!"(*$-e. C&"*!e e. ()*!$e. +(*%&5,e. ($. +&,! e. )&+*e! e* e. ,*$$.e! G e$e,!e.)$e"* e* +&,! +!.e!-e! e,! e$)()$* A$".$ +,. (!5e .e!( @(!."( *%!(+e,*$>,e e$e,!e. .e!&"*"&. )%(")e. 'e -($")!e e. *e!!$e. ()*!$e. E* ,.*ee"* '(". e.(&!(*&$!e. *!&$. "&,-ee. +$.*e. .&"* '@&!e. e* 'G e+&$*e.

4e. e""e$. 'e e. e""e$. .&"* e. ($.= !($.&""e e .*!(*


40/218

4@$(5e '@," Heli&o'a&ter )!lori 9

4e. B()*!$&+%(5e. e* ( %(5&*%!(+$e26

D)&,-e!*. e" 191 e. ()*!$&+%(5e. &"* e" ee* )&"", e,!%e,!e 'e 5&$!e '(". e. (""e. 1920 Ce!*($"e. $!e. +%(!()e,

*$>,e. &"* )&e!)$($. (&!. 'e. +!+(!(*$&". G (.e 'e ()*!$&+%(5e. +&,! .&$5"e! ( ';.e"*e!$e &, e )%&!( M($. (-e) @ (-,e = e+$>,e ," .+)$($.*e ',.,e* (, '+(!*ee"* 'e $)!&$&&5$e 'e @I".*$*,* (.*e,! 'e (!$.

26Ibidem,p. !.

40


41/218

M(%e,!e,.ee"* e .,$-$ 'e. +(*$e"*. ( * $".,$.("* +&,!>,e )e. *!($*ee"*. (..e"* @ &e* 'e. +,$)(*$&". .)$e"*$$>,e. !+&"'("* (, .*("'(!'. ()*,eee"* !e)&"",. e" O))$'e"*= +&!.,$*e Le )%e!)%e,! M($. e. )%&.e. .&"* e" *!($" 'e )%("5e!

E" 2009 @ >,$+e 'e @ U"$-e!.$*; C&e5e & 4&"'&" +,$($*e. !.,*(*. ', *&,* +!e$e! e..($. )$"$>,e 'e +%(.e II .&$* @(-("*'e!"$

S,$*e G )e. !.,*(*. e")&,!(5e("*. ,"e e"*!e+!$.e !$*(""$>,e'e-!($* +!&)%($"ee"* '(!!e! ( 'e!"$,@ e"-$!&""ee"*(e E* e. ()*!$&+%(5e. .e '-e&++e"* ,.*ee"* G & e. ()*!$e. +,,e"* Q B(+*$.. A` 1 $. ,$ &"* +e!$. 'e *!($*e! e* Le 'e +!-e"$!@ (++(!$*$&" '@$"e)*$&". +,&""($!e. )%e 'e. .&,!$. e+&.e. G (()*!$e A, B("5('e.% ( &"'(*$&" Ne.* ( (") ," e..($. )$"$

>,e 'e +%(.e II -$.("* G e.,!e! @e$)()$* ("*$'$(!!%$>,e '@,"e.&,*$&" &!(e 'e !%;'!(*(*$&" )&"*e"("* 'e. ()*!$&+%(5e. 4e. !.,*(*. 'e-!($e"* L*!e )&"",. '@$)$ G 'e, (".= +!)$.e4(,!e"* De(!$e, D(". @(5!&($e"*($!e e. +%(5e. &"* 'G !e")&"*! ," +!e$e! .,))


42/218


43/218


44/218


45/218

4e. !$.>,e. &,$. 'e. '$)(e"*.29

U"e *,'e (!$)($"e -(,e G 100 000 e. '),L*e 'e )e *;+e $"(")e +(! @A5e")e', '$)(e"* ($* *(* 'e 10 [ 'e +(*$e"*. %&.+$*($.. e" !($.&"'@," ee* $"'.$!(e '$)(e"*e, 5!(-e &, "$" .&$* 1317000+e!.&""e. +(! ("

T&,. e. '$)(e"*. &"* .(". e)e+*$&" 'e. ee*. .e)&"'($!e.!(!$..$e. &, +,. !>,e"*. .e&" e. )(. a +(! ee+e ," .$+e)&+!$ '@ ()$'e ()*;.($);$>,e +e,* +!&-&>,e! ,"e %&!!(5$e'$5e.*$-e ," .,++&.$*&$!e 'e +(!()*(& $"',$!e ,"e (e!5$e ,"e+$>!e 'e )&!*$)&K'e. ,"e $"e)*$&" -$!(e 4e +,$) ( ', ( G('e**!e e )(!()*

45


46/218

(,*e 'e 5!("'e. e">,L*e. +$'e$&&5$>,e. .;.*(*$>,e. e +!&,$ e),* e. .,!'&.(5e. ())$'e"*e. e* e. (,.'$)(e"*e, R.,*(*. : 68 [ 'e. +e!.&""e. %&.+$*($.e. (, *(*. U"$..&,!e"* '@ ," ee* .e)&"'($!e 5!(-e .,$*e G ,"e +!e.)!$+*$&" '$)(e"*e,.e 4e +&,!)e"*(5e 'e '),e '@H(!-(!' e.*$e >,e )e. !.,*(*. .&"* $+&!*("*. S$ ( !>,e")e 'e )e. ee*. ('-e!.e. e.* +e,* L*!e .,!e.*$e'(". )e**e *,'e e *(, !e.*e *!,e )e >,@$ e.* 5"!(ee"* ('$. = )!$*$

E" !(")e ( +!e$

(! e*!(+&(*$&" &" +e,* e.*$e! G 131760 e "&!e '@%&.+$*($.. .&,!("* )%(>,e (""e e" !(")e '@," ee* .e)&"'($!e *&,*e.5!(-$*. )&"&"',e. 4e. +.;)%&*!&+e. .,$-$. 'e. '$)(e"*. ,*$$..e" )(!'$&&5$e 'e. ("*$$"((*&$!e. 'e. ("*(5$>,e. 'e. ("*$.+(.&'$>,e. e* 'e. *!($*ee"*. G -$.e ,!&"+%!&&5$>,e .&"* e. +,.!>,ee"* e" )(,.e +(! &!'!e ')!&$..("*

46


47/218

Ce .&"* 'e. )%$!e. !,*. *!,@$ (,* )e+e"'("*!e(*$-$.e! !F)e (, &!$'(e +!&5!,$ (,*!e&$. &,!($e"* = *$e"* G +!)$.e! '@ee ," +!&e..e,! ', CHU 'e S($"*

*$e""e '(". ," !(++&!* .,! )e .,e* A$".$ .,! 100 ())$'e"*. '$)(e"*e, &" ( &"*! >,e 0 [ *($e"* $+!-$.$e. 30 [ ',.G ,"e $+!,'e")e 'e. .&$5"("*. 9 [ ( ,"e (,-($.e &.e!-(")e e*9 [ G @ (,*&'$)(*$&" O" +e,* &+*$$.e! e. +!(*$>,e. e" )&""($..("* $e, @$+()*'e. ee*. .e)&"'($!e. 'e. '$)(e"*. e" &!("* $e, e. 'e)$". e* e" $"&!("* )&!!e)*ee"* e +,$) >,$ "e '&$* +(. +e!)e-&$! e '$)(e"* )&e ," +!&',$* 'e )&".&(*$&" )&,!("*e e*("&'$"= )&"),* e .+)$($.*e 'e )$ 'e..,.

4e. !("W($. e. +,. 5!&. )&".&(*e,!.'@ ("*$$&*$>,e.30

&,!>,&$ )&".&e * &" *("* '@ ("*$$&*$>,e. ? Se!($e"*)e e.'e)$". >,$ e" +!e.)!$!($e"* *!&+ ? Ce .&"* +&,!*("* 'e. '$)(e"*. >,$ 'e-!($e"* L*!e !.e!-. G 'e. )(. $$*. e* '&"* @ (,.e")e")%e ," )e!)e -$)$e, '@(,*!e. (('$e.

U" 4&"'&"$e" >,$ )&".,*e .&" 'e)$" +&,! ," ( 'e 5&!5e.@e"*e"' e+$>,e! >,@$ .@(5$* ("$e.*ee"* '@,"e 5!$++eSe !!("* G .&" $-!e 'e. '$)(e"*. Britis+ ?ational(ormular! >,$ +!)$.e >,e : 4e. $"e)*$&". -$!(e. "e 'e-!($e"* +(.($!e @&e* '@," *!($*ee"* ("*$$&*$>,e= )e 'e)$" ("5($.+!e.)!$* ,"e &!'&""(")e *&,*e .$+e : -$*($"e C 5!&5 e* (!!L*'e *!(-($ 'e *!&$. &,!. (! )&"*!e ," (!$.$e" >,$ +!.e"*e e. Le. .;+*&e. $".$.*e!( (,+!,e. e.* .$ $+&!*("*e>,@ee ($..e +e!+ee : $. !e+!.e"*e"* +!


