A pleine vapeur ...

... au meilleur prixGamme de fabrication

CHAUDIÈRES A VAPEUR

Editorial

LOOS bénéficie depuis 1865 de la confiance de partenaires internationaux renommés dans les secteurs

des bureaux d’études, installateurs et sociétés d’exploitation.

Avec le produit, le savoir-faire et le service de LOOS INTERNATIONAL chaque client ou partenaire

sera assuré d’une utilisation rationnelle, efficace et écologique de toutes les formes d’énergie primaire

dont il dispose.

Esprit d’innovation et responsabilité, niveau de qualité et créativité sont les maîtres mots de notre

programme de fabrication et de notre service client.

Une réactivité accrue est permise par l’usage de moyens de communication modernes comme Internet,

Intranet LOOS, Extranet LOOS, Accès client privilégié LOGIN Client et Téléservice

Le contact avec LOOS INTERNATIONAL vous ouvre un monde d’expérience concrétisé 100.000

chaudières livrées dans plus de 140 pays. Vous trouverez dans chaque représentation répartie à

travers le monde nos spécialistes pour chacune de vos applications.

2

Sommaire

3

UNIVERSAL U 8

UNIVERSAL UL-S 12

UNIVERSAL ZFR 14

U-ND Chaudière vapeur saturée basse pression U-HD Chaudière vapeur saturée haute pression

Chaudière vapeur UNIVERSAL 4Chaudière à 2 ou 3 parcours Equipement

UL-S Vapeur saturée haute pression UL-SX Vapeur surchauffée haute pression

ZFR Vapeur saturée haute pressionZFR-X Vapeur surchauffée haute pression

Appareillage de contrôle et sécurité 6Gestion du fonctionnement et des alarmes SPCContrôle LBC des chaudières LOOS

Economiseurs LOOS

Dispositifs de recuperation de chaleur sur fumees 16

UNIVERSAL U-MB 10U-MB Vapeur saturée haute pression

Philosophie 18

Enveloppe de protectionde calorifuge

Calorifuge

Châssis porteur

Brûleur 2, 3 allures,modulant suivant option

4

Chaudières Vapeur UNIVERSAL�� Type U-ND/U-HD avec tube foyer et 2 parcours de 175 à

3 200 kg/h en basse pression de 175 à 1 250 kg/h envapeur haute pression.

�� Séries U-MB en tant que chaudières à tube de fumée ettube-foyer avec la technique à 3 parcours ; plage de puis-sance de 200 - 2 000 kg/h pour produire de la vapeur

�� Type UL-S à 1 seul tube foyer et 3 parcours de 1 250 à 28 000 kg/h de production de vapeur.

�� Type ZFR à 2 tubes foyers et 3 parcours de 18 000 à 55 000 kg/h de production de vapeur.

UNIVERSALChaudière a vapeur

Le concept

L’équipement

Les chaudières à grand volume d'eau sont des chaudières à

tube-foyer dont les tubes sont traversés par les gaz de fumée et

dans lesquelles l'eau de chaudière circule autour de ces tubes.

Les principes de base des chaudières à grand volume d'eau

actuelles sont les chaudières à tube-foyer comportant soit une

boîte de retour des fumées arrière, soit un retour des gaz de

fumées dans le foyer. Les chaudières à grand volume d'eau ont

toujours suffisamment de vapeur en réserve même pendant des

pointes de consommation subites.

Certifié par les organismes de contrôleinternationaux

Contrôle de sécurité de niveau bas par sonde électronique

Limiteur de pression

Rampe manostatique avec vanne

Contrôle de niveau à glace réfractante

Robinet porte étalon avec vanne de sectionnement

Manomètre

Transmetteur de niveau (4 - 20 mA)

Transmetteur de pression (4 - 20 mA)

Robinet de purge

Regard de flamme

Vanne d’extraction

automatique

En option :�� Vanne de déconcentration automatique�� Vanne de déconcentration

manuelle sans entretien�� Robinet de prélèvement d'échantillons

d'eau�� Transmetteur de conductivité

Vanne d’extraction manuelle

sans entretien

Clapet d’arrêt d’alimentation

Vanne d’isolement d’alimentation sans entretien

5

Intérêts pour l'utilisateur

�� Emission de polluants réduite�� Faible nuisance sonore�� Impact minimum sur l’’environnement�� Certification de conformité aux réglementations

(certification CE)�� Satisfait aux audits environnementaux�� Faible consommation d’énergie�� Faible consommation électrique�� Pertes par rayonnement réduites�� Usure moindre�� En définitive, une réduction significative des coûts

d’exploitation.

Nouvelle efficacité �� Pertes sur les fumées Obtention d’un rendement élevé

par l’utilisation de module de récupération d’énergie sur les fumées.

�� Les pertes par rayonnement sont limitées à des valeurs négligeables grâce à l’emploi de matériaux spécifiques àhaut pouvoir isolant.

�� Dispositifs variés permettant de réduire la consommationd’énergie.

�� Conception et construction de grande qualité en accordavec les prescriptions et directives européennes.

Nouveau respect de l’environnement L’utilisation conjointe d’équipements de chauffe sophistiqués, enparfaite adéquation brûleur avec chaudière permet de respecterles limites de rejet imposées par la législation. De plus, les der-nières découvertes en matière de très basses émissions sontimmédiatement mises en œuvre dans nos équipements. Nosspécialistes en équipements de combustion, experts en techni-que environnementale, mettent en application les dernièresdécouvertes en matière de réduction des éléments polluants.Pour LOOS INTERNATIONAL, la mise sur le marché d’un matéri-el respectant l’environnement est un impératif.

