chine les marches tibétaines, de dali à zhongdian · 2019. 6. 18. · fiche technique la...

Fiche technique la Balaguère Chine « Les marches tibétaines, de Dali à Zhongdian »

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Trek

CHINE

Les marches tibétaines, de Dali à Zhongdian

17 jours, 7,5 jours de marche


“Au-delà des nuages” s’étend le pays des Naxis, perdu dans une boucle du

puissant Yang Tsé Kiang. Une mosaïque de peuples cohabite dans les

plissements montagneux des grandes rivières asiatiques. Depuis des siècles,

les pèlerins convergent vers le lac Erhaï et sur l’une des cinq montagnes

sacrées de Chine. Nous gagnerons les hauts plateaux tibétains et Zhongdian,

le premier grand monastère du Kham, avant de rejoindre Lijiang, la capitale

des Naxis et les gorges du Yang Tsé Kiang.

ITINERAIRE :

J1 et J2 :

Vol Paris/Kunming, capitale du Yunnan (1897m).

J3 :

Route pour Dali, au pied du mont Cang Shan (1900m). Nous découvrons la

vieille ville qui reste un foyer encore important de la minorité bai malgré la

fréquentation d’un très grand nombre de touristes locaux. Dans l'après-midi,

nous montons en télésiège le long des pentes du Cang Shan jusqu'au monastère

de Zhung hé : belle vue sur le lac Erhaï qui s’étire du nord au sud. Nuit à l’hôtel

3h de marche.

J4 :

Départ pour le marché de Shaping ; une fois par semaine les minorités Bai et

Naxi venues de tous les villages voisins, se retrouvent. Ce marché a lieu en

général le lundi, et donc seuls les départs de France un vendredi permettent de le

voir en activité. En contournant le lac Erhaï, quelques villages à la belle

architecture bai (blanc) avec ses toits recourbés, nous donnent un bel exemple de

cet habitat propre à cette minorité très dynamique. Route pour Shaxi, ancien

carrefour important sur la route des caravanes du thé. Nuit en guest house.

J5 :

Marche près de ce village majoritairement habité par les ethnies bai et yis. Visite

de la petite ville de Jianchuan puis route pour Zhongdian (3300m), aux portes du

Kham, à travers les montagnes peuplées de la minorité Yis. La vue des premiers

chörtens nous indique l’arrivée sur les hauteurs du plateau tibétain. A notre

arrivée, petite marche à travers champs et villages vers la grande citadelle

lamaïste de Songzhaling, le premier grand monastère du Kham. Ce grand

monastère de la secte des Gelugpas ("bonnets jaunes") abrite une communauté

forte de 600 moines. Des grands travaux de reconstruction sont entrepris pour

lui redonner sa gloire passée. Nuit à l’hôtel

2h de marche


J6 :

Marche au cœur de villages tibétains jusqu'au monastère de Ringha. Visite et

retour à Zhongdian. De retour en ville nous visitons un marché et la vieille ville

qui a été restaurée et sauvée des démolitions. Nuit à l’hôtel

2h de marche.

J7 :

Transfert à Baï Shui Taï ("Terrasse des Eaux Blanches") qui constitue, comme

disait l’explorateur Bacot, "le Vatican de Naxis"… Marche dans les champs vers

de magnifiques terrasses de calcaire. Route pour le village de Haba. Nuit en

auberge.

2h de marche.

J8 :

Haba présente un cas assez extraordinaire dans la composition de sa population :

ici cohabitent des paysans naxis, des villageois hui de confession musulmane.

Dans les hauteurs se trouvent les indomptables Yis, maîtres de la forêt ; le long

de la route principale nous trouvons également des commerçants hans,

entrepreneurs par excellence qui s’occupent de ravitailler les paysans en articles

manufacturés.

Nous marchons dans les alpages et les forêts de conifères du mont Haba

(5398m), où vivent les montagnards yis. Retour à Haba. Nuit en auberge

5h de marche.

J9 :

Marche vers le sud pour rejoindre le Yang Tsé Kiang en direction du village de

Heka. La dernière section de la randonnée a été élargie pour permettre le

passage de petits tracteurs car nous sommes ici au milieu des cultures. Transfert

au cœur de la gorge du saut du Tigre.

Nuit à l'auberge

5h de marche.

J10 :

Nous randonnons sur des sentiers "aériens" entre les montagnes Haba (5398m)

et Yulong Shan (5596m). A côté du sentier se trouvent les canaux d’irrigation

que les Naxis creusèrent afin de rendre leurs terres fertiles dans les hauteurs.

Montée vers la route sur une petite section goudronnée pour atteindre notre

auberge avec une terrasse panoramique sur la gorge. 5 heures de marche. Nuit à

l'auberge

J11 :

Nous marchons sur un sentier qui surplombe la gorge du Tigre (Yang Tsé

Kiang), gigantesque entaille dans les montagnes : c'est par là que passaient jadis


les caravanes de thé ou celle de Jacques Bacot lors de son exploration de 1909.

Arrivée à Quiaotou et route pour Lijiang. 4 heures 30 de marche. Nuit à l’hôtel.

J12 :

Lijiang est la capitale de la minorité Naxi. La ville se situe au pied de la

montagne du Dragon de Jade (Yulong Xue Shan), dont l’altitude atteint 5 596

mètres. Visite de la vieille ville de Lijiang (2400m) à travers ses ruelles pavées

et ses canaux. Habitée majoritairement par les Naxis, venus du Tibet avant le

VIIIe siècle la ville est située dans une cuvette entourée de petits villages et

dominée par la "montagne du Dragon de Jade" (5596m). Nous visitons

également le parc de l’Etang du Dragon Noir…

2 heures de marche. Nuit à l'hôtel.

J13 :

Nous poursuivons notre route vers Baisha, avec visite du palais de Dabaoji

et ses fresques anciennes. Continuation vers le village de Yushu où vécut

l’explorateur américain Joseph Rock dans les années 1920-1940. Départ de

notre randonnée en direction du village de Wenhai (2400m). Nous montons

à travers une forêt de sapins vers une vallée "perchée". Nuit chez l’habitant

dans un village naxi.

J14 :

Nous quittons ce village naxi en direction du lac de Lashi. Transfert à

Lijiang. Temps libre. Nuit à l’hôtel

4h30 de marche.

J15 :

Vol pour Kunming (1897m) dans la matinée. Après-midi libre en ville pour

visiter le temple des Bambous et/ou le musée des Minorités. Nuit à l'hôtel

J16 et J17 :

Matinée libre et vol pour Paris. Arrivée à Paris le lendemain.

Général

Important : l’itinéraire

• Les compagnies aériennes changent parfois leurs horaires de départ/arrivée :

matin au lieu du soir et inversement ! Il est donc possible que les premier et

dernier jours du programme soient modifiés en fonction des rotations aériennes

du moment.

• Certaines étapes de l´itinéraire peuvent être modifiées sur place en raison

d´impératifs techniques et/ou météorologiques.

• Certaines randonnées s'effectuent sur des terrains à fort dénivelés et/ou


vertigineux.

• Vous devrez porter vos affaires de la journée et de la nuit lors des randonnées

des jours 6 et 9. Aucun portage n'est prévu.

Caractéristiques du circuit

Altitude maximale : 3750 m

Altitude maximale d'hébergement : 3300m à Zhongdian

Informations régionales

Climat : La Chine offre une palette climatique d'une grande diversité, cependant le

printemps, très bref (avril), et l'automne (mi-septembre à mi-octobre) sont les

saisons qui permettront le mieux d'éviter les extrêmes climatiques chinois.

La saison sèche va de novembre à mars et la saison des pluies de mai à octobre.