48/218

+&.e 'e '$)(e"*. "&,-e(, A-e) ," (!)% 'e 8 $$(!'. 'e!("). ( !(")e e.* '&") e +(;. e +,. )&".&(*e,! (, &"'e(+!,$ "@ e),* +(. >,@$ +,$..e )'e! G @ &))(.$&" G ( +!e..$&"'e. -$.$*e,!. '$)(, e* 'e ( +,$)$* +%(!()e,*$>,e Ce, )$e .&$)$*e"* e" +e!("e")e Oe)*$ : e +&,..e! G +!e.)!$!e e. +,.!)e"*. ("*$$&*$>,e. '$.+&"$e.

J @%+$*( e. !eee. .&"* )&+(!(e. G )e, 'e ( -$e +(!*$),$,e. 'e +!e$,$ *!(-($e (, D+(!*ee"* 'e. (5e"*. ("*$()*!$e". 'e @I".*$*,*(.*e,! M($. $. "e .&"* >,e >,e>,e. ,". )&e ,$ e" !(")e !&,e. e" 19 e. ()*!$e. $"e)*$e,.e.(++!e""e"* +!&5!e..$-ee"* G !e.$.*e! (, +&,-&$! *,e,! &, $"%$$

*e,! ', '$)(e"* O" (++ee )e( ("*$$&!.$.*(")e A$".$ e"*!e)$"> &, '$ (". (+!,e e. ()*!$e. .&"* %($*,e. G ( !>,e"*(*$&" ', '$)(e"* >,$ 'e-$e"*(&!. $"e$)()e D@& ( ")e..$* '@$"-e"*e! 'e. +!&',$*. "&,-e(,+&,! ,**e! )&"*!e )e. L*e. 'e )$!>,e e"*!(Z"e. G ( 5,e!!e 'e(>,$.= )&e e. '$"$* ," 'e)$" ', .e!-$)e 'e !("$(*$&"'e. (('$e. $"e)*$e,.e. '@ ," %+$*( +(!$.$e"

4!


49/218

E" .&e +,. $ ; ( '@ ("*$$&*$>,e. +,. $ ; ( 'e !.$.*(")e.e* +,. $ ; ( 'e !.$.*(")e.+,. $ ; ( '@ ("*$$&*$>,e. S(". '&,*ee )&"*!e 'e ( )&".&(*$&" !(e"*$!($* $ )e )e!)e -$)$e, D(".( !e(*$-e +*%&!e '@("*$$&*$>,e. ()*,e. $ e.* $+&!*("* '@-(,e!

e !$*e !e.+e)*$ 'e )%(>,e '$)(e"* I (,* ,*$$.e! e. +!&',$*.'(". ( .$*,(*$&" & $. &!e"* e ($, '@e$)()$* 'e *&!(")e'@($.(")e '@('$"$.*!(*$&" '@ )&"&$e. A,*!ee"* '$* ," ("*$$&*$>,e "@e.* +(. ,"$-e!.e e* G )%(>,e (('$e )&!!e.+&"' ," "&!e '&"" 'e +!&',$*. +!.e"*. .,! e (!)% e* >,$ &"* )%()," ,".+e)*!e '@()*$&" O" !e)&""(Z* G )e* 5(!' >,e ( !(")e ( '$ (".'e !e*(!' .,! e. *(*. U"$. e* e. +(;. ', N&!'

E" S)("'$"(-$e +(! ee+e & 'e. *,'e. )&+(!(*$-e. .&"*!($.e. @("*$$&*$>,e e +,. +!e.)!$* e" -$e e.* e")&!e ( +"$)$$"e

A= $"-e"*e '(". e. (""e. @ 0 Q 4G(. &" "e )!&$* +(. >,@," ("*$$&*$>,e e.* !$"5(!'= .@ $ e.* (")$e" 4@ e..e"*$e )@ e.* >,@ $ .&$*()*$4e .+e)*!e '@()*$&" '@," ("*$$&*$>,e .e )(!()*!$.e +(! e "&!e 'e 5e!e. '$!e"*. )&"*!e e.>,e. $ (5$* O! '(". e '&,*ee* +&,! .e )&,-!$!= e 'e)$" *e"' G +!!e! 'e. ("*$$&*$>,e. G(!5e .+e)*!e >,("' $ "@( +(. e *e+. 'e $e" )%&$.$! 4e &" )%&$'e-!($* &$5(*&$!ee"* .e &"'e! .,! ," ("*$$&5!(e Q O! +&,!!($.e! )e,$)$ $ (,* (, &$". 8 %e,!e.

C&".>,e")e. : '@(,*!e. 5e!e. >,e )e, 'e ( (('$e &!$5$"eee"* *!($*e 'e-$e""e"* !.$.*("*. D&") 'e +,. e" +,. '@("*$$&*$>,e. .e !-,@&" "e +&,!!( (($. .e +(..e! 'e. ("*$$&*$>,e. +&,! -e"$! G &,* 'e. $"e)*$&". e. +,. *e"()e.

4( !($* .ee +,. )&+ee C&e *&,. e. '$)(e"*.e. ("*$$&*$>,e. &"* 'e. ee*. .e)&"'($!e. "!(ee"* )&".$'!.)&e +e, *&$>,e. $. +e,-e"* '&""e! *&,. 'e. *!&,e. '$5e.*$.&, (e!5$>,e. De. *,'e. )$. &"* &"*! >,e e )!$*,e +&,! ," 'e)$" *($* ( +e,! 'e ( *&$)$* A&!.e. ee*. .e)&"'($!e. .e!($e"* $. -!($e"* .e)&"'($!e. ?

49


50/218

O" e.*$e >,e "&,. (-&". +,. 'e ()*!$e. '(". e *,e '$5e.*$ e* @$"*e.*$" >,e 'e )e,e. '(". e )&!+. %,($" M($. )e. ()*!$e. .@>,$$!e"* +&,! -$-!e e" &""e $"*e$5e")e '&") e,!. ee*..@ ("",e"* 4e '$)(e"* ,$ "e ($* +(. e *!$ $ '*!,$* (-e,5

e"* e. &""e. )&e e. (,-($.e. 4@ee* e +,. $+&!*("* 'e.("*$$&*$>,e. !e.*e ( &'$$)(*$&" 'e ( &!e "&!(e +!.e"*e '(".@&!5("$.e ,. e .+e)*!e e.* (!5e +,. e. &'$$)(*$&". .&"* .$5"$$)(*$-e. 4e. (e!5&&5,e. -&$e"* *&,. e. &,!. 'e. +(*$e"*. >,$ +!.e"*e"*'e. .;+*e. $. (, ee*. .e)&"'($!e. 'e. ("*$$&*$>,e.4e,! e+!$e")e )&+&!*e 'e. )&".*(*(*$&". *!&,("*e. .,! e. ;)&.e. +!&$e!("*e. 'e )e. +e*$*. )%(+$5"&". >,e "&,. (-&". *&,. G @ *(*"(*,!e '(". @$"*e.*$" e"*!e (,*!e. 4@e..&! 'e. ("*$$&*$>,e. .@e.* ())&+(5" '@,"e e+&.$&" 'e ;)&.e. 'e+,$. 19 J *e +&$"* >,e

e. .*(*$.*$>,e. (!$)($"e. &"*!e"* >,e 66 [ 'e. $"'$-$',. '-e&++e"* ,"e ;)&.e G Cania al'i&ans '(". @$"*e.*$" (, &,* 'e

&,!. '@ ("*$$&*$>,e. MLe. .;+*&e. Le. %$.*&$!e.: (, '+(!*,"e $"e)*$&" "$5"e ," 'e)$" >,$ +!e.)!$* ," ("*$$&*$>,e e*,"e .e($"e ," &$. ," (" +,. *(!' ,"e &, '@(,*!e. $"e)*$&"..,!-$e""e"* : )&$>,e. )%!&"$>,e. );.*$*e. G !+*$*$&" (+%*e. -(5$"$*e. e*) O" -( -&$! ," 'e,$,e. 5;"e)&&5,e.5(.*!& e"*e!&&5,e. OR4 'e"*$.*e. .*&(*&&5,e. !%,(*&&5,e. e*(, &,* 'e ( )%(Z"e e. 'e!(*&&5,e. e. (e!5&&5,e. e* Lee. +.;)%$(*!e. 4e. ("*$$&*$>,e. +e!W,. )&e ,"e (5!e..$&" e*!$e,!e +(! @&!5("$.e (5$..e"* e" .$+e. !-(*e,!. 'e ( ;)&.e e @ ,ee. $ ( ,"e-!$*(e e$)()$*= '$* ," .+)$($.*e &,! *&,*e. e. (,*!e. ($e.'@("*$$&*$>,e. $ )&".e$e '@(&,*e! +e"'("* ( Le ',!e ', *!($*e

e"* ," ("*$&"5$>,e '&"* e ,* e.* 'e *,e! e Cania al'i&ans.

