Ce qui nous passionne, C‘est de voir Ce que vous faites de nos produits.Quello che ci interessa sono le potenzialità che vi offriamo.

Brider. serrer. fermer.

d i r e C t i o n d e l‘ e n t r e p r i s e l a D i r e z i o n e

> volker Göbel> Johannes Maier> Hans-Günther Maier

spéCialiste du bridaGe.forniamo solo punti fermi.

depuis sa création par andreas Maier en 1890, l‘entreprise a vécu des moments des plus trépidants et

passionnants. aujourd‘hui, nous vous proposons en tant que fabricant leader en europe, plus de 5000 produits

différents dans les domaines du bridage, du vissage et de la fermeture. Ce vaste assortiment de produits

nous permet de satisfaire tous les besoins et toutes les exigences de nos clients. il n‘est néanmoins possible

d‘atteindre une qualité optimale qu‘en sachant relever des défis sur tous les plans : une assistance compétente,

une organisation moderne axée sur l‘esprit d‘équipe, des solutions individuelles, des innovations propres, une

flexibilité dans des conditions variées... Cette mission est notre passion, et nous nous réjouissons chaque jour

de façonner ensemble, avec nos collègues et nos clients, le marché de demain.

Dalla sua fondazione, avvenuta ad opera di andreas maier nell’anno 1890, l’azienda ha vissuto momenti intensi e ricchi di emozioni.

oggi, in qualità di produttori leader a l ivello europeo, proponiamo oltre 5.000 prodotti diversi nei settori bloccaggio, avvitatura

e chiusura. una gamma davvero vasta, che ci permette di soddisfare ogni necessità ed esigenza dei nostri clienti. Garantire

una qualità ottimale è per noi una sfida da ogni punto di vista: consulenza, competenza, moderna organizzazione del gruppo,

soluzioni individuali e su misura, f lessibil ità e adattabil ità al cambiamento, e ancora... insomma, per noi e’ una sfida talmente

avvincente che ogni giorno siamo lieti di plasmare, insieme ai nostri collaboratori e clienti, i l mercato del futuro.

intro 02 > 03

la Garantie de serviCe aMf

> 5 une véritable assistance spécialisée

> 4 des délais de livraison courts

> 3 des normes de qualité garanties

> 2 notre garantie

> 1 une conception individuelle

> e Made in Germany

Garanzia Del servizio amf

> 5 assistenza tecnica specializzata

> 4 consegne veloci

> 3 standard qualitativo garantito

> 2 Garanzia

> 1 Gestione personalizzata

> e made in Germany

si vous visez la perfeCtion, vous devezsavoir sur qui vous pouvez CoMpter.se DesiDerate arrivare in cima, Dovetesapere su cosa potete contare.

nos forces à de nombreux niveaux caractérisent notre polyvalence. avec nous, vous êtes sûrs de faire le bon

choix. en tant que leader sur le marché dans le domaine de la technique de bridage, nous vous proposons

une vaste gamme de produits standardisés. en tant que partenaire pour les domaines industriels les plus

variés, nous développons également une solution de système taillée sur mesure pour toutes les exigences.

nos collaborateurs extrêmement qualifiés, notre chaîne de fabrication ainsi que notre label qualité « made

in Germany » contribuent à satisfaire les exigences les plus hautes et veillent par ailleurs à ce qu‘aucun

problème ne vous arrête.

amf e’ i l fornitore che grazie ai sui tanti punti di forza vi permette di essere sempre al sicuro. come leader del mercato nel settore

della tecnica di bloccaggio offriamo naturalmente un vasto programma di prodotti standard e, in qualità di partner competente

in settori industriali molto diversi, sviluppiamo anche soluzioni su misura e per ogni esigenza. i nostri collaboratori altamente

qualif icati, la produzione propria e la qualità “made in Germany” soddisfano le più avanzate esigenze e assicurano una lavorazione

senza intoppi.

intro 04 > 05

la petite touCHe qui fait la différenCe sur le lonG terMe.un DettaGlio veramente raffinato per essere sempre in forma smaGliante.

