charte graphique atlas copco pour les distributeurs · 9. carte de visite 10. internet 11....

20
CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS Ce document s’adresse aux distributeurs de marque agréés.

Upload: others

Post on 07-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS

Ce document s’adresse aux distributeurs de marque agréés.

Page 2: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

Notre façon de faire les chosesNous intervenons dans le monde entier en nous engageant sur le long terme avec nos clients, dans chaque pays. Nous nous attachons à développer avec eux une forte proximité afin de pouvoir répondre à leurs attentes et les dépasser. Notre vision : « First in Mind—First in Choice ® » ; Être le premier à l’esprit pour être le premier choix, de nos clients et de l’ensemble de nos partenaires.

Notre ambition est d’être le fournisseur préféré de nos clients présents et à venir.

• Nous nous engageons à systématiquement délivrer des produits et des services d’une grande qualité pour contribuer à la produc-tivité de nos clients.

• Nos produits et nos services sont développés en vue de répondre à leurs exigences en termes de qualité, de fonctionnalité, de sécurité et d’environnement.

• Le service constitue une part importante de notre offre – contrat de maintenance, vente d’accessoires et de consommables, et location de matériel – Nos clients n’attendent rien de moins que du professionnalisme et une assistance sans failles de notre service après-vente qui inclut l’accès à, et la livraison rapide de nos accessoires et de nos pièces détachées.

Relations avec les distributeursNos clients doivent pouvoir bénéficier de la même qualité de service auprès de nos distributeurs. Ces derniers sont sélectionnés et évalués sur la base de critères objectifs tels que la qualité, la livraison, le prix, la fiabilité ainsi que leur engagement dans le domaine environnemental et sociétal.

Notre ambition est d’être le meilleur partenaire de nos distributeurs.

© Atlas Copco ABJuin 2014, cinquième édition

TRAVAILLER AVEC ATLAS COPCO

Page 3: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

La marque Atlas Copco4. Promouvoir Atlas Copco5. L’agrément Atlas Copco6. Règles d’utilisation du logo7. Couleurs du logo et de l’arrière-plan8. Les couleurs Atlas Copco

Comment utiliser le logo9. Papier en-tête et enveloppes9. Carte de visite

10. Internet11. Publicité, mailing et listing12. Signalétique13. Évènements et salons14. Véhicules

Où trouver les supports marketing15. Documents imprimés16. Photos, vidéos et animations flash17. Objets promotionnel

Questions et réponses 18. Questions et réponses19. Audit d’utilisation de la marque

TABLE DES MATIÈRES

Page 4: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

4 La marque Atlas Copco

PROMOUVOIR ATLAS COPCO

Il existe un monde d’opportunités là où nos produits et nos solutions peuvent être mis en avant.

Publicités et listings Inclure le logos Atlas Copco dans toutes les publicités.

Media audiovisuels Toujours mentionner les produits et solutions Atlas Copco.

Bâtiments Assurez-vous de la présence de la signalétique informant que vous êtes un distributeur de marque agréé Atlas Copco.

Carte de visite Intégrez le logo Atlas Copco sur votre carte de visite aux côtés des autres marques que vous représentez. Votre propre logo doit être visuellement dominant.

Évènements clients et séminaires Utilisez des kakémonos, des leaflets et du matériel promotionnel Atlas Copco.

Pied de page des emails Dans le pied de page de vos email, précisez que vous êtes un distributeurde marque agréé Atlas Copco. Inclure un lien renvoyant au site Atlas Copco.

Salons Utilisez des PLV, des produits et des leaflets Atlas Copco.

Papier en tête Vous pouvez incorporer à vos lettres à en tête le logo Atlas Copco, si il est clairement visible que votre entité légale est l’expéditeur.

Mailings et e-mailings Vous pouvez utiliser le logo Atlas Copco, à la condition qu’il soit clairement visible que votre entité légale est l’expéditeur. Ajoutez un lien renvoyant vers notre site à votre signature.