Soupape de sûreté à ressort

Séparateur vapeur eau

Vanne de départ de vapeursans entretien

2eme parcours tubulaire

tube foyer 1er parcours

3eme parcours tubulaire

6

Depuis des décennies, la technique de service de chaudièreset de sécurité de LOOS garantit un fonctionnement conforta-ble des chaudières, une sécurité maximum et une disponibilitéélevée de tous les dispositifs de production de vapeur et d’eauchaude. Les mises au point dans nos usines et la fabricationdes systèmes de réglage et de sécurité garantissent des soluti-

ons axées sur la pratique et une disponibilité maximale despièces de rechange. Qu’il s’agisse d’un modèle conventionnelou d’un système de management d’installations de chaudièreavec commande par programme enregistré – avec la techniquede service de chaudières de LOOS, tout est réglé pour lemieux.

Appareillage de contrôle et sécurité

Le concept

Le résultatContrôle de chaudière LOOS LBC– Système SPC adapté à la conduite et aux alarmes de sécuritéC’est sur la base d’un appareil d’automatisation à commandeavec programme intégré qui a fait ses preuves dans l’industrieque nous avons mis au point une commande de chaudièresconfortable pour les chaudières à vapeur LOOS. Toutes lesfonctions de réglage et de commande sont intégrées dans unecommande performante, commandée par programme enregi-stré. En font partie les réglages pour les puissances de chau-dières, le niveau d’eau, l’évacuation de condensat et la purgeainsi que les réglages de l’Economiser ou du dispositif desurchauffe. Peu importe qu’il s’agisse de brûleurs au gaz, aufuel ou de brûleurs doubles, avec des options étagées oumodulantes, avec un raccord mécanique ou électrique, vouspouvez toujours utiliser le LOOS BOILER CONTROL LBC.

L’affichage et le service sont supportés confortablement pardes écrans couleur TFT avec une surface sensible aux contac-ts. Ces écrans sont également disponibles dans les dimensions

8 pouces ou, en option, en 10 pouces. Les symboles, les gra-phiques et le guidage des utilisateurs sont conformés selon lesnouvelles connaissances en matière d’ergonomie et d’utilisabi-lité. Toutes les fonctions de commande et de réglage peuventêtre appelées intuitivement ; les valeurs effectives et de consi-gne peuvent être représentées ou modifiées sur l’écran cou-leur. Le management de message de service intégré saisit etétablit un procès-verbal des états de service avant même desmises hors service pour cause de dysfonctionnement. Lesdonnées importantes des opérations sont mémorisées à inter-valles définis et peuvent être représentées sur les écrans sousforme de courbes explicites. Les analyses deviennent un vraijeu d’enfants. Le raccordement de systèmes de technique decommande supérieurs via un PROFIBUS DP ou l’équipementde routers pour l’utilisation du téléservice LOOS ne sont quedeux des options de ce système.

LBC se substitue aux techniques traditionnelles

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� � � �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� Niveau

Contrôle de l’alimentation

Commande de la vanne automatique d’extraction

LBC incorporé à

l’armoire de commande

Contrôle de l’équipement de chauffe

Pression

Conductivité

Commande de déconcentration

Commun à tous types de chaudière

Centrale de supervisionLOOS Téléservice

7

Intérêts pour l’utilisateurLBC permet d’optimiser facilement toutes les fonctions demesure et de réglage. La consommation d’énergie, les émissions de polluants et l’usure sont réduites.

LBC garantit une sécurité d’alimentation et de service élevée. Une vaste mémoire de message de service avec un système d’alerte préalable intégré permet de reconnaîtreet de corriger des paramètres de réglage peu favorables, avant même une mise hors service de sécurité.

LBC permet d’obtenir une transparence élevée des données de service. Une multitude d’états de service, de données de service et de valeurs de mesure peuvent être représentés sur l’écran tactile graphique.

LBC répond à toutes les exigences spécifiques du réglage moderne de chaudières et il est adapté pour des extensions,modifications et modernisations ultérieures.

LBC garantit un maniement intuitif par l’utilisation de symboles graphiques et de représentations sur des écrans tactiles modernes.

LBC empêche des erreurs de service grâce à des fonctionsde protection intégrées.

LBC est adapté pour l’échange de données avec des systèmes de commande supérieurs et pour le téléservice.

L’option téléservice permet d’accéder à la surface de service et permet une aide rapide en cas de problèmes d’exploitation et de recherches d’erreurs.

Le système de contrôle LOOS LSC centralise l’ensemble desinformations. Un système de communication BUS performantpermet l’intercommunication entre les composants de la chauf-

ferie. Le LSC dans sa configuration permet le raccordement àmoindre cout à une supervision ainsi qu’au téléservice LOOS.