pour optimiser sa rentabilité, il faut réaliser des économies. dans cette optique, notre analyse et nos conseils

pour calculer des économies potentiellement réalisables avec nos solutions de bridage vous apporteront le

plus grand secours. Car des temps de rééquipements courts impliquent une économie directe d‘argent. nos

solutions haute technologie pour appareils de contrôle et dispositifs de changement de séries se rentabilisent

rapidement, particulièrement dans le domaine de l‘usinage. la détection par capteur, l‘alimentation intégrée

en énergie, l‘indexation, les solutions à î lots et le soufflage en mode automatique vous permettront de

réaliser vos objectifs et contribueront indéniablement à votre succès.

i l tempo è denaro. e i l modo migliore per essere più redditizi è sfruttare la nostra competenza e consulenza per risparmiare più

tempo possibile grazie alle nostre soluzioni di bloccaggio. perché con tempi di preparazione più brevi si può risparmiare molto.

in particolare nella lavorazione ad esportazione di trucioli, nei dispositivi di controllo e nelle attrezzature per il cambio rapido, le

nostre soluzioni high-tech si ripagano velocemente. inoltre con il controllo tramite sensori, la conduzione dei f luidi, l‘indessaggio,

le soluzioni ad isola e la soffiatura nelle applicazioni automatizzate sarete sempre sicuri di avere la soluzione ottimale.

systèMes de bridaGe sistemi Di bloccaGGio 06 > 07

quelles que soient les exiGenCes dans la pratique, nos systèMes de bridaGe sont aussi variés que les avantaGes que vous pouvez en tirer.per oGni Diversa esiGenza è Disponibile una varietà Di sistemi Di bloccaGGio vantaGGiosi.

> Solution de système avec des techniques de serrage modulaire, hydraulique et de centrage

> soluzione con le tecniche combinate di bloccaggio modulare, idraulico e a punto zero

> Un temps de changement de séries optimisé grâce au Zero-Point-System AMF

> cambio con tempo di preparazione ottimizzato grazie al sistema a punto zero amf

une de nos priorités est de proposer plusieurs produits avec différentes puissances parmi nos techniques de

bridage. pour des solutions globales, nous utilisons plusieurs systèmes. les systèmes de montage modulaires :

technique de bridage flexible pour petites et moyennes séries, grâce au système modulaire à plaques alésées,

étaux modulaires mécaniques pour optimiser le bridage de plusieurs pièces. la technique de bridage hydraulique :

méthode rationnelle et économique pour le bridage de pièces à géométrie de contours variées, s‘adaptant

parfaitement la production en série. le zero-point-system : une révolution dans la technique de bridage, qui

permet de réaliser un gain de temps de changement de séries de 90%, grâce à la réalisation des opérations

de fixation, de centrage et de bridage en une seule opération. autres caractéristiques exceptionnelles : inox

trempé, système de sécurité intégré, forces de retenue importante pour les formes les plus petites, verrouillage

par autoblocage, utilisation facile.

per noi l’importante è offrire per ogni tecnica di bloccaggio più prodotti con diverse prestazioni. per le soluzioni complete util izziamo:

sistema di f issaggio modulare – una tecnologia di bloccaggio flessibile per lotti medio/piccoli basato su uno schema di fori a reticolo

ed elementi meccanici per il bloccaggio multiplo e ottimizzato di più pezzi. la tecnica del bloccaggio idraulico – un metodo razionale

e conveniente per il bloccaggio di pezzi con geometria diverse, che si presta perfettamente alla produzione di serie. sistema a punto

zero – una tecnica rivoluzionaria di bloccaggio che consente di risparmiare fino al 90% del tempo di preparazione riunendo in un’unica

fase di lavoro il f issaggio, il posizionamento e il bloccaggio. altri punti di forza sono l’acciaio inossidabile impiegato, il sistema di sicurezza

integrato, le elevate forze di tenuta, i l bloccaggio tramite accoppiamento di forma e la facilità di impiego.

