chemins de cÂbles & accessoires cable trays

PB14

022F

R- 1

2/13

- Pho

tos

et d

ocum

ents

non

cont

ract

uels

Sept

embr

e 200

9C

hem

ins

de c

âble

s

CHEMINS DE CÂBLES & ACCESSOIRES

Cab

le t

rays

CABLE TRAYS & ACCESSORIES

GEWISS FRANCE SA S - 1 rue du Rio Salado - BP113 - 91944 LES ULISTél: +33 (1) 64 86 80 80 - Fax: +33 (1) 64 86 80 88

[email protected] - www.gewiss.fr

Distribué par - Distributed by:

PB11

081F

R - 0

8/20

14 -

Phot

os e

t doc

umen

ts no

n co

ntra

ctue

ls

INTERNATIONAL CATALOGUE

4

©pho

tocréa

nomade

©pho

tocréa

nomade

©pho

tocréa

nomade

©pho

tocréa

nomade

©pho

tocréa

nomade

©pho

tocréa

nomade

GEWISS InnovatIon Et PErformancES

2012 > PRODUITS > SOCIÉTÉ CATALOGUE MAVIL 2014 > RÉFÉRENCES2 CATALOGUE MAVIL 2014> GEWISS

Les chemins de câbLes mAViL, une fAbricAtion 100% française

Le chemin de câbles, au coeur de la stratégie de Gewiss, est LA VéritAbLe coLonne VertébrALe d'une installation, à partir de laquelle se déclinent toutes les gammes d'appa-reillage modulaires, de coffrets de distribution, de boîtes de dérivation, tubes IRL et luminaires. Les chemins de câbles MAVIL sont conçus et produits en intégralité en France dans l'usine de Liernais.

mAViL cAbLe trAys, A french production

The cable trays, heart of GEWISS strategy, is the true spinal column of an installation, from which are built all the modular devices, distribution boards,junction boxes, IRL and lighting systems. All our the MAVIL cable trays are designed and manufactured in France at Liernais.

Ce site industriel d'une superficie totale de 40 000 m², entièrement renové en 2007, abrite:This industrial site with a total area of 40 000m², entirely renovated in 2007, houses:

les ateliers de production sur plus de 12 000 m² - 12 000 m² of manufacturing site

LIErnaIS

Site de production & siège socialPlant & Headquarter

Siège commercial Commercial headquarter

LES ULIS

le bureau de Recherche et Développement ainsi que le laboratoire certifiéThe R&D and certified test laboratory

Gewiss

la base logistique à vocation européenne de plus de 6000 m²The european logistic hub of 6000m²

le siège social The headquarter

est un des leaders internationaux dans le domaine des installations électriques intégrées pour l’habitat, le tertiaire et l’industrie. Fabricant de référence dans les solutions pour la domotique, la distribution d'énergie et l'éclairage, GEWISS se distingue par sa forte capacité d'innovation, la recherche constante de la qualité et du design et la réactivité de ses équipes.

GEWISS is an international leader in integrated electri-cal solutions for housing, services and industry. Leading manufacturer for domotic, energy distribution and lighting, GEWISS is different by its strong capa-city of innovation,the constant search for quality, design and reactivity of its teams.

©pho

tocréa

nomade

ils nous font confiancecustomer references

SPORTS ET LOISIRS - LEISURE

DisneylanD Paris

OPéra Bastille

Musée De la GranDe Guerre Meaux

Musée cOnfluence lyOn

MéMOrial charles De Gaulle cOlOMBey les Deux éGlises

Palais Des cOnGrès Paris

staDiuM: staDe De france, VélODrOMe, lille, nice, st etienne, GrenOBle, PerPiGnan, MOntPellier

SANTÉ - HEALTH

hôPital suD francilien, la tiMOne Marseille, GOnesse, PerPiGnan, POitiers, tOulOn, cancérOPOle tOulOuse, chu tOulOuse, arcachOn, liMOGes, MOnacO, tahiti

TRANSPORT aérOPOrt charles De Gaulle (ParkinG P0) aérOPOrt D'alGer, ile Maurice, MaDaGascar

Gare Du nOrD

ViaDuc De Millau

COMMERCE - RETAIL

Vache nOire, carré sénart, Val D'eurOPe

ikéa

hôtel sheratOn Oran, hôtel De Paris (st trOPez) leclerc

zara

afnOr arche

la Défense

tOur axa la Défense

centre POMPiDOu

OcDe eiffaGe, sfr,

fOrcluM le VOlta, aBB, sncf, airBus eaDs

uniVersité tOulOuse, lyOn

TERTIAIRE - COMMERCE

aérOcOnstellatiOn tOulOuse

cnes tOulOuse

alsthOM

cOca-cOla

Dassault aViatiOn

laser MeGaJOule

ePr flaManVille

renault technOcentre, usine renault tanGer

thOMsOn MultiMeDia

usine tOyOta

tOtal afrique

INDUSTRIE - INDUSTRY

Catalogues en ligne suronline catalogues

www.mavil.com & www.gewiss.fr

3 CATALOGUE MAVIL 2014 > RÉFÉRENCES 3

Siège commercial Commercial headquarter

GEWISS InnovatIon & PErformancES

2014 MAVIL CATALOGUE> SOMMAIRE

SyStèmE comPLEt dE chEmInS dE câbLES & condUItS

Série BFr chemins de câbLes fiL bord fiLs rouLésWire mesh cAbLe trAys

Série BrN chemins de câbLes TÔLE bords rouLés nerVurésGALVAnized steeL cAbLe trAys

Couvercle encliquetable BRN

Accessoires couvercle

TOLMATIC

4

Snap-on cover

Divider

Selection guide

Divider

Selection guide

B96 ladder

Speed lock ladder

Profile

41 smooth rail

HDG and epoxy spray

Fire protection

RK - Advantages and specifications

Not sleeved rigid conduits

Sleeved rigid conduits

BFR technical sheets

BRN technical sheets

Test methods

Grounded bolts

Speed-lock coupler

Straight coupler with bolts

BRN cover

Cover accessories

B30/BR30 for lighting

BRN NP cover

Vertical hinged coupler

Adjustable coupler

Vertical support

Lighty duty brackets

BRN hanger and automatic hanger

Omega bracket

Junction boxes

Waterproof LED

Heavy rigid conduits

Tracking accessories

Speedy-flex conduits

Cable trays: standards

Material and surface treatment

Selection guide

Colored coupler

BFR 30, 60,110

Couvercle encliquetable

Cornière de séparation

Guide de choixSelection guide

Eclisse de détrompage

Eclisse automatique

Eclisse à boulonner

Bornes de mise à la terre

BRN 35/50/65/80

BRN 110

Cornière de séparation

Guide de choix

iNFormatioNS techNiqueS

techNical iNFormatioNS

Fiche technique BFR

Fiche technique BRN

Méthodes d’essais

Série rK et FK systèmes de conduits de protection riGides et pLiAbLes - pLiAbLe And riGid conduit protection systems

Boites de dérivation

Plafonniers étanches LED

Bombe Galva et Époxy

Protection incendie

11

15

16

16

16

17

17

17

36

37

37

31

35

36

59

65

RK - Caractéristiques et Avantages

Conduit rigide moyen non tulipé

Conduit rigide moyen tulipé

96

98

98

Conduit rigide lourd

Acc. de cheminement

Manchons SPEEDY-FLEX

99

99

100

111

111

112

Chemins de câbles : normes

Matériaux et finition

Aide au choix

113

113

114

90

90

93

93

36

Echelle B96 55

Eclisse droite 55

Eclisse demi-compas 55

Eclisse pliable 55

Série Br NP GouLottes pLeines steeL trunkinG system

BR NP50 51

BR NP75 51

BR NP100 51

Couvercle BR NP 51

Série ml echeLLes à câbLes cAbLe LAdders

Série SP supportAGes & Accessoires

Profilés

66Support verticalGuide de choix

66Console équerre

B30/BR30 pour luminaires 37

Suspente BRN et automatique

Supportage OMEGA

FILMATIC®

comPlémeNt d'oFFreSotherS ProductS

sommaire

B30 65

Rail lisse 41 65

67

68

69

supportinG systems & Accessories

2014 MAVIL CATALOGUE > SOMMAIRE

Couvercle B30 - BR30

Éclisse à boulonner

Boulonnerie

Éclisse pliable

Accessoires BRN

Dérivations H/V

Dérivation concave/convexe

Cornière pliable

Supportage charge légère

MaviCurve

séri

e fil B

frs é

rie B

r n

Psé

rie s

Psé

rie r

K - f

Kin

form

atio

ns

tech

niq

ues

com

Plém

ent d

'off

re

Supportage TRISIGMA

Consoles 41x21, 41x29 et 41x41

Suspente automatique

séri

e ml

cabLE tray SyStEmS & condUItS

Universal coupler

Building solution

Elbow 90°

B30 - BR30 covers

Speed-lock coupler

Splice plate

Bolts

Cover accessories

Coupler

CSU bracket

C40 bracket

EDF 40 bracket

Junction boxes

BFR bracket

Cable ties

Protection grids

Accessories

Support, rails and ties

Support, rails and ties

C40 pluriel mounting

RK spec sheets

FK spec sheets

Elbow 135°

Flat band

Fixation accessories

Suspension accessories

Adjustable coupler

Adjustable coupler

BRN accessories

Bolts

Change level and accessories

Mavistrut & Strut brackets

41x21, 41x29 and 41x41 brackets brackets

Wall-mounted brackets with heel

Trisigma brackets

FK- Specifications/advantages

ICA conduits

ICTA Adjustable conduits without halogen

Conduits: standards

Central hanger

Universal support

Suspension support

Tools

Label holder

Concave/convex routing

Adjustable angle

Light loads brackets

Automatique hanger

Links pieces

Bolts

Special fixation

Quick brackets

Color pliable conduits

Accessories for conduits

Well systems

séri

e tô

le B

rn

5

Eclisse universelle

Accessoires de fixation

Acc. de suspension Porte étiquette

Profil multi-usages

Eclissage à angle variable

Conduits : normes

Colliers polyamide

17

18

20

21

22

23

23

25 28

Outillage 28

42

44

47

39

39

39

38

38

38

83

70

74

76

77

78

81

82

82

84

86

89

89

Accessoires

Supports, rails et attaches

Colliers, chevilles et supports

100

101

102

Conduits ICA

Conduits pliables ICTA sans halogène

104

104

104

FK - Caractéristiques/Avantages Conduits pliables couleurs

Accessoires pour conduits

Chambres de tirage

106

108

109

Montage C40 PLURIEL

Caract. techniques RK

Caract. techniques FK

115

117

120

93

19BFR G

38

40

48

122

80

27

Suspente centrale 27

Cavalier suspente 27

48

Acc. couvercle 52

Eclissage 52

Boulonnerie 52

Dérivations et accessoires 53

77

Boites de dérivation

92

Coudes 90°

Coudes 135°

Bande plate

Speedy-Curva

Éclisse automatique

MaviPlatine

Boulonnerie

Fixation spéciale

Supportage rapide

Pièces assemblage/liaisonSupportage MAVISTRUT & STRUT

Solution de chantier

125Index

Console CSU

Console murale à talon

Tête et gousset de pendardConsole C40

Console EDF40

Grilles de protection

Console BFR

summary

6 CATALOGUE MAVIL 2014 > HP

In certain harsh conditions the lifetime of products and consequently the lifetime of the protective coating has to be longer than standard products such as elec-trolytically galvanised steel (EZ) or Hot Dip Galvanized steel (HDG) for the same thickness of coating.

... speed up natural corrosion of steel devices.

Sea water, rain, industrial pollution, use of insecticides, pesticides, car pollution...

chemins de câBles à Bord fils roulés finition hP

Finition Haute Protection (HP) spécialement adaptée aux environnements sévèresHigh Protection finish (HP) dedicated to harsh conditions

L’eau de mer, l’eau de pluie, la pollution industrielle, l’usage des insecticides, pesticides, la pollution automobile...

...accélérent la corrosion naturelle des matériaux ferreux.

Tunnels routiers et ferroviaires Tunnels

Stations d’épuration - Water purification unit

Bords de mers - Sea coast

Photovoltaïque - Solar photovoltaic plant

Industrie pétro-chimique Petrochemical industry

Dans certains cas d’environnements sévères, la durée de vie des revêtements de protection doit être supérieure à celle des revêtements classiques tels que Electro-Zingué (EZ) et le GAC (Galvanisé à Chaud), à épaisseur comparable.

hP finish caBle trays

7CATALOGUE MAVIL 2014 > HP

HP coating darkens in time taking the aluminium oxide color. This aluminium oxide layer acts as a protective shield between steel and atmosphere, giving:

• Reduced friction when forming the wire;• Reduced risk of damaging cables;• More aesthetic for a perfect and easy integration in the environment.

Une surface totalement lisse - A totally smooth surfaceLe revêtement HP fonce légèrement pour prendre la couleur de l’oxyde d’aluminium, offrant un écran protecteur entre l’acier et l’atmosphère, d’où:

•Une diminution de la friction lors de la transformation du fil. •Un risque moindre d’abîmer les câbles.•Une esthétique plus discrète pour une intégration plus facile dans l’environnement.

An auto-protection, even on cutting edges and welds Une auto-protection, y compris pour les parties coupées et soudées

HP coating is environment-friendly at several levels:

Un revêtement eco-responsable - An eco-responsible coating

Le revêtement HP respecte l’environnement à plusieurs niveaux:

• Ayant une durée de vie 4 fois supérieure au GAC (Galvanisé à Chaud), à épaisseur comparable, son remplacement intervient moins fréquemment, d’où une moindre pollution liée à la fabrication, au transport et au recyclage - With a 4 times lon-ger lifetime than a HDG (Hot Dip Galvanized) at equivalent thickness of coating it’s replacement is less frequent thus saving the environment with less pollution due to manufacturing, transport and recycling;

• Moins de processus nécéssaire lors de sa fabrication (pas de traitement supplé-mentaire pour les parties non recouvertes), d’où une diminution du rejet de CO²- Less processes are necessary to produce the coating (no additional treatment for uncovered parts) producing less CO2;

• Les composants chimiques du HP (Zinc, Aluminium et Fer) sont intégralement recyclables - HP Chemical components (such as Zinc, Aluminium and Steel) are totally recyclable

• Une protection des hommes renforcée lors de la production puisque le revête-ment HP requiert une moindre quantité de produits chimiques dangereux - Men’s health is reinforced during production as the HP coating requires less dangerous substances.

hP finish caBle trays

A 4 time stronger coating than the HDG (Hot Dip Galvanized) Un revêtement 4 fois plus résistant que le GAC (Galvanisé à Chaud)

à épaisseur comparable - At equivalent thickness

Certifié par - Certified by

8 2010 > CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE > 8 CATALOGUE MAVIL 2014 > CONTACTS

DÉCOUVREZ LE CONFIGURATEURDESIGN YOUR INSTALLATION IN 5 STEPS

Définissez le matériel nécessaire à votre installationChoose all the products necessary to your installation

www.mavil.com

Indiquez l'environnement Indicate the environnement

Précisez le type de profilPrecise cable tray category

Définissez vos câblesDefine the cables

Spécifiez la configurationPrecise the configuration Quantifiez le matériel

Quantify the products

en seulement 5 clics !in 5 clics !

La liste de votre matériel est

prête !

Export en pdf et excelExport in excel/pdf format

Support à la rédaction des cahiers des charges

Specification support

Support à la rédaction du devis

Quotation support

Support à la conceptionCreation support

Consultation des logiciels d'application

Application software support

Applications des produits GEWISSProducts applications

Certification des produits Products certification

Support à la documentation de l'installationTechnical documentation support

Information sur les marques et les homologationsTrade-mark information and homologation

The product list is ready !

99

Série BFr - BFr raNge

Chemins de câbles MAVIFIL en fils d’acier soudés

Wire mesh trays MAVIFIL

série f

il Bfr W

ire mesh BFr serie

série Bfr

Bfr

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > mavifil > série bfr10

Série BFr chemins de câbLes mAVifiL en fiLs d’Acier soudés

Wire mesh caBle trays maViFil

10

mavifil - série Bfr chemins de câBles à Bord fils roulés

Bfr wire mesh caBle trays

The only NF certified range of the market

Bords roulés sécurité douBle filsLes extrémités des fils de trame sont roulées vers l’extérieur autour de 1 ou 2 fils de chaîne : il n’y a pas d’aspérité risquant de blesser les câbles lors du tirage.Il en résulte 2 avantages essentiels : • commodité de mise en œuvre du chemin de câbles; • protection des câbles et des hommes qui posent.

6 avantaGes - 6 advantaGes

la seule Gamme fil du marché certifiée

sécurité mécaniqueLa résistance mécanique est dûe à la forme de l’aile du chemin de câbles, d’où l’avantage d’avoir un nombre de fils plus importants sur les rives. Lors des découpes du chemin de câbles, les fils de chaîne en partie supérieure ne peuvent se désolidariser du chemin de câbles, car ils restent prisonniers des fils de trame (brevet MAVIL®).

eclissaGe automatique Bfr30 - Bfr60 - Bfr110L’éclissage est instantané. Une éclisse automatique commune aux 3 hauteurs d’aile BFR30, BFR60 et BFR110 s’encliquete sur les fils des chemins de câbles. C’est le système BFR.

mise en œuvre facile• une sortie des câbles (courant fort, courant faible, VDI, …) dans toutes les directions sans aucun obstacle; • une excellente ventilation; • une propreté maximum; • un gain de temps de 30% grâce au support sans boulons; • un poids «plume» avec une très bonne tenue.

adaPtaBilitéConception adaptée à toutes les contraintes architecturales avec changement de plans concaves/convexes.Montage sur mesure s’adaptant à toutes les contraintes des chantiers résidentiels, tertiaires et industriels.

couvercle raPideLa fixation par encliquetage est réalisée par simple pression sur les bords roulés du chemin de câbles. Ce profil évite l’utilisation de tout autre accessoire. C’est une exclusivité MAVIL®.

BREVET

BREVET

Safe rounded edge emprisonning upper wire:- easy implementation of the cable tray- men's and wire's safety

Mechanical resistance- doubled frame wire on larger sizes- frame wire imprisoned on the edge reducing risk of welding point

Automatic couplers- no bolts nor nuts- same coupler for any cable tray dimensions

Easy installation- excellent cable ventilation- cleanliness (no dust retention)- save up to 30% time on mounting with exclusive MAVIL supporting systems with no screws nor nuts.

Versatility BFR suits every installation and constraint

Fast mounting cover with clip on system

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

séri

e Bfr

Bfr

11 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > mavifil > série bfr



11

Quelles que soient les dimensions de BFR :Utiliser les éclisses automatique BFR

Use BFR automatic splices

Guide choix chemin de câBles et accessoires - selection Guide for Bfr caBles trays and accessories

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

chemins de câBles (lonGueur 3ml) - caBle trays (lenGth 3m)

couvercles encliquetaBles (lonGueur 3ml)- snaP on covers

(en pose sur chant ou verticale utiliser le clip couvercle MV41603 pour BFR60)

cornière de séParation (lonGueur 3Ml)

- dividers

L x H (mm) EZ Z100 GAC/HDG HP Inox 304L Inox 316L Z275 GAC/HDG Inox 304L Inox 316L Z275 GAC/HDG Inox 304L Inox316L

BFR30

50 x 30 MV50420 MV50520 MV50220 MV 50 720 MV50620 MV50820 MV50150 MV50250 MV50650 MV50850

MV65110 MV65210 MV65610 MV65810





400 X 30 MV50426 MV50526 MV50226 / MV50626 MV50826 MV50156 MV50256 MV50656 MV50856

500 X 30 MV50427 MV50527 MV50227 / MV50627 MV50827 MV50157 MV50257 MV50657 MV50857

BFR60


MV65111 MV65211 MV65611 MV65811









BFR110


MV65113 MV65213 MV65613 MV65813






Pour les BFR en finitions EZ et Z275 utiliser le code MV51110Pour les BFR en finition GAC utiliser le code MV51210Pour les BFR en finition HP utiliser le code MV51710

For BFR in EZ and Z275 finishing use code MV51110For BFR in HDG/GAC finishing use code MV51210

For BFR in HP finishing use code MV51710

Automatic couplers- no bolts nor nuts- same coupler for any cable tray dimensions

Bfr




12



Fixation sur console OMEGA - Omega bracket Suspension

FilmaticFixation double

usage BFR30 à 60Wall mounting bracket

Contre éclisse goujon soudé

(avec écrou) Straight with bolts

Agraffe de suspension

Suspension hanger

CrapaudCentre rod

suspension clamp

Suspente centrale BFR largeur 100

Drop rod hanger W 100

Suspente centrale BFR largeur 50

Lamp support and suspension W 50

Dimensions L x H (mm)

EZ / Z275 MV51100 MV51101 MV51422 MV51105 MV51402 MV51140 MV51107

GAC / Geomet MV51201 MV51222 MV51205 MV51202 MV51240 MV51207

304L MV51601 MV51605 MV51602 MV51607

316L MV51800 MV51801 MV51822 MV51805 MV51802 MV51807

BFR30

50 x 30

(+ rivet de sécurité MV51806)

100 x 30

(prévoir 2 unités)150 x 30

200 x 30

300 x 30

400 X 30

500 X 30

BFR60

50 x 60

100 x 60

150 x 60

200 x 60

250 x 60

300 x 60

400 x 60

500 x 60

600 x 60

BFR110

150 x 110

200 x 110

300 x 110

400 x 110

500 x 110

600 x 110

Mural Wall-mounting

Montage au plafondCeiling mount Accessoires divers - Various accessories

Fixation universelle BFR60 -110

junction box support

Etrier suspente BFRSuspension support

Support de luminaire BFR

Suspension support

Support de gaineSheath support

Sortie de câbleCable output

Support de boîte de dérivation (1)

Junction box

Support de boîte de dérivation (2)

Junction box


EZ / Z275 MV51103 MV64161 MV51108 MV51148 MV51149 MV51101 MV51103

GAC / Geomet MV51203 MV64261 MV51208 MV51201 MV51203

304L MV64661 MV51608 MV51601

316L MV64861 MV51808 MV51801

BFR30

50 x 30

100 x 30

150 x 30

200 x 30

300 x 30

400 x 30

500 x 30

BFR60

50 x 60

100 x 60

150 x 60

200 x 60

250 x 60

300 x 60

400 x 60

500 x 60

600 x 60

BFR110

150 x 110

200 x 110

300 x 110

400 x 110

500 x 110

600 x 110

ConseilléAdvisable

DéconseilléInadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable Déco

nseillé

Inadvisable

Conseillé

Advisable Conseill

é

Advisable

Conseillé

Advisable

Conseillé

Advisable

Conseillé

Advisable

Conseillé

Advisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Déconseill

é

Inadvisable

Conseillé

Advisable

Déconseill

é

Inadvisable

Conseillé

Advisable

Conseillé

Advisable

Conseillé

Advisable

Déconseill

é

Inadvisable

Guide choix accessoires de fixationselection Guide fixinG accessories

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie




13



Attache universelle BFR - Universal support

Dimensions L x H (mm) Z275 GAC/HDG 304L 316L

BFR30

50 x 30

100 x 30 MV51130 MV51230 MV51630 MV51830

150 x 30 MV51131 MV51231 MV51631 MV51831

200 x 30 MV51132 MV51232 MV51632 MV51832

300 x 30 MV51133 MV51233 MV51633 MV51833

400 x 30 MV51134 MV51234 MV51634 MV51834

500 x 30 MV51135 MV51235 MV51635 MV51835

BFR60

50 x 60

100 x 60 MV51130 MV51230 MV51630 MV51830

150 x 60 MV51131 MV51231 MV51631 MV51831

200 x 60 MV51132 MV51232 MV51632 MV51832

250 x 60

300 x 60 MV51133 MV51233 MV51633 MV51833

400 x 60 MV51134 MV51234 MV51634 MV51834

500 x 60 MV51135 MV51235 MV51635 MV51835

600 x 60 MV51139 MV51239 MV51639 MV51839

BFR110

150 x 110 MV51131 MV51231 MV51631 MV51831

200 x 110 MV51132 MV51232 MV51632 MV51832

300 x 110 MV51133 MV51233 MV51633 MV51833

400 x 110 MV51134 MV51234 MV51634 MV51834

500 x 110 MV51135 MV51235 MV51635 MV51835

600 x 110 MV51139 MV51239 MV51639 MV51839

* produit sur demande - on request

Attache universelle BFR - Universal support Cavalier suspente attache universelleDrop rod hanger for universal supports

Z275 GAC

Z275 GAC 304L 316LLongueur Length (mm) Longueur Length (mm)

1000 2000 3000 1000 2000 3000

BFR30

MV51136 MV51138 MV51129 MV51236 MV51238 MV51229 MV64162 MV64262 MV64662 MV64862BFR60

BFR110

Guide choix accessoires de fixationselection Guide fixinG accessories

Bfr

série f

il Bfr W

ire mesh BFr serie

série Bfr

série Bfr

Bfr




mise à la terre - earth conductor clamP

MV51947 MV51947B MV51947R MV51947G

Porte-étiquette - laBel holder

outils de couPe - croPPer

MV51904

**CPS = Charge Pratique de SécuritéCPS = Safety working load

synoPtique de PrinciPe Bfr - schema

Section câble de terre en mm²Section earth cable in mm²

4 10 16 25 30 50 70 95

MV 51949

MV 51948

MV 41940

MV 41941

MV 41942

Coude 90°

Coude convexe

Coude concave

Croix égale

Sortie latérale

Console Omega+Filmatic

* Contenance pour un remplissage du chemin de câble à 100% - For cable trays 100% fullfiled

CONTENANCE* (Kg/m) - Capacity

L (mm)

Communication d=0,15 Kg/cm²/m

Puissance - Powerd=0,25 Kg/cm²/m

BFR30 BFR60 BFR110 BFR30 BFR60 BFR110

50 2,1 4,6 - 3,5 7,7 -

100 4,3 9,2 - 7,2 15,4 -

150 6,5 14 25,1 10,8 23,4 41,8

200 8,7 18,7 33,5 14,5 31,2 55,9

250 - 23,1 - - 38,5 -

300 12,9 27,7 49,5 21,5 46,2 82,5

400 19,3 36 65,6 32,2 60 109,4

500 23,6 44,6 82,1 39,3 74,3 136,8

600 - 53,5 98,5 - 89,2 164,2

charGes dan/m selon norme EN61537

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)

Charge Pratique de Sécurité BFR60

500/600400300250150/20010050

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


500/600400300200150

Largeurs:

BFR30 - CPS** BFR60 - CPS**

BFR110 - CPS**

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


50100150/200300400500

Largeurs:

Load daN/m in compliance with Standard EN61537

Outside elbow

Inside elbow

Equal cross

Straight reducer

Elbow 90°C

Omega bracket + Filmatic

Width

Load (m)

Load (m)

Load (m)

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

séri

e Bfr

séri

e Bfr

Bfr



Wire mesh caBle trays maViFilSérie BFr chemins de câbLes mAVifiL en fiLs d’Acier soudés


chemins de câBles mavifil série Bfr - caBle trays BFr maViFil

informations techniques: 110 technical inFormations : 110

MV51947 MV51947B MV51947R MV51947G

h - Hauteur intérieure - inside height : 115 mm H - Hauteur hors tout - overall height : 125 mm

CHEMIN DE CÂBLES FILS - WIRE MESH CABLE TRAYS - 3 M - H 110

Caractéristiques-Specifications EZ Z 100 GAC/HDG HP 304L 316L

L(mm) Kg/m m Code Code Code Code Code Code

150 1.566 12 MV 50 442 MV 50 542 MV 50 242 MV 50 742 MV 50 642 MV 50 842

200 1.913 6 MV 50 443 MV 50 543 MV 50 243 MV 50 743 MV 50 643 MV 50 843

300 2.865 6 MV 50 445 MV 50 545 MV 50 245 MV 50 745 MV 50 645 MV 50 845

400 3.686 6 MV 50 446 MV 50 546 MV 50 246 MV 50 746 MV 50 646 MV 50 846

500 4.135 6 MV 50 447 MV 50 547 MV 50 247 MV 50 747 MV 50 647 MV 50 847

600 4.584 6 MV 50 448 MV 50 548 MV 50 248 MV 50 748 MV 50 648 MV 50 848

BFR 110

CHEMIN DE CÂBLES FILS- WIRE MESH CABLE TRAYS - 3 M - H 60

Caractéristiques-Specifications EZ Z 100 GAC/HDG HP 304L 316L

L(mm) Kg/m m Code Code Code Code Code Code

50 0.676 24 MV 50 430 MV 50 530 MV 50 230 MV 50 730 MV 50 630 MV 50 830

100 1.006 24 MV 50 431 MV 50 531 MV 50 231 MV 50 731 MV 50 631 MV 50 831

150 1.149 12 MV 50 432 MV 50 532 MV 50 232 MV 50 732 MV 50 632 MV 50 832

200 1.291 12 MV 50 433 MV 50 533 MV 50 233 MV 50 733 MV 50 633 MV 50 833

250 1.566 6 MV 50 434 MV 50 534 MV 50 234 MV 50 734 MV 50 634 MV 50 834

300 1.913 6 MV 50 435 MV 50 535 MV 50 235 MV 50 735 MV 50 635 MV 50 835

400 2.865 6 MV 50 436 MV 50 536 MV 50 236 MV 50 736 MV 50 636 MV 50 836

500 3.686 6 MV 50 437 MV 50 537 MV 50 237 MV 50 737 MV 50 637 MV 50 837

600 4.135 6 MV 50 438 MV 50 538 MV 50 238 MV 50 738 MV 50 638 MV 50 838

BFR 60

h - Hauteur intérieure - inside height : 66 mm H - Hauteur hors tout - overall height : 75 mm

CHEMIN DE CÂBLES FILS - WIRE MESH CABLE TRAYS - 3 M - H 30

Caractéristiques -Specifications EZ Z 100 GAC/HDG HP 304L 316L

L(mm ) Kg/m Code Code Code Code Code Code

50 0.426 30 MV 50 420 MV 50 520 MV 50 220 MV 50 720 MV 50 620 MV 50 820

100 0.693 30 MV 50 421 MV 50 521 MV 50 221 MV 50 721 MV 50 621 MV 50 821

150 0.896 18 MV 50 422 MV 50 522 MV 50 222 MV 50 722 MV 50 622 MV 50 822

200 1.039 12 MV 50 423 MV 50 523 MV 50 223 MV 50 723 MV 50 623 MV 50 823

300 1.768 6 MV 50 425 MV 50 525 MV 50 225 MV 50 725 MV 50 625 MV 50 825

400 2.288 6 MV 50 426 MV 50 526 MV 50 226 MV 50 726 MV 50 626 MV 50 826

500 3.020 6 MV 50 427 MV 50 527 MV 50 227 MV 50 727 MV 50 627 MV 50 827h - Hauteur intérieure - inside height : 33 mm H - Hauteur hors tout - overall height : 41 mm

BFR 30

Section câble de terre en mm²Section earth cable in mm²

4 10 16 25 30 50 70 95

MV 51949

MV 51948

MV 41940

MV 41941

MV 41942

m

Codes en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products

série Bfr

Bfr




16

Pour assurer la linéarité de la cornière au niveau des coupes utiliser la jonction de cornière.Installation sans outil.

JONCTION DE CORNIÈRE - DIVIDER COUPLER

Cornière Kg/u uPVC

Code

toutes 0.011 50 MV65 719

Informations complémentaires : 14,

6

300 6

CORNIERE DE SEPARATION À MONTAGE RAPIDE - 3 M - QUICK DIVIDER

Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L

BFR Kg/m m Code Code Code Code

30 0.484 30 MV 65 110 MV 65 210 MV 65 610 MV 65 810

60 0.571 30 MV 65 111 MV 65 211 MV 65 611 MV 65 811

110 0.741 30 MV 65 113 MV 65 213 MV 65 613 MV 65 813

COUVERCLE ENCLIQUETABLE - 3 M - SNAP-ON COVER

Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L

L(mm) Kg/m m Code Code Code Code

50 0.621 30 MV 50 150 MV 50 250 MV 50 650 MV 50 850

100 0.870 18 MV 50 151 MV 50 251 MV 50 651 MV 50 851

150 1.118 18 MV 50 152 MV 50 252 MV 50 652 MV 50 852

200 1.367 18 MV 50 153 MV 50 253 MV 50 653 MV 50 853

250 1.616 18 MV 50 154 MV 50 254 MV 50 654 MV 50 854

300 1.864 12 MV 50 155 MV 50 255 MV 50 655 MV 50 855

400 2.984 12 MV 50 156 MV 50 256 MV 50 656 MV 50 856

500 3.612 6 MV 50 157 MV 50 257 MV 50 657 MV 50 857

600 4.240 6 MV 50 158 MV 50 258 MV 50 658 MV 50 858

couvercle Bfr - cover Bfr

cornière Bfr - divider Bfr

Informations complémentaires : Le couvercle s’enclique par simple pression (économie importante réalisée sur les clips). Pour les remontés verti-cales et la fixation sur chant un clip est obligatoire (4 clip par couvercle) - Cover fits directly on the cable tray, reducing the number of necessary clips. on vertical use, clips are required (4 per cover).

Ø (mm) H (mm) Cable (mm) Section nominale (mm²)nominal cross section (mm²) Code

Borne bi-métal 6 - Earth connector 6 17 20 4 à 6 16-25 48,2 10 MV 41 940



mise à la terre - earth connnector clamPMISE A LA TERRE - EARTH CONNECTOR CLAMP

Caractéristiques - Specifications Laiton

Section nominale (mm²)nominal cross section (mm²) Code

Griffe de mise à la terre - Earth connector 4 à 30 0.03 50 MV 51 949

Griffe de mise à la terre - Earth connector 10 à 50 0.05 25 MV 51 948

CLIP COUVERCLE BFR 60 - CLIP FOR COVER

Caractéristiques -Specifications 304L 316L

Designation Kg/u Code Code

Clip couvercle BFR60 - BFR110 - Clip for cover BFR60-1100,005 10

MV 41 603 MV 41 803

Clip couvercle BFR30 - Clip for cover BFR30 MV 41 601 MV 41 801

cliP couvercle - cliP for cover

Informations complémentaires : Le clip est obligatoire: 1) En position verticale du chemin de câbles. 2) Lors d’une pose sur le chant - Clip are compulsory on vertical or inclined use

VERROUILLAGE TOLEOB 25x7

VERROUILLAGE FILLANGUETTES DE

LANGUETTES DE

41

35/5

0/80 3000

Informations complémentaires : Fixation rapide sur le chemin de câbles en fil BFR par languette déformable (sans boulons)Easy mounting with no bolt nor nuts

Mise en place Verrouillage

Possibilité de boulonnage M6 au travers de l'oblong de 25x7 pour plus de sécurité.

séri

e Bfr

Bfr




17




A

ECLISSE À BOULONNER - COUPLER BOLT

Caractéristiques -Specifications Z 275 GAC/HDG 316L

BFR Kg/u Code Code Code

30/60/110 0.096 100 MV 51 123 MV 51 223 MV 51 823

eclisse à Boulonner - couPler Bolt

Informations complémentaires :

Utilisée avec le boulon MV51422 (Z275) ou MV51222 (GAC) ou MV51822 (INOX) page 23 - Montage sur BFR 30, BFR 60 et BFR 110. - Prix Inox sur demande - Bolts and nuts page 23 - Inox on demand

L (chemin de câble) - Width Nbre d’éclisses -Nber of couplers

200 2

300 3

400 4

500 - 600 5

eclisse de détromPaGe - colored couPler

Autres couleurs sur demande - Other colors on demand

ECLISSE DE DÉTROMPAGE - COLORED COUPLER

RAL 9010MV 51 310 W

RAL 3020MV 51 310 R

RAL 1021MV 51 310 Y

RAL 5015MV 51 310 B

RAL : 9005 matMV 51 310 N

ECLISSE UNIVERSELLE - UNIVERSAL COUPLER

Caractéristiques -Specifications EZ Geomet 316L

Kg/u Code Code CodeEZ/Geomet Inox

A-Boulon 6x20 ergot+écrou à embase (EZ Geomet) - Bou-lon 6x20 TRCC + écrou à embase (Inox) Bolt and nut M6x20

0.009 100 50 MV 66 403 MV 66 203 MV 66 818

B - Eclisse universelle - Clamping washer 0.017 100 50 MV 51 420 MV 51 220 MV 51 820

C - Contre éclisse universelle - Counter clamping washer 0.010 100 50 MV 51 421 MV 51 221 MV 51 821

éclisses universelles - universal couPler

Information complémentaire : Utilisable avec toutes les consoles - Use with any bracket

A

B

C


eclisse automatique - automatic couPler ECLISSE AUTOMATIQUE Bfr 30 - 60 - 110 - AUTOMATIC COUPLER BFR 30/60/110

Caractéristiques -Specifications Z 275 GAC/HDG HP 316L

BFR Kg/u Code Code Code Utiliser éclisse ECOcf page suivante30/60/110 0.340 50 MV 51 110 MV 51 210 MV 51 710

Eclisse conforme NF EN - 61537 continuité électrique

Informations complémentaires : Eclisse commune aux trois hauteurs d’ailes 30 - 60 - 110. Encliquetage à la main ou au tournevis . Utiliser 2 éclisses auto-matiques pour unir deux chemins de câbles (sauf pour les chemins de câbles BFR largeur 50 : 1 seule éclisse par jonction). A unique strong coupler for every size. For cable tray width 50mm, use only 1 coupler per jonction, and save 1.

Electrical continuity

série Bfr




ECLISSE AUTOMATIQUE ECO BFR 30-60-110 - ECO AUTOMATIC COUPLERS FOR BFR 30/60/110

Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG HP 316L

Pour chemins de câbles: for cable traysKg/u Code Code Code Code

H L (s) (W)

CC BFR 3050/100/150/200

0.080 50

MV 51 113 MV 51 213 MV 51 713 MV 51 813

250/300 MV 51 114 MV 51 214 MV 51 714 MV 51 814

400/500 MV 51 115 MV 51 215 MV 51 715 MV 51 815

CC BFR 6050/100/150/200 MV 51 113 MV 51 213 MV 51 713 MV 51 813

250/300 MV 51 114 MV 51 214 MV 51 714 MV 51 814

400/500/600 MV 51 115 MV 51 215 MV 51 715 MV 51 815

Informations complémentaires :Eclisse économique à choisir en fonction du chemin de câbles

Encliquetage à la main ou au tournevis - Installation requires no tools

m

Éclisse automatique Éco - caBle trays with couPlers

Eclisse conforme NF EN - 61537 continuité électrique

CHEMIN DE CÂBLES BFR PRÉ-ÉCLISSÉ - CABLE TRAYS WITH COUPLERS - 3M - H 30

Caractéristiques -Specifications EZ Z100 GAC/HDG 304 316L

L(mm) Kg/m Code Code Code Code Code

50 0.479 30 MV 50 470 MV 50 570 MV 50 270 MV 50 670 MV 50 870

100 0.746 30 MV 50 471 MV 50 571 MV 50 271 MV 50 671 MV 50 871

150 0.949 18 MV 50 472 MV 50 572 MV 50 272 -MV 50 672 MV 50 872

200 1.092 12 MV 50 473 MV 50 573 MV 50 273 MV 50 673 MV 50 873

300 1.821 6 MV 50 475 MV 50 575 MV 50 275 MV 50 675 MV 50 875

400 2,341 6 MV 50 476 MV 50 576 MV 50 276 MV 50 676 MV 50 876

500 3,073 6 MV 50 477 MV 50 577 MV 50 277 MV 50 677 MV 50 877

Informations complémentaires :Chaque longueur de 3m est livrée avec son système d'éclissage. Le déplacement des éclisses au niveau de la jonction assure l'éclissage. Continuité électrique de l'éclissage assurée - Each cable tray is supply with splices. Electrical continuity guarantee

CHEMIN DE CÂBLES BFR PRÉ-ÉCLISSÉ - CABLE TRAYS WITH COUPLERS - 3M - H 60

Caractéristiques-Specifications EZ Z100 GAC/HDG 304 316L

L(mm) Kg/m Code Code Code Code Code

50 0.729 24 MV 50 480 MV 50 580 MV 50 280 MV 50 680 MV 50 880

100 1.059 24 MV 50 481 MV 50 581 MV 50 281 MV 50 681 MV 50 881

150 1.202 12 MV 50 482 MV 50 582 MV 50 282 MV 50 682 MV 50 882

200 1.344 12 MV 50 483 MV 50 583 MV 50 283 MV 50 683 MV 50 883

250 1.619 6 MV 50 484 MV 50 584 MV 50 284 MV 50 684 MV 50 884

300 1.821 6 MV 50 485 MV 50 585 MV 50 285 MV 50 685 MV 50 885

400 2.918 6 MV 50 486 MV 50 586 MV 50 286 MV 50 686 MV 50 886

500 3.739 6 MV 50 487 MV 50 587 MV 50 287 MV 50 687 MV 50 887

600 4.188 6 MV 50 488 MV 50 588 MV 50 288 MV 50 688 MV 50 888

Informations complémentaires :Chaque longueur de 3m est livrée avec son système d'éclissage. Le déplacement des éclisses au niveau de la jonction assure l'éclissage. Continuité électrique de l'éclissage assurée - Each cable tray is supply with splices. Electrical continuity guarantee

Bfr60 PRÉ-ÉCLISSÉ - caBle trays with couPlers

sPécial chantier: Bfr Pré-éclissé - Pre assemBled Bfr

BFR30 PRÉ-ÉCLISSÉ - caBle trays with couPlers

m

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie





CHEMIN DE CÂBLES BFR G À FIXATION DIRECTE - CABLE TRAYS WITH COUPLERS - 3M

Caractéristiques-Specifications EZ Z100 GAC/HDG

H (mm) L1 (mm) L2 (mm) h (mm) Kg/m Code Code Code

50 50 34 34 0,705 6 MV 52 400 MV 52 500 MV 52 200

60 100 75 34 1,036 6 MV 52 401 MV 52 501 MV 52 201

60 200 75 34 1,036 6 MV 52 402 MV 52 502 MV 52 202

110 150 75 34 1,764 6 MV 52 403 MV 52 503 MV 52 203

CC 50 BFRG50

CC 200 BFRG60

CC 150 BFRG110

Pour la fixation du BFRG 50x50 utiliser la fixation double usage MV51101 - Voir p24 - Fixation of size 50x50, use MV51100

Pour la fixation des autres BFRG utiliser le crapaud MV51402 - Voir p25 - For all other size, use MV51402

Positions d'installation et accessoires - Mounting possibilities and accessories

Continuité électrique assurée avec l'éclisse classique MV51x10 ou l'éclisse écono-mique MV51x13 - Electrical continuity guarantee with use of couplers only

Informations complémentaires :Fixation directe au mur ou au plafond. La forme du BFRG avec ses fils simples sur 3 faces permet sa fixation dans un grand nombre de positions.La présence de la boucle MAVIL sur le côté ouvert est gage de qualité et sécurité : pas de rupture de soudure, pas de bord saillant ou coupant pour une sécurité maximale des hommes et des câbles - BFR G may be installed on wall or on ceiling. Its 3 faces coupled with accessories (see below) authorized several configurations.

CC 100 BFRG60

0

5

10

15

20

1 1,25 1,5 1,75 2

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)

Charge Pratique de Sécurité BFR G

50 x 50

100 x 60

200 x 60

150 x 110

Dimensions:

CONTENANCE (Kg/m) - Load

L x H (mm)Communication

d=0,15 Kg/cm²/mPuissance

d=0,25 Kg/cm²/m

50 x 50 2,6 4,3

100 x 60 4,9 8,2

200 x 60 10,5 17,5

150 x 110 7,8 13,0

Section utilisée pour le calcul de contenanceCross section used

CPS = Safety Working Load

3000

h

100L1

H

50

L2


séri

e Bfr

BFR G À FIXATION DIRECTE - Bfr G with direct fixinG

sPécial chantier: Bfr G à fixation directe - Bfr G shaPe

m

série f

il Bfr W

ire mesh BFr serie

Bfr




mise en forme manuelle des coudes horizontaux à 90°: taBleau de couPe horizontal elBow 90° for manual assemBlinG

TABLEAU DIMENSIONNEL POUR COUDES HORIZONTAUX - DIMENSION TAB FOR HORIZONTAL ELBOW

L (mm) - W(mm) E (mm) R (mm) Nombre de plis - Nb of folds

100 400 200 2

150 540 300 3

200 670 400 4

300 920 600 6

400 1150 700 7

500 1400 1000 9

Note : Pour réaliser un coude, commencer à plier par le milieu de la longueur, et continuer de part et d’autre - Start bending the lenght in its middle, follow by one side and the other.

NB: si l'angle A est trop ouvert, tourner la contre-éclisse tel que représenté dans le schéma ci-contre - To reduce the A radius, simply turn the counter clamp the other side.

E

R

α= 90

°

A

Attache complèteEclisse universelle

Attache complèteComplete clamp

Ecrou - Nut

Contre-éclisse - Fixing clamp

Vis - Screw

Caractéristiques - Specifications Speedycurva Kit outils - Tool kit

Kg/u Code Code

340 1 MV 51 943 MV 51 945

mise en forme automatique des coudes horizontaux: sPeedy curva® horizontal elBow 90° for automatic assemBlinG

deux fonctions en 1 seule machine Pour toute la Gamme Bfr

avantaGes de la sPeedy curva®

- 65 % de temPs résistance mécanique suPérieure Le procédé garantit donc une résistance mécanique supérieure par rapport aux méthodes traditionnelles (pas de coupes multiples).

meilleure Protection contre la corrosion Absence de coupe augmentant la résistance à la corrosion.

meilleure Protection des hommes et des câBles Absence de coupe pour la fabrication des coudes évitant les blessures des monteurs et la destruction des isolants des câbles.

esthétique Une esthétique des coudes plus avantageuse.

E

L -W

R

A

AUTOMATIC SPEEDY CURVAThe special Speedy Curva tool allows quicker cutting of the cable tray as well as the creation of flat bends, without cutting or using terminal joints. This results in bends that have a greater mechanical resistance and do not have sharp edges as a result of cutting.

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

séri

e Bfr

Bfr




21



informations techniques: 110 technical inFormations : 110Codes en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products


L (mm) - W(mm) E (mm) R (mm) Nombre de plis - Nb of folds

100 400 200 2

150 540 300 3

200 670 400 4

300 920 600 6

400 1150 700 7

500 1400 1000 9

tABLEAU DIMENSIONNEL POUR COUDES HORIZONTAUX - DIMENSION TAB FOR HORIZONTAL ELBOW

Coude à 90°- Elbow 90° Lg minimum à couper en mmMinimum lenght to cut (mm)

Nbre de plis Nber of folds

R (mm)B (mm) l (mm)

250

50 400 800 4 155

100 505 900 5 230

150 585 1100 7 285

200 735 1300 9 410

300 975 1700 13 595

400 1425 2300 19 1000

500 1770 2800 24 1295

600 1870 3000 26 1340

coude à 90° avec fils Pliés réalisé avec la sPeedy curva - elBow 90° with wire mesh folded made with sPeedy curva

COUDES 90° - ELBOW 90°

Dimension B x H (mm)

EZ Z100 GAC/HDG 304L 316L

Code Code Code Code Code

50 x 30 MV 52 420 MV 52 520 MV 52 220 MV 52 620 *

100 x 30 MV 52 421 MV 52 521 MV 52 221 MV 52 621 *

150 x 30 MV 52 422 MV 52 522 MV 52 222 MV 52 622 *

200 x 30 MV 52 423 MV 52 523 MV 52 223 MV 52 623 *

300 x 30 MV 52 425 MV 52 525 MV 52 225 MV 52 625 *

400 x 30 MV 52 426 MV 52 526 MV 52 226 MV 52 626 *

500 x 30 MV 52 427 MV 52 527 MV 52 227 MV 52 627 *

50 x 60 MV 52 430 MV 52 530 MV 52 230 MV 52 630 *

100 x 60 MV 52 431 MV 52 531 MV 52 231 MV 52 631 *

150 x 60 MV 52 432 MV 52 532 MV 52 232 MV 52 632 *

200 x 60 MV 52 433 MV 52 533 MV 52 233 MV 52 633 *

250 x 60 MV 52 434 MV 52 534 MV 52 234 MV 52 634 *

300 x 60 MV 52 435 MV 52 535 MV 52 235 MV 52 635 *

400 x 60 MV 52 436 MV 52 536 MV 52 236 MV 52 636 *

500 x 60 MV 52 437 MV 52 537 MV 52 237 MV 52 637 *

600 x 60 Fabrication spéciale - Special production

150 x110 MV 52 442 MV 52 542 MV 52 242 MV 52 642 *

200 x110 MV 52 443 MV 52 543 MV 52 243 MV 52 643 *

300 x110 MV 52 445 MV 52 545 MV 52 245 MV 52 645 *

400 x110 MV 52 446 MV 52 546 MV 52 246 MV 52 646 *

500 x110 MV 52 447 MV 52 547 MV 52 247 MV 52 647 *

600 x110 Fabrication spéciale - Special production

coude à 90° - elBow 90°

REMARQUE IMPORTANTE

Les coudes indiqués dans ce tableau sont fabriqués à la demande.*Produit sur demande

Note : Pour réaliser un coude, commencer à plier par le milieu de la longueur, et continuer de part et d’autre - Start bending the lenght in its middle, follow by one side and the other.