Relations Media Vous devez toujours coordonner vos activités média avec Atlas Copco. Contactez-nous pour bénéficier de notre soutien éditorial et nos communiqués de presse.

Photos Utilisez nos photos pour promouvoir nos produits et nos services. Vous les trouverez dans notre galerie multimedia, multimedia.atlascopco.com

Produits promotionnels Nous pouvons fournir une large gamme de produits promotionnels. Il existe une section spéciale dédiée aux produits promotionnels destinés aux distributeurs dans notre boutique en ligne que vous pouvez trouver en suivant le lien www.atlascopco.com/profilestore

Devis Nous contacter si vous désirez utiliser nos modèles de devis.

Recrutement Lors de vos recrutements, toujours mentionner que vous représentez les produits et les solutions Atlas Copco.

Signalétique Utiliser la signalétique et les autocollants « Distributeur de marque agréé » que vous trouverez dans la boutique en ligne.

Standard Si vous avez un message d’attente, y inclure une mention à nos produits et solutions.

Seminaire de formation Utiliser nos présentations et notre matériel pédagogique.

Véhicules Mettre un autocollant Atlas Copco sur vos véhicules de service.

Site internet Utilisez notre logo sur votre site internet. Insérez des liens vers notre site atlascopco.fr et les pages produits pertinentes.

Carte de remerciement Insérez notre logo sur vos cartes de remerciement aux côtés des autres marques que vous représentez.

Vêtement de travail Insérez notre logo aux côtés du vôtre sur les tenues portées dans vos magasins ou par vos techniciens SAV. Mettre la mention « Distributeur de marque agréé » sous le logo Atlas Copco.

Page 5: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

Authorized distributor

Authorized distributor

5La marque Atlas Copco

L’AGRÉMENT ATLAS COPCO

« Distributeur de marque agréé » est la mention d’agrément qui doit être utilisée par les distributeurs. Elle doit être utilisée dans toutes les communications; publicité, signalétique bâtiments et véhicules, … etc. La mention « Distributeur de marque Agréé » peut figurer centrée ou justifiée sous l’espace réservé du logo ou à droite de celui-ci. L’espace réservé est défini en page 6. La mention « Distributeur de marque agréé » doit être ecrite en Arial gras noir, en majuscule et en minuscule.

L’agrément peut être traduit dans la langue locale. Rapprochez-vous de votre partenaire Atlas Copco pour plus d’information sur ce point et sur son utilisation.

Un distributeur de produits et de solutions Atlas CopcoDans certains cas, tels que des annonces audio, ou des messages d’attente, etc …, vous pouvez décrire Atlas Copco. Voici comment :

« Atlas Copco est un spécialiste mondialement reconnu de solutions de productivité durable destinées à l’industrie. Nous représentons leur produits et leur solutions dédiés à l’efficacité énergétique, la sécurité et l’ergonomie. »

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Page 6: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

6 La marque Atlas Copco

RÈGLES D’UTILISATION DU LOGO

Le logo Atlas CopcoLe logo Atlas Copco ne peut être ni être modifié, ni altéré. Il faut toujours utiliser le logo original en respectant ses proportions.

• Ne jamais supprimer les barres du logo• Ne jamais l’étirer ou le comprimer• Ne jamais placer le logo sur un fond encombré• Ne jamais le placer dans une boîte ou un cartouche

L’espace réservé de notre logoIl est crucial que notre logo soit clairement visible. L’ajout d’un espace libre, réservé et/ou interdit autour du logo permet une reconnaissance visuelle plus aisée. Plus cet espace est important, meilleur sera l’impact visuel de notre logo.

Un espace réservé réduit de moitié est envisageable autour logo pour la signalétique, les objets promotionnels, et les applications webs. N’hésitez pas nous contacter pour vous conseiller.