> Technique de bridage modulaire pour l‘usinage de pièces de grandes dimensions

> sistema di bloccaggio modulare per la produzione di pezzi grandi

> Étaux modulaires hydrauliques raccordés au Zero-Point-System AMF

> sistema idraulico di bloccaggio multiplo in combinazione con il sistema a punto zero amf

systèMes de bridaGe sistemi Di bloccaGGio 08 > 09

suivre l‘air du teMps, C‘est définitiveMent instaurer des prinCipes forts.se state al passo coi tempi, naturalmente puntate in alto.

pour un leader du marché et un partenaire de l‘industrie à long terme, la conception de nouveaux produits

et le développement d‘idées novatrices sont une évidence. C‘est pourquoi nous visons à développer de

nouvelles techniques de bridage permettant de réduire les temps de changement de séries et d‘augmenter

les temps de production, quel que soit le domaine d‘application : usinage, moules d’injection, soudage

automatisé ou marquage laser. avec notre dernière série de produits, nous vous proposons en tant que

fournisseur œuvrant dans tous les domaines des solutions de bridage à la pointe de la technologie et veillons

à ce que vous soyez toujours dans l‘air du temps.

per un leader del mercato di successo e un partner fidelizzato, le idee e i prodotti innovativi si danno per scontati. per di più tutti

i nuovi sviluppi nella tecnica di bloccaggio mirano a ridurre al minimo i tempi di preparazione ed a velocizzare il lavoro nelle più

svariate applicazione: dalla lavorazione ad esportazione di trucioli alle macchine ad iniezione, dalla saldatura automatizzata alla

marcatura laser. Da fornitore completo e con la nostra ultima serie di prodotti offriamo le più moderne soluzioni di bloccaggio e vi

assicuriamo di potere rispettare sempre i tempi.

systèMes de bridaGe sistemi Di bloccaGGio 10 > 11

qui CHerCHe à s‘aMéliorer, pose touJours de nouvelles questions. pour Ce qui est de la teCHnique de bridaGe, nous pouvons d‘ores et déJà vous apporter de nouvelles réponses.per imparare è necessario porre sempre nuove DomanDe. nel campo Della tecnica Di bloccaGGio noi vi forniamo sempre nuove risposte.

> Une multitude d‘applications de la technique de bridage magnétique AMF pour l‘usinage

> applicazione versatile del bloccaggio magnetico amf nella lavorazione ad esportazione di trucioli

> Forces de retenue importantes grâce à la technique de bridage magnétique AMF également lors du moulage à injection

> elevate forze di tenuta grazie al bloccaggio magnetico amf anche nello stampaggio ad iniezione

Ceux qui ont compris le principe de l‘optimisation des temps de changement de séries par la technique de bridage,

relèvent sans cesse le défi de la recherche de solutions innovantes, à l‘instar de nos derniers développements

de produits : la technique de bridage magnétique : la toute dernière génération offre notamment des forces de

retenue importantes pour petites pièces, ainsi qu‘une application adaptée à la pratique grâce à la multitude de

mesures standardisées et spécifiques au client. le soudage automatisé : avec le système de bridage flexible

unique prêt à l‘emploi, qui s‘est vu récompensé du prix de l‘innovation d‘esslingen 2005, les équipements onéreux

non réutilisables font désormais partis du passé. le système est disponible en acier et en inox. le système

de positionnement pour le marquage laser, un système unique en son genre dédié au marquage laser : le

système de crémaillère à coordonnées permet de rentabiliser totalement les processus coûteux de changement

d‘outillages et de positionnement.

chi riconosce il principio dell‘ottimizzazione dei tempi di preparazione con la tecnica del bloccaggio è sempre pronto alle sfide nella

ricerca di soluzioni innovative, come i nostri ultimi prodotti sviluppati : i l bloccaggio magnetico – la nostra tecnica di ultima generazione

offre elevate forze di tenuta con ingombri l imitati ed un impiego adeguato alla esigenze grazie alle numerose dimensioni standard

o alle realizzazioni speciali. la saldatura automatizzata – con questo sensazionale sistema di bloccaggio flessibile e modulare, che

ha ottenuto il premio innovazione 2005 del landkreis esslingen, si eliminano semplicemente i dispositivi costosi e non riutil izzabili. i l

sistema è disponibile anche in acciaio inox. i l sistema di posizionamento per incisioni laser – unico per la marcatura laser, i l sistema a

reticolo di coordinate elimina completamente dispendiosi processi di preparazione e di posizionamento.