Bfr





Coude à 135° - Elbow 135° Lg minimum à couper en mm

Minimum lenght to cut (mm)

Nombre de plis Nber of folds

R (mm)B (mm) l1(mm) l2 (mm)

250

50 495 260 600 2 155

100 570 325 700 3 230

150 630 385 800 4 285

200 735 465 900 5 410

300 900 605 1100 7 595

400 1220 810 1400 10 1000

500 1460 975 1600 12 1295

600 1525 1080 1700 13 1340

coude à 135° avec fils Pliés réalisé avec la sPeedy curva - elBow 135° with wire mesh folded made with sPeedy curva

COUDES 135° - ELBOW 135°

Dimension B x H (mm)

EZ Z100 GAC/HDG 304L 316L


50 x 30 MV 53 420 MV 53 520 MV 53 220 MV 53 620 *

100 x 30 MV 53 421 MV 53 521 MV 53 221 MV 53 621 *

150 x 30 MV 53 422 MV 53 522 MV 53 222 MV 53 622 *

200 x 30 MV 53 423 MV 53 523 MV 53 223 MV 53 623 *

300 x 30 MV 53 425 MV 53 525 MV 53 225 MV 53 625 *

400 x 30 MV 53 426 MV 53 526 MV 53 226 MV 53 626 *

500 x 30 MV 53 427 MV 53 527 MV 53 227 MV 53 627 *

50 x 60 MV 53 430 MV 53 530 MV 53 230 MV 53 630 *

100 x 60 MV 53 431 MV 53 531 MV 53 231 MV 53 631 *

150 x 60 MV 53 432 MV 53 532 MV 53 232 MV 53 632 *

200 x 60 MV 53 433 MV 53 533 MV 53 233 MV 53 633 *

250 x 60 MV 53 434 MV 53 534 MV 53 234 MV 53 634 *

300 x 60 MV 53 435 MV 53 535 MV 53 235 MV 53 635 *

400 x 60 MV 53 436 MV 53 536 MV 53 236 MV 53 636 *

500 x 60 MV 53 437 MV 53 537 MV 53 237 MV 53 637 *

600 x 60 Fabrication spéciale - Special production

150 x110 MV 53 442 MV 53 542 MV 53 242 MV 53 642 *

200 x110 MV 53 443 MV 53 543 MV 53 243 MV 53 643 *

300 x110 MV 53 445 MV 53 545 MV 53 245 MV 53 645 *

400 x110 MV 53 446 MV 53 546 MV 53 246 MV 53 646 *

500 x110 MV 53 447 MV 53 547 MV 53 247 MV 53 647 *

600 x110 Fabrication spéciale - Special production

coude à 135°- elBow 135°

REMARQUE IMPORTANTE

Les coudes indiqués dans ce tableau sont fabriqués à la demande. *Produit sur demande - Products on demand

Bfr





CONTRE ÉCLISSE GOUJON SOUDÉ AVEC ECROU - UNIVERSAL COUPLER

Caractéristiques-Specifications EZ Geomet 316L

Kg/u Code Code Code

0.018 100 MV 51 422 MV 51 222 MV 51 822

Bande - sPlices

BANDE PLATE - FLAT STRIPE - 1 M

Caractéristiques-Specifications Z275 GAC/HDG

Kg/u Code Code

Bande 20 20/10 - Splice 0.256 30 MV 65 124 MV 65 224

contre-éclisse - universal couPler

Information complémentaire : Pour réaliser vos dérivations à rayon variable - To make your own stripe, with variable radius.

filmaticFIXATION SUR CONSOLE OMEGA - FILMATIC® - FIXING SYSTEM FOR OMEGA BRACKET FILMATIC ®

Caractéristiques-Specifications Z 275 HP 316L

Kg/u Code Code Code

0.009 10 MV 51 100 MV 51 700 MV 51 800* Important : Sur console OMEGA uniquement - Only for OMEGA

brackets

Informations complémentaires : Le filmatic® permet une fixation rapide de vos chemins de câbles sur toute la gamme des consoles et pendards OMEGA page 69 - Filmatic is design to easily fix the BFR range on any OMEGA bracket, with no screws nor nuts.

A B

filmastrutFIXATION BFR SUR CONSOLE TALON PLAT - FILMASTRUT - BFR FIXING ON FLAT TANG

Caractéristiques-Specifications HP

Kg/u Code

0,018 10 MV 51 704

Informations complémentaires : Sur console TALON PLAT et/ou rails STRUT et MAVISTRUT. Le FILMASTRUT permet la fixation sans vis ni boulon des che-mins de câbles fil BFR sur les rails type STRUT ou MAVISTRUT 41x41 et 41x29, les consoles talons plat 41x41, 41x29 ainsi que 41x21- Filmastrut is design to easily fix the BFR range on any STRUT or MAVISTRUT rails, with no screws nor nuts.

Montage du Filmastrut - FILMASTRUT fixing

1) Accrocher l'extrémité A du FILMASTRUT - Hang FILMASTRUT by the A hook

2) Basculer le FILMASTRUT - Rotate FILMASTRUT under the rail

3) Accrocher l'extrémité B du FILMASTRUT - Fix the B hook on the cable tray


Bfr




FIXATION DOUBLE USAGE - MULTI-USAGE SUPPORT


Kg/u Code Code Code Code

0.044 100 MV 51 101 MV 51 201 MV 51 601 MV 51 801

accessoire de fixation - external suPPort


1 & 2 43

FIXATION UNIVERSELLE BFR60-110 - UNIVERSAL SUPPORT BFR60-110

Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG

Kg/u Code Code

0.101 100 100 MV 51 103 MV 51 203

accessoire de fixation - external suPPort

1 2 Utilisations - Use

1) Console murale pour BFR largeur 60 - Wall mounting for BFR height 60mm 2) Support pour boite de dérivation - Junction box support (see page 93)

SUPPORT DE GAINE - ELECTRICAL CONDUITS SUPPORT

Caractéristiques-Specifications Z 275

Kg/u Code

0.064 10 MV 51 148

Informations complémentaires : Livré à plat, facile à poser - Permet la fixation de conduits - Allows to fix electrical conduits on the side of any BFR cable tray.

SORTIE DE CÂBLE BFR - EXIT CABLE SIDE

Caractéristiques-Specifications Z 275

Kg/u Code

0.005 10 MV 51 149

Informations complémentaires :1. Idéal pour la fixation économique des cheminements BFR au sol (monter d'abord la fixation puis fixer l'ensemble au travers de l'oblong de 13 x 7 mm)2. Fixation équerre pour BFR Largeur 50mm3. Support pour boîte de dérivation voir réf. boîte page 234. Support pour borne de mise à la terre voir réf. Page 16.

daN

Useful informations : 1. Economical solution when fixing BFR on the ground2. Wall mouting for BFR width 50mm3. Junction box support4. Earth terminal support

Bfr




AGRAFE POUR SUSPENSION - SUSPENSION HANGER


Kg/u daN Code Code Code Code

0.051 100 100 MV 51 105 MV 51 205 MV 51 605 MV 51 805*

RIVET DE SÉCURITÉ - SAFETY RIVET

Kg/u Code

0.002 100 MV 51 806

accessoire de susPension - susPension suPPort

21

SUSPENTE AUTOMATIQUE UNIVERSELLE - AUTOMATIC UNIVERSAL HANGING SUPPORT

Caractéristiques-Specifications Z275 HP Inox 316L

Pour tige filetéeFor threaded rod Kg/u daN Code Code Code

M6 0,013 47 10 MV 64 126 MV 64 726 MV 64 826

M8 0,013 47 10 MV 64 127 MV 64 727 MV 64 827

M10 0,013 47 10 MV 64 128 MV 64 728 MV 64 828

Informations complémentaires : Suspente compatible avec BFR30/60/110 - Montage rapide 100% sans vis ni boulon. Réglage fin de la hauteur d'installation en utilisant l'effet ressort - To be use with BFR30-BFR60. Easy installation, with no bolt nor nut.


Boucles de passage tigefiletée M6/M8/M10

2,5 105

60

PRODUIT BREVETEPATENTED

ETRIER SUSPENTE BFR LARGEUR 50/100 - SUSPENSION SUPPORT FOR BFR WIDTH 50/100



0.328 22 50 MV 64 161 MV 64 261 MV 64 661 MV 64 861

CRAPAUD - CENTER SUSPENSION CLAMP

Caractéristiques-Specifications EZ Geomet 304L 316L


0.042 100 100 MV 51 402 MV 51 202 MV 51 602 MV 51 802


Informations complémentaires : Conseillé pour suspendre le BFR largeur 100.Il faut deux crapauds par fixation. Accessoire : Tige filetée page 83 - Suitable to hang BFR width 100mm. 2 clamps required per support. Threaded rod p83.


Informations complémentaires : Possibilité de doubler l’étrier dos à dos pour 2 chemins de câbles larg 50/100 maxi. Fixation par tige filetée (page 87) ou directement au plafond.Useful information : May be use to fix 2 cable trays width 50 / 100, when screwed together . To be fixed directly on ceiling or with threaded rod (p87)

Informations complémentaires - Use:1) Pour suspendre le BFR largeur 150/200 max - Allow to hang BFR up to 200mm width 2) Jouez la sécurité de vos installations (plus large voir l’attache universelle page 27*Sur demande - For wider cable trays use universal support p27 * Product on demand


Bfr




SUSPENTE CENTRALE BFR LARGEUR 100 - SUSPENSION SUPPORT FOR BFR WIDTH 100

Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG

Kg/u daN Code Code

0.374 100 50 MV 51 140 MV 51 240

SUSPENTE CENTRALE BFR LARGEUR 50 - SUSPENSION SUPPORT FOR BFR WIDTH 50



0.171 150 100 MV 51 107 MV 51 207 MV 51 607 MV 51 807*


21 Utilisations :sous un chemin de câbles BFR largeur 50 - to be fix under a BFR width 50

1) Suspension par tige filetée page 87 - Hanging with threaded rod

2) Supportage d’un luminaire - Lightings support *Produit sur demande - *On demand

SUPPORT LUMINAIRE BFR LARGEUR 100 - LIGHTING SUPPORTS FOR BFR WIDTH 100



0.141 150 100 MV 51 108 MV 51 208 MV 51 608 MV 51 808*


Information complémentaire :

Le support luminaire se positionne sous les chemins de câbles BFR 30 - 60 - 110 de largeur 100 à 600 mm. Veillez à centrer le luminaire.

Plafonnier étanche : voir page 93*Produit sur demandeInformations:The support fits any cable tray from size 100 to 600 mm.Lights has to be centered under the cable tray (see page 93).


Bfr





Ø7

Ø9

Ø6 maxi

Ø10 maxi

45

170

OB13x7

SUSPENTE CENTRALE MULTIFONCTIONS BFR SANS VIS NI BOULON - CENTER SUSPENSION SUPPORT

Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG 316L

Kg/u daN Code Code Code

0,09 30 100 MV 51 150 MV 51 250 MV 51 850

ATTACHE UNIVERSELLE BFR - UNIVERSAL SUPPORT

Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L**

L (mm) Kg/u daN* Code Code Code Code

100 0.131 110 100 MV 51 130 MV 51 230 MV 51 630 MV 51 830*

150 0.197 110 70 MV 51 131 MV 51 231 MV 51 631 MV 51 831*

200 0.264 110 50 MV 51 132 MV 51 232 MV 51 632 MV 51 832*

300 0.394 110 40 MV 51 133 MV 51 233 MV 51 633 MV 51 833*

400 0.524 110 25 MV 51 134 MV 51 234 MV 51 634 MV 51 834*

500 0.655 110 25 MV 51 135 MV 51 235 MV 51 635 MV 51 835*

600 0.726 180 25 MV 51 139 MV 51 239 MV 51 639 MV 51 839*

1000 1.310 110 10 MV 51 136 MV 51 236 / /

2000 2.620 NC 10 MV 51 138 MV 51 238 / /

3000 3,930 NC 10 MV 51 129 MV 51 229 / /

susPente centrale multifonctions Bfr - susPension suPPort

CAVALIER SUSPENTE ATTACHE UNIVERSELLE - DOUBLE TRAY HANGER WITH UNIVERSAL SUPPORT



0.272 60 MV 64 162 MV 64 262 MV 64 662 MV 64 862*

accessoire - accessory


Charge maxi de 40 daN répartie de part et d’autre de la suspente.Assemblage : utiliser le boulon HM 10X20 MV66113 pour

finition Z275 et MV66213 pour finition GAC: voir page 87 - *Produit sur demande Maximum load 40 daN distributed on both sides of the product.Assembly : use bolt HM 10x20 MV66113 for Z275 finishing and MV66213 for HDG finishing (see p87) * On demand

1 - Montage en caniveauGround mounting

4 - Sur chant le long d’une paroi

Wall mounting

5 - En suspente centraleCentral hanging mounting

Profil multi usaGe - universal suPPort

**Produit sur demandeExemples de fixation

Ø11

OB24x9

50 59

L

36,8

50

16

2 - Remontée verticale Vertical mounting

3 - Montage en balancelle Ajouter 100 mm au dimensionnement de la dalle. - ex : dalle L 100mm > attache MV 51 132 L 200 mm - Mounting with threaded rods (swing). Add 100mm extra width to the cable tray width. ex: BFR width 100mm => use MV51132 width 200mm

*Pour Z275/GAC uniquement

Informations complémentaires: Toujours prendre soin d'orienter le produit de manière à ne pas tirer sur les languette de verrouillage - Produit utilisable pour des chemins de câbles jusqu'à 300mm.* charge pour Z275 et GAC. Inox : nous consulter - The folded steel tabs must only secure the mounting and never be used to retain the load. Product suitable for cable trays up to 300mm width.

Suspente centrale montage longitudinal et transversal pour une bonne stabilité

Transverse or longitudinal center hanging, for a better stability.

Suspente centrale éclisseCentral hanging, an economic coupler

for smaller cable tray

Plaque mutlifonction support de boîte, luminaire etc...

Multiusage support - junction boxes, lightings, ...

Ancienne version jusqu'à épuisement des stocks


BFR BFR

Bfr




28




PORTE ETIQUETTE - LABEL HOLDER

Caractéristiques-Specifications PVC

Couleur Dimensions (mm) Kg/u Code

45x80 0.008 50 MV 51 947

45x80 0.008 50 MV 51 947 R

45x80 0.008 50 MV 51 947 B

45x80 0.008 50 MV 51 947 G

COUPE-BOULONS - WIRE CROPPER

Caractéristiques-Specifications

Kg/u Code

1.75 1 MV 51 904

outillaGe - wire croPPer

accessoire - accessory

Avantages:

1) Système rapide clipsable sans outil - clip on accessory - no tool

2) Système universel : 4 références pour les 2 gammes BFR et BRN - Universal accessory : compatible with both BFR and BRN cable trays


Etiquette non fournie. Peut s’utiliser avec le couvercle - Sticker not sup-plied. Can be also mounted with cover.


BFR BFR

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

séri

e fil B

fr

Wir

e mes

h B

Fr s

erie

29

Série BrNChemins de câbles MAVITÔLE à bords roulés nervurés Steel cable tray Mavitôle

BRN

BRN

30

Série BrN Chemins de Câbles mAViTÔle à bords roulés

Steel cable trayS MaVItÔle

CATAlogue mAVil 2014 > Chemins de Câbles > Mavifil > série brn30

mavitôle - série Brn chemins de câBles tôle à Bords roulés nervurés

Brn steel caBle trays

ailes arrondies, Profil non couPantLa partie supérieure des ailes du chemin de câble est profilée avec un retour exté-rieur. Ces bords roulés sur l’extérieur sont une exclusivité Mavil®. Les bords d'ailes non coupants augmentent la rigidité des chemins de câbles.Il en résulte 2 avantages essentiels : • commodité lors de la mise en œuvre du chemin de câble,• protection des hommes et des câbles.

fond renforcéLa présence de bossages sur le fond du chemin de câbles assure: • une plus grande inertie du fond, tout en permettant une charge maximum sans rupture brutale,• un meilleur glissement des câbles au tirage,• une plus grande accessibilité pour le passage des colliers entre les câbles et le chemin de câbles,• une meilleure ventilation des câbles • un meilleur rendement des câbles à haut débit.

riGiditéLes 2 nervures longitudinales sur le fond du chemin de câbles augmentent considéra-blement la résistance à la charge des chemins de câbles BRN.Ce procédé de fabrication permet un espacement important des supports et donc une diminution substantielle du temps de pose.

eclissaGe automatique Pour Brn35 et Brn50 – système BrnLe système BRN est un éclissage rapide et sûr. Les éclisses automatiques s’encliquetent sur les nervures à l’intérieur du chemin de câbles. L’action de la charge des câbles sur le chemin de câbles accroît le serrage de l’éclisse sur la nervure de la dalle.

facilité de PoseUn concept exclusif MAVIL® « sans vis, ni boulon » diminuant le temps de pose

couvercle raPideLa fixation par encliquetage du couvercle est réalisée par simple pression sur les bords roulés du chemin de câbles. C’est une exclusivité MAVIL®. Il évite le recours à tout autre accessoire.

des systèmes de dérivation horizontale ou verticale - système Brn

Les éléments sont composés de fonds pré-découpés et de 2 cornières pliables :• Système économique : les coudes, tés et croix sont réalisés sur place,• Astucieux : tous les coudes horizontaux sont constitués à partir de 5 fonds pré-découpés et prêts à l’emploi sur le chantier pour des coudes à 90° et 145° • Facile : plus de stock à prévoir, plus de retard, les coudes sont réalisés en fonction des besoins du chantier.

7 avantaGes - 7 advantaGesrounded edGes, with no sharP Profile:- make easy the manipulation of cable tray- give safety for men and cables

reinforced Bottom with BumPs to ensure :- better resistance to reach a maximum load- easier sliding of cables in the cable tray (when pulling)- better accessibility to fix cables with ties- good ventilation along the cables, for a better efficiency for data cables

riGidity

The 2 ribs at the bottom of cable tray-increase the load resistance.-allow more space between supports, saving time on installation phase

automatic couPler - Brn system BRN system results in a fast and reliable coupling.Automatic couplers are locked safely inside the cable tray

easy mountinGAn exclusive MAVIL concept with "no bolt nor nut", helps saving time during installation.

quicK snaP on cover , exclusif to mavil- Save time with a fitting realised by snapping the cover on the rounded edge- Save money by reducing cover clamps

a comPlete ranGe of vertical and horizontal derivation elements - Brn system-Economic-Easy-Fast

BRN

BRN

31

Série BrN Chemins de Câbles mAViTÔle à bords roulés Steel cable trayS MaVItÔle


Guide de choix chemin de câBles Brn et accessoires - scaBle tray and accesories selection Guide

Chemins de câbles (longueur 3m)

Cable tray (3m)

Couvercles encliquetables (longueur 2m)

Cover (2m)

Clip couvercleCover clamp

(2m)

Cornière de séparation (longueur 3m)

Divider (3m)Eclisses - Coupler

Eclisse automatique

Automatic coupler

Eclisse à boulonner +n x boulon ergotCoupler to be bolted + ergot bolts

Eclisse pliable

Pliable coupler

Eclisse à angle variable

Adjustable coupler


Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG

(pour pose sur chant et verticale)

Z275 GAC/HDG

Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG Z275 Z275 GAC/HDG

BRN35

65 x 35 MV40100 MV40200 MV40180 MV40280

MV41601 MV65110 MV65210 MV41110 MV41212

MV41120 +

4 x MV66100

MV41222 +

4 x MV66200

MV41130 +

4 x MV66100

2 x MV41120 +

5 x MV66100

2 xMV41222 +

5 x MV66200

95 x 35 MV40101 MV40201 MV40181 MV40281

155 x 35 MV40103 MV40203 MV40183 MV40283

215 x 35 MV40105 MV40205 MV40185 MV40285

305 x 35 MV40108 MV40208 MV40188 MV40288

365 x 35 MV40110 MV40210 MV40190 MV40290

BRN50

65 x 50 MV40120 MV40220 MV40180 MV40280

MV41602 MV65111 MV65211 MV41111 MV41213

95 x 50 MV40121 MV40221 MV40181 MV40281

155 x 50 MV40123 MV40223 MV40183 MV40283

215 x 50 MV40125 MV40225 MV40185 MV40285

305 x 50 MV40128 MV40228 MV40188 MV40288

395 x 50 MV40131 MV40231 MV40191 MV40291

515 x 50 MV40135 MV40235 MV40195 MV40295

BRN65

95 x 65 MV40141 MV40241 MV40181 MV40281

MV41603 MV65111 MV65211

MV41121 +

8 x MV66100

MV41223 +

8 x MV66200

MV41131 +

8 x MV66100

2 x MV41140

+ 9 x MV66100

2 x MV41240

+ 9 x

MV66200

215 x 65 MV40145 MV40245 MV40185 MV40285

305 x 65 MV40148 MV40248 MV40188 MV40288

395 x 65 MV40151 MV40251 MV40191 MV40291

515 x 65 MV40155 MV40255 MV40195 MV40295

605 x 65 MV40157 MV40257 MV40197 MV40297

BRN80

125 x 80 MV40162 MV40262 MV40182 MV40282

MV41602

MV65113 MV65213

215 x 80 MV40165 MV40265 MV40185 MV40285

305 x 80 MV40168 MV40268 MV40188 MV40288

395 x 80 MV40171 MV40271 MV40191 MV40291

515 x 80 MV40175 MV40275 MV40195 MV40295

605 x 80 MV40177 MV40277 MV40197 MV40297

BRN110

125 x 110 MV20102 MV20202 MV40182 MV40282

utiliser la cornière

pour BRN80 MV65113

utiliser la cornière

pour BRN80 MV65213

215 x 110 MV20105 MV20205 MV40185 MV40285

305 x 110 MV20108 MV20208 MV40188 MV40288

395 x 110 MV20111 MV20211 MV40191 MV40291

515 x 110 MV20115 MV20215 MV40195 MV40295

605 x 110 MV20117 MV20217 MV40197 MV40297

BRN

série tô

le Brn

steel Brn

ran

ge

Brn

Coude 90° - Elbow 90° Coude 135° - Elbow 135° Té égal- T Croix égale - Equal cross Sortie latérale - Lateral cross Coude concave (intérieur) - Inside cross Coude convexe (extérieur) - Outside cross


Z275 GAC Z275 GAC Z275 GAC Z275 GAC


Z275 GAC


Z275 GAC Z275 GAC

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Kit chantier cornière intérieure

+ extérieure + fond à recouper +

boulons- Building kit (inside

angle+outside+fund to overlap+bolts)

Mavicurve H

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use





Mavicurve H

Couvercle (sauf pour Mavicurve)

Prêt à l’emploi

- Ready to use


- Cover (excepted for Mavicurve)

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi Couvercle Prêt à

l’emploi Couvercle Prêt à l’emploi Couvercle Prêt à

l’emploi Couvercle

BRN35

65 x 35 MV42100 MV48100 + MV48101 +

MV42180 MV42200 MV42280 MV43100 MV48100 + MV48101 + MV48131 + 6x MV66100

MV43180 MV43200 MV43280 MV46100 MV46180 MV46200 MV46280 MV47100 MV47180 MV47200 MV47280

BRN35

65 x 35 MV49100 MV49180 MV49200 MV49280

BRN35

65 x 35 MV44100 MV24100 MV44200 MV24200 MV45100 MV25100 MV45200 MV25200

95 x 35 MV42101 MV42181 MV42201 MV42281 MV43101 MV43181 MV43201 MV43281 MV46101 MV46181 MV46201 MV46281 MV47101 MV47181 MV47201 MV47281 95 x 35 MV49101 MV49181 MV49201 MV49281 95 x 35 MV44101 MV24101 MV44201 MV24201 MV45101 MV25101 MV45201 MV25201

155 x 35 MV42103 MV48100 + MV48101 +

2x MV48132 +

MV42183 MV42203 MV42283 MV43103 MV48100 + MV48101 + MV48132 +6x MV66100

MV43183 MV43203 MV43283 MV46103 MV46183 MV46203 MV46283 MV47103 MV47183 MV47203 MV47283 155 x 35 MV49103 MV49183 MV49203 MV49283 155 x 35 MV44103 MV24103 MV44203 MV24203 MV45103 MV25103 MV45203 MV25203


305 x 35 MV42108MV48100 + MV48101 +

2x MV48133 + 6x MV66100

MV42188 MV42208 MV42288 MV43108MV48100 + MV48101 +

MV48133 + 6x MV66100


395 x 35 MV42111MV48100 + MV48101 +

2x MV48134 + 6x MV66100

MV42191 MV42211 MV42291 MV43111MV48100 + MV48101 +

MV48134 + 6x MV66100


BRN50

65 x 50 MV42120 MV48102 + MV48103 +

2x MV48131 +

MV12120 MV42180 MV42220 MV42280 MV43120 MV48102 + MV48103 + MV48131 +

6x MV66100

MV12120 MV43180 MV43220 MV43280 MV46120 MV46180 MV46220 MV46280 MV47120 MV47180 MV47220 MV47280

BRN50

65 x 50 MV49120 MV49180 MV49220 MV49280

BRN50


95 x 50 MV42121 MV12121 MV42181 MV42221 MV42281 MV43121 MV12121 MV43181 MV43221 MV43281 MV46121 MV46181 MV46221 MV46281 MV47121 MV47181 MV47221 MV47281 95 x 50 MV49121 MV49181 MV49221 MV49281 95 x 50 MV44121 MV24121 MV44221 MV24221 MV45121 MV25121 MV45221 MV25221

155 x 50 MV42123 MV48102 + MV48103 +

2x MV48132 + 6x MV66100

MV12123 MV42183 MV42223 MV42283 MV43123MV48102 + MV48103 +

MV48132 + 6x MV66100

MV12123 MV43183 MV43223 MV43283 MV46123 MV46183 MV46223 MV46283 MV47123 MV47183 MV47223 MV47283 155 x 50 MV49123 MV49183 MV49223 MV49283 155 x 50 MV44123 MV24123 MV44223 MV24223 MV45123 MV25123 MV45223 MV25223


305 x 50 MV42128

MV48102 + MV48103 +

2x MV48133 + 6x MV66100

MV12128 MV42188 MV42228 MV42288 MV43128MV48102 + MV48103 +

MV48133 + 6x MV66100


395 x 50 MV42131

MV48102 + MV48103 +

2x MV48134 + 6x MV66100

MV12131 MV42191 MV42231 MV42291 MV43131MV48102 + MV48103 +

MV48134 + 6x MV66100


515 x 50 MV42135

MV48102 + MV48103 +

2x MV48135 + 6x MV66100

MV12135 MV42195 MV42235 MV42295 MV43135MV48102 + MV48103 +

MV48135 + 6x MV66100


BRN65

95 x 65 MV42141

MV48104 + MV48105 +

2x MV48131 + 6x MV66100

MV42181 MV42241 MV42281 MV43141MV48104 + MV48105 +

MV48131 + 6x MV66100


BRN65

95 x 65 MV49141 MV49181 MV49241 MV49281

BRN65


215 x 65 MV42145

MV48104 + MV48105 +

2x MV48132 + 6x MV66100

MV42185 MV42245 MV42285 MV43145MV48104 + MV48105 +

MV48132 + 6x MV66100


305 x 65 MV42148

MV48104 + MV48105 +

2x MV48133 + 6x MV66100

MV42188 MV42248 MV42288 MV43148MV48104 + MV48105 +

MV48133 + 6x MV66100


395 x 65 MV42151MV48104 + MV48105 +

2x MV48134 + 6x MV66100

MV42191 MV42251 MV42291 MV43151MV48104 + MV48105 +

MV48134 + 6x MV66100


515 x 65 MV42155MV48104 + MV48105 +

2x MV48135 + 6x MV66100

MV42195 MV42255 MV42295 MV43155MV48104 + MV48105 +

MV48135 +6x MV66100


605 x 65 MV42157 * MV42197 MV42257 MV42297 MV43157 * MV43197 MV43257 MV43297 MV46157 MV46197 MV46257 MV46297 MV47157 MV47197 MV47257 MV47297 605 x 65 MV49157 MV49197 MV49257 MV49297 605 x 65 MV44157 MV24157 MV44257 MV24257 MV45157 MV25157 MV45257 MV25257

BRN80

125 x 80 MV42162MV48107 + MV48108 +

2x MV48131 + 6x MV66100

MV42182 MV42262 MV42282 MV43162MV48107 + MV48108 +

MV48131 + 6x MV66100


BRN80

125 x 80 MV49162 MV49182 MV49262 MV49282

BRN80


215 x 80 MV42165MV48107 + MV48108 +

2x MV48132 + 6x MV66100

MV42185 MV42265 MV42285 MV43165MV48107 + MV48108 +

MV48132 + 6x MV66100


305 x 80 MV42168 MV48107 + MV48108 + 2x MV48133 + 6x MV66100 MV42188 MV42268 MV42288 MV43168

MV48107 + MV48108 + MV48133 +6x MV66100


395 x 80 MV42171MV48107 + MV48108 + 2x

MV48134 + 6x MV66100

MV42191 MV42271 MV42291 MV43171MV48107 + MV48108

+ MV48134 + 6x MV66100


515 x 80 MV42175MV48107 + MV48108 + 2x

MV48135 + 6x MV66100

MV42195 MV42275 MV42295 MV43175MV48107 + MV48108 +

MV48135 + 6x MV66100



32

Série BrN chemins de câbLes mAVitÔLe à bords rouLés

steel caBle trays maVitÔle

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > mavifil > série brn32

Guide de choix dérivations horizontales - selection Guide horizontal elBow



Guide de choix dérivations horizontales - selection Guide horizontal elBow

BRN

séri

e tô

le B

rnst

eel B

rn r

an

ge

séri

e tô

le B

rnst

eel B

rn s

erie

Brn

Coude 90° - Elbow 90° Coude 135° - Elbow 135° Té égal- T Croix égale - Equal cross Sortie latérale - Lateral cross Coude concave (intérieur) - Inside cross Coude convexe (extérieur) - Outside cross


Z275 GAC Z275 GAC Z275 GAC Z275 GAC


Z275 GAC


Z275 GAC Z275 GAC

Prêt à l’emploi

- Ready to use





Mavicurve H

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use





Mavicurve H


Prêt à l’emploi

- Ready to use


- Cover (excepted for Mavicurve)

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi

- Ready to use

Couvercle- Cover

Prêt à l’emploi Couvercle Prêt à

l’emploi Couvercle Prêt à l’emploi Couvercle Prêt à

l’emploi Couvercle

BRN35

65 x 35 MV42100 MV48100 + MV48101 +

MV42180 MV42200 MV42280 MV43100 MV48100 + MV48101 + MV48131 + 6x MV66100


BRN35

65 x 35 MV49100 MV49180 MV49200 MV49280

BRN35



155 x 35 MV42103 MV48100 + MV48101 +

2x MV48132 +

MV42183 MV42203 MV42283 MV43103 MV48100 + MV48101 + MV48132 +6x MV66100



305 x 35 MV42108MV48100 + MV48101 +

2x MV48133 + 6x MV66100

MV42188 MV42208 MV42288 MV43108MV48100 + MV48101 +

MV48133 + 6x MV66100


395 x 35 MV42111MV48100 + MV48101 +

2x MV48134 + 6x MV66100

MV42191 MV42211 MV42291 MV43111MV48100 + MV48101 +

MV48134 + 6x MV66100


BRN50

65 x 50 MV42120 MV48102 + MV48103 +

2x MV48131 +

MV12120 MV42180 MV42220 MV42280 MV43120 MV48102 + MV48103 + MV48131 +

6x MV66100

MV12120 MV43180 MV43220 MV43280 MV46120 MV46180 MV46220 MV46280 MV47120 MV47180 MV47220 MV47280

BRN50

65 x 50 MV49120 MV49180 MV49220 MV49280

BRN50



155 x 50 MV42123 MV48102 + MV48103 +

2x MV48132 + 6x MV66100

MV12123 MV42183 MV42223 MV42283 MV43123MV48102 + MV48103 +

MV48132 + 6x MV66100



305 x 50 MV42128

MV48102 + MV48103 +

2x MV48133 + 6x MV66100

MV12128 MV42188 MV42228 MV42288 MV43128MV48102 + MV48103 +

MV48133 + 6x MV66100


395 x 50 MV42131

MV48102 + MV48103 +

2x MV48134 + 6x MV66100

MV12131 MV42191 MV42231 MV42291 MV43131MV48102 + MV48103 +

MV48134 + 6x MV66100


515 x 50 MV42135

MV48102 + MV48103 +

2x MV48135 + 6x MV66100

MV12135 MV42195 MV42235 MV42295 MV43135MV48102 + MV48103 +

MV48135 + 6x MV66100


BRN65

95 x 65 MV42141

MV48104 + MV48105 +

2x MV48131 + 6x MV66100

MV42181 MV42241 MV42281 MV43141MV48104 + MV48105 +

MV48131 + 6x MV66100


BRN65

95 x 65 MV49141 MV49181 MV49241 MV49281

BRN65


215 x 65 MV42145

MV48104 + MV48105 +

2x MV48132 + 6x MV66100

MV42185 MV42245 MV42285 MV43145MV48104 + MV48105 +

MV48132 + 6x MV66100


305 x 65 MV42148

MV48104 + MV48105 +

2x MV48133 + 6x MV66100

MV42188 MV42248 MV42288 MV43148MV48104 + MV48105 +

MV48133 + 6x MV66100


395 x 65 MV42151MV48104 + MV48105 +

2x MV48134 + 6x MV66100

MV42191 MV42251 MV42291 MV43151MV48104 + MV48105 +

MV48134 + 6x MV66100


515 x 65 MV42155MV48104 + MV48105 +

2x MV48135 + 6x MV66100

MV42195 MV42255 MV42295 MV43155MV48104 + MV48105 +

MV48135 +6x MV66100



BRN80

125 x 80 MV42162MV48107 + MV48108 +

2x MV48131 + 6x MV66100

MV42182 MV42262 MV42282 MV43162MV48107 + MV48108 +

MV48131 + 6x MV66100


BRN80

125 x 80 MV49162 MV49182 MV49262 MV49282

BRN80


215 x 80 MV42165MV48107 + MV48108 +

2x MV48132 + 6x MV66100

MV42185 MV42265 MV42285 MV43165MV48107 + MV48108 +

MV48132 + 6x MV66100


305 x 80 MV42168 MV48107 + MV48108 + 2x MV48133 + 6x MV66100 MV42188 MV42268 MV42288 MV43168

MV48107 + MV48108 + MV48133 +6x MV66100


395 x 80 MV42171MV48107 + MV48108 + 2x

MV48134 + 6x MV66100

MV42191 MV42271 MV42291 MV43171MV48107 + MV48108

+ MV48134 + 6x MV66100


515 x 80 MV42175MV48107 + MV48108 + 2x

MV48135 + 6x MV66100

MV42195 MV42275 MV42295 MV43175MV48107 + MV48108 +

MV48135 + 6x MV66100



33

Série BrN chemins de câbLes mAVitÔLe à bords rouLés steel caBle trays maVitÔle

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > mavifil > série brn

Guide de choix dérivations verticales - vertical elBowdérivations horizontales (suite) horizontal elBow


Guide de choix dérivations verticales - vertical elBowdérivations horizontales (suite) horizontal elBow

BRN

BRN

TABLEAU

CONTENANCE (Kg/m)

L (mm)Communication

d=0,15 Kg/cm²/mPuissance - Power

d=0,25 Kg/cm²/mBRN35 BRN50 BRN65 BRN80 BRN35 BRN50 BRN65 BRN80

65 3,0 4,4 - - 5,0 7,3 - -

95 4,4 6,4 8,6 - 7,3 10,8 14,3 -

125 5,9 8,7 11,5 14,2 9,9 14,5 19,1 23,7

155 7,5 10,9 14,3 17,8 12,5 18,2 23,9 29,6

185 9,0 13,1 17,2 21,3 15,1 21,9 28,8 35,6

215 10,6 15,3 20,1 24,9 17,7 25,6 33,6 41,5

245 12,1 17,5 23,0 28,5 20,2 29,3 38,4 47,5

305 15,2 22,0 28,8 35,6 25,4 36,7 48,1 59,4

365 18,3 26,4 34,6 42,8 30,6 44,1 57,8 71,3

395 19,9 28,7 37,5 46,3 33,1 47,8 62,6 77,3

515 - 37,6 49,1 60,6 - 62,6 81,9 101,1

605 - 44,2 57,8 71,4 - 73,7 96,4 119,0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)

Charge Pratique de Sécurité CDC BRN35

365/395

245/305

155/185/215

65/95/125

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


515

365/395

245/305

155/185/215

65/95/125

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

140

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


515/605

365/395

245/305

155/185/215

95/125

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

140

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


515/605

365/395

245/305

185/215

125/155

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


515/605

365/395

245/305

185/215

125/155

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

140

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


515/605

365/395

245/305

185/215

125/155

Largeurs:

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

1,5 1,75 2 2,25 2,5

Cha

rge

Uni

form

émen

t Rép

artie

(daN

/m)

Portée (m)


515/605

365/395

245/305

185/215

125/155

Largeurs:

**CPS = Charge Pratique de Sécurité - CPS = Safety working load

Load LoadLoad

Load

34




Section câble de terre en mm²Earth cable section in mm²

4 10 16 25 30 50 70 95

Borne bi-métalEarth coupler

MV 41 940 OUI - Yes

MV 41 941 OUI- Yes

MV 41 942 OUI- Yes

MV 51 947 MV 51 947B MV 51 947R MV 51 947G

Joint de protection extrémité en PVC armé Plastic protection joint

MV 64 763

mise à la terre - earth terminal rePèraGe et identification des réseaux - laBels

Protection des Biens et des Personnes - security systems

Tolmatic

MV 41 100

fixation des chemins de câBles aux consoles fixinG cliP

schéma de PrinciPe Brn - BRN schema

Couvercle encliquetable - Cover

Croix égale Equal cross

Cornière de séparationDivider Coude 90° Elbow 90°

Coude 135° Elbow 135°

Té égal Equal T

Console Omega avec TolmaticOmega bracket with Tolmatic

charGes dan/m selon norme EN 61537 - Safety Load daN/m according to EN 61537 norm

BRN35 - CPS** BRN50 - CPS** BRN65 - CPS**

BRN80 - CPS**BRN110 - CPS**

BRN

BRN

35



MV 51 947 MV 51 947B MV 51 947R MV 51 947G

Joint de protection extrémité en PVC armé Plastic protection joint

MV 64 763


CHEMIN DE CÂBLES TÔLE - STEEL CABLE TRAYS - 3M - H 80

Caractéristiques- Specifications Z 275 GAC*/HDG

L (mm) Kg/m m Code Code

125 1.719 18 MV 40 162 MV 40 262215 2.779 12 MV 40 165 MV 40 265305 3.406 6 MV 40 168 MV 40 268395 4.843 6 MV 40 171 MV 40 271515 5.851 6 MV 40 175 MV 40 275H - Hauteur extérieure : 80 mm

Outside height: 80mm

Brn 80

H - Hauteur extérieure : 65 mm Outside height: 65mm

CHEMIN DE CÂBLES TÔLE - STEEL CABLE TRAYS - 3 M - H 65

Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC*/HDG


95 1.364 24 MV 40 141 MV 40 241215 2.543 12 MV 40 145 MV 40 245305 3.172 6 MV 40 148 MV 40 248395 4.560 6 MV 40 151 MV 40 251515 5.568 6 MV 40 155 MV 40 255

Brn 65

*"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461




65 0.532 30 MV 40 100 MV 40 20095 0.801 30 MV 40 101 MV 40 201

155 1.364 18 MV 40 103 MV 40 203215 1.698 12 MV 40 105 MV 40 205305 2.731 6 MV 40 108 MV 40 208395 3.405 6 MV 40 111 MV 40 211

H - Hauteur extérieure : 35 mm Outside height: 35 mm

Brn 35


Brn 50 CHEMIN DE CÂBLES TÔLE - STEEL CABLE TRAYS - 3 M - H 50



65 1.048 24 MV 40 120 MV 40 22095 1.216 24 MV 40 121 MV 40 221

155 1.551 12 MV 40 123 MV 40 223215 1.887 12 MV 40 125 MV 40 225305 2.988 6 MV 40 128 MV 40 228395 4.340 6 MV 40 131 MV 40 231515 5.348 6 MV 40 135 MV 40 235

ÉCLISSE AUTOMATIQUE - AUTOMATIC COUPLER - BRN 35/50


Désignation Kg/u Code Code

BRN 35 0.124 100 MV 41 110 MV 41 212

BRN 50 0.195 80 MV 41 111 MV 41 213

éclissaGe - couPler

Eclisse conforme NF EN - 61 537 continuité électrique - Electrical continuity

Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461Rapide et sûre, l’action de la charge de câbles accroît le serrage de l’éclisse. Montage au tournevis - Quick and safe : the more the load is, the more the splice is locked


Inox sur demande - Stainless steel on demand



Inox sur demande - Stainless stee on demand

BRN

BRN

Utilisation avec couvercle possible à partir de largeur 125 (largeurs inférieures sans couvercle) - Use of covers from 125mm width (no possible cover for lower width)

36



CATAlogue mAVil 2014 > Chemins de Câbles > Mavifil > série brn

CORNIÈRE DE SÉPARATION À MONTAGE RAPIDE - FAST & EASY DIVIDER - 3 M


H (mm) Kg/m m Code Code

BRN 35 0.484 30 MV 65 110 MV 65 210

BRN 50/65 0.571 30 MV 65 111 MV 65 211

BRN 80/110 0.741 30 MV 65 113 MV 65 213

cornière de séParation - divider

COUVERCLE ENCLIQUETABLE BRN - COVER - 2 M



65 0.545

20

MV 40 180 MV 40 280

95 0.644 MV 40 181 MV 40 281

125 0.792 MV 40 182 MV 40 282

155 0.940 MV 40 183 MV 40 283

215 1.236 MV 40 185 MV 40 285

305 1.683 12 MV 40 188 MV 40 288

395 2.701

8

MV 40 191 MV 40 291

515 3.454 MV 40 195 MV 40 295

605 4.020 MV 40 197 MV 40 297

couvercle Brn - cover

ancienne VersiOn Jusqu'à éPuiseMent Des stOcks

Possibilité de boulonnage M6 au travers de l'oblong de 25x7 pour plus de sécurité.Possibility to secure with M6 bolt through 25x7mm hole.

Pour assurer la linéarité de la cornière au niveau des coupes utiliser la jonction de cornière.Installation sans outil - Use the coupler in order to guarantee a good association between two dividers. No tool required.




125 2.569 6 MV 20 102 MV 20 202

215 3.198 6 MV 20 105 MV 20 205

305 4.593 6 MV 20 108 MV 20 208

395 5.349 6 MV 20 111 MV 20 211

515 6.356 6 MV 20 115 MV 20 215

605 7.111 6 MV 20 117 MV 20 217

Brn 110


VERROUILLAGE TOLEOB 25x7

VERROUILLAGE FILLANGUETTES DE

LANGUETTES DE

41

35/5

0/80 3000

*"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461


Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461Le couvercle s’enclique par simple pression (économie importante réalisée sur les clips). Pour les remontées verticales et la fixation sur chant, un clip est obligatoire (4 clips par couvercle) - Cover fits directly on the cable tray edges, reducing the number of necessary clips. on vertical use, clips are required (4 per cover).

Fixation rapide sur le chemin de câbles en tôle BRN par languette déformable.

Quick fixing on BRN with no tool

Mise en place Verrouillage

JONCTION DE CORNIÈRE - DIVIDER COUPLER

Kg/uPVC

Code

toutes 0.011 50 MV 65 719


14,

6

300 6


BRN

BRN

37




Clip couvercle BRN50/65/80/110Cover clip BRN50/65/80/110

CLIP COUVERCLE - COVER CLIP

Caractéristiques- Specifications 304L 316L

Désignation- Specifications Kg/u m Code Code

Clip couvercle BRN35 - COVER CLIP BRN35

0,005 10

MV 41 601 MV 41 801*

Clip couvercle BRN50/BRN80/BRN 110 - COVER CLIP BRN50/80/110 MV 41 602 MV 41 802*

Clip couvercle BRN65- COVER CLIP BRN65 MV 41 603 MV 41 803*

accessoire couvercle - cover accessory

Clip couvercle BRN35Cover clip Brn35

Clip couvercle BRN50/65/80/110Cover clip Brn50/65/80/110

Clip couvercle BRN35Cover clip BRN35


Le clip couvercle est obligatoire en position verticale du chemin de câble ou lors de la pose sur chant.*Produit sur demande

CHEMIN DE CÂBLES À BORDS DROITS - STRAIGHT EDGE CABLE TRAY - 3 M


L (mm) Kg/m Code Code

35 0.750 30 MV 65 100 MV 65 200

B30

Informations complémentaires : "85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO14611) Chemin de câbles à bords droits 27x36 - Small straight edge cable tray 27x36

2) Profil pour support en balancelle - Profile used on swing mounting configuration

3) Eclissage à réaliser avec l'éclisse à boulonner BRN 35-50 (p 38) - Coupling with bolted couplers for BRN35-50 (p38)

CHEMIN DE CÂBLES À BORDS ROULÉS - 3 M - ROUNDED EDGE CABLE TRAY


Désignation- Specifications L (mm) Kg/m Code Code

BR 30 35 0.530 30 MV 65 102 MV 65 202

BR 30 Sup. Luminaire 65 0.854 30 MV 65 101 MV 65 201

Br30 Pour luminaires - for liGhtinGs

Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO14611) Le chemin de câbles à perforations centrales est une solution économique et robuste pour supporter des luminaires étanches - Rounded edge cable tray with central perforations. Robust and economic solution for lighting support

2) Eclissage à réaliser avec l'éclisse à boulonner MV 41120 (Z275) ou MV41222 (GAC) p 38 - Coupling with bolted couplers for BRN35-50 (p38)

FIXATION RAPIDE - QUICK FIXATION - TOLMATIC BRN

Caractéristiques- Specifications Z 275

Désignation- Specifications Kg/u Code

Tolmatic BRN 0,023 100 MV 41 100

tolmatic

Clip are compulsory on vertical or inclined use


BRN

BRN

série Brn

Brn

38






ÉCLISSE À BOULONNER BRN 35/50/65/80/110 - Bolted couPler


Kg/u Code Code

BRN 35 - 50 0.093 100 MV 41 120 MV 41 222

BRN 65 - 80 - 110 0.179 100 MV 41 121 MV 41 223

éclissaGe- couPler

BOULON + ERGOT + EMBASE - NOTCHED COLLAR BOLT + NUT

Caractéristiques - Specifications EZ Geomet

Kg/100 ex Code Code

Boulon 6x10 ergot + embase - Bolt 6x10 ergot 0.748 100 MV 66 100 MV 66 200

Boulon 6x14 ergot + embase - Bolt 6x14 ergot 0.820 100 MV 66 101 MV 66 201

Boulonnerie - Bolts

COUVERCLE ENCLIQUETABLE - B30 cover - 2 M


L (mm) Kg/m Code Code

35 0.322 20 MV 65 103 MV 65 203

65 0.545 40 MV 65 104 MV 65 204

couvercle Pour Br30 - cover

Pour assurer la continuité électrique avec du chemin de câbles en époxy. May be used to ensure the electrical continuity with cable trays in epoxy finish

RONDELLE CONTACT À PICOT - NOTCHED WASHER WITH PIN

Caractéristiques - Specifications Z 275

Kg Code

Rondelle contact à picot Ø6 - Collar Ø6 0,005 100 MV 64 179

ÉCLISSE AUTOMATIQUE BRN 35/50 - automatic couPler


Kg/u Code Code

BRN 35 0.124 100 MV 41 110 MV 41 212

BRN 50 0.195 80 MV 41 111 MV 41 213

éclissaGe- couPler

Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461Rapide et sûre, l’action de la charge de câbles accroît le serrage de l’éclisse. Montage au tournevis - Fast and safe coupling.

Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO14614 boulons par éclisse pour BRN 35 et 50 - 4 bolts per coupler BRN35-50 8 boulons par éclisse pour BRN 65 et 80 (boulons 6x10 et 6x14 ci-dessous) - 8 bolts per coupler BRN65-80

Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461Le positionnement du couvercle est réalisé par simple pression. (économie importante sur l’achat des clips) - Cover fits directly on the cable tray edges, reducing the number of necessary clips. on vertical use, clips are required (4 per cover).

Eclisse conforme NF EN - 61 537 continuité électrique - Electrical continuity

BRN

BRN

séri

e Brn

Brn

39




ÉCLISSE PLIABLE BRN 35/50/65/80/110 - ADJUSTABLE COUPLER

Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC/HDG


BRN 35 - 50 0.091 100 MV 41 130 MV 41 230

BRN 65 - 80 110 0.181 100 MV 41 131 MV 41 231


éclissaGe- couPler

accessoires- accessoriesCOUVRE JOINT BRN - PORTE ÉTIQUETTE BLANC - JOINT DE PROTECTION - JOINT COVER - LABEL HOLDER - PROTECTION JOINT


L (mm) Code Code

Couvre joint pour chemin de câbles lg395 - Bottom plate for 395mm width 100 MV 48 151 MV 48 251

Couvre joint pour chemin de câbles lg. 515 - Bottom plate for 515mm width 100 MV 48 155 MV 48 255

Couvre joint pour chemin de câbles lg. 605- Bottom plate for 605mm width 100 MV 48 157 MV 48 257

Porte étiquette blanc 45x80 mm /PVC - White identification plate 50 MV 51 947

Porte étiquette rouge 45x80 mm /PVC- Red identification plate 50 MV 51 947 R

Porte étiquette bleu 45x80 mm /PVC- Blue identification plate 50 MV 51 947 B

Porte étiquette vert 45x80 mm /PVC- Green identification plate 50 MV 51 947 G

Joint de protection /PVC/armé (rouleau) - Poids net : 0.060kg/m Longueur : 5m - Prix pour 1 rouleau de 5m - PVC armed protection (roll of 5m)

5 m MV 64 763

Informations complémentaires : Utiliser une bombe de retouche galva après pliage pour garantir la résistance à la corrosion pour la version GAC - Use cold galavanizing spray after folding the HDG items

Informations complémentaires :*"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461 Etiquette non fournie. Peut s’utiliser avec le couvercle. Compatible gamme BFR - Label not supplied

ECLISSE À ANGLE VARIABLE- ADJUSTABLE COUPLER



Éclisse à boulonner BRN 35 - 50 0.093 100 MV 41 120 MV 41 222

Demi compas BRN 65 - 80 - 110 0.181 100 MV 41 140 MV 41 240

éclissaGe- couPler

Informations complémentaires : *"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461Le demi-compas permet un changement de plan vertical à angle variable - Adjustable coupler, to be used to give a vertical angle. A composer de 2 éclisses à boulonner + 1x boulon de 6 x10 MV 66100 (Z275) et MV 66200 (GAC): page 38 Fitting requires a set of bolt and nut M6x10 - MV66100 (Z275) or MV66200 (HDG)

Joint de protectionProtection joint


BRN

BRN

En 2 mn

40




Possibilité de boulonner les languettes ou les cornières intérieures pour brider le système dans le cas d’un coude à 90° afin d'accroître la rigidité de l’ensemble (utiliser le boulon

6x14 ergot + embase MV66101 page 38)Tabs may be bolted together to lock MAVICURVE in the desired position

mavicurve - le nouveau concePt mavil de coude raPide à anGle variaBle sans découPe - adjustaBle elBow with no cut

MAVICURVE est :

100% adaptable (un seul élément droit pour tous vos coudes horizontaux de 0° à 90°) 100% adjustable (a straight element in order to realise horizontal bends from 0 to 90°)

100% rapide et efficace (seule une pince est nécessaire pour réaliser un coude en moins de 2 mn) 100% fast (only a plier is required to realise the bend - 2 minutes)

100% intégré à la gamme BRN50 (design identique, éclisses MAVIL, continuité électrique et mécanique, protection des câbles) 100% part of BRN (same design, automatic couplers, electrical and mechanical continuity, cable protection)

Languettes soyées pour une bonne reprise mécanique du fond et une finition continue du chemin de câble - Steel strip to ensure the mechanical continuity

Fond pré-découpé en secteursPre-cut bottom

Usinages sur l’aile pour faciliter la déformation lors du pliage (seul un marteau est nécessaire pour amorcer la déformation) Side ready to bend

Utiliser les éclisses automatiques BRN p 38 - Use automatic couplers BRN p38

Pour chemins de câbles BRN50 non capotés - Compatible with uncovered cable trays

Finition Z275 en éléments droits prêts à former - Z275 finish

Un nouveau moyen ultra rapide et simple de réaliser les coudes à façon sur le chantier.A new fast and easy way to realise elbow on site.

Déformez, pliez, ajustez... C’est terminé !BEND, FOLD AND ADJUST... MAVICURVE IS READY !

BRN

BRN

41



Une mise en forme rapide - Fast and Easy

COUDE RAPIDE À ANGLE VARIABLE SANS DÉCOUPE BRN 50 - FAST & EASY ADJUSTABLE ELBOW BRN50


L (mm) Kg/u m Code

MAVICURVE H 0-90° 65 BRN50 0.512 2 MV 12 120







mavicurve


Déformez les ailes à l'aide d'une pince - Use a plier, and start from the side1

Pliez selon l'angle désiré - Fold to the desired angle.2

Ajustez éventuellement l'ouverture de l'angle - Adjust MAVICURVE to your site

3


BRN

BRN

42




dérivation Brn 90°/135 °/té éGal/croix éGale/sortie latérale Prête a l’emPloi - routinG comPonents

croix éGale- equal cross

té éGal - equal t

sortie latérale - horizontal tee

coude 135° - 135° elBow

coude 90° - 90° elBow

H 35 50 65 80 110* - COUVERCLE - COVER

H (mm) L (mm) W (mm)

coude 900- 90°ELBOW coude 1350- 135°ELBOW

H (mm) L (mm)W (mm)

té éGal- EQUAL T croix éGale - EQUAL CROSS sortie latérale- CROSS

H (mm) L (mm)W (mm)

Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG

Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code

35

65 MV 42 100 MV 42 200 MV 43 100 MV 43 200

35

65 MV 46 100 MV 46 200 MV 47 100 MV 47 200 MV 49 100 MV 49 200

35

65

95 MV 42 101 MV 42 201 MV 43 101 MV 43 201 95 MV 46 101 MV 46 201 MV 47 101 MV 47 201 MV 49 101 MV 49 201 95


215 MV 42 105 MV 42 205 MV 43 105 MV 43 205 215 MV 46 105 MV 46 205 MV 47 105 MV 47 205 MV 49 105 MV49 205 215



50

65 MV 42 120 MV 42 220 MV 43 120 MV 43 220

50

65 MV 46 120 MV 46 220 MV 47 120 MV 47 220 MV 49 120 MV 49 220

50

65







65

95 MV 42 141 MV 42 241 MV 43 141 MV 43 241

65

95 MV 46 141 MV 46 241 MV 47 141 MV 47 241 MV 49 141 MV 49 241

65

95






80

125 MV 42 162 MV 42 262 MV 43 162 MV 43 262

80

125 MV 46 162 MV 46 262 MV 47 162 MV 47 262 MV 49 162 MV 49 262

80

125






CouvercleCover

65 MV 42 180 MV 42 280 MV 43 180 MV 43 280

CouvercleCover

65 MV 46 180 MV 46 280 MV 47 180 MV 47 280 MV 49 180 MV 49 280

CouvercleCover

65









BRN

BRN

43



dérivation Brn 90°/135 °/té éGal/croix éGale/sortie latérale Prête a l’emPloi - routinG comPonents H 35 50 65 80 110* - COUVERCLE - COVER

H (mm) L (mm) W (mm)

coude 900- 90°ELBOW coude 1350- 135°ELBOW

H (mm) L (mm)W (mm)

té éGal- EQUAL T croix éGale - EQUAL CROSS sortie latérale- CROSS

H (mm) L (mm)W (mm)

Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG Z 275 GAC**/HDG

Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code

35

65 MV 42 100 MV 42 200 MV 43 100 MV 43 200

35

65 MV 46 100 MV 46 200 MV 47 100 MV 47 200 MV 49 100 MV 49 200

35

65



215 MV 42 105 MV 42 205 MV 43 105 MV 43 205 215 MV 46 105 MV 46 205 MV 47 105 MV 47 205 MV 49 105 MV49 205 215



50

65 MV 42 120 MV 42 220 MV 43 120 MV 43 220

50

65 MV 46 120 MV 46 220 MV 47 120 MV 47 220 MV 49 120 MV 49 220

50

65







65

95 MV 42 141 MV 42 241 MV 43 141 MV 43 241

65

95 MV 46 141 MV 46 241 MV 47 141 MV 47 241 MV 49 141 MV 49 241

65

95






80

125 MV 42 162 MV 42 262 MV 43 162 MV 43 262

80

125 MV 46 162 MV 46 262 MV 47 162 MV 47 262 MV 49 162 MV 49 262

80

125






CouvercleCover

65 MV 42 180 MV 42 280 MV 43 180 MV 43 280

CouvercleCover

65 MV 46 180 MV 46 280 MV 47 180 MV 47 280 MV 49 180 MV 49 280

CouvercleCover

65









Brn 90° elBow/135 ° elBow/equal t/equal cross/horizontal t routinG comPonents


Informations complémentaires : * sur demande - **"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461

BRN

BRN

44




CONCAVE - INTERNAL VERTICAL ELBOW

coude concave- UPWARD BEND Z275 GAC**/HDG

H (mm) L (mm)W (mm)

Coude concave intérieurUPWARD BEND

CouvercleCOVER

Coude concave intérieurUPWARD ELBOW

CouvercleCOVER

35

65 MV 44 100 MV 24 100 MV 44 200 MV 24 200

95 MV 44 101 MV 24 101 MV 44 201 MV 24 201

155 MV 44 103 MV 24 103 MV 44 203 MV 24 203

215 MV 44 105 MV 24 105 MV 44 205 MV 24 205

305 MV 44 108 MV 24 108 MV 44 208 MV 24 208

395 MV 44 111 MV 24 111 MV 44 211 MV 24 211

50

65 MV 44 120 MV 24 120 MV 44 220 MV 24 220

95 MV 44 121 MV 24 121 MV 44 221 MV 24 221

155 MV 44 123 MV 24 123 MV 44 223 MV 24 223

215 MV 44 125 MV 24 125 MV 44 225 MV 24 225

305 MV 44 128 MV 24 128 MV 44 228 MV 24 228

395 MV 44 131 MV 24 131 MV 44 231 MV 24 231

515 MV 44 135 MV 24 135 MV 44 235 MV 24 235

65

95 MV 44 141 MV 24 141 MV 44 241 MV 24 241

215 MV 44 145 MV 24 145 MV 44 245 MV 24 245

305 MV 44 148 MV 24 148 MV 44 248 MV 24 248

395 MV 44 151 MV 24 151 MV 44 251 MV 24 251

515 MV 44 155 MV 24 155 MV 44 255 MV 24 255

605 MV 44 157 MV 24 157 MV 44 257 MV 24 257

80

125 MV 44 162 MV 24 162 MV 44 262 MV 24 262

215 MV 44 165 MV 24 165 MV 44 265 MV 24 265

305 MV 44 168 MV 24 168 MV 44 268 MV 24 268

395 MV 44 171 MV 24 171 MV 44 271 MV 24 271

515 MV 44 175 MV 24 175 MV 44 275 MV 24 275

605 MV 44 177 MV 24 177 MV 44 277 MV 24 277

dérivation Brn concave Prête à l’emPloi - BRN uPward Bend - ready to use

concave - INTERNAL VERTICAL ELBOW

H

L -W

Angle: 90° ajustable à +/- 20°Angle 90° adjustable to +/-20°

Informations complémentaires : **"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461 - Coudes pour BRN 110 sur demande

BRN

BRN

45



convexe- DOWNWARD BEND

CONVEXE- EXTERNAL VERTICAL ELBOW

coude convexe- EXTERNAL VERTICAL ELBOW Z 275 GAC**/HDG

H (mm) L (mm)W (mm)

Coude convexe intérieur DOWNWARD BEND

CouvercleCOVER

Coude convexe intérieurDOWNWARD BEND

CouvercleCOVER

35

65 MV 45 100 MV 25 100 MV 45 200 MV 25 200

95 MV 45 101 MV 25 101 MV 45 201 MV 25 201

155 MV 45 103 MV 25 103 MV 45 203 MV 25 203

215 MV 45 105 MV 25 105 MV 45 205 MV 25 205

305 MV 45 108 MV 25 108 MV 45 208 MV 25 208

395 MV 45 111 MV 25 111 MV 45 211 MV 25 211

50

65 MV 45 120 MV 25 120 MV 45 220 MV 25 220

95 MV 45 121 MV 25 121 MV 45 221 MV 25 221

155 MV 45 123 MV 25 123 MV 45 223 MV 25 223

215 MV 45 125 MV 25 125 MV 45 225 MV 25 225

305 MV 45 128 MV 25 128 MV 45 228 MV 25 228

395 MV 45 131 MV 25 131 MV 45 231 MV 25 231

515 MV 45 135 MV 25 135 MV 45 235 MV 25 235

65

95 MV 45 141 MV 25 141 MV 45 241 MV 25 241

215 MV 45 145 MV 25 145 MV 45 245 MV 25 245

305 MV 45 148 MV 25 148 MV 45 248 MV 25 248

395 MV 45 151 MV 25 151 MV 45 251 MV 25 251

515 MV 45 155 MV 25 155 MV 45 255 MV 25 255

605 MV 45 157 MV 25 157 MV 45 257 MV 25 257

80

125 MV 45 162 MV 25 162 MV 45 262 MV 25 262

215 MV 45 165 MV 25 165 MV 45 265 MV 25 265

305 MV 45 168 MV 25 168 MV 45 268 MV 25 268

395 MV 45 171 MV 25 171 MV 45 271 MV 25 271

515 MV 45 175 MV 25 175 MV 45 275 MV 25 275

605 MV 45 177 MV 25 177 MV 45 277 MV 25 277

dérivation Brn convexe Prête à l’emPloi- BRN downward Bend - ready to use

H

L - W


Angle: 90° ajustable à +/- 20°Angle 90° adjustable to +/-20°

Informations complémentaires : **"85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO1461 - Coudes pour BRN 110 sur demande


BRN

BRN

46




FOND 45° PRÉDÉCOUPÉ - PRE-CUT 45° BACK


L (mm) Kg/u Code

65/95/125 0.104 10 MV 48 131

155/185/215 0.241 10 MV 48 132

245/305 0.429 10 MV 48 133

365/395 0.909 10 MV 48 134

515 1.275 10 MV 48 135

605 * * *

système de dérivation coudes horizontaux 90°/135°à comPoser - 90°/135° horizontal elBow - to Be assemBled

CORNIÈRE PLIABLE INTERNE ET EXTERNE - ADJUSTABLE INSIDE OR OUTSIDE SIDES


L (mm)W (mm) Kg/u

Code

pliable int. BRN 35 409.2 0.306 10 MV 48 100

pliable ext. BRN 35 1077 0.803 10 MV 48 101

pliable int. BRN 50 409.2 0.362 10 MV 48 102


pliable int. BRN 65 409,2 0.433 10 MV 48 104


pliable int. BRN 80 409,2 0.506 10 MV 48 107


montaGe système de dérivation Fitting Instructions

cornières PliaBles - adjustaBle sides

BORNE DE MISE À LA TERRE - EARTH TERMINAL

Caractéristiques - Specifications Bi-métal

Ø (mm) H (mm) Cable (mm)Section

nominale (mm²)nominal cross section (mm²)

Code

Borne bi-métal 6 17 20 4 à 6 16-25 48,2 10 MV 41 940



Borne de mise à la terre


5 fonds prédécoupés pour vos coudes horizontaux à 90° et 135° pour les 12 largeurs de chemins de câbles BRN.Prévoir 2 fonds pour les coudes à 90°.* Produit sur demande


Cornière extérieure à recouper en fonction de la largeur du chemin de câbles.Le procédé de fabrication manuelle permet une grande modularité, un gain de temps et un stockage aisé.Vous composez votre système sur le chantier avec un nombre limité de références.Cut the adjustable sides in regards to the cable tray width

BoulonnerieBOULONNERIE - NOTCHED COLLAR BOLT + NUT

Caractéristiques - Specifications EZ

Kg/100 ex Code

Boulon 6x10 ergot + embase 0.748 100 MV 66 100

BRN

BRN

47



TABLEAU DE DÉCOUPEEléments nécéssaires pour le façonnage d’un coude vertical concave/convexe à fond tôlé suivant la largeur du chemin de câbles BRN - Make your own bend

CC BRN Largeur (mm) - Width 2 cornières à plier 2 bends to adjust 1 fond à couper -1 bottom to cut

65

Longueur = 513 mmLenght

294 X 60 mm95 294 X 90 mm125 294 X 120 mm155 294 X 150 mm185 294 X 180 mm215 294 X 210 mm245 294 X 240 mm305 294 X 300 mm365 294 X 360 mm395 294 X 390 mm515 294 X 510 mm605 294 X 600 mm

montaGe -FITTING INSTRUCTIONS

CORNIÈRE PLIABLE CONCAVE ET CONVEXE - UPWARD OR DOWNWARD BEND - TO BE ASSEMBLED


Kg/u Code

Cornière BRN 35 - BRN35 Side 0.382 10 MV 48 110

Cornière BRN 50- BRN50 Side 0.454 10 MV 48 111

Cornière BRN 65- BRN65 Side 0.543 10 MV 48 112

Cornière BRN 80/BRN 110- BRN80/BRN110 Side 0.635 10 MV 48 113

Fond perforé 600x294 à recouper- Bottom 0.872 10 MV 48 130

cornière PliaBle- ADJUSTABLE BEND


CORNIÈRE PLIABLE HORIZONTALE 2M - ADJUSTABLE HORIZONTAL EDGE (2M)


Kg/u Code

Cornière pliable BRN35 - BRN35 adjustable side 1.266 10 MV 65 165




Pour réaliser vos dérivations horizontales vous-même avec une dalle BRN standard et une cornière pliable - to make your own horizontal derivation, based on a standard BRN and an adjustable edge

cornière PliaBle à couPer

CORNIÈRE PLIABLE VERTICALE 2M - ADJUSTABLE VERTICAL EDGE (2M)


Kg/u Code

Cornière pliable verticale BRN35 - BRN35 vertical adjustable side 1.317 10 MV 48 160

Cornière pliable verticale BRN50 - BRN50 vertical adjustable side 1.494 10 MV 48 161

Cornière pliable verticale BRN65- BRN65 vertical adjustable side 1.749 10 MV 48 162

Cornière pliable verticale BRN80- BRN80 vertical adjustable side 2.084 10 MV 48 163


BRN

BRN

48





SUSPENTE AUTOMATIQUE UNIVERSELLE - AUTOMATIC UNIVERSAL HANGER

Caractéristiques- Specifications Z275 HP 316L

Pour tige filetée Kg/u

Code Code Code

M6 0,013 47 10 MV 64 126 MV 64 726 MV 64 826

M8 0,013 47 10 MV 64 127 MV 64 727 MV 64 827

M10 0,013 47 10 MV 64 128 MV 64 728 MV 64 828

SUSPENTE CENTRALE BRN - BRN CENTRAL HANGING

Caractéristiques- Specifications Z 275 GAC/HDG

L(mm) Kg/u

Code Code

65 100 0.092 50 MV 41 150 MV 41 250

95 100 0.138 50 MV 41 151 MV 41 251

125 100 0.175 50 MV 41 152 MV 41 252

suPPortaGe charGe léGère - liGht load suPPortinG system

Informations complémentaires : Livré avec un verrou pré-monté - Delivered with a pre mounted locking device

La solution automatique sans vis ni boulon pour BRN 35/50/65/80 - Automatic solution without bolt nor nut

Uilisable avec le BRN 110 uniquement en L=125mm: MV 41152 (Z275) ou MV 41252 (GAC) - Can be aslo used with BRN110 only in 125mm width

Informations complémentaires : La suspente simple et rapide pour vos chemins de câbles BRN larg : 65 et 95.

SUSPENTE BRN LARGEUR 65 / 95 - HANGER FOR BRN WIDTH 65 / 95

Caractéristiques- Specifications Z 275 GAC/HDG

Kg/u)

Code Code

0.450 22 50 MV 64 160 MV 64 260


accessoire de susPension - susPension accessories


2,5 105

60


Montage rapide 100% sans vis ni boulon. Réglage fin de la hauteur d'installation en utilisant l'effet ressort.Suspente compatible avec BRN50/65/80/110

Fast mounting with no bolt nor nut. easy height adjustment.

daN

daN

daN

For M6/M8/M10 threaded rod


BRN

BRN

49



Stade de Lille - Lille Stadium

Série Br NP Goulottes pleines

trunkinG systems

50 Catalogue MaVIl 2014 > CheMIns de Câbles > sérIe br nP

Série Br NPGouLottes pLeines

50

BR NP

série Br n

P

Série Br NP

Goulottes pleines Steel trunking system

Br nP

Série Br NP Goulottes pleines

trunkinG systems

51 Catalogue MaVIl 2014 > CheMIns de Câbles > sérIe br nP 51

Série Br NP GouLottes pLeines

steeL trunkinG system

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série br np

chemins de câBles Pleins série Br nP - steel trunKinG system

GOULOTTE PLEINE - STEEL TRUNKING- 3 M - H 50

Caractéristiques - Specifications Z GAC/HDG

L(mm) Kg/m

Code Code

50 0,264 3 MVZ 0100 MVZ 0200

75 0,303 3 MVZ 0101 MVZ 0201

100 0,343 3 MVZ 0102 MVZ 0202

150 0,421 3 MVZ 0103 MVZ 0203

200 0,666 3 MVZ 0104 MVZ 0204

300 0,875 3 MVZ 0105 MVZ 0205

400 1,356 3 MVZ 0106 MVZ 0206

500 1,617 3 MVZ 0107 MVZ 0207

Informations complémentaires : Finition Inox 304 et 316 sur demande - INOX finish on demand Autres épaisseurs (jusqu'à 1,8mm) et versions du produit sur consultation

Br nP50

GOULOTTE PLEINE - STEEL TRUNKING - 3 M - H 75

Caractéristiques- Specifications Z GAC/HDG

L(mm) Kg/m

Code Code

75 0,382 3 MVZ 0111 MVZ 0211

100 0,421 3 MVZ 0112 MVZ 0212

150 0,666 3 MVZ 0113 MVZ 0213

200 0,771 3 MVZ 0114 MVZ 0214

300 1,225 3 MVZ 0115 MVZ 0215

400 1,487 3 MVZ 0116 MVZ 0216

500 2,092 3 MVZ 0117 MVZ 0217

Informations complémentaires : Finition INOX 304 et 316 sur demande - INOX finish on demand Autres épaisseurs (jusqu'à 1,8mm) et versions du produit sur consultation

GOULOTTE PLEINE - STEEL TRUNKING - 3 M - H 100


L(mm) Kg/m

Code Code

100 0,666 3 MVZ 0122 MVZ 0222

150 0,771 3 MVZ 0123 MVZ 0223

200 0,875 3 MVZ 0124 MVZ 0224

300 1,356 3 MVZ 0125 MVZ 0225

400 1,617 3 MVZ 0126 MVZ 0226

500 2,249 3 MVZ 0127 MVZ 0227

Informations complémentaires Finition Inox 304 et 316l sur demande - INOX finish on demand Autres épaisseurs (jusqu'à 1,8mm) et versions du produit sur consultation

COUVERCLE ENCLIQUETABLE - SNAP ON COVER - 3 M


L(mm) Kg/m

Code Code

50 0,121 3 MVZ 0150 MVZ 0250

75 0,160 3 MVZ 0151 MVZ 0251

100 0,200 3 MVZ 0152 MVZ 0252

150 0,278 3 MVZ 0153 MVZ 0253

200 0,357 3 MVZ 0154 MVZ 0254

300 0,514 3 MVZ 0155 MVZ 0255

400 0,671 3 MVZ 0156 MVZ 0256

500 1,104 3 MVZ 0157 MVZ 0257

Br nP75

Br nP100

couvercle Br nP - Br nP cover

m

m

m

m

BR N

PBr

nP

Catalogue MaVIl 2014 > CheMIns de Câbles > sérIe br nP tArif noVembre 2013 > chemins de câbLes > suPPortaGe> série eAc

Série Br NPGouLottes pLeines - steeL trunkinG system

52 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série br np

Br nP ranGe

FERMOIR COUVERCLE BR NP 50/75/100 - COVER CLAMP

Caractéristiques - Specifications Inox Stainless steel

Kg/u

Code

Fermoir couvercle MVZ 50/75/100 0,030 1 MVZ 1601

accessoires couvercle

BOULON + ERGOT + EMBASE- NOTCHED COLLAR BOLT + NUT


Désignation Kg/100 ex

Code Code

Boulon 6x10 ergot + embase 0,748 100 MV 66100 MV 66200

Boulonnerie

eclissaGe

ECLISSE ARTICULÉE HORIZONTALE POUR BR NP 50 / 75 / 100 - HORIZONTAL HINGED COUPLER


Pour - For Kg/u

Code Code

Eclisse articulée horizontale BR NP 50 BR NP 50 0,076 1 MVZ 1130 MVZ 1230



Nota :Eclisse à monter à l’intérieur du chemin de câbles. Utiliser 2 boulons M6x10 MV66x00 par éclisse BR NP 50 et 4 boulons M6x10 MV66x00 par éclisse BR NP 75 ou BR NP 100 Nota: Splice to be mounted inside the cable tray. Use 2 bolts M6x10 (MV66x00) per splice BR NP50 and 4 bolts M6x10 (MV66x00) per splice BR NP75 or BR NP100

ECLISSE COMPAS POUR BR NP 50 / 75 / 100 - VERTICAL HINGED COUPLER


Pour - For Kg/u

Code Code

Eclisse compas BR NP 50 BR NP 50 0,045 1 MVZ 1140 MVZ 1240



Nota :Eclisse à monter à l’intérieur du chemin de câbles. Utiliser 2 boulons M6x10 MV66x00 par éclisse BR NP 50 et 4 boulons M6x10 MV66x00 par éclisse BR NP 75 ou BR NP 100 Coupler fits inside the cable tray. Use 2 bolts M6x10 (MV66x00) per coupler BR NP50 and 4 bolts M6x10 (MV66x00) per coupler BR NP75 or BR NP100

ECLISSE RAPIDE GOUJON SOUDÉ POUR BR NP 50 - FAST COUPLER


Pour - For Kg/u

Code Code

Eclisse rapide goujons soudés BR NP 50 0,036 1 MVZ 1110 MVZ 1210

Nota : éclisse livrée avec ses 2 écrous M6. Eclisse à monter à l'intérieur du chemin de câbles - Coupler fits inside the cable tray. Delivered with 2x M6 nuts.

ECLISSE A BOULONNER POUR BR NP 50 / 75 / 100 - STRAIGHT BOLTED COUPLER


Pour - For Kg/u

Code Code

Eclisse à boulonner BR NP 50 BR NP 50 0,020 1 MVZ 1120 MVZ 1220



Nota :éclisse à monter à l'intérieur du chemin de câbles. Utiliser 2 boulons M6x10 MV66x00 par éclisse BR NP50 et 4 boulons M6x10 MV66 x00 par éclisse BR NP75 ou BR NP100 Coupler fits inside the cable tray. Use 2 bolts M6x10 (MV66x00) per coupler BR NP50 and 4 bolts M6x10 (MV66x00) per coupler BR NP75 or BR NP100

Vis H M6

29

23

20 11

2

13

R3,5

Br nP

Catalogue MaVIl 2014 > CheMIns de Câbles > sérIe br nPtArif noVembre 2013 > chemins de câbLes > suPPortaGe> série eAc

Série Br NPGouLottes pLeines - steeL trunkinG system

53 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série br np

DérivationElbow

Coude horizontal

90°Horizontal elbow

90°

Coude horizontal

135°Horizontal elbow

135°

Té égalEqual T

Croix égale

Equal cross

Sortie latéraleHorizontal T

Coude concaveInternal T

digit1 2 3 6 7 9 4

Z GAC/HDG

digit2 1 2

H (mm) L (mm) - W (mm) digit3 digit4

50

50 0 0

75 0 1

100 0 2

150 0 3

200 0 4

300 0 5

400 0 6

500 0 7

75

75 1 1

100 1 2

150 1 3

200 1 4

300 1 5

400 1 6

500 1 7

100

100 2 2

150 2 3

200 2 4

300 2 5

400 2 6

500 2 7

CouvercleCover

50 5 0

75 5 1

100 5 2

150 5 3

200 5 4

300 5 5

400 5 6

500 5 7

Ex: Té égal H50 Z275 Equal T H50 Z275

L 200 = MVZ 6104

Ex: couvercle té égal H75 Equal T cover H75

GAC (HDG) L 400 = MVZ 6251

Coude convexeUpward bend

digit1 5

Ex: coude convexe H75 GACExternal elbow H75 HDG L 400 = MVZ 5216

Ex: couvercle coude convexe H75:External elbow cover H75:

GAC (HDG) L 400 = MVZ 5266

dérivations et accessoires: sur demandePour demander une dérivation, préciser le code à l'aide du tableau ci-dessous: For your derivation, please refer to the table below :Code : MVZ digit1 digit2 digit3 digit4Ex: MVZ 6 1 0 4

toutes dérivations sauf coudes convexesany derivation excePt uPward Bend

coudes convexes - uPward Bend

Z GAC/HDG

digit2 1 2

H (mm) L (mm) - W (mm) digit3 digit4

50

50 0 0

75 0 1

100 0 2

150 0 3

200 0 4

300 0 5

400 0 6

500 0 7

75

75 1 1

100 1 2

150 1 3

200 1 4

300 1 5

400 1 6

500 1 7

100

100 2 2

150 2 3

200 2 4

300 2 5

400 2 6

500 2 7

Cou

verc

le C

over

50

50 5 0

75 5 1

100 5 2

150 5 3

200 5 4

300 5 5

400 5 6

500 5 7

75

75 6 1

100 6 2

150 6 3

200 6 4

300 6 5

400 6 6

500 6 7

100

100 7 2

150 7 3

200 7 4

300 7 5

400 7 6

500 7 7

Br n

P

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série mL2014 mAViL cAtALoGue > cAbLe trAys > serie ml54 tArif noVembre 2013 > chemins de câbLes > suPPortaGe> série sp

SP

SPs

érie ml sé

rie s

P

Série ml

Echelles à Câbles

ml

Cable ladder

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série mL 55

Série ml echeLLes à câbLes

cAbLe LAdder

ECHELLE A CÂBLES B96-SD-NP - B96-SD-NP CABLE LADDER

Caractéristiques - Specifications Z275 GAC/HDG

L (mm)W (mm) kg/m

Code Code

100 3.691 30 MV 38 140 MV 38 240

200 3.884 30 MV 38 141 MV 38 241

300 4.078 30 MV 38 142 MV 38 242

400 4.676 30 MV 38 143 MV 38 243

500 4.974 30 MV 38 144 MV 38 244

600 5.271 30 MV 38 145 MV 38 245

m

echelle à câBles B96 - B96 caBle ladder

ECLISSE PLIABLE - ADJUSTABLE COUPLER

Caractéristiques- Specifications Z275 GAC/HDG

ML kg/u

Code Code

B96 0.376 100 MV 31 131 MV 31 231

ECLISSE DROITE A BOULONNER - STRAIGHT COUPLER TO BE BOLTED


ML kg/u

Code Code

B96 0.391 50 MV 31 121 MV 31 221

eclisse droite Pour B96- B96 straiGht couPler

ECLISSE DEMI-COMPAS - COUPLER

Caractéristiques- Specifications Z275 GAC/HDG

ML kg/u

Code Code

B96 0.181 100 MV 41 140 MV 41 240

eclisse demi-comPas Pour B96 - B96 couPler

eclisse PliaBle Pour B96 - B96 adjustaBle couPler

SP

SP

séri

e sP

tArif JuiLLet 2011 > chemins de câbLes > mavitôle > série brncAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série mL2014 mAViL cAtALoGue > cAbLe trAys > serie ml56


cAbLe LAdder

tArif noVembre 2013 > chemins de câbLes > suPPortaGe> série sp


cAbLe LAdder

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série mL

Dérivation et accessoires: sur demande - Elbows and accessories: on request

crOix - crOss

té - t

cOuDe cOncaVe - uPwarD BenD cOuDe cOnVexe - DOwnwarD BenD

cOuDe 90°- 90° elBOw cOuDe 135°- 135° elBOw

SP

SPm

l

séri

e sP

Série SP supportAGe & Accessoires

supportinG system & Accessories

57 57

Série SPSupportages & Accessoires

SP

SP sP

Supporting system & accessories

séri

e sP

Série SP supportAGe & Accessoires supportinG system & Accessories

58 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série sp

Voir p36

SP

SP

suPPortaGes & accessoires - série sP - suPPortinG system and accessories sP ranGe

une Gamme comPlète de suPPorts tyPe « meccano » 100% encliquetaBle, « sans vis ni Boulon », 100% intelliGent Pour des installations Plus faciles et raPides.

sP ranGe, a snaP on suPPortinG system, with no Bolt nor nut, smart for fast and easy installation.

mavistrut (sans Boulon) - charGe jusqu'à 170 KGLes coulisses crantées simples ou doubles de dimension 41x29 – 41x41 s’utilisent en paroi, en pendard simple ou double.Ces coulisses sont conçues pour recevoir des consoles à enclique-tage, sans vis ni boulon et sont préconisées pour des charges moyennes à lourdes.

suPPort Pendard trisiGma - charGe jusqu'à 450 KGCe support est conçu pour des charges lourdes avec verrouillage par boulon des consoles sur la coulisse.Le support TRISIGMA s’utilise en :• Support mural• Pendard sous plafond (simple, double, contreventé)• Chandelle (fixation au sol et au plafond)

Sécu

rité,

Est

hétiq

ue, F

onct

ionn

alité

attache universelle (sans Boulon) jusqu'à 76 KGLe profil universel à encoches permet de recevoir un chemin de câbles en fils d’acier (série BFR) dans toutes les situations d’installation.

Finition chemins de câbles & accessoires : Z 275/ Z100 EZ GAC 304 316 Geomet

• Fixation rapide du fil

• Accessibilité maximale pour la

fixation

consoles csum/csuc jusqu'à 140 KG Adoptez le nouveau concept de supportage pour

charges moyennes !

c40 Pluriel - charGe jusqu'à 140 KGUn système complet de supportage pour des charges moyennes,permettant avec 3 composants de base de réaliser de multiples combinaisons «sans vis ni boulon » 100 % encliquetable,100 % intelligent,100 % MAVIL® .

UNIVERSAL PROFILE - load up to 76 kg

Allows any BFR wire mesh tray in any instal-lation configuration, with no bolt nor nut.

CSUM/CSUC brackets up to 140kg

Middle load support, for both BFR and BRN range, with easy access.- BFR is fixed directly under the steel strip- BRN is fixed with a bolt and nut

C40 PLURIEL - load up to 140kg

Medium load supporting system, with no bolt nor nut. A smart system based on the configuration of 3 elements.

MAVISTRUT (no bolt) - load up to 170kg

- Notched profiles (single or double) 41x29 or 41x41, - fits on walls or ceilings (pendant)- designed to accept Mavistrut bracket, with no bolt nor nut. -meddium or heavy load.

TRISIGMA supports - load up to 450kg

For heavy loads, with a safe locking bolt of the bracket on the profile.fits on :- walls- ceilings (pendant)- from ground to ceiling

sP


59 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série sp 59

Console pendard OMEGA en C - Omega pendant fixing bracket

Z 275 GAC/HDG 304 316l

L (mm)W (mm)

H 115mm

H 165mm

H 215mm

H 265mm

H 115mm

H 165mm

H 215mm

H 265mm

H 115mm

H 165mm

H 215mm

H 265mm

H 115mm

H 165mm

H 215mm

H 265mm

BFR

50

100 MV62110 MV62140 MV62113 MV62116 MV62210 MV62240 MV62213 MV62216 MV62610 MV62640 MV62613 MV62616 MV62810 MV62840 * *

150MV62111 MV62141 MV62114 MV62117 MV62211 MV62241 MV62214 MV62217 MV62611 MV62641 MV62614 MV62617 MV62811 MV62841 * *


400

500600

BRN

65


125

MV62111 MV62141 MV62114 MV62117 MV62211 MV62241 MV62214 MV62217 MV62611 MV62641 MV62614 MV62617 MV62811 MV62841 * *155185215

245MV62112 MV62142 MV62115 MV62118 MV62212 MV62242 MV62215 MV62218 MV62612 MV62642 MV62615 MV62618 MV62812 MV62842

305

365

395515605

suPPortaGe omeGa charGe léGère - liGht load omeGa suPPortinG system

Console OMEGA - Omega bracket Pendard OMEGA - Omega pendant Boulon pour assemblage - Fixing bolt

Fixation rapide des chemins de câbles sur consoles (FILMATIC / TOLMATIC)Fast and easy fixation system

on brackets

L (mm)W (mm) Z275 GAC/HDG 304 316l Z275 GAC/HDG 304 316l EZ Geomet 304 316l Z275 GAC/HP 316l

BFR

50

MV 62100 (410mm)

MV 62101 (510mm)

MV 62102 (610mm)

MV 62200 (410mm)

MV 62201 (510mm)

MV 62202 (610mm)

MV 62600 (410mm)

MV 62601 (510mm)

MV 62602 (610mm)

MV 62800 (410mm)

MV 62801 (510mm)

MV 62802 (610mm)

MV 66122

ou

MV 66123

MV 66222

ou

MV 66223

MV 66622

ou

MV 66623

*

MV 51100 MV 51700 MV 51800

100 MV 60100 MV 60200 MV 60600 MV 60800

150MV 60101 MV 60201 MV 60601 MV 60801

200

300 MV 60102 MV 60202 MV 60602 MV 60802

400 MV 60113 MV 60213 MV 60613 *

500 MV 60114 MV 60214 MV 60614 *

600 MV 60115 MV 60215 MV 60615 *

BRN

65

MV 41100

95 MV 60100 MV 60200 MV 60600 MV 60800

125

MV 60101 MV 60201 MV 60601 MV 60801155

185

215

MV 60102 MV 60202 MV 60612 MV 60812245

305

365MV 60113 MV 60213 MV 60613 *

395

515 MV 60114 MV 60214 MV 60614 *

605 MV 60115 MV 60215 MV 60615 *

SP

SP

Finition chemins de câbles & accessoires : Z 275/ Z100 EZ GAC 304 316 Geomet

sP

Série SP Supportage & acceSSoireS Supporting SyStem & acceSSorieS

60 Catalogue MaVIl 2014 > CheMIns de Câbles > sérIe sP

suPPortaGe universel Pour charGes moyennes - universal suPPortinG system for medium loads

Console pendard CSUC - CSUC pendant bracket

Z 275 GAC/HDG 304 316l

L (mm)W (mm)

H 150 mm

H 200 mm

H 150 mm

H 200 mm

H 150 mm

H 200 mm

H 150 mm

H 200 mm

BFR

100 MV62150 MV62156 MV62250 MV62256 MV62650 MV62656 MV62850 MV62856





500 MV62155* MV62161* MV62255* MV62261* MV62655* MV62661* MV62855* MV62861*

BRN










515 MV62155* MV62161* MV62255* MV62261* MV62655* MV62661* MV62855* MV62861*

*Montage possible avec dépassement du chemin de câbles de 100mm par rapport à la console - The bracket is smaller with 100mm than the cable tray.

Console Murale CSUM - CSUM Wall mounted bracket

L (mm)W (mm) Z275 GAC/HDG 304 316l

BFR

100 MV60180 MV60280 MV60680 MV60880

150 MV60181 MV60281 MV60681 MV60881

200 MV60182 MV60282 MV60682 MV60882

300 MV60184 MV60284 MV60684 MV60884

400 MV60185 MV60285 MV60685 MV60885

500 MV60186 MV60286 MV60686 MV60886

600 MV60187 MV60287 MV60687 MV60887

BRN

95 MV60180 MV60280 MV60680 MV60880

125 MV60180 MV60280 MV60680 MV60880

155 MV60181 MV60281 MV60681 MV60881

185 MV60182 MV60282 MV60682 MV60882

215 MV60182 MV60282 MV60682 MV60882

245 MV60184 MV60284 MV60684 MV60884

305 MV60184 MV60284 MV60684 MV60884

365 MV60185 MV60285 MV60685 MV60885

395 MV60185 MV60285 MV60685 MV60885

515 MV60186 MV60286 MV60686 MV60886

605 MV60187 MV60287 MV60687 MV60887

Pendard CSUM - CSUM Pendant bracket

Z275 GAC/HDG 304 316l

MV60180 (100mm)

MV60181 (150mm)

MV60182 (200mm)

MV60184 (300mm)

MV60185 (400mm)

MV60186 (500mm)

MV60187 (600mm)

MV60280 (100mm)

MV60281 (150mm)

MV60282 (200mm)

MV60284 (300mm)

MV60285 (400mm)

MV60286 (500mm)

MV60287 (600mm)

MV60680 (100mm)

MV60681 (150mm)

MV60682 (200mm)

MV60684 (300mm)

MV60685 (400mm)

MV60686 (500mm)

MV60687 (600mm)

MV60880 (100mm)

MV60881 (150mm)

MV60882 (200mm)

MV60884 (300mm)

MV60885 (400mm)

MV60886 (500mm)

MV60887 (600mm)

Boulon pour assemblage - Fixing bolt

EZ Geomet 304 316l

MV66113

ou

MV66409

MV66213

ou

MV66209

/

MV66813*

ou

MV66809*

* Versions lg 500 et 600mm

SP

SP



suPPortaGe edf 40 charGe moyenne - edf 40 suPPortinG system for medium loads

Console EDF40 - EDF40 bracket Coulisse EDF40 - EDF40 pendant Goupille pour assemblage console

sur coulisse - Fixing rod

L (mm)W (mm) Z275 GAC/HDG 304 316l Z275 GAC/HDG 304 316l EZ 304 316l

BFR

50MV60130 MV60230 MV60630 *

MV62120 (250mm)

MV62121 (500mm)

MV62122 (1000mm)

MV62123 (1500mm)

MV62124 (2000mm)

MV62220 (250mm)

MV62221 (500mm)

MV62222 (1000mm)

MV62223 (1500mm)

MV62224 (2000mm)

MV62620 (250mm)

MV62621 (500mm)

MV62622 (1000mm)

MV62623 (1500mm)

MV62624 (2000mm)

* MV64114 MV64614 *

100

150 MV60131 MV60231 MV60631 *

200 MV60132 MV60232 MV60632 *

300 MV60133 MV60233 MV60633 *

400 MV60134 MV60234 MV60634 *

500 MV60135 MV60235 MV60635 *

600 * * * *

BRN

65MV60130 MV60230 MV60630 *

95

125MV60131 MV60231 MV60631 *

155

185MV60132 MV60232 MV60632 *

215

245MV60133 MV60233 MV60633 *

305

365MV60134 MV60234 MV60634 *

395

515 MV60135 MV60235 MV60635 *

605 * * * *

Semelle orientable - Adjustable angle shoe Equerre de pendard - Ceiling fixing angle Gousset de pendard - Ceiling fixing plate Entretoise d’écartement - Spacing plate

L (mm)W (mm) Z275 Geomet 304 316l Z275 Geomet 304 316l Z275 Geomet 304 316l Z275 Geomet 304 316l

BFR

50

MV64113 MV64213 MV64613 * MV64111 MV64211 MV64611 * MV64110 MV64210 MV64610 * MV64112 MV64212 MV64612 *

100

150

200

300

400

500

600

BRN

65

95

125

155

185

215

245

305

365

395

515

605

SP

SP

série sP



CONSOLE CSUG C40 - CSUG C40 bracket

L (mm)W (mm) Z275 304 316l

BFR

100 MV60190 MV60690 MV60890

150 MV60191 MV60691 MV60891

200 MV60192 MV60692 MV60892

300 MV60194 MV60694 MV60894

400 MV60195 MV60695 MV60895

500 MV60196 MV60696 MV60896

600 MV60197 MV60697 MV60897

BRN

95 MV60190 MV60690 MV60890

125 MV60190 MV60690 MV60890

155 MV60191 MV60691 MV60891

185 MV60192 MV60692 MV60892

215 MV60192 MV60692 MV60892

245 MV60194 MV60694 MV60894

305 MV60194 MV60694 MV60894

365 MV60195 MV60695 MV60895

395 MV60195 MV60695 MV60895

515 MV60196 MV60696 MV60896

605 MV60197 MV60697 MV60897

RAIL C40 - C40 pendant TÊTE DE PENDARD - Pendant head

Z 304 316l Z275 304 316l

MV65190 (200mm)

MV65195 (400mm)

MV65191 (500mm)

MV65192 (1000mm)

MV65193 (2000mm)

MV65194(3000mm)

MV65690(200mm)

MV65695 (400mm)

MV65691(500mm)

MV65692 (1000mm)

MV65693 (2000mm)

MV65890 (200mm)

MV65895 (400mm)

MV65891 (500mm)

MV65892 (1000mm) 2 x MV64180 2 x MV64680 2 x MV64880

ENTRETOISE POUR PENDARD DOUBLE - U for double pendantETRIER DE CONTREVENTEMENT POUR

PENDARD DOUBLEStirrup for double pendant

EMBOUT DE PROTECTION POUR RAIL

Protection tip

L (mm)W (mm) Z275 304 316l 304 316l PVC

BFR

50

MV64181 MV64681 MV64881 MV64682 MV64882 MV64783

100

150

200

300

400

500

600

BRN

65

95

125

155

185

215

245

305

365

395

515

605

suPPortaGe c40 charGe moyenne - c40 systems for medium loads

*Versions lg 500 et 600mm

SP

SP

séri

e sP



CONSOLE ENCLIQUETABLEMAVISTRUT - SNAP ON BRACKET

L (mm)W (mm) Z275 GAC/HDG

BFR

50

MV 61100 MV 61200100

150

200 MV 61101 MV 61201

300 MV 61102 MV 61202

400 MV 61103 MV 61203

500 MV 61104 MV 61204

600 MV 61105 ou MV 61106

MV 61205 ou MV 61206

BRN

65

MV 61100 MV 6120095

125

155

MV 61101 MV 61201185

215

245

305 MV 61102 MV 61202

365MV 61103 MV 61203

395

515 MV 61104 MV 61204

605 MV 61105 ou MV 61106

MV 61205 ou MV 61206

suPPortaGe mavistrut cranté charGe lourde - mavistrut systems for heavy loads

Pendards à Profil cranté MaVistrUt - Profile Pendant serrated

41x29 41x41Simple Double Simple Double

Lg (mm) EZ GAC/HDG EZ GAC/HDG EZ GAC/HDG EZ GAC/HDG

400 MV81403 MV81203 MV81453 /560 MV81415 MV81215 MV81465 MV81265640 MV81406 MV81206 MV81456 MV81256800 MV81418 MV81218 MV81468 MV812681040 MV81421 MV81221 MV81471 MV812711520 MV81427 MV81227 MV81477 MV81277

RAIL CRANTÉ MAVISTRUT - serrated Profile

L (mm)W (mm)

41x29 41x41

Simple Double Simple Double

Z275 GAC/HDG Z275 GAC/

HDG Z275 GAC/HDG Z275 GAC/

HDG

240 MV 65180 MV 65280 / / / / / /

1030 MV 65171 MV 65271 / / MV 65174 MV 65274 / /

1990 MV 65172 MV 65272 / / MV 65175 MV 65275 / /

3030 MV 65173 MV 65273 MV 68150 MV 68250 MV 65176 MV 65276 MV 68155 MV 68255

Tête de pendard à boulonner (visserie non incluse)

fixing Plate Pendant to be bolt (bolts not inclUded)

GAC/HDG

Pour pendard simple 41x29For single pendant

41x29

Pour pendard simple 41x41For single pendant

41x41

Pour pendard double 41x41For double pendant

41x41

MV 64273 MV 64273 MV 64274

SP

SP

série sP



suPPortaGe strut lisse charGe lourde - strut suPPortinG for heavy loads

CONSOLE À TALON PLAT - Wall mounting brackets

CONSOLE MURALE A TALON MAT

- Wall mounting brackets

41x21 simple 41x41 simple 41x41 double

GAC/HDGL (mm)W (mm) EZ GAC/HDG EZ GAC/HDG GAC/HDG

BFR

50

MV 61 435 MV 61 235 MV 61 447 MV 61 247

MV 61253

MV 61290100

150MV 61292

200 MV 61 436 MV 61 236 MV 61 448 MV 61 248

300 MV 61 437 MV 61 237 MV 61 449 MV 61 249 MV 61294

400 MV 61 438 MV 61 238 MV 61 450 MV 61 250 MV 61254 MV 61295

500/ /

MV 61 451 MV 61 251 MV 61255 MV 61296

600 MV 61 452 MV 61 252 MV 61256 MV 61297

SÉRIE BRN

65

MV 61 435 MV 61 235 MV 61 447 MV 61 247

MV 61253

MV 6129095

125

155

MV 61292185MV 61 436 MV 61 236 MV 61 448 MV 61 248

215

245MV 61 437 MV 61 237 MV 61 449 MV 61 249 MV 61294

305

365MV 61 438 MV 61 238 MV 61 450 MV 61 250 MV 61254 MV 61295

395

515/ /

MV 61 451 MV 61 251 MV 61255 MV 61296

605 MV 61 452 MV 61 252 MV 61256 MV 61297

Pendards lisses STRUTBald pendant STRUT

41x41Simple Double

Lg (mm) EZ GAC/HDG GAC/HDG

320 MV 80412 MV 80212/

400 MV 80413 MV 80213

560 MV 80415 MV 80215 MV 80265

640 MV 80416 MV 80216 MV 80266

720 / / MV 80267

800 MV 80418 MV 80218 MV 80268

960 MV 80420 MV 80220 MV 80270

1440 MV 80426 MV 80226 MV 80276

2000 MV 80433 MV 80233 MV 80283

2960 / / MV 80295

RAIL LISSE STRUT - FOR STRUT

Lg (mm)41x21 Simple 41x21 Double 41x29 Simple 41x29 Double 41x41 Simple Std 41x41 Double Std 41x41 Simple Eco

Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG Z275 GAC/HDG

3030 MV 68110 MV 68210 MV 68130 MV 68230 MV 68100 MV 68200 MV 68120 MV 68220 MV 68105 MV 68205 MV 68125 MV 68225 MV 68115 MV 68215

5990 MV 68111 MV 68211 MV 68131 MV 68231 MV 68101 MV 68201 MV 68121 MV 68221 MV 68106 MV 68206 MV 68126 MV 68226 MV 68116 MV 68216

Tête de pendard à boulonner (visserie non incluse)

fixing Plate Pendant to be bolt (bolts not inclUded)

GAC/HDG

Pour pendard simple 41x21

For single pendant 41x21

Pour pendard simple 41x41

For single pendant 41x41

Pour pendard double 41x41

For double pendant 41x41

MV 64273 MV 64273 MV 64274

SP

SP



suPPortaGe série sP - sP suPPortinG system

OB25x7

66

30

30

50

OB25x7

60

66

60

50


Z - 3 M


Kg/u

Code Code

1 - 30x30x30 2.82 10 MV 65 130 MV 65 230

2 - 30x60x30 3.75 10 MV 65 131 MV 65 231

Profilés - Profile

CORNIÈRE - DIVIDER - 3 M


(u) = 3 m Kg/u

Code Code

1 - 30x30 1.530 10 MV 65 160 MV 65 260

2 - 40x40 2.850 10 MV 65 162 MV 65 262

3 - 68x40 4.188 10 MV 65 163 MV 65 263

Profilés - Profile

TELEX RAIL - 2 M


(u) = 2 m Kg/u

Code Code

30 C 0.810 10 MV 65 150 MV 65 250

50 C 1.026 10 MV 65 151 MV 65 251

75 C 1.318 10 MV 65 152 MV 65 252

Profilés - Profile

RAIL LISSE 41 - 41 PROFILE


I x E (mm) Epaisseur (mm)Depth (mm) Lg (mm) Kg/u

Code Code

Rail 41x29 Standard* 2.03030 5.098 4 MV 68 100* MV 68 200*

5990 10.079 2 MV 68 101* MV 68 201*

Rail 41x29D Standard* 2.03030 10,196 2 MV 68 120* MV 68 220*

5990 20,158 2 MV 68 121* MV 68 221*

Rail 41x21 Standard 2.03000 4,294 4 MV 68 110 MV 68 210

6000 8,587 2 MV 68 111 MV 68 211

Rail 41x41 Standard 2.53000 7,486 4 MV 68 105 MV 68 205

6000 14,971 2 MV 68 106 MV 68 206

Rail 41x41 Eco 2.03000 5,652 4 MV 68 115 MV 68 215

6000 11,303 2 MV 68 116 MV 68 216

Rail 41x21D Standard 2.03000 8,588 2 MV 68 130 MV 68 230

6000 17,174 2 MV 68 131 MV 68 231

suPPortaGe strut lisse: Pour charGes lourdes - strut suPPortinG for heavy loads

*Jusqu'à épuisement des stocks

B30 CHEMIN DE CÂBLES À BORDS DROITS - STRAIGHT CABLE TRAYS - 3 M


L (mm) Kg/m

Code Code

35 0.750 30 MV 65 100 MV 65 200

Informations complémentaires : "85µm" en option suivant la norme NF-EN ISO14611) Chemin de câbles à bords droits 27x36 - Straight edge cable tray 27x36

2) Profil pour support en balancelle - Profile for double side hanging

3) Eclissage à réaliser avec l'éclisse à boulonner BRN 35-50 (p 38) - To be used with bolted coupler for BRN35-50 (p38)

41x41 standard

41x21 standard

OB25x7

36

30

30

50

OB25x11

41

41

L

OB25x11

21

41

L


SP

SP



CONSOLE ÉQUERRE - LIGHT DUTY BRACKET


L (mm) Kg/u

Code Code

50 20 0.073 100 MV 60 120 MV 60 220

100 15 0.111 100 MV 60 121 MV 60 221

150 10 0.150 100 MV 60 122 MV 60 222

suPPortaGe charGe léGère- LIGHT LOAD SUPPORTING SYSTEM

OMEGA - 3 M


Kg/u

Code Code

30x30x30 4.68 10 MV 65 134 MV 65 234

30x60x30 5.64 10 MV 65 135 MV 65 235

Profilés - Profile

Caractéristiques - Specifications Z275

(u) = 3 m H (mm) L (mm)

Code

Goulotte de protection 83 - Gutter of protection 83 71.6 83.2 18 MV 65 139

Goulotte de Protection - GUTTER OF PROTECTION

m

SUPPORT VERTICAL - VERTICAL SUPPORTING

Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC/HDG 304 316L

L (mm) Kg/u

Code Code Code Code

100 0.217 30 MV 64 170 MV 64 295 MV 64 670 *

200 0.290 30 MV 64 171 MV 64 296 MV 64 671 *

300 0.396 30 MV 64 172 MV 64 297 MV 64 672 *

400 0.433 30 MV 64 173 MV 64 298 MV 64 673 *

500 0.505 25 MV 64 174 MV 64 299 MV 64 674 *

accessoire de fixation - FIXING ACCESSORY

Informations complémentaires : Fixation avec boulonnerie page 22 - Use bolts for cable tray fitting (p22 for BFR / p38 for BRN)

*Finition Inox 316L sur demande.

daN

SP

SP

séri

e sP




SUSPENTE AUTOMATIQUE UNIVERSELLE- AUTOMATIC UNIVERSAL HANGER

Caractéristiques - Specifications Z275 HP 316L

Pour tige filetéeFor thread-ed stern Kg/u

Code Code Code

M6 0,013 47 10 MV 64 126 MV 64 726 MV 64 826

M8 0,013 47 10 MV 64 127 MV 64 727 MV 64 827

M10 0,013 47 10 MV 64 128 MV 64 728 MV 64 828

SUSPENTE CENTRALE BRN - BRN SUSPENSION BRACKET


L(mm) Kg/u

Code Code

65 100 0.092 50 MV 41 150 MV 41 250

95 100 0.138 50 MV 41 151 MV 41 251

125 100 0.175 50 MV 41 152 MV 41 252


Informations complémentaires : Livré avec un verrou pré-monté. La solution automatique sans vis ni boulon pour BRN 35/50/65/80. Uilisable avec le BRN 110 uniquement en L=125mm: MV 41152 (Z275) ou MV 41252 (GAC) - Delivered with a pre mounted locking deviceThe automatic solution with no bolt nor nut, for any BRN siz (up to width 125 for BRN110)

SUSPENTE BRN - SUSPENSION BRACKET - L 65 / 95


Kg/u)

Code Code

0.450 22 50 MV 64 160 MV 64 260


Informations complémentaires : La suspente simple et rapide pour vos chemins de câbles BRN larg : 65 et 95.

accessoire de susPension - susPension accessory


2,5 105

60

Etape de mise en oeuvre: stage of installation

Suspente compatible avec les chemins de câbles fil BFR et tôle BRN. Montage rapide 100% sans vis ni boulon. Réglage fin de la hauteur d'installation en utilisant l'effet ressort - Fast mounting with no bolt nor nut. easy height adjustment.


daN/suspente

daN/suspente

daN

For M6/M8/M10 threaded rod


SP

SP



CONSOLE PENDARD OMEGA EN C - PENDANT OMEGA C BRACKET

Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC 304L 316L

HxL côte intérieure

Internal dimensionsKg/u

Code Code Code Code

115x 95 22 0.309 30 MV 62 110 MV 62 210 MV 62 610 MV 62 810*

115x195 22 0.415 30 MV 62 111 MV 62 211 MV 62 611 MV 62 811*

115x295 14 0.521 30 MV 62 112 MV 62 212 MV 62 612 MV 62 812*

165x95 21 0.386 30 MV 62 140 MV 62 240 MV 62 640 MV 62 840*

165x195 21 0.491 30 MV 62 141 MV 62 241 MV 62 641 MV 62 841*

165x295 14 0.596 30 MV 62 142 MV 62 242 MV 62 642 MV 62 842*

215x 95 20 0.415 30 MV 62 113 MV 62 213 MV 62 613 *

215x195 20 0.521 30 MV 62 114 MV 62 214 MV 62 614 *

215x295 13 0.627 20 MV 62 115 MV 62 215 MV 62 615 *

265x 95 20 0.474 30 MV 62 116 MV 62 216 MV 62 616 *

265x195 20 0.580 30 MV 62 117 MV 62 217 MV 62 617 *

265x295 13 0.690 24 MV 62 118 MV 62 218 MV 62 618 *

suPPortaGe omeGa charGe léGère - liGht load omeGa suPPortinG


Le filmatic® vous permet une fixation rapide de vos chemins de câbles sur toute la gamme des consoles et pendards OMEGA.*Produit sur demande

FILMATIC for a fast fitting of the BFR cable tray with any OMEGA bracket.