Espace réservé réduit de moitié autour du logo pour la signalétique ou les objets promotionnels et les applications web

Définition :L’espace réservé ou libre, autour du logo, est égal à la distance séparant les deux barres du logo Atlas Copco. NB : le logo ne peut être inclus ou enfermé dans une boîte ou un cartouche.

La mention « Distributeur de marque agréé » doit toujours être placée à l’extérieur de l’espace réservé. En dessous ou à droite.

Espace réservé déterminé par la taille du logo.

L’espace réservé autour du logo

Distributeur de marque agréé

Page 7: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

7La marque Atlas Copco

LOGO : COULEURS ET FOND

Les couleurs du logoNotre logo est bleu et constitue un élément primordial de notre identité visuelle. Utilisez, soit un logo bleu sur un fond blanc, ou un logo blanc sur un fond bleu. Parfois, pour des raisons économiques ou pratiques vous pourrez l’utiliser en noir.

Les Fonds du logoLe logo bleu peut être placé sur des fonds blanc, gris clair, ou noir. Sur un fond gris moyen, utilisez un logo noir. Le logo blanc sera utilisé sur un fond gris foncé. Voir les illustrations pour les caracté-ristiques. Ne jamais insérer le logo dans une boîte ou un cartouche pour parer à un fond non conforme.

Ne jamais utiliser le logo Atlas Copco dans une autre couleur ou mise en situation autre que celles montrées ci-dessus.

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agréé

Ne jamais insérer le logo dans une boîte ou un  cartouche pour parer à un fond non conforme.

100% NoirDe 1 à 10% Noir De 11 à 50% Noir De 51 à 100% Noir

Page 8: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

8 La marque Atlas Copco

LES COULEURS ATLAS COPCO

Voici les seules couleurs corporate de la marque Atlas Copco que vous pouvez utiliser

Des échantillons de ces couleurs sont à votre disposition. Contactez-nous pour vous conseiller et vous assister.

L’échantillonnage de couleurs, ou le nuancier sont les seules références admises lorsqu’il s’agit d’imprimer des documents ou de produire des objets devant porter nos couleurs Atlas Copco.Assurez-vous que votre prestataire utilise bien un nuancier comme référence. Si pour une raison quelconque vous devez faire une réclamation, vous ne pourrez pas vous appuyer sur la simple communication des codes couleurs.

Une épreuve, ou un cromalin produite par votre prestataire est la meilleure façon de contrôler qu’il a bien réussi à reproduire des couleurs conformes à notre charte graphique.

Vous verrez que nos couleurs corporate correspondent à certaines couleurs de la classification pantone. Ces dernières doivent être comprises comme des recommandations. Les couleurs ne doivent pas être reproduites en se référant uniquement aux codes couleurs fixés par les classifications Pantone et CMYK.

Certaines de nos couleurs sont plus complexes que les autres. Cela signifie que les codes/références recommandées devront être ajustées, épreuve (ou cromalin) à l’appui.

Contrôlez également à vue la conformité des couleurs en comparant avec nos documents imprimés, les échantillonnages de couleurs et le cas échéant un nuancier.

Le codage couleur NCS, pour la signalétique et les salons, par exemple est délicat à manipuler. Les couleurs peuvent légèrement différer suivant les lots, le lieu où elles ont été achetées ou le réglage des mélangeurs. Toujours utiliser un nuancier pour vous assurer que le mélange reste conforme aux spécifications de notre charte graphique.

Voir les illustrations des codes couleur sur la page précédente.