Le principe

Le LSC gère l’ensemble du système : chaudières, analyses d’eau, traitement d’eau, installation de dégazage, bâche à condensats, transfert de combustible

UL-S CHAUDIÈRE À VAPEUR UNIVERSAL UL-S

LBC LBC

LSC

LOOS Téléservice Supervision

LWA Analyseur d’eau LOOS

WTM Module de conditionnement d’eau

WSM Module de service d’eau

CSM Module de condensats

8

Leurs puissances et leurs dimensions les rendent particulière-ment aptes à couvrir les basses et moyennes consommations à un niveau équivalent à celui réservé aux unités de taillesupérieure.La chaudière à vapeur UNIVERSAL pour des débits de 175 à1250 kg/h (haute pression) et 175 à 3200 kg/h (basse pressi-on) associe les avantages d’une chaudière à grand volumed’eau et d’un tube de fumée à foyer intérieur.Les contrôles sont conformes aux directives relatives auxappareils à pression à tous niveaux de capacité et de pression(CE).

Le concept

Le domaine d’applicationExploitants, installateurs industriels dans tous les domainesrelevant de la fourniture ou de l’utilisation de chaleur et de

vapeur pour toute application en process ou en production, enchauffage direct ou indirect.

2 U-ND UNIVERSAL à vapeur basse pression avec équipe-ments de chauffe gaz naturel modulant

2 UNIVERSAL haute pression pour production de vapeursaturée

Chaudière assemblée prête pour livraison sur site

Coupe d’une chaudière U-HD

Chaudière compacte UNIVERSALU-ND Chaudière vapeur saturée basse pression U-HD Chaudière vapeur saturée haute pression

Le résultatAdéquation aux variations de consommation de vapeur.Robuste, fiable et d’une longévité incomparable.Emissions réduites.Grande stabilité de pression.Qualité de vapeur élevée pour utilisations spécifiques.Stabilité de fonctionnement entre les basses et fortes charges et adaptation aux variations de charge.Accepte les équipements bas NOX.Stabilité de la circulation interne et transfert de chaleurimmédiat.Un maximum de disponibilité et de sécurité d’utilisation.Completata e collaudata in fabbrica, pronta ad esserecollegata.

9

La constructionConçue et dimensionnée en fonction des priorités : dimen-sionnement et forme du foyer, répartition des surfaces soumi-ses au rayonnement et à la convection, ciel vapeur et volumed’eau, ces différents paramètres sont déterminés et dimen-sionnés de façon rationnelle et dans les moindres détails. Lessurfaces soumises au rayonnement et à la convection concou-rent à engendrer une circulation d’eau active et accélèrent ledégagement des bulles de vapeur vers le ciel de vapeur. Untransfert de chaleur régulier permet d’assurer rapidement laconvection de la chaleur apportée par le combustible envapeur et ceci sans fatigue pour la chaudière. Les extrémités ducorps de la chaudière sont entretoisées par le tube foyer.

Les chaudières haute pression sont équipées en outre de gous-sets additionnels permettant de répartir les contraintes. La porteavant de la chaudière pouvant s’ouvrir à droite ou à gauchefacilite les accès à la chaudière et aux équipements de chauffepour les visites d’inspection. La laine de roche à haute perfor-mance isole l’ensemble du corps de chauffe alors que l’isolati-on de porte frontale de chaudière est réalisée avec desmatériaux spéciaux à haut pouvoir isolant. Tout ceci concourtà réduire les pertes par rayonnement à un niveau négligeable.Le châssis support de l’ensemble réduit la charge spécifique ausol. L’ensemble de ces dispositions ne peut que convaincre l’utilisateur de l’excellence de ce matériel.

CombustibleTempératurePressionChaudières UNIVERSAL Gamme de puissance

°CbarTypes kg/h kW

Jusque’à 110fioul domestique,fioul lourd, gazU-ND 113 à 2 068175 à 3 200

Jusque’à 204U-HD 117 à 834175 à 1 250

Pour chaque type de chaudière, vous pouvez obtenir sur demande des fiches techniques ainsi que des informationsspécialisées détaillées.

Les équipements spéciaux

fioul domestique,fioul lourd, gaz

Jusque’à 0,5

Jusque’à 16

CONTROLE de CHAUDIERE LOOS LBC – la commande de chaudières confortable à commande par programme enregistré Système de management des installations LOOS SYSTEM CONTROL LSC Economiser pour réduire la consommation d’énergie Modules pour l’alimentation en combustiblesModule de traitement de l’eau WTM

Module de service de l’eau avec dégazage partiel et complet Appareil d’analyse de l’eau LWAModule de service de condensat CSM pour des systèmes ouverts et fermés

Informations complètes dans le prospectus « Eléments de chaufferie »

10

La désignation du produit U-MB est l'abréviation de « UNI-VERSAL Modular Boiler » (chaudière de conception modulai-re). La chaudière se compose de plusieurs modules, qui sontchoisis spécifiquement pour le client. Les éléments correspon-dants sont configurés selon les émissions, la qualité de lavapeur et l'efficacité énergétique requises. Grâce à la con-struction modulaire et à l'utilisation conséquente de pièceséquivalentes, on obtient un rapport qualité/prix imbattable.

La chaudière à vapeur à 3 parcours, d'utilisation universelle,convient à toutes les applications. Bien entendu, elle peutêtre combinée à tous les composants des installationsLOOS grâce à la construction modulaire pour l'approvi-sionnement en combustible et en eau, l'évacuation de l'eau,l'analyse de l'eau et la récupération de la chaleur. De même,la mémoire à commande automatiquement pro-

grammable par écran tactile, la possibilité de téléservi-ce, et l'équipement complémentaire du produit novateur sontidentiques aux grandes séries de chaudières industrielles.