S$ )e* ee+e *($* ," )(. $.& '(". e $$e, '$)( &" +&,!!($* +e".e! >,e )e 'e)$" %;+e!.+)$($. "e -&$* >,@,"e !()*$&"$"$e 'e ( +&+,(*$&" )&".&(*!$)e '@ ("*$$&*$>,e. M($. +,.*!&,("* )@ e.* >,e '@ (,*!e. 'e)$". &"* 'e. )&".*(*(*$&". >,(.$

50


51/218

$'e"*$>,e. S&e *&,*e &" "@e.* +,. 'e-("* ," )(. $.& ($. e"()e '@," +%"&,eG )e,$)$ "e +!e.)!$*+!(*$>,ee"* '@ ("*$$&*$>,e. >,@ e" )(. 'e &!)e (e,!e Q

Ce+e"'("* e )&!+. '$)( e.* '$-$. (, .,e* 'e. ee*. .e)&"'($!e. 'e. ("*$$&*$>,e. &,! )e!*($". 'e)$". )e. ee+e. .&"*

'e. )(. $.&. 4e '(* !e.*e e"*$e!4e +!&,e )e(+e,* ($!e Q=

O" $(5$"e ()*,eee"* 'e. '$)(e"*. )(+(e. '@(5$! e$)()ee"* *&,* e" !e"&!)("* e .;.*,e e.* ,"e '%uille e" (**e"'("* >,e e .;.*,e.= Se&" )e!*($". &" e.* 'G e" *!($" 'e .e !e"'!e )&+*e >,e e.("*$$&*$>,e. &"* ,"e $",e")e Le G 'e. '&.e. )&".$'!e. )&

51


52/218

e $"!(*%!(+e,*$>,e. O" '"&")e (,..$ @e!!e,!=+%(!()&&5$>,e:@ ("*$$&*$>,e "@e.* +(. *&,&,!. ('$"$.*! e" >,("*$* ('>,(*eE* @ e!!e,! $,"&&5$>,e : @ ("*$$&*$>,e +e,* L*!e !e)&"", e* $$"e +(! ," ("*$)&!+. A,*!ee"* '$* : (,&,!'@ %,$ &" )&".*!,$*

," ,! )&"*!e @e""e$ De($" &" e+L)%e!( @ ('-e!.($!e 'e +!&',$!e .e. (!e. 4( +!$.e 'e )&".)$e")e !e.*e e" *&,* )(. e"*e 4( +,+(!* 'e.)$"$)$e". %&.+$*($e!. "e .&"* +(. (, )&,!("* 'e. )&*. 'e e,!.*!($*ee"*. A$".$ >,("' ," "&,-e ("*$$&*$>,e .&!* .,! e (!)%e )$!),$* $'( -&,'!($* >,e e (&!(*&$!e +%(!()e,*$>,e +!.e"*e.&" +!&',$* (, )$"$)$e" (, ()*!$&&5$.*e e* (, +%(!()$e" &,!+e!e**!e '@e" '$"$! e"*!e e+e!*. e &" ,.(5e

E" +!(*$>,e $ "@e" e.* !$e" C%()," ($* .&" *!,) '(". .&" )&$"e* ( +!e..$&" 'e @$"',.*!$e .@ee!)e .(". >,e e ()*!$&&5$.*e &,

e +!()*$)$e" .&$e"* )&".,*. E" !e-(")%e &" .($* 'e+,$. +,.$e,!. (""ee. e" $$e, %&.+$*($e!@$+&!*(")e +(!*$),$e!e 'e @%;5$e"e '(". e. .e!-$)e. '@$"e)*$&&5$e&, @&" *!&,-e e +,. 'e +%"&,e. = )e. '$)(e"*. >,$ &"* 'e. "&. 'e (!>,e. '$!e"*..,! e (!)% ($. '&"* ( &!,e +%(!()e,*$>,e e.* .*!$)*ee"*( Le 4e +%(!()$e" 'e-!($* ($".$ +&,-&$! !e)*$$e! e *$! ', 'e)$" >,$ "e )&""(Z* .&,-e"* +(. (..e @("*$$&*$>,e

C&")e!"("* e. (('$e. '@&!$5$"e virale +(! ee+e ( !e-,ePr%s&rire $$*e +&,! e. &!'&""(")e. 'e !.e!-e De-("* ,"e 5!$++e:'$-!e! ,"e &!'&""(")e +,!ee"* -$!(e .(". ("*$$&*$>,e a !'$5e!,"e 'e,$


53/218

*!e$"* '@ (&"". .&$* 1 6 'e. +!(*$)$e". 'e -$e (! ($e,!. &".($* >,@ ," ("*$$&*$>,e (!!$-("* .,! e (!)% !("W($. ( 'G e,,"e -$e )&e!)$(e G @*!("5e! I .ee *&""("* >,@(,),"e +,$)(*$&" "e .e )&".()!e G @*,'e $&5!(+%$>,e 'e )e. '$)(e"*.

(-("* e,! +"*!(*$&" '(". @ He(5&"ee,* L*!e (,..$ (,* $ *e"$! )&+*e 'e @$",e")e 'e ( +,$)$* .(". (>,ee ,"e 5!("'e +(!*$e 'e ( +!e..e '$)(e .e!($* e"'$$),* e" !($.&" 'e @(.e")e '@ ," "&!e .,$.("* '@ (&"".+(;("*. 4e. (5e")e. 'e +,$)$* e. )e"*!(e. '@ ()%(* '@e.+()e e*e. .e!-$)e. 'e (!Ye*$"5 'e @$"',.*!$e +%(!()e,*$>,e .e!($e"* ,"+e, *!&+ $",e"*. .e&" ," .+)$($.*e >,$ +!,e )e**e .$*,(*$&" )%("5e E"$" $ ; ( e +!&,e. e* >,$ 'e-!($e"* .e )&+&!*e! e" (',*e. +,. (-$..C&e @&.e!-e ," $&&5$.*e : e e 'e("'e '(". >,ee e.,!ee. ()*!$e. "@ &"* +(. +,. '@$(5$"(*$&" >,e @ %&e Q=

53


54/218

4( SUER ASIRINE= ( +("()e ', .$,e @(.+$!$"e L*($* .e. 100 (". e. )%e!)%e,!. .&"5e($e"*G ,$ ($!e ," $*$"5= >,$ ())!&Z*!($* .&" e$)()$* *&,* e" ,$ *("*.e. ee*. .e)&"'($!e. Ce .&"* 'e. -e!*,. >,e !e-e"'$>,e"* 'G 'e,&),e. >,$ &"* !-&,*$"" e (!)% 'e. ("*$$"((*&$!e. ',$ ," &,! &, @(,*!e "@&"* +(. e,!e)&,!. G @(.+$!$"e &,! ( .&)$* (e("'e B(;e! >,$ ( '+&.( (!>,e A.+$!$"= e 1e! -!$e! 1899 ( .;"*%,e. '@,"e &),e 'G $"-e"*e +(! e. )%$$.*e. @ ()$'e()*;.($);$>,e Ee '$!($* +(! ," 5!&,+ee"* )%$$>,e ()*; 'e @()$'e .($);$>,e .;"*%*$. $"',.*!$eee"* 'e+,$. 187 e* >,$)&+$($* ( .,.*(")e ()*$-e 'e 'e, +("*e. '$)$"(e. !+,*e. 'e+,$. @ A"*$>,$* *ee. >,e e .(,e 3ali# e* ( !e$"e 'e. +!.3)iraea ulmaria

C,e. @ ()$'e

.($);$>,e @ *($* (,..$ +&,! .( .(-e,! '.(5!e(e e* +&,! e. *e!!$e. !,!e. '@e.*&() >,@$ $"$5e($* 4@(.+$!$"e !e.*!e$5"$* )e**e(5!e..$-$* ($. "e ( .,++!$( +(.: ee $!$*e ( ,>,e,.e 5(.*!$>,eC@e.* '@($e,!. +&,! -$*e! *&,* )&"*()* +!&&"5 e"*!e @()$'e ()*;.($);$>,e e* ( ,>,e,.e >,e e. (&!(*&$!e. &"* *!(-($ G '$-e!.e. +!.e"*(*$&". 'e @(.+$!$"e S&"* ($".$ (++(!,. 'e. )&+!$.*(+&"". 'e ($e ()$'$* e,! H e- (**e$"* 8 &, 'e. )&+!$. e"!&. !.$.*("* (, .,). 5(.*!$>,e. (.&!. (+!