(1)

CONSOLE OMEGA - OMEGA BRACKET


(*) L côte int.(mm)Internal dimensions Kg/u

Code Code Code Code

110 50 0.202 50 MV 60 100 MV 60 200 MV 60 600 MV 60 800*

210 50 0.308 50 MV 60 101 MV 60 201 MV 60 601 MV 60 801*

310 30 0.414 40 MV 60 102 MV 60 202 MV 60 602 MV 60 802*

(1) 410 130 0.641 12 MV 60 113 MV60 213 MV 60 613 *

(2) 510 130 0.785 8 MV 60 114 MV60 214 MV 60 614 *

(2) 610 100 0.929 6 MV 60 115 MV60 215 MV 60 615 *

suPPortaGe omeGa charGe léGère - liGht load omeGa BracKet

(2)

Informations complémentaires : Pour la fixation de chemins de câbles BFR, utiliser le FILMATIC® MV 51 100 (Z100 ou EZ) et MV 51800 (GAC et Inox) page 59. *Produit sur demandeFitting of BFR cable tray possible with FILMATIC MV51100 and MV 51800 p59

Ø11

Carré 11

OB25x7

OB38x11

H

L

58,3

105

50

daN

daN

Depending on production: version A or B

SP

SP

A

B

Selon production: version ouA B

Ø11

Ø11

L56,5

0

112 OB25x7

OB38x11

Carré11




FIXATION SUR CONSOLE OMEGA - FILMATIC®

Caractéristiques - Specifications Z 275 HP 316L

Kg/u

Code Code Code

0.009 10 MV 51 100 MV 51 700 MV 51 800*

CONSOLE OMEGA - OMEGA BRACKET


(*) L côte int.(mm)Internal dimensions Kg/u

Code Code Code Code

110 50 0.202 50 MV 60 100 MV 60 200 MV 60 600 MV 60 800*

210 50 0.308 50 MV 60 101 MV 60 201 MV 60 601 MV 60 801*

310 30 0.414 40 MV 60 102 MV 60 202 MV 60 602 MV 60 802*

(1) 410 130 0.641 12 MV 60 113 MV60 213 MV 60 613 *

(2) 510 130 0.785 8 MV 60 114 MV60 214 MV 60 614 *

(2) 610 100 0.929 6 MV 60 115 MV60 215 MV 60 615 *

CALE ET ENTRETOISE - SPACER

Caractéristiques - Specifications Z 275 EZ

Kg/u

Code Code

Cale d’appui mur et plafond - Spacer for wall and ceiling 0.044 100 / MV 64 401

Entretoise OMEGA sur rail 41 - Spacer with 41 profile 0.096 50 MV 64 105

PENDARD OMEGA - OMEGA PENDANT


L (mm)Couple Maxi

(daN.m)Torque (daN.m)

Kg/u

Code Code Code Code

410 2 0.520 32 MV 62 100 MV 62 200 MV 62 600 MV 62 800*

510 2 0.626 25 MV 62 101 MV 62 201 MV 62 601 MV 62 801*

610 2 0.733 25 MV 62 102 MV 62 202 MV 62 602 MV 62 802*

suPPortaGe omeGa charGe léGère - liGht load omeGa BracKet


Pour l’assemblage voir la boulonnerie OMEGA ci-dessous *Prix Inox sur demande - Use bolts for association of bracket and pendant (see below)

cale et entretoise omeGa - omeGa sPacer


Pour fixer la console et l'entretoise, utiliser les vis HM 10x40 (MV66138) et les écrous 41 p 88Use bolts for association of brackets on with spacer (see p88)

Cale d’appuiSpacer

BOULONNERIE OMEGA - OMEGA BOLT AND NUT

Caractéristiques - Specifications EZ Geomet 304L 316L

L (mm) Kg/u

Code Code Code Code

M 10x30 4.300 100 MV 66 122 MV 66 222 MV 66 622 MV 66 822*

M 10x60 5.750 100 MV 66 123 MV 66 223 MV 66 623 MV 66 823*

Boulonnerie omeGa- omeGa Bolt and nut

Informations complémentaires : Boulons à utiliser avec la série console, pendard et pendard en C OMEGA. Composition du code = vis + écrou + rondelle - Pour assembler une console OMEGA sur un pendard OMEGA du côté creux ou deux consoles de chaque côté du pendard OMEGA, utiliser le boulon M10x60. *Prix Inox 316 L sur demande

Suitable for the all Omega range - Code = bolt + nut + washer -Use size M10x60 for association of Omega bracket on the deeper side of a pendant or for association of 2 brackets on one single pendant

filmatic® charGe léGère - filmatic® liGht load


Le FILMATIC® permet la fixation rapide de vos chemins de câbles sur toute la gamme OMEGA - FILMATIC may be used for any association of BFR cable tray with the Omega range, with no bolt nor nut


SP

SP



solutions Pour aPPlication murales : console universelle murale - csum

Système intelligent breveté MAVIL 100% compatible fil et tôle

Verrouillage du fil BFR par languette déformable

Système Multi-configurations

Nombre de références minimum pour un maximum de possibilités

Tenue à la charge permettant le remplissage des chemins de câbles

avantaGes: advantaGes

solutions Pour aPPlication Plafond : console universelle en c - csuc

Intelligent patented system 100% compatible with wire mesh and steel cable trays

Locking of the wire mesh BFR with distorting tab

Multi-configurations system

Many possibilities with a minimum of references

A great load span which optimize the cable trays filling

A wall mounting solution: CSUM universal bracket

A ceiling mounting solution: CSUC universal bracket SP

SP

consoles universelles csu - csu universal BracKets



solutions simPles Pour réalisation de Pendards avec des consoles standards

Composition des différents éléments tous compatibles entre eux pour plus de flexibilité. Avec le système universel le produit s'adapte aux contraintes de l'installation, et non l'inverse !

Pendards asymétriques/symétriques douBles :

comPatiBilité avec le système à Base de rails 41 strut et mavistrut :

Pendards asymétriques simPles :

Pendards symétriques simPles :

A simple solution to create pendants with standards bracket

A set of multiple components for more flexibility.

Single asymetric pendant

Single symetric pendant Twin asymetric/symetric pendant

Compatible with 41 Strut and Mavitstrut profiles

SP

SP

consoles universelles csu- csu universal BracKets



* Versions lg 500 et 600mm(fixation BFR par contre éclisse goujon soudé voir p23)

daN

daN

SP

SP

CONSOLE UNIVERSELLE MURALE CSUM - CSUM WALL MOUNTING UNIVERSAL BRACKET

Caractéristiques - Specifications Z275 GAC/HDG 304L 316L

L (mm) Kg/u

Code Code Code Code

100 140 0,255 40 MV 60 180 MV 60 280 MV 60 680 MV 60 880

150 112 0,305 30 MV 60 181 MV 60 281 MV 60 681 MV 60 881

200 70 0,356 25 MV 60 182 MV 60 282 MV 60 682 MV 60 882

300 80 0,531 24 MV 60 184 MV 60 284 MV 60 684 MV 60 884

400 70 0,649 28 MV 60 185 MV 60 285 MV 60 685 MV 60 885

500* 110 0,864 28 MV 60 186 MV 60 286 MV 60 686 MV 60 886

600* 95 0,979 28 MV 60 187 MV 60 287 MV 60 687 MV 60 887

suPPortaGe universel charGe moyenne - medium load universal suPPortinG system

suPPortaGe universel charGe moyenne - medium load universal suPPortinG systemCONSOLE UNIVERSELLE EN C CSUC - CSUC UNIVERSAL BRACKET IN C


H ext x L (mm)

H int (mm) Kg/u

Code Code Code Code

150 x 100 85 127 0,470 20 MV 62 150 MV 62 250 MV 62 650 MV 62 850

150 x 150 85 94 0,521 16 MV 62 151 MV 62 251 MV 62 651 MV 62 851

150 x 200 85 74,5 0,571 14 MV 62 152 MV 62 252 MV 62 652 MV 62 852

150 x 300 85 61 0,782 10 MV 62 154 MV 62 254 MV 62 654 MV 62 854

150x 400 85 47 0,900 14 MV 62 155 MV 62 255 MV 62 655 MV 62 855

200 x 100 135 127 0,527 20 MV 62 156 MV 62 256 MV 62 656 MV 62 856

200 x 150 135 94 0,578 16 MV 62 157 MV 62 257 MV 62 657 MV 62 857

200 x 200 135 74,5 0,628 14 MV 62 158 MV 62 258 MV 62 658 MV 62 858

200 x 300 135 61 0,849 10 MV 62 160 MV 62 260 MV 62 660 MV 62 860

200x 400 135 47 0,967 14 MV 62 161 MV 62 261 MV 62 661 MV 62 861

OB31x11

OB40x7

OB40x7Hex

t

50,5

37,2

50

Ø11

50

Ø14

50

Ø11

148,1

L + 50

33,5

29,9

Hin

t

OB31x11

OB40x7

L + 50

Ø11

50

33,5

50

37,2

29,9

148,

1


Fixation rapide du fil BFR par languette -Fixation du BRN avec boulon 6x14 ergot (MV66x01) 1 seul point de fixation à la paroi est nécessaire - BFR : Fast fitting with deforming tab - BRN : use M6x14 (MV66x01) see p88. May be fixed by only one fixing point.

Fixation rapide du fil BFR par languette déformableFixation du BRN avec boulon 6x14 ergot (MV66x01) voir p88.BFR : Fast fitting with deforming tabBRN : use M6x14 (MV66x01) see p88.


Système compatible fil BFR et tôle BRN. Les 2 trous oblongs de 31x11 au niveau du talon permettent un réglage fin de la hauteur d'installation. Pour les longueurs 500 et 600mm, utiliser une contre éclisse goujon soudé MV51x22 pour fixer le BFR May be use with BFR and BRN cable trays. Height adjustment possible through oval holes size 31x31. For BFR width 500 & 600mm use a universal coupler with bolt MV51x22.

sP




CONSOLE PENDARD 41X41 EN C - 41X41 PENDANT BRACKET IN C

Caractéristiques - Specifications EZ GAC/HDG

L (mm) Kg/u

Code Code

560 110 1,785 8 MV 63 450 MV 63 250

640 95 1,949 8 MV 63 451 MV 63 251

Fixation rapide du fil BFR avec 2 accessoires FILMASTRUT (MV51704) - Fixation du BRN par boulon 6x14 ergot + embase (MV66x01) - 1 seul point de fixation à la paroi est nécessaire BFR : Fast fitting by the use of FILMASTRUT (MV51704) - BRN : required bolt and nut M6x14 (MV66x01). May be fixed by only one fixing point.

daN



SP

SP

BOULONNERIE - BOLTS AND NUTS

Caractéristiques- Specifications EZ Z275 GAC/HDG Geomet 316L

D x L (mm)


HM10 X 20 50 MV 66 113 / MV 66 213 MV 66 813

HM10 X 80 50 MV 66 409 / MV 66 209 MV 66 809

Rondelle LL 10 100 MV 66 474 / MV 66 274 MV 66 874

Cale console universelle 10 / MV 64 153 MV 64 253 / MV 64 853

CONSOLE UNIVERSELLE MURALE CSUM - CSUM WALL MOUNTING UNIVERSAL BRACKET


L (mm) Kg/u

Code Code Code Code

100 140 0,255 40 MV 60 180 MV 60 280 MV 60 680 MV 60 880

150 112 0,305 30 MV 60 181 MV 60 281 MV 60 681 MV 60 881

200 70 0,356 25 MV 60 182 MV 60 282 MV 60 682 MV 60 882

300 80 0,531 24 MV 60 184 MV 60 284 MV 60 684 MV 60 884

400 70 0,649 28 MV 60 185 MV 60 285 MV 60 685 MV 60 885

500* 110 0,864 28 MV 60 186 MV 60 286 MV 60 686 MV 60 886

600* 95 0,979 28 MV 60 187 MV 60 287 MV 60 687 MV 60 887

PENDARD UNIVERSEL CSUM - CSUM UNIVERSAL PENDANT


L (mm)Couple Maxi

(daN.m)Torque (daN.m)

Kg/u

Code Code Code Code

100 14 0,255 40 MV 60 180 MV 60 280 MV 60 680 MV 60 880

150 14 0,305 30 MV 60 181 MV 60 281 MV 60 681 MV 60 881

200 14 0,356 25 MV 60 182 MV 60 282 MV 60 682 MV 60 882

300 20 0,531 24 MV 60 184 MV 60 284 MV 60 684 MV 60 884

400 20 0,649 28 MV 60 185 MV 60 285 MV 60 685 MV 60 885

500 30 0,921 28 MV 60 186 MV 60 286 MV 60 686 MV 60 886

600 30 1,036 28 MV 60 187 MV 60 287 MV 60 687 MV 60 887

*Sur demande - On request


Boulonnerie - Bolts and nuts

Pour assembler une console CSUM sur le côté creux du pendard CSUM utiliser 2 boulons HM10x80 (MV66x09) + 1 cale CSU (MV64 153) - 1 CSUM bracket assembled with 1 CSUM pendant, on the deeper side, use 2 bolts HM10x80 (MV66x13)

Pour assembler 2 consoles CSUM en regard de chaque côté d'un pendard simple CSUM utiliser 2 boulons HM10x80 (MV66x09) + 1 cale CSU (MV64 153)2 CSUM brackets assembled with 1 single CSUM pendant, use 2 bolts HM10x80 (MV66x09) + 1 x CSU ADAPTER (MV64x53)

Pour assembler 2 consoles CSUM en regard de chaque côté d'un pendard double CSUM utiliser 2 boulons HM10x80 (MV66x09) - 2 CSUM brackets assembled with 1 twin CSUM pendant, use 2 bolts HM10x80 (MV66x09)

Pour assembler une console CSUM sur un rail type STRUT ou MAVISTRUT utiliser 1 écrou 41 M10 (voir page 74) + 1 vis HM10x25(voir page 74) + 1 rondelle large LL10 (MV66x74) ou 1 cale CSU (MV64 153) - 1 CSUM bracket on a STRUT or MAVISTRUT profile use 1 x M10 strut nut (see p74) + 1 x HM12x25 screw (see p 74) + 1 x LL10 wide washer (MV66x74) or 1 x CSU ADAPTER (MV64x53)

Informations complémentaires : Choix des boulons et accessoires en fonction de la configuration :

Pour assembler une console CSUM sur le côté plat du pendard CSUM, utiliser 1 boulon HM10x20 (MV66x13)1 CSUM bracket assembled with 1 CSUM pendant, on the flat side, use 1 bolt HM10x20 (MV66x13)

L


Version lg 500 et 600 mm

sP



Calcul de l'espace libre "h" entre les consoles "A" et "B"One hole is compulsory between 2 brackets. The profile is perforated

every 34 mm.

h = (N1 console du bas - N2 console du bas + y) x 34y= nombre de perforations libres sur le rail entre les consoles A et B

Calculation of the free space "h" between the brackets "A" et "B"

h = (N1 lower bracket - N2 lower bracket+ y) x 34y= number of free perforations on the profile between the brackets A and B.

In our example :y = 1 free perforation on the profile between the brackets A and BN1 lower bracket = N1 bracket B = 4N2 lower bracket = N2 bracket B = 1h = (4-1+1)x34 = 136mm

système de suPPortaGe c40 PLURIEL Pour charGes moyennes - c40 Pluriel suPPortinG system for medium loads

système de suPPortaGe tyPe « meccano », 100% encliquetaBle & multi-confiGurations

1 3

1 Rails - Profile

2 Console - Bracket 3 Demi-tête- Half pendant's head

2

1 2

3

2

3

100 % encliquetaBle ! sans vis ni Boulon

Informations techniques : technical informationA minima 1 trou libre sur le rail est nécessaire entre 2 consoles. Le rail est perforé au pas de 34mm. -At least 1 hone necessary on the profile between 2 brackets . The profile is perforated at 34mm step.

H (mm) Nombre de trousNumber of holes

200 6

400 12

500 15

1000 30

1500 45

2000 60

h

A

B

aide à la définition et au choix d'un Pendard avec le système c40

Composition de l'exemple ci dessus :- 1 rail longueur 500mm (15 trous disponibles)- 2 demi têtes C40 (3 trous occupés)- 1 console C40 longueur 150mm (4 trous occupés)- 1 console C40 longueur 300mm (4 trous occupés)Il reste 15-3-4-4 = 4 trous disponibles sur le rail

N1 Nb de perforations occupées sur le railHeight in nb of holes used

on the rail

N2 Encombrement en hauteur (nb trous)Complementary compulsory

height in nb of holes

Demi-tête - Half mounting plate 3 3

Console- Bracket 4 1

Entretoise - Connection flange 2 2

démultiPlication des PossiBilités du système c40

Montage console murale CSUM par écrou 41 + vis + rondelle M10 - voir p 72

Tête de pendard lourde à boulonner assemblée par 2 écrous 41 + 2 vis + 2 rondelles M12 (couple maxi : 20 daN.m en lg 500mm / 14,5daN.m en

lg 1000mm) - voir p 80

Prescriptions de montage voir page 115-116 - Technical informations p115-116

SP range, a snap on supporting system, with many configurations

A snap on supporting system, with no bolt nor nut

C40 selection

In our example above :- 1 profile lg 500mm (15 unavailable holes )- 2x C40 half pendant (3 unavailable holes)- 1 x C40 bracket lg 150mm (4 unavailable holes)- 1 xC40 bracket lg 300mm (4 unavailable holes)As a result, 15-3-4-4 = 4 available holes on the profile

C40 configurations

CSUM wall mounting set up with 41 nut + screw + M10 washers- see p 88

Tête de pendard légère assemblée par visserie M6 (Couple maxi 10 daN.m pour Lg max 500mm) - voir p 85

Light mounting plate assembled with M6 screws (torque 10 daN.m for max lg 500mm) - see p87 Heavy mounting plate to be bolted assembled with 2x 41 nuts +2x screws +2x M12

washers (torque=20 daN.m for lg 500mm/14,5 daN.m for lg 1000mm - see p80

SP

SP



RAIL C40 PLURIEL - C40 PLURIEL PROFILE

Caractéristiques - Specifications Z 304L 316L

L (mm) Kg/u

Code Code Code

200 0,279 50 MV 65 190 MV 65 690 MV 65 890

400 0,558 24 MV 65 195 MV 65 695 MV 65 895

500 0,698 24 MV 65 191 MV 65 691 MV 65 891

1000 1,395 6 MV 65 192 MV 65 692 MV 65 892

2000 2,790 6 MV 65 193 MV 65 693 MV 65 893

3000 4,185 4 MV 65 194 MV 65 694 MV 65 894

suPPortaGe c40 PLURIEL Pour charGes moyennes - c40 Pluriel suPPortinG system for medium loads

Informations complémentaires : Prescriptions de montage voir page 115-116 -

Couple admissible sur pendard simple avec deux 1/2 têtes - 20 dan.m pour un pendard longueur 500mm- 14,5 dan.m pour un pendard longueur 1000mm

OB18x7

OB18x9

Ø8.2

38,538,5

L


More informations:Fitting instructions : see p115-116

Admissible torque on a single pendant with two half pendants' head :

- 20 daN.m for a pendant length 500mm

- 14,5 daN.m for a pendant length 1000mm

daN


SP

SP

GOUSSET DE PENDARD ORIENTABLE POUR C40 - ADJUSTABLE FIXING PLATE FOR C40


Kg/u Code

Gousset orientable pour C40 - Adjustable pendant's head for C40 0,504 10 MV 64 155

Entretoise rails C40 - C40 Union flange 0,051 100 MV 64 157

Boulon HM8x60+2 Rondelles M8 - HM8x60 bolt + 2x M8 washers 0,038 100 MV 66 408

CONSOLE UNIVERSELLE À GRIFFES CSUG - CSUG UNIVERSAL BRACKET WITH GRIPS

Caractéristiques - Specifications Z 304L 316L

L (mm) Kg/u

Code Code Code

100 140 0,262 40 MV 60 190 MV 60 690 MV 60 890

150 112 0,312 30 MV 60 191 MV 60 691 MV 60 891

200 70 0,363 25 MV 60 192 MV 60 692 MV 60 892

300 80 0,539 12 MV 60 194 MV 60 694 MV 60 894

400 70 0,657 28 MV 60 195 MV 60 695 MV 60 895

500* 110 0,921 28 MV 60 196 MV 60 696 MV 60 896

600* 95 1,036 28 MV 60 197 MV 60 697 MV 60 897

Informations complémentaires : Pour réaliser un tête orientable pour rail C40 utiliser un gousset orientable (MV64155) + 1 entretoise rail C40 (MV64157) + 2 boulons HM8x60 (MV66408)

Angle d'inclinaison du pendard : 90° ± 45° - To realise 1 adjustable plate for C40 profile use : 1 x adjustable pendant's head MV64155 + 1 x C40 spacer MV64157 + 2 x HM8x60 bolts (MV66408). Angle of the pendant : 90° +/- 45°


Informations complémentaires : pour les longueurs 500 et 600mm nouveau design, utiliser une contre éclisse goujon soudé MV51x22 (voir p23) pour fixer le BFR. Les consoles doivent être positionnées de préférence sur la face ouverte du rail et/ou son opposée. Le positionnement des consoles sur les autres faces divise la charge admissible par 2. Prix Inox sur demande - Use a counter coupler and bolt, with BFR length 500 / 600mm - C40 most suitable faces for the CSUM bracket are the open face and its opposite. For the 2 other sides, admissible load is divided by 2. load by 2.

OB40x7

33,5

L + 50

148,

1

Ø11

37,2

5029,9

ACCESSOIRES C40 PLURIEL - C40 PLURIEL ACCESSORIES

Caractéristiques - Specifications Z 275 304L 316L PVC

L (mm) Kg/u

Code Code Code Code

Demi tête de pendard - Half pendant's head 0,255 32 MV 64 180 MV 64 680* MV 64 880

Entretoise de pendard - Union flange 0,052 40 MV 64 181 MV 64 681* MV 64 881

Étrier de contreventement - Union hook 0,073 10 MV 64 682* MV 64 882

Embout de protection - Protection terminal 0,011 10 MV 64 783

Traverses - Protection cap Longueurs 100 mm à 2 m pour montage en balancelle : Consultez-nous - Lg=100mm to 2m for mount swing: on request


1 32Toujours monter les étriers par paire et sur les côtés opposésAlways use Union hook by 2, and on opposite sides.

3

45

2

46

Pour montage doubleFor double profile pendant

1

5

23

1

OB 18x11

OB 25x9

LUMIERE Ø9

160

104

,50

42,5 int.

120

3

1

2

*Versions lg 500 et 600mm



GOUPILLE 6X70 POUR EDF 40 - 6X70 FIXING ROD FOR EDF40

Caractéristiques - Specifications EZ 304L 316L

Kg/u Code Code Code

Goupille - fixing rod 0.02 100 MV 64 114 MV 64 614 *

CONSOLE EDF 40 - EDF40 BRACKETS


L(mm)W (mm) H (mm) Kg/u Code Code Code Code

150 80 85 0.123 100 MV 60 130 MV 60 230 MV 60 630 *

200 80 85 0.197 80 MV 60 131 MV 60 231 MV 60 631 *

250 80 85 0.247 50 MV 60 132 MV 60 232 MV 60 632 *

350 95 100 0.494 25 MV 60 133 MV 60 233 MV 60 633 *

450 95 90 0.847 20 MV 60 134 MV 60 234 MV 60 634 *

550 95 85 1.036 18 MV 60 135 MV 60 235 MV 60 635 *

suPPortaGe edf 40 Pour charGe moyenne - edf40 suPPortinG system for medium loads

COULISSE EDF 40 - EDF40 PROFILE


L(mm)W (mm) Ep (mm) - W Kg/u Code Code Code Code

250 1,5 0.276 60 MV 62 120 MV 62 220 MV 62 620 *

500 1,5 0.552 10 MV 62 121 MV 62 221 MV 62 621 *

1000 1,5 1.105 10 MV 62 122 MV 62 222 MV 62 622 *

1500 1,75 2.209 10 MV 62 123 MV 62 223 MV 62 623 *

2000 1,75 2.945 10 MV 62 124 MV 62 224 MV 62 624 *

suPPortaGe edf 40 Pour charGe moyenne - edf40 suPPortinG system for medium loads

Largeur 600 sur demande.

Prix Inox sur demande - *Produit sur demande - Width 600 on demand

Informations complémentaires : Utilisation en support mural avec une ou plusieurs consoles. - Utilisation en pendard simple ou double avec gousset et entretoises. *Produit sur demande - May be used to fix brackets on a wall, or as pendant with a flange and a pendant's head.

Informations complémentaires : La goupille sert à verrouiller la console EDF sur la coulisse. Prix Inox sur demande - *Produit sur demande

The fixing rod must be folded in order to lock the bracket on the profile.

accessoire de fixation edf 40 charGe moyenne - edf40 fixinG accessories

SEMELLE ORIENTABLE - ADJUSTABLE FLANGE


Kg/ u Code Code Code Code

Semelle orientable - Adjustable flange 0.590 25 MV 64 113 MV 64 213 MV 64 613 *

accessoire de fixation edf 40 charGe moyenne - edf40 fixinG accessories

Utilisation : Corriger un mur qui a un faux aplomb - Fixer une console sur un mur voûté (tunnel, métro, cave, etc.).May be used on inclined walls or ceilings (ex: tunnels)

Prix Inox sur demande - *Produit sur demande

daN

SP

SP




ACCESSOIRE POUR PENDARD EDF 40 - ACCESSORIES FOR EDF40 PENDANT



Équerre pendard - Adjustable flange 0.746 20 MV 64 111 MV 64 211 MV 64 611 *

Gousset de pendard - Double sided flange 0.361 20 MV 64 110 MV 64 210 MV 64 610 *

Entretoise d’écartement - Profile connection flange 0.111 100 MV 64 112 MV 64 212 MV 64 612 *

CONSOLE D.U. EDF75 - EDF 75 D.U. BRACKET


L(mm) Ep (mm) - Th Kg/u Code Code

150 12/10 60 0.191 50 MV 60 141 MV 60 241

250 20/10 130 0.569 40 MV 60 143 MV 60 243

suPPortaGe charGe moyenne - suPPortinG system for medium loads

3

suPPortaGe edf 40 charGe moyenne - edf40 suPPortinG system for medium loads

12

1 Équerre pendard - Adjustable flange

2 Gousset - Double sided flange

3 Entretoise d’écartement - Profile connection flange

12

2

3


Il faut 1 équerre pour réaliser la tête d’un pendard simple et 2 goussets pour une jambe de force. Utiliser 2 équerres et minimum 2 entretoises d’écartement pour réaliser un pendard double. L’assemblage des éléments du pendard se fait avec le boulon M 6x10 MV 66100 (Z275) ou MV 66200 (GAC) page 88 *Produit sur demandeDesign your pendant with a force leg, by the combination of adjustable flange, double sided flange, spacer and profile.Bolts to use : M6x10 (MV66100 for Z275 / MV66200 for GAC)

daN


SP

SP




CONSOLE ENCLIQUETABLE - QUICK PLUG-IN BRACKET


L (mm) H (mm) Kg/u Code Code

145 82.5 110 0.218 50 MV 61 100 MV 61 200

245 82.5 100 0.402 36 MV 61 101 MV 61 201

345 82.5 100 0.586 25 MV 61 102 MV 61 202

445 123 171 1.087 16 MV 61 103 MV 61 203

545 123 150 1.407 14 MV 61 104 MV 61 204

595 123 121 1.570 14 MV 61 105 MV 61 205

645 123 112 1.733 14 MV 61 106 MV 61 206

RAIL CRANTÉ - TOOTHED PROFILE


l x E (mm) Ep. (mm) - Th Lg (mm) Kg/u Code Code

41x29 S 2,0

240 0.345 60 MV 65 180 MV 65 280

1040 1.505 4 MV 65 171 MV 65 271

1990 2.873 4 MV 65 172 MV 65 272

3030 4.374 4 MV 65 173 MV 65 273

6000 8,718 2 MV 68 170 MV 68 270

41x41 S 2,5

1040 2.346 4 MV 65 174 MV 65 274

2000 4.516 4 MV 65 175 MV 65 275

3040 6.867 4 MV 65 176 MV 65 276

6000 13,734 2 MV 68 176 MV 68 276

41x29D 2,03030 8.748 2 MV 68 150 MV 68 250

5990 17.496 1 MV 68 151 MV 68 251

41x41D 2,53030 13.734 2 MV 68 155 MV 68 255

5990 27.468 1 MV 68 156 MV 68 256

suPPortaGe mavistrut : Pour charGes lourdes - mavistrut suPPortinG system for heavy loads

Informations complémentaires :Profils pour utilisation en paroi ou en pendard. En cas de pendards de longueur supérieure 630mm pour le 41x29 ou 1500mm pour le 41x41 notre bureau d'étude est à votre disposition pour valider les contraintes de couple et de charge. Limiter l'utilisation des consoles encliquetables MAVISTRUT à lg 345mm sur les profils 41x29 -Profile to be used for wall or pendant mounting. Please contact Mavil's technical assistance for pendants longer than 630mm (41x29 profile) or 1500mm (41x41 profile) ; calculation of load and torqueAttn : maximum length is 345 mm when using 41x29 profiles with MAVISTRUT snap on brackets.

daN

Informations complémentaires :Montage des consoles de longueur supérieure ou égale à 445 déconseillé sur les profils 41x29.Fixation rapide BFR par languette déformable/BRN par oblong 36x7. Fixation rapide BFR par languette déformable / BRN avec boulon M6x10 par oblong 36x7 - Attn : maximum length is 345 mm when using 41x29 profiles with MAVISTRUT snap on brackets. Fitting : BFR with folding tabs, BRN with bolts M6x10.

145 - 345mm 445 - 645mm

suPPortaGe mavistrut : Pour charGes lourdes - mavistrut suPPortinG system for heavy loads

Non

5 crans minimum

5 crans minimum

Non

Oui

Oui

Prescription de montage des consoles encliquetables sur rail crantéFollow instrutions for snap on brackets

Minimum 5 cogs

Minimum 5 cogs

Yes

Yes

No

No

SP

SP



Entraxe Fixation Pendard - Pendant fixing spacing

Version 41x29S 41x29D 41x41S 41x41D

E (mm) - S (mm) 145 170 155 195

Montage des consoles encliquetables MAVISTRUT de longueur supérieure ou égale à 445 déconseillé sur les pendards 41x29.En cas de pendards de longueur supérieure à 1500mm notre bureau d'étude est à votre disposition pour valider les contraintes de couple et de charge. Please contact Mavil's technical assistance for pendants longer than 630mm (41x29 profile) or 1500mm (41x41 profile) ; calculation of load and torque Attn : maximum length is 345 mm when using 41x29 profiles with MAVISTRUT snap on brackets.

S : Pendard simple D : Pendard double

suPPortaGe mavistrut Pour charGes lourdes - mavistrut suPPortinG system for heavy loadsPENDARD CRANTÉ - COGGED PENDANT


l x E (mm) L (mm) Couple daN.mTorque daN.m Kg/u Code Code

41x29 S 400

241.039 14 MV 81 403 MV 81 203

640 1.387 12 MV 81 406 MV 81 206

41x29 D 400

291.642 12 MV 81 453 MV 81 253

640 2.344 8 MV 81 456 MV 81 256

41x41 S

560

57

1.727 12 MV 81 415 MV 81 215

800 2.269 6 MV 81 418 MV 81 218

1040 2.812 6 MV 81 421 MV 81 221

1520 3.897 2 MV 81 427 MV 81 227

41x41 D

560

73

3.014 6 MV 81 465 MV 81 265

800 4.104 6 MV 81 468 MV 81 268

1040 5.19 5 MV 81 471 MV 81 271

1520 7.365 2 MV 81 477 MV 81 277

suPPortaGe strut lisse: Pour charGes lourdes - strut Bald Profile for heavy loadsPENDARD LISSE - SMOOTHED PENDANT


l x E (mm) Lg (mm) Kg/u Code Code

41x41 S

320

100

1.269 14 MV 80 412 MV 80 212

400 1.473 12 MV 80 413 MV 80 213

560 1.879 12 MV 80 415 MV 80 215

640 2.083 10 MV 80 416 MV 80 216

800 2.49 6 MV 80 418 MV 80 218

960 2.896 6 MV 80 420 MV 80 220

1440 4.116 2 MV 80 426 MV 80 226

2000 5.54 2 MV 80 433 MV 80 233

41 x 41 D

560

150

3.557 8

/

MV 80 265

640 3.993 6 MV 80 266

720 4.428 6 MV 80 267

800 4.864 6 MV 80 268

960 5.733 5 MV 80 270

1440 8.349 2 MV 80 276

2000 11.403 2 MV 80 283

2960 16.648 2 MV 80 295

Entraxe Fixation Pendard - Fixing pendant spacing 41x41S 41x41D

E (mm) 155 195

Informations complémentaires : En cas de pendards de longueur supérieure à 1500mm notre bureau d'étude est à votre disposition pour valider les contraintes de couple et de charge. Please contact Mavil's technical assistance for pendants longer than 1500mm ; calculation of load and torque

*Jusqu'à épuisement des stocks

RAIL LISSE 41 - 41 BALD PROFILECaractéristiques - Specifications Z 275 GAC/HDG

I x E (mm) Ep. (mm) W

Lg (mm) Kg/u Code Code

Rail 41x29 Standard*- 41x29 standard profile* 2.03030 5.098 4 MV 68 100* MV 68 200*

5990 10.079 2 MV 68 101* MV 68 201*

Rail 41x29D Standard*- 41x29D standard profile* 2.03030 10,196 2 MV 68 120* MV 68 220*

5990 20,158 2 MV 68 121* MV 68 221*

Rail 41x21 Standard - 41x21 standard profile 2.03000 4,294 4 MV 68 110 MV 68 210

6000 8,587 2 MV 68 111 MV 68 211

Rail 41x41 Standard - 41x41 standard profile 2.53000 7,486 4 MV 68 105 MV 68 205

6000 14,971 2 MV 68 106 MV 68 206

Rail 41x41 Eco - 41x41 eco profile 2.03000 5,652 4 MV 68 115 MV 68 215

6000 11,303 2 MV 68 116 MV 68 216

Rail 41x21D Standard - 41x21D eco profile 2.03000 8,588 2 MV 68 130 MV 68 230

6000 17,174 2 MV 68 131 MV 68 23141x41 standard

41x21 standard

suPPortaGe strut lisse: Pour charGes lourdes - strut Bald Profile for heavy loads

OB25x11

41

41

L

OB25x11

21

41

L

S : simple pendant D : double pendant

daN


SP

SP



TÊTE DE PENDARD A BOULONNER POUR STRUT ET MAVISTRUT - PENDANT FIXING PLATE FOR STRUT AND MAVISTRUT

Caractéristiques - Specifications GAC/HDG

Kg/u Code

Tête pour pendard simple 41x41 - 41x29 - 41x21 - Single pendant's head 1,01 100 12 MV 64 273

Tête pour pendard double 41x41 - Twin pendant's head 1,29 150 16 MV 64 274

GOUSSET DE PENDARD ORIENTABLE POUR MAVISTRUT - ADJUSTABLE FIXING PLATE FOR MAVISTRUT


Kg/u Code Code

Gousset orientable pour rails 41- Adjustable flange for 41 profile 0,504 10 MV 64 155 MV 64 255

Entretoise pour rail 41 - Union flange for 41 profile 0,051 100 / MV 64 256

Boulon HM8x60+2 Rondelles M8 - HM8x60 bolt + 2 x M8 washers 0,038 100 MV 66 408 MV 66 208

Informations complémentaires :Pour une tête de pendard simple utiliser 2 écrous 41 M12 (p84) + 2 vis M12x35 (p84) + 2 rondelles plates M12 (p87).Pour une tête de pendard double utiliser 4 écrous 41 M12 (p84) + 4 vis M12x35 (p84) + 4 rondelles plates M12 (p87).Accessories required :

Single pendant's head, use 2 nuts M12 (p84) + 2 screws M12x35 (p84) + 2 washers M12 (p87)

Twin pendant's head, use 4 nuts M12 (p84) + 4 screws M12x35 (p84) + 4 washers M12 (p87)

têtes de Pendard à Boulonner - Pendant fixinG Plate to Be Bolted

OB 18x11

OB 25x9

LUMIERE Ø9

160

104

,50

42,5 int.

120

KIT BOULONNERIE POUR ASSEMBLER UNE TÊTE SUR UN RAIL - BOLT KIT FOR PENDANT'S HEAD ON PROFILES


Kg/u Code

Kit 2 vis HM12x35 + 2 rondelles plates M12 + 2 écrous rail 41 M12 - 2 screws HM12x35 + 2 washers M12+ 2 nuts 41 profile M12 0,2 100 MV 66 229

OB 17x14

OB 22x13

48

48

44 45

70 140

106

OB 17x14

OB 22x13

46

46 180

70

45 84

46

106

Quantités par montage - Quantities required x1 kit pour monter une tête simple MV 64273 - x1 kit for a single head MV 64273 x2 kits pour monter une tête double MV 64274 : x2 kits to set up one double plate MV 64274 - - x22 kits for a twin head MV 64274

Le kit se compose de:2 vis H M12x35 Geomet 5002 rondelles plats M 12 Geomet 5002 écrous rail 41 M12 GAC

Quantités par montage:x1 pour montage simplex2 pour montage double

Boulonnerie au détail - Retail boltsGAC/HDG

Geomet

Désignation Code

Vis HM 12x35 MV 66 230

Rondelles plates M12 MV 66 231

Ecrou rail 41 M12 MV 66 232EZ: voir p 87

Informations complémentaires :Pour réaliser un tête orientable pour rail MAVISTRUT simple utiliser un gousset orientable (MV64x55) + 1 entretoise rail 41 (MV64256) + 2 boulons HM8x60 (MV66x08)

Angle d'inclinaison du pendard : 90° ± 60°

Utilisation uniquement avec rail MAVISTRUT41x29 et 41x41 de la page 78

daN

More informations:To realise 1 adjustable plate for MAVISTRUT profile use : 1 x adjustable plate MV64x55 + 1 x spacer MV64256 + 2 x HM8x60 bolts (MV66x08). Inclination range of the pendant : 90° +- 45°Compatible only with MAVISTRUT 41x29 and 41x41 profiles of page 78.

SP

SP



console 41x21 suPPortaGe strut Pour charGes lourdesCONSOLE 41X21 - 41X21 BRACKET


L(mm) Kg/u Code Code

41x21S

150 200 0.523 36 MV 61 435 MV 61 235

250 180 0.686 23 MV 61 436 MV 61 236

350 125 0.847 16 MV 61 437 MV 61 237

450 100 1.112 22 MV 61 438 MV 61 238

Informations complémentaires : A fixer au mur ou sur pendard MAVISTRUT/STRUT avec vis M12x35 code MV66139 (EZ) ou MV66230 (GAC) et écrou à ressort M12 code MV66159 page 88.* Les charges sont données en position murale - Fixation du BFR sans vis ni boulon sur la console avec FILMASTRUT code MV51704 - Fixation du BRN sur la console avec vis TRL diam. 6 et écrou 41 M6 page 88May be fixed directly on a wall or on a MAVISTRUT/STRUT pendant with screw M12x35 (EZ : MV66139 / HDG : MV66230) and spring nut M12 (MV66x59 p88) *wall mouting loads. - Fast and easy fixing. for BFR use FILMASTRUT (MV51704 see below) for BRN use TRL Screw M6 + Strut nut M6 (see p88).

45

41

135 L

21

95

OB25x14

OB25x12.5

console 41x41 suPPortaGe strut Pour charGes lourdes - strut 41x41 BracKet for heavy loads

FIXATION BFR SUR CONSOLE TALON PLAT - BFR MOUNTING ON A FLAT STUB BRACKET

Caractéristiques - Specifications HP

Kg/u Code

0,018 10 MV 51 704A B

filmastrut

Informations complémentaires : Sur console TALON PLAT et/ou rails STRUT et MAVISTRUT. Le FILMASTRUT permet la fixation sans vis ni boulon des chemins de câbles fil BFR sur les rails type STRUT ou MAVISTRUT 41x41 et 41x29, les consoles talons plat 41x41, 41x29 ainsi que 41x21.May be used with any size of MAVISTRUT/STRUT profiles and brackets. 41x41 / 41x21 / 41x29

Montage du Filmastrut:1) Accrocher l'extrémité A du FILMASTRUT2) Basculer le FILMASTRUT3) Accrocher l'extrémité B du FILMASTRUT

CONSOLE 41X41 SIMPLE TALON PLAT - WALL BRACKET 41X41 WITH FLAT STUB


L(mm) Kg/u Code Code

41x41S

150 882 0,596 20 MV 61 447 MV 61 247

250 558 0,805 20 MV 61 448 MV 61 248

350 408 1,014 15 MV 61 449 MV 61 249

450 321 1,223 15 MV 61 450 MV 61 250

550 265 1,432 12 MV 61 451 MV 61 251

650 225 1,640 12 MV 61 452 MV 61 252 L

41

92

41

132 50

51

6 OB20x11

OB22x13


Informations complémentaires : A fixer au mur ou sur pendard MAVISTRUT/STRUT avec vis M12x35 code MV66139 (EZ) ou MV66230 (GAC) et écrou à ressort M12 code MV66159 page 88.* Les charges sont données en position murale.Fixation du BFR sans vis ni boulon sur la console avec FILMASTRUT code MV51704.Fixation du BRN sur la console avec vis TRL diam. 6 et écrou 41 M6 page 88. May be fixed directly on a wall or on a MAVISTRUT/STRUT pendant ; use screw M12x35 (EZ : MV66139/ HDG : MV66230) and spring nut M12 (MV66x59 p88)*wall mounting loads.

Fast and easy fixing. for BFR use FILMASTRUT (MV51704 see below) for BRN use TRL Screw M6 + Strut nut M6 (see p88).

daN*

daN*

FILMASTRUT fixing1-hang FILMASTRUT by the A hook2-rotate FILMASTRUT under the rail3-fix the B hook on the cable tray


SP

SP



EMBOUTS MAVISTRUT - MAVISTRUT TERMINAL CAP

Caractéristiques - Specifications PVC

Kg/u

Code

Embout 41x21 (montage possible sur 41x29) - 41x21 terminal cap (also for size 41x29 ) 0.010 25 MV 64 732

Embout 41x41 - 41x41 terminal cap 0.010 25 MV 64 742

emBouts mavistrut Pour charGes lourdes - mavistrut terminal caP

PENDARD L 121 TRISIGMA - L 121 PENDANT TRISIGMA


Lg (mm) Couple(daN.m) Torque daN.m Kg/u

Code

990 450 4.982 10 MV 63 130

2470 380 11.013 10 MV 63 133

suPPortaGe trisiGma : Pour très fortes charGes - trisiGma suPPortinG system for very heavy loads

Information complémentaire :

La console se fixe avec un boulon HM 10 X 30 (MV 66 114) page 87.Use bolt and nut HM10x30 (MV66114 p87) to fix the bracket.

CONSOLE MURALE À TALON - WALL BRACKET WITH FLAT STUB


L(mm) H (mm)

Code

Console murale à talon Wall mounted bracket

100 51 200 0.19 32 MV 61 290

200 61 200 0.357 16 MV 61 292

300 71 200 0.62 24 MV 61 294

400 96** 200 0.926 16 MV 61 295

500 116** 200 1.245 10 MV61 296

600 134.5** 200 1.592 12 MV 61 297

console murale à talon - wall BracKet with flat stuB

Information complémentaire : A fixer au mur ou sur pendard avec visserie M12x35 et écrou à ressort M12 p88. Fixation rapide BFR par languette déformable/BRN dans oblong 22x7 et 15x9. *Les charges sont données en position murale. ** A partir de L400, le talon comporte 2 oblongs de 20x13Mount the backet directly on the wall or on MAVISTRUT/STRUT pendants with M12x35 screw (MV66139 for EZ / MV66230 for GAC) and M12 spring nut (MV66x59 p88) - Quick and easy fixing of BFR cable tray with folding tab. Fixing of the BRN cable tray with M6x10 bolt throught 227 or 15x9 holes.*Admissible loads are given for wall mouting.** From length 400mm : 2 fixing holes 20x13

CONSOLE 41X41DOUBLE TALON PLAT - 41X41 TWIN BRACKET WITH FLAT STUB


L (mm) Kg/u

Code

41x41D

320 820 2.278 10 MV 61 253

400 670 2.712 8 MV 61 254

560 490 3.583 8 MV 61 255

640 435 4.018 6 MV 61 256

Informations complémentaires : A fixer au mur ou sur pendard MAVISTRUT/STRUT avec vis M12x35 code MV66139 (EZ) ou MV66230 (GAC) et écrou à ressort M12 code MV66159 page 88. * Les charges sont données en position murale.Fixation du BFR sur la console avec vis TRL diam 6 (p88) + écrou 41 M6 (p88) + contre-éclisse universelle (p17) Fixation du BRN sur la console avec vis TRL diam. 6 (p88) et écrou 41 M6 (p88).May be fixed directly on a wall or on a MAVISTRUT/STRUT pendant ; use screw M12x35 (EZ : MV66139/ HDG : MV66230) and spring nut M12 (MV66x59 p88) *wall mounting loads.Fast and easy fixing. for BFR use TRL screw M6 + strut nut M6 (see p88) + universal counter coupler (see p17). BRN fixing with diameter 6mm TRL screw + M6 strut nut (see p88).

console 41x41 strut Pour charGes lourdes - 41x41 BracKet for heavy loads

daN*

daN

SP

SP



CONSOLE L 121 TRISIGMA - L 121 BRACKET TRISIGMA


Lg (mm) H(mm) Kg/u

Code

245 125 130 0.76 12 MV 61 111

345 125 130 0.967 16 MV 61 112

445 165 171 1.281 15 MV 61 113

545 165 150 1.451 14 MV 61 114

600 165 121 1.574 14 MV 61 115

suPPortaGe trisiGma : Pour très fortes charGes - trisiGma suPPortinG system for very heavy loads

daN

daN


SP

SP

FIXATION MAVIPLATINE - MAVIPLATINE FIXING SYSTEM


Ø perçageØ drilling

Lg filetage mmThread lg mm

Code

A - Maviplatine Béton - MAVIPLATINE for concrete 12 25 90 0.225 15 MV 60 470

B - Maviplatine Parpaing - MAVIPLATINE for bricks 12 68 70 0.298 15 MV 60 471

C - Maviplatine Poutrelle avec paire de crapauds -MAVIPLATINE for beam

12 / 90 0.646 5 MV 60 472


Platine de fixation prête à l'emploi pour chemins de câbles en dalle et en fil.Est vendue avec la cheville adaptée.Se fixe aussi sous l'IPN de 5 à 15mm d'épaisseur et de 70 à 150 mm de largeur à l'aide d'une paire de crapauds fournie.Soutient des charges réparties de 70 à 90 daN, dont des chemins de câbles dalles et fil ou perforées de 50 à 100 mm de largeur, des tuyaux de liquide de fluide et des luminaires. May be used to fix cable trays, BFR and BRN. Sold with the peg or the beam clamp (thickness of the beam between 5 and 15 mm). Loads up to 90 daN.

C

Fixation pour IPN avec paire de crapauxFixation pour murs creux cheville 12 x 130Fixation pour murs pleins cheville métal Ø 12

maviPlatine

A BB

C

A

Paire de crapauds fournie - pair of beam clamps provided

On a concrete wall, with pegs supply (diam12) On a brick wall, with pegs supply (diam12x130) On a beam, with clamps supply



Pièces d’assemBlaGe - connectinG Pieces

CRAPAUD INTÉRIEUR - INTERNAL BEAM CLAMP


Boulonnerie incluse - Bolt included

Code

Crapaud C intérieur - Internal beam clamp in C 0,19 10 MV 64 271

craPaud c intérieur - internal Beam clamP in c

CRAPAUD EXTÉRIEUR - EXTERNAL BEAM CLAMP


Boulonnerie incluse- Bolt included

Code

Crapaud C extérieur - External beam clamp in C 0,43 10 MV 64 270Crapaud C extérieur : plage de serrage : de 0 à 14mm - Boulonnerie incluse vis pointeau TH M10x40 Geomet 500

craPaud c extérieur - external Beam clamP in c

CRAPAUD POUTRELLE - BEAM CLAMP


Boulonnerie non incluse- Bolt not included

Code

Crapaud poutrelle - Beam clamp 0,12 10 MV 64 272

Crapaud poutrelle : plage de serrage: de 0 à 14mm boulonnerie non incluse: vis HM 12x50, rondelle plate ø12 et écrou rail 41 GAC Clamping range from 0 to 14 mm. Screw, washer and spring nut supply

craPaud Poutrelle - Beam clamP

ENSEMBLE ÉTRIER - BEAM CLAMP

Caractéristiques - Specifications GEOMET

Boulonnerie incluse - Bolt included)

Code

Ensemble étrier M10x65 - Beam clamp M10x65 0,36 10 MV 64 263Ensemble étrier M10x110 - Beam clamp M10x110 0,40 10 MV 64 264Ensemble étrier M10x150 - Beam clamp M10x150 0,44 10 MV 64 265

ensemBle etrier - Beam clamP

CRAMPON - BEAM CLAMP


Boulonnerie incluse- Bolt included

Code

Crampon M8 - Beam clamp M8 0,13 10 MV 64 475Crampon M10 - Beam clamp M10 0,22 10 MV 64 476Crampon M12 - Beam clamp M12 0,32 10 MV 64 477

cramPon - Beam clamP

POUR CHARGE STATIQUE - FOR STATIC LOAD

Caractéristiques - Specifications Deltatone

Pour tige filetéeFor thread rod Code

Clip IPN 2-6 mm M6 - Beam clip 2-6mm M6 M6 65 100 MV 64 214Clip IPN 5-13 mm M6 - Beam clip 5-13mm M6 M6 65 100 MV 64 216Clip IPN 2-6 mm M8 - Beam clip 2-6mm M8 M8 65 100 MV 64 215Clip IPN 5-13 mm M8 - Beam clip 5-13mm M8 M8 65 100 MV 64 217

cliP iPn - Beam cliP

Information complémentaire : Pour la reprise de supportage en bord de tôle ou IPN sans perçage ni soudure: To be used with a beam or a sheet metal

- Montage facile et rapide à la main ou au marteau - easy fixing by hand or with a hammer

- Attache à usage unique non repositionnable - one use only, can't be repositioned

- Utiliser les tiges filetées suivantes : Tige M6 MV66161 en finition EZ ou MV66661 finition INOX 304L (voir page 87) - Use threaded rop M6 or M8 (p87)

Tige M8 MV66162 en finition EZ ou MV66662 finition INOX 304L (voir page 87)

Pour épaisseur de tôle de 2 à 13mm selon version du produit

Trou pour vissage direct sans écrou ni rondelle d’une tige filetée M6 ou M8 selon version

daN


SP

SP



CONSOLE RAIL 41X41 - 41X41 PROFILE BRACKET


Boulonnerie non incluse - Bolt not includedCouple (daN.m)

Torque daN.m Code

Console rail 41x41- 41x41 profile bracket 10 25 MV 60 125

Pièces de liaison Pour rails 41x41 et 41x29 - - linKinG Pieces for 41 Profiles

Information complémentaire : Pour les changements de direction des systèmes de supportage à base de rail:- Solution économique, passe-partout: multi-configurations (console, tête de pendard), multidirectionnel et utilisable avec tous les types de rail (41x41 simple et double; 41x29 simple et double, C40 Pluriel - Utiliser la boulonnerie M10 vis+écrou+rondelle p88. Useful for changing direction when using profiles. Economic.

cramPon iPn - Beam clamPPOUR CHARGE STATIQUE - FOR STATIC LOAD

Caractéristiques - Specifications Deltatone

Ø (mm)

Code

Crampon IPN 2-18 mm ø 6mm - Beam clamp 2-18mm ø 6mm 55 6 50 MV 64 204

Crampon IPN 2-18 mm ø 10mm - Beam clamp 2-18mm ø 10mm 55 10 50 MV 64 205

Information complémentaire : Pour la reprise de supportage en bord de tôle ou IPN sans perçage ni soudure: To be used with a beam or a sheet metal- Montage facile et rapide: serrage à la clé ou au tournevis- easy fixing with a wrench or with a screw driver- Attache à usage unique non repositionnable - one use only, can't be repositioned- Applications: accroche pour suspente, support de boîte de dérivation, support de collier pour IRL…

attache tiGre iPn - tiGer cliPPOUR CHARGE STATIQUE - FOR STATIC LOAD

Caractéristiques - Specifications Magni

IPN (mm)

Code

Attache tigre 2-8mm - Tiger clip 2-8mm 120 2-8 100 MV 64 206Attache tigre 9-16mm - Tiger clip 9-16mm 120 9-16 100 MV 64 207

Information complémentaire : Pour la reprise de supportage en bord de tôle ou IPN sans perçage ni soudure: To be used with a beam or a sheet metal- Montage facile et rapide à la main ou au marteau - Easy fixing by hand or with a hammer- Attache à usage unique non repositionnable - One use only, can't be repositioned- Applications: accroche pour suspente, support de boîte de dérivation, support de collier pour IRL…

POUR CHARGE STATIQUE - FOR STATIC LOAD


daN.m Code

Accroche tout Lg 400 mm - Beam clamp set lg 400mm 5.5 25 MV 64 208Accroche tout Lg 600 mm - Beam clamp set lg 600mm 5.5 25 MV 64 209

Information complémentaire : Pour la reprise de supportage en bord de tôle ou IPN sans perçage ni soudure:- Composition du kit :1 longueur de rail (section 30x15mm) + 2 crapauds + 2 bouchons de finition- Applications: supportage direct d’un chemin de câble fil BFR ou tôle BRN, montage en balancelle en reprise sous IPN

accroche tout iPn - Beam clamPs set

TÉ 4 TROUS - T WITH 4 HOLES


Boulonnerie non incluse - Bolt not included Code

Té 4 trous - T with 4 holes 0,35 10 MV 64 233

Coulisses perpendiculaires à la coupe du pendard

console rail 41x41- 41x41 Profile BracKet

Montage avec l'oeil opposé à la force

Ouverture pour tige M6 ou M8

Assemblage bout à bout de coulisses

RECTANGLES


Boulonnerie non incluse - vis HM 12x35 ; rondelles plates ø12 geomet 500 ; écrous rail 41 M12 GACBolt not included - HM 12x35 screw; flat washers ø12 geomet 500; 41 profile nut M12 HDG Code

Rectangle 3 trous - Rectangle with 3 holes 0,22 10 MV 64 231

rectanGles Coulisses perpendiculaires aux côtés du pendard

MANCHONS - ROD CONNECTOR


Boulonnerie non incluse - Bolt not included Code

Manchon rail 41x41- 41x41 rod connector 1,006 10 MV 64 225

Information complémentaire : Manchon pour rail 41x41 simple boulonnerie non incluse : vis HM12x30; rondelles plate diam12; écrous rail 41 M12 GAC p86.

manchons - rod connector

té 4 trous - t with 4 holes

daN

daN


SP

SP



Caractéristiques - Specifications Boulonnerie non incluse - Bolt not included GAC/HDG

Code

Z 41x29 S 0,19 10 MV 64 248Z 41x41 S 0,20 10 MV 64 237

z 41x29 s - z 41x41 s

EQUERRE 2 TROUS - SQUARES WITH 2 HOLES


Code

Equerre 2 trous - Square with 2 holes 0,16 10 MV 64 244

equerres - squares

Boulonnerie - Bolt and nut

Caractéristiques - Specifications GAC/Geomet

Code

Vis HM 12x35 - HM 12x35 screw 0,05 25 MV 66 230Vis HM 12x50 - HM 12x50 screw 0,07 25 MV 66 233Rondelle plate ø 12 - Flat washers ø 12 0,007 100 MV 66 231Ecrou rail 41 M12 - 41 profile nut M12 0,03 50 MV 66 232

Boulonnerie non incluse - Bolt not included GAC/HDG

Code

Console d’angle 45° - Angle bracket 45° 0,24 10 MV 64 234

console d’anGle 45° - anGle BracKet 45°

Coulisse coupée à 45° sur pendard


Code

Omega 41x29 S 0,31 10 MV 64 236Omega 41x41 S 0,35 10 MV 64 246

omeGa 41x29 - 41x41

Coulisse perpendiculaire à la face du pendard

Coulisses perpendiculaires à la face du pendard




Code

A - Equerre 3 trous - Square with 3 holes 0,24 10 MV 64 247B - Equerre plate 3 trous - Flat square with 3 holes 0,23 10 MV 64 242



Code

A - Equerre 4 trous - Square with 4 holes 0,31 10 MV 64 245B - Equerre renforcée 4 trous - Square with 4 holes 0,42 10 MV 64 238C - Equerre triangle 4 trous 0,43 10 MV 64 239

Coulisse perpendiculaire au côté du pendard

Assemblage perpendiculairede coulisses sur pendard


Assemblage perpendiculaire de coulisse sur pendard

A

B

A

B

C

daN

daN

daN

daN

daN

daN

daN

SP

SP

série sP



TIGE FILETÉE ET MANCHON - THREAD ROD AND ROD CONNECTOR

Caractéristiques - Specifications EZ 304L 316L

Ø (mm) Kg/u Code Code Code

Tige Filetée 1 m - Thread rod 1m M6 0.140

1

MV 66 161 MV 66 661 *

Tige Filetée 1 m - Thread rod 1m M8 0.300 MV 66 162 MV 66 662 *



Caractéristiques - Specifications

Ø (mm) Kg/100 ex Code Code Code

Manchon - Rod connector M6 1,400

50

MV 66 166 MV 66 666 *

Manchon - Rod connector M8 1,800 MV 66 167 MV 66 667 *

Manchon - Rod connector M10 2,200 MV 66 468 MV 66 668 *

Manchon - Rod connector M12 3.000 MV 66 469 / *


ECROU - RONDELLE - NUT AND WASHER

Caractéristiques - Specifications EZ Geomet 304L 316L

Ø (mm) Kg/100 Code Code Code Code

Inox EZ/Geomet

AÉcrou à embase

crantéeNotched bolt

M6 0.300

50 100MV 66 141 MV 66 241 MV 66 641 *

M8 0.500 MV 66 142 MV 66 242 MV 66 642 *

M10 1.200 MV 66 143 MV 66 243 MV 66 643 *

B Écrou HUBolt HU

M8 0.50050 100

MV 66 147 MV 66 247 MV 66 647 *

M10 1.200 MV 66 148 MV 66 248 MV 66 648 *

C Rondelle plateFlat washer

M6 0.120

50100

MV 66 176 MV 66 276 MV 66 676 *

M8 0.250 MV 66 177 MV 66 277 MV 66 677 *

M10 0.500 MV 66 178 MV 66 278 MV 66 678 *

M12 0.700 / MV 66 431 MV 66 231 * *

DRondelle large

LL10Large washer

M10 1.800 50 100 MV 66 474 MV 66 274 / MV 66 874

ERondelle contact

à picotsContact washer

M6 0.500 / 100 MV 64 179 / / /


A

B

C

E

D

Informations complémentaires : s’utilise pour suspendre le chemin de câbles BFR avec tous les accessoires de suspension pages 25/26 et pour suspendre le BRN en balancelle. Prix Inox sur demande - *Produit sur demande

M ET HM COMPLET - COMPLETE M AND HM

Caractéristiques- Specifications EZ Geomet 304L 316L

Kg/100 Code Code Code Code

Inox EZ/Geomet

AM10x30 4.300

50 100MV 66 122 MV 66 222 MV 66 622 MV 66 822

M 10x60 5.750 MV 66 123 MV 66 223 MV 66 623 MV 66 823

B

HM 8x60 3.800 50 100 MV 66 408 MV 66 208 / MV 66 808

HM 10x20 4.700 /50

MV 66 113 MV 66 213 / MV 66 813

HM 10x25 4.790 / MV 66 116 MV 66 216 / /

HM 10x40 6.100 / 100 MV 66 118 MV 66 218 / /

HM 10x80 9.920 50 50 MV 66 409 MV 66 209 / MV 66 809

HM 10x110 12.700 / 50 MV 66 117 MV 66 217 / /

HM 12x30 6.900 /100

MV 66 115 MV 66 215 / /

C HM 10x30 4.400 / MV 66 114 MV 66 214 / /


C

A

B

Informations complémentaires : Utilisation du modèle A pour assemblage de la série Omega. Inox sur demande Use A serie for OMEGA assembling


SP

SP



VIS TÊTES HEXAGONALES - HEXAGONAL HEAD SCREW

Caractéristiques - Specifications EZ GEOMET

Ø (mm) Lg (mm) Code Code

EZ GEOMET

HM6 20 1.32

100100

MV 66 132 MV 66 284

HM825 1.32 MV 66 133 MV 66 239

40 1.8 MV 66 134 MV 66 234

HM1025 2.5 MV 66 136 MV 66 23640 3.8 MV 66 138 MV 66 238

HM1235 5.5

25MV 66 139 MV 66 230

50 7.3 / MV 66 233

A -BOULON ERGOT - ERGOT BOLT


Code Code

6x10 0.748

100

MV 66 100 MV 66 200

6x14 0.820 MV 66 101 MV 66 201

6x20 0.936 MV 66 403 MV 66 203


ÉCROU TYPE 41 - 41-TYPE NUT

Caractéristiques - Specifications EZ GAC/HDG/GEOMET

Ø (mm) Code Code

EZ GAC/GEOMET

A - Écrou rail 41 - Profile nut for 41 profile

M6

100100

MV 66 181 MV 66 281M8 3.2 MV 66 182 MV 66 282

M10 3.2 MV 66 183 MV 66 283M12 3.4 100 MV 66 184 MV 66 232

B - Écrou à ressort rail 41x29- Spring nut for 41x29 profileM6 3.2

100 100

MV 66 151 MV 66 251M8 3.2 MV 66 152 MV 66 252

M10 3.4 MV 66 153 MV 66 253M12 3.6 MV 66 154 MV 66 254

C - Écrou à ressort rail 41x41- Spring nut for 41x41 profile

M6 3

100 100

MV 66 156 MV 66 256M8 3.2 MV 66 157 MV 66 257

M10 3.4 MV 66 158 MV 66 258M12 3.6 MV 66 159 MV 66 259

D - Écrou à ressort rail 41 - Spring nut for 41 profile

M6 3

100 100

MV 66 485 /M8 3.2 MV 66 486 /

M10 3.4 MV 66 487 /M12 3.6 MV 66 488 /


Informations complémentaires : Les écrous 41 permettent d'assembler les consoles à talon plat sur les profils MAVISTRUT et STRUT. 41-type nuts to be used with MAVISTRUT and STRUT profiles.

A

B

C

D

Ecrou à ressort universel pour rails 41x29 et 41x41

VIS TRL - TRL SCREW

Caractéristiques - Specifications EZ GEOMET 316L

Ø (mm) Lg (mm) Code Code Code

EZ GEOMET6 16 1.10 100 MV 66 471 MV 66 2716 25 1.32 100 MV 66 473 MV 66 273 MV 66 820

Informations complémentaires : La vis TRL est destinée à fixer les chemins de câbles sur les consoles de type 41 à l'aide des écrous 41.

B -BOULON TRL- TRL BOLT

Caractéristiques - Specifications 316L

Code

6x16 0,9 100 MV 66 835

6x20 0,8 100 MV 66 820

100 ex

100 ex

100 ex

100 ex

100 ex

100 ex

SP

SP



fixation dans le Béton - fixinG in the concreteGOUJON D'ANCRAGE - ANCHOR BOLTCaractéristiques - Specifications EZ

Ø (mm) Ø perçage bétonØ drilling stud Lg (mm) Ep à fixer (mm) - W to fix (mm) Code

M6 6 50 5 50 MV 66 495M8 8 66 5 50 MV 66 496M10 10 86 10 50 MV 66 497

CHEVILLES À FRAPPER - EXPANSION ANCHORCaractéristiques - Specifications EZ

Ø (mm) Ø perçage bétonØ drilling stud Lg (mm) Code

M6 8 30 100 MV 66 490M8 10 30 100 MV 66 491

M10 12 40 50 MV 66 492

Produits destinés à la fixation dans le béton uniquement

To be used in concrete only.

VIS A BETON AUTOTARAUDEUSE - CONCRETE SCREWCaractéristiques - Specifications EZ

Ø Ø perçage bétonØ drilling stud

Lg hors tout Overall lg

(mm)

Ouverture conseillée dans pièce à fixer

Recommanded openingin the piece to be fixed

Ø (mm)

Ep. max pièce à fixer (mm)

W max in the piece to be fixed (mm)

Clé ou douille à utiliser

Key or socket to use

Exemple de pièce à fixerExample of piece to be fixed

Effort maximal en traction (daN/vis)

Max tensile force (daN/screw)

Code

6 6 50 8 15 10 Fixations légères/Suspentes centrales 150 100 MV 66 4258 8 100 10 35 13 Attache universelle/Série OMEGA 330 50 MV 66 42610 10 100 12 45 17 Série Universelle CSU/C40+ /EDF40 260 50 MV 66 42712 12 100 14 30 19 Console Pendard ECO 41x41 410 25 MV 66 428

Informations complémentaires : Utilisable dans les matériaux suivants : béton fissuré, béton non fissuré, brique et brique creuse, hourdis- Mode de pose : perçage + nettoyage + serrage à la clé jusqu'à verrouillage complet. La ré-utilisation (démontage/remontage) du produit est déconseillée

suPPortaGe raPide charGe léGère - fast suPPortinG system liGht load

A

B

C

SYSTÈME DE SUSPENSION RAPIDE - FAST SUSPENSION SYSTEM


Lg (m) Code

A - Accessoire Y embout crochet - Y sit hanger with snap hook 0.150 90 0,095 10 MV 64 187A - Accessoire Y embout crochet - Y sit hanger with snap hook 0.300 90 0,127 10 MV 64 188A - Accessoire Y embout crochet - Y sit hanger with snap hook 0.500 90 0,172 10 MV 64 189

B - Câble extrémité boucle - Loop Hanger 2 45 0,640 10 MV 64 190




B - Câble extrémité boucle -- Loop Hanger 5 90 2,170 10 MV 64 199

C - Câble extrémité embout Fileté Ø 6 mm - Stud hanger 2 45 0,640 10 MV 64 195



Clé d’ajustage fournie - Wrench supply

Autres modèles sur demande

PLAT PERFORÉ - PERFORATED BAND


Lg (m) L (mm) Code

Plat perforé - Perforated metal strip 25 17 1,4 1 MV 64 169

Plat Perforé - Perforated Band

SEMELLE TERRASSE - FOOT

Caractéristiques - Specifications Caoutchouc-Rubber/Alu

Lxlxh (mm) Code

250x130x50 1,1 50 1 MV 64 287

400x130x50 1,7 100 1 MV 64 288

Informations complémentaires : Semelle en caoutchouc vulcanisé résistant aux UVs équipée d'un rail aluminium 40x20mm. Préserve l'étanchéité des toitures.Utiliser les écrous 41 (page 84) + vis de longueur 25 mm maxi selon épaisseur à serrer pour se fixer dans le rail.

Pose au sol sans PerçaGe - floor installation without drillinG

130

23

40

5021

L

daN

daN


SP

SP



GALVA - EPOXY


Code

Epoxy RAL 1021 Jaune 400 ml - Yellow 1 MV 67 300

Epoxy RAL 3020 Rouge 400 ml - Red 1 MV 67 301

Epoxy RAL 5015 Bleu 400 ml - Blue 1 MV 67 302

Epoxy RAL 6029 Vert 400 ml - Green 1 MV 67 303

Epoxy RAL 9010 Blanc 400 ml - White 1 MV 67 304

Epoxy RAL 9005M Noir 400 ml - Black 1 MV 67 305

Galva 500 ml - Galva 500 ml 1 MV 67 200

Informations complémentaires : Préserve la couche d'ozone

BomBe Galva et ePoxy - hdG and ePoxy sPray

Protection incendie - traversée de cloisons - fire Protection MOUSSE EXPANSIVE COUPE-FEU - EXPANDING FOAM FIREWALL - 2 H EI120 - 5 L


Code

Pistolet cartouche mousse coupe-feu - Expanding foam firewall cartridge pistol 2.5 1 MV 67 000

Cartouche mousse coupe-feu de 400ml - Expanding foam firewall cartridge 400ml 0,51 1 MV 67 001

Convient pour le bouchage d'ouvertures dans le béton jusqu'à 500x300mm. 1 cartouche de mousse de 400ml représente environ 5l de mousse en expansion libre.

FIX-RAPID


Lg (mm) Lg filetage (mm)Threaded lg (mm) Code

50 x Fix-Rapid Ø 6.5 mm 66 32 70 1 MV 66 000

fix-raPid

Douille d'installation incluseInstallation socket included

Fixation dans dalle béton (sans cheville) perçage Ø 5mm

Fixation in concrete slab (without anchor) drilling 5mm


SP

SP



traversée de cloisons couPe-feu - fire Protection TRAVERSÉE DE CLOISONS COUPE-FEU - FIREWALL BULKHEAD

Caractéristiques - Specifications Lg (mm) Code

Passe câble carré 65 - Guide cable 65 square 0.63

250

6 MV 67 110

Paire de brides simples 65 - Pair of simple flanges 65 /

1

MV 67 111

Paire de brides doubles 65 - Pair of double flanges 65 / MV 67 112

Paire de brides triples 65 - Pair of triple flanges 65 / MV 67 113

Paire de bouchons mousse 65 - Pair of foam plugs 65 / MV 67 114

Passe câble carré 102 - Guide cable 102 square 0.89 6 MV 67 210

Paire de brides simples 102 - Pair of simple flanges 102 /

1

MV 67 211

Paire de brides doubles 102 - Pair of double flanges 102 / MV 67 212

Paire de brides triples 102 - Pair of triple flanges 102 / MV 67 213

Paire de bouchons mousse 102 - Pair of foam plugs 102 / MV 67 214

Une traversée de cloison coupe-feu est composée de:- un ou plusieurs caissons (en fonction du volume de câbles et du type de signaux CFO/CFA)- la ou les paires de brides associées à la taille et à la configuration- la ou les paires de bouchons en mousse à monter à l'extremité des caissonsA fitting fire consists of: - One or more boxes, depending on cable volume and the type of signals (power/data)- Pair of flanges associated with the size and configuration - Pairs of caps to plug on the extremity of the boxes

SP

SP sP

NOUVELLE GENERATION DE LUMINAIRE A LEDNEW GENERATION OF LED LIGHTING SYSTEM

√ moduLArité horizontALe et VerticALe - moduLArity

√ 6 optiques - 6 opticALs

√ 3 Versions : proJecteur, pLAfonnier, suspension industrieLLe 3 Versions: fLoodLiGht, WAtertiGht, industriAL LuminAire

√ ip 66√ ik 10√ cLAsse i

www.gewiss.fr

Smart [4]

Facilité et polyvalence d'installationEasy and versatile installation

Jusqu'à 80% d'économie d'énergie !Up to 80% energy saving !

Retour sur investissement en moins de 2 ansReturn on investment in less than 2 years

Qualité du flux lumineuxQuality of illumination

com

Plém

ent d

'off

re

SMART [4] LB Code Désignation- Specifications Puissance - Power Equivalent à- Equal to

GWL 1011 LB -2L - Extensive 100° 31W1x58W T8GWL 1012 LB -2L Medium 60° 31W

GWL 1041 LB -2+2L - Extensive 100° 62W

2x58W T8

GWL 1042 LB -2+2L - Medium 60° 62W

GWL 1071 LB - 4L - Extensive 100° 62W

GWL 1072 LB -4L - Medium 60° 62W

GWL 1111 LB -5L - Extensive 100° 69W

GWL 1114 LB -5L - Elliptique 60°x120° 69W

smart [4] PLAFONNIERS ÉTANCHES À LED - WATERPROOF LED

PRODUIT DE L'ANNÉE

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > comPlément d'offres2014 mAViL cAtALoGue > cAbLe trAys > others Products



93

Retour sur investissement en moins de 2 ansReturn on investment in less than 2 years

comPlémeNt d’oFFre others products

cAtALoGue mAViL 2014 > compLément d'offres


650°C

960°C

Boîtes de dérivation - junction Box

650°C /960°C

Caractéristiques - Specifications 650° C 960° C

Couleurs - Colors Grise - Grey Grise - Grey Rouge - Red

Dimensions (mm) Couvercle - Top IP Code Code Code

80x80x40 Clipsé 44 90 GW 44 003 GW 44 053 GW 44 053R

100x100x50 1/4 tour 55 66 GW 44 024 GW 44 054 GW 44 054R

150x110x70 1/4 tour 55 40 GW 44 026 GW 44 056 GW 44 056R

Boîtes de dérivation étanches à Passe-fils - waterProof junction Box with caBle Glands

COLLIERS D’INSTALLATION PA12 POUR CÂBLES - outdoor BlacK ties in ltr 12 for caBles

Code Dimensions (mm)Ø de serrage Résistance à la

traction (daN)Tensile stress (daN)

mini - maxi Terminal grip capacity Ø

GW 52 204 9x180 10 - 40 mm 36 100/3000

GW 52 205 9x265 26 - 60 mm 50 100/1200

GW 52 206 9x360 26 - 93 mm 50 100/1000

colliers Polyamide - outdoor BlacK ties in ltr Polyamide

1 2 Utilisations :1) Fixation universelle 2) Fixation double usage - Voir réf. accessoires de fixation pages 24

coffrets de chantier - distriBution Boards

COFFRETS DE DISTRIBUTION Q-DIN - distriBution Boards q-din

Code Type IP Protection NF 2P+T 16A

CEI 3P+N+T 32A

FR 60 148N* Q-DIN 10 55 ID 2P 40A 30 mA-AC 4 / 1

FR 60 155N Q-DIN 14 44 ID 4P 40A 30 mA-AC 4 1 1

COFFRETS DE DISTRIBUTION Q-DIN PRET A L'EMPLOI - ready to use distriBution Boards q-din

Code Type IP Protection NF 2P+T 16A

CEI 2P+T 16A

FR 60 297N Q-DIN 10 44 DD 2P 16A 30mA-AC 3 1 1

*Support en option - Support not included

Coffret équipé d'un coffret Q-DIN 10 + 3m de câbles H07RN-F 3x2.5mm²+fiche 2P+T 16A 230V NF + coup de poing d'arrêt d'urgence + support multifonction

SUPPORTS POUR COFFRETS - suPPorts for distriBution Boards

Code Pour coffrets - For board Type Dimensions LxHxP (mm)

GW 68 431 Q-DIN 10Tubullaire - Metal stand

350x715x435 1

GW 68 433 Q-DIN 14/20 350x770x520 1

FR 60 278N Q-DIN 10Métallique - Metal

290x515x215 1

FR 60 279N Q-DIN 14 415x625x255 1

Board sold with 1x Q-DIN 10 board + 3m x H07RN-F 3x2.5mm² cables +2P socket +T 16A 230V NF + head emergency push button + conduit support

FR60

148N

FR60

155N

FR60

297N

GW

6843

1

FR60

278N

fK fK

rK rK

série fK

Chantier Centrales nucléaires EPR FlamanvilleFlamanville EPR nuclear station

94 cAtALoGue mAViL 2014

fK fK

rK rKsé

rie f

Ksé

rie f

KAd

Just

AbLe

pro

tect

iVe c

on

duit

syst

ems

Série rK - FKSystèmes de conduits de protection rigides et pliables & accessoires

Rigid & pliable protective conduit systems

95

Série FKAdJustAbLe protectiVe conduit systems

Série rKsystèmes de conduits de protection riGides

Série BFrchemins de câbLes mAVifiL en fiLs d’Acier soudés

rK rK

rK

Série rK système de conduits de protection riGides

riGid protectiVe conduit systems

96 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série rk96

deux tyPes de conduits :Conduit IRL classification 3321 pour les installations du résidentiel et du tertiaire.

Conduit RKHF classification 4422 pour les installations dans les environnements tertiaires et industriels nécessi-tant une forte résistance mécanique et dans les lieux publics.

Gamme rKhfLes conduits RKHF, produits en matériau sans halogène selon la norme EN 50267-2-2, répondent parfaitement aux impératifs de sécurité des installations électriques des lieux publics et à haute concentration de personnes.

Ces produits se caractérisent par une réduction des émissions de gaz toxiques et une diminution de l’opacité des fumées en cas d’incendie.Les conduits RKHF sont certifiés IMQ selon la norme EN 61386-1 et EN 61386-21.

haute qualitéLes conduits de la série RK sont obtenus à partir de PVC vierge en poudre par une seule transformation de la matière première au produit fini. C’est la garan-tie des meilleures caractéristiques mécaniques vérifiables par exemple lors du pliage à basse température.

système d’installation certifié imqTous les conduits et les accessoires de cheminement sont certifiés IMQ selon les normes EN 50086-1 et EN 50086-2-1 et ils sont conformes aux normes EN 61386-1 et EN 61386-21.

two tyPes of conduits Conduit IRL classification 3321 for home and commerce applications.

Conduit RKHF classification 4422 for heavy duty applica-tions in commerce and industry as well as public places.

rKhf ranGeThe RKHF conduits, halogen free according to standards EN 50267-2-2, comply with safety conditions in public places in any type of installation.

Those products provide a reduction of toxic gas as well as a decrease in opacity of smoke in case of fire. RKHF conduits are certified IMQ according to standards EN 61386-1 and EN 61386-21.

hiGh qualityThe RKHF conduits are produced from PVC powder by a unique transformation of the raw material to finished product.

This guarantees the best technical features easily chec-kable, by example, at the low temperature folding step.

imq certified installation systemAll the conduits and accessories are IMQ certified accor-ding to standards EN 50086-1 & EN 50086-2-1 and are compliant with EN 61386-1 et EN 61386-21.

rK rKrK

97 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série rk 97 97

caractéristiques et avantaGes

conduits sans haloGène rKhf

Gewiss, conformément aux nombreuses directives qui tendent à ob-tenir une sécurité toujours meilleure dans les locaux recevant du public en cas d’incendie, propose une gamme de conduits qui répond à l’appellation - HALOGEN FREE - sans halogène.

l’offre sans haloGèneGewiss propose une gamme complète de conduits, de raccords IP40 et IP65 et de boîtes de dérivation sans halogène permettant ainsi aux installateurs de pouvoir réaliser une installation totale selon cette exigence.

les avantaGes des Produits sans haloGèneLes avantages des matériaux sans halogène résident dans le fait que durant la combustion dûe à un incendie, ils diminuent :1) l’opacité des fumées qui sont émises, ce qui facilite les déplacements pour rejoindre et accéder aux issues2) les dégagements de substances toxiques qui provoquent les problèmes respiratoires graves.

L’utilisation de matériaux sans halogène permet d’éliminer ainsi d’un seul coup deux des principales causes de mortalité pendant les incendies.

chamPs d’aPPlicationsLe conduit RKHF est le produit idéal pour toutes les installations dans lesquelles il est nécessaire d’avoir un niveau de sécurité élevé : écoles, cinémas, théâtre, tunnels routiers et ferroviaires, etc...



Gewiss, in compliance with european directives aiming to maximize the level of security for people in case of fire, offers a wide range of Halogen Free conducts.

the haloGen free ranGe, Gewiss offers a complete range of products from IP40/IP65 connectors and routing components and halogen free junction boxes meeting any installation requirements.

the haloGen free advantaGesIn case of fire, halogen free products decrease the opacity of smokes, which faci-litates visibility to emergency exits. Moreover, they avoid people inhaling harmful toxic substances to the respiratory system.

aPPlicationsRKHF conduits and accessories allow articulated systems to be imple-mented under maximum safety conditions in any type of environment and for any type of installation: schools, cinemas, theatres, road ans rail tunnels, ...

rK rK

série rK

riG

id protectiVe co

nduit system

srK



98 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série rk


conduits riGides - riGid conduits

CONDUIT RIGIDE MOYEN NON TULIPÉ - MEDIUM RIGID CONDUIT NOT SLEEVED - 2 M

Code Ø (mm)

DX 27 216 16 74/2200

DX 27 220 20 48/1344

DX 27 225 25 48/864

DX 27 232 32 38/532

conduit riGide moyen irl - Gris ral 7035 - medium riGid conduit irl- Grey ral 7035

CONDUIT RIGIDE MOYEN NON TULIPÉ - MEDIUM RIGID CONDUIT NOT SLEEVED- 3 M

Code Ø (mm)

DX 27 316 16 75/3150DX 27 320 20 51/2142DX 27 325 25 51/1124DX 27 332 32 30/780DX 27 340 40 21/525DX 27 350 50 15/360DX 27 363 63 9/180

conduit riGide moyen irl/B - Gris ral 7035 - tuliPé - medium riGid conduit irl/B- Grey ral 7035CONDUIT RIGIDE MOYEN TULIPÉ - MEDIUM RIGID CONDUIT SLEEVED - 2 M

Code Ø (mm)

DX 27 616 16 74/2220DX 27 620 20 48/1344DX 27 625 25 48/864DX 27 632 32 38/532

CONDUIT RIGIDE MOYEN TULIPÉ - MEDIUM RIGID CONDUIT SLEEVED - 3 M

Code Ø (mm)

DX 27 716 16 75/3150DX 27 720 20 51/2142DX 27 725 25 51/1224DX 27 732 32 30/780DX 27 740 40 21/525DX 27 750 50 15/360DX 27 763 63 9/180

EN 50086EN 61386

CLASSIFICATION

3 3 2 1750N 2 J min

-5°Cmax+60°C

IK07

DX2

7216

DX2

7316

DX2

7616

DX2

7716

rK rKrK



99 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série rk 99


conduit riGide lourd sans haloGène rKhf - Gris ral 7035 - heavy riGid conduit rKhf haloGen free - Grey ral 7035

CONDUIT RIGIDE LOURD - SANS HALOGÈNE - HEAVY RIGID CONDUIT HALOGEN FREE - 2 M

Code Ø (mm) Caractéristiques - Features

DX 26 216 16 Sans halogène - Halogen free 60DX 26 220 20 Sans halogène - Halogen free 46DX 26 225 25 Sans halogène - Halogen free 48DX 26 232 32 Sans halogène - Halogen free 36DX 26 240 40 Sans halogène - Halogen free 30DX 26 250 50 Sans halogène - Halogen free 18DX 26 263 63 Sans halogène - Halogen free 12

accessoires de cheminement - routinG comPonents

MANCHON - RKM - COUPLING


DX 40 016 16 Sans halogène - Halogen free 10/450DX 40 020 20 Sans halogène - Halogen free 10/300DX 40 025 25 Sans halogène - Halogen free 10/240DX 40 032 32 Sans halogène - Halogen free 5/90DX 40 040 40 Sans halogène - Halogen free 5/25DX 40 050 50 Sans halogène - Halogen free 15DX 40 063 63 Sans halogène - Halogen free 8NOTA : Conduits sans halogène selon la norme EN 50267-2-2 - Conduits halogen free according to EN 50267-2-2

NOTA : Conduits sans halogène selon la norme EN 50267-2-2.

raccords rK - iP40 - Gris ral 7035 - rK unions - Grey ral 7035

COUDE - RKS - TIGHT BEND


DX 40 116 16 Sans halogène - Halogen free 10/360DX 40 120 20 Sans halogène - Halogen free 10/180DX 40 125 25 Sans halogène - Halogen free 5/90DX 40 132 32 Sans halogène - Halogen free 5/35DX 40 140 40 Sans halogène - Halogen free 5/20DX 40 150 50 Sans halogène - Halogen free 10DX 40 163 63 1NOTA : Conduits sans halogène selon la norme EN 50267-2-2 - Conduits halogen free according to EN 50267-2-2

TÉ OUVRABLE - RKT - INSPECTABLE T

Code Ø (mm)

DX 40 216 16 10/100DX 40 220 20 10/60DX 40 225 25 10/40DX 40 232 32 5/20

ÉQUERRE OUVRABLE - RKE - INSPECTABLE BEND

Code Ø (mm

DX 40 316 16 10/180DX 40 320 20 10/120DX 40 325 25 10/70DX 40 332 32 10/40

EN 50086EN 61386

CLASSIFICATION

4 4 2 21250N 6 J min

-5°Cmax+90°C

IK08

DX2

6216

DX4

0016

DX4

0116

DX4

0316

DX4

0216

rK rK

rK



100 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série rk


MANCHONS SOUPLES ÉTANCHES - WATERTIGHT FLEXIBLE COUPLINGS - IP66

Code Ø (mm) E (mm) I (mm) L (mm)

GW 50 201 16 13 140 20/60GW 50 202 20 31,5 17 160 20/120GW 50 203 25 41 21,5 205 10/40GW 50 204 32 55 28 290 10/60GW 50 205 40 65 35,5 400 6/30GW 50 206 50 72 44,5 515 6/36

manchons sPeedy-flex - Gris ral 7035 - sPeedy flex couPlinGs - Grey ral 7035

MANCHONS SOUPLES PROTÉGÉS - PROTECTED FLEXIBLE COUPLINGS - IP44

Code Ø (mm) E (mm) I (mm) L (mm)

GW 50 207 16 24 13 135 20/60GW 50 208 20 30 17 160 20/120GW 50 209 25 35 21,5 205 20/120GW 50 210 32 45 28 280 10/20GW 50 211 40 55 35,5 400 6/30GW 50 212 50 65 44,5 515 6/36

CARACTERISTIQUES : Manchons multifonctions permettant de réaliser des courbes à angle variable de 0 à 90° et des raccords conduit-conduit ou conduit-boîte également en désaxé

CARACTERISTIQUES : Manchons multifonctions permettant de réaliser des courbes à angle variable de 0 à 90° et des raccords conduit-conduit ou conduit-boîte également en désaxé

RESSORT À CINTRER - CONDUIT BENDING SPRING

Code Ø (mm)

DX 51 416 16 1/10DX 51 420 20 1/10DX 51 425 25 1/5DX 51 432 32 1/5DX 51 440 40 1DX 51 450 50 1UTILISATION : permet de cintrer à froid les conduits rigides série RK. - MATÉRIAU : acier spécial en fil carré galvanisé.

accessoires - accessories

PINCE COUPE-TUBES - CONDUIT CUTTER

Code Description

DX 51 600 Pince coupe-tube Ø 16 à 32 mm - Conduit cutter 1/5

GW

5020

1 G

W50

207

DX5

1416

DX5

1600

CHARACTERISTICS : multifunctional coupling allowing the realisation of 0-90° variable angle curves and misaligned conduit-conduit couplings.

CHARACTERISTICS : multifunctional coupling allowing the realisation of 0-90° variable angle curves and misaligned conduit-conduit couplings.

USE : for cold bending rigid conduits - MATERIAL: special galvanised steel square wire mesh

rK rKrK





GW50

651 SUPPORTS À SERRAGE MULTI-DIAMÈTRE - MULTI-DIAMETER CLAMP SUPPORTS

Code Ø (mm) Distance mur axe du tube (mm)Wall conduit axis distance (mm)

GW 50 651 Ø 16-20 14-16 50/500GW 50 652 Ø 25-32 21,5-25 25/250GW 50 653 Ø 40-50 30-35 15/150

GW50

645 RAIL POUR SUPPORTS À COLLIER À FIXATION - RAIL FOR COLLAR SUPPORTS WITH AUTOMATIC CLIP-FIXING

Code L (mm)

GW 50 645 1000 30

GW50

641 SUPPORTS À COLLIER AVEC FIXATION AUTOMATIQUE À PRESSION - COLLAR SUPPORTS WITH AUTOMATIC CLIP-FIXING


GW 50 641 Ø 16 23 100/600GW 50 642 Ø 20-25 24-30 50/450GW 50 643 Ø 25-32 29-33 50/300GW 50 644 Ø 40 38,5 25/150

50 ac - accessoires de fixation - fixinG accessories 50 ac

SUPPORTS À CLIPS EN POLYMÈRE ANTICHOCS - GRIS RAL 7035 - SHOCKPROOF POLYMER SADDLE SNAP CLIP - GREY RAL 7035


Caractéristiques - Features

GW 50 601 16 20 Sans halogène - Halogen free 100/1800GW 50 602 20 22 Sans halogène - Halogen free 100/1600GW 50 603 25 24,5 Sans halogène - Halogen free 100/900GW 50 604 32 28 100/900GW 50 628 40 32 50/450GW 50 629 50 37 50/450

suPPorts, rail et attaches - fixinG for conduits

NOTA : Sans halogène selon la norme EN 50267-2-2 - Halogen free according to EN 50267-2-2 standards

SUPPORTS À COLLIER EN POLYMÈRE ANTICHOCS - GRIS RAL 7035 - SHOCKPROOF POLYMER SADDLE COLLAR CLIP - GREY RAL 7035


Caractéristiques - Features

GW 50 605 16 20 Sans halogène - Halogen free 100/900GW 50 606 20 22 Sans halogène - Halogen free 100/900GW 50 607 25 24,5 Sans halogène - Halogen free 100/600GW 50 608 32 28 Sans halogène - Halogen free 50/450GW 50 630 40 32 Sans halogène - Halogen free 35/350GW 50 631 50 37 25/200

GWT 750°C

EN 60695-2-11

I N S T A L A T I O Nmin

-5°Cmax+60°C

GW

5060

1G

W50

605

RAIL COMPOSABLE À ENCASTREMENT POUR LA FIXATION DES SUPPORTS - GRIS RAL 7035 - MODULAR LOCK-JOINT RAIL TO FIX SUPPORTS - GREY 7035

Code L (mm) Distance mur axe du tube (mm)Wall conduit axis distance (mm)

GW 50 609 200 6 50/350GW

5060

9

NOTA : Sans halogène selon la norme EN 50267-2-2 - Halogen free according to EN 50267-2-2 standards

rK rK

rK



102 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série rk102


UTILISATION : Grâce aux chevilles, ils permettent la fixation murale des tubes rigides - MATÉRIAU : Polyamide autoextinguible - NOTA : Sans halogène selon la norme EN 50267-2-2.

CHEVILLES DE FIXATION POUR COLLIERS - GRIS RAL 7035 - FIXING DOWELS FOR COLLAR GREY RAL 7035

Code Pour trous de montage Ø (mm) For mounting holes Ø (mm) Caractéristiques - Features

DX 51 306 6 Sans halogène - Halogen free 200/600DX 51 308 8 Sans halogène - Halogen free 200/600UTLISATION : Permettent de fixer au mur les colliers de fixation pour tubes rigides - NOTA : Sans halogène selon la norme EN 50267-2-2.

DX5

1306

GW50

671 AGRAFE SIMPLE SANS CLOU - SINGLE CLIP WITHOUT NAIL


GW 50 671 Ø 16 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/900GW 50 672 Ø 20 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/600GW 50 673 Ø 25 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/600

GW50

681 AGRAFE DOUBLE SANS CLOU - DOUBLE CLIP WITHOUT NAIL


GW 50 681 2xØ 16 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/600GW 50 682 2xØ 20 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/450GW 50 683 2xØ 25 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/300

suPPorts avec chevilles - fixinG for conduits with Built-in wall PluG

GW50

706 SUPPORTS À CLIP AVEC CHEVILLE - SNAP-ON SUPPORT WITH BUILT-IN WALL PLUG

Code Ø (mm) Ø cheville (mm) - Plug

GW 50 706 Ø 16 6 100GW 50 707 Ø 20 6 100 100/1000GW 50 708 Ø 25 6 100GW 50 709 Ø 32 8 50/500

GW50

716 SUPPORTS À COLLIER AVEC CHEVILLE - HAUTES PRESTATIONS - COLLAR SUPPORT WITH BUILT-IN


GW 50 716 Ø 16 6 100GW 50 717 Ø 20 8 100/700GW 50 718 Ø 25 10 50/350

GW50

726 SUPPORTS À COLLIER DOUBLE AVEC CHEVILLE - HAUTES PRESTATIONS - DOUBLE COLLAR SUPPORT WITH BUILT-IN PLUG


GW 50 726 Ø 16 8 100/700GW 50 727 Ø 20 8 50/350GW 50 728 Ø 25 10 25/175

GW50

667 SUPPORTS À COLLIER AVEC CHEVILLE INCORPORÉE - TIE SUPPORT WITH BUILT-IN WALL PLUG


GW 50 666 Ø 3-13 6 100GW 50 667 Ø 8-28 6 100/900

GW50

776 AGRAFE SIMPLE AVEC CHEVILLE INCORPORÉE - SINGLE CLIP WITH BUILT-IN WALL PLUG

Codice Ø (mm) Ø cheville (mm)- Plug Caractéristiques - Features

GW 50 776 Ø 16 8 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/900GW 50 777 Ø 20 8 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/600GW 50 778 Ø 25 8 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/450

COLLIERS DE FIXATION - GRIS RAL 7035 - FIXING COLLAR GREY RAL 70.35

Code Ø (mm) Description Caractéristiques - Features

DX 51 120 16 - 20 Collier réouvrable - Reopened collar Sans halogène - Halogen free 100/1500DX 51 232 16 - 32 Collier non réouvrable - Collar cannot be reopened Sans halogène - Halogen free 100/800DX 51 263 25 - 63 Collier non réouvrable - Collar cannot be reopened Sans halogène - Halogen free 100/400

colliers et chevilles - fixinG collar

DX4

5112

0

USE : rigid conduit can be fixed to walls with wall plugs - MATERIAL: self-extinguishing polyamide - NOTE: halogen free in accordance with Standard EN 50267-2-2

USE : Allow fixing of rigid conduit fixing collars to walls - NOTE: halogen free in accordance with Standard EN 50267-2-2

rK rKrK





CHEVILLES DE FIXATION POUR COLLIERS - GRIS RAL 7035 - FIXING DOWELS FOR COLLAR GREY RAL 7035

Code Pour trous de montage Ø (mm) For mounting holes Ø (mm) Caractéristiques - Features

DX 51 306 6 Sans halogène - Halogen free 200/600DX 51 308 8 Sans halogène - Halogen free 200/600

GW50

681 AGRAFE DOUBLE SANS CLOU - DOUBLE CLIP WITHOUT NAIL


GW 50 681 2xØ 16 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 100/600GW 50 682 2xØ 20 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/450GW 50 683 2xØ 25 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/300

ATTACHES EN POLYMÈRE ANTICHOCS AVEC CLOU EN ACIER TREMPÉ - GRIS RAL 7035 - SHOCKPROOF POLYMER CLIPS WITH HARDENED STEEL PIN GREY RAL 7035

Code Ø (mm) Caractéristiques- Features

GW 50 616 15 - 16 Sans halogène - Halogen free 100/3000GW 50 617 19 - 20 Sans halogène - Halogen free 100/1800GW 50 618 21- 22 Sans halogène - Halogen free 100/2000GW 50 619 25 -26 Sans halogène - Halogen free 50/900

GW50

691 ARC DE FIXATION POUR CÂBLES - FIXING HANGER FOR CABLES

Code Caractéristiques - Features Pour câbles (mm) - For cables (mm)

GW 50 691 Arc simple - Single fastener 8 lignes 3x1,5 - 8 lines 3x1,5 100GW 50 692 Arc double - Double fastener 2x8 lignes 3x1,5 - 2x8 lines 3x1,5 50

fixation Pour câBles - fixinG hanGer

GW50

786 AGRAFE DOUBLE AVEC CHEVILLE INCORPORÉE - DOUBLE CLIP WITH BUILT-IN WALL PLUG

Code Ø (mm) Ø cheville (mm) - Plug Caractéristiques - Features

GW 50 786 Ø 16 8 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/450GW 50 787 Ø 20 8 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50/300GW 50 788 Ø 25 8 Tube installé ras du mur - Conduit installed flush with wall 50

NOTA : Sans halogène selon la norme EN 50267-2-2.

GW

5061

6

Bande de fixation - fixinG straP

GW50

791 BANDES DE FIXATION EN ROULEAU - FIXING STRAP FOR CONDUITS

Code Description Lg (m) L (mm)

GW 50 791 Bande en acier zingué perforée - Strap in perforated, galvanised steel 10 12 1/10GW 50 792 Bande en tissu - Strap in fabric 10 15 10/100

GW50

798 KIT DE CLOUTAGE MANUEL - KIT FOR MANUAL RIVETING

Code Description

GW 50 798 Percuteur - Firing pin 1/10GW 50 799 Clou acier - 18 mm - Steel pin -18mm 200/4000

NOTE: halogen free in accordance with Standard EN 50267-2-2

Série FK

Séri

e FK

fK fK

série fK

série fK

série fK

série fK

104 Catalogue MaVIl 2014 > CheMIns de Câbles > sérIe FK

Série FK systèMe de ConduIts de proteCtIon plIables

adjustable proteCtIVe ConduIt systeMs

104

conduits PliaBles sans haloGène autoretractaBle ictaConduits sans halogène selon la norme EN 50267-2-2 particulièrement indiqués pour les installations dans les environnements ouverts au public où, en cas d’incendie, outre la non propagation de la flamme, il est demandé un faible dégagemenrt d’halogène.Les conduits ICTA sont certifiés IMQ selon les normes EN 50086-1 et EN 50086-2-2 et sont conformes aux normes EN 61386-1 et EN 61386-22.

Gris RAL 7035 et gris foncé pour les circuits en basse tensionVert pour les circuits courants faibles Bleu clair pour différencier les circuits spécialisés

104

PliaBle conduits haloGen free autoextinGuishinGConduits halogen free in accordance with Standard EN 50267-2-2 adapted to high level of fire security requirements.ICTA conduits are certified IMQ in accordance with Standard EN 50086-1, EN 50086-2-2, EN 61386-1 and EN 61386-22.

Grey RAL 7035 and dark grey for low voltage circuitsGreen for low currents circuitsLight blue to differentiate specialized circuits

Série FK

Séri

e FK

FK FKsé

rie f

Ksé

rie f

Ksé

rie f

Ksé

rie f

K




105 105

Les conduits ICTA répondent parfaitement aux impératifs de la pose en encastré, noyés dans le béton.Ils sont en mesure de supporter une charge de 750N en subissant une déformation maximum du diamètre de 50% pendant la phase de sollicitation et une déformation permanente maximum de 10% lorsque la charge est supprimée.

Protection - emBallaGe ProtéGéL’emballage des palettes est la garantie d’une meilleure résistance aux agents atmosphériques et donc d’une meilleure conservation dans le temps, principalement dans les cas de stockage en extérieur.

Partie supérieure avec protection plastifiée

Chaque couronne est enveloppée dans un film transparent thermorétractable portant la marque Gewiss et l’étiquette d’identification

Etiquette d’identification bien visible de chaque côté portant les indications relati-ves au produit.

La palette est entièrement enveloppée dans un film de protection extensible blanc, plus résistant aux agents atmosphériques et aux U.V.

flexiBilité Le profil des conduits se caractérise par une géométrie des anneaux, qui augmente la flexibilité et la résistance à la charge (+15% à l’écrasement) et par une mémoire thermique réduite qui sim-plifie et accélère les opérations de pose dans la tranchée.

qualité sans comPromisDepuis toujours, Gewiss utilise une matière première de premier choix pour garantir une qualité sans compromis sur toute la gamme.

ICTA conduits are adapted to underfloor use, in reinforced concrete, and in highly liquified concrete.They can accept a load of 750N with a maximum deformation of 50% of diameter during application step and a permanent maximum deformation of 10% when load is deleted.

PROTECTION - PROTECTED PACKINGPallets packing guarantee the best resistance to atmospheric agents and so the best life cycle, mainly in case of outdoor storage.

FLEXIBILITYICTA conduits have geometry rings which increases flexibility and load resis-tance (+15% crush) and a reduced thermal memory that simplifies and accele-rates the laying in the trench.

QUALITYGEWISS use high quality raw material to gua-rantee the best quality for all the ranges of pro-ducts.

Plastic protection

All rings are wrapped in a shrink transparentfilm

Tag label on each side

All pallets are wrapped in white extensible pro-tection film, more resistant to atmospheric and U.V. agents.

Série FK

Séri

e FK

fK fK

Série FKsystèmes de conduits de protection pLiAbLes





conduits annelés PliaBles autoextinGuiBles - fK15 - self extinGuishinG PliaBle conduits fK15

CONDUIT PLIABLE MOYEN BLANC NATUREL - PVC - MEDIUM NATURAL WHITE PLIABLE CONDUIT PVC

Code Ø (mm)

TYPE : SANS TIRE-FILS - WITHOUT CABLE PULLERDX 16 216 16 100/5600DX 16 220 20 100/4800DX 16 225 25 50/2400DX 16 232 32 25/1300DX 16 240 40 25/500DX 16 250 50 25/400DX 16 263 63 20/400TYPE : AVEC TIRE-FILS - WITH CABLE PULLERDX 16 316 16 100/5600DX 16 320 20 100/4800DX 16 325 25 50/2400DX 16 332 32 25/1300DX 16 340 40 25/500DX 16 350 50 25/400DX 16 363 60 25/400UTILISATION : La sonde tire-fils permet de tirer facilement les conducteurs. - La conformité aux normes se réfère aux conduits et non à la sonde tire-fils. - Couleurs noir, vert, bleu, marron et violet sur demande.

conduits annelés PliaBles sans haloGène - icta - self extinGuishinG PliaBle conduits haloGen free icta

CONDUIT PLIABLE MOYEN GRIS FONCÉ SANS HALOGÈNE AUTOEXTINGUIBLE ET AUTORÉTRACTABLE - PP MEDIUM PLIABLE CONDUIT HALOGEN FREE SELF EXTINGUISHING AND SELF RECOVERING PP GREY RAL 7035

Code Ø (mm) Caractéristique - Features

TYPE : SANS TIRE-FILS - WITHOUT CABLE PULLERDX 20 416 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 20 420 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 20 425 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 20 432 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 20 440 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 20 450 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 20 463 63 Sans halogène - Halogen free 20/400TYPE : AVEC TIRE-FILS - WITH CABLE PULLERDX 20 516 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 20 520 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 20 525 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 20 532 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 20 540 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 20 550 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 20 563 63 Sans halogène - Halogen free 20/400UTILISATION : La sonde tire-fils permet de tirer facilement les conducteurs. La conformité aux normes se réfère aux conduits et non à la sonde tire-fils.

EN 50086EN 61386

CLASSIFICATION

3 3 2 1750N 2 J min

-5°Cmax+60°C

EN 50086EN 61386

CLASSIFICATION

3 4 2 2750N 6 J min

-5°Cmax+90°C

DX1

6216

DX2

0516

conduit PliaBle moyen icta - icta medium PliaBle conduit

USE : The cable puller-feeded allows the wires to be pulled easily - Conformity to standards refers to the protective conduit and not to the cable puller-feeder. Colors: black, green, blue, brown and purple on request.

USE : The cable puller-feeded allows the wires to be pulled easily - In compliance with standards refers to the protective conduit and not to the cable puller-feeder.

Série FK

Séri

e FK

FK FK




Série FKsystèmes de conduits de protection pLiAbLes

CONDUIT PLIABLE MOYEN VERT SANS HALOGÈNE AUTOEXTINGUIBLE ET AUTORÉTRACTABLE - PPMEDIUM PLIABLE CONDUIT HALOGEN FREE SELF EXTINGUISHING AND SELF RECOVERING PP - GREEN


TYPE : SANS TIRE-FILS - WITHOUT CABLE PULLERDX 22 016 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 22 020 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 22 025 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 22 032 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 22 040 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 22 050 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 22 063 63 Sans halogène - Halogen free 20/400TYPE : AVEC TIRE-FILS - WITH CABLE PULLERDX 22 116 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 22 120 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 22 125 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 22 132 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 22 140 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 22 150 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 22 163 63 Sans halogène - Halogen free 20/400UTILISATION : La sonde tire-fils permet de tirer facilement les conducteurs. La conformité aux normes se réfère aux conduits et non à la sonde tire-fils.

CONDUIT PLIABLE MOYEN BLEU CLAIR SANS HALOGÈNE AUTOEXTINGUIBLE ET AUTORÉTRACTABLE - PPMEDIUM PLIABLE CONDUIT HALOGEN FREE SELF EXTINGUISHING AND SELF RECOVERING PP - LIGHT BLUE


TYPE : SANS TIRE-FILSDX 23 016 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 23 020 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 23 025 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 23 032 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 23 040 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 23 050 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 23 063 63 Sans halogène - Halogen free 20/400TYPE : AVEC TIRE-FILSDX 23 116 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 23 120 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 23 125 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 23 132 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 23 140 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 23 150 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 23 163 63 Sans halogène - Halogen free 20/400UTILISATION : La sonde tire-fils permet de tirer facilement les conducteurs. La conformité aux normes se réfère aux conduits et non à la sonde tire-fils.

DX2

2116

DX2

3116

CONDUIT PLIABLE MOYEN GRIS RAL 7035 SANS HALOGÈNE AUTOEXTINGUIBLE ET AUTORÉTRACTABLE - PPMEDIUM PLIABLE CONDUIT HALOGEN FREE SELF EXTINGUISHING AND SELF RECOVERING PP GREY RAL 7035


TYPE : SANS TIRE-FILS - WITHOUT CABLE PULLERDX 20 016 16 Sans halogène - Halogen free 100/48 00DX 20 020 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 20 025 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 20 032 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 20 040 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 20 050 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 20 063 63 Sans halogène - Halogen free 20/400TYPE : AVEC TIRE-FILS - WITH CABLE PULLERDX 20 116 16 Sans halogène - Halogen free 100/4800DX 20 120 20 Sans halogène - Halogen free 100/4000DX 20 125 25 Sans halogène - Halogen free 50/2000DX 20 132 32 Sans halogène - Halogen free 25/1100DX 20 140 40 Sans halogène - Halogen free 25/500DX 20 150 50 Sans halogène - Halogen free 25/400DX 20 163 63 Sans halogène - Halogen free 20/400UTILISATION : La sonde tire-fils permet de tirer facilement les conducteurs. La conformité aux normes se réfère aux conduits et non à la sonde tire-fils.

DX2

0016

USE : The cable puller-feeded allows the wires to be pulled easily - Conformity to standards refers to the protective conduit and not to the cable puller-feeder.

USE : The cable puller-feeded allows the wires to be pulled easily - Conformity to standards refers to the protective conduit and not to the cable puller-feeder.

USE : The cable puller-feeded allows the wires to be pulled easily - In compliance with standards refers to the protective conduit and not to the cable puller-feeder.

fK fK

série fK

série fK

série fK

AdJustAbLe pro

tectiVe con

duit systems

série fK

série fK

AdJustAbLe pro

tectiVe con

duit systems

fK

108 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série fk

Série FK système de conduits de protection pLiAbLes

AdJustAbLe protectiVe conduit systems

108



accessoires Pour conduits annelés PliaBles - accessories for self extinGuishinG PliaBle conduits

MANCHONS POUR CONDUITS PLIABLES - GF - PLIABLE CONDUIT COUPLING

Code Ø

DX 52 016 16 50/200DX 52 020 20 50/150DX 52 025 25 50/100DX 52 032 32 25/75DX 52 040 40 10/40DX 52 050 50 10/40DX 52 063 63 25UTILISATION : pour le raccordement de tubes annelés de même diamètre, l’annelage crée un effet de vide entre le sommet et le creux de ce dernier ce qui rend la raccordement très efficace. Cet accessoire permet de récupérer et d’utiliser les chutes de tube et réduire ainsi les déchets. - MATÉRIAU : PVC souple transparent

manchons - PliaBle conduit couPlinG

BOUCHONS POUR CONDUITS PLIABLES - TF - PLIABLE CONDUIT CAP

Code Ø (mm)

DX 52 116 16 100/500DX 52 120 20 100/400DX 52 125 25 50/250DX 52 132 32 25/125DX 52 140 40 25/100DX 52 150 50 25/75DX 52 163 63 50UTILISATION : en phase d’installation, ils protègent les conduits contre les entrées indésirables de liquides ou de corps solides. - Protègent aussi les conduits vides restés en attente. Evitent les bouchages accidentels, ils peuvent être récupérés à la fin de l’installation - MATÉRIAU : PP - gris RAL 7035

Bouchons - caPs

SONDE TIRE-FILS EN NYLON Ø 3 MM - ST - NYLON CABLE PULLER-FEEDER

Code Lg (mm)

DX 52 205 5 1/10DX 52 210 10 1/10DX 52 215 15 1/10DX 52 220 20 1/10DX 52 225 25 1/10UTILISATION : permet l’insertion des câbles électriques à l’intérieur des conduits annelés. La sonde est constituée d’un fil en nylon Ø 3 mm, ce qui permet légèreté et grande flexibilité. La pointe de sonde a une très grande résistance à l’usure pour une durée de vie améliorée.

sondes tire-fils - caBle Puller feeder

SONDE TIRE-FILS EN NYLON Ø 4 MM ET ACCESSOIRES - STS - NYLON CABLE PULLER-FEEDER AND ACCESSORIES

Code Description Lg (mm)

DX 52 305 5 1/40DX 52 310 10 1/25DX 52 315 15 1/15DX 52 320 20 1/15DX 52 325 25 1/15DX 52 299 Tête flexible 10/200DX 52 399 Anneau d’extrémité 10/200UTILISATION : Permet l’insertion des câbles électriques à l’intérieur des conduits annelés.

La puissance et la flexibilite d’utilisation d’emploi sont les caractéristiques techniques de cette sonde qui permet de supporter des brusques changements de direction, grâce au fil en nylon de Ø 4 mm et à la grande souplesse de la tête flexible.

La tête flexible ainsi que l’anneau de queue sont interchangeables ce qui permet de réduire le temps nécessaire à l’insertion des câbles dans les tronçons courts.

DX5

2016

DX5

2116

DX5

2205

DX5

2305

USE : for the jointing of corrugated conduits of the same diameter, the corrugation creates a vacuum effect between the crest and its underside, making the connection highly effective. This accessory allows you to recover and use pieces of corrugated conduit, thereby minimising waste.

USE : protects tubing from undesired entry of liquids or solid bodies during the installation phase or when left empty. Ready for the subsequent passage of the cables. Accidental obstructions are avoided, and the caps can be removed/re-used when the work is finished.

USE : for the insertion of electrical cables into protective conduits. It consists of a solid nylon rod 3mm in diameter giving the probe extreme lightnessand flexibilty, ideal for systems with short and simple sections. It is also equipped at one end with a probe with extreme resistance to wear and therefore very durable.

USE : this probe is powerful and flexible, allowing it to cope with even sharp bends in conduits, thnaks to 4mm nylon rod and soft flexible head. The interchangeability of the head with the tail ring also helps to reduce the times for inserting the cables in short sections.

fK fKsé

rie f

Ksé

rie f

Ksé

rie f

KAd

Just

AbLe

pro

tect

iVe c

on

duit

syst

ems

séri

e fK

Pz

109 cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > série pz



Série PZ chAmbre de tirAGe squAre Aces chAmbers

109

Chambres de tirage - Regards techniques en thermoplastique

LÉGÈRETÉ ET FACILITÉ D’UTILISATIONLa fabrication en thermoplastique, les prédécoupes des côtés et des fonds et la possibilité de superposition font de la série PZ une alternative viable aux chambres de tirage et regards classiques en ciment.Le matériau utilisé garantit une résistance optimale et des performances inaltérables dans le temps.

PRÉDÉCOUPES ET SUPERPOSITIONLes côtés de la chambre de tirage sont prédécoupés avec des opercules amovibles d’un simple coup de marteau; différents diamètres disponibles, de 63 mm à 315 mm, pour l’emboîtement des gaines et canalisations souterraines.

Le fond, prédécoupé, peut être retiré facilement pour superposer les chambres de tirage et réaliser un système de rehausse modulaire, pour augmenter la profondeur et la capacité de la chambre de tirage.

COUVERCLES TRÈS RÉSISTANTSCouvercles pleins ou grilles sont très résistants et peuvent être fixés avec 4 vis autotaraudeuses en acier inox, en accessoire, qui garantissent une plus grande sécurité et davantage de stabilité lors de la pose. Un seul outil suffit pour ouvrir la chambre de tirage.Les deux coloris proposés, le vert ou le gris, permettent de respecter l’esthétique du lieu d’installation.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES: Regard - Rehausse : Matière: polypropylène - Type: corps monobloc - 4 emboîtures disponibles: 1 sur chaque face ; femelles operculées à dégager au marteau ; Ø 63 à 315 mm - Fond: plat prédécoupé - Couvercle plein - Grille: Type: à haute résistance ; 2 coloris: gris ou vert

CHAMBRES DE TIRAGES - SQUARE ACES CHAMBERS

Caractéristiques - FeaturesCouleur couv.

Color cover

20 x 20 x 20 30 x 30 x 30 40 x 40 x 40 55 x 55 x 52

Code Code Code Code

Regard avec couvercle haute résistanceFlat knockout base and high resistance lid

GrisGrey

DX 59 401 DX 59 701 DX 59 801 DX 59 901

Regard sans couvercle/RehausseFlat semi-pierced base for boosting

/ DX 59 402 DX 59 702 DX 59 802 DX 59 902

Couvercle haute résistanceCover high resistance

GrisGrey

DX 59 410 DX 59 710 DX 59 810 DX 59 910

Couvercle haute résistance Cover high resistance

VertGreen

DX 59 430 DX 59 730 DX 59 830 DX 59 930

Grille haute résistance - Gridded cover GrisGrey

DX 59 411 DX 59 711 DX 59 811 DX 59 911

Grille haute résistance - Gridded cover VertGreen

DX 59 431 DX 59 731 DX 59 831 DX 59 931

DIMENSIONS (mm)

Ø EMBOÎTURES (mm) - Socket Ø (mm) RÉSISTANCE À LA CHARGE (kg/cm²)Load resistance (kg/cm²)

A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Couvercle - Cover

200 200 200 63 80 100 125 7,4

300 300 300 63 80 100 125 140 4,8

400 400 400 63 80 100 125 140 160 250 2

550 550 520 160 200 250 315 2,7

Lightness and easy to useThe manufacture of thermoplastic knockouts sides and funds and the ability to overlay make the PZ serie an efficient alternative to to cement square ace chambers.The material used garantee optimum resistance and technical performance over time.

Precut and superpositionThe sides of the square ace chamber are precut draw with removable lids with a hammer; dif-ferent diameters available from 63mm to 315mm, for fitting sheaths and underground pipes.

The precut found can be easily removed for stacking drawing rooms and realize a modular socket to increase the depth and capacity of the chamber.

Cover very resistantFull covers and grids are very resistant and can be fixed with 4 stainless screws, in accessory which offers greater security and stability during installation. A single tool is necessary to pen the chamber. 2 colors are proposed, green or grey, which enable to respect aesthetic of the installation location.

Square ace chambers - Knockout in plastic

INFORMATIONS: Knockout - Enhance : Material: polypropylène - Type: piece body - 4 sockets availables: 1 on each side ; females to be adapted with the hammer ; Ø 63 to 315 mm - Fund: flat precut - Full cover - Grid: Type: high strenght ; 2 colors: green or grey

110

Série rK SyStèmeS de conduitS de protection rigideS

rigid protective conduit SyStemS

caractéristiques techniques - technical features caractéristiques techniques - technical features

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > informAtions techniques

Série BFrchemins de câbLes mAVifiL en fiLs d’Acier soudés

Série PZchAmbres de tirAGe

tArif noVembre 2013 > chemins de câbLes > mavifil > série bfr

Technical informationsInformations Techniques

série rK SyStèmeS de conduitS de protection rigideS


caractéristiques techniques - technical features

catalogue mavil 2014 > cheminS de câbleS > informationS techniqueS111 111

fiche technique mAVifiL - série bfrFinition Z100 EZ GAC Inox 304L/316L

Sigle BFR

Marquage CE

Matériaux Fils d’acier soudés - Welded steel wires

Longueurs standard 3 mètres

Normes NF.EN 10244-2 NF EN ISO 2081 NF EN ISO 1461

Accessoires Z275 Z275 GAC INOX

Boulonnerie EZ + Vernis EZ + Vernis Geomet INOX

Couleur Gris Gris brillant Gris Gris brillant

FormeBords en fils roulés pour : - Une meilleures tenue à la charge - Une protection optimale des câbles et des hommes

Spécificités - Seul chemin de câble fil du marché marqué NF selon les certificats LCIE n°: 60021214A, 60021214B, 60021214C du 11/10/2004 - Eclissage assurant la continuité électrique (NF EN 61537)

Système Gamme complète d’éléments de montage et de fixation fil.Sur demande : autres longueurs, finitions, accessoires, …

fiche technique mAVitÔLe - série brn

Finition Z275 GAC

Sigle BRN

Marquage CE

Matériaux Tôles d’acier profilées - Perforated steel sheat

Longueurs standard 3 mètres

Normes NF EN 10 327/NF EN 10326 NF EN ISO 1461

Accessoires Z275 GAC

Boulonnerie EZ + Vernis Geomet

Couleur Gris Gris

FormeBords roulés et fonds nervurés pour : - Une meilleures tenue à la charge - Une protection optimale des câbles et des hommes

Spécificités - Eclissage assurant la continuité électrique (NF EN 61537) - - Electrical continuity of splices (according to NF EN 61537) - Essais de tenue au brouillard salin (NF EN ISO 9227)

Système Gamme complète d’ éléments de montage et de fixation tôle. Complete range of elements and mounting accessories. Sur demande: autres longueurs, finitions, accessoires, … On demand : other lengths, finishings, accessories....

Avertissement : Les caractéristiques et recommandations mentionnées dans ce catalogue sont spécifiques aux chemins de câbles & accessoires et ne sont pas valables pour des pro-duits d’autres marques.!

Rounded edge for :- a better load resistance- optimal safety of cables and men

- NF certification of BFR is a MAVIL guranteeing a product of high quality- electrical continuity of splices (according to NF EN 61537)

Complete range of elements and mounting accessories.On demand : other lengths, finishings, accessories....

Rounded edge for :- a better load resistance- optimal safety of cables and men

Specifications and recommandations in this catalogue concerns only genuine MAVIL cable trays and accessories. They have not been verified on other brands

séries Bfr, Brn

, sP

112





SérieS BFr, BrN, SPchemins de câbLes et Accessoires

méthode d’essAis & préconisAtions d’instALLAtion - method of testinG & instALLAtion recommAndAtions

conformité Aux normes - compLiAnce With stAndArds

Tous nos chemins de câbles sont caractérisés et testés dans notre laboratoire certifié, conformément à la norme NF EN 61537 qui détermine les essais de charge statique, de continuité électrique, de résistance aux chocs et préconise les règles d’installation. Nous réalisons notamment les essais de résistance à la charge.

All our cable trays are characterized and tested in our laboratory certified in accordance with NF EN 61537 which determines the static load tests, electrical continuity, resistance to impact and recommends the installation rules. In particular, we realize the strength tests to the load.

Le marquage CE est destiné à assurer la libre circulation des produits au sein de l’Europe.Il est apposé dès lors que le produit est conforme aux exigences essentielles de sécurité de la Directive.

Nos produits sont soumis au marquage CE conformément à la directive Produit 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE du Conseil du 22 Juillet 1993.The CE marking is intended to ensure the free transport of goods within Europe. It is affixed once the product complies with the essential safety requirements of the Directive.

Our products are subject to CE marking in accordance with Directive Product 73/23 / EEC as amended by Directive 93/68 / EEC of 22 July 1993.

Nous travaillons également en étroite collaboration avec des laboratoires extérieurs pour tester et certifier nos produits, conformément aux normes en vigueur.We also work closely with external laboratories to test and certify our products according to standards.

BFR, BRN, SPTenue au brouillard salin - Salt spray resistance NF EN ISO 9227Continuité électrique - Electrical continuity NF EN 61537

BFR

La seule gamme fils certifiée NF sur le marché - The only one wire mesh certified NF range on the marketBFR30, 60 et 110 bénéficient de la marque NF selon les certificats LCIE N° : 60021214A, 60021214B, 60021214C du 11/10/2004 - BFR30, 60 and 110 receive the NF as LCIE Certificate Number: 60021214A, 60021214B, 60021214C of 11/10/2004

Nota : si l'éclissage n'est pas réalisé à L/5, appliquer un coefficient de 0,7 sur la CPS (Charge Pratique de Sécurité)

séri

es B

fr, B

rn, s

Psé

ries

Bfr

, Brn

, sP

113




catalogue mavil 2014 > cheminS de câbleS > informationS techniqueS


MILIEUX AMBIANTS - ENVIRONMENTSEZ

NF EN 12329Z275

NF EN 10346Z100

NF EN 10244-2GAC (HDG)

NF EN ISO 1461INOX 304l

NF EN 10088INOX 316L

NF EN 10088EPOXY SUR Z100/Z275 - EPOXY PAINTING

ON Z100/Z275

PEINTURE POUDRE POLYESTER SUR

Z100/Z275 - POLY-ESTER POWDER PAINTING

ON Z100/Z275

Installation intérieure: atmosphère chaude et sèche - Indoor installations hot and dry environments

Intérieur: possibilité de formation de condensation - Indoor installations for possibility of condensation

Installation extérieure: ambiances urbaines- Outdoor installations urban environment

Epaisseur tôle <= 1,5mm Thick sheet <= 1,5mm

Extérieur: ambiances marines et industrielles- Outdoor installations industrial and marine environments

Ambiance alimentaire - Food environment

Ambiance alcaline - Alcaline environment

Ambiance acide - Acid environment

choix des mAtériAux et du reVêtement - surfAce treAtment

FiNitioNNorme de réFéreNce

Normative reFereNce

deScriPtioN

EZ NF EN ISO 2081Galvanisation électrolytique après fabrication. Une couche de zinc est appliquée sur l'acier par électrolyse après les opérations de formage et de soudure. L'épaisseur de la couche protectrice est de l'ordre de 10 microns. L'aspect est transparent avec une tendance bleutée ou jaune.The BFR cable is protected using the following procedure: the zinc coating is applied to the steel by electrolysis after the wire mesh has been bent and welded evenly over the entire lenght of the cable tray. Coating thickness averages between 10 micron.The finish is glossy and shiny.

Z275 NF EN 10346

Revêtement de zinc en continu par immersion à chaud (connu aussi sous les dénominations Sendzimir ou galvanisé à chaud avant transformation). La galvanisation est réalisée par trempage de la tôle d'acier dans un bain en fusion contenant 99% de zinc au minimum. La masse de zinc (275 g/m²) déposée sur les deux faces de la tôle correspond à une épaisseur de revêtement d'environ 19µm. L'aspect gris de la finition Z275 est expliqué par la cristallisation du zinc au contact de l'air, appelée fleurage. La qualité de surface est ordinaire, la présence de marques, surépaisseurs ou rayures n'altère en rien les performances du revêtement.The galvanization is carried out by hot-dipping a pre-treated sheet of steel into a zinc bath. The surface aspect of the Z275 finish is due to the natural crystallisation of the zinc. The grade corresponds to a coating thickness of 19 micron, ie a zinc mass of at least 275g/m² on both sides.

Z100 NF EN 10244-2

Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc en continu par immersion à chaud (connu aussi sous les dénominations Sendzimir, prégalvanisé ou galvanisé à chaud avant transformation). La galvanisation est réalisée par trempage du fil d'acier dans un bain de zinc en fusion. La masse de zinc (100 g/m²) déposée sur la surface de fil nu correspond à une épaisseur de revêtement d'environ 14µm. L'aspect de la finition Z100 est gris.The galva is carried out by hot-dipping the wire into a molten zinc bath. The current Z100 quality corresponds to a coating thickness of 14 micron, ie a zinc mass of at least 100g/m².

GAC/HDGGalvanisation à chaud.

NF EN ISO 1461

La galvanisation est réalisée en étape finale par trempage du produit en acier nu dans un bain de zinc en fusion. La masse moyenne de zinc déposée sur le produit dépend de l'épaisseur du produit. Plus le produit est épais, plus il peut être recouvert donc plus la masse de revêtement est importante. Dans le cas le plus défavorable, la masse moyenne de revêtement est à minima de 325 g/m² sur les deux faces, c'est-à-dire une épaisseur moyenne de couche protectrice correspondant à 45 microns minimum.L'apparition possible de traces de dépôt blanc ou noir (oxyde de zinc) est liée à la réaction naturelle du revêtement de zinc avec l'oxygène de l'air ambiant. Ces traces n'affectent en rien la résistance à la corrosion du produit dans la mesure où l'épaisseur de revêtement est identique au reste de la surface du produit. L'aspect est mat.This procedure involves hot-dipping the manufactured product into a zinc nath. The average zinc mass is of 325g/m² on both sides, which corresponds to a coating thickness of about 45 micron, varying according to the thickness of the sheet. This treatment is recommanded for damp and corrosive envrionments. The possible appearance of white stains, due to the formation of zinc carbonate hydroxide, doesn't affect the resistance to corrosion. The finish is matt.

EPOXY /

Revêtement par projection de peinture en poudre Epoxy-polyester. Grâce à sa chaine de peinture totalement intégrée sur le site de production, GEWISS propose sa marque MAVIL (chemins de câbles en tôle d'acier galvanisée Z275, chemins de câbles en fil d'acier galvanisé Z100 et accessoires de supportage en tôle d'acier galvanisé Z275) revêtue d'une peinture en poudre thermodurcissable à base de résine époxy et polyester.Le revêtement est appliqué au moyen de pistolets électrostatiques automatiques après usinage des produits et préparation de surface adaptée afin de garantir une accroche optimale.Les couleurs standards sont blanc RAL9010, rouge RAL3020, jaune RAL1021, bleu RAL5015 et vert RAL6029. (autres couleurs sur demande selon RAL)Les peintures en poudre à base de résine époxy et polyester sont utilisées pour la décoration et le design d'intérieur et pour la protection anticorrosion de pièces ou de produits finis qui ne sont pas soumis à l'exposition extérieure.The coating is applied with an automayic lectrostatic spray-paint gun after pre-treating the products and the appropriate surfaces. M1 fire class. Standard colours RAL3020 red, RAL9010 white, RAL1021 yellow, RAL5015 blue and RAL6029 green (other colours on demand according to RAL).

GEOMET NF EN ISO 10683

Revêtement non électrolytique de lamelles de zinc. Le revêtement est obtenu par application de lamelles de zinc et éventuellement d'aluminium avec un apport de chaleur.Cette finition est essentiellement utilisée pour la boulonnerie dédiée aux applications utilisant la finition GAC.L'aspect est gris argent. Geomet remplace Dacromet suite à l'interdiction d'utilisation du Chrome 6 en France.This finsih is an non-electrolytic metal coating consisting of zinc and aluminium in a chromium oxide alloy. Used for bolts and nuts for the same environments as HDG finish.

INOX 304L NF EN 10088/ AISI 304L

Acier inoxydable X2CrNi 18-9 (1.4307) austénitique amagnétique à basse teneur en carbone.Adapté aux ambiances industrielles chimiques peu agressives, alimentaire et en construction extérieure. Stainless steel X2CrNi 18-9 (1.4307) adapted to non-agressive chimical environments, foods sector and outdoor construction.

INOX 316L NF EN 10088/ AISI 316L

Acier inoxydable X2CrNiMo 17-12-2 (1.4404) austénitique amagnétique à basse teneur en carbone enrichi en Molybdène.Adapté aux ambiances industrielles chimiques et alimentaires très agressives, à la construction navale ainsi qu'en ambiance chlorée et marine.Stainless steel X2CrNiMo 17-12-2 (1.4404) adapted to very agressive chimical environments, boats construction and sea environments

DELTATONE® BS 7371 pt 1, 2 et 11 (1991)

Cette finition est constituée de particules de Zinc et d'Aluminium maintenues ensemble par un lien organique. Adaptée pour une utlisation en extérieur.Composed of zinc and alu particules held together by an organic link. adapted to very agressive chimical environments, boats construction and sea

MAGNI® / Enduit Magni® 2 couches (min. 600 h de résistance au brouillard salin). Magni 2 layers coating (mini 600 hours resistance to salt spray test)

séries Bfr, Brn

, sP

114






Aide Au choix chemins de câbLes & Accessoires - AssistAnce for choice of cAbLes & Accessories

BFR BRNSol ou sur chantGround or on edge

Mural - On wall Plafond- On ceiling Balancelle - Suspension Pendard- On pendant

Produit - Product Page Produit - Product Page Produit - Product Page Produit - Product Page Produit - Product Page

Charges Légères - Light loads

50 65

Attaches universelles ou Profils

Universal support or profile

26

53

Consoles EquerreMounting bracket

55

Acc suspension BFR/BRNSuspension acc. BFR/BRN

20 21

Attaches universelles

ou Télex rails

Universal support or telex profile

26

54

Consoles + pendard OMEGA

Bracket + pendant Omega56

100 95

150 125 / 155Consoles OMEGA en C

Omega C bracket56

200 185 / 215 Console OMEGA Omega bracket

56

250 245 / 265

Consoles + rail EDF Type 40

Bracket + EDF profile62





300 305

400 365 / 395

500 515

600 605

Charges Moyennes- Medium loads

50 65

Attaches universelles ou

ProfilsUniversal support or profile

26

53

Consoles OMEGA ou

Consoles BFR ou

Console Type 75Omega bracket or BFR bracket

or 75 bracket

56

62

62

Consoles OMEGA en COmega C bracket

56Profils

ou Coulisses

EDF Type 40 ou

Profil C40 PLURIELProfile or EDF40 profile or C40

profile

53

62

61

Consoles + Rails C40 PLURIELBracket + C40 profile

61

100 95

150 125 / 155

200 185 / 215

250 245 / 265Consoles + Rail C40 PLURIEL

Bracket + C40 profile61300 305

400 365 / 395

500 515 Consoles encliquetable + rails MAVISTRUT

Quick plug-in bracket + Mavistrut profiles

64

Consoles encliquetable + Pendards MAVISTRUT

Quick plug-in bracket + Mavistrut pendants

64

Consoles encliquetable + Pendards MAVISTRUT

Quick plug-in bracket + Mavistrut pendants

64600 605

Charges Lourdes - Heavy loads

50 65

Attaches universelles ou

ProfilsUniversal support or profile

26

53

Consoles encliquetables + rail MAVISTRUT

ou Consoles MAVISTRUTQuick plug-in bracket +

Mavistrut profiles or Mavistrut brackets

64

66

Consoles + pendards C40 PLURIEL

ou Consoles encliquetables +

rail MAVISTRUT ou

Consoles MAVISTRUTBracket + C40 pendants

or Quick plug-in bracket + Mavistrut profile or Mavistrut

brackets

61

64

66 Rails MAVISTRUTMavistrut profile

64

Consoles + pendards C40 PLURIEL

ou Consoles encliquetables +

rail MAVISTRUT ou

Consoles MAVISTRUTBracket + C40 pendant

or quick plug-in bracket + Mavistrut profile or Mavistrut

brackets

61

64

66

100 95

150 125 / 155

200 185 / 215

250 245 / 265

300 305

400 365 / 395

500 515Consoles MAVISTRUT

Mavistrut brackets66

Consoles + Pendards MAVISTRUT

Brackets + pendants Mavistrut66

Consoles + Pendards MAVISTRUT

Brackets + pendants Mavistrut66

600 605

séri

es B

fr, B

rn, s

P

115




catalogue mavil 2014 > cheminS de câbleS > informationS techniqueS


préconisAtions de montAGe - instALLAtion GuideLines

Montage en l’air et Mural Free space and wall mountings

Introduire le bout du tournevis dans la patte de verrouillage et rabattre la patte.Insert the tip of the screwdriver into the locking tab and fold the leg.

Montage des étriers Clamp mounting

Sur pendards double uniquement - On double pendant only

Les étriers sont indispensables pour les pendards doubles : ils solidarisent la structure.Veiller à bien enfoncer les étriers au-delà de l’anti-retour. The clamp are essential to create double pendants: Be sure to push the clamps beyond the clamps to lock ("click").

Longueur du pendardPendant length

Nbr d’entretoisesNber of langes

Nbr d’étriersNber of clamps

0 à 500 mm 2 2

500 à 1000 mm 3 4

1000 à 1500 mm 4 6

Montage en l’air - Free space mounting

Montage mural - Wall mounting

l’Anti-retour - Locking tab

séries Bfr, Brn

, sP


116

Série rK systèmes de conduits de protection riGides



cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > informAtions techniques116

Série rKriGid protectiVe conduit systems



Fixation

Fixation murale - Wall mountingPrévoir une rallonge porte douille. Provide extension socket.

Fixation sous plafond - Ceiling mounting Prévoir une rallonge porte douille.Provide extension socket.

Fixation CC sur les consoles - Mounting on brackets

Chemins de câbles BFR sur les consoles : Introduire le bout du tournevis au niveau de la languette de verrouillage et rabattre la languette.

Chemins de câbles BRN sur les consoles :Prévoir une rallonge porte douille.

BFR cable trays on brackets: Insert the tip of the screwdriver at the locking tab and fold the tab.

Paths BRN cables on consoles: Provide extension socket on brackets.

Recommandations de montage - Mounting advices

Position des rails dans les pendards :Rail position in the pendants

Pendard simple.Simple pendant

Pendard double. Double pendant

Position des consoles sur le rail :Toujours laisser une perforation libre aux extremités du rail C40 lors du montage des consoles.

Les consoles doivent être installées sur la face ouverte du rail ou son opposée .Position brackets on the profile: Always leave a free perforation at the ends of the C40 rail when mounting brackets. The brackets must be installed on the open face of the profile or the opposite.

séries Bfr, Brn

, sP

OUI - YES NON - NO

OUI - YES NON - NO OUI - YES NON - NO

séri

es r

K


117




cAtALoGue mAViL 2014 > informAtions techniques 117

Série rKriGid protectiVe conduit systems


SérieS rK systèmes de conduits de protection riGides

riGid protectiVe conduits system

IRL TUBE RIGIDE MOYEN NON TULIPÉ - IRL MEDIUM RIGID CONDUIT

CODE 2m CODE 3m Ø (mm) CONDUITS D d. min

DX 27 216

DX 27 220

DX 27 225

DX 27 232

DX 27 316

DX 27 320

DX 27 325

DX 27 332

DX 27 340

DX 27 350

DX 27 363

16

20

25

32

40

50

63

16

20

25

32

40

50

63

13

16,9

21,4

27,8

35,4

44,3

55

0-0,3

0-0,3

0-0,4

0-0,4

0-0,4

0-0,5

0-0,6

conduits riGides - riGid conduits

conduit moyen irL - irL medium conduit

Sigle - Name : IRL

Couleur : gris RAL 7035 - Grey RAL 7035

Matériau - Material : PVC

Longueur fournie - Lenght : barres de 2 et 3 m (± 0,5%) - 2-3 m strips (±0.5%)

Norme : EN 50086-1, EN 50086-2-1 & IEC EN61386-1 ; IEC EN 61386-21

Classification : moyen – 3321 - Classification: medium - 3321

Résistance à la compression : 750N - Compression strength: 750N

Résistance au choc : 2kg de 100mm (2J)- Impact resistance: 2kg of 100mm (2J)

Température d’utilisation et d’installation : -5°C/+60°C- Using temperature: -5°C/+60°C

Résistance d’isolement : > 100MΩ à 500V pour 1 mn - Insulation resistance > 100MΩ à 500V for 1 mn

Rigidité diélectrique : > 2000V à 50Hz pour 15 minutes - Dielectric rigidity: >2000V for 15mn

Résistance à la propagation de la flamme : auto-extinguible en moins de 30s - Resistance to

flame propagation: self-extinguishing in less than 30s

Domaine d’application : installations électriques et/ou transmission de données dans les

locaux ordinaires et particuliers - Application field: electrical systems and/or data transmission for all

types of environment.

Type de pose : apparente en saillie et au plafond. Idéaux pour les installations dans les faux-

plafonds et les sols flottants. Encastrés dans le sol, dans un mur et/ou un plafond- Installation

type: mainly exposed on walls and ceilings. Suitable for application inside false ceilings and floating floors.

Flush-mounted in floors, walls and/or ceilings.

conduit Lourd rkhf- rkhf heAVy conduit

Sigle - Name : RKHFCouleur : gris RAL 7035 - Grey RAL 7035Matériau PP polypropylène halogen free selon la norme EN 50267-2-2 - Material: halogen-

free in compliance with EN 50267-2-2

Longueur fournie - Lenght : barres de 2 mètres (± 0,5%)- 2m strips (±0.5%)

Norme : IEC EN61386-1 ; IEC EN 61386-21Classification : lourd – 4422 - Classification: heavy - 4422

Résistance à la compression : 1250N - Compression strength: 1250N

Résistance au choc : 2kg de 300mm (6J) - Impact resistance: 2kg of 300mm (6J)

Température d’utilisation et d’installation : -5°C/+90°C- Using and installation temperature:

-5°C/+90°C

Résistance d’isolement : > 100MΩ à 500V pour 1 minute - Insulation resistance > 100MΩ à 500V for 1 mn

Rigidité diélectrique : > 2000V à 50Hz pour 15 mn - Dielectric rigidity: >2000V for 15mn

Résistance à la propagation de la flamme : auto-extinguible en moins de 30s - Resistance to

flame propagation: self-extinguishing in less than 30s

Domaine d’application : installations électriques et/ou transmission de données dans les locaux

ordinaires et particuliers. Particulièrement adapté pour les installations dans les lieux publics

: écoles, cinémas, théâtres, gares, métropolitain, etc..- Application field: electrical systems and/or

data transmission for all types of environment. Particularly suitable for installations in public places: schools,

cinemas, theatres, trains, underground systems, etc.

Type de pose : apparente en saillie et au plafond. Idéaux pour les installations dans les faux-

plafonds et les sols flottants. Encastrés dans le sol, dans un mur et/ou un plafond - Installation

type: mainly exposed on walls and ceilings. Suitable for applications inside false ceilings and floating floors


Fixation

Fixation murale - Wall mountingPrévoir une rallonge porte douille. Provide extension socket.

Fixation sous plafond - Ceiling mounting Prévoir une rallonge porte douille.Provide extension socket.

Fixation CC sur les consoles - Mounting on brackets

Chemins de câbles BFR sur les consoles : Introduire le bout du tournevis au niveau de la languette de verrouillage et rabattre la languette.

Chemins de câbles BRN sur les consoles :Prévoir une rallonge porte douille.

BFR cable trays on brackets: Insert the tip of the screwdriver at the locking tab and fold the tab.

Paths BRN cables on consoles: Provide extension socket on brackets.

Recommandations de montage - Mounting advices

Position des rails dans les pendards :Rail position in the pendants

Pendard simple.Simple pendant

Pendard double. Double pendant

Position des consoles sur le rail :Toujours laisser une perforation libre aux extremités du rail C40 lors du montage des consoles.

Les consoles doivent être installées sur la face ouverte du rail ou son opposée .Position brackets on the profile: Always leave a free perforation at the ends of the C40 rail when mounting brackets. The brackets must be installed on the open face of the profile or the opposite.

rK


118




118 cAtALoGue mAViL 2014 > informAtions techniques

Dd m

ini

DX 27 616

DX 27 620

DX 27 627

DX 27 632

DX 27 716

DX 27 720

DX 27 725

DX 27 732

DX 27 740

DX 27 750

DX 27 763

16

20

25

32

40

50

63

16

20

25

32

40

50

63

11,2

15,4

19,5

26,8

33,3

42,7

56,6

0-0,3

0-0,3

0-0,4

0-0,4

0-0,4

0-0,5

0-0,6

CODE 2m Ø (mm) CONDUITS

CODE 2m Ø (mm) CONDUITS D d. min

DX 26 216

DX 26 220

DX 26 225

DX 26 232

DX 26 240

DX 26 250

DX 26 263

16

20

25

32

40

50

63

16

20

25

32

40

50

63

10,8

14,5

19,3

25,8

32,8

42,4

54,6

0-0,3

0-0,3

0-0,4

0-0,4

0-0,4

0-0,5

0-0,6

RKHF - CONDUIT RIGIDE LOURD SANS HALOGÈNE - RKHF HEAVY RIGID CONDUIT HALOGEN FREE

D d. min

RKM - MANCHON - RKM COUPLING

CODEØ (mm)

CONDUITS D d min d1 L min

16202532405063

DX 40 016DX 40 020DX 40 025DX 40 032DX 40 040DX 40 050DX 40 063

16,220,225,332,340,350,363,3

14,517,823,129,537,446,760

1619,724,931,739,749,762,7

808181

102111,5122130

IRL - TUBE RIGIDE MOYEN TULIPÉ - IRL MEDIUM RIGID SLEEVED CONDUIT

CODE 3m

rK


119




SÉRIE 50 AC - MANCHONS SPEEDY-FLEX IP 44 - IP 66 - SPEEDY-FLEX COUPLINGS

LØ

(mm) BØ

(mm) CODE

140160205290400515

2731,541556572

162025324050

GW 50 201GW 50 202GW 50 203GW 50 204GW 50 205GW 50 206

LØ

(mm) BØ

(mm) CODE

135160205280400515

243035455565

162025324050

GW 50 207GW 50 208GW 50 209GW 50 210GW 50 211GW 50 212

POUR CONDUITS Ø (mm)

D De d. min R min

16

20

25

32

40

50

63

DX 40 116

DX 40 120

DX 40 125

DX 40 132

DX 40 140

DX 40 150

DX 40 163

16,1

20,1

25,1

32,1

40,1

50,1

63,1

+0,2 0

+0,2 0

+0,3 0

+0,3 0

+0,4 0

+0,4 0

+0,6 0

16

20 25

32 40 50

63

0 -0,3

0 -0,3

0 -0,4

0 -0,4

0 -0,4

0 0,50

-0,6

13

17

22

29

36

46

55

53

65

80

95

120

140

157

17

20

28

32

40

50

63

64

79

100

110

138

173

253

RKS 90° - COUDE - TIGHT BEND

RKT - TÉ OUVRABLE - INSPECTABLE T

CODEPOUR CONDUITS

Ø (mm) D De L

H L2 min

16202532

DX 40 216DX 40 220DX 40 225DX 40 232

16,120,125,132,1

2024,53037

6570,575,582,3

32,535,2537,7541,15

1717,518,518,5

RKE - ÉQUERRE OUVRABLE - INSPECTABLE BEND

CODEPOUR CONDUITS

Ø (mm) D De L R min L2 min

16202532

DX 40 316DX 40 320DX 40 325DX 40 332

16,120,125,132,1

2024,53037

32333942

11141822

17171818

LL2 mini

H L2 mini

32,535,2537,7541,15

1717,518,518,5

2MCODE

cAtALoGue mAViL 2014 > informAtions techniques

série fK

Sigle - Name : FK 15Couleur - Color : blanc naturel - natural white

Matériau - Material : PVCLongueur de fourniture - Length : en fonction du - Depends on

Normes : EN 50086-1, EN 50086-2-2, EN 61386-1 & EN 61386-22Classification : 3321Résistance à la compression : 750N - Compression strength: 750N

Résistance aux chocs : 2 kg de 100 mm (2 J)- Impact resistance: 2kg of 100mm (2J)Température d'utilisation permanente et d'installation : -5°C/+60°C- Installation temperatures: -5°C/+90°CRésistance d'isolement : > 100 MΩ a 500 V pour 1 mn- Insulation resistance > 100

MΩ a 500 V pour 1 mnRigidité diélectrique : > 2000 V à 50 Hz pour 15 mn - Dielectric rigidity > 2000 V at 50 Hz for 15 mnRésistance à la propagation de la flamme: auto-extinguible en moins de 30s- Resistance to flame propagation: self-extinguishing in less than 30sDomaine d'application : installations électriques et/ou transmission de données dans des locaux ordinaires et particuliers - Application field: electrical systems and/or data transmission for all types of environment Type de pose : essentiellement encastrés dans le sol, le mur et le plafond. Application idéale dans des faux-plafonds et des sols flottants - Installation type: mainly flush-mounted in floors, walls and/or ceilings. Suitable for application inside false ceiling and floating floors.

conduits pLiAbLe Auto-extinGuibLe - seLf extinGuishinG pLiAbLe conduits

conduit pLiAbLe moyen fk 15 - medium pLiAbLe conduit fk15

conduit pLiAbLe sAns hALoGène - AdJustAbLe conduit hALoGen free

conduit pLiAbLe moyen ictA - medium pLiAbLe conduit ictASigle - Name : ICTACouleur - Color : gris RAL 7035 - gris foncé - dark grey

Matériau - Material : polypropylène auto-extinguibleLongueur de fourniture - Length : en fonction du diamètre - Depends on

Normes: EN 50086-1, EN 50086-2-2, EN 61386-1 & EN 61386-22Classification : 3422Résistance à la compression : 750 N - Compression strength: 750N

Résistance aux chocs : 2 kg de 300 mm (6 J) - Impact resistance: 2kg of 300mm

(6J)

Température d'utilisation permanente et d'installation : -5°C/+90°C - Installation temperatures: -5°C/+90°C

Résistance d'isolement : > 100 MΩ à 500 V pour 1 mn -Insulation resistance > 100 MΩ a

500 V pour 1 mn

Rigidité diélectrique : > 2000 V à 50 Hz pour 15 mn - Dielectric rigidity > 2000 V at 50 Hz

for 15 mn

Résistance à la propagation de la flamme : auto-extinguible en moins de 30s- Resistance to flame propagation: self-extinguishing in less than 30s

Domaine d'application : installations électriques et/ou transmission de données dans des locaux ordinaires ou particuliers- Application field: electrical systems and/or

data transmission for all types of environment

Type de pose : essentiellement encastrés dans le sol, le mur et le plafond noyés dans le béton. Application idéale dans des faux-plafonds et des sols flottants - Installation type: mainly flush-mounted in floors, walls and/or ceilings buried in concrete. Suitable for application inside false ceiling and floating floors.

tAbLeAux des dimensions - dimension tAbLes

FK 15 - CONDUIT PLIABLE MOYEN - MEDIUM PLIABLE CONDUIT

Ø (mm) CONDUITS

D d. min

16

20

25

32

40

50

63

16

20

25

32

40

50

63

0 - 0,3 0 - 0,3 0 - 0,4 0 - 0,4 0 - 0,4 0 - 0,5 0 - 0,6

10,7

14,1

18,3

24,3

31,2

39,6

50,6

BLANC NATURELCODE

SANS SONDE TIRE-FILS

AVEC SONDE TIRE-FILS

DX 16 216

DX 16 220

DX 16 225

DX 16 232

DX 16 240

DX 16 250

DX 16 263

DX 16 316

DX 16 320

DX 16 325

DX 16 332

DX 16 340

DX 16 350

DX 16 363

rK-f

K


Série FK systèmes de conduits de protection pLiAbLes





séri

e fK

rK-fK

ICTA - CONDUIT PLIABLE MOYEN AUTO-RÉTRACTABLE - AUTO-EXTINGUIBLE - SELF RECOVERING, SELF EXTINGUISHING MEDIUM PLIABLE CONDUIT


GRIS RAL 7035 GRIS FONCÉ




CODE CODECODE CODEØ (mm)

CONDUITS D d. min

DX 20 016

DX 20 020

DX 20 025

DX 20 032

DX 20 040

DX 20 050

DX 20 063

DX 20 116

DX 20 120

DX 20 125

DX 20 132

DX 20 140

DX 20 150

DX 20 163

DX 20 416

DX 20 420

DX 20 425

DX 20 432

DX 20 440

DX 20 450

DX 20 463

DX 20 516

DX 20 520

DX 20 525

DX 20 532

DX 20 540

DX 20 550

DX 20 563

16

20

25

32

40

50

63

16

20

25

32

40

50

63

0 - 0,3 0 - 0,3 0 - 0,4 0 - 0,4 0 - 0,4 0 - 0,5 0 - 0,6

10,7

14,1

18,3

24,3

31,2

39,6

50,6

GF - MANCHON POUR CONDUIT PLIABLE - PLIABLE CONDUIT COUPLING

CODEPOUR CONDUITS

Ø (mm)D d. min

DX 52 016DX 52 020DX 52 025DX 52 032DX 52 040DX 52 050DX 52 063

16202532405063

17,921,926,833,841,851,864,7

15,919,924,831,839,849,862,7

TF - EMBOUT POUR CONDUIT PLIABLE - PLIABLE CONDUIT CAP

CODEPOUR

CONDUITS D De

DX 52 116DX 52 120DX 52 125DX 52 132DX 52 140DX 52 150DX 52 163

16202532405063

16202532405063

18222734425265

d.

15192431394962


Série FK systèmes de conduits de protection pLiAbLes





séri

e fK

fK

122





SérieS rK-FKsystèmes de conduits de protection riGides et pLiAbLes

Norme euroPéenne en 50086 - euroPean standard en 50086L'approbation de la réglementation européenne relative aux systèmes de conduits - qui en 1996 a remplacé toutes les normes existantes, avec l'énorme avantage d'être la même pour tous les pays de l'EFTA et qui devrait devenir la seule norme internationale- a introduit le concept de Système : on ne parle plus de conduits mais d'une combinaison de conduits et accessoires dont l'objectif est la réalisation d'une installation correcte. Ces systèmes sont fabriqués en usine, de manière à éviter les modifications artisanaux apportées pendant la phase de réalisation de l'installation. La nouvelle réglementation ne considère plus le matériau avec lequel les produits sont fabriqués mais seulement les caractéristiques et les performances que ces derniers doivent posséder pour satisfaire aux critères de sécurité établis. Elle comprend une partie générale commune à tous les types de produits et des parties spécifiques à chaque application.Standard EN 50086 applies to conduit systems, or a combination of conduits and accessories, with the aim of ensuring correct installation. These systems are manufactured in a production plant, in order to prevent contractors from carrying out handmade alterations during installation. The new standard does not consider the material of which the products are made, but only the characteristics and performance they must display in order to meet the safety requisites. The Standard consists of a general section, which is common to all products, and specific sections which apply to each type of application.

EN 50086-1 PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES - General reGulations

Cette partie générale, déjà reconnue comme norme CEI et publiée en italien, doit être lue avec les parties secondes correspondantes qui introduisent les modifications opportunes à la partie générale et précisent les clauses que l'on applique en fonction du type particulier de produit.This general part must be read with the corresponding second parts containing the modifications and specifying the provisions to be applied on the basis of the particular type of product.

EN 50086-2-1 PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES POUR LES SYSTÈMES DE CONDUITS RIGIDES ET ACCESSOIRES - sPecial Provisions for riGid conduit systems and accessories

Elle décrit les Informations pour les conduits et accessoires rigides, en métal, isolants ou composites, filetés et non. Elle concerne les systèmes convenant particulièrement à une installation apparente, sans besoin de réaliser des travaux particuliers de construction pour l'exécution des installations.Describes the regulations for rigid conduits and accessories, in metal, insulating, compound, threadable or otherwise. It applies to systems which are particularly suitable to an exposed installation without the need for extra brickwork.

EN 50086-2-2 PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES POUR LES SYSTÈMES DE CONDUITS PLIABLES ET À DÉFORMATION ÉLASTIQUE ET ACCESSOIRES - sPecial Provisions for PliaBle conduit

systems and accessories

Les conduits pliables sont des conduits qui peuvent être pliés à la main avec une force limitée et qui, au cours de leur utilisation, ne doivent pas subir des pliages continus. Ils sont normalement en matériau isolant et sont plissés longitudinalement. Ils sont particulièrement appropriés pour la pose sous le plancher ou pour être insérés dans des rainures réalisées dans les murs mais ils conviennent également pour la pose dans des faux plafonds ou des panneaux. Ils sont si légers et pliables, mais en même temps si résistants aux écrasements et aux chocs tout comme les conduits rigides de poids bien plus élevé, que leur installation est sûre et vraiment économique. De plus, leur enroulement en couronnes de 100 m de long minimum, permet de réaliser de longs parcours, avec l'avantage évident de ne pas avoir besoin de jonctions et d'éviter donc le risque d'introduction de corps solides ou liquides qui peuvent porter préjudice à l'enfilage successif des câbles. Cette opération est par ailleurs facilitée par la présence de tire-fils. Pour permettre une identification simple des circuits à l'intérieur, des conduits de différentes couleurs ont été introduits sur le marché afin de faciliter et rendre plus sûr le travail des installateurs, également en cas de modifications ou d'entretien. Les conduits à déformation élastique possèdent une élasticité transversale élevée et par conséquent, sous l'effet d'une contrainte, ils se déforment jusqu'à 50 % de leur diamètre, en retournant à la valeur initiale une fois que cette dernière est éliminée. Dans les constructions préfabriquées, ils sont noyés dans le béton et ils peuvent également être de type à propagation de flamme vu que dans le béton, l'air nécessaire à la combustion est absent.Pliable conduits are those which can be bent manually using limited force and do not have to be continually bent during their usage life. They are normally made out of insulating material with longitudinal ribbing.They are particularly suitable for underfloor installations or to be inserted into wall grooves, but can also be used for installations in suspended ceilings or panels.They are very light and flexible, but at the same time are as resistant to crushing and impact as significantly heavier rigid conduits and they enable safe and value-for money installations. Furthermore, given that they come in coils, which can be as long as 100m for smaller sizes, it is possible to pull them through considerable lengths without any joints, thus avoiding the risk of solid objects or liquids entry, which could compromise the subsequent threading of the cables.In order to facilitate this step, the conduits are provided with a cable puller.To make it easier to identify the circuits inside (as also requested by CEI 64-8 Standard and the CEI 64-100/2 guide), conduits of various colours are available on the market, so the installer's work is made easier and safer, even in the case of modifications or maintenance. The self-recovering conduits have a high degree of transversal elasticity, so that they can deform to up to 50% of their section when under stress, only to return to their original size when the stress is removed. They are inbuilt into concrete in prefabricated buildings and do not have to be flame-retardant, since concrete does not contain any air which may cause combustion to happen.

EN 50086-2-3 PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES POUR LES SYSTÈMES DE CONDUITS SOUPLES ET ACCESSOIRES - sPecial Provisions for flexiBle conduit systems and accessories

Les conduits souples peuvent être pliés à la main avec une force plutôt limitée et ils sont destinés à être fréquemment pliés durant l'emploi. Ils sont normalement utilisés sur les machines-outils en présence de pièces mobiles à alimentation électrique, mais ils sont souvent employés pour raccorder des conduits rigides fixés à un mur avec des appareils particuliers (chaudières, armoires électriques etc.) ou bien pour outrepasser des obstacles dans les installations fixes. Ils peuvent être métalliques, en PVC ou mixtes. Les conduits isolants sont souvent de type annelé et réalisés avec une combinaison de PVC rigide et plastifié. Pliable conduits can be manually bent using limited force and are frequently bent during usage. They are normally used

for machine tools with electrically-powered movable parts, but they are often used to connect rigid conduits fixed to a wall to specific appliances (boilers, electrical boards, etc.) or to overcome specific obstacles in fixed systems. They can be made out of metal, PVC or a combination of the two.Insulating conduits are often threaded and made out of a combination of rigid and plasticised PVC.

EN 50086-2-4 PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES POUR LES SYSTÈMES DE CONDUITS ENTERRÉS - sPecial Provisions for underGround conduit systems

Cette partie se réfère aux conduits de grandes dimensions, destinés à la pose enterrée pour les installations électriques ou pour les télécommunications. Ils peuvent être utilisés pour relier deux puits ou pour alimenter des immeubles résidentiels et non depuis les réseaux extérieurs des distributeurs d'énergie. Ils sont de deux types : canalisations rigides pour le passage de câbles - en barres rectilignes, normalement équipées d'une jonction à une extrémité - et canalisations annelées, en barres de 6 m ou en couronnes de 50 m, parfois constitués par une double paroi. Ces dernières, grâce à leur souplesse et longueur, sont parfaites pour les longs parcours car elles simplifient considérablement la pose étant donné qu'elles suivent les dénivellations du terrain.Suite à l'approbation de cette norme européenne, tous les pays adhérant au CENELEC ont déjà retiré les normes nationaux en conflit avec celle-ci. Depuis le 1/12/1996, les conduits font uniquement référence à la norme EN 50086. Les canalisations pour câbles qui sont déjà conformes aux normes précédentes peuvent être utilisées jusqu'au 1/10/1999.

This section covers larger-size conduits designed to accommodate electric systems or telecommunication cabling underground. They can be used either to connect two draw pits or to feed residential buildings when not drawing from external distribution networks. There are two different types of systems: rigid cable ducts in straight sections, normally equipped with a slip-on coupling on one end, and corrugated cable ducts in 6m sections or 50m coils, sometimes with a double layer. The latter, by virtue of their length andflexibility, are suitable for laying long cable lengths, substantially facilitatinginstallation, as they can follow ground contours easily.

Codes de classification - classification code

La norme EN 50086 a introduit une classification pour l'identification des caractéristiques, déclarées par le fabricant, des produits qui composent le système. Le code numérique de classification comprend 12 chiffres qui, dans la séquence obligatoire prévue à l'Annexe A, fournissent les informations aux organismes d'essai et aux utilisateurs. Ci-dessous, l'Annexe A avec les tableaux correspondants. Le code numérique peut être indiqué sur la documentation et/ou sur le produit dans la séquence exacte prévue. Il est possible de l'utiliser en partie mais dans ce cas, il est obligatoire d'indiquer les 4 premiers chiffres qui correspondent à:

1er chiffre : résistance à la compression 2ème chiffre : résistance aux chocs 3ème chiffre : température minimale d'application permanente 4ème chiffre : température maximale d'application permanente

En avril 2005 ont été publiées la famille de normes relative aux systèmes de conduits et accessoires pour les installations électriques, EN 61386-1 - Partie 1 : Prescriptions générale EN 61386-21 - Partie 21 : Prescriptions particulières pour systèmes de tubes rigides et accessoires.EN 61386-22 - Partie 22 : Prescriptions particulières pour systèmes de tubes pliables et accesoires EN 61386-23 - Partie 23 : Prescriptions particulières pour systèmes de tubes flexibles et accesoires

The standards of the EN 50086 family introduced a classification to identify the characteristics (as stated by the manufacturer) of the products that make up the system. The numeric classification code consists of 12 digits, which, in the compulsory order sequence described by Annex A, provide relevant information to test houses and services alike. Annex A and relevant tables are shown below. The numeric code can be shown in the documentation and/or on the product in the exact sequence. It is possible to use only part of it, but in this case it is compulsory to show the first 4 digits which refer to:

1st digit: compression strength2nd digit: impact strength3rd digit: minimum permanent application temperature4th digit: maximum permanent application temperature

In April 2005 were published family standards Schemes conduit and fittings for electrical installations EN 61386-1 - Part 1: General Requirements EN 61386-21 - Part 21: Particular requirements for systems of rigid tubes and accessories. EN 61386-22 - Part 22: Particular requirements for piping systems foldable and accessories EN 61386-23 - Part 23: Particular requirements for piping systems hoses and accessories

systèmes de conduits et Accessoires - conduit systems And Accessories

fK-rK




catalogue mavil 2014 > cheminS de câbleS > informationS techniqueS123


EN 61386-1 - Annexe A (norme)Codes de classification pour les systèmes de conduits et accessoires - Classification codes for conduit and accessories systems

Remarque - L'annexe A montre le format de code de classification pour les propriétés déclarées des systèmes de conduits et accessoires qui peuvent être indiquées dans la documentation du fabricant - Annex A shows the format of the classification code for declared characteristics of conduits and accessories systems which can be used on the manufacturer's literature.

PREMIER CHIFFRE - RÉSISTANCE À LA COMPRESSION FIRST DIGIT - COMPRESSION STRENGTH

Très léger - Very light 1 Léger- Light 2 Moyen - Medium 3 Lourd - Heavy 4 Très lourd - Very heavy 5

TABLEAU 4 - FORCE D'ÉCRASEMENT- CRUSHING STRENGTH

Force d'écrasement Classification Conduits - Conduits (N) +4% -0%

Crushing strength

1 Très léger - Very light 125 2 Léger - Light 320 3 Moyen - Medium 750 4 Lourd - Heavy 1250 5 Très lourd - Very heavy 4000

SIXIÈME CHIFFRE - PROPRIÉTÉS ÉLECTRIQUES SIXTH DIGIT - ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Non déclarées - Not declared 0 Avec caractéristiques de continuité électrique - with electrical continuity characteristics 1 Avec caractéristiques d'isolation électrique - with electrical insulation characteristics 2 Avec caractéristiques d'isolation et de continuité électriques- with electrical insulation and continuity

characteristics 3

CINQUIÈME CHIFFRE - RÉSISTANCE À LA FLEXION FIFTH DIGIT - BENDING STRENGTH

Rigide - Rigid 1 Pliable - Pliable 2 Pliable/Déformable - Pliable/self recovering 3 Souple - Flexible 4TROISIÈME CHIFFRE - TEMPÉRATURE MINIMALE D'APPLICATION

PERMANENTE ET D'INSTALLATIONTHIRD DIGIT - MINIMUM PERMANENT INSTALLATION

AND APPLICATION TEMPERATURE

+5 °C 1 -5 °C 2 -15 °C 3 -25 °C 4 -45 °C 5

TABLEAU 1QUATRIÈME CHIFFRE - TEMPÉRATURE MAXIMALE D'APPLICATION

PERMANENTE ET D'INSTALLATIONFOURTH DIGIT - MAXIMUM PERMANENT APPLICATION

AND INSTALLATION TEMPERATURE

+60 °C 1 +90 °C 2 +105 °C 3 +120 °C 4 +150 °C 5 +250 °C 6 +400 °C 7

6.2.1 PLAGE DE BASSE TEMPÉRATURELLOW TEMPERATURE FIELD

Classification Transport, utilisation (1er chiffre - 1st digit) en régime permanent et installation non inférieure à °C

Transportation, use in steady condition

and installation at a temperature not less than °C

1X +5 2X -5 3X -15 4X -25 5X -45

TABLEAU 5 - VALEURS DE L'ESSAI DE RÉSISTANCE AUX CHOCSVALUES OF IMPACT TEST

1 Très léger - Very light 0,5 100 3,5 2 Léger - Light 1,0 100 1 3 Moyen - Medium 2,0 100 2 4 Lourd - Heavy 2,0 300 6 5 Très lourd - Very heavy 6,8 300 20

6.2.2 PLAGE DE HAUTE TEMPÉRATUREHIGH TEMPERATURE FIELD

Classification Utilisation en régime permanent et (2ème chiffre - 2th digit) installation non supérieure à °C

Use in steady condition and installation at a temperature not lower than °C

X1 60 X2 90 X3 105 X4 120 X5 150 X6 250 X7 400

cAdre LéGisLAtif et réGLementAire - LeGisLAtiVe And normAtiVe frAmeWork

DEUXIÈME CHIFFRE - RÉSISTANCE AUX CHOCS - IMPACT STRENGTH

Très léger - Very light 1 Léger - Light 2 Moyen - Medium 3 Lourd - Heavy 4 Très lourd - Very heavy 5

Classification Tubes & accessoires

Masse marteau kg +1%-0%

Hauteur de chute mm +/-1%

Énergie (J)

Classification Conduits & Ac. Hammer weight Blow height mm Energy (J)

séri

e rK-

fK


fK





cAtALoGue mAViL 2014 > informAtions techniques124 124

SEPTIÈME CHIFFRERÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION DE CORPS SOLIDES

SEVENTH DIGIT RESISTANCE TO FOREIGN SOLID OBJECTS ENTRY

Protégé contre la pénétration de corps solides 3 de diamètre supérieur ou égal à 2,5 mm Protected against foreign solid objects entry with section higher or equal to 2.5mm

Protégé contre la pénétration de corps solides 4 de diamètre supérieur ou égal à 1,0 mm Protected against foreign solid objects entry with section higher or equal to 1.0mm

Protégé contre la poussière - Dust-protected 5 Étanche à la poussière - Dust-tight 6

HUITIÈME CHIFFRE - RÉSISTANCE À LA PÉNÉTRATION D'EAUEIGHTH DIGIT - RESISTANCE TO WATER ENTRY

Non déclarée (non protégé) - Not declared (not protected) 0 Protégé contre les gouttes d'eau qui 1 tombent verticalement Protected against vertically falling water drops

Protégé contre les gouttes d'eau qui 2 tombent verticalement lorsque le système de conduits et accessoires est incliné jusqu'à 15° Protected against vertically falling water drops when the conduit system is tilted up to 15° Protégé contre les vaporisations d'eau - Protected against spraying water 3 Protégé contre les éclaboussures d'eau - Protected against splashing water 4 Protégé contre les jets d'eau - Protected against water jets 5 Protégé contre les jets d'eau puissants - Protected against powerful water jets 6 Protégé contre les effets 7 d'une immersion momentanée dans l'eau Protected against the effects of temporary immersion in water

NEUVIÈME CHIFFRE - RÉSISTANCE À LA CORROSION DE SYSTÈMES DE CONDUITS ET ACCESSOIRES MÉTALLIQUES ET MIXTES

NINTH DIGIT- CORROSION STRENGTH OF METAL AND COMPOSITE CONDUITS AND ACCESSORIES SYSTEMS

Faible protection, intérieure et extérieure - Light protection inside and outside 1 Protection moyenne, intérieure et extérieure - Medium protection inside and outside 2 Protection moyenne intérieure et haute protection extérieure

Medium inside protection and high outside protection 3 Haute protection intérieure et extérieure - High protection inside and outside 4

DOUZIÈME CHIFFRE - RÉSISTANCE À LA CHARGE SUSPENDUETWELFTH DIGIT - SUSPENDED WEIGHT RESISTANCE

Non déclarée - Not declared 0 Très léger - Very light 1 Léger - light 2 Moyen - Medium 3 Lourd - Heavy 4 Très lourd - Very heavy 5

ONZIÈME CHIFFRERÉSISTANCE À LA PROPAGATION DU FEU

ELEVENTH DIGIT RESISTANCE TO FLAME PROPAGATION

Ne propage pas le feu - Flame retardant 1 Propage le feu - Not flame retardant 2

TABLEAU 7 - CHARGE SUSPENDUE TABLE 7 - SUSPENDED WEIGHT

Charge - Weight Durée heures Classification Accessoires (N) Duration in hours Accessories +2% -0% +15 min -0 min

1 Très léger - Very light 20,0 48 2 Léger - light 30,0 48 3 Moyen - medium 150,0 48 4 Lourd - Heavy 450,0 48 5 Très lourd- very heavy 850,0 48

TABLEAU 9 - CHARGE POUR L'ESSAI DE RÉSISTANCE À LA CHALEURTABLE 9 - LOAD FOR HEAT RESISTANCE TEST

Masse - Weight Classification Conduits - Conduit Kg +1% -0%

1 Très léger- Very light 0,5 2 Léger- light 1,0 3 Moyen - Medium 2,0 4 Lourd - heavy 4,0 5 Très lourd - very heavy 8,0

TABLEAU 6 - FORCE DE TRACTIONTABLE 6 - RESISTANCE TO TENSILE STRESS

Force de traction Classification Conduit et accessoires (N) Conduit and acc. Tensile stress (N) +2% -0% 1 Très léger - Very light 100 2 Léger - light 250 3 Moyen - Medium 500 4 Lourd - Heavy 1000 5 Très lourd - Very heavy 2500

DIXIÈME CHIFFRE - RÉSISTANCE À LA TRACTION TENTH DIGIT - RESISTANCE TO TENSILE STRESS

Non déclarée - Not declared 0 Très léger - Very light 1 Léger - light 2 Moyen - medium 3 Lourd - heavy 4 Très lourd - very heavy 5

TABLEAU 10CLASSIFICATION DE LA RÉSISTANCE À LA CORROSION

CLASSIFICATION OF CORROSION RESISTANCE

Classification Protection procurée Achieved protection Exemple 1 Protection faible, Première couche de intérieure et extérieure peinture

Light protection, inside and outside

2 Protection moyenne, Émaillage au four,

intérieure et extérieure électrozingage, peinture Medium inside protection and high outside protection avec séchage à l'air

3 Protection mixte moyenne/haute Intérieure: Classe 2 Émaillage au four Extérieure: Classe 4 Shérardisation

4 Haute protection, Zingage en bain chaud intérieure et extérieure Shérardisation High protection inside and outside Acier inoxydable

Medium protection inside and outside

ind

ex


cAtALoGue mAViL 2014 > index125

iNdexiNdex

Code Page Code Page Code Page Code Page Code Page

DX16 DX23020 107 DX40225 99 DX59810 109 GW50644 101

DX16216 106 DX23025 107 DX40232 99 DX59811 109 GW50645 101

DX16220 106 DX23032 107 DX40316 99 DX59830 109 GW50645 101

DX16225 106 DX23040 107 DX40320 99 DX59831 109 GW50651 101

DX16232 106 DX23050 107 DX40325 99 DX59901 109 GW50652 101

DX16240 106 DX23063 107 DX40332 99 DX59902 109 GW50653 101

DX16250 106 DX23116 107 DX51 - DX59910 109 GW50666 102

DX16263 106 DX23120 107 DX51120 102 DX59930 109 GW50667 102

DX16316 106 DX23125 107 DX51232 102 DX59911 109 GW50671 102

DX16320 106 DX23132 107 DX51263 102 DX59931 109 GW50672 102

DX16325 106 DX23140 107 DX51306 102 GW44 GW50673 102

DX16332 106 DX23150 107 DX51308 102 GW44003 93 GW50681 102

DX16340 106 DX23163 107 DX51416 100 GW44024 93 GW50682 102

DX16350 106 DX26 DX51420 100 GW44026 93 GW50683 102

DX16363 106 DX26216 99 DX51425 100 GW44053 93 GW50691 102

DX20 DX26220 99 DX51432 100 GW44053R 93 GW50692 102

DX20016 107 DX26225 99 DX51440 100 GW44054 93 GW50706 102

DX20020 107 DX26232 99 DX51450 100 GW44054R 93 GW50707 102

DX20025 107 DX26240 99 DX51600 100 GW44056 93 GW50708 102

DX20032 107 DX26250 99 DX52 - GW44056R 93 GW50709 102

DX20040 107 DX26263 99 DX52016 108 GW50 GW50716 102

DX20050 107 DX27 DX52020 108 GW50201 100 GW50717 102

DX20063 107 DX27216 98 DX52025 108 GW50202 100 GW50718 102

DX20116 107 DX27220 98 DX52032 108 GW50203 100 GW50726 102

DX20120 107 DX27225 98 DX52040 108 GW50204 100 GW50727 102

DX20125 107 DX27232 98 DX52050 108 GW50205 100 GW50728 102

DX20132 107 DX27316 98 DX52063 108 GW50206 100 GW50776 102

DX20140 107 DX27320 98 DX52116 108 GW50207 100 GW50777 102

DX20150 107 DX27325 98 DX52120 108 GW50208 100 GW50778 102

DX20163 107 DX27332 98 DX52125 108 GW50209 100 GW50786 103

DX20416 106 DX27340 98 DX52132 108 GW50210 100 GW50787 103

DX20420 106 DX27350 98 DX52140 108 GW50211 100 GW50788 103

DX20425 106 DX27363 98 DX52150 108 GW50212 100 GW50791 103

DX20432 106 DX27616 98 DX52163 108 GW50206 100 GW50792 103

DX20440 106 DX27620 98 DX52205 108 GW50207 100 GW50798 103

DX20450 106 DX27625 98 DX52210 108 GW50208 100 GW50799 103

DX20463 106 DX27632 98 DX52215 108 GW50209 100 GW52

DX20516 106 DX27716 98 DX52220 108 GW50210 100 GW52204 93

DX20520 106 DX27720 98 DX52225 108 GW50211 100 GW52205 93

DX20525 106 DX27725 98 DX52299 108 GW50212 100 GW52206 93

DX20532 106 DX27732 98 DX52305 108 GW50601 101 GW68

DX20540 106 DX27740 98 DX52310 108 GW50602 101 GW68431 93

DX20550 106 DX27750 98 DX52315 108 GW50603 101 GW68432 93

DX20563 106 DX27763 98 DX52320 108 GW50604 101 GW80

DX22 DX40 DX52325 108 GW50605 101 GW80792 93

DX22016 107 DX40016 99 DX52399 108 GW50606 101 GW80791 93

DX22020 107 DX40020 99 DX59 - GW50607 101 GW80796 93

DX22025 107 DX40025 99 DX59401 109 GW50608 101 GW80797 93

DX22032 107 DX40032 99 DX59402 109 GW50609 101 FR60

DX22040 107 DX40040 99 DX59410 109 GW50616 103 FR60148N 93

DX22050 107 DX40050 99 DX59430 109 GW50617 103 FR60155N 93

DX22063 107 DX40063 99 DX59411 109 GW50618 103 FR60278N 93

DX22116 107 DX40116 99 DX59431 109 GW50619 103 FR60279N 93

DX22120 107 DX40120 99 DX59701 109 GW50620 103 FR60297N 93

DX22125 107 DX40125 99 DX59702 109 GW50628 101 FR60327 94

DX22132 107 DX40132 99 DX59710 109 GW50629 101 FR60328 94

DX22140 107 DX40140 99 DX59730 109 GW50630 101 FR60329 94

DX22150 107 DX40150 99 DX59711 109 GW50631 101 FR60330 94

DX22163 107 DX40163 99 DX59731 109 GW50641 101

DX23 DX40216 99 DX59801 109 GW50642 101

DX23016 107 DX40220 99 DX59802 109 GW50643 101*Prix pour 100 pièces/mètre

ind

ex

126

iNdex

cAtALoGue mAViL 2014 > index

Code Page Code Page Code Page Code PageMV12 MV24204 44 MV25175 45 MV40111 35

MV12120 41 MV24205 44 MV25177 45 MV40120 35

MV12121 41 MV24206 44 MV25200 45 MV40121 35

MV12123 41 MV24208 44 MV25201 45 MV40122 35

MV12125 41 MV24210 44 MV25202 45 MV40123 35

MV12128 41 MV24211 44 MV25203 45 MV40124 35

MV12131 41 MV24220 44 MV25204 45 MV40125 35

MV12135 41 MV24221 44 MV25205 45 MV40126 35

MV20 MV24222 44 MV25206 45 MV40128 35

MV20102 36 MV24223 44 MV25208 45 MV40130 33

MV20103 36 MV24224 44 MV25210 45 MV40131 33

MV20105 36 MV24225 44 MV25211 45 MV40135 33

MV20108 36 MV24226 44 MV25220 45 MV40141 35

MV20111 36 MV24228 44 MV25221 45 MV40145 35

MV20115 36 MV24230 44 MV25222 45 MV40148 35

MV20117 36 MV24231 44 MV25223 45 MV40151 35

MV20202 36 MV24235 44 MV25224 45 MV40155 35

MV20203 36 MV24241 44 MV25225 45 MV40157 35

MV20205 36 MV24245 44 MV25226 45 MV40162 35

MV20208 36 MV24248 44 MV25228 45 MV40165 35

MV20211 36 MV24251 44 MV25230 45 MV40168 35

MV20215 36 MV24255 44 MV25231 45 MV40171 35

MV20217 36 MV24257 44 MV25235 45 MV40175 35

MV24 MV24262 44 MV25241 45 MV40177 35

MV24100 44 MV24265 44 MV25245 45 MV40180 36

MV24101 44 MV24268 44 MV25248 45 MV40181 36

MV24102 44 MV24271 44 MV25251 45 MV40182 36

MV24103 44 MV24275 44 MV25255 45 MV40183 36

MV24104 44 MV24277 44 MV25257 45 MV40184 36

MV24105 44 MV25 MV25262 45 MV40185 36

MV24106 44 MV25100 45 MV25265 45 MV40186 36

MV24108 44 MV25101 45 MV25268 45 MV40188 36

MV24110 44 MV25102 45 MV25271 45 MV40190 36

MV24111 44 MV25103 45 MV25275 45 MV40191 36

MV24120 44 MV25104 45 MV25277 45 MV40195 36

MV24121 44 MV25105 45 MV31 MV40197 36

MV24122 44 MV25106 45 MV31131 55 MV40200 35

MV24123 44 MV25108 45 MV31231 55 MV40201 35

MV24124 44 MV25110 45 MV38 MV40202 35

MV24125 44 MV25111 45 MV38140 55 MV40203 35

MV24126 44 MV25120 45 MV38141 55 MV40204 35

MV24128 44 MV25121 45 MV38142 55 MV40205 35

MV24130 44 MV25122 45 MV38143 55 MV40206 35

MV24131 44 MV25123 45 MV38144 55 MV40208 35

MV24135 44 MV25124 45 MV38145 55 MV40210 35

MV24141 44 MV25125 45 MV38240 55 MV40211 35

MV24145 44 MV25126 45 MV38241 55 MV40220 35

MV24148 44 MV25128 45 MV38242 55 MV40221 35

MV24151 44 MV25130 45 MV38243 55 MV40222 35

MV24155 44 MV25131 45 MV38244 55 MV40223 35

MV24157 44 MV25135 45 MV38245 55 MV40224 35

MV24162 44 MV25141 45 MV40 MV40225 35

MV24165 44 MV25145 45 MV40100 35 MV40226 35

MV24168 44 MV25148 45 MV40101 35

MV24171 44 MV25151 45 MV40102 35

MV24175 44 MV25155 45 MV40103 35

MV24177 44 MV25157 45 MV40104 35

MV24200 44 MV25162 45 MV40105 35

MV24201 44 MV25165 45 MV40106 35

MV24202 44 MV25168 45 MV40108 35

MV24203 44 MV25171 45 MV40110 35

ind

ex

Code Page Code Page Code Page Code Page

MV40228 35 MV41940 46 MV42262 42 MV43210 42

MV40230 35 MV41941 46 MV42265 42 MV43211 42

MV40231 35 MV41942 46 MV42268 42 MV43220 42

MV40235 35 MV42 MV42271 42 MV43221 42

MV40241 35 MV42100 42 MV42275 42 MV43222 42

MV40245 35 MV42101 42 MV42277 42 MV43223 42

MV40248 35 MV42103 42 MV42280 42 MV43224 42

MV40251 35 MV42105 42 MV42281 42 MV43225 42

MV40255 35 MV42108 42 MV42282 42 MV43226 42

MV40257 35 MV42111 42 MV42283 42 MV43228 42

MV40262 35 MV42120 42 MV42285 42 MV43230 42

MV40265 35 MV42121 42 MV42288 42 MV43231 42

MV40268 35 MV42123 42 MV42291 42 MV43235 42

MV40271 35 MV42125 42 MV42295 42 MV43241 42

MV40275 35 MV42128 42 MV42297 42 MV43245 42

MV40277 35 MV42131 42 MV43 MV43248 42

MV40280 36 MV42135 42 MV43100 42 MV43251 42

MV40281 36 MV42141 42 MV43101 42 MV43255 42

MV40282 36 MV42145 42 MV43103 42 MV43257 42

MV40283 36 MV42148 42 MV43105 42 MV43262 42

MV40284 36 MV42151 42 MV43108 42

MV40285 36 MV42155 42 MV43111 42

MV40286 36 MV42157 42 MV43120 42

MV40288 36 MV42162 42 MV43121 42

MV40290 36 MV42165 42 MV43123 42

MV40291 36 MV42168 42 MV43125 42

MV40295 36 MV42171 42 MV43128 42

MV40297 36 MV42175 42 MV43131 42

MV41 MV42177 42 MV43135 42

MV41100 37 MV42180 42 MV43141 42

MV41110 38 MV42181 42 MV43145 42

MV41111 38 MV42182 42 MV43148 42

MV41120 38 MV42183 42 MV43151 42

MV41121 38 MV42185 42 MV43155 42

MV41130 39 MV42188 42 MV43157 42

MV41131 39 MV42191 42 MV43162 42

MV41140 39 MV42195 42 MV43165 42

MV41212 39 MV42197 42 MV43168 42

MV41213 39 MV42200 42 MV43171 42

MV41222 39 MV42201 42 MV43175 42

MV41223 39 MV42203 42 MV43177 42

MV41230 39 MV42205 42 MV43180 42

MV41231 39 MV42206 42 MV43181 42

MV41240 39 MV42208 42 MV43182 42

MV41150 67 MV42211 42 MV43183 42

MV41151 67 MV42220 42 MV43185 42

MV41152 67 MV42221 42 MV43188 42

MV41212 38 MV42223 42 MV43191 42

MV41213 38 MV42225 42 MV43195 42

MV41250 63 MV42228 42 MV43197 42

MV41251 67 MV42231 42 MV43200 42

MV41252 67 MV42235 42 MV43201 42

MV41601 37 MV42241 42 MV43202 42

MV41602 37 MV42245 42 MV43203 42

MV41603 37 MV42248 42 MV43204 42

MV41801 37 MV42251 42 MV43205 42

MV41802 37 MV42255 42 MV43206 42

MV41803 37 MV42257 42 MV43208 42


iNdex

séri

e rK-

fKin

dex

ind

ex


MV43265 42 MV44220 44 MV45204 45 MV46175 43

MV43268 42 MV44221 44 MV45205 45 MV46177 43

MV43271 42 MV44222 44 MV45206 45 MV46180 43

MV43275 42 MV44223 44 MV45208 45 MV46181 43

MV43277 42 MV44224 44 MV45210 45 MV46182 43

MV43280 42 MV44225 44 MV45211 45 MV46183 43

MV43281 42 MV44226 44 MV45220 45 MV46184 43

MV43282 42 MV44228 44 MV45221 45 MV46185 43

MV43283 42 MV44230 44 MV45222 45 MV46186 43

MV43284 42 MV44231 44 MV45223 45 MV46188 43

MV43285 42 MV44235 44 MV45224 45 MV46190 43

MV43286 42 MV44241 44 MV45225 45 MV46191 43

MV43288 42 MV44245 44 MV45226 45 MV46195 43

MV43290 42 MV44248 44 MV45228 45 MV46197 43

MV43291 42 MV44251 44 MV45230 45 MV46200 43

MV43295 42 MV44255 44 MV45231 45 MV46201 43

MV43297 42 MV44257 44 MV45235 45 MV46202 43

MV44 MV44262 44 MV45241 45 MV46203 43

MV44100 44 MV44265 44 MV45245 45 MV46204 43

MV44101 44 MV44268 44 MV45248 45 MV46205 43

MV44102 44 MV44271 44 MV45251 45 MV46206 43

MV44103 44 MV44275 44 MV45255 45 MV46208 43

MV44104 44 MV44277 44 MV45257 45 MV46210 43

MV44105 44 MV45 MV45262 45 MV46211 43

MV44106 44 MV45100 45 MV45265 45 MV46220 43

MV44108 44 MV45101 45 MV45268 45 MV46221 43

MV44110 44 MV45102 45 MV45271 45 MV46222 43

MV44111 44 MV45103 45 MV45275 45 MV46223 43

MV44120 44 MV45104 45 MV45277 45 MV46224 43

MV44121 44 MV45105 45 MV46 MV46225 43

MV44122 44 MV45106 45 MV46100 43 MV46226 43

MV44123 44 MV45108 45 MV46101 43 MV46228 43

MV44124 44 MV45110 45 MV46102 43 MV46230 43

MV44125 44 MV45111 45 MV46103 43 MV46231 43

MV44126 44 MV45120 45 MV46104 43 MV46235 43

MV44128 44 MV45121 45 MV46105 43 MV46241 43

MV44130 44 MV45122 45 MV46106 43 MV46245 43

MV44131 44 MV45123 45 MV46108 43 MV46248 43

MV44135 44 MV45124 45 MV46110 43 MV46251 43

MV44141 44 MV45125 45 MV46111 43 MV46255 43

MV44145 44 MV45126 45 MV46120 43 MV46257 43

MV44148 44 MV45128 45 MV46121 43 MV46262 43

MV44151 44 MV45130 45 MV46122 43 MV46265 43

MV44155 44 MV45131 45 MV46123 43 MV46268 43

MV44157 44 MV45135 45 MV46124 43 MV46271 43

MV44162 44 MV45141 45 MV46125 43 MV46275 43

MV44165 44 MV45145 45 MV46126 43 MV46277 43

MV44168 44 MV45148 45 MV46128 43 MV46280 43

MV44171 44 MV45151 45 MV46130 43 MV46281 43

MV44175 44 MV45155 45 MV46131 43 MV46282 43

MV44177 44 MV45157 45 MV46135 43 MV46283 43

MV44200 44 MV45162 45 MV46141 43 MV46284 43

MV44201 44 MV45165 45 MV46145 43 MV46285 43

MV44202 44 MV45168 45 MV46148 43 MV46286 43

MV44203 44 MV45171 45 MV46151 43 MV46288 43

MV44204 44 MV45175 45 MV46155 43 MV46290 43

MV44205 44 MV45177 45 MV46157 43 MV46291 43

MV44206 44 MV45200 45 MV46162 43 MV46295 43

MV44208 44 MV45201 45 MV46165 43 MV46297 43

MV44210 44 MV45202 45 MV46168 43

MV44211 44 MV45203 45 MV46171 43

iNdex


iNdex

ind

ex


iNdexiNdex


MV47 MV47225 43 MV49101 43 MV49228 43

MV47100 43 MV47226 43 MV49102 43 MV49230 43

MV47101 43 MV47228 43 MV49103 43 MV49231 43

MV47102 43 MV47230 43 MV49104 43 MV49235 43

MV47103 43 MV47231 43 MV49105 43 MV49241 43

MV47104 43 MV47235 43 MV49106 43 MV49245 43

MV47105 43 MV47241 43 MV49108 43 MV49248 43

MV47106 43 MV47245 43 MV49110 43 MV49251 43

MV47108 43 MV47248 43 MV49111 43 MV49255 43

MV47110 43 MV47251 43 MV49120 43 MV49257 43

MV47111 43 MV47255 43 MV49121 43 MV49262 43

MV47120 43 MV47257 43 MV49122 43 MV49265 43

MV47121 43 MV47262 43 MV49123 43 MV49268 43

MV47122 43 MV47265 43 MV49124 43 MV49271 43

MV47123 43 MV47268 43 MV49125 43 MV49275 43

MV47124 43 MV47271 43 MV49126 43 MV49277 43

MV47125 43 MV47275 43 MV49128 43 MV49280 43

MV47126 43 MV47277 43 MV49130 43 MV49281 43

MV47128 43 MV47280 43 MV49131 43 MV49282 43

MV47130 43 MV47281 43 MV49135 43 MV49283 43

MV47131 43 MV47282 43 MV49141 43 MV49284 43

MV47135 43 MV47283 43 MV49145 43 MV49285 43

MV47141 43 MV47284 43 MV49148 43 MV49286 43

MV47145 43 MV47285 43 MV49151 43 MV49288 43

MV47148 43 MV47286 43 MV49155 43 MV49290 43

MV47151 43 MV47288 43 MV49157 43 MV49291 43

MV47155 43 MV47290 43 MV49162 43 MV49295 43

MV47157 43 MV47291 43 MV49165 43 MV49297 43

MV47162 43 MV47295 43 MV49168 43 MV50

MV47165 43 MV47297 43 MV49171 43 MV50150 16

MV47168 43 MV48 MV49175 43 MV50151 16

MV47171 43 MV48100 46 MV49177 43 MV50152 16

MV47175 43 MV48101 46 MV49180 43 MV50153 16

MV47177 43 MV48102 46 MV49181 43 MV50154 16

MV47180 43 MV48103 46 MV49182 43 MV50155 16

MV47181 43 MV48104 46 MV49183 43 MV50156 16

MV47182 43 MV48105 46 MV49184 43 MV50157 16

MV47183 43 MV48107 46 MV49185 43 MV50158 16

MV47184 43 MV48108 46 MV49186 43 MV50220 15

MV47185 43 MV48110 47 MV49188 43 MV50221 15

MV47186 43 MV48111 47 MV49190 43 MV50222 15

MV47188 43 MV48112 47 MV49191 43 MV50223 15

MV47190 43 MV48113 47 MV49195 43 MV50225 15

MV47191 43 MV48130 47 MV49197 43 MV50226 15

MV47195 43 MV48131 46 MV49200 43 MV50227 15

MV47197 43 MV48132 46 MV49201 43 MV50230 15

MV47200 43 MV48133 46 MV49202 43 MV50231 15

MV47201 43 MV48134 46 MV49203 43 MV50232 15

MV47202 43 MV48135 46 MV49204 43 MV50233 15

MV47203 43 MV48151 39 MV49205 43 MV50234 15

MV47204 43 MV48155 39 MV49206 43 MV50235 15

MV47205 43 MV48157 39 MV49208 43 MV50236 15

MV47206 43 MV48160 46 MV49210 43 MV50237 15

MV47208 43 MV48161 46 MV49211 43 MV50238 15

MV47210 43 MV48162 46 MV49220 43 MV50242 15

MV47211 43 MV48163 46 MV49221 43 MV50243 15

MV47220 43 MV48251 39 MV49222 43 MV50245 15

MV47221 43 MV48255 39 MV49223 43 MV50246 15

MV47222 43 MV48257 39 MV49224 43 MV50247 15

MV47223 43 MV49 MV49225 43 MV50248 15

MV47224 43 MV49100 43 MV49226 43 MV50250 16

ind

ex

130

iNdex


iNdex


MV50251 16 MV50523 15 MV51134 27 MV51904 28

MV50252 16 MV50525 15 MV51135 27 MV51943 20

MV50253 16 MV50526 15 MV51136 27 MV51945 20

MV50254 16 MV50527 15 MV51137 27 MV51947 28

MV50255 16 MV50530 15 MV51138 27 MV51947B 28

MV50256 16 MV50531 15 MV51139 27 MV51947G 28

MV50257 16 MV50532 15 MV51140 26 MV51947R 28

MV50258 16 MV50533 15 MV51148 24 MV51948 16

MV50270 18 MV50534 15 MV51149 24 MV51949 16

MV50271 18 MV50535 15 MV51150 27 MV52

MV50272 18 MV50536 15 MV51201 24 MV52200 19

MV50273 18 MV50537 15 MV51202 25 MV52201 19

MV50275 18 MV50538 15 MV51203 24 MV52202 19

MV50276 18 MV50542 15 MV51205 25 MV52203 19

MV50277 18 MV50543 15 MV51207 26 MV52220 21

MV50280 18 MV50545 15 MV51208 26 MV52221 21

MV50281 18 MV50546 15 MV51210 17 MV52222 21

MV50282 18 MV50547 15 MV51213 18 MV52223 21

MV50283 18 MV50548 15 MV51214 18 MV52225 21

MV50284 18 MV50570 18 MV51215 18 MV52226 21

MV50285 18 MV50571 18 MV51220 17 MV52227 21

MV50286 18 MV50572 18 MV51221 17 MV52230 21

MV50287 18 MV50573 18 MV51222 23 MV52231 21

MV50288 18 MV50575 18 MV51223 17 MV52232 21

MV50420 15 MV50576 18 MV51229 27 MV52233 21

MV50421 15 MV50577 18 MV51230 27 MV52234 21

MV50422 15 MV50580 18 MV51231 27 MV52235 21

MV50423 15 MV50581 18 MV51232 27 MV52236 21

MV50425 15 MV50582 18 MV51233 27 MV52237 21

MV50426 15 MV50583 18 MV51234 27 MV52242 21

MV50427 15 MV50584 18 MV51235 27 MV52243 21

MV50430 15 MV50585 18 MV51236 27 MV52245 21

MV50431 15 MV50586 18 MV51238 27 MV52246 21

MV50432 15 MV50587 18 MV51239 27 MV52247 21

MV50433 15 MV50588 18 MV51240 26 MV52400 19

MV50434 15 MV50620 à MV50627 15 MV51250 27 MV52401 19

MV50435 15 MV50630 à MV50638 15 MV51402 25 MV52402 19

MV50436 15 MV50642 à MV50648 15 MV51420 17 MV52403 19

MV50437 15 MV50650 à MV50658 16 MV51421 17 MV52420 21

MV50438 15 MV50670 à MV50677 18 MV51422 23 MV52421 21

MV50442 15 MV50680 à MV50688 18 MV51601 24 MV52422 21

MV50443 15 MV50720 à MV50748 92 MV51602 25 MV52423 21

MV50445 15 MV50820 à MV50827 15 MV51605 25 MV52425 21

MV50446 15 MV50830 à MV50838 15 MV51607 26 MV52426 21

MV50447 15 MV50842 à MV50848 15 MV51608 26 MV52427 21

MV50448 15 MV50850 à MV50858 15 MV51630 27 MV52430 21

MV50470 18 MV50870 à MV50877 18 MV51700 23 MV52431 21

MV50471 18 MV50880 à MV50888 18 MV51704 23 MV52432 21

MV50472 18 MV51 MV51710 92 MV52433 21

MV50473 18 MV51100 23 MV51800 23 MV52434 21

MV50475 18 MV51101 24 MV51801 24 MV52435 21

MV50476 18 MV51103 24 MV51802 25 MV52436 21

MV50477 18 MV51105 25 MV51805 25 MV52437 21

MV50480 18 MV51107 26 MV51806 25 MV52442 21

MV50481 18 MV51108 26 MV51807 26 MV52443 21

MV50482 18 MV51110 17 MV51808 26 MV52445 21

MV50483 18 MV51113 18 MV51813 18 MV52446 21

MV50484 18 MV51114 18 MV51814 18 MV52447 21

MV50485 18 MV51115 18 MV51815 18 MV52500 19

MV50486 18 MV51123 17 MV51820 17 MV52501 19

MV50487 18 MV51129 27 MV51821 17 MV52502 19

MV50488 18 MV51130 27 MV51822 23 MV52503 19

MV50520 15 MV51131 27 MV51823 17

MV50521 15 MV51132 27 MV51830 à MV51839 27

MV50522 15 MV51133 27 MV51850 27

ind

ex


iNdex

131

iNdex


MV50251 16 MV50523 15 MV51134 27 MV51904 28

MV50252 16 MV50525 15 MV51135 27 MV51943 20

MV50253 16 MV50526 15 MV51136 27 MV51945 20

MV50254 16 MV50527 15 MV51137 27 MV51947 28

MV50255 16 MV50530 15 MV51138 27 MV51947B 28

MV50256 16 MV50531 15 MV51139 27 MV51947G 28

MV50257 16 MV50532 15 MV51140 26 MV51947R 28

MV50258 16 MV50533 15 MV51148 24 MV51948 16

MV50270 18 MV50534 15 MV51149 24 MV51949 16

MV50271 18 MV50535 15 MV51150 27 MV52

MV50272 18 MV50536 15 MV51201 24 MV52200 19

MV50273 18 MV50537 15 MV51202 25 MV52201 19

MV50275 18 MV50538 15 MV51203 24 MV52202 19

MV50276 18 MV50542 15 MV51205 25 MV52203 19

MV50277 18 MV50543 15 MV51207 26 MV52220 21

MV50280 18 MV50545 15 MV51208 26 MV52221 21

MV50281 18 MV50546 15 MV51210 17 MV52222 21

MV50282 18 MV50547 15 MV51213 18 MV52223 21

MV50283 18 MV50548 15 MV51214 18 MV52225 21

MV50284 18 MV50570 18 MV51215 18 MV52226 21

MV50285 18 MV50571 18 MV51220 17 MV52227 21

MV50286 18 MV50572 18 MV51221 17 MV52230 21

MV50287 18 MV50573 18 MV51222 23 MV52231 21

MV50288 18 MV50575 18 MV51223 17 MV52232 21

MV50420 15 MV50576 18 MV51229 27 MV52233 21

MV50421 15 MV50577 18 MV51230 27 MV52234 21

MV50422 15 MV50580 18 MV51231 27 MV52235 21

MV50423 15 MV50581 18 MV51232 27 MV52236 21

MV50425 15 MV50582 18 MV51233 27 MV52237 21

MV50426 15 MV50583 18 MV51234 27 MV52242 21

MV50427 15 MV50584 18 MV51235 27 MV52243 21

MV50430 15 MV50585 18 MV51236 27 MV52245 21

MV50431 15 MV50586 18 MV51238 27 MV52246 21

MV50432 15 MV50587 18 MV51239 27 MV52247 21

MV50433 15 MV50588 18 MV51240 26 MV52400 19

MV50434 15 MV50620 à MV50627 15 MV51250 27 MV52401 19

MV50435 15 MV50630 à MV50638 15 MV51402 25 MV52402 19

MV50436 15 MV50642 à MV50648 15 MV51420 17 MV52403 19

MV50437 15 MV50650 à MV50658 16 MV51421 17 MV52420 21

MV50438 15 MV50670 à MV50677 18 MV51422 23 MV52421 21

MV50442 15 MV50680 à MV50688 18 MV51601 24 MV52422 21

MV50443 15 MV50720 à MV50748 92 MV51602 25 MV52423 21

MV50445 15 MV50820 à MV50827 15 MV51605 25 MV52425 21

MV50446 15 MV50830 à MV50838 15 MV51607 26 MV52426 21

MV50447 15 MV50842 à MV50848 15 MV51608 26 MV52427 21

MV50448 15 MV50850 à MV50858 15 MV51630 27 MV52430 21

MV50470 18 MV50870 à MV50877 18 MV51700 23 MV52431 21

MV50471 18 MV50880 à MV50888 18 MV51704 23 MV52432 21

MV50472 18 MV51 MV51710 92 MV52433 21

MV50473 18 MV51100 23 MV51800 23 MV52434 21

MV50475 18 MV51101 24 MV51801 24 MV52435 21

MV50476 18 MV51103 24 MV51802 25 MV52436 21

MV50477 18 MV51105 25 MV51805 25 MV52437 21

MV50480 18 MV51107 26 MV51806 25 MV52442 21

MV50481 18 MV51108 26 MV51807 26 MV52443 21

MV50482 18 MV51110 17 MV51808 26 MV52445 21

MV50483 18 MV51113 18 MV51813 18 MV52446 21

MV50484 18 MV51114 18 MV51814 18 MV52447 21

MV50485 18 MV51115 18 MV51815 18 MV52500 19

MV50486 18 MV51123 17 MV51820 17 MV52501 19

MV50487 18 MV51129 27 MV51821 17 MV52502 19

MV50488 18 MV51130 27 MV51822 23 MV52503 19

MV50520 15 MV51131 27 MV51823 17

MV50521 15 MV51132 27 MV51830 à MV51839 27

MV50522 15 MV51133 27 MV51850 27


MV52520 21 MV53525 22 MV60235 76 MV61201 78

MV52521 21 MV53526 22 MV60241 77 MV61202 78

MV52522 21 MV53527 22 MV60243 77 MV61203 78

MV52523 21 MV53530 22 MV60251 77 MV61204 78

MV52525 21 MV53531 22 MV60252 77 MV61205 78

MV52526 21 MV53532 22 MV60253 77 MV61206 78

MV52527 21 MV53533 22 MV60280 72 MV61235 81

MV52530 21 MV53534 22 MV60281 72 MV61236 81

MV52531 21 MV53535 22 MV60282 72 MV61237 81

MV52532 21 MV53536 22 MV60284 72 MV61238 81

MV52533 21 MV53537 22 MV60285 72 MV61241 81

MV52534 21 MV53542 22 MV60286 72 MV61242 81

MV52535 21 MV53543 22 MV60287 72 MV61243 81

MV52536 21 MV53545 22 MV60470 83 MV61244 81

MV52537 21 MV53546 22 MV60471 83 MV61245 81

MV52538 21 MV53547 22 MV60472 83 MV61246 81

MV52542 21MV53620 à MV52647 22

MV60600 à MV60615 68 MV61247 81

MV52543 21 MV60 MV60630 76 MV61248 81

MV52545 21 MV60100 68 MV60631 76 MV61249 81

MV52546 21 MV60101 68 MV60632 76 MV61250 81

MV52547 21 MV60102 68 MV60633 76 MV61251 81

MV52620 à MV52647 21 MV60113 68 MV60634 76 MV61252 81

MV53 MV60114 68 MV60635 76 MV61253 82

MV53220 22 MV60115 68 MV60680 72 MV61254 82

MV53221 22 MV60120 66 MV60681 72 MV61255 82

MV53222 22 MV60121 66 MV60682 72 MV61256 82

MV53223 22 MV60122 66 MV60684 72 MV61290 82

MV53225 22 MV60125 85 MV60685 72 MV61292 82

MV53226 22 MV60130 76 MV60686 72 MV61294 82

MV53227 22 MV60131 76 MV60687 72 MV61295 82

MV53230 22 MV60132 76 MV60690 75 MV61296 82

MV53231 22 MV60133 76 MV60691 75 MV61297 82

MV53232 22 MV60134 76 MV60692 75 MV61435 81

MV53233 22 MV60135 76 MV60694 75 MV61436 81

MV53234 22 MV60141 77 MV60695 75 MV61437 81

MV53235 22 MV60143 77 MV60696 75 MV61438 81

MV53236 22 MV60151 77 MV60697 75 MV61441 81

MV53237 22 MV60152 77MV60800 à MV60812 68 MV61442 81

MV53242 22 MV60153 77 MV60880 72 MV61443 81

MV53243 22 MV60180 72 MV60881 72 MV61444 81

MV53245 22 MV60181 72 MV60882 72 MV61445 81

MV53246 22 MV60182 72 MV60884 72 MV61446 81

MV53247 22 MV60184 72 MV60885 72 MV61447 81

MV53420 22 MV60185 72 MV60886 72 MV61448 81

MV53421 22 MV60186 72 MV60887 72 MV61449 81

MV53422 22 MV60187 72 MV60890 75 MV61450 81

MV53423 22 MV60190 75 MV60891 75 MV61451 81

MV53425 22 MV60191 75 MV60892 75 MV61452 81

MV53426 22 MV60192 75 MV60894 75 MV61665 66

MV53427 22 MV60194 75 MV60895 75 MV61865 75

MV53430 22 MV60195 75 MV60896 75

MV53431 22 MV60196 75 MV60897 75

MV53432 22 MV60197 75 MV61

MV53433 22 MV60200 68 MV61100 78

MV53434 22 MV60201 68 MV61101 78

MV53435 22 MV60202 68 MV61102 78

MV53436 22 MV60213 68 MV61103 78

MV53437 22 MV60214 68 MV61104 78

MV53442 22 MV60215 68 MV61105 78

MV53443 22 MV60220 66 MV61106 78

MV53445 22 MV60221 66 MV61111 83

MV53446 22 MV60222 66 MV61112 83

MV53447 22 MV60230 76 MV61113 83

MV53520 22 MV60231 76 MV61114 83

MV53521 22 MV60232 76 MV61115 83

MV53522 22 MV60233 76 MV61165 75

MV53523 22 MV60234 76 MV61200 78

132

iNdex


iNdex

ind

ex

Code Page Code Page Code Page

MV62 MV62601 69 MV64211 77

MV62100 69 MV62602 69 MV64212 77

MV62101 69 MV62610 à MV62618 68 MV64213 76

MV62102 69 MV62620 à MV62624 76 MV64214 84

MV62110 68 MV62640 à MV62642 68 MV64215 84

MV62111 68 MV62650 à MV62661 72 MV64216 84

MV62112 68 MV62800 69 MV64217 84

MV62113 68 MV62801 69 MV64225 85

MV62114 68 MV62802 69 MV64231 85

MV62115 68 MV62810 à MV62812 68 MV64232 85

MV62116 68 MV62840 à MV62842 68 MV64233 85

MV62117 68 MV62850 à MV62861 72 MV64234 86

MV62118 68 MV63 MV64236 86

MV62120 76 MV63130 82 MV64237 86

MV62121 76 MV63133 82 MV64238 86

MV62122 76 MV63250 72 MV64239 86

MV62123 76 MV63251 72 MV64241 80

MV62124 76 MV63450 72 MV64242 86

MV62140 68 MV63451 72 MV64244 86

MV62141 68 MV64 MV64245 86

MV62142 68 MV64105 69 MV64246 86

MV62150 72 MV64110 77 MV64247 86

MV62151 72 MV64111 77 MV64248 86

MV62152 72 MV64112 77 MV64253 73

MV62154 72 MV64113 77 MV64255 80

MV62155 72 MV64114 76 MV64256 80

MV62156 72 MV64126 25 MV64260 67

MV62157 72 MV64127 25 MV64261 25

MV62158 72 MV64128 25 MV64262 27

MV62160 72 MV64153 73 MV64263 84

MV62161 72 MV64155 75 MV64264 84

MV62200 69 MV64157 75 MV64265 84

MV62201 69 MV64160 67 MV64270 84

MV62202 69 MV64161 25 MV64271 84

MV62210 68 MV64162 27 MV64272 84

MV62211 68 MV64169 89 MV64273 80

MV62212 68 MV64170 66 MV64274 80

MV62213 68 MV64171 66 MV64287 89

MV62214 68 MV64172 66 MV64288 89

MV62215 68 MV64173 66 MV64295 66

MV62216 68 MV64174 66 MV64296 66

MV62217 68 MV64179 38 MV64297 66

MV62218 68 MV64180 75 MV64298 66

MV62220 76 MV64181 75 MV64299 66

MV62221 76 MV64187 89 MV64401 69

MV62222 76 MV64188 89 MV64475 84

MV62223 76 MV64189 89 MV64476 84

MV62224 76 MV64190 89 MV64477 84

MV62240 68 MV64191 89 MV64610 76

MV62241 68 MV64192 89 MV64611 76

MV62242 68 MV64195 89 MV64612 76

MV62250 72 MV64196 89 MV64613 76

MV62251 72 MV64197 89 MV64614 76

MV62252 72 MV64198 89 MV64661 25

MV62254 72 MV64199 89 MV64662 27

MV62255 72 MV64204 85 MV64653 73

MV62256 72 MV64205 85 MV64670 à MV64674 66

MV62257 72 MV64206 85 MV64680 75

MV62258 72 MV64207 85 MV64681 75

MV62260 72 MV64208 85

MV62261 72 MV64209 85

MV62600 69 MV64210 77


iNdexiNdex

ind

ex


MV62 MV62601 69 MV64211 77

MV62100 69 MV62602 69 MV64212 77

MV62101 69 MV62610 à MV62618 68 MV64213 76

MV62102 69 MV62620 à MV62624 76 MV64214 84

MV62110 68 MV62640 à MV62642 68 MV64215 84

MV62111 68 MV62650 à MV62661 72 MV64216 84

MV62112 68 MV62800 69 MV64217 84

MV62113 68 MV62801 69 MV64225 85

MV62114 68 MV62802 69 MV64231 85

MV62115 68 MV62810 à MV62812 68 MV64232 85

MV62116 68 MV62840 à MV62842 68 MV64233 85

MV62117 68 MV62850 à MV62861 72 MV64234 86

MV62118 68 MV63 MV64236 86

MV62120 76 MV63130 82 MV64237 86

MV62121 76 MV63133 82 MV64238 86

MV62122 76 MV63250 72 MV64239 86

MV62123 76 MV63251 72 MV64241 80

MV62124 76 MV63450 72 MV64242 86

MV62140 68 MV63451 72 MV64244 86

MV62141 68 MV64 MV64245 86

MV62142 68 MV64105 69 MV64246 86

MV62150 72 MV64110 77 MV64247 86

MV62151 72 MV64111 77 MV64248 86

MV62152 72 MV64112 77 MV64253 73

MV62154 72 MV64113 77 MV64255 80

MV62155 72 MV64114 76 MV64256 80

MV62156 72 MV64126 25 MV64260 67

MV62157 72 MV64127 25 MV64261 25

MV62158 72 MV64128 25 MV64262 27

MV62160 72 MV64153 73 MV64263 84

MV62161 72 MV64155 75 MV64264 84

MV62200 69 MV64157 75 MV64265 84

MV62201 69 MV64160 67 MV64270 84

MV62202 69 MV64161 25 MV64271 84

MV62210 68 MV64162 27 MV64272 84

MV62211 68 MV64169 89 MV64273 80

MV62212 68 MV64170 66 MV64274 80

MV62213 68 MV64171 66 MV64287 89

MV62214 68 MV64172 66 MV64288 89

MV62215 68 MV64173 66 MV64295 66

MV62216 68 MV64174 66 MV64296 66

MV62217 68 MV64179 38 MV64297 66

MV62218 68 MV64180 75 MV64298 66

MV62220 76 MV64181 75 MV64299 66

MV62221 76 MV64187 89 MV64401 69

MV62222 76 MV64188 89 MV64475 84

MV62223 76 MV64189 89 MV64476 84

MV62224 76 MV64190 89 MV64477 84

MV62240 68 MV64191 89 MV64610 76

MV62241 68 MV64192 89 MV64611 76

MV62242 68 MV64195 89 MV64612 76

MV62250 72 MV64196 89 MV64613 76

MV62251 72 MV64197 89 MV64614 76

MV62252 72 MV64198 89 MV64661 25

MV62254 72 MV64199 89 MV64662 27

MV62255 72 MV64204 85 MV64653 73

MV62256 72 MV64205 85 MV64670 à MV64674 66

MV62257 72 MV64206 85 MV64680 75

MV62258 72 MV64207 85 MV64681 75

MV62260 72 MV64208 85

MV62261 72 MV64209 85

MV62600 69 MV64210 77


MV64682 75 MV65204 38 MV66148 87

MV64726 25 MV65210 16 MV66151 87

MV64727 25 MV65211 16 MV66152 87

MV64728 25 MV65213 16 MV66153 87

MV64732 82 MV65224 23 MV66154 87

MV64742 82 MV65230 65 MV66156 87

MV64763 39 MV65231 65 MV66157 87

MV64783 25 MV65233 65 MV66158 87

MV64826 25 MV65234 66 MV66159 87

MV64827 25 MV65235 66 MV66161 87

MV64828 25 MV65250 65 MV66162 87

MV64853 73 MV65251 65 MV66163 87

MV64861 25 MV65252 65 MV66164 87

MV64862 27 MV65260 65 MV66166 87

MV64880 75 MV65262 65 MV66167 87

MV64881 75 MV65263 65 MV66176 87

MV64882 75 MV65271 78 MV66177 87

MV65 MV65272 78 MV66178 87

MV65100 37 MV65273 78 MV66181 88

MV65101 37 MV65274 78 MV66182 88

MV65102 37 MV65275 78 MV66183 88

MV65103 38 MV65276 78 MV66184 88

MV65104 38 MV65280 78 MV66200 38

MV65110 16 MV65610 16 MV66201 38

MV65111 16 MV65611 16 MV66203 17

MV65113 16 MV65613 16 MV66208 80

MV65124 23 MV65690 75 MV66209 87

MV65130 65 MV65691 75 MV66213 87

MV65131 65 MV65692 75 MV66214 87

MV65133 65 MV65693 75 MV66215 87

MV65134 66 MV65694 75 MV66216 87

MV65135 66 MV65695 75 MV66217 87

MV65139 66 MV65719 16 MV66218 87

MV65150 65 MV65810 16 MV66222 69

MV65151 65 MV65811 16 MV66223 69

MV65152 65 MV65813 16 MV66229 80

MV65160 65 MV65890 à MV65895 75 MV66230 86

MV65162 65 MV66 MV66231 86

MV65163 65 MV66000 90 MV66232 86

MV65165 47 MV66100 88 MV66233 86

MV65166 47 MV66101 88 MV66234 88

MV65167 47 MV66113 87 MV66236 88

MV65168 47 MV66114 87 MV66238 88

MV65171 78 MV66115 87 MV66239 88

MV65172 78 MV66116 87 MV66241 87

MV65173 78 MV66117 87 MV66242 87

MV65174 78 MV66118 87 MV66243 87

MV65175 78 MV66122 69 MV66247 87

MV65176 78 MV66122 87 MV66248 87

MV65180 78 MV66123 69 MV66251 88

MV65190 75 MV66132 88 MV66252 88

MV65191 75 MV66133 88 MV66253 88

MV65192 75 MV66134 88 MV66254 88

MV65193 75 MV66136 88

MV65194 75 MV66138 88

MV65195 75 MV66139 88

MV65200 37 MV66141 87

MV65201 37 MV66142 87

MV65202 37 MV66143 87

MV65203 38 MV66147 87

134

iNdex


ind

ex

ind

ex

iNdex


MV66256 88 MV66823 87 MV68256 78 MVZ0106 51

MV66257 88 MV66835 87 MV68270 78 MVZ0107 51

MV66258 88 MV66874 87 MV68276 78 MVZ0111 51

MV66259 88 MV67 MV80 MVZ0112 51

MV66271 88 MV67000 90 MV80212 79 MVZ0113 51

MV66273 88 MV67001 90 MV80213 79 MVZ0114 51

MV66274 87 MV67110 91 MV80215 79 MVZ0115 51

MV66276 87 MV67111 91 MV80216 79 MVZ0116 51

MV66277 87 MV67112 91 MV80218 79 MVZ0117 51

MV66278 87 MV67113 91 MV80220 79 MVZ0122 51

MV66281 88 MV67114 91 MV80226 79 MVZ0123 51

MV66282 88 MV67210 91 MV80233 79 MVZ0124 51

MV66283 88 MV67211 91 MV80265 79 MVZ0125 51

MV66284 88 MV67212 91 MV80266 79 MVZ0126 51

MV66403 17 MV67213 91 MV80267 79 MVZ0127 51

MV66408 75 MV67214 91 MV80268 79 MVZ0150 51

MV66409 87 MV67200 90 MV80270 79 MVZ0151 51

MV66425 89 MV67300 90 MV80276 79 MVZ0152 51

MV66426 89 MV67301 90 MV80283 79 MVZ0153 51

MV66427 89 MV67302 90 MV80295 79 MVZ0154 51

MV66428 89 MV67303 90 MV80412 79 MVZ0155 51

MV66431 87 MV67304 90 MV80413 79 MVZ0156 51

MV66468 87 MV68 MV80415 79 MVZ0157 51

MV66469 87 MV68100 79 MV80416 79 MVZ0200 51

MV66471 88 MV68101 79 MV80418 79 MVZ0201 51

MV66473 88 MV68105 79 MV80420 79 MVZ0202 51

MV66474 87 MV68106 79 MV80426 79 MVZ0203 51

MV66485 88 MV68110 79 MV80433 79 MVZ0204 51

MV66486 88 MV68111 79 MV81 MVZ0205 51

MV66487 88 MV68115 79 MV81203 79 MVZ0206 51

MV66488 88 MV68116 79 MV81206 79 MVZ0207 51

MV66490 89 MV68120 79 MV81215 79 MVZ0211 51

MV66491 89 MV68121 79 MV81218 79 MVZ0212 51

MV66492 89 MV68125 79 MV81221 79 MVZ0213 51

MV66495 89 MV68126 79 MV81227 79 MVZ0214 51

MV66496 89 MV68130 79 MV81253 79 MVZ0215 51

MV66497 89 MV68131 79 MV81256 79 MVZ0216 51

MV66498 89 MV68150 78 MV81265 79 MVZ0217 51

MV66622 69 MV68151 78 MV81268 79 MVZ0222 51

MV66623 69 MV68155 78 MV81271 79 MVZ0223 51

MV66641 87 MV68156 78 MV81277 79 MVZ0224 51

MV66642 87 MV68170 78 MV81403 79 MVZ0225 51

MV66643 87 MV68176 78 MV81406 79 MVZ0226 51

MV66647 87 MV68200 65 MV81415 79 MVZ0227 51

MV66648 87 MV68201 65 MV81418 79 MVZ0250 51

MV66676 87 MV68205 65 MV81421 79 MVZ0251 51

MV66677 87 MV68206 65 MV81427 79 MVZ0252 51

MV66678 87 MV68210 65 MV81453 79 MVZ0253 51

MV66661 87 MV68211 65 MV81456 79 MVZ0254 51

MV66662 87 MV68215 65 MV81465 79 MVZ0255 51

MV66663 87 MV68216 65 MV81468 79 MVZ0256 51

MV66664 87 MV68220 65 MV81471 79 MVZ0257 51

MV66666 87 MV68221 65 MV81477 79 MVZ1110 52

MV66667 87 MV68225 65 MVZ MVZ1120 52

MV66668 87 MV68226 65 MVZ0100 51 MVZ1121 52

MV66809 87 MV68230 65 MVZ0101 51 MVZ1122 52

MV66813 87 MV68231 65 MVZ0102 51 MVZ1130 52

MV66818 88 MV68250 78 MVZ0103 51

MV66820 69 MV68251 78 MVZ0104 51

MV66822 69 MV68255 78 MVZ0105 51


iNdexiNdex

ind

ex


MVZ1131 52 MVZ2211 53 MVZ3204 53 MVZ4200 53

MVZ1132 52 MVZ2212 53 MVZ3205 53 MVZ4201 53

MVZ1140 52 MVZ2213 53 MVZ3206 53 MVZ4202 53

MVZ1141 52 MVZ2214 53 MVZ3207 53 MVZ4203 53

MVZ1142 52 MVZ2215 53 MVZ3211 53 MVZ4204 53

MVZ1210 52 MVZ2216 53 MVZ3212 53 MVZ4205 53

MVZ1210 52 MVZ2217 53 MVZ3213 53 MVZ4206 53

MVZ1220 52 MVZ2222 53 MVZ3214 53 MVZ4207 53

MVZ1221 52 MVZ2223 53 MVZ3215 53 MVZ4211 53

MVZ1222 52 MVZ2224 53 MVZ3216 53 MVZ4212 53

MVZ1230 52 MVZ2225 53 MVZ3217 53 MVZ4213 53

MVZ1231 52 MVZ2226 53 MVZ3222 53 MVZ4214 53

MVZ1232 52 MVZ2227 53 MVZ3223 53 MVZ4215 53

MVZ1240 52 MVZ2250 53 MVZ3224 53 MVZ4216 53

MVZ1241 52 MVZ2251 53 MVZ3225 53 MVZ4217 53

MVZ1242 52 MVZ2252 53 MVZ3226 53 MVZ4222 53

MVZ1601 52 MVZ2253 53 MVZ3227 53 MVZ4223 53

MVZ2100 53 MVZ2254 53 MVZ3250 53 MVZ4224 53

MVZ2101 53 MVZ2255 53 MVZ3251 53 MVZ4225 53

MVZ2102 53 MVZ2256 53 MVZ3252 53 MVZ4226 53

MVZ2103 53 MVZ2257 53 MVZ3253 53 MVZ4227 53

MVZ2104 53 MVZ3100 53 MVZ3254 53 MVZ4250 53

MVZ2105 53 MVZ3101 53 MVZ3255 53 MVZ4251 53

MVZ2106 53 MVZ3102 53 MVZ3256 53 MVZ4252 53

MVZ2107 53 MVZ3103 53 MVZ3257 53 MVZ4253 53

MVZ2111 53 MVZ3104 53 MVZ4100 53 MVZ4254 53

MVZ2112 53 MVZ3105 53 MVZ4101 53 MVZ4255 53

MVZ2113 53 MVZ3106 53 MVZ4102 53 MVZ4256 53

MVZ2114 53 MVZ3107 53 MVZ4103 53 MVZ4257 53

MVZ2115 53 MVZ3111 53 MVZ4104 53 MVZ5100 53

MVZ2116 53 MVZ3112 53 MVZ4105 53 MVZ5101 53

MVZ2117 53 MVZ3113 53 MVZ4106 53 MVZ5102 53

MVZ2122 53 MVZ3114 53 MVZ4107 53 MVZ5103 53

MVZ2123 53 MVZ3115 53 MVZ4111 53 MVZ5104 53

MVZ2124 53 MVZ3116 53 MVZ4112 53 MVZ5105 53

MVZ2125 53 MVZ3117 53 MVZ4113 53 MVZ5106 53

MVZ2126 53 MVZ3122 53 MVZ4114 53 MVZ5107 53

MVZ2127 53 MVZ3123 53 MVZ4115 53 MVZ5111 53

MVZ2150 53 MVZ3124 53 MVZ4116 53 MVZ5112 53

MVZ2151 53 MVZ3125 53 MVZ4117 53 MVZ5113 53

MVZ2152 53 MVZ3126 53 MVZ4122 53 MVZ5114 53

MVZ2153 53 MVZ3127 53 MVZ4123 53 MVZ5115 53

MVZ2154 53 MVZ3150 53 MVZ4124 53 MVZ5116 53

MVZ2155 53 MVZ3151 53 MVZ4125 53 MVZ5117 53

MVZ2156 53 MVZ3152 53 MVZ4126 53 MVZ5122 53

MVZ2157 53 MVZ3153 53 MVZ4127 53 MVZ5123 53

MVZ2200 53 MVZ3154 53 MVZ4150 53 MVZ5124 53

MVZ2201 53 MVZ3155 53 MVZ4151 53 MVZ5125 53

MVZ2202 53 MVZ3156 53 MVZ4152 53

MVZ2203 53 MVZ3157 53 MVZ4153 53

MVZ2204 53 MVZ3200 53 MVZ4154 53

MVZ2205 53 MVZ3201 53 MVZ4155 53

MVZ2206 53 MVZ3202 53 MVZ4156 53

MVZ2207 53 MVZ3203 53 MVZ4157 53


iNdexiNdex

ind

ex


MVZ5126 53 MVZ5261 53 MVZ6213 53 MVZ7204 53

MVZ5127 53 MVZ5262 53 MVZ6214 53 MVZ7205 53

MVZ5150 53 MVZ5263 53 MVZ6215 53 MVZ7206 53

MVZ5151 53 MVZ5264 53 MVZ6216 53 MVZ7207 53

MVZ5152 53 MVZ5265 53 MVZ6217 53 MVZ7211 53

MVZ5153 53 MVZ5266 53 MVZ6222 53 MVZ7212 53

MVZ5154 53 MVZ5267 53 MVZ6223 53 MVZ7213 53

MVZ5155 53 MVZ5272 53 MVZ6224 53 MVZ7214 53

MVZ5156 53 MVZ5273 53 MVZ6225 53 MVZ7215 53

MVZ5157 53 MVZ5274 53 MVZ6226 53 MVZ7216 53

MVZ5161 53 MVZ5275 53 MVZ6227 53 MVZ7217 53

MVZ5162 53 MVZ5276 53 MVZ6250 53 MVZ7222 53

MVZ5163 53 MVZ5277 53 MVZ6251 53 MVZ7223 53

MVZ5164 53 MVZ6100 53 MVZ6252 53 MVZ7224 53

MVZ5165 53 MVZ6101 53 MVZ6253 53 MVZ7225 53

MVZ5166 53 MVZ6102 53 MVZ6254 53 MVZ7226 53

MVZ5167 53 MVZ6103 53 MVZ6255 53 MVZ7227 53

MVZ5172 53 MVZ6104 53 MVZ6256 53 MVZ7250 53

MVZ5173 53 MVZ6105 53 MVZ6257 53 MVZ7251 53

MVZ5174 53 MVZ6106 53 MVZ7100 53 MVZ7252 53

MVZ5175 53 MVZ6107 53 MVZ7101 53 MVZ7253 53

MVZ5176 53 MVZ6111 53 MVZ7102 53 MVZ7254 53

MVZ5177 53 MVZ6112 53 MVZ7103 53 MVZ7255 53

MVZ5200 53 MVZ6113 53 MVZ7104 53 MVZ7256 53

MVZ5201 53 MVZ6114 53 MVZ7105 53 MVZ7257 53

MVZ5202 53 MVZ6115 53 MVZ7106 53 MVZ9100 53

MVZ5203 53 MVZ6116 53 MVZ7107 53 MVZ9101 53

MVZ5204 53 MVZ6117 53 MVZ7111 53 MVZ9102 53

MVZ5205 53 MVZ6122 53 MVZ7112 53 MVZ9103 53

MVZ5206 53 MVZ6123 53 MVZ7113 53 MVZ9104 53

MVZ5207 53 MVZ6124 53 MVZ7114 53 MVZ9105 53

MVZ5211 53 MVZ6125 53 MVZ7115 53 MVZ9106 53

MVZ5212 53 MVZ6126 53 MVZ7116 53 MVZ9107 53

MVZ5213 53 MVZ6127 53 MVZ7117 53 MVZ9111 53

MVZ5214 53 MVZ6150 53 MVZ7122 53 MVZ9112 53

MVZ5215 53 MVZ6151 53 MVZ7123 53 MVZ9113 53

MVZ5216 53 MVZ6152 53 MVZ7124 53 MVZ9114 53

MVZ5217 53 MVZ6153 53 MVZ7125 53 MVZ9115 53

MVZ5222 53 MVZ6154 53 MVZ7126 53 MVZ9116 53

MVZ5223 53 MVZ6155 53 MVZ7127 53 MVZ9117 53

MVZ5224 53 MVZ6156 53 MVZ7150 53 MVZ9122 53

MVZ5225 53 MVZ6157 53 MVZ7151 53 MVZ9123 53

MVZ5226 53 MVZ6200 53 MVZ7152 53 MVZ9124 53

MVZ5227 53 MVZ6201 53 MVZ7153 53 MVZ9125 53

MVZ5250 53 MVZ6202 53 MVZ7154 53 MVZ9126 53

MVZ5251 53 MVZ6203 53 MVZ7155 53 MVZ9127 53

MVZ5252 53 MVZ6204 53 MVZ7156 53 MVZ9150 53

MVZ5253 53 MVZ6205 53 MVZ7157 53 MVZ9151 53

MVZ5254 53 MVZ6206 53 MVZ7200 53 MVZ9152 53

MVZ5255 53 MVZ6207 53 MVZ7201 53 MVZ9153 53

MVZ5256 53 MVZ6211 53 MVZ7202 53 MVZ9154 53

MVZ5257 53 MVZ6212 53 MVZ7203 53

Code Page

MVZ9155 53

MVZ9156 53

MVZ9157 53

MVZ9200 53

MVZ9201 53

MVZ9202 53

MVZ9203 53

MVZ9204 53

MVZ9205 53

MVZ9206 53

MVZ9207 53

MVZ9211 53

MVZ9212 53

MVZ9213 53

MVZ9214 53

MVZ9215 53

MVZ9216 53

MVZ9217 53

MVZ9222 53

MVZ9223 53

MVZ9224 53

MVZ9225 53

MVZ9226 53

MVZ9227 53

MVZ9250 53

MVZ9251 53

MVZ9252 53

MVZ9253 53

MVZ9254 53

MVZ9255 53

MVZ9256 53

MVZ9257 53

cAtALoGue mAViL 2014 > note137

iNdexNoteS

Code Page

MVZ9155 53

MVZ9156 53

MVZ9157 53

MVZ9200 53

MVZ9201 53

MVZ9202 53

MVZ9203 53

MVZ9204 53

MVZ9205 53

MVZ9206 53

MVZ9207 53

MVZ9211 53

MVZ9212 53

MVZ9213 53

MVZ9214 53

MVZ9215 53

MVZ9216 53

MVZ9217 53

MVZ9222 53

MVZ9223 53

MVZ9224 53

MVZ9225 53

MVZ9226 53

MVZ9227 53

MVZ9250 53

MVZ9251 53

MVZ9252 53

MVZ9253 53

MVZ9254 53

MVZ9255 53

MVZ9256 53

MVZ9257 53

1 – accePtation du contratToute commande est acceptée et toute fourniture est effec-tuée aux Conditions Générales de Vente indiquées ci-dessous; par conséquent, la remise d’une commande ou l’acceptation d’une offre, sous quelque forme que ce soit, valent l’acceptation totale de ces Conditions Générales de Vente sans réserve d’aucune sorte, sauf si les dérogations ont été confirmées par écrit par GEWISS France S.A.S.En ce qui concerne ce qui n’est pas prévu par les Condi-tions Générales de Vente indiquées ci-dessous, seules les dispositions du Code du Commerce français seront considé-rées valables. Les présentes Conditions Générales de Vente ne valent que pour les contrats stipulés directement avec GEWISS France S.A.S.

2 – risquesMême vendue franco de port, la marchandise voyage toujours aux risques et périls de l’acheteur étant entendu que le transfert des risques à la charge de l’acheteur inter-vient dès le départ de nos établissements. Dans son propre intérêt, l’acheteur doit contrôler la quantité et l’état de la marchandise avant de la retirer et, le cas échéant, commu-niquer des réserves au transporteur.Toute contestation relative à la quantité et à l’état des colis livrés sera rejetée dans l’éventualité où l’acheteur n’aurait pas confirmé les réserves par lettre recommandée adressée au transporteur.

3 – livraisons - francoLa marchandise est livrée franco pour toute commande d’un montant minimum de 1500€ NET HT avec un minimum de commande à 500€ NET HT. Pour les commandes d’une valeur comprise entre 500€ et 1500€ il sera appliqué une participation forfaitaire de 50€.GEWISS France S.A.S se réserve le droit d’expédier la mar-chandise avec débit des dépenses relatives au transport sur facture, lorsque le montant de l’expédition est inférieur au montant minimum prévu par le tarif en vigueur. Les délais de livraison ne sont fournis qu’à titre indicatif. GEWISS France S.A.S est dégagé de plein droit de tout engagement relatif aux délais en cas de force majeure ou d’événements intervenant chez GEWISS France S.A.S ou ses fournisseurs, tels que: lock-out, grève, guerre, embargo, incendie, inondation, accident d’outillage, rebut de pièces au cours de fabrication, interruption ou retard dans les trans-ports ou approvisionnements en matière première, énergie ou composants ou de tout autre événement indépendant de la volonté de GEWISS France S.A.S ou de ses fournis-seurs. Dans le cas où la livraison n’aurait pas été effectuée pour une cause non imputable à GEWISS France S.A.S, alors que les produits ont été préparés pour être expédiés à l’acheteur, la livraison sera considérée effectuée, dès com-munication à l’acheteur que la marchandise est prête, par lettre recommandée ou par tout autre moyen. A partir de ce moment, sera due à GEWISS France S.A.S, outre le prix convenu, la rétribution relative au magasinage.

4 – conditionnement – emBallaGeLes quantités contractuelles pourront subir des variations d’augmentation ou de diminution jusqu’à une limite de tolérance de 10% (dix pour cent) en fonction du condition-nement standard afin de parvenir à des conditionnements complets et, de manière plus générale, selon les évaluations exclusives de GEWISS France S.A.S. Les prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballage ordinaire. Toute demande pour un type d’emballage autre que celui habi-tuellement utilisé par GEWISS France S.A.S fera l’objet d’un complément de prix. Les emballages ne sont en aucun cas repris par GEWISS France S.A.S.

5 – PrixLe présent tarif annule et remplace tout document précédent. Les prix ont un caractère indicatif et sont stipulés H.T. Les prix sont valides sauf erreur ou omission. GEWISS France S.A.S se réserve le droit d’ajuster sans préavis le tarif en raison de variations des coûts de production

6 –modifications des ProduitsGEWISS France S.A.S se réserve la faculté d’apporter, à tout moment et sans aucun préavis, toutes les modifications qui, à son jugement sans appel, seront jugées utiles à l’amé-lioration du caractère fonctionnel et des performances des produits, ainsi qu’à répondre aux exigences se présentant à l’entreprise en matière de technologie et de production.Les indications sur les mesures et les dessins des produits et des accessoires sont présentés à titre informatif et n’im-pliquent aucune contrainte, dans la mesure où ils peuvent être modifiés sans préavis d’aucune sorte.

7 – GarantieTous les produits GEWISS sont couverts par une garantie de deux ans à compter de la date de livraison, à condition que la réclamation soit présentée, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les deux mois suivant la date où les défauts de fabrication ont été découverts. La garantie se limite à la fourniture d’un produit en échange ou au remboursement du produit sous garantie à l’exclusion de tous autres frais et indemnités.En ce qui concerne la recevabilité de sa réclamation, l’acheteur devra démontrer la bonne conservation du pro-duit et, dans le cas où celui-ci serait déjà installé, le respect des notices d’installation et/ou de raccordement, selon les règles de l’art. La restitution de la marchandise ne sera pas acceptée sans l’autorisation écrite de GEWISS France S.A.S à défaut de laquelle cette marchandise sera renvoyée à l’expéditeur.Tous les produits doivent être connectés et installés par un personnel préparé, en conformité avec les normes et les coutumes et/ou normes internationales “CEI” et avec chaque instruction conseillée par GEWISS France S.A.S. GEWISS France S.A.S n’assume aucune responsabilité dans le Pays où les normes n’en consentent pas l’emploi.En cas de restitution autorisée, la marchandise devra être rendue franco de port, sera créditée au prix d'achat et grê-vée d'un rembousement des charges administratives dans une mesure conventionnelle de :- 15% pour les articles actifs dans le tarifs en vigueur avec une date de facture inférieure ou égale à 12 (douze) mois- 20% pour les articles actifs dans le tarifs en vigueur avec une date de facture située entre 12 (douze) et 18 (dix huit) mois

Pour les dates de factures dont l'ancienneté dépasserait 18 mois, se rapprocher du service commercial.

8 – PaiementsLes paiements devront être effectués au domicile de GEWISS France S.A.S, aux échéances établies et pour le montant convenu. Conformément à l'article L441-6 du Code de Commerce, tout retard de paiement donnera lieu, si bon semble au fournisseur, et dés le premier jour de retard:

- A l'application d'un intérêt de retard égal au taux de refinancement le plus récent de la Banque Centrale Européenne majoré de 10 points (LME n°2008 776 du 4 août 2008);- A l'application d'une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40€ (loi Watsmann 2012-387 du 22 mars 2012 et décret 2012-1115 du 2 octobre 2012);- Lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de cette indemnité forfaitaire, une indemnisation complémentaire sur justification.

Tout non-paiement, pour quelque motif que ce soit, autorise GEWISS France S.A.S à suspendre les fournitures succes-sives. En ce qui concerne les paiements par traite ou reçu de banque, les frais d’encaissement sont à la charge de l’acheteur.La déduction d’escompte, lorsque celle-ci est prévue par contrat, est soumise au respect rigoureux des délais de paie-ment; au-delà de ces délais, la déduction d’escompte perd sa validité et l’acheteur qui l’aurait indûment retenue est tenu à la rembourser. L’acheteur ne pourra invoquer aucune ex-ception, afin d’éviter ou de retarder le paiement, qui devra donc toujours être effectué dans le délai convenu.

9 – clause de reserve de ProPrieteLa société GEWISS France S.A.S reste propriétaire de la marchandise livrée, à compter du jour de la livraison jusqu’au paiement complet de l’intégralité du prix de vente et des accessoires correspondants, étant entendu que nos ventes de marchandises sont conclues avec réserve de propriété. Ne constituent pas des paiements, la remise de traites ou de tous titres créant une obligation de payer.En conséquence, en cas de non-paiement, la société GEWISS France S.A.S aura le droit d’effectuer ou de faire effectuer la reprise de la marchandise à la charge de l’acheteur.Cette clause figure sur nos bordereaux de livraison et factures. A défaut de dénonciation écrite de cette clause, elle sera considérée comme acceptée sans réserve.Cette clause fait partie intégrante de nos conditions de vente.

10 – litiGes et juridiction comPetenteLa seule Juridiction compétente pour tout litige est celle du Tribunal de Commerce d’Evry et celle-ci ne pourra en aucun cas être modifiée. Même lorsqu’ils sont stipulés avec des acheteurs étrangers et pour du matériel fourni à l’étranger, les contrats sont soumis à la législation française.

138 2014 > CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

iNdex

cAtALoGue mAViL 2014 > chemins de câbLes > index2014 mAViL cAtALoGue > cAbLe trAys > index 139 2014 > TERMS AND CONDITIONS

noUvEaUtéS1 – contract accePtationThe acceptance of an order includes acceptance of these terms and conditions as the sole basis of the sale to the exclusion of any conditions of sales appearing on any document of the seller. Modi-fication of these terms and conditions expressed in any document of the Seller does not apply to an order unless expressly accepted in writing by GEWISS France S.A.S.Terms and conditions not stated below will be considered as valid only under the French Commercial Code.These standard terms and conditions are only applied for contracts with GEWISS France S.A.S.

2 – risKsRisk in the goods shall pass to the buyer upon reception of the goods. Where the buyer chooses to collect Goods itself, risk will pass when the goods are entrusted to it or set aside for its collection, whichever happens first.The buyer is under a duty whenever possible to inspect the goods on delivery or on collection as the case may be.The seller shall be under no liability for any damage or shortages that would be apparent on reasonable careful inspection, if the terms of this clause are not complied with and, in any event will be under no liability if a written contingency claim with the transporter is not issued.

3 – deliveryThe goods are delivered free of charge for any sales order of a minimum amount of EURO NET 1500 excluded Value Added Tax, with a minimum sales order of EURO NET 500 excluded Value Added Tax.For purchase orders valued between Euros 500 and Euros 1500, a flat-rate contribution of EUR 50 will be applied.GEWISS France S.A.S reserve the right to ship the goods with additional charges when the purchase order amount is less than the minimum tariff in use.The delivery Date is approximate only.GEWISS FRANCE S.A.S shall not be liable for delay caused by Act of God, riot, civil, commotion, strikes, lockouts, labor distur-bances, trade disputes, industrial action, fire, breakdown of plants or machinery, shortage or non – availability of goods or materials, accidents or other causes beyond the company’s control or for any consequential loss or damage arising therefore or all other event outside the control of GEWISS France S.A.A or its subcontractors/suppliers.In case of non-delivery for any other reason exempting the responsi-bilities of GEWISS France S.A.S, while the sales orders have been prepared to be shipped, sales order will be considered as delive-red as soon as the buyer has been informed by GEWISS France S.A.S in a written form or any other form, that his order is ready. From that time, the buyer will pay to GEWISS France S.A.S the due amount plus storage fees.

4 – quantity-PacKaGinGThe company does not guarantee to deliver the exact quantity of goods ordered and shall be deemed to have complied with a contract by delivery of a maximum quantity of plus or minus 10 per cent of the quantity ordered. The manufacturing standards and tolerances generally accepted within standard packaging industry shall apply to the contract. Any request for additional or modification of the packaging will have additional charges.Packaging for shipment as well as any other packaging shall not be taken back to GEWISS France S.A.S.

5 – PricesThe price of the goods shall be the price listed in the present docu-ment.The price is exclusive of any applicable Value Added Tax Excise.The seller reserves the right to increase the price of the Goods to reflect any increase in the cost to the Seller which is due to significant increase in the costs of labor, materials or other costs of manufacture.

6 – Products manufacturinGGEWISS France S.A.S reserve at any time and without any prior notice, the right to make all of the modifications, that is, at its sole discretion, in order to improve product features and performances as well as to meet its own technological and production needs.Measurements, drawings and photos’ indications are given as a general guideline and can be modified without any prior notice.

7 – warrantyThe company warrants its products for a period of 2 years from the delivery date provided that claims is provided by registered letter with acknowledgement of receipt within two months from the mate-rials’ defects are discovered The warranty is limited to the supply of products in exchange or refund of the product under warranty, excluded additional fees and compensation.The manufacturer’s warranty does not cover Product that has been damaged by improper usage, application or installation, careless handling, or tampering. If the warranty is not honored by the manu-facturer then the Purchaser is responsible for the cost of the repair or replacement.Any attempt to modify, rectify or dismantle the products in any way will invalidate this guarantee.Damage or faults caused by abnormal wear and tear, faulty ins-tallation, and inappropriate use or cleaning are not covered by this guarantee.The warranty given in this Clause is subject to the following pro-visos, namely:- That the defects shall have arisen through fair wear and tear and not through willful damage, negligence, abnormal working condi-tions, misuse, alteration or repair of goods by the Purchaser without the Company's approval;- That the Purchaser shall have followed all instructions issued by the Company in relation to the goods;- That in the case of defects which would have been reasonably apparent to the Purchaser on reasonable examination of the goods on delivery, the Purchaser shall notify the Company of the defects in writing within 2 months of delivery.Under no circumstances will products be accepted for return wit-hout the Purchaser having first applied for and obtained the written consent of GEWISS France S.A.S unless the products will be sent back to the purchaser.All products must be installed and connected by trained staff in accordance with the norms and regulations and/or international standards “IEC” and with each instructions advised by GEWISS France S.A.SGEWISS France S.A.S assumes no responsibility in a country where the norms do not allow the use of GEWISS France S.A.S Products.In case of authorized return, products must be returned to GEWISS France S.A.S prepaid, will be credited at the purchase price and will proceed to the refund of administrative charges in a conven-tional measure:-15% for the active items in the current rates with an invoice date lower or equal of 12 (twelve) months

-20% for the active items in the current rates with an invoice date between 12 (twelve) and 18 ( eighteen) monthsFor any other invoice date higher than 18 months, please contact our Sales Department.

8 – PaymentsPayments must be made directly to GEWISS France S.A.S accor-ding to the terms of the contract and the agreed amount between the seller and the purchaser.In accordance with Article L441-6 of the French Commercial Code, any delay on payment shall result, according to GEWISS France S.A.S directive, and from the first day:-To the application of delay interest equal to the rate most recently quoted by the European Central Bank plus ten points (LME n°2008 776 August 4th, 2008);-To the application of a fixed compensation for recovery cost for an amount of Euro 40 (Law: Watsmann 2012-387 OF March 22th,2012 and Decree 2012-1115 of October 2nd, 2012);-When the recovery costs are higher than this fixed compensation, an additional compensation on justification.

If the Purchaser fails to make any payment when due in accordance with these General Conditions of Sale, the Company reserves the right in its absolute discretion and without prejudice to any of its other rights or remedies to suspend all further deliveries until such payment has been made. Expenses related to the payment and ho-noring of checks and bills of exchange, shall be borne by the buyer.Discount, when settled by an agreement, is subject to the strict res-pect of our payment deadlines. If deadline are not respected, the discount is considered as not valid anymore and the buyer as to refund it to GEWISS France S.A.S. An exemption cannot be clai-med by the buyer in order to delay the concerned payment, which will still be dued to GEWISS France S.A.S.

9 - PassinG of ProPerty of risKNotwithstanding delivery and the passing of risk in the goods, or any other provision of theseConditions the property in the goods shall not pass to the Purchaser until the Company has received in cash or cleared funds payment in full of the price of the goods, as all our sales of goods are under Company's property. Remittal of promissory note, bill of exchange or a check does not constitute effective payment.Consequently, in the event of non-payment, GEWISS France S.A.S have the right to do or to ask for the withdrawal of the goods, and costs shall be borne by the buyer.This clause appears in our delivery notes and invoices. Unless writ-ten notice, this clause will be considered agreed. This clause is a part of our Standard Sales Terms and Conditions.

10 – disPutes and GoverninG lawsThis agreement and this terms and conditions are governed by the Commercial Court of Evry. Only the Commercial Court of Evry shall have the authority to settle disputes or contestations and this cannot be modified.Even when products are sold to foreign purchasers and delivery in a foreign country, contracts are under the jurisdiction of French Law.

TERMS AND CONDITIONS

139

PB14

022F

R- 1

2/13

- Pho

tos

et d

ocum

ents

non

cont

ract

uels

Sept

embr

e 200

9C

hem

ins

de c

âble

s

CHEMINS DE CÂBLES & ACCESSOIRES

Cab

le t

rays

CABLE TRAYS & ACCESSORIES

GEWISS FRANCE SA S - 1 rue du Rio Salado - BP113 - 91944 LES ULISTél: +33 (1) 64 86 80 80 - Fax: +33 (1) 64 86 80 88

[email protected] - www.gewiss.fr

Distribué par - Distributed by:

PB11

081F

R - 0

8/20

14 -

Phot

os e

t doc

umen

ts no

n co

ntra

ctue

ls

INTERNATIONAL CATALOGUE

chemins de cÂbles & accessoires cable trays

Documents