NB : l’échantillonnage de couleurs pour les produits se combine à plusieurs niveaux de brillance. L’éclat est un élément important qui influence l’impact visuel d’une couleur. En ce qui concerne les documents imprimés, ayez à l’esprit que le choix du papier aura un gros impact sur le rendu de la couleur à l’impression ; il en va de même avec la quantité de couleur, la température, l’humidité, etc …

Bleu Atlas Copco

Pantone Couché313 C

CMYK100 / 0 / 15 / 6

RGB (pour le web)0 / 153 / 204

Gris foncé Atlas Copco

Pantone CouchéCool Gray 11 C

CMYK10 / 0 / 0 / 90

RGB (pour le web)110 / 110 / 120

Gris clair Atlas Copco

Pantone Couché420 C

CMYK5 / 0 / 10 / 25

RGB (pour le web)210 / 210 / 210

Noir Atlas Copco

Pantone CouchéBlack 6 C

CMYK30 / 0 / 0 / 100

RGB (pour le web)0 / 0 / 0

Page 9: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

Téléphone :Ligne directe :Portable :Fax :

+46 (0)8 XXX XXXX+46 (0)8 XXX XXXX+46 (0)7X XXX XXX+46 (0)8 XXX XXXX

E-mail: [email protected]

Distributeur XVente d’équipements de construction

Logo du Distributeur

Distributeur de marque agréé

Vente d’équipement de constructionDivision ConstructionRueVille

Téléphone :Ligne directe :Portable :

+46 (0)8 XXX XXXX +46 (0)8 XXX XXXX +46 (0)7X XXX XXX

E-mail : [email protected]

DISTRIBUTEUR XVente d’équipements de construction

9Comment utiliser le logo

CARTES DE VISITE

Le distributeur doit toujours utiliser sa propre identité de marque.

La carte de visite doit clairement mettre en avant le nom du distributeur et son logo, de façon a bien établir de quelle entité légale il s’agit.

Le distributeur, peut, si il le veut utiliser le logo Atlas Copco comme complément à son nom et son propre logo.

Un bon exemple :Le logo Atlas Copco est utilisé comme complément à celui du distributeur, et doit donc être plus petit. Sa largeur maximum doit être de 18mm.

La lageur maximum du logo est de 18mm.

Mauvais exemple :La carte de visite du distributeur est trop proche d’une carte de visite Atlas Copco. Risque de confusion sur l’entité légale !!!

PAPIER EN TÊTE ET ENVELOPPE

Le logo Atlas Copco peut être utilisé en pied de page si il est clairement visible que le distributeur est l’expéditeur. Le logo du distributeur devra être plus important et proéminent que le logo Atlas Copco. Toujours accompagner le logo Atlas Copco de la mention distributeur de marque agréé. Ne pas oublier de respecter l’espace réservé autour de notre logo.

Page 10: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

10 Comment utiliser le logo

Bon exemple :L’espace réservé du logo est conforme.

Le logo Atlas Copco ne devrait jamais apparaitre dans une boite ou un cadre.

INTERNET

Page d’accueil / Home pageUn distributeur peut utiliser le logo Atlas Copco sur son site internet après avoir obtenu notre approbation. Le logo Atlas Copco doit être entouré par son espace réservé tel que défini en page 6.

les distributeurs sont invités à créer des liens renvoyant vers le site Atlas Copco local et vers les pages produits pertinentes plutôt que d’en recopier le contenu. Cela permettra de garantir que le contenu relayé sera toujours à jour.

Le logo bleu devra toujours être placé sur un fond blanc ou gris clair (1 à 10% Noir).

Nom de domaineLes distributeurs ne peuvent déposer de nom de domaines incluant une partie quelconque de la marque Atlas Copco.

Page 11: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

L’image choisie par le distributeur

Nous vendons du matériel de construction !!

Distributeur AB, Address 12, 0324 Ville, Téléphone : 02323 23423 323, fax 3232, E-mail: [email protected], www.distributor.com

Pour plus d’information, merci de contacter @distributeur.com or call 02323 23423 323.

Distributeur AB vend les produits des marques suivantes :

11Comment utiliser le logo

PUBLICITÉ, MAILINGS, LISTINGS

Utilisation du logo dans les publicitésLes publicités, mailings et listings doivent mettre le distributeur en avant comme étant l’expéditeur; son logo doit être clairement dominant. Le logo Atlas Copco doit être visible et son espace réservé tel que défini page 6 doit être respecté.

Toujours utiliser le logo bleu sur fond blanc dans les publicités.

Bon exemple :L’espace réservé est respecté.

Mauvais exemple : L’espace réservé n’est pas respecté.

Page 12: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

12 Comment utiliser le logo

SIGNALÉTIQUE

L’utilisation du logo Atlas Copco sur la signalétique externe (façade) ou interne est importante pour guider le client vers le distributeur.

Les installations doivent se distinguer par une signalétique de qualité supérieure. Sur les panneaux l’espace réservé peut être divisé par deux comme montré en page 6. La mention « Distributeur de marque agréé » doit toujours être utilisée comme expliqué en page 5.

La signalétique est fournie par votre centre Atlas Copco; ne jamais la produire vous-même.

Bon exemple :L’espace libre autour du logo est suffisant.Le logo bleu doit toujours être placé sur fond blanc.

DISTRIBUTEUR

Distributeur de marque agréé

Page 13: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

13Comment utiliser le logo

ÉVÈNEMENTS ET SALONS

Utilisation du logo pendant les salonsLes salons sont une occasion importante d’exposer et de renforcer à la fois la marque du distributeur et celle d’Atlas Copco. Le logo bleu sur fond blanc ou le blanc sur fond bleu Atlas copco doivent être utilisés. Le logo doit toujours être entouré par son espace réservé tel que défini page 6.

Bon exemple :Le logo Atlas Copco est clairement visible.

Page 14: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

Authorized service Authorized distributor

14 Comment utiliser le logo

VEHICULES

Signalétique véhiculeLes distributeurs peuvent placer sur leurs véhicules de vente, livraison ou de maintenance une étiquette adhésive Atlas Copco conforme aux règles d’utilisation de notre logo.

Le logo sur les véhiculesLe logo bleu devrait toujours être utilisé sur les véhicules. Toutefois si le véhicule est d’une couleur ne permettant pas de distinguer le logo Atlas Copco, le distributeur pourra utiliser la version blanche ou noire du logo. La mention « Distributeur de marque agréé » devra être indiquée comme décrit en page 5.

Mauvais exemple :Le logo du distributeur doit être visuellement dominant.

Distributeur de marque agréé

Distributeur de marque agrééDistributeur de marque agréé

Page 15: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

15Où trouver les supports marketing

DOCUMENTS IMPRIMÉS

Les documents imprimés comme les brochures, les catalogues et les documentations techniques peuvent être commandés via votre centre Atlas Copco local. Des fichiers PDF basse résolution peuvent être téléchargé sur le site Atals Copco; atlascopco.fr

Mining and Rock Excavation Techniquewww.atlascopco.comwww.acprintshop.com

Construction Techniquewww.acprintshop.com

Industrial Techniquewww.atlascopco.com/products (Aller à « Links and downloads »)

Compressor Techniquewww.atlascopco.com

Seules les sociétés du groupe Atlas Copco peuvent produire de la documentation Atlas Copco.

Vous pouvez placer votre propre étiquette adhésive sur les brochures Atlas Copco à condition que le logo Atlas Copco reste clairement visible.

Page 16: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

16 Où trouver les supports marketing

PHOTOS, VIDÉOS ET ANIMATIONS FLASH

La galerie photo Atlas CopcoAtlas Copco vous propose une importante sélection de photo hébergée sur une galerie photo en ligne. Ces images peuvent être utilisées gratuitement par tous les distributeurs dument agréés. Toutes les photos devront toutefois être accompagnées de la mention : « Photo : Atlas Copco »

La galerie photo est située à multimedia.atlascopco.com.Une recherche peut y être faite par famille de produit, en texte libre ou par numéro de référence. Les fichiers peuvent être téléchargés avec des résolutions différentes :

Pour le web : 72 dpiPour PowerPoint : 150 dpiPour l’impression : 300 dpi

La galerie vidéo Atlas CopcoNous vous proposons également des vidéos sur nos services, nos produits, nos applications et plus encore. La galerie Vidéo est située à atlascopco.com/videogallery.

Page 17: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

17Où trouver les supports marketing

OBJETS PROMOTIONNELS

Une sélection d’objets promotionnels de grande qualité, comportant une collection destinée aux distributeurs, vous est proposée. Vous pouvez voir cette collection, provenant de sources éthiques, et passer vos commandes sur notre boutique en ligne : www.atlascopco.com/profilestore

Page 18: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

18 Questions et réponses

QUESTIONS ET REPONSES

1. Pour quoi une charte graphique destinée aux distributeurs ?

En tant que distributeur Atlas Copco, vous jouez un rôle important dans le positionnement de notre marque. Cette charte a été rédigée pour soutenir cette activité auprès de tous nos distributeurs de marque agréés.

2. En tant que distributeur nous voulons promouvoir notre propre marque et notre identité. Voulez-vous qu’on utilise celle d’Atlas Copco ?

Vous devriez, bien sûr utiliser votre propre identité et ne pas copier la nôtre. Cependant, en tant que représentant de la marque Atlas Copco, nous vous demandons de promouvoir également notre marque d’une façon professionnelle. Cette charte vous explique comment faire.

3. Comment dois-je décrire Atlas Copco ?«Atlas Copco est un spécialiste mondialement reconnu des solutions de productivité durable destinées à l’industrie. Nous représentons leur produits et leur solutions dédiées à l’efficacité énergétique, la sécurité et l’ergonomie.»

4. Quand dois-je utiliser la marque Atlas Copco ?Vous devez utiliser notre logo pendant toute la durée du contrat de distribution, mais pas après. Notez que les règles d’utilisation de la marque Atlas Copco peuvent être amendées, de temps en temps, dans le cadre de votre contrat de distribution. Tous droits d’utilisation de la marque déposée Atlas Copco cesse quand vous n’êtes plus un distributeur de marque agréé Atlas Copco. Dès lors vous devez cesser d’utiliser la marque Atlas Copco et votre droit de le faire s’éteint alors automatiquement.

5. Pourquoi devrais-je utiliser le logo Atlas Copco ?Dans les pages qui précèdent nous vous avons donné des exemples typiques d’utilisation de notre logo : vos outils de communication tels que publicités, mailings, posters, véhicules, signalétique bâtiments, vêtements de travail, évènements, site internet, signatures email et cartes de remerciement.

6. Y a-t-il des cas où je ne peux pas utiliser le logo Atlas Copco ?

Vous ne pouvez pas associer notre logo à des images, des thèmes ou des sujets qui pourraient être perçus comment offensants comme les calendriers féminins, la guerre/les situations violentes ou la religion… En cas de doutes, nous contacter pour que nous puissions vous conseiller.

7. Où puis-je trouver le logo Atlas Copco à la bonne taille et au bon format ?

Notre logo est bleu; ses proportions sont bien définies; il est clairement délimité par un espace réservé. Cette charte graphique édicte les règles d’utilisation qui doivent être respectées. Contactez votre centre Atlas Copco local pour obtenir un fichier logo.

8. Puis-je utiliser d’autres éléments de l’identité visuelle Atlas Copco que ceux qui sont décrits dans cette charte graphique ?

Non. L’utilisation d’autres éléments ou couleurs que ceux qui sont décrits dans cette charte est interdite aux distributeurs. En cas de doutes, contactez votre centre Atlas Copco local.

9. Puis-je commander des leaflets, de la signalétique ou des matériels promotionnels auprès d’Atlas Copco ? Comment ?

Une large gamme de produits et d’outils de communication pour vous aider à promouvoir nos produits et solutions, vous est proposée. Merci de vous reporter page 17 pour plus d’information.

10. Puis je créer des publicités ou des mailings portant le logo Atlas Copco ? Ou dois-je obtenir une autorisation au préalable ?

Suivez les règles de cette charte graphique lorsque vous créez vos documents papier ou vos éléments marketing. En cas de doutes, contactez votre centre Atlas Copco local.

11. Où puis-je trouver cette charte graphique ?Vous pouvez la télécharger à cette adresse www.atlascopco.com/distributor. La charte est disponible dans plusieurs langues. Si vous en aviez besoin dans une langue différente, contactez votre centre Atlas Copco local.

Page 19: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

19Questions et réponses

AUDIT D’UTILISATION DE LA MARQUE

Check-list Oui Non Observations

1 Charte graphique distributeurLa charte est-elle disponible dans le bureau du distributeur ou sait-il (elle) où la trouver ?

2 Logo Atlas CopcoLe distributeur sait-il correctement utiliser notre logo associé à la mention « Distributeur de marque agréé » ?

3 Logo Atlas CopcoLes règles d’utilisation du logo sont-elles correctement appliquées ? (espace réservé, couleur, fond, etc …)

4 Logo Atlas CopcoLe distributeur sait-il où trouver notre logo dans tous ses formats ?

5 PublicitéNotre logo est-il correctement inséré dans les publicités du distributeur ?

6 Media audiovisuelsLes produits Atlas Copco sont-ils mentionnés dans les media audiovisuels ?

7 Media PlanningLe distributeur coordonne-t-il sa stratégie média avec la nôtre ?

8 Carte de visiteLe logo Atlas Copco est-il correctement inséré sur la carte de visite du distributeur ?

9 Kakémonos et postersNos derniers posters et kakémonos sont-ils utilisés dans le showroom et les bureaux du distributeur ?

10 Boutique en ligneLe distributeur connait-il notre boutique en ligne ?

11 Galerie MultimédiaLe distributeur sait il comment accéder à la galerie multimédia et l’utiliser ?

12 E-mailLe distributeur inclut-il un lien vers le site Atlas Copco dans sa signature e-mail ?

13 Site InternetNotre logo est-il correctement placé et utilisé sur le site internet du distributeur ?

14 Site InternetLe distributeur a-t-il inclut un lien vers notre catalogue en ligne, sur son site ?

15 FormationLe distributeur utilise-t-il nos présentations pour assurer des formations ?

16 RecrutementPendant les recrutements, le distributeur précise-t-il qu’il représente la marque Atlas Copco ?

17 VéhiculesLe logo Atlas Copco et la mention « Distributeur de marque agréé » sont-ils présents sur les véhicules du distributeur ?

18 Tenue de travailLe logo Atlas Copco et la mention « Distributeur de marque agréé » apparaissent-ils correctement sur la tenue de travail ?

19 Bâtiments L’espace réservé autour de notre logo est-il respecté sur la signalétique, et sur tous les autres endroits où il apparait ?

20 Salons professionnels et évènementsNotre logos et nos couleurs sont-ils utilisés correctement durant les évènements et salons professionnels ?

21 QuestionLe distributeur sait il qui contacter pour des questions relatives à notre charte graphique ?

22 NotationSur une échelle de 1 à 10, comment le distributeur note-t-il nos outils de communication ?

Page 20: CHARTE GRAPHIQUE ATLAS COPCO POUR LES DISTRIBUTEURS · 9. Carte de visite 10. Internet 11. Publicité, mailing et listing 12. Signalétique 13. Évènements et salons 14. Véhicules

© A

tlas Co

pco

AB

, Sw

eden

2014. Layo

ut: A

nette A

nd

ersson

.

Nous assumons nos responsabilités à l’égard de nos clients, de l’environnement et des personnes qui nous entourent. Pour nous la performance doit être durable. C’est ce que nous appelons la Productivité Responsable.

www.atlascopco.com/distributor