55/218

Se. $"'$)(*$&". .&"* *!,e**e. >,$ .&"* e. +,. +e*$*e.)e,e. ', .("5 )@e.* e *%!&&("e A2 >,$ e.* +!&',$* I !e..e!!ee. -($..e(, e* ; .*$,e @ (5!5(*$&" 'e. +(>,e**e. +!((e G

*&,*e )&(5,(*$&" ', .("5 D(". e. !e$". @e.*&() e* e. -($..e(,.("5,$". "(Z* +,** ( +!&.*();)$"e Ee +!&*,e**e. .("5,$"e. D(".e &$),e +$e, ee )&"*!$,e G ( &""e +&,..e ', +&$ &, ',)%e-e, e*) V!$*(e. %&!&"e.= &)(e. e. +!&.*("&$'e. .&"* )&e 'e $". &,*&". 'e !5(5e

55


56/218

D(". e. (""e. @90 &" ')&,-!$* >,e ( )$e 'e @(.+$!$"e ();)& &;5"(.e e$.*($* .&,. 'e, &!e. E* e" 1993 &" *!&,-( (.*!,)*,!e *!$'$e".$&""ee 'e ( &!e )&,!("*e "&e ( COX 1

Ce**e &!e +e!("e"*e '$*e )&".*$*,*$&""ee= ($"*$e"* $"*5!$*'e ( )e,e ,("' G ( .e)&"'e ( COX 2 &" "e ( *!&,-e >,(.$e"* (($. '(". e. )e,e. .($"e. ($. ee (++(!(Z* (..$-ee"*e" )(. 'e )%&) '@ ,.,!e (!*$),($!e '@ $"e)*$&" Ee (&"'e .,$*ee"* '(". e. *$..,. (5!e... -&$!e 'e. *,e,!. )(")!e,.e. S&,..( !,e e. &,*&". 'e !5(5e= .e ,*$+$e"* e* (,5e"*e"* e-&,e 'e ( '&,e,! e* '@(,*!e. )(!()*!$.*$>,e. 'e @$"((*$&" 4e. COX 1 ( &""e= e* COX 2 ( (,-($.e= .&"* +!e.>,e$'e"*$>,e. : &" e. (++ee 'e. $.&e";e.= Ce+e"'("* >,e>,e.+e*$*e. '$!e")e. e"*!e e. 'e, &e),e. &"* ($* "(Z*!e @ e.+&$!

>,e e. AINS ', ,*,! +&,!!($e"* )%&$.$! e,! )$e e* .@ (**(>,e! GCOX2 ( )%("*e e= 'e. &;e!. $"((*&$!e. .(". *&,)%e! GCOX1 ( &""e e= ', &5$. A&!. e. (&!(*&$!e. .e .&"* (").'(". ,"e )&,!.e e!"e +&,! *!&,-e! )e. &),e. .e)*$-e. D(".e. $e. = 'e ( !e)%e!)%e .e +!&$e 'G ," AINS 'e *!&$.$,e e. '&.e. ($e. .,$.e"* G e"!(;e! ( '&,e,! &, ( $,e e"

!e-(")%e .&" e$)()$*e '(". e *!($*ee"* 'e. (('$e. )(!'$&-(.),($!e. a ,"e (.&!+*$&" >,&*$'$e""e '@ (.+$!$"e G ($e '&.e '$$",e!($* 'e 2 [ e !$.>,e 'e !)$'$-e. '@$"(!)*,. D(". e. +(>,e**e..("5,$"e. $ "@; ( 'e. COX1 D, )&,+ ,"e ($e '&.e 'e @&!'!e'e 0 5 '@ (.+$!$"e .,$* G !e',$!e 'e 9 [ ( &!(*$&" +(! e.+(>,e**e. 'e *%!&&("e 5"!(*e,! 'e )($&*. D@& @ee* %&!(5$>,e 'e @(.+$!$"e

56


57/218

Ce* ee* ',!e &"5*e+. )(! @ (.+$!$"e &>,e '$"$*$-ee"*( );)&&;5"(.e e" ,$ 5!e("* .&" 5!&,+ee"* ()e*; O! )&ee. +(>,e**e. "@&"* +(. 'e "&;(, ee. "e +e,-e"* +(. !e)&".*!,$!e'e "&,-ee. COX I (,* >,e 'e "&,-ee. +(>,e**e. .e &!e"*

+&,! >,e ', *%!&&("e e* .&" )&!*,e e.)e,e. 'e ( +(!&$ ', -($..e(, .("5,$" >,$ .&"* '&*e. 'e "&;(,!5",e 'e +!&.*();)$"e. >,$ '$(*e"* e. -($..e(, e*.@&++&.e"* G @ (5!5(*$&" 'e. +(>,e**e.

R.,*(*: ( +!e$,e 'e 2 G 0 [ 'e

( +&+,(*$&" )&,!!($* ," &$"'!e !$.>,e '@ $"(!)*,. e" +!e"("*>,&*$'$e""ee"* 'e @ (.+$!$"e !,'e")e +&,!*("* >,("* G @ee*+!-e"*$ 'e @ (.+$!$"e

Te!!($" '@ ()*$&" 'e @ (.+$!$"e32

O" )&""(Z* 'e+,$. 1971 e *e!!($" .,! e>,e (5$* @(.+$!$"e I)&e")e +(! ( $!(*$&" '@()$'e (!()%$'&"$>,e )&".*$*,("* 'e (e!("e )e,($!e Ce $+$'e e.* ,*$$. +(! @ e";e COX +&,!(&!)e! ( .;"*%,e ( .;"*%,e 4( .,+e! (.+$!$"e .e!( +,. e$)()e)&"*!e @$"((*$&" )(! ee (,!( '(-("*(5e '@($"$*. (-e) COX2( (,-($.e = e";e

4e. &),e. ()*$-e. 'e. ("*$$"((*&$!e. "&" .*!&K'$e". 'e.e)&"'e 5"!(*$&" &"* ee. ,"e ($"$* (-e) COX2 'e, )e"*. &$..,+!$e,!e G @ ($"$* (-e) COX1 B&>,("* COX2 ($. +(!5"("*COX1 $. .&"* +!e.)!$*. .(". !$.>,e '@,)


58/218

&!. 'e. +&,..e. '@ $"((*$&" ',e. G @ (!*%!&.e ,"e ,.,!e 'e.)(!*$(5e. (!*$),($!e.

4e. AINS .*$,e"* '@ (,*("* $e, e (!)% +%(!()e,*$>,e

>,e 'e, (,*!e. $"'$)(*$&". .e +!&$e"* G @ %&!$&" : ( +!-e"*$&"', )(")e! ', )&" e* )ee 'e ( (('$e '@ A%e$e! De. *,'e.+$'e$&&5$>,e. &"* '@ &!e. e* 'G *($ >,e ( +!$.e !5,$,e'e &!*($* +(! )(")e! ', )&" 'e @&!'!e 'e [ M($. 'e 1 G20[ 'e )e. +e!.&""e. '-e&++e"* 'e. ,)

E" $"%$("* e. COX2 e. AINS .,++!$e!($e"* ( 5e" &$. e !$.>,e '@ ,),e: e. &),e. >,$ e" .&"* e. +!$")$+e. ()*$. &"* *&,*e. * ')&,-e!*e. (-("*>,e @&" )&""($..e @ e$.*e")e 'e COX2

5!


59/218

4@ (.+$!$"e G ($e '&.e e.* (,..$ $"'$>,e +&,! ,**e! )&"*!e e

!*!)$..ee"* +!&-&>,e +(! 'e. '+*. 5!($..e, 'e. (!*

( )!$.e )(!'$(>,e e" +!e"("* !5,$

Ce+e"'("* e. +!&)%($". AINS &"* ," '(,* : $. "e .e $e"*G ( COX2 >,e 'e (W&" *!(".$*&$!e D@ & e. !e)%e!)%e. .,! ,"e .,+e! (.+$!$"e = >,$ .e!($* "&" .e,ee"* )e"* &$. +,. ()*$-e .,!( COX2 >,e .,! ( COX1 )&"*!($!ee"* G @(.+$!$"e ($. 'e+,. '.(!e!($* G (($. @ e";e G @$".*(! 'e @(.+$!$"e S,!( )e"*($"e 'e -(!$(*$&". &),($!e. )&".*!,$*e. '(". e. (&!(*&$!e. ( "&,-ee &),e AHS .e &"*!e +!&e**e,.e in vitroe* in vivo )%e e !(*

4@ (.+$!$"e )&(* .,! *&,. e. !&"*.33

4@(.+$!$"e &>,e ( .;"*%,$ *(+$..e"* @e.*&() @(.+$!$"e e"*!(Z"e,"e ($..e 'e +!&',)*$&" 'e ,),. ,"e (,5e"*(*$&" 'e. .)!*$&".

33Ibidem,p. 4.