> Système modulaire pour dispositifs destinés au soudage automatisé

> sistema modulare per maschere destinate alla saldatura automatizzata

> Positionnement précis pour les applications les plus diverses lors de la gravure au laser

> posizionamento estremamente preciso per le più svariate applicazioni nelle incisioni laser

systèMes de bridaGe sistemi Di bloccaGGio 12 > 13

Mettez la teCHnique intelliGenCe au serviCe de votre Créativité.per le vostre iDee creative appiGliatevi aD una tecnica intelliGente.

notre expérience est l‘un des atouts qui vous garantissent une sécurité hors pair. Cela fait plus de 60 ans

que nous répondons à toutes les questions en matière de technique de bridage mécanique. de nos jours, de

nouveaux produits sont constamment développés et introduits sur le marché avec succès. bien évidemment,

les machines et éléments de bridage pneumatiques utilisés dans de nombreux domaines sont les nôtres !

soyez certains que nous avons tout mis en œuvre pour que vous trouviez dans notre gamme de produits une

solution optimale pour chaque cas d‘application.

a volte è l‘esperienza a dare la massima garanzia. e noi possiamo contare su oltre 60 anni di conoscenze in tutte le questioni

riguardanti la tecnica di bloccaggio meccanica. Durante questo periodo sono sempre stati sviluppati e introdotti con successo

sul mercato nuovi prodotti ; non c‘è da meravigliarsi se i nostri elementi di bloccaggio meccanici e pneumatici vengono impiegati

nei più diversi campi e settori. potete starne certi : siamo pronti a rimboccarci le maniche affinché la nostra gamma di prodotti offra

la soluzione ottimale per ogni applicazione.

teCHnique de bridaGe MéCanique tecnica Di bloccaGGio meccanico 14 > 15

le prinCipe de nos éléMents de bridaGe est aussi siMple que ConvainCant : le suMMuM de la qualité dans toutes les situations.il principio Dei nostri elementi Di bloccaGGio è tanto semplice Quanto convincente: la massima Qualità in oGni situazione.

> Éléments de bridage mécaniques classiques en action> classici elementi di bloccaggio meccanici in azione

> Sauterelles AMF en action sur un appareil de contrôle complexe

> attrezzi di bloccaggio rapido amf applicati su un complesso dispositivo di controllo

Cela peut paraître quelque peu idéaliste, et pourtant c‘est la réalité. notre vaste assortiment propose des produits

d‘une qualité excellente en tout point ainsi que des solutions idéales. des éléments de bridage mécaniques :

brides de tailles et formes différentes, brides surpuissantes et latérales, vis de bridage, tasseaux, rondelles,

crampons plaqueurs, paires de cales et coffrets d‘assortiment astucieux. tous ces produits sont conformes à

la norme din et répondent aux exigences de qualité les plus élevées. des sauterelles : un vaste assortiment de

sauterelles manuelles et pneumatiques, offrant une multitude de possibilités d‘applications grâce à une force et

à des comportements en mouvement adaptés, et une manipulation facile.

può sembrare un po‘ idealistico, ma è un dato di fatto. la nostra ampissima gamma di prodotti of fre sempre la massima qualità e

soluzioni ideali : elementi di bloccaggio meccanici – staffe in svariate dimensioni e forme, attrezzi di bloccaggio, attrezzi laterali e bulloni,

dadi, rondelle, ganasce di bloccaggio, parallele di riscontro e scatole di elementi assortiti composte in modo intelligente. tutti i prodotti

sono conformi alle norme Din e soddisfano agli elevati requisiti di qualità. attrezzi di bloccaggio rapido – un vasto assortimento di

attrezzi di bloccaggio rapido manuali e pneumatici che offrono molteplici possibilità di impiego grazie alla elevata maneggevolezza e

alle vantaggiose condizioni di forza e di moto.

> Bridage mécanique moderne avec des forces de retenue importantes pour application simple

> moderno bloccaggio meccanico con elevate forze di ritegno e di semplice impiego

> Le crampon plaqueur innovant permet un bridage important des pièces

> le innovative ganasce di bloccaggio consentono un bloccaggio sollevato dei pezzi

teCHnique de bridaGe MéCanique tecnica Di bloccaGGio meccanico 16 > 17

lorsque tout fonCtionne, vous avez toutes les raisons de rