AutricheLaissez-vous surprendre ! Cet été, l’Autriche vous réserve une formidable palette de découvertes historiques et culturelles,

d’activités nature exceptionnelles et de plaisirs d’une fabuleuse diversité. Voici une destination réputée pour son accueil et son art de vivre qui

vous invite à partager des moments uniques... et magiques.

Échappée belle en

COMMUNIQUÉ©

Öst

erre

ich

Wer

bun

g, P

eter

Bur

gst

alle

r

COMMUNIQUÉ

O n ne décide pas de passer ses vacances estivales en Autriche

par hasard, c’est un choix ! Une sorte d’évidence inconsciente tant ce pays déc l ine un fabuleux pouvoir d’attraction. Entre passé chargé d’histoire et culture aux multiples facettes, paysages naturels préservés et hospitalité chaleureuse, l’Autriche s’inscrit en Europe au panthéon des destinations phares avec des programmes de séjours d’une rare intensité.L’ Autriche étonne tous ses visi-teurs car où que vous alliez elle offre une diversité d’attraits qui répond à tous les souhaits, toutes les passions. Vienne, Salzbourg, Linz, Graz ou Inns-bruck, riches d’un patrimoine remarquable, dégagent une atmosphère romantique idéale pour décompresser, faire des expériences inédites, s’évader loin du quotidien… Ses petits villages, lovés dans des cadres de toute beauté, rayonnent d’authenticité. Sa nature, bucolique ou grandiose, al-terne avec harmonie vertes

prairies fleuries, montagnes aux sommets escarpés et par-fois enneigés, lacs étincelants et fleuves limpides comme le « beau Danube bleu », second plus long fleuve d’Europe. Et puis, durant tout l’été, un flori-lège d’événements culturels, de festivals et de manifestations traditionnelles en tout genre vient sublimer toutes les envies.

SALZBOURG : DES DÉCOUVERTES À VIVRELa magie opère dès l’arrivée à Salzbourg. Ou plutôt une sorte d’excitation indicible qui inter-pelle, promesse de vacances estivales réussies. Historique,

baroque et vivante, la ville natale du génial Mozart est située au cœur d’un environne-ment naturel de toute beauté propice à de nombreuses acti-vités outdoor. Elle est réputée pour la richesse de son patri-moine historique et culturel, et pour le charme de sa vieille ville, inscrite au patrimoine mondial par l’Unesco. Mais c’est aussi une cité moderne qui décline une architecture contemporaine résolument novatrice.Pour avoir une vue d’ensemble sur la vieille ville et ses alen-tours, commencez par la découverte de la forteresse Hohensalzburg accessible en empruntant le funiculaire de la Festungsgasse. Construite en 1077, c’est la plus grande d’Europe centrale conservée dans son intégralité. Ensuite, forcément, Mozart vous inter-pelle… sur l’air de « La reine de la nuit » de son célèbre opéra « La flute enchantée » ! Vous visiterez la maison où il est né le 27 janvier 1756, la cathé-drale où il a été baptisé, sa maison d’habitation… Et puis, dans la « Rome du Nord », on prend plaisir à porter un regard interrogateur sur les œuvres d’art moderne installées sur les places publiques par la

LE SANS SOUCI, UN HÔTEL DE PRESTIGE À VIENNEAu cœur d’un des quartiers parmi les plus attractifs de Vienne, tout proche du MuseumsQuartier, l’un des plus grands complexes culturels au monde, l’hôtel Sans Souci, conç u par le collectif de design londo-nien « yoo » animé par le designer Philippe Starck et le concepteur immobilier John Hitchcox, se dévoile dans un bâtiment histo-rique édifié en 1872. Il pro-pose 63 chambres et suites à la décoration personnali-sée et agrémentée, comme dans les parties com-munes, de lithographies de Roy Lichtenstein, Steve Kaufman ou Allen Jones. Son Sans Souci Spa vous plonge dans une oasis de bien-être, avec deux saunas, un hammam, des salons de relaxation, deux salles de soins à base de cosmé-tiques naturels Vinoble ainsi qu’un espace de remise en forme doté d’un bassin de nage sportive. Et, à La Véranda, restaurant récompensé d’une toque au guide Gault & Millau 2016, le chef Jeremy Ilian vous régale de mets à base de produits biologiques, régionaux et de saison. www.sanssouci-wien.com

Ville de Salzbourg

Hôtel Sans Souci, Vienne

© T

ouris

mus

Sa

lzb

urg

© S

ans

Sou

ci V

ienn

a, G

reg

or T

itze

COMMUNIQUÉ

Salzburg Foundation, à faire du shopping dans des maga-sins traditionnels très anciens, à déguster une bière salz-bourgeoise au café Tomaselli accompagnée d’un strudel aux pommes ou de Mozartkugeln (confiseries au chocolat)… www.salzburg.info

LINZ, MAGIE DU DANUBE !De Salzbourg, on rejoint facile-ment Linz, capitale européenne de la culture en 2009, dont la Hauptplatz flanquée de somp-tueux édifices baroques est la plus grande place fermée d’Eu-rope. Mais cette ville, membre du Réseau des villes créatives

de l ’Unesco depuis 2014, rayonne d’un étonnant dyna-misme en termes de culture, d’artisanat, de gastronomie, de design ou d’arts numériques. Moderne et vivante, toujours en perpétuel mouvement, elle propose des expériences iné-dites d’une grande diversité.Linz, c’est une « Unesco City of Media Arts » à vivre, in-dissociable de son fleuve qui fait partie intégrante de son attractivité et avec lequel elle entretient une liaison toute particulière. Là, le Danube, la plus grande voie navigable d’Europe, décrit une courbe et change de direction, ce

qui a valu à la ville les noms romain et celte de Lentia et Lentos. Dès le mois d’avril, des croisières permettent de découvrir Linz différemment, dont le « Mural Harbor », avec des fresques d’artistes de renom du street art qui ornent les façades des bâtiments

industriels. La nuit, les rives du Danube se métamorphosent sous les jeux de lumière mul-ticolores de la Brucknerhaus, salle de concert à l’acoustique unique au monde, du Lentos Kunstmuseum (musée d’art contemporain) et de l ’Ars Electronica Center, considé-ré comme un prototype de musée du futur. Entre deux visites, prenez le temps de vous asseoir à une terrasse d’un estaminet typique dans le centre historique pour savourer une Linzer Torte, tarte à base de confiture de groseilles, de framboises ou de myrtilles.www.linztourismus.at/en

GRAZ, CAPITALE DE TOUS LES DÉLICESSituée sur les rives de la Mur, Graz, dont la vieille ville a été inscrite au patrimoine mondial par l’Unesco, a un sens inné de l’innovation… et de la sé-duction. La capitale de Styrie, désignée également « City of

-En été, l’Autriche vous propose des expériences uniques !-

Linz, au bord du Danube

Musée d’art moderne à Graz

© G

raz

Tour

ism

us, H

arr

y Sc

hiff

er©

Lin

z To

uris

mus

, Joh

ann

Ste

inin

ger

Design » par l’Unesco, excelle dans les domaines de la culture et de la gastronomie, invitant ses visiteurs à partager émo-tions et joie de vivre. Ici, des édifices historiques côtoient des bâtiments à l’architecture futuriste. On y visite la tour de l’Horloge, emblème de la ville, la Gemaltes Haus et sa magnifique façade peinte dans la Herrengasse, l’hôtel de ville de style Renaissance datant de 1550, le ravissant château d’Eggenberg et de nombreux musées, mais aussi l’Île sur la Mur (Murinsel) et la Kunsthaus, musée d’art moderne aussi appelé « Friendly Alien » (gentil extraterrestre), qui incarnent avec créativité un avant- gardisme voulu et assumé.

Graz est encore réputée pour ses excellents restaurants tenus par des chefs qui pro-posent une large palette de spécialités gastronomiques concoctées avec des produits régionaux et accompagnées de vins raffinés. Au fil des mois, des événements à caractère gastronomique v iennent rythmer les jours et les nuits en laissant des souvenirs inou-bliables.www.graztourismus.at

PAYS DE SALZBOURG : BUCOLIQUES ALPAGESMaintenant cap sur le Pays de Salzbourg. Nulle part ailleurs dans les Alpes, vous ne trou-verez autant d’alpages, avec plus de 550 chalets – dont 170 d’entre eux sont certifiés « cha-let d’alpages » – dont les hôtes vous accueillent en amis au

où il est possible de faire de nombreux sports nautiques. Les rivières sont aussi appré-ciées des amateurs de rafting, canyoning ou de kayak. Enfin, sous les cimes du Gross-glockner (3 798 m) s’étend un des paysages de haute mon-tagne les plus impressionnants au monde, le parc national Hohe Tauern. Plus vaste espace protégé d’Europe centrale, il s’étend sur les provinces du Tyrol, de la Carinthie et de Salzbourg. Avec ses mon-tagnes hérissées de sommets culminant à plus de 3 000 m, ses glaciers, ses lacs et ses chutes d’eau, dont les cascades de Krimml, les plus hautes d’Europe, sa découverte est un pur enchantement. On le traverse en suivant « La route alpine du Grossglockner » en faisant des haltes pour admirer de sublimes panoramas. Nom-breuses activités possibles : randonnée, observation de rapaces, safari alpin… C’est à Mittersill que se trouve le plus

milieu d’une nature préservée et vous invitent à vous délecter de plats faits maison. Imagi-nez ! Vous y ferez vous-mêmes du fromage ; vous dormirez dans un lit de foin ; et, le matin, au lever du soleil, vous admi-rerez la montagne aux reflets changeants.Le Pays de Salzbourg est renommé pour la diversité de ses produits régionaux. Vous en apprécierez toutes les sub-tilités en suivant l’un des neuf itinéraires gourmands de la Via Culinaria ponctuée de plus de 260 adresses dont les chefs interprètent des recettes traditionnelles avec une créa-tivité nouvelle qui comble de bonheur tous les gourmets.Idéal pour les amateurs de ran-donnée, le Pays de Salzbourg séduit aussi par ses lacs lovés dans des cadres enchanteurs

SALZBOURG

Toute l’année, Salzbourg propose plus de 4 000 ma-nifestations : festival de la Pentecôte du 2 au 5 juin 2017, festival de Salzbourg du 21 juillet au 30 août 2017, Som-merszene (théâtre, danse, installations…) du 21 juin au 1er juillet 2017, Jazz & The City du 25 au 29 octobre 2017... Nouvelles expositions au château de Hellbrunn à l’occasion de ses 400 ans.

LINZ

À ne pas manquer : Bubble-days (compétition de wake-board, animations sportives et artistiques, concerts) les 9 et 10 juin 2017, Pflasters-pektakel (arts de la rue) du 20 au 22 juillet 2017, Linzer Krone Fest (musique dans la ville) les 18 et 19 août 2017, Ars Electronica Festi-val (arts médiatiques) du 7 au 11 septembre 2017… En été, les rives du Danube se transforment en zone mu-sicale, notamment lors des festivals Donau in Flammen, Ahoi! The full Hit of Sum-mer ou à l’automne lors du Klangwolke (mise en scène multimédia).

GRAZ

Incontournables : festival Styriarte (musique clas-sique) du 23 juin au 23 juil-let 2017, la Strada (festival artistique et musical) du 28 juillet au 5 août 2017, festi-val Aufsteirern (folklore) du 15 au 17 septembre 2017… La Longue Table de Graz (19 août 2017) : lors de cet événement, 27 chefs cuisi-niers ravissent les papilles gustatives de quelque 700 convives.

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

COMMUNIQUÉ

Route alpine du Grossglockner

Alpage au Pays de Salzbourg

Ville de Graz

© S

LT©

GR

OH

AG

© T

vb R

aur

is

© G

raz

Tour

ism

us

grand centre d’information du parc national. Par ailleurs, pro-curez-vous la « Sommercard » dédiée au parc national ; elle offre des gratuités et des avan-tages pour plus de 60 attrac-tions (téléphériques, centres de loisirs, sites touristiques, musées, spectacles en plein air…).D’autre part, vous pouvez main-tenant rejoindre Salzbourg en vol direct avec la compagnie aérienne Eurowings (plusieurs liaisons par semaine).www.nationalpark.at/en www.eurowings.comwww.salzburgerland.com/en

ALPBACHTAL SEEN-LAND : SE RESSOURCER, SE SENTIR BIEN…Pour les amoureux de la culture et de la nature sous toutes ses formes, la région de l’Alp-bachtal Seenland, au cœur des Alpes de Kitzbühel et de la chaîne de montagnes du Rofan, est idéale pour faire l’expérience du « Tirol pur ! ». Elle rivalise d’attraits passion-nants à découvrir. Rattenberg, la plus petite ville du pays à l’atmosphère médiévale, est connue pour ses artisans qui travaillent le verre (ne man-quez pas la visite de la cristal-lerie Kisslinger) et réalisent des créations originales présentées dans les boutiques. Alpbach, considéré comme le plus beau village d’Autriche, expose avec ses maisons en bois une archi-tecture unique. À l’ouest de Brixlegg, les jardins du châ-teau de Matzen rayonnent sous le soleil. Un voyage hors du temps ? À proximité du lac Reintal, à Kramsach, le musée des Fermes tyroliennes avec ses quatorze maisons origi-nales très bien conservées est le plus grand musée en plein air du Tyrol.En été, cette destination par-semée de superbes villages s’inscrit comme un petit pa-radis pour les férus de sports d’eaux vives et pour les ran-donneurs à pied ou à vélo, avec

-Entre

culture et nature, l’Autriche

étonne autant qu’elle séduit

-

COMMUNIQUÉ

Sublime lac d’Achensee

Pause nature, Alpbachtal Seenland

© A

lpb

ach

tal S

eenl

and

Tou

rism

us

© Ö

ster

reic

h W

erb

ung

, Hom

ber

ger

L’AUTRICHE EN TRAIN AVEC LES ÖBBDepuis Vienne, vous pouvez découvrir les plus beaux sites d’Autriche en train. Les trains ÖBB vous emmènent de l’aéroport de Vienne à Salzbourg (2 trains/heure). Le Salzkam-mergut, région de lacs et de montagnes à cheval sur le pays de Salzbourg, la Haute-Autriche et la Styrie, et la Wachau, vallée de Basse-Autriche traversée par le Danube, sont aussi faciles d’accès en train. Possibilités de billets combinés avec excursions : Wachau-Ticket ou Salzerle-bnis Tour Hallstatt. www.oebb.at/en

plus de 900 km de sentiers. Vous pouvez par exemple faire des randonnées tout autour d’Alpbach qui arbore de su-blimes pâturages et des som-mets comme le Wiedersberge-rhorn que l’on peut rejoindre en téléphérique. Installé en haut de la station, le Lauserland est un parc d’attractions qui ravit tous les enfants. Dans cette région privilégiée, ne manquez pas de faire une halte au lac Reintal ou au lac Krumm dont la température des eaux peut atteindre les 25°C ! Sans ou-blier de voir ce bijou qu’est le lac Zireiner. Et, à Branden-berg, d’explorer les gorges du Kaiser qui impressionnent par leurs eaux rugissantes, et les gorges de Tiefenbach qui enchantent tous les visiteurs. À observer depuis une nou-velle plateforme qui offre une vue spectaculaire. Autant de moments qui ne seraient pas totalement magiques sans quelques pauses pour se rafraî-chir d’une bière de l’Alpbach en grignotant un morceau d’Alp-bachtaler Heumilchkäse, un fromage affiné au foin.www.alpbachtal/at/fr

WILDSCHÖNAU : JOYAU DES ALPESLa val lée idy l l ique de la Wildschönau s’étire sur 24 km de long à des altitudes com-

P o u r l â c h e r p r i s e , l a Wildschönau est une formi-dable terre d’évasion dont les secrets se révèlent au gré de rencontres avec une po-pulation accueillante, de vi-sites comme, entre les villages de Niederau et Oberau, le Wildschönau Farming Museum (musée folklorique et agricole) ou le musée du Bois à Auffach, et de la découverte de trésors

prises entre 800 et 1 200 m. Son nom composé des mots « wild » et « schön » qui respec-tivement signifient « sauvage » et « beau » est à lui seul une invitation à un séjour authen-tique. On y découvre quatre villages, Niederau, Oberau, Auffach et Thierbach, dont les habitants vivent de l’agricultu-re et du tourisme en respec-tant toujours leurs coutumes et leurs traditions. Plusieurs des 260 fermes de la région proposent des « vacances à la ferme » avec hébergement dans des appartements ou des chambres confortables. Une formule de villégiature qui réjouit tous les membres de la famille, entre la participation à la vie de la ferme pour les enfants, tous les plaisirs gus-tatifs d’une cuisine élaborée avec des produits naturels et des sensations bien-être pour les adultes.

naturels tels les hauts pâtu-rages de Gressenstein ou les gorges de Kundl. On y fait de belles randonnées sur 300 km de chemins balisés, dont les huit itinéraires « Walking for Enjoyment », du parapente… On y déguste de délicieux pro-duits de la ferme (fromages, viandes fumées, confitures, sel à base de plantes, liqueurs, eaux-de-vie…) directement en s’arrêtant dans une ferme ou en les achetant dans une boutique artisanale. Cette année, le festival de la vallée de Wildschönau se tiendra du 10 au 13 août, et le retour à travers les villages des vaches dans leurs fermes le 23 sep-tembre. Des spectacles hauts en couleur !www.wildschoenau.com/en

COMMUNIQUÉ

Wildschönau, le charme au cœur des Alpes de Kitzbühel

Journée de transhumance au Tyrol

Découvrir les plus beaux sites en train

© W

ildsc

höna

u To

uris

mus

© W

ildsc

höna

u To

uris

mus

© Ö

BB

, Chr

isti

an

Aue

rwec

k

CARNET DE VOYAGES’y rendre : plusieurs compagnies aériennes au départ de la France en vol direct pour Vienne. NOUVEAU : vol direct pour Salzbourg (www.eurowings.com). Pour ceux qui souhaitent venir en voiture, c’est facile ; l’Autriche est proche de France et dispose d’un très bon réseau autoroutier. Autre possibilité très accessible avec les chemins de fer autrichiens (www.oebb.at/en).

Quand y aller ? La meilleure période pour voyager en Autriche est d’avril à octobre. Pour les vacances d’été, la pleine saison couvre les mois de juillet et août.

À voir : pays au passé chargé d’histoire, l’Autriche dévoile de très nombreux châteaux, monuments historiques… et des paysages naturels préservés riches d’une biodiversité très variée.

Où loger ? L’offre d’hébergement est très diversifiée, entre hôtels de charme, chalets, chambres d’hôtes et fermes.

Tourisme durable : l’Autriche a été l’un des premiers pays à faire de la protection de l’environnement une priorité. Manger bio, trier ses déchets, économiser l’énergie… Une attitude qui séduit de plus en plus de visiteurs, respectueux de leur lieu de vacances.

Plus d’information sur www.austria.info/fr

COMMUNIQUÉ©

Öst

erre

ich

Wer

bun

g, P

eter

Bur

gst

alle

r©

Gra

z To

uris

mus

, Ha

ns W

iese

nhof

er

© Ö

ster

reic

h W

erb

ung

, Pet

er P

odp

era

© Ö

ster

reic

h W

erb

ung

, Seb

ast

ian

Stip

hout