59


60/218

()$'e. e* ,"e (*!(*$&" 'e ( ,>,e,.e U" ee* .e)&"'($!e -$*(-e) ( .,+e! (.+$!$"e 3 I"((*$&" : U" *!(,(*$.e ')e")%e ( '$(*(*$&" 'e. -($..e(, ())&+(5"e 'e !&,5e,! e* )%(e,! &)(e. ($".$ >,e @ ()

),,(*$&" ', .!, '(". e. *$..,. .. &e',e**e. .("5,$". e" )(. 'e e..,!e a '(". )e )(. e .("5 )&(5,eM($. '(". 'e. -($..e(, .("5,$". (*!. e *%!&&("e !$.>,e'@ e"*!(Z"e! ( &!(*$&" 'e )($&*. &.*!,("* ( )$!),(*$&" *%!&&.e 4@ (.+$!$"e e+L)%e ( .;"*%


61/218

A44ERIES : S&!*$! ', (;!$"*%e3

U" ( >,$ "e '(*e +(. '@%$e! Q

4@%$.*&$!e !()&"*e >,e e +%(!(&" M",e. 'e )e 5e"!e "e (">,e"* +(. He,!e,.ee"* $. "e .&"* +(. *&,. (,..$ 5!(-e. Q

B!$*(""$),. $. 'e @e+e!e,! !&($" C(,'e e* 'e .( eeMe..($"e ,* e +!e$e! (e!5$>,e 'e @


62/218

C&e"* e. (e!5,@ ,"e )!$.e '@(e!5$e .e ')e")%e $ (,* >,@,"e .,.*(")e *!("5

62


63/218

4e. (e!5$e. ),*("e. +e,-e"* L*!e ',e. (, .$+e )&"*()* 'e@ (e!5,$ .e )!&$* (5!e.. (&!. >,e +e!.&""e "e ,$ -e,* (,)," ( Q E" .&$ e +&e" ( +&,..$,$ e+$>,e >,e )e!*($"e. +e!.&""e. +e,-e"* e. *&,)%e!&, e. !e.+$!e! .(". >,e )e( +!&-&>,e )%e e, ( &$"'!e !()*$&" Se,ee"* -&$G : +(!&$. @ &!5("$.e e. +!e"' +&,! 'e '("5e!e, (5!e..e,!. e* ')e")%e .&" '$.+&.$*$ 'e 'e".e ($( &,! )&+!e"'!e )e >,$ .e +(..e (&!. '(". e )&!+. $ (,*+&"5e! '(". @$"$"$ +e*$* (, )&e,! 'e "&*!e .;.*

Ce )("$.e !e+&.e .,! ," .;.*

(&!. )e >,@&" (++ee ," (e!5


64/218

U" .&'(* 'e )%&) : @%$.*($"e36

4&!.>,e @&!5("$.e !e")&"*!e @(e!5

*($!e !(5$* ',e. C@e.* >,e @%$.*($"e +&..,$($* 5&"e! e. *$..,. +!&-&>,("* (,..$ $e" e '$.5!(*$e, &e',$-&"* (+$$e! e* +!&&"5e! .&" ()*$&"

A$".$ ," .e, )("$.e e Le +&,! *&,* e &"'e +!&',$**&,*e ,"e .!$e 'e .;+*e. '$e!e"*. A, +!$"*e+. @ (e!5$e (+,. )&,!("*e e.* e !%,e 'e. &$". = S&,-e"* &" (..&)$e .&,.)e**e (++e(*$&" 'e, *;+e. 'e .$5"e.: ( !%$"$*e e* ( )&"&")*$-$*eO" ( e "e >,$ )&,e (&"'(e"* G )(,.e 'e ( +!e$,$ (!&$e"* e* !&,5$..e"* G )(,.e 'e ( .e)&"'e4e. *e!",e

36Ibidem,p. 22 23.

64


65/218

e"*. $"*e+e.*$. ())&+(5"e"* e *&,* C@e.* ( ("$e.*(*$&" +!$-$5$e 'e. (e!5$e. (, +&e". >,$ .e !+("'e"* e" >,("*$* '(".@($! G )e**e .($.&" M($. )e( +e,* L*!e (,..$ ( )&".>,e")e '@,"e(e!5$e (, +&$. '@("$(, (, ()(!$e". (, &$.$..,!e.

ObE ), A4ERENI QQQ

$>!e '@(e$e 'e 5,L+e &e'!e. '@ $".e)*e. D(". e. +!e$

Ce 'e!"$e! e.* +!&-&>, +(! ( +$>!e '@ (e$e &, 'e 5,L+ee* .e +!.e"*e )&e ,"e e",!e .,$*e &)($.e &, "&" >,$ +e,*+!e"'!e !(+$'ee"* 'e. +!&+&!*$&". $+!e..$&""("*e.

4e. (e!5$e. (, +$>!e. '@ $".e)*e. ee. +e,-e"* +!&-&>,e!'e. !()*$&". -$&e"*e. 4@&e'!e .@*e"'e"* (&!. 'e (W&" $"(**e"',e ,.>,@ G +!&',$!e 'e. +!&


66/218

'e. ,!*$)($!e. 5"!($.. -&$!e ," )%&) ("(+%;()*$>,e C@ e.* (!()*$&" (e!5$>,e ( +,. 5!(-e : ( *e".$&" (!*e!$ee )%,*e !,*(ee"* e +&,. 'e-$e"* $("* e. e*!e$*. .e !e!&$'$..e"*He,!e,.ee"* )e**e .,+e! (e!5$e e.* *!,e >,$ .e +!L*ee $e, G @ e+$)(*$&" +.;)%&&5$>,e S($"e De"*$ +.;)%&&5,e

(,*e,! ', $-!e L st+me en uestion, (-e) e !& e(" M(!.())%e ', '+(!*ee"* '@(.*%&&5$e e* '@(e!5&&5$e G @H+$*( C&)%$" e+$>,e :

4&!.>,@ &" &.e!-e 'e. (.*%(*$>,e. &" .@(+e!W&$* >,e .&,-e"*'e. )&"$*. +.;)%&&5$>,e. &,e"* ," !e 'e ()*e,! ')e")%("* &,(55!(-("* 'e ( )!$.e D(". )e!*($". )(. ( !e((*$&" .,$* G (**",e! e. *e".$&". C%e e. e"("*. (.*%(*$>,e. &" !e")&"*!e .&,-e"* e Le )(. 'e $5,!e : ( )e,e ($$(e e.* '&$"e +(! (!e(*$&" ,e ( !e(*$&" e.* *!


67/218

I "e +e,* +,. .e +!&*5e! "&!(ee"* e* *&,*e. .e. !()*$&". +.;)%&&5$>,e. e" .&"* (e)*e.

4@ )!$-($" !("W($. MARCE4 ROUST 1871 1922 @(,*e,! ', !&(" e,-ee" .e+* -&,e. @ la re&+er&+e u :em)s)eru=

J @e*!Le $ 'e-$e"* )&e M(!)e !&,.* : $ e.* )(+(e'e ($!e ,"e )!$.e '@ (.*%e G ( .e,e -,e '@,"e +%&*& &, '@ ,"'e..$" !e+!.e"*("* ,"e e,! E* !&,.* (-($* ,"e ,e &, e 'e-$e"* &" ? U"e )%&.e e.* .!e: )@e.*," &,! .(". +!-e"$! (, '*&,! '@,"e ()*$-$* ("(e >,e .e ')(!e @ (e!5$e : @($ *&,&,!. '&!$ .,! 'e. &!e$e!. e" +,e.!()&"*e $e!!e A($" 4&!.>,e @ *($. +e*$* )%e ( 5!("'


68/218

+(5"e (($. )e( "e @ ( +&. e &$"'!e +!&,@ G 17(". C@ e.* G )e**e +&>,e >,@ &"* ',* e. )!$.e. '@ (.*%e "&)*,!"e. @($ )&e") +(! $$"e! e. +,e. e .,$. (&!. 'e-e",(e!5$>,e G ( +&,..$

4e )(. 'e $e!!e A($" e.* &$" '@L*!e ,"$>,e S$ )e!*($"e. +e!.&""e. +(!-$e""e"* ($.e"* G $.&e! @ (e!5,@&" .&$* '(". @," &, '(". @(,*!e)(. e. e+$)(*$&". .&"* e. Le. Ce!*($". $"-&>,e"* @ %!'$*D@ (,*!e. +(!e"* 'e *e!!($" 4e. 'e, (++!&)%e. .&"* )&+e"

*($!e. De. *,'e. .*(*$.*$>,e. &"* * e"e. (,+!,$ ,$e.* +!&+!e C@ e.* -((e (,..$ +&,! e. ("$e.*(*$&". (e!5$>,e.C%(>,e (('e e.* ," )(. '$!e"* I +&..,e

4e !e 'e "&. *(*. '@ Fe0

&!)e e.* '@(e! )%e!)%e! ,"e e+$)(*$&" ', )* ', +.;)%$.eC(! .$ @%!'$* &, e *e!!($" &"*!e"* $e" +&,!>,&$ (, e.* (e!5$>,e (&!. >,e e(" "e @e.* +(. $. "@e+$>,e"* +(. +&,!>,&$e(""e ( ' .e .+(!e! 'e .&" )%(* G 0 (". (&!. >,@ $. (-($e"*-), e" &""e e"*e"*e ',!("* 'e. (""e.

40Ibidem, p. 25.

6!


69/218

Ce!*e. @(e!5$e e.* ,"e !()*$&" e(5!e e* e!!&"e ', .;.*,e. e* %&!&"(, .&"* e" ee* $,"&.*$,("*. (&!. >,e '@ (,*!e. .&"* $,"&'+!e..e,!. T!(',$.e '&") : $. .*$,e"* &, $. 'e+!$e"*"&*!e .;.*,$$!e1

C&e"* .@*&""e! (&!. >,e e. ()*e,!. +.;)%&&5$>,e. ($e"*,"e $",e")e .,! ( +,+(!* 'e. (('$e. "&*(e"* e. (e!5$e. ? 4e. (e!5$e. .e ("$e.*e"* .,! ," *e!!($" '$)(* >,e )e .&$*.,! e +(" +%;.$>,e &, +.;)%&&5$>,e .&,$5"e ," (e!5&&5,e 4e.+.;)%&&5,e. e* e. +.;)%("($.*e. "e (">,e"* +(. 'e '$.)&,!$! .,!@ (e!5$e (('$e 'e @$"('(+*(*$&"= e* e+$>,e"* last+me )&e," e,*&$!e G ,"e .$*,(*$&" )&"$)*,ee I. "e &"* >,@ e"*!e-&$!@$e".e $",e")e ', +.;)%$.e .,! e )&!+&!e= C@e.* +&,!>,&$.@$ "e +e,* -$*e! *&*(ee"* e. (e!5


70/218

4e. *!(-(, &"* )($!ee"* &"*! >,e e. '&.e. $"$"$*.$(e.&',($e"* @()*$&" 'e )e .;.*,($* ,"e $,"&.*$,(*$&" e" %$-e! e* ,"e

$,"&'+!e..$&" e" * U"e )%&.e !e..&!* )($!ee"* 'e )e**e *,'e : e. '&.e. $"$"$*.$(e. ee!)e"* ,"e $",e")e .,! e .;.*,e. (5$..e"* .,!)e**e (('$e M$e, e")&!e @ (++(!e"* '.&!'!e 'e. !.,*(*. )&!!e.+&"' $e" G ( (W&" '&"* e. %&&+(*%e. *!(-($e"* : &" "e'&""e +(. e Le !e,e .&,'($" e. ;e, +$>,e"* &, >,e e "e 5!(**e4e *!($*ee"* )(..$>,e e.* (&!. G (.e '@ ("*$ %$.*($"$>,e. >,$)&e e,! "& @ $"'$>,e .@ &++&.e"* (, ee*. 'e @ %$.*($"e'(". @&!5("$.e Ce. '$)(e"*. .&"* "&*(e"* e$)()e. )&"*!ee. (e)*$&". ),*("e. e* e. !%$"$*e. (e!5$>,e. )(("* '("5e($.&". *e!",ee"*. e* &.*!,)*$&" "(.(e M($. e,! *&!(")e -(!$e'@ ," $"'$-$', G @ (,*!e e* $. +e,-e"* +!&-&>,e! ,"e .&"&e")e

4e. )&!*$)&K'e.

4( )&!*$.&"e: A'$"$.*!e +(! -&$e 5e"e!(e ee +e,*e"*!(Z"e! 'e. ee*. .e)&"'($!e. $+&!*("*. e" )(. 'e ),!e +!&&"

43Ibidem, p. 26.44Ibidem,p. 26

0


71/218

5e : %;+e!*e".$&" (!*e!$ee &e',e')e")%ee"* '@ ," '$(

)&K'e. &)(, : (!&.&. +&('e. 5&,**e. "(.(e. &, &)),($!e.4e. )&!*$)&K'e. '!$-e. 'e ( )&!*$.&"e .&"* (,..$ *!,e *&,. )e. *!($*ee"*. .@$. (5$..e"* .,! ( )!$.e +&,!( .*&++e! &, ( +!-e"$! "e .&$5"e"* +(. e. -!$*(e. )(,.e. 'e@(e!5$e

4( '.e".$$$.(*$&"

R.e!-e (, (e!5$e. )%!&"$>,e. ( '.e".$$$.(*$&" )&".$.*e G$"e)*e! .&,. ( +e(, 'e. +e*$*e. '&.e. )!&$..("*e. '@ (e!5,e 'e. *e.*. ),*(". (-e) '$!e"*. (e!5


72/218

e )&,+(e e.* *&,* *!&,- 4e 'e)$" e"*(e (&!. ( '.e".$$$.(*$&" A, ',* @$"e)*$&" e.* %e'&('($!e +,$. e".,ee 4&!.>,e @(e!5,e! 'e. !()*$&". +(!&$. 5!(-e.4e *!($*ee"* e.* 5"!(ee"* &"5 +&,! L*!e e$)()e *!&$. G )$">(". -&$!e '(-("*(5e M($. e" $$e, %&.+$*($e! ,"e *e)%"$>,e ())e!e e !,.% +e!e* 'e '.e".$$$.e! e" >,e>,e. &,!. G !($.&"

'e +,.$e,!. $"e)*$&". >,&*$'$e""e. .,!*&,* +&,! @ (.*%e e* e!%,e 'e. &$". N("&$". 'e. .e(")e. '@e"*!e*$e" .&"* "e)e..($!e. +e"'("* +,.$e,!. (""e. +&,! (!!$-e! G ,"e '.e".$$$.(*$&" )&+,e. ( &"*! >,e 36 [ 'e. ee. (-($e"* -, e,! *(*.@($&!e! +e"'("* e,! 5!&..e..e (&!. >,e 23[ (-($e"* .e"*$ ,"e(55!(-(*$&" e* 1 [ "@(-($e"* -, (,),"e '$!e")e

H&&+(*%$e : >,(*!e "$-e(, '@()*$&"6

M'e)$"e 5&(e (-("* *&,* @ %&&+(*%$e (5$* (,..$ $e" .,!( )!$.e >,e .,! e *e!!($" C@e.* '&") ,"e (!e +(!*$),$!e. '@$".e)*e De. *!(-(, $&&5$>,e. e". G @ I".e! "&*(e"* &"*&"*! >,e e. '$,*$&". '@ (e$e e"*$

46Ibidem,p.2!.

2


73/218

D@ (,*!e. *!(-(, )$"$>,e. )e, G .,! e. '$,*$&". 'e +&e"&"* e, (,..$ +!&,- ,"e '$$",*$&" 'e @ ee* (e!5$>,e C&e@e+$>,e ," )e!)%e,! @%&&+(*%$e e..($e '@$"*e!-e"$! .,! e *e!!($" .,! e. .;+*e. .,! ( .e".$$$* G ( .,.*(")e e* .,! e.

)("$.e. 'e @ (e!5$e Se&" e. )(. e *;+e 'e +(*$e"* e *;+e'@(e!5$e &" ,*$$.e!( e. >,(*!e "$-e(, '@()*$&" &, $e" ," .e,=

E" )(. 'e )!$.e e 'e)$" %&&+(*%e *!($*e!( '&") e .;+*e(-e) 'e. '$)(e"*. '&"* ( *&$)&&5$e +!&-&>,e!($* ,*$$.e e"5!("'e >,("*$*e e Le *(* >,e )e,$ ')!$* +(! e (('e (!ee+e;u)+rasia '-e&++e!($* G &!*e '&.e e. Le. .;+*e.>,@ ,"e !%$"& )&"&")*$-$*e &,! (5$! .,! e. )("$.e. 'e ( (('$e e. '$)(e"*. +!e.)!$*. .e!&"* e..e"*$eee"* lHistamine e*

Poumon Histamine.

E" *!($*ee"* 'e &"' @%&&+(*%$e '$$",e!( ( !()*$-$* ',+(*$e"* e" &'$$("* .&" *e!!($" ," *!($*ee"* >,$ +e,* ',!e!+,.$e,!. (""e. ($. >,$ '&""e '@ e)ee"*. !.,*(*. '(". e. (e!5$e. .&($!e. )ee. 'e. -&$e. (!$e""e. e* e. .$+e. ,!*$)($!e. E"!e-(")%e )e *!($*ee"* 'e &"' e.* +,. '$$)$e e" )e >,$ )&")e!"ee. e)(. e* e. (e!5$e. (, +$>!e. '@ $".e)*e. H!m%no)t"res J )e "$-e(, '@ ()*$&" .,! e *e!!($" >,e>,e. 5!("'. '$)(e"*. ("*$(e!5$>,e. !e-$e""e* .&,-e"* )&erseni&um, )is *el-lifi&a e* 3ulfur. N("&$". )%(>,e *!($*ee"* -(!$e .e&" e. )(. e*

.e, e 'e)$" %&&+(*%e .(,!( '*e!$"e! e>,e .e!( e $e,('(+* (, +(*$e"* T&,. )e. '$)(e"*. %&&+(*%$>,e. .&"* e +,.

.&,-e"* +!e.)!$*. e" %(,*e. '$,*$&". C@e.* ,"e +!)(,*$&" +&,! -$*e! >,e e (('e $. e" )&"*()* (-e) .&" (e!5


74/218

(('e ,$ Le .("5 ,!$"e. .e. .!&.$*e. &, .e)!*$&". 'e. ,>,e,.e.

D@ ,*$$.(*$&" )&,!*e e* .(". .e)&,..e )@e.* ," +!&)' +!)$e,e* e$)()e )&"*!e ( (('$e )%!&"$>,e Se. $"'$)(*$&". (e,!e. .&"*

@ (.*%e e* e. (e!5$e. ),*("e. ($".$ >,e e. (e!5$e. 'e. -&$e.(!$e""e. .,+!$e,!e.

A),+,")*,!e : ," !e"&!* +!)$e,8

Re$"e 'e. 'e)$"e. "e!5*$>,e. @(),+,")*,!e *!&,-e 5(ee"*.( +()e '(". @ (!."( *%!(+e,*$>,e 'e @ (e!5$.("* E* )e *("* e"+!$&'e 'e )!$.e >,@e" *e+. 'e )(e Se&" e. C%$"&$. >,$ @ &"*$.e (, +&$"* $ ; ( +,.$e,!. $"($!e. e )&!+. %,($" e.* +(!

)&,!, '@," !.e(, '(". e>,e )$!),e @"e!5$e -$*(e Ce !.e(, e.*)&".*$*, 'e !$'$e". 4&!.>,e @"e!5$e )$!),e ( *!&+ -$*e *!&+e"*ee"* &, 'e ("$,$$!e. $"$..e"* +(!.@ $".*(e! E" .*$,("* 'e. +&$"*. +!)$. @ (),+,")*e,! $"*e!-$e"*(&!. .,! e. !$'$e". +&,! !5e! )e. 'e.>,$$!e.

E" )(. 'e !%$"$*e (e!5$>,e $ .&,(5e!( e +(*$e"* e" +(W("*e. ($5,$e. '(". e '&. G ( (.e ', )&, .,! ( ",>,e e* (, &!'', "e E" )(. '@(.*%e $ +e,* +$>,e! e +&$"* ', !$'$e" Pou-mon >,$ .e *!&,-e G ( .($5"e ', !(. M($. .@ $ .@ (5$* '@ ,"e)!$.e $+&!*("*e .,!*&,* )%e ,"e +e!.&""e 'G *!($*e +(! )&!*$.&"e $ "e (,* +(. .@(**e"'!e G 'e. !.,*(*. .+e)*(),($!e.= e.*$e," 'e)$" 5"!($.*e e* (),+,")*e,!

E" *!($*ee"* 'e &"' @ (),+,")*,!e '&""e 5(ee"* 'e &".!.,*(*. '(". e. !%$"$*e. .($.&""$,e

4!Ibidem

4


75/218

O$5&*%!(+$e : e ("5(",e .,!( ,>,e,.e "(.(e *("'$. >,e e +%&.+%&!e (5$* .,! e .+(.e !e.+$!(*&$!e 4e )&(* ("*$ (*$5,e +e,* L*!e (..&)$ (, ("5(".e e")(. 'e !%,e. 'e &$" &, 'e !%$"$*e. e" (*e!"(")e (-e) ),$-!e&!(!5e"* $'( +&,! ,**e! )&"*!e @ (.*%"$e ()e G @,!*$)($!e &" (..&)$e ("5(",@ ,*$$.e"* e. &$5&*%!(+e,*e. +&,! !e"&!)e! e. 'e".e. $,"$*($!e. 'e @ (e!5$>,e A&!. +&,!>,&$ "e +(. e. +!$-$5$e! '(".@ ($e"*(*$&" >,&*$'$e""e ?

4e. +!$")$+(e. .&,!)e. ($e"*($!e. 'e ("5("


76/218

4e .&,!e ,$ e.* +!.e"* '(". (,"e '@ &e, @ ($ @ &$5"&" e+&$!e(, ( )$&,e**e @ )%(&**e e* e. (.+e!5e. ,("* (, )&(* @,"e 'e. )&+&.("*e. 'e ( -$*($"e B 12 &" e *!&,-e '(". e &$e e +&$..&" e. +!&',$*. ($*$e!. e. %,Z*!e.

e. ("5&,.*e. e (,"e '@&e, e* e. $5,e. M($. (**e"*$&" : e. >,("*$*. )&"*e",e. '(". e. ($e"*. -(!$e"*.e&" ( >,($* 'e. .&. & e. +!&',$*. .&"* ),*$-. ( >,($* 'e@(5!$),*,!e e. +!&',$*. $&= e" .&"* +,. !$)%e. e* e &'e 'e),$..&" e. &$5&e"*. .&"* +(!*$eee"* '*!,$*. +(! ( )%(e,!

%;*&*%!(+$e : 'e. +("*e. $"($!e.1

T&,. )e. *!($*ee"*. "e '$.+e".e"* +(. '@(-&$! ($* !e)&,!. (,

!e)e**e. &e!*e. +(! ( "(*,!e Q De+,$. 'e. $"($!e. e. +("*e..&"* ,*$$.e. e" +(!e$e &))(.$&" A$".$ -e!. @(" 2000 (-("* .,.C%!$.* @e+e!e,! )%$"&$. C%e" N&"5 (,!($* *($ ," !e+e!*&$!e 'e.+("*e. (++$>,(e. (, (e!5$e. Cee. )$ &!e"* e" ee* @(-("*(5e 'e .&,(5e! e. )!$.e. 5,e.

(,>,e. &" .e .($* (e!5$>,e $ e.* e" !e-(")%e e(,)&,+ +,. '$)(* '@ )%(++e! (, +&e" (, ()(!$e". &, G ( +&,..$

51Ibidem,p. 30.52Ibidem,p. 31.

6


77/218

A, +!$"*e+. ( -e'e**e (, %$* +(!('e= 'e. (e!5$e. )@e.* e)ollenQ S(". -&,. )&Z*!e! )%e -&,. -$*e '&") e. (('e. .&,.e. +!e$e!. !(;&". 'e .&e$ e* ($"*e"e -&. e"L*!e. e!e. e"(**e"'("* @ (-e!.e E" ee* ( +,$e )&e e. +&e". (, .& )e >,$

e. !e"' $"&e".$. 4$!e G -&,. 'e .&!*$! (&!. -&,. +!&e"e! e*'@ (!e! e" 5!("' ( ($.&" *&,*e e"*$,e* 'e e,!. '(". ( )%(!e e* Le .$-&,. '*e.*e ( +(5e &+*e +&,! 'e. -()(")e. e" &!' 'e e! +,** >,@ G ( )(+(5"e Q

U" "(5e $",*$e,: S$ +(! ($e,!. &" e.* (e!5$>,eG ( +&,..$,e**e *(+$. +e(, 'e &,*&" &, 'e )%,e e**e"*,!e. ,!(e. T!(>,e ( +&,..$,e. +!!(e. G )ee. e" $!e. "(*,!ee. 'e,&$. +(! &$. !&$*ee" +(! ( Le &))(.$&" +&,! +,-!$.e! 'e.()(!$)$'e. e" .+!(; .,! ( $*e!$e e* .,! e. e,e. C(! @$"*e".$*'e @ (e!5$e '+e"' G ( &$. ', *e+. '@ e+&.$*$&" 'e @(e!5,e e. )(5e. '@&$.e(, &, e ("5e : 5!($"e. e(, e*


78/218

'e)*$&". (-&!$.e e,! &!(*$&" O,$e ,.>,@ G @ e$.*e")e 'e.)(-e. e* &"*!e-&,. 'e. )$*('$". ()%(!". : e. %($*(*. %,$'e.e* "&" (!. )&e e. ($.&". 'e )(+(5"e "e .&"* +(. ($*.+&,! -&,. Q E" !e-(")%e (, 'e..,. 'e 1000 ,e e. ()(!$e". J -&,. '&") e. -()(")e. G ( &"*(5"e +,** >,@e" +($"e (,&!' '@," )&,!. '@e(, Q E" )(. '@(.*%e ($*e. ( )%(..e G ( ,e ()*e,! '@ $!!$*(*$&" !&")%$>,e *!,e %e,!e'e ( &,!"e *&,. e. &,!. 'e @(""e 4( )%!&"&$&&5$e *,'$e )e.-(!$(*$&". e* ( (W&" '&"* &" +e,* e. ,*$$.e! +&,! ($&!e! @ee*'e. *%!(+e,*$>,e. 4@ (e!5$e .ee ," *e!!($" '@ (++$)(*$&" +(!*$),$


79/218

.&"* +,. !>,e"*e. +e"'("* ( ",$* De ( Le (W&" &" .($* >,ee. ("*$%$.*($"$>,e. .&"* +,. e$)()e. .@$. .&"* ('$"$.*!. e .&$!(&!. >,e ( *%&+%;$"e @," 'e. '$)(e"*. 'e @(.*%e e.* +,.()*$-e e (*$"

Re((*$&" e* -$.,($.(*$&" De. *e)%"$>,e. )&e ( !e((*$&" ( .&+%!&&5$e &, ( -$.,($.(*$&" +e,-e"* ($'e! e. (e!5$>,e. G (*e",e! e. ee*. 'e ( (('$e 4&!.>,e @ (e!5$e e.* $e G'e. )(,.e. +.;)%&&5$>,e. $+&!*("*e. )e. *e)%"$>,e. e"*(e. )&".*$*,e"* ," -!$*(e *!($*ee"* 'e &"' E" ($'("* e .,e* G -(>,e! .e. *e".$&". e)e..$-e. ee. ,$ +e!e**e"* 'e !e5e! +e*$* G+e*$* e. )&"$*. >,$ @ e+!$.&""e"*

E* Le &!.>,e e. )(,.e. 'e @(e!5$e .&"* '(-("*(5e '@&!'!e+%;.$&&5$>,e ',e. G ," e"-$!&""ee"* (5!e..$ &, G ," *$e! G!$.>,e e. *e)%"$>,e. e"*(e. +e,-e"* (**",e! e. ("$e.*(*$&".(e!5$>,e. (, &e"* 'e ( )!$.e C(! )ee )$ .@ ())&+(5"e *!,$ "e ($* >,@ (55!(-e! e +!&,e (, +&e" 'e &,e(, e.* 5"!(ee"* $e G ,"e .e".$$$* +(!*$),$

U" 5!("' !e.+&".(e : @e"-$!&""ee"*

54Ibidem,p. 26.

9


80/218

C@e.* +!&(ee"* ( +$!e 'e. )%&.e. +&,! ," (e!5$>,e: 'e-&$!.e $e! 'e @ (**$!(")e .+&"*(""e >,e *&,* L*!e %,($" +!&,-e+&,! ( "(*,!e &!e")e (-($* >,$"e (". >,("' e )(,)%e(! ( )&e") U"

'$(")%e )&e e. (,*!e. (&!. >,@ ee ($.($* ," +$>,e "$>,e G( )(+(5"e (-e) 'e. ($. ee .e $* G *e!",e! .(". +&,-&$! .@(!!L*e! S&" "e .e. ;e, .e .&"* *!(".&!. e" &"*($"e. I ( (,$"*e!!&+!e ( L*e +&,! ( !(e"e! G ( ($.&" C@*($* ( +!e$

&!e")e .&,!e 'e )e >,@&" (++ee ,"e (e!5$e .($.&""$,e. &"*!e"* >,e 10[ (, &$". 'e ( +&+,(*$&" 'e (!(")e e.* -$)*$e '@ (e!5$e. !e.+$!(*&$!e. De Le +,. 'e (

&$*$ 'e. (('$e. +!&e..$&""ee. .&"* 'e "(*,!e (e!5$>,e C@e.*)e!*($"ee"* ( (('$e ( +,. !+("',e '(". e &"'e e* @ ,"e'e. !(!e. G *&,)%e! @%&e G "@ $+&!*e >,e F5e 'e .( -$e S&,-e"* @(e!5$e .e ')(!e &!.>,@&" )%("5e '@e"-$!&""ee"*:'"(5ee"* )%("5ee"* 'e !5$&" &, 'e +(;. 'e *!(-($ &, 'e!5$e ($e"*($!e C@e.* >,e @ e"-$!&""ee"* &,e ," 5!("' !e'(". )e**e (('$e Se&" e. $e, @($! e.* +,. &, &$". !$)%e e"+&,..$

e" +!&',$*. )%$$>,e. C@ e.* +&,!>,&$ @ (e!5&&5,e )%e!)%e'@ (&!' G .(-&$! '(". >,e e"-$!&""ee"* -$* .&" +(*$e"* e* .@$e" ( )%("5 !)ee"*

4@$",e")e 'e @e"-$!&""ee"* e.* *!,$(, ($. &$"$+!.e"* '(". @ ce'e T!$.*(" '(". @A*("*$>,e ', S,' G )(,.e 'e ( >,($* 'e @($!>,$ ; !


81/218

Ce .&"* e &+at e* e +amster .,!*&,* G )(,.e 'e ( .($-e *!,e e. +,e. 'e.&!e$e!. e* 'e. )&,e**e. Le .$ )e!*($". )&e e. *&,!*e!ee. &,e. +e!!,)%e. +e,-e"* +(! e,!. 'e)*$&". +!&-&>,e! 'e. +"e,&+(*%$e. 4e. guA)es a'eilles frelons e* 'ourons .&"* )&"",. +&,!L*!e (e!5$.("*. e" e"*!(Z"("* e (e, )%&) ("(+%;()*$>,e=

4e. moustiues >,("* G e, )(,.e"* (,..$ 'e. !()*$&". (e!5$>,e.($. )ee. )$ .&"* +,. !(!e. e* .(". 5!(-$* E"$" '@(,*!e. e.+,(.$e"* .(". '("5e! Q

U"e '(!)%e &"'(e"*(e : ( +!-e"*$&"6

U"e +!-e"*$&" +!)&)e : C%()," .($* (,&,!'@ %,$ >,e@ %!'$* +,&$ $ e.* $+&!*("* 'e '*e)*e! e. +!&,e. '@,"e ($e 'e (W&" G)&""(Z*!e e. !$.>,e. .,! ( 'e.)e"'(")e A$".$ '(". e. ($e. &$ ; ( e, 'e. )(. '@(e!5$e. (, ($* 'e -()%e &" +e,* -$*e! '@$"*!&',$!e *!&+ ** )e !5$e )%e e +e*$* e"("*

56Ibidem,p. 34.

!1


82/218

E" ee* *("* >,e e .;.*

_ _ _

U"e +%&*& )&")e!"("* e. (e!5


83/218

NEUROSCIENCES : )%(+. '@(++$)(*$&"7

4e. "e,!&.)$e")e. !(..ee"* @e".ee 'e. )&""($..(")e. .)$e"*$$>,e. .,! e .;.*,e>,e. $$,e>,e. )e"*$,(*!e 5!("'. )%(+. *%(*$>,e. :

4e. '$.)$+$"e. m%i&ales 'e. "e,!&.)$e")e. >,e .&"* ( neurolo-gie *,'e 'e. (('$e. ', .;.*,e la neuro)s!&+ologie e* la )s!&+iatrie.

4e. '$.)$+$"e. 'iologiues !(**()%e. (, "e,!&.)$e")e. >,e .&"*la neuro'iologie &ellulaire e* mol%&ulaire, lem'r!ologie '-e&++ee"*', .;.*


84/218

4e. "e,!&.)$e")e. )&+&!*ee"*(e. e* .&)$(e. .&"* ," (,*!e)%(+ '@*,'e >,$ e..(;e 'e e**!e e" !(++&!* 'e. '&""e. 5"*$>,e. )e,($!e. e* %&!&"(e. (-e) 'e. )&+&!*ee"*. *e. +(!ee+e e. )&+&!*ee"*. (5!e..$. (*e!"e. &, .e,e. ( +e!

)e+*$&" .&)$(e @ e+(*%$e &, e !($.&""ee"* &!( 4e. "e,!&.)$e")e. &"* (++e (, s&ien&es e ling%nieur, (,mat+%matiues e* (, nouvelles te&+nologies.A$".$ e. "&,-ee. *e)%"$>,e. '@ $(5e!$e )!!(e e* "&*(e"* '@ $(5e!$e &")*$&""ee', )e!-e(, &"* +e!$. 'e. (-(")e. )&".$'!(e. '(". ( )&+!%e".$&" ', &")*$&""ee"* ', )e!-e(, e* 'e .( )&+e$* 4e. (*%(*$>,e. e* e. .)$e")e. )&+,*(*$&""ee. &"* '&"""($..(")e G ( "&*$&" 'e r%seau e neurones e* G e,! &'$.(*$&"

R.e(, 'e "e,!&"e. &!'$"(*e,!.

U" &"5 )%e$"ee"* .)$e"*$$>,e8

4&!.>,e @&" +e!W&$* @*e"',e e* e. "$-e(, 'e '$-e!.$* e* 'e)&+e$* 'e. "e,!&.)$e")e. &" )&+!e"' $e, e,! '-e&++ee"*.e&" ,"e +e!.+e)*$-e %$.*&!$>,e 4e. $"-e.*$5(*$&". e* e. e+!$e"*(*$&". .e ($.($e"* (-e) e. &;e". ', &!' .e&" e. )&""($..(")e.'e @ +&>,e

A!$.*&*e 'e"'($* ($".$ ( *%


85/218

e. *!(-(, 'e ($e" +&,! e. R&($". e* '@ A-e!!&e. +&,! e.A!(& M,.,(". 4( e-e 'e @$"*e!'$)*$&" $"($!e 'e '$..e)*$&" +e!$* e".,$*e(, 'e)$". 'e ( Re"($..(")e '&"* A"'! V.(e 'e. (-(")e. )&"

.$'!(e. '(". ( 'e.)!$+*$&" ("(*&$>,e ', )e!-e(, e* ', .;.*,e 'e ( *!(".$..$&" 'e @$"&!(*$&"(, .e$" ', .;.*

N&e 'e +%;.$&&5$e e* 'e)$"e e" 1906 (++&!*("* e,!. +!e$,e. .e. e+!$e"*(*$&". )("$"e. '.&!($.

!5


86/218

)

*&" .,! ( !*!&()*$&" e* e )&")e+* stimulus- r%)onse (++!&+!$'@ O**& 4&e\$ .,! e )(!()*,e )&".$',e. (.$>,e.

E"

choix de textes mÉdicaux

Documents