Cette série propose des innovations importantes en terme decommande et de régulation. Outre la commande intuitive parécran tactile, la chaudière à vapeur est équipée d'un systèmeautomatique de mise en marche. Il suffit d'appuyer sur unbouton ou d'un signal de démarrage externe pour que legénérateur de vapeur monte automatiquement en puissanceà l'état froid. Elle se protège elle-même de la surcharge ; celagarantit une constance de pression et une qualité de vapeurde premier ordre indépendamment du comportement duconsommateur. Le client peut se concentrer entièrement surce qui est important : sa production.

Le concept

Le résultat

Profil d'utilisation

Conception exacte selon les spécifications requises par le client en matière d'émissions, de la qualité de la vapeur et de l'efficacité À coût peu élevé malgré un grand volume d'eau et la technique à 3 parcours Rendement de haut niveau grâce à unéconomiseur intégré Large équipement de base en série Une fonction de protection intégrée évite toute surcharge de la chaudière Système de mise en marche automatiqueintégré pour une mise en circuit en douceur à l'état froidCommande intuitive par écran tactile et mémoireà commande automatiquement programmableFaible encombrement grâce à une surface debase compacte

Elle convient à toutes les applications, où de faibles ou moy-ennes quantités de vapeur sont nécessaires. Les domaines d'u-tilisation classiques se situent dans l'industrie des boissons et

de l'agroalimentaire, les pressings, les blanchisseries ainsi queles petites entreprises industrielles.

Chaudière modulaire UNIVERSALU-MB Vapeur saturée haute pression

Chaudière modulaire LOOS UNIVERSAL U-MB –unique même dans son design

11

La construction La chaudière est construite en tant que chaudière à tube defumée et tube-foyer conformément à la directive des équipe-ments sous pression. Pour cela, la chaudière de base mise surla construction UT utilisée avec succès depuis de nombreuses

années. En tant que véritable chaudière à 3 parcours, il est évi-dent que les équipements supplémentaires concernant la cir-culation dans les tubes de fumées s'avèrent inutiles.

CombustibleTempératurePressionChaudières UNIVERSAL Gamme de puissance

°CbarType kg/h kW

Jusque’à 204fioul domestique,fioul lourd, gazJusque’à 16U-MB 129 à 1 296200 à 2 000

Pour chaque type de chaudière, vous pouvez obtenir sur demande des fiches techniques ainsi que des informationsspécialisées détaillées.

Chaudière modulaire industrielle à 3 parcours LOOS UNIVERSAL U-MB

Les équipements spéciauxCONTROLE de CHAUDIERE LOOS LBC – la commande de chaudières confortable à commande par programme enregistré Système de management des installations LOOS SYSTEM CONTROL LSC Modules pour l’alimentation en combustiblesModule de traitement de l’eau WTM

Module de service de l’eau avec dégazage partiel et complet Appareil d’analyse de l’eau LWAModule de service de condensat CSM pour des systèmes ouverts et fermés

Informations complètes dans le prospectus « Eléments de chaufferie »

12

Dans la gamme supérieure, le principe trois parcours est adop-té de préférence. Durant les 50 dernières années LOOS a déve-loppé ce type de générateur à haute performance aux carac-téristiques éminentes et reconnues. La chaudière UNIVERSALassure à la perfection la production de vapeur saturée ousurchauffée dans un créneau de 1 250 à 28 000 kg/h. Les nor-mes européennes sont respectées quelle que soit leur puis-sance ou leur niveau de pression (CE).

Les dimensions du tube foyer des faisceaux tubulaires, l’im-portantce relative des volumes d’eau et vapeur ont été ther-modynamiquement déterminées pour optimiser les perfor-mances de la chaudière. La répartition des surfaces soumisesau rayonnement ou à la convection concoure à assurer uneactive circulation interne et facilitent le dégagement de lavapeur vers le ciel de vapeur. Un transfert de chaleur régulierpermet d’assurer rapidement la conversion de la chaleurapportée par le combustible en vapeur et cela sans fatiguepour la chaudière. Le parfait équilibre des contraintes thermi-que et mécanique permet les plus hautes performances.

Le concept

Le domaine d’applicationExploitants, industriels, en boissons, nourriture, textile, matér-iaux de construction, chimie, céramique, papeteries, etc. avec

utilisation de chaleur et vapeur en process, en fabrication ouen chauffage.

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� � � �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������Coupe d’une chaudière UL-S avec sa chambre d’inversion des gaz

La technique 3 parcours de l’UNIVERSAL UL-S

Chaudière UNIVERSAL à un seul tube foyer

UL-S Vapeur saturée haute pression UL-SX Vapeur surchauffée haute pression

Le résultatAdaptation aux variations de consommation de vapeurRobuste, fiable et d’une longévité incomparableEconomie d’utilisation et bas taux d’émissions polluantes Grande stabilité de la pressionQualité de vapeur supérieure pour utilisations spécifiquesStabilité de fonctionnement entre les basses et fortes charges et adaptation aux variations d’allure. Possibilitéd’utiliser des équipements bas NOX

Stabilité de la circulation interne et transfert de chaleurimmédiatUtilisation et maintenance facilitéesModule de surchauffe pouvant être utilisé à sec pour les phases de démarrage Surchauffe auto régulée avec séparation d’eauSurchauffe contrôlée constamment même sur une largeplage de débitUn maximum de sécurité et disponibilité

Cette série offre différentes options permettant d'optimiser lesexcellentes « propriétés dynamiques » et d'intégrer d'autrespotentiels d'économie énergétiques avec une production devapeur croissante :�� Brûleur modulant�� Régulation d’eau d’alimentation modulante�� Variateur de vitesse sur ventilateur�� Contrôle de’ O2

�� Régulation électronique air combustible

13

La constructionLe brevet triple parcours LOOS déposé en 1952 est à la basedu succès de cette gamme de Chaudières. Le tube foyer (pre-mier parcours), les faisceaux (deuxième et troisième parcours)ainsi que la chambre arrière latérale entièrement noyée sontparfaitement intégrés dans le corps sous pression. L’excentra-tion du tube foyer ainsi que la disposition spécifique des fais-ceaux tubulaires et des boîtes d’inversion des gaz internes etexternes assurent une parfaite répartition des transferts parrayonnement et convection tout en ménageant un large ciel devapeur, le tout dans un encombrement réduit. Le tube foyer estsolidement ancré de part et d’autre de deux fonds soupleseux-mêmes renforcés par de nombreux goussets conçus parLOOS pour assurer une meilleure répartition des contraintes.

La surchauffe de la vapeur est assurée par un module desurchauffe, dimensionné en fonction de la température desurchauffe désirée et disposé simplement dans la boîte d’in-version avant. Par le moyen d’un registre de by pass latempérature de surchauffe peut être stabilisée quelle que soitla charge. L’accès aux faisceaux reste aisé par le biais de laporte d’accès à la boîte d’inversion avant.

La haute qualité de la laine minérale employée pour isoler lecorps de chauffe et le surchauffeur réduit les pertes par radia-tion à des quantités négligeables. Le châssis robuste et large-ment dimensionné réduit la charge spécifique au niveau dusol.

Chaudière UNIVERSAL UL-SX pour vapeur surchauffée hautepression

Chaudière UNIVERSAL UL-S vapeur saturée haute pression

CombustibleTempératurePressionChaudières UNIVERSAL Gamme de puissance*

°CbarTypes kg/h kW

Jusque’à 235fioul domestique,fioul lourd, gazUL-S 1 304 à 18 2651 250 à 28 000

Jusque’à 310UL-SX 1 820 à 18 2652 600 à 28 000

Pour chaque type de chaudière, vous pouvez obtenir sur demande des fiches techniques ainsi que des informationsspécialisées détaillées.

*Puissance maximum limitée à certains pays.

fioul domestique,fioul lourd, gaz

Les équipements spéciaux

Jusque’à 30

Jusque’à 30

CONTROLE de CHAUDIERE LOOS LBC – la commande de chaudières confortable à commande par programme enregistré Système de management des installations LOOS SYSTEM CONTROL LSC Economiser pour réduire la consommation d’énergie Modules pour l’alimentation en combustiblesModule de traitement de l’eau WTM

Module de service de l’eau avec dégazage partiel et complet Appareil d’analyse de l’eau LWAModule de service de condensat CSM pour des systèmes ouverts et fermés

Informations complètes dans le prospectus « Eléments de chaufferie »

14

La chaudière UNIVERSAL double foyer est proposée dans unegamme de puissances s’étendant de 18 000 kg/h à 55 000 kg/htout en respectant des impératifs de transport en ensemblesmonoblocs prêts à être installés.La chaudière à double foyer aété développée par LOOS international au début des années50 à partir de deux ensembles indépendants permettant l’utili-sation de la chaudière avec un seul foyer en service. La tech-nique à trois parcours avec boîte noyée a été brevetée en1962. La chaudière peut être complétée par l’adjonction d’unéconomiseur de chaleur ou d’un module de surchauffe. Elleest construite et essayée en accord avec les prescriptions desnormes Européennes (CE).Le dimensionnement des tubes foyers, faisceaux tubulaires,boîte d’inversion des fumées, les volumes respectifs d’eau etvapeur ont été thermiquement optimisés pour harmoniser leséchanges respectifs des surfaces de chauffe soumises à rayon-nement et convection, combiné à la possibilité de fonctionnersur un seul cette particularité confère à ces chaudières unegrande souplesse d’utilisation. L’importante circulation interneentraîne un transfert de chaleur régulier permet d’assurer rapidement la conversion de la chaleur apportée par le com-bustible en vapeur et cela sans fatigue pour la chaudière conversion de la chaleur contenue dans le combustible rapidement et sans fatigue du matériel. Pour la chaudière UNIVERSAL à double foyer et tubes de fumée, une régulationmodulante ainsi qu’un dispositif d’alimentation continue sontobligatoires, que la chaudière fonctionne sur 1 ou 2 foyers. Le parfait équilibre des contraintes thermique et mécaniquepermet les plus hautes performances que ce soit avec un oudeux brûleurs en service.

Le concept

Le domaine d’applicationL’industrie, forte consommatrice d’énergie en alimentation,boisson, textile matériaux de construction, céramique, chimie,papeterie, exploitant, administration.

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� � ������������ � � �������������� �������������������������������������������������������� � �����������Coupe d’une chaudière ZFR avec boîte de retour des fuméeset chambre d’évacuation des fumées

Chaudière UNIVERSAL à deux tubes foyers

ZFR Vapeur saturée haute pressionZFR-X Vapeur surchauffée haute pression

Cette série peut être complétée par des dispositifs permettantd’optimiser et améliorer ses qualités intrinsèques afin de tirerpartie de tout son potentiel :�� Variation de vitesse des ventilateurs�� Régulation d’O2

�� Contrôle électronique de la proportion air combustible

Quatre chaudières double foyer ZFR pour production devapeur saturée avec fonctionnement sur un ou deux brûleurs

Le résultatSouplesse d’utilisation pour des variations de consommationRobustesse fiabilité et incomparable longévitéEconomique et à bas taux d’émissions polluantesGrande stabilité de pressionQualité de vapeur supérieure pour utilisations spécifiquesStabilité de fonctionnement quelque soit la chargeFonctionnement sur 1 seul brûleur agrée par la TUV depuisdes décenniesPlage de modulation doublée avec gain de rendementAdaptation à tous les équipements de chauffe y compris bas NOxStabilité de la recirculation d’eau et transfert de chaleur immédiatConviviale pour la commande et l'entretienUn maximum de sécurité et disponibilitéVapeur surchauffée par le surchauffeur propre à undémarrage à secSurchauffeur en tant que sécheur de vapeur avectempérature de vapeur surchauffée non régulée Surchauffeur avec température de vapeur surchauffée régulée constamment sur une grande plage de charge

15

La constructionLe brevet triple parcours LOOS déposé en 1952 est à l’originedu succès incontestable de cette chaudière. Les dispositionsspécialement retenues pour neutraliser les tensions différenti-elles pour l’utilisation à d’un seul foyer sont un gage de lon-gévité. Les tubes foyers sont insérés dans les plaques tubulai-res avant et arrière et sont soudées soigneusement sur toute lacirconférence. Les boîtes d’inversion des gaz arrières sontséparées par un écran refroidi par eau et convenablement ren-forcées pour éviter les contraintes. La circulation interne et letransfert de chaleur sont très sensiblement améliorés par dessystèmes de couloirs de recirculation autour des foyers et surtoute la largeur des faisceaux. Les tubes foyers, parfaitementirrigués par ces dispositifs internes, agissent comme des pur-ges qui décuplent les mouvements de convection naturelle.

La surchauffe de la vapeur peut être assurée par l’adjonctionde modules surchauffeurs installés au-dessus des boîtes àfumée avant. Par le biais de registres de by-pass la températu-re de surchauffe peut être stabilisée sur une large plage d’uti-lisation. Un économiseur peut être installé très simplement surle dessus de la boîte de sortie des gaz et ne nécessite parconséquent aucune fondation additionnelle. Les portes d’accèsaux boîtes à fumée permettent d’avoir accès aux faisceauxtubulaires.

La qualité supérieure de la laine de roche utilisée pour isolerle corps de chauffe et le surchauffeur réduisent les pertes parrayonnement à des valeurs insignifiantes. Le châssis supportrobuste et de grandes dimensions permet de réduire la chargespécifique au sol.

Le fonctionnement sur un seul foyer approuvé par le TUV per-met une utilisation automatique de basculement sans restric-tions. La plage d’utilisation est doublée et chaque utilisation enbasse allure est couverte par un brûleur avec un gain de ren-dement. Avec deux brûleurs en service, il est possible de bas-culer d’un combustible sur un autre sans arrêter la chaudière,de même une utilisation de 2 combustibles différents est pos-sible sur chaque brûleur.

CombustibleTempératurePressionChaudières UNIVERSAL Gamme de puissance*

°CbarTypes kg/h kW

Jusqu’à 235fioul domestique,fioul lourd, gazJusqu’à 30ZFR 11 160 à 35 80018 000 à 55 000

Jusqu’à 300Jusqu’à 30ZFR-X 12 600 à 35 80018 000 à 55 000

Pour chaque type de chaudière, vous pouvez obtenir sur demande des fiches techniques ainsi que des informationsspécialisées détaillées.

*Puissance maximum limitée certains pays.

Charge Chaudière20 40 60 80 100 %

%

95

90

85

Chaudière équipée avec économiseur

Gain de rendement

Rendement Chaudière

Extension de la plage

1er brûleur 1er + 2eme brûleur

fioul domestique,fioul lourd, gaz

Les équipements spéciauxCONTROLE de CHAUDIERE LOOS LBC – la commande de chaudières confortable à commande par programme enregistré Système de management des installations LOOS SYSTEM CONTROL LSC Economiser pour réduire la consommation d’énergie Modules pour l’alimentation en combustiblesModule de traitement de l’eau WTM

Module de service de l’eau avec dégazage partiel et complet Appareil d’analyse de l’eau LWAModule de service de condensat CSM pour des systèmes ouverts et fermés

Informations complètes dans le prospectus « Eléments de chaufferie »

16

Le flux de fumées des chaudières à vapeur contient un potentielthermique important à un niveau de température élevé. L'écono-miseur LOOS équipé de surfaces de chauffe auxiliaires pour unerécupération de chaleur à sec sur les fumées exploite ce potentielthermique pour le réchauffement de l'eau d'alimentation et améli-ore le rendement de la chaudière.

De même, il est possible d'installer en aval des échangeurs de cha-leur à combustion en acier inoxydable, afin d'augmenter le rende-ment. Pour cela, les fumées sont refroidies en dessous du point derosée en vue de la condensation.

Chaudière à vapeur LOOS avec économiseurs intégrés pourla récupération de chaleur à sec sur les fumées

Boîte de collecte des fumées et économiseurannexés sur la chaudière Utilisation de tuyaux à ailettes hautement efficaces pour gaz et fuel de chauffage ELTrous de révision de grande tailleFaible encombrement Système préassemblé, prêt au raccordement, contrôlé et calorifugé selon les cotes de transport autorisées dansl'usine Économie de combustible, réduction des CO2 et autres émissions polluantes

Le concept

Le résultat ������������������������������������������������������������������������������ � �� ������������������������������������������� ����������������������������������������� � ������������������������ ������������������������������������������������������������������� � �����������Installations de chaudières à vapeur LOOS pour exploiter latechnique des chaudières à condensation

Échangeur de chaleur à combustion installé en aval de l'économiseur intégré côté fuméesPour le réchauffement de l'eau d'appoint ou des circuits d'eau séparés Finition en acier inoxydable pour gaz et fuel de chauffagepauvre en soufre Faible encombrement Contrôlé et calorifugéÉconomie de combustible réduction des CO2 et autres émissions polluantes

Dispositifs de recuperation de chaleur sur fumees

17Taux de rendement possible lors d'une récupération de chaleur sur les fumées à sec et de l'exploitation de la techniquedes chaudières à condensation

L'efficacité

Gain de rendement jusqu'à 15 %lors du fonctionnement par condensation

Charge de la chaudière (%)

Eau froide Eau d'appointChaudière à vapeur

Vapeur

Econo-miseur

Modulede pompe

Vers le dispositifde débourbage etde détente

Neutralisationdu condensat

Condenseur defumées

Cheminée Variante BVariante AModule de pomped'alimentation

Module de service d'eau

Schéma synoptique d’une chaudière à vapeur à haute pression avec deux niveaux d'échangeurs de chaleur sur fumées(économiseur/ condenseur de fumées)

106,0

104,0

102,0

100,0

98,0

96,0

94,0

92,0

90,0

88,0

Gain de rendement jusqu'à 7 %en fonctionnement à sec

20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ren

dem

ent

(%)

18

PHILOSOPHIE

Innovations, conscience de la qualité et créativité, le tout assortid'une expérience vieille de 140 ans forment le socle des systèmesde chaudière high-tech de LOOS INTERNATIONAL. Plus de 100000 installations de chaudière livrées dans plus de 140 pays dumonde prouvent la renommée exceptionnelle des produits deLOOS INTERNATIONAL. LOOS fabrique, aujourd'hui, 1 500 chau-dières à vapeur et à eau chaude.

Les nombreuses certifications nationales et internationales sontautant de garants du haut niveau de qualité et de sécurité deLOOS.

Il est évident que nous souhaitons satisfaire les exigences les pluspointues en matière d'environnement lors de la mise à dispositionéconomique de chaleur domestique ou industrielle.

Profil de l'entreprise

Usine de fabrication ultramoderne, 2e usine à Gunzenhausen- Production de chaudières à vapeur à grand volume d'eau

Le processus de normalisation et d''automatisation lors de l'instal-lation et de la mise en service tout comme pendant l'exploitationultérieure et le service des installations est une idée centrale del'entreprise. Un grand nombre de chaudières et de modules dechaudière proposés dans différentes versions offrent des solutionsconçues sur mesure et selon les spécifications du client. Des déve-loppements spéciaux coûteux impliquant des risques au niveau du

fonctionnement ou du coût appartiennent au passé tout commeles travaux de câblage et de réglage compliqués. Qu'il s'agisse dutraitement de l'eau, des générateurs de vapeur, du système de con-densat, de l'analyse de l'eau et de l'évacuation des eaux usées, leclient LOOS dispose d'un système global parfaitement intégré etcependant modulaire d'une qualité irréprochable.

Intégration modulaire du produit

Un service à la clientèle digne de ce nom se caractérise par unemaintenance et un suivi professionnels de l'installation de chau-dière sur site.

Les techniciens du service après-vente LOOS sont à votre disposi-tion 24 heures sur 24 tous les jours de l'année. Un réseau serré d'a-gences locales permet de garantir des temps de réponse extrême-ment courts.

Les pièces de rechange sont disponibles départ entrepôt mêmeaprès de nombreuses années. Vous pouvez les commander via unehotline en dehors des heures d'ouvertures et les dimanches etjours fériés.

LOOS INTERNATIONAL offre, outre les changements d'équipe-ment, analyses d'installation, contrats de service et de mainteancesur mesure, également des contrats de téléservice qui couvrentindividuellement tous les besoins.

La formule 1 dans le service chaudière

Le résultat

Deux chaudières à un tube-foyer UL-S UNIVERSAL pourvapeur saturée, puissance totale de l'installation 32 000 kg/h,pression 10 bars

Deux chaudières à un tube-foyer UL-S UNIVERSAL pourvapeur saturée, puissance totale de l'installation 8 000 kg/h,pression 13 bars

Chaudière à deux tubes-foyers ZFR UNIVERSAL et unechaudière à un tube-foyer UL-S UNIVERSAL pour vapeursaturée, puissance totale de l'installation 50 000 kg/h,pression 16 bars

Une chaudière à deux tubes-foyers ZFR UNIVERSAL pourvapeur saturée, puissance totale de l'installation 30 000 kg/h,pression 22 bars

Informations Liste des informationsInfo PLUS

Visitez notre site internet sous : www.loos.de et sollicitiez votre accès personnalisé à notredomaine client privilégié ou formulez votre demande pa r eMail à l’adresse suivante : marketing@loos.de

Brochures :

�� Présentation de la société�� Chaudière vapeur�� Chaudière eau chaude�� Accessoires de chaufferie �� Service après-vente *�� Liste des notes techniques *

Classeurs technique :

�� Le système LOOS

Autres demandes :

Demande de visite :

�� Veuillez nous contacter pour organiserla visite de nos technico-commerciaux.

Nous sommes �� Installateurs �� Concepteurs �� Utilisateurs et désirons recevoir :

�

A demander d’urgence !

Validez votre avance technologiqueet informez vous sur nos produits.Notre gamme de fabrication est dis-ponible pour nos clients installa-teurs et bureaux d’étude sous formede classeurs techniques détaillés.

Login client sur InternetLes client de LOOS peuvent dis-poser d’une information claire surinternet.

Composez :www.loos.de

* disponible uniquement en allemand ou en anglais

GCA

Im

prim

é en

Alle

mag

ne

so

us

rése

rve

de

modific

atio

ns

Le

s ill

ust

ratio

ns

repré

senté

es n

e so

nt que

des

exe

mple

s et

ne

sont pas

oblig

atoires

7/3

9 1

Hutter

Dru

ck

… pour des relations de qualitéLOOS INTERNATIONAL, spécialiste de renommée mondialepour les chaudières tous types et toutes tailles.

LOOS INTERNATIONAL

�� AAlllleemmaaggnneeLoos Deutschland GmbHNürnberger Straße 7391710 Gunzenhausen ALLEMAGNETel. +49/9831/56-0Fax +49/9831/56-92253eMail: vertrieb@loos.deInternet: www.loos.de

�� Asie du sud estLoos Deutschland GmbHSingapore Branch1 Scotts Road, Unit 18-12/13Shaw Centre228208 SingaporeSINGAPOURTel. +65 67320113Fax +65 67320397eMail: loos@loos.sgInternet: www.loos.sg

�� AAuuttrriicchheeLoos Austria GmbHHaldenweg 75500 BischofshofenAUTRICHETel. +43/6462/2527-310Fax +43/6462/2527-66310eMail: vertrieb@loos.atInternet: www.loos.at

�� FFrraanncceeLoos France SASZone d’activités12, rue de GuebwillerBP74 Wattwiller 68702 Cernay Cedex FRANCETel. +33 3 89758484Fax +33 3 89758480eMail: loos@loos-france.frInternet: www.loos-france.fr

�� GGrrèèccee Loos Hellas EPEIdipodos 1616675 Athen, GlyfadaGRÈCE Tel. +30 2103616090Fax +30 2103618353eMail: loos@loos.grInternet: www.loos.gr

�� ItalieLoos Italia SrlVia Badia, 7425060 Cellatica BSITALIETel. +39 030 322191Fax +39 030 3732693eMail: vendite@loositalia.itInternet: www.loositalia.it

�� PPoollooggnneeLoos Centrum Sp.z o.oul. Marii Kazimiery 3501-641 WarszawaPOLOGNETel. +48/22/5619090Fax +48/22/5619099eMail: loos@loos.plInternet: www.loos.pl

�� RRééppuubblliiqquuee ddee CChhiinnee PPooppuullaaiirreeLoos China Ltd.Rm. 1301, 13/F., Ho Lik Centre,64-66 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T. HK Hong KongRÉPUBLIQUE DE CHINE POPULAIRETel. +85/229769177Fax +85/228933924eMail: loos@looschina.cnInternet: www.looschina.cn

�� RussieLoos Deutschland GmbHAgence la RussieProezd Serebryakova 6129323 MoscouRUSSIETel. +7 495 7821254Fax +7 495 7821174eMail: loos@loosrussia.ruInternet: www.loosrussia.ru

�� RRééppuubblliiqquuee TTcchhèèqquueeKotle Loos, spol. s r.o.Bezová 1 čp. 1658147 14 Prag RÉPUBLIQUE TCHÈQUETel. +420/244112115Fax: +420/244112150eMail: info@loos.czInternet: www.loos.cz

�� SSccaannddiinnaavviieeLoos Scandinavia A/SStenløse Center 18 D, 1.3660 StenløseDANEMARKTel. +45/4710-7100Fax +45/4710-8011eMail: loos@loos.dkInternet: www.loos.dk

�� SSlloovvaaqquuiieeKotle-Loos Slovakia, s.r.o.Einsteinova 1851 01 BratislavaSLOVAQUIETel. +421/2/67200040Fax +421/2/62524694eMail: info@loos.skInternet: www.loos.sk

Des représentants dans pratiquement tous les pays du monde.

Cette brochure est réalisée à partir de matièresrecyclables. Nous vous remercions de la transmettreà toute autre personne qui pourrait être intéressée

Internet:www.loos.de

LOOS INTERNATIONAL Loos Deutschland GmbH

Dept. VSK

Nürnberger Straße 73

91710 GunzenhausenAllemagne

Expéditeur :Nom

Prénom

Titre

Service

Société

Rue

Ville/Code postal

Pays

Téléphone

Fax

eMail

Internet