En hiver, il fait assez froid à Lijiang et Dali, mais il peut faire froid, voire très

froid à Zhongdian. A cette époque, il peut neiger en montagne mais le ciel peut

être d'un bleu fantastique. En revanche, le temps est doux dans la journée au

soleil en basse altitude.

L'été est très chaud et très pluvieux au Yunnan. Les régions montagneuses du

Nord sont aussi assez pluvieuses.

Encadrement

Guide local (chinois) francophone. C´est votre guide depuis votre arrivée

jusqu´à votre départ. Il a en charge la réussite de votre voyage donc n´hésitez

pas à lui poser des questions et, surtout, à suivre ses conseils !

Note importante :

Contrairement à d'autres pays d'Asie, la Chine ne s'est ouverte que depuis peu au

tourisme "d'aventure". Les guides chinois manquent encore un peu d'expérience

et leur niveau de français n'est pas toujours optimal mais la situation s'améliore

année après année…

Certaines agences françaises ont pris l'option de prendre des guides vietnamiens

sur leurs circuits en Chine ! Même si, effectivement, leur niveau de français est

globalement meilleur, Terres d'Aventure se refuse à prendre cette solution et ce,

pour trois raisons :

1) Elle va à l'encontre du développement local, équitable et durable

2) Les Vietnamiens sont vus par les Chinois comme des étrangers et ne

comprennent pas leur rôle de guide dans leur pays…

3) Les guides vietnamiens sont tous d'origine Khin (Viet) et ne parlent pas la

langue des autres ethnies ce qui provoque parfois des ''tensions" au Vietnam,

alors en Chine…

Nous espérons que vous comprendrez notre position et que vous adhérerez à


notre choix !

Merci par avance…

Nota : lors des visites si le guide vous arrête dans les boutiques et si vous ne le

désirez pas demandez-lui de ne pas le faire. Nous insistons beaucoup auprès de

nos correspondants pour que les arrêts boutiques soient supprimés, mais les

guides insistent souvent pour des raisons évidentes....

Hébergement :

• Hôtel standard à Kunming, Lijiang et Zhongdian

• Auberge rudimentaire ailleurs

• Une nuit chez l'habitant Nourriture :

Possibilité de quelques repas froids (pique-nique) lors des transferts et/ou

randonnées.

Attention : le café et le chocolat en poudre sont des denrées rares en Chine. Si

c'est important pour vous, ne pas hésiter à en emporter avec vous…

Nourriture simple, à base de produits locaux.


Votre voyage

Transfert

• Compagnie chinoise pour les vols intérieurs

• Minibus privatisé pour tous les transferts terrestres.

Pourboires

Contrairement à la France, le pourboire reste encore très présent en Asie en

général et en Chine en particulier. Indépendant du niveau de salaire, le pourboire

est pris par eux comme un signe d’appréciation. Il n’est nullement obligatoire et

dépend donc de votre satisfaction et de votre bon cœur.

A titre purement informatif, la moyenne est de 40/50 € par personne pour

l’ensemble de l’équipe locale sur ce circuit.

Le prix ne comprend pas

• Les assurances

• Les frais d'inscription

• Les frais de visa chinois

• Les repas à Kunming (prévoir environ 40 yuans par repas)

• Les pourboires, boissons et dépenses personnelles

• Les visites non prévues au programme

• Les éventuels frais (comme les repas) lors du transit à Hong Kong, Bangkok

etc…

Equipement :

Bagages

Vous devez conditionner l’ensemble de vos affaires en 2 sacs : 1 sac à dos et 1

grand sac de voyage souple.

1 - Le sac à dos :

Sac à dos de randonnée d’une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile

pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée.

Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour

toutes vos affaires fragiles (appareil photo…), de valeur et pour vos éventuels

médicaments. Généralement, le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par

personne.

Note concernant les produits liquides :

Vous devez désormais lors des contrôles de sûreté présenter séparément dans un

sac en plastique transparent fermé d’un format d’environ 20 cm sur 20 cm, vos

flacons et tubes de 100 ml maximum chacun.


Quels sont les produits interdits ?

Les liquides, les aérosols, gels et substances pâteuses : eau minérale, parfums,

boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings, mascara, soupes, sirops,

dentifrice, savons liquides, déodorants…

Quelles sont les exceptions autorisées ? - Les médicaments liquides

- Les aliments liquides pour bébés

2 - Le grand sac de voyage souple et résistant :

Il doit contenir le reste de vos affaires. Il sera en soute lors des transports

aériens. Vous le trouverez chaque soir. Il sera transporté par des porteurs et/ou

des animaux et/ou des véhicules : les valises sont donc à éviter impérativement.

Vous recevrez avant votre départ des étiquettes La Balaguère, qui vous

permettront d’identifier vos bagages avec vos nom et adresse, et faciliteront le

regroupement des sacs aux arrivées à l’aéroport.

Il est possible de laisser un bagage sur place à votre arrivée à Kunming,

contenant des affaires propres pour votre retour (prévoir un sac vide avec

cadenas).

Important : La réglementation aérienne limite le poids des bagages à 20 kg par personne

mais, afin d'éviter tout problème avec les vols intérieurs en Chine, nous vous

demandons de limiter le poids de votre bagage en soute à 18 kg par personne.

En Chine, les ''grands couteaux'' sont souvent interdits dans le transport aérien, y

compris dans le sac en soute. Pas de problème en soute avec Opinel, couteau

suisse etc…

Vêtements

• 1 chapeau de soleil ou casquette

• 1 foulard

• 1 bonnet et/ou bandeau

• T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ;

préférer t-shirts manches courtes (matière respirante)

• Chemise manches longues

• 1 sweat shirt

• 1 short ou bermuda

• 1 pantalon de trekking

• 1 pantalon confortable pour le soir

• 1 maillot de bain

• Des sous-vêtements

• Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les

chaussettes en coton, très longues à sécher et risque élevé d’ampoules.


• 1 paire de chaussures de randonnée légère tenant bien la cheville (semelle type

Vibram)

• 1 paire de sandales ou paires de chaussures détente pour le soir.

• 1 veste style Gore-tex, simple et légère.

• 1 veste en polaire

• 1 cape de pluie (facultatif)

• 1 sur-pantalon imperméable (facultatif)

Matériel :

• 1 paire de lunettes de soleil d’excellente qualité

• 1 gourde isotherme (1 litre minimum)

• 1 lampe frontale

• Crème solaire de haute protection

• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent

• Nécessaire de toilette : prenez des produits biodégradables de préférence (il

existe du savon liquide biodégradable de marque CAO).

• 1 serviette de toilette : il en existe qui sèche rapidement, type Packtowl

(existent en 4 tailles).

• Boules pour atténuer les bruits, type Quiès (facultatif)

• Papier toilette + 1 briquet (pour éventuellement le bruler)

• Répulsif puissant anti-moustiques

• 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite les montées et les

descentes et très utile pour évoluer sur des terrains accidentés ou glissants.

• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)

Couchage :

• 1 sac de couchage léger pour l'hygiène, convenant à des températures pouvant

descendre de 0 à 5°C

• 1 drap de sac

Pharmacie personnelle :

• Vos médicaments habituels

• Vitamine C ou polyvitamine

• Médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence

• Anti-diarrhéique (type Lopémaride ou Tiorfan…)

• Pansement intestinal (type Smecta)

• Traitement antibiotique à large spectre : prévoir 8 jours de traitement (sur

prescription médicale)

• Collyre (poussière, ophtalmie) et crème antibiotique pour les yeux

• Pastilles purifiantes pour l’eau (type Micropur forte ou Aquatabs)

• Bande adhésive élastique (type Elastoplast, en 6 cm de large)

• Jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes

• Pommade anti-inflammatoire


• Traitement pour rhume et maux de gorge (pastilles)

• Répulsif anti-moustiques

• Crème solaire et biafine

• Double peau (protection contre les ampoules)

Pharmacie collective :

Une pharmacie complémentaire collective fournie par l’agence est placée

sous la responsabilité de votre accompagnateur.

Informations générales :

Protection des sites

L’équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire.

La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe

d’autant plus rapidement. Dans l’intérêt de tous, chaque participant est

responsable de la propreté et de l’état des lieux qu’il traverse et où il campe.

La lutte contre la pollution doit être l’affaire de chacun. Même si vous

constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez brûler tous vos

papiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc… Votre accompagnateur vous y

aidera.


Infos pays : CHINE

Nom local : Zhonghua Renmin Gongheguo (forme abrégée : Zhong Guo)

Formalités :

Passeport :

Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de fin

de visa, pour les ressortissants français, belges et suisses. Pour les autres

nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade. Si vous

voyagez avec vos enfants, sachez que, dorénavant, les mineurs, quel que soit

leur âge, doivent eux aussi avoir un passeport individuel. Toutefois, si

l’enfant, de moins de quinze ans, est porté sur votre passeport délivré avant

le 12 juin 2006, cette inscription est valable jusqu’au terme de la validité du

passeport. Un mineur voyageant seul ná pas besoin dáutorisation de sortie

du territoire síl a un passeport individuel.

Visa :

Visa obligatoire pour les ressortissants français

Pour l'obtenir : passeport, formulaire et une photo.

Depuis le 14 avril 2008, le visa chinois est valide 1 mois, pour un séjour

néxcédant pas 30 jours sur place. En outre, il est désormais obligatoire de

fournir, avec votre demande, une copie du billet dávion, ainsi quúne

attestation de réservation d´hôtel.

Hong Kong : pas de visa pour les séjours inférieurs à 3 mois.

Les autres ressortissants doivent se renseigner auprès du consulat ou de

l'ambassade.


Informations complémentaires :

Vous devrez fournir pour le visa chinois :

Un passeport d’une durée de validité supérieur à 6 mois (avec

minimum 2 pages libres)

Une photo d’identité

Le formulaire de demande de visa rempli et signé (www.action-

visas.com)

La photocopie de votre facture du voyage

La photocopie des billets d’avion (envoyée par nos soins un mois

avant le départ)

La lettre d’invitation du correspondant local mentionnant les

réservations d’hôtels (envoyée par nos soins un mois avant le

départ)

Prix du visa simple entrée : 35€

Attention : Le délai d’obtention est de 10 jours. La demande de visas par la

poste ne sera pas acceptée, mais elle peut être présentée par une tierce

personne.

Vous devez vérifier toutes ces informations avant d'effectuer les formalités

Nota :

Dans le cas où vous ne pourriez pas effectuer ces demandes par vous-même,

nous vous demandons de vous adresser à la société :

4V Services, 44 rue Louis Roche, 92230 Gennevilliers ( 01 46 88 94 94 ).

www.4vservices.fr

Important : il est impératif de nous communiquer votre numéro de

passeport, date de délivrance, date d’expiration et votre nom figurant sur le

passeport ; au moment de votre inscription (informations à mentionner sur le

bulletin d’inscription.)

Santé :

Vaccins obligatoires

Il n'y a pas de vaccin obligatoire.

Vaccins conseillés (consulter votre médecin traitant, ou contacter l’Institut

Pasteur)

Les vaccins habituels devront être faits, en particulier, contre :

• Diphtérie, tétanos,poliomyélite

• Hépatites A et B et en fonction du type de voyage et de la saison

• typhoïde

• méningite A+C, en saison sèche et en cas d'épidémie

• rage

http://www.4vservices.fr/


• et encéphalite japonaise, pour les voyages de plus d’un mois en zone

rurale, en période de mousson.

Préventions contre le paludisme

Il est absent des grandes villes et de leurs périphéries.

Il peut être présent, surtout en période de mousson, dans la plupart des

régions rurales dès lors qu'elles sont à une altitude inférieure à 1800 mètres.

La prévention passe d'abord par l'application de répulsifs, le port de

vêtements couvrants et l'utilisation de moustiquaires imprégnées.

La majorité du pays est classée dans le groupe 1, mais la prise de Nivaquine

n'est nécessaire que pour des séjours en zone rurale pendant la mousson.

Les provinces du Hainan et du Yunnan sont, elles, dans le groupe 3 et la

prévention devra être assurée par Malarone, Lariam ou Doxypalu, si

l'itinéraire du voyage n'est pas en totalité en altitude.

Autres risques parasitaires, infectieux et traumatiques

Attention aux risques de maladies sexuellement transmissibles

(SIDA,siphylis et hépatite B)et de "maladies des mains

sales"(typhoïde,hépatites A et E,choléra).

L’apparition dans certaines régions d’Asie du Sud-Est et en particulier à

Hong-Kong et dans le sud de la Chine continentale, en 2003 du SRAS

(syndrome respiratoire aigu sévère)et en 2004 de la grippe aviaire(moins

problématique car le risque est nul pour le voyageur qui ne fréquente pas les

élevages de volaille),nécessite de s’informer auprès du Ministère des

Affaires Etrangères de la réalité du risque local au moment du voyage.

Certaines régions peuvent être ponctuellement, interdites aux touristes; il

n'est pas facile d'en dresser une liste fiable et le voyageur individuel devra

s'enquérir auprès des services consulaires de l'ambassade de France.

Informations pratiques

Les infrastructures sanitaires pourraient être satisfaisantes dans les grandes

villes chinoises, si les tracasseries administratives ne ralentissaient pas les

prises en charge.

Certains établissements hospitaliers réservent des lits aux étrangers.

Il sera préférable, d'une manière générale, en cas de maladie ou d'accident

grave, après avis de la compagnie d'assistance et de l'ambassade ou des

consulats, d'envisager une évacuation sur Hong-Kong ou sur la France.

• à Pékin - ambassade de France tél:(8610)65.32.13.31

• à Hong-Kong - consulat tél:(852)25.29.43.51 à 56 et (852)25.90.88.32.72

• à Canton - consulat tél:(8620)83.30.34.05

• à Shangaï - consulat tél:(8621)64.37.74.14


Observation :

Épizootie de grippe aviaire : vous pouvez obtenir tous les renseignements

sur l'évolution de la situation en consultant les sites suivants :

- Ministère de la Santé : www.sante.gouv.fr

Adresses Utiles :

Ambassades

France :

11, avenue George V - 75008 Paris

Tél. : 01 47 23 34 45

Fax : 01 47 20 24 22

Web : http://www.amb–chine.fr

Belgique

Avenue de Tervueren - Tervuerenlaan, 463 - Auderghem - 1160 Bruxelles

Tél. : 02 663 30 10

Fax : 02 779 28 95

Consulat

Il existe un consulat à Paris, Marseille, Strasbourg, Bruxelles et Berne.

Office de tourisme

France

Paris

Office du tourisme de Chine

15, Rue de Berri - 75008 Paris

Tél. : 01 56 59 10 10

Fax : 01 53 75 32 88

http://www.cnta.com/

Géographie

Capitale :

Pékin (Beijing).

PIB

1 100$ US par habitant.

Superficie

9 574 479 km, soit 17,5 fois la France.

Point Culminant

Ganggershan : 7 719 mètres.

http://www.cnta.com/


Climat :

Au printemps et à l´automne, les températures sont agréables au nord (entre

10 et 18°) et très douces, voire chaudes, au sud du Yangzi (de 20 à 35°).

C'est la meilleure période pour voyager du nord au sud de la Chine ; les

pluies sont alors assez faibles.

L´été est chaud et humide (entre 25 et 40° du nord au sud), le temps souvent

couvert et nuageux (pluies intermittentes). Le sud (Yunnan, Guizhou,

Guangxi avec Guilin) est plus arrosé que le nord.

L´hiver est rigoureux au nord (+5° max.), plus doux autour de Shanghai (10°

max.) et de plus en plus chaud en descendant vers Hong Kong (de 15 à 25°).

Attention aux régions d’altitude, il y fait froid même dans le sud (Yunnan :

Lijiang, Zhongdian).

Observations géographiques :

Après la Russie et le Canada, la Chine se classe au troisième rang mondial

pour la superficie (mais les montagnes occupent près des deux tiers du

territoire). Elle a une frontière commune avec 14 pays : Vietnam, Laos,

Myanmar, Inde, Népal, Bhoutan, Pakistan, Afghanistan, Tadjikistan,

Kirghizistan, Kazakhstan, Russie, Mongolie et Corée du Nord. 32 000

kilomètres de frontières terrestres (plus 18 000 kilomètres de côtes). Avec

une population supérieure à 1,3 milliard d'habitants, c'est le pays le plus

peuplé au monde.

Le pays se divise en six grands ensembles. Les plateaux du Tibet sont

surtout composés de steppes glacées. La cuvette du Xinjiang englobe les

déserts du Tarim et de Dzoungarie. Le nord-ouest comprend le désert de

Gobi, les steppes de Mongolie Intérieure et du Qinghai, les « provinces-

charnières » du Gansu et du Ningxia. Une quatrième région inclut les

plateaux de lœss (terre limoneuse) du Shanxi et du Shaanxi. Ensuite, à

l’ouest, viennent les plateaux calcaires du Guangxi, du Yunnan et le bassin

du Sichuan. Enfin, la grande plaine orientale s´étend de la Mandchourie au

nord jusqu´au Guangdong au sud. Le réseau hydrographique chinois compte

environ 5 000 fleuves et rivières. Les deux fleuves maîtres

sont le Huang He (le Fleuve jaune, 5 464 kilomètres) et le Chang Jiang ou

Yangzi Jiang (notre « Fleuve bleu », 6 300 kilomètres).

Economie :

Depuis 1978, le gouvernement chinois s'est lancé dans une vaste campagne

de réformes, en vue d’établir les bases d'une « économie socialiste de

marché ». Appuyée sur des « zones économiques spéciales », elle a attiré

investissements et technologies.


C'est ainsi que, depuis le début des années 1980, le pays a connu quinze ans

de croissance continue (avec un taux annuel de 15%) ; au commencement du

3e millénaire, la croissance se situait autour de 8% par an.

Aujourd'hui, grâce à cette édification économique planifiée de grande

envergure, la Chine est devenue l'une des grandes puissances mondiales (3e

rang), dotée d’un fort potentiel de développement. De façon générale, mais

contrastée, le niveau de vie s’est amélioré. Cependant, plus que la

consommation intérieure, ce sont les investissements et les exportations qui

assurent la croissance. L’atelier du monde tourne avec des salaires bas.

Malgré une industrialisation spectaculaire (un tiers de l’acier produit dans le

monde est chinois, par exemple) et l’explosion des services, la Chine reste

un pays d’agriculteurs (40% des emplois, 15% du PIB). Pourtant

(géographie oblige) seuls 7% des terres sont cultivés. Les principales

productions sont, bien sûr, le blé, le riz et le maïs (ces 3 céréales

représentent 85% de la production totale de grains), mais aussi le soja, le

millet, le sorgho, le colza, le coton, le thé, la canne à sucre, le tabac, les

fleurs… L’intégration des populations rurales au processus de

développement (très inégalitaire, vu des profondeurs du pays) est l’un des

enjeux majeurs de la période actuelle. Avec les questions énergétiques, que

les autorités envisagent sous tous les angles possibles.

Le miracle économique a pourtant un coût ; si 15% « seulement » des

Chinois vivent sous le seuil de pauvreté (2004), la pauvreté relative a

augmenté ; les entreprises publiques sont en difficulté et la protection

sociale vacille. L’environnement est désormais très dégradé dans certaines

zones.

Faune & Flore :

Même si sa faune est résiduelle, la Chine est l´un des pays présentant le plus

grand nombre d´espèces sauvages. On y trouve plus de 2 000 espèces de

vertébrés terrestres (soit 9,8% du total des espèces connues dans le monde),

dont 1 189 oiseaux, 500 mammifères, 210 amphibiens et 320 reptiles.

Le pays est riche en ressources végétales : quelque 30 000 espèces de

plantes ligneuses, dont 2 800 arbres de haute futaie. Si l'une de ses plantes

emblématiques est, sans nul doute, le bambou, la Chine possède presque

tous les végétaux connus dans l´hémisphère nord. Différents types forestiers

couvrent les régions humides de l’est. Du nord au sud, on rencontre la forêt

de conifères (correspondant à la zone glaciale tempérée), puis la forêt

caducifoliée (zone tempérée). La forêt subtropicale occupe la superficie la

plus vaste. Dans quelques régions survivent encore à l’état sauvage, rescapés

de la préhistoire, le méta-séquoia (conifère à feuilles caduques) ou le ginkgo

biloba. Certaines essences ont été acclimatées : caoutchouc, palmier à huile,


sisal… Dans le sud, on trouve également la forêt de mousson mi-persistante,

la forêt dense humide et la forêt de mangrove.

Transport

Aérien :

Toutes les villes importantes du pays sont accessibles par avion.

Ces liaisons sont assurées par des compagnies nationales, ou régionales, qui

utilisent des avions sûrs : Boeing et Airbus (plus rarement des Tupolev, ou

encore des Iliouchine, dans les régions reculées du pays).

L’avion est le moyen le plus approprié aux déplacements longs.

Train :

Il existe deux classes : « molle » (1ère) et « dure » (2de). Les réservations

sont généralement faites en classe molle, sauf imprévu. Emportez un drap

pour les nuits passées dans le train, car la propreté laisse parfois à désirer.

Les trains sont lents et les trajets longs, mais ils peuvent constituer un bon

moyen de découvrir le mode de vie des Chinois.

Routes :

Le réseau routier s’est notablement amélioré, il est désormais très

carrossable, sauf dans le sud (zones aborigènes) et au Tibet (routes de haute

montagne).

Taxi/Loueur :

On trouve des stations de taxi dans chaque aéroport. Il est vivement

conseillé de vous munir de votre adresse de destination en chinois.

Pas de location de véhicule sans chauffeur.

Hommes :

Population :

1 321 290 000 d’habitants (2008).

Langues officielles :

Le mandarin est la langue officielle de tout le pays. Il est développé sur la

base du pékinois, le chinois parlé à Pékin

Langues parlées :

Chaque région a sa façon de dire le chinois (le mandarin n’est jamais que le

parler pékinois et il fut, un temps, question d’officialiser plutôt le parler

sichuanais) et, même si l’on connaît généralement le mandarin, on utilise

volontiers la manière locale.


En outre, on ne parle pas que le chinois en Chine, mais aussi le mongol (au

nord), des langues turques (au nord-ouest), le tibétain (à l'ouest) et autres

langues de la famille sino-tibétaine (au sud).

En ville, les Chinois polyglottes se manifestent assez spontanément s’ils

vous sentent en difficulté.

Si vous utilisez un petit lexique de voyage, montrez les caractères à vos

interlocuteurs : le chinois est une langue tonale dont la prononciation

demande un peu d’habitude (en outre, les caractères sont reconnus par tous

les Chinois, quelle que soit leur façon de parler).

Peuples et ethnies

L'ethnie chinoise majoritaire est nommée « Han », elle représente 92% de la

population.

La Chine reconnaît cinquante-cinq minorités, qui groupent plus de 100

millions de personnes (soit 8% de la population). Une cinquantaine de ces

groupes parlent leur propre langue (et utilisent une vingtaine de systèmes

d’écriture). Les populations aborigènes du sud-ouest sont désormais les plus

connues, mais on se gardera d’oublier les Hui, Ouighours, Mongols,

Mandchous, Coréens, Tibétains et autres… Certaines de ces distinctions

sont purement culturelles : les Hui ne se distinguent des Han que par leur

mode de vie (ils sont musulmans). Ces minorités sont minoritaires à

l’échelle de la Chine : il y a autant de Miaos que de Tchèques, par

exemple…

Religion

La religion recouvre en Chine des réalités très diverses, qui vont de

pratiques désinvoltes à des peines de rééducation. Le bouddhisme, le

taoïsme, l’islam, le protestantisme et le catholicisme ont un statut officiel

(au prix de concessions au régime qui provoquent parfois des

dédoublements). Les relations des religions officielles avec l’Etat dépendent

de la manière dont celui-ci évalue leur loyauté (la situation des catholiques «

entre Rome et Pékin » est emblématique à cet égard). Certaines minorités

pratiquent encore les cultes ancestraux. Le culte unitaire du Grand Timonier

est en déclin. Des spiritualités composites font leur chemin dans la masse «

incroyante » ; certains mouvements de retour à des traditions anciennes ont

connu un développement important et ont, parfois, été sévèrement réprimés

(Falun gong, par exemple). Au fond, la situation n’est pas si différente de ce

qu’elle était sous l’Empire : une orthodoxie civile sourcilleuse et des

pratiques populaires assez libres pourvu qu’elles n’interviennent pas dans le

domaine d’administration de l’Etat.


Fêtes nationales :

1er octobre : fête nationale. Le 1er octobre 1949, Mao Tsé-toung proclame

la création de la République populaire de Chine.

Calendrier des fêtes

Les jours fériés :

1er janvier : Jour de l’an

Janvier - février : Fête du printemps (nouvel an lunaire), le premier jour du

premier mois lunaire

1er mai : Fête du travail, chômée dans tout le pays

4 mai : Fête de la jeunesse (commémoration du Mouvement du 4 mai)

1er juillet : commémoration de la fondation du Parti communiste chinois

(1921)

1er août : Jour de l'armée (commémoration du soulèvement de Nanchang –

1927

Politique :

Le Parti communiste assume la direction des opérations. L’administration

d’Etat est donc doublée, à tous les niveaux, par un organe du PCC (cela

permet à celui-ci de garder la main sur une administration régionale

relativement autonome). En conséquence, le secrétaire général du Parti,

appuyé sur le Comité permanent du Bureau politique (9 membres), est le

véritable patron du pays. Le Congrès du Parti est convoqué tous les cinq ans

(2000 délégués environ). Du côté des institutions d’Etat, le président de la

République populaire (assisté d’un vice-président), est élu pour cinq ans par

l’Assemblé nationale populaire (3000 députés environ, élus pour cinq ans,

réunis une fois l’an). Il nomme le premier ministre et le gouvernement et fait

tourner la boutique. L’armée relève à la fois de l’Etat et du Parti.

Histoire :

La civilisation chinoise est l’une des plus anciennes du monde. On peut

considérer que son foyer primitif est la boucle du Fleuve jaune ; c’est là que

se sont développés principautés et royaumes ; là que les éléments culturels

fondamentaux ont été élaborés.

Entre 1600 et 900, comme au Proche-Orient, fleurit une civilisation palatiale

(la société est dans la dépendance d’un groupe noble dont un roi, prêtre et

chef de guerre, est la tête et le garant). Puis un système d’alliances souples

entre cités nobles se met en place (900-500). Des royaumes apparaissent, où

l’on réfléchit entre deux coups de sabre à de nouvelles institutions pérennes :

l’Etat monarchique (il éradiquera la noblesse et s’appuiera sur une

paysannerie strictement encadrée, qui fournit grains et soldats). A ce jeu,

Qin se montre le plus logique et réunit (-221) le pays sous la férule de son


prince, Zheng, désormais Premier empereur (Shi Huangdi). Les Han

prennent rapidement le relai (-206) et vont, à géométrie variable, durer

jusqu’en 220 après J.-C. La période est marquée par l’installation et la

sinisation de populations non han au nord. Les fondamentaux de l’histoire

chinoise sont en place : unité et dispersion, pouvoir du prince et aristocratie

(quelle qu’en soit la formule, figure poursuivie jusque dans la lutte entre

Mao et le PCC), Chinois et étrangers. Les Han exsangues, nouvelle

dislocation ; jusqu’à la réunification des Sui (589-618). Puis viennent les

Tang (618-907) qui portent leur civilisation au cœur de l’Asie ; la Chine du

riz (celle du Yangzi) prend de l’importance. Sous les Song (920-1279) la

Chine atteint à sa forme classique : installation des lettrés, urbanisme, armée

de métier, imprimerie, essor commercial… Cela attire les rustiques cavaliers

mongols, qui annexent la Chine à l’« Empire des steppes » : dynastie des

Yuan (1206-1367). Marco Polo est un exemple de l’utilisation qu’ils font

d’étrangers pour l’administration du pays. Des insurrections apportent les

Ming (1368), des insurrections emportent les Ming (1644). Les Mandchous

en profitent pour faire main basse sur l’Empire du milieu. Ces militaires se

feront de la Chine une seconde nature et lui assureront un beau XVIIIe

siècle. Ensuite, leur dynastie (Qing) fera front comme elle pourra à

l’expansionnisme européen, qui lui imposera ses marchands, ses

missionnaires, l’opium indien, ses canonnières, ses productions, ses idées et

ses concessions. Les révoltes populaires s’enchainent. Dépassés par la

pression étrangère et le regain national chinois, les Mandchous capitulent en

1911.

La République de Chine est instaurée en 1912. Le courant républicain de

Sun Yat-sen, mal implanté, ne peut s’imposer. La République se donne au

réactionnaire Yuan Shikai (1859-1916), qui la retoque en dictature. Mais la

spirale de la dislocation est engagée. Les provinces font sécession, les

nations étrangères se servent ici et là ; les Japonais débarquent en

Mandchourie. La Chine devient une espèce de Luna Park militaro-

économique où chacun vient tirer quelques pipes. Les duettistes des

décennies suivantes apparaissent où se croisent les intérêts de l’Union-

Soviétique en Extrême-Orient et ceux des classes nouvelles chinoises. Avec

l’aide des Russes, le Parti nationaliste (Guomindang) de Tchang Kai-chek

(1887-1975) prend l’ascendant sur divers potentats locaux et installe son

régime à Nankin en 1927. Il parvient à arracher aux puissances étrangères

les moyens d’une souveraineté minimum. Mais la pression japonaise dans le

nord-est augmente, qui hypothèque gravement ses efforts. En 1921, le Parti

communiste chinois avait été fondé à Shanghai. L’URSS tablant, par

réalisme autant que par dogmatisme, sur le Guomindang, le PCC dut trouver


sa propre voie : le chemin vicinal. L’option paysanne allait lui permettre de

sauver sa peau, d’abord, et de prendre l’avantage, ensuite. Après que le

Japon ait déclenché l’invasion en 1937, le gouvernement de Nankin trouve

refuge à Chongqing. Si la lutte contre l’occupant suspend un temps les

hostilités entre nationalistes et communistes, à la fin de la Seconde Guerre

mondiale, Tchang attaque Mao. Au terme d’une guerre civile féroce, les

armées de paysans rouges défont leurs adversaires. Tchang Kai-chek

embarque pour Taiwan. La République populaire de Chine est proclamée, le

1er octobre 1949.

Rigoureuse et pragmatique en ses premières années, la révolution est bientôt

emportée par l’utopie politique et les luttes de pouvoir au sein du parti.

L’épisode ubuesque du Grand Bond en avant (1958-1959) et la rupture avec

les soviétiques se traduisent par deux années de famine dramatiques (au

moins treize millions de morts). Alors que le sens des réalités a quelque peu

repris ses droits, Mao, confiné sur le banc de touche, lance la Révolution

culturelle, contre l’appareil du parti et les symboles du passé (1966). Le

désordre et les destructions gagnent tout le pays, jusqu’à ce que le Grand

Timonier, débarrassé de ses adversaires, siffle la fin du match et envoie la

jeunesse méditer sur l’ingratitude à la campagne. Maté, le parti l’embaume

vivant et attend son heure. Délivré du grand-homme en 1976, l’appareil

prend sa revanche sous la houlette de Deng Xiaoping. La démaoïsation va

grand-train et les techniciens sont à l’honneur. Le développement

économique est à l’ordre du jour. Pas la démocratie à l’occidentale.

Personnalités

Mao Zedong - Mao Tsé-toung (1893-1976) : le Grand Timonier écrase de sa

stature l’histoire contemporaine de la Chine, mais les enfants de Mao et de

la Révolution culturelle ont déjà bousculé la statue du commandeur…

Deng Xiaoping (1904-1997) : Sichuanais industrieux et joueur de bridge, le

Petit Timonier a liquidé l’héritage maoïste et remis le parti en selle. Puis,

rappelant que « peu importe qu’un chat soit blanc ou noir, pourvu qu’il

attrape les souris », il a mis le pays sur la voie du développement.

Gong Li (née en 1965) : actrice et femme d’affaires, Gong Li est, en quelque

sorte, la revanche de la Chine sur Jiang Qing (la madame Mao de la Bande

des quatre). Une icône, en tout cas, du nouveau cours.

Mei Lanfang (1894-1961) fut un peu la Callas de l’Opéra de Pékin.

Spécialiste des rôles féminins, sa longue carrière fait un pont entre l’Empire

et la République populaire. Trésor culturel.


Zhang Chongren, « Tchang » (1907-1998) : peintre et sculpteur shanghaïen.

Ami d’Hergé, il est le Tchang du Lotus bleu et de Tintin au Tibet. Et, donc,

le visage de la Chine pour des générations de jeunes Européens…

Kong Fuzi, Confucius (551-479 avant J.-C.) : l’un des pères historiques de

la civilisation chinoise. Sa morale sociale a été la référence permanente de la

société traditionnelle. On assiste aujourd’hui à un « retour de Confucius ».

Cuisine

En matière d’alimentation, il y a, schématiquement, une Chine des nouilles

(les vraies, celles de blé) au nord et une Chine du riz au sud ; et puis une

Chine du piment à l’ouest et une Chine moins relevée à l’est. Bien entendu,

échanges aidant, tout cela a bougé (c’est en mélangeant qu’on cuisine). Là-

dedans, on peut mettre à peu près n’importe quoi, les Chinois étant réputés

manger « tout ce qui a des ailes, sauf les avions » et « tout ce qui a quatre

pattes, sauf les tables et les chaises ». Et c’est bon ! C’est un fait, dans

certains coins, on mange du chien, mais c’est l’hiver, dans des restaurants

spécialisés où l’on n’emmène pas les étrangers. Les restaurants servent en

général un type de cuisine particulier (soit régional, soit relevant d’une

technique particulière) : cuisine hui (musulmane) ou sichuanaise (pimentée)

ou cantonaise (sweet and sour) ; canard laqué (Pékin) ou raviolis (bouillis,

vapeur, poêlés…) ou fondues (huoguo)… Il existe aussi de gros

établissements généralistes et une foultitude d’échoppes de rue.

Les laitages sont rares (hormis quelques fromages au Tibet) et les yoghourts

font partie des découvertes chinoises récentes.

On déjeune et on dîne tôt (et on grignote volontiers au cours de la journée).

Attention ! il peut être difficile de trouver des restaurants ouverts après

22h00. Des plats salés et consistants (nouilles, riz, soupes) sont servis dès le

petit-déjeuner.

Boisson

Léau du robinet étant impropre à la consommation, on boira de léau

minérale en bouteille (dument capsulée). On sábstiendra également de

consommer des glaçons et on sera attentif à l’eau utilisée pour « laver » la

vaisselle dans certains bouibouis. En ce qui concerne léau minérale, on

vérifiera que la bouteille ne soit pas de réemploi.

En Chine, où que vous soyez, vous serez toujours invité à partager une tasse

de thé (ou un verre d’eau chaude). Tradition séculaire qui concerne chaque

Chinois.

Les Chinois boivent surtout du thé vert (lücha), peu fermenté. Quelques

grands crus : maojian (Hunan ou Guizhou), biluochun (Suzhou), longjing


(Hangzhou) et maofeng (monts Huangshan). On trouve aussi du thé noir

(fermenté) dit thé « rouge » (hong cha), du thé semi-fermenté (Oolong),

mais également de nombreux thés parfumés (jasmin, chrysanthème,

osmanthus...). Plus rares, le thé blanc (jeunes feuilles duveteuses non

fermentées) ou le thé jaune (très légère fermentation à chaud).

La bière (pijiu) est une boisson particulièrement prisée des Chinois. Très

bon marché, elle se décline en des centaines de marques, dont la fameuse

Qingdao (brasserie fondée par des Allemands, à la fin du XIXe siècle, dans

la ville du même nom) ou la Liquan, éclusée dans tout le sud. Généralement

peu alcoolisée, la bière est proposée en bouteilles ou en canettes. Ces

dernières années, on note également l'apparition de la bière pression (zhapi),

très à la mode dans les bars de Pékin ou Shanghai.

Les alcools forts (souvent extraits du sorgho) sont consommés pendant les

repas. On ne boit pas seul ; il est de coutume d’inviter l’un des convives à

boire avec soi en levant sont verre dans sa direction.

Savoir-vivre :

Le pourboire est laissé à votre appréciation. Pour toutes les personnes

intervenant dans le cadre des prestations achetées par notre intermédiaire,

vous avez lássurance quíl ne se substituera jamais au salaire. Néanmoins, il

est dúsage dans la quasi-totalité des pays au monde de donner un pourboire

lorsque lón a été satisfait du service.

Pour les chauffeurs, nous vous conseillons, au minimum, l´équivalent de 1,5

ou 2 euro par jour et par personne. Nous vous conseillons le double pour les

guides.

En ce qui concerne le personnel local (porteurs, serveurs…) les usages sont

très variables. Le mieux est d’aligner votre pourboire sur l´économie locale :

le prix dúne bière ou dún thé, dún paquet de cigarettes locales, vous

donneront un aperçu du niveau de vie et vous permettront, comme vous le

faites naturellement chez vous, d’estimer son montant.

Toutefois, le pourboire n’est en aucun cas obligatoire ; c’est la raison pour

laquelle nous n’en incluons pas dans nos tarifs.

Noms propres : dans un nom chinois, le patronyme vient en tête, ensuite le

prénom. Ainsi parle-t-on du président Mao et non du président Tsé-toung.

Pas d'effusion lorsque vous rencontrez un chinois, on se serre la main.

Patience lorsqu’un désaccord survient, sinon vous courez le risque de faire

perdre la face à votre interlocuteur, le pire outrage qui soit. Si la moutarde

vous monte au nez, essayez de garder votre calme et de rester diplomate. Le

rire peut d'ailleurs parfois servir à dédramatiser une situation gênante pour


votre interlocuteur, voire un refus. Cela étant dit, on ne perdra pas de vue

que, dans la plupart des cas, les Chinois rient parce qu’ils trouvent ça drôle,

pas parce qu’ils avalent une couleuvre.

Us et Coutumes

Contrairement à la France, le pourboire reste encore très présent en Chine.

Indépendant du niveau de salaire, le pourboire est pris dans ce pays comme

un signe d’appréciation. Il n’est nullement obligatoire et dépend donc de

votre satisfaction et de votre bon cœur. La moyenne est de 40 à 50 € par

personne pour la totalité du voyage.

Achats-souvenirs

Dans ce pays où l’on trouve désormais de tout, quelques productions

phares :

Les cloisonnés. La technique en remonte à la dynastie des Yuan, mais les

plus connus sont les cloisonnés bleus datant des Ming. Cést un procédé

d´émaillage sur base métallique : des lamelles de métal soudées sur un

support de bronze forment des compartiments dans lesquels on coule des

émaux. On fait ainsi des vases, des bijoux, des tableaux, etc.

Les jades : le jade est révéré en Chine depuis l´époque néolithique. Il aurait

la faculté de rendre immortel, ce qui explique qu’on le trouve dans de

nombreux tombeaux. Pour les Chinois, il symbolise la pureté, la noblesse et

la beauté. Les nuances du jade vont du vert au noir en passant par le rose,

mais cést blanc quíl a le plus de valeur. Attention aux copies sur les

marchés, mieux vaut faire ses emplettes dans les ateliers spécialisés.

La soie, longtemps trésor caché de lÉmpire, doit son essor à la route « de la

soie ». Aujourd´hui, on peut découvrir les secrets de sa fabrication dans la

région du bas-Yangzi et, notamment, dans la ville de Suzhou, où l’on visite

des manufactures de dévidage de cocons de vers à soie.

Et puis, les porcelaines, les sceaux gravés, les peintures et calligraphies, les

pinceaux, le thé.

Environnement :

Situation environnementale

Quel que soit lénvironnement, urbain ou naturel, dans lequel le voyageur se

déplace, il est de sa responsabilité de respecter léndroit quíl traverse. Voici

quelques principes de base, applicables partout dans le monde. Le second

paragraphe vous présente les problèmes environnementaux spécifiques à la

Chine.


Eviter de laisser certains déchets sur place et les rapporter avec soi si

le pays ne dispose pas dínfrastructure d´élimination de ces déchets.

Par exemple : piles et batteries, médicaments périmés, sacs plastiques.

La rareté de léau est aujourd´hui un problème mondial. Même si le

pays visité nést pas a priori concerné par le manque, quelques

réflexes doivent désormais faire partie du quotidien : préférer les

douches aux bains, éviter le gaspillage, signaler les fuites éventuelles

des robinets.

Dans la plupart des hôtels, vous disposerez dúne climatisation

individuelle. Il est vivement recommandé, pour éviter la

surconsommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre

afférentes, de la couper systématiquement lorsque vous n´êtes pas

présent dans la chambre. La climatisation nést dáilleurs pas

absolument nécessaire sous tous les climats.

En balade, dans certains écosystèmes fragiles, ne pas sortir des

sentiers ou conduire hors-piste, limiter le piétinement et ne pas

rapporter de «souvenir» : renoncer à cueillir des fleurs rares, à

ramasser des fossiles ou des pétrifications etc.

Le développement industriel rapide que connaît la Chine entraîne

inéluctablement de graves dommages environnementaux. Il faut

cependant bien les situer : les zones les plus polluées sont les plus

industrialisées, les plus urbanisées et les plus densément peuplées. Ce

qui semble aller de soi, mais signifie également que de vastes

domaines n’ont, encore pas trop souffert. Le facteur majeur de

pollution atmosphérique est l’utilisation massive du charbon par un

parc productif vétuste. On peut donc considérer que cette pollution est

en partie amendable (pourvu que les questions énergétiques trouvent

des solutions qui ne soient pas pires que le mal). Le fléau, qui s’abat

d’abord sur la population (460 000 décès par an dus à la pollution de

l’air), est aussi l’un des effets d’une économie orientée par le couple

investissements-exportations.

Un rapport de lÓCDE a pointé línefficacité de la politique

environnementale chinoise. Il en appelait à une meilleure coordination de la

surveillance, à une hausse des prix de l´énergie et de l´ eau, ainsi qu’ à un

renforcement de la coopération internationale. A la suite de ces remarques,

le gouvernement chinois a annoncé le projet de création dún « super-

ministère de lénvironnement». Il ságit, en réalité, de donner plus de

pouvoirs à l’Agence de l’Environnement (qui déplorait, jusque-là,

l’insignifiance de ses moyens, les abus dáutorité et la corruption qui

empêchent l´élaboration dáctions efficaces).


En septembre 2007, les autorités ont évoqué le doublement, d´ici 2020, de la

proportion d´énergie produite à partir de sources renouvelables. En une

même année, elles souhaitaient investir plus de 10 milliards de dollars dans

les énergies éolienne, solaire, l´ hydroélectricité et les biocarburants. Des

efforts sont faits, mais n’aboutiront à des résultats tangibles, que s’ils

s’inscrivent dans une perspective économique viable.

ATR

La Balaguère est membre fondateur d’ATR

« Agir pour un Tourisme Responsable ».

La certification « Vers un Tourisme Responsable » nous a été décernée en

septembre 2009 par l’AFNOR certification.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la qualité,

ATR a pour objectif d’harmoniser les pratiques professionnelles de ses

membres.

La certification impose de respecter des critères exigeants :

promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un

développement durable des régions d’accueil;

veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de

sous-traitance;

veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement

réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste

rémunération des services ;

respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des

régions d’accueil;

respecter l’environnement et le patrimoine culturel et naturel;

vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre

voyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la

charte éthique du voyageur qui se trouve dans votre dossier voyage et qui vous

accompagnera dans cette démarche.

Plus d’informations sur la certification ATR sur

http://www.tourisme-responsable.org/

http://www.tourisme-responsable.org/


Infos Pratiques :

Code Devise :

CNY.

Taux Devise :

1€ = environ 8,75 CNY (septembre 2011).

Décalage horaire :

Toute la Chine est à GMT+8, cést-à-dire :

– En été, quand il est 12h00 à Paris, il est 18h00 à Pékin,

– En hiver, quand il est 12h00 à Paris, il est 19h00 à Pékin.

Argent :

La monnaie officielle est le renminbi, yuan chinois (CNY).

1 euro = environ 8 renminbi.

Les euro sont désormais bien acceptés dans les villes, un peu moins dans les

régions des minorités ou sur la Route de la soie.

Nous vous conseillons de vous munir de chèques de voyage libellés en euro ou

en dollars et déspèces (euro et, éventuellement, dollars en petites coupures – ils

peuvent faciliter le marchandage). Vous pourrez les changer dans les bureaux de

change des hôtels (évitez toutefois les petits hôtels, qui n'ont pas toujours les

fonds nécessaires pour tout un groupe). Changez au fur et à mesure des besoins;

conservez les bordereaux afin de pouvoir reconvertir vos yuans en euro à la

dernière étape chinoise de votre voyage (il est préférable de ne pas rentrer avec

trop de yuans, difficiles à changer en France). Vos yuans sont échangeables à

Hong Kong.

Dans les grands magasins (et dans ceux des hôtels) vous pouvez régler vos

achats avec votre carte de crédit. Cependant, ne comptez pas trop dessus pour

les retraits déspèces (sauf à Pékin et Shanghai).

Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 9h30 à 16h00 ou 17h00 et le

samedi de 9h00 à 12h30. Elles sont fermées le dimanche.


A Hong Kong, vous pourrez retirer des dollars Hong Kong avec votre carte de

crédit dans les distributeurs, ou changer à l´hôtel (des euro, des dollars US ou

des yuans).

Electricité :

Le voltage est de 220 volts. Certains hôtels sont équipés de prises à fiches

plates. Il est donc conseillé de se munir d'un adaptateur international

comportant des fiches plates, dites « américaines », et de fiches de type «

Grande-Bretagne » (3 fiches à section carrée).

Horaires

Les administrations sont généralement ouvertes du lundi au vendredi, de 9h00 à

11h30 et de 13h30 à 16h00.

Les magasins ouvrent tous les jours vers 9h00 et pratiquent la journée continue

jusqu´à 20h00, voire 22h30 (selon l’importance de la ville et de l’animation).

Poste :

Les bureaux de poste sont ouverts du lundi au samedi, de 9h00 à 17h00. Vous

trouverez généralement un comptoir postal à l’hôtel.

Evitez de poster vos lettres dans des petites villes et ne les envoyez pas toutes du

même endroit. Munissez-vous d’un bâton de colle, car les timbres chinois

n’adhèrent pas très bien.

Il faut compter entre 6 et 10 jours pour l'acheminement d’une lettre de Chine en

France.

Téléphone :

Pour appeler la Chine depuis la France, composer le 00 + 86 et le n° de votre

correspondant.

Pour appeler la France depuis la Chine, composer le 00 + 33 et le n° de votre

correspondant à 9 chiffres (sans le 0 initial).

Attention ! Comme dans beaucoup de pays, les hôtels ajoutent une commission

de 30 % sur les notes de téléphone longue distance. La meilleure solution reste

la carte téléphonique, utilisable dans les cabines des bureaux de poste, les

centres d'affaires ou les halls des petits hôtels.

Couverture GSM

Dans la plupart des grandes villes, les téléphones portables fonctionnent

normalement.

Toutefois, nous vous conseillons de vous adresser à votre opérateur (la réception

dépend de lui) pour l’ouverture et la facturation d’une ligne internationale

Médias :

L'Etat a imposé une réforme radicale aux médias chinois. Il est dorénavant

interdit aux organismes gouvernementaux de gérer des publications payantes, à


l'exception du Quotidien du peuple (Renmin ribao), organe officiel du Parti

communiste chinois, et de trois publications de niveau local. Tous les autres

titres doivent s'adapter aux lois du marché. Une révolution en Chine.

Dans tout le pays, il existe environ 2000 journaux et plus de 8000 magazines. Le

Quotidien du peuple est diffusé à 4 millions d'exemplaires (essentiellement dans

les administrations) ; il a des éditions en langue étrangère, dont le français.

On trouve des quotidiens en anglais : le China Daily (à Pékin), le Shanghai Star

et le Shenzhen Daily.

La Chine compte plus de 1000 chaînes de télévision hertzienne, nationales ou

locales, et près de 2000 chaînes câblées.

Le groupe audiovisuel d'Etat, CCTV, est présent sur tous les créneaux. Il dispose

notamment d’une chaîne d'informations en anglais ou en français.

Internet

Vous trouverez des cybercafés convenablement équipés, avec des connexions

haut débit, dans la plupart des grandes villes et dans les centres d'affaires des

grands hôtels.

Photo Vidéo

Pour plus de sécurité, il vaut mieux prévoir le nombre suffisant de pellicules et

de piles avant le départ. Il y a de magnifiques paysages à photographier.

Beaucoup de scènes de vie également, mais sachez photographier avec

discrétion, en respectant la dignité des personnes. N'insistez pas si l'on vous

oppose un refus.

La photographie à l'intérieur des monastères est payante, de 15 à 50 Yuans par

appareil.

Pour la vidéo, 100 Yuans et parfois plus, éventuellement par salle.

Bibliographie

"Le guide du pèlerin" de V. Chan, Ed. Olizane-Voyageur

"Chine", Ed. Le petit futé

"Chine", Guide du Routard, Ed. Hachette

"Chine, de Pékin à Hong Kong", Guides Bleus, Ed. Hachette

"L’Empire chinois", Ed. Favre

"Chine : peuples et civilisations", Ed. La Découverte

“Les grandes murailles”, Lucien Bodard

“Le Fils du Consul”, Lucien Bodard

"Le Disque de Jade" de José Frèches

"Les chevaux célestes" de José Frèches

"Poisson d’Or" de José Frèches

"Les îles immortelles" de José Frèches


"Chine", Lonely Planet (en français)

“Vent d’Est, Vent d’Ouest, Pivoine et Ma Mère” de Pearl Buck, Ed Livre de

Poche

"Le grand guide de la Chine", Ed. Gallimard

"Asie centrale", Ed. Autrement

"Le voyage en Asie Centrale et au Tibet", de Michel Jan Ed. Robert Laffon

"La route de la soie", Ed. Olizane

"Art de l’Asie Centrale", M.Bussagli, collection Pelliot

"Asie Centrale, Mustagh Ata", Olivier Follmi

"Bouddhas et rôdeurs sur la route de la soie" de Peter Hopkirk, Ed. Picquier

Poche

"Oasis interdites" d'Ella Maillart, Ed. Petit bibliothèque Payot

"Trois ans de lutte dans les déserts du Taklamakan", Sven Hedin

La trilogie de José Frèches : "Les chevaux célestes", "Poisson d'Or" et "Les îles

immortelles"

"Southwest China", Lonely Planet (en anglais)

"Chine du Sud-Ouest", Guides Bleus

"Au Royaume des femmes", de Irène Frain, Ed. Fayard

Cartographie

Carte générale Chine Bartholomew ou équivalent.

Chine Nelles Verlag en trois volets. Nord / Centre et Sud .

"Chine centrale", Ed. Nelles au 1 / 1 500 000e

"Chine Nord Ouest", Ed. Gizi

"Central Asia, Ed Nelles Maps au 1/1750 000e


Assurances :

Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en

Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une

responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but

de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou

le voyage.

Nous vous rappelons qu’une carte de crédit ne couvre en général que l'assistance rapatriement

et pas l’annulation de votre voyage, et ce, à condition d’avoir utilisé cette carte pour payer

l’intégralité du voyage.

Nous vous proposons 3 formules d’assurance au choix à souscrire au moment de l'inscription.

Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 %

Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à l’exclusion des frais

d’inscription et du coût de l’assurance) en cas d’annulation liée à l’une des causes ci-après :

accident grave, maladie ou décès de l’assuré, de son conjoint ou de l’accompagnant, ainsi

que de certains membres de leur famille.

Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/rapatriement à 3 ,7 %

Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,

- de profiter de prestations d’assistance en cas de maladie ou blessure au cours du

voyage ainsi que la prise en charge de votre rapatriement à votre domicile si

nécessaire.

- D’être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un délai de

carence) en cas d’interruption de séjour suite à un accident, au décès d’un proche ou

à certains sinistres.

Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 %

Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1 et N°2,

- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes engagées

(déduction faite d’une franchise) en cas d’annulation pour toute cause justifiée y

compris le départ impossible lié à un cas de force majeure

- la prise en charge d’une partie des frais sur place en cas de retour impossible lié à un

cas de force majeure

- un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction de bagages

- le paiement d’une indemnité pour un retard de livraison de bagages de plus de 48H

Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du

contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les

montants des franchises, les formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors

de votre voyage.

La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyage indiquées sur la

facture et ne s’applique qu’aux prestations vendues. Pour les départs et les retours différés,

nous consulter.


Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance annulation simple), cela

signifie que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à

certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties

couvertes.

Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription le nom de votre

compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la

responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l’avance de certains frais.

Important : Si vous devez utiliser l’assistance en cours de voyage, vous devez

impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant de prendre toute

initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au : 33 1 41 85 85 85 et en rappelant le

n° de contrat . 58 662 860.

Si nous n’avons pas répondu à toutes vos questions,

- appelez-nous au 05 62 97 46 97

- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01

- un e-mail : [email protected]

- ou encore, écrivez-nous à :

La Balaguère

Route du Val d’Azun, BP3

F 65403 Arrens-Marsous cedex

- EN CAS D’URGENCE ABSOLUE

Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46. Nous vous mettrons en relation

chine les marches tibétaines, de dali à zhongdian · 2019. 6. 18. · fiche technique la...

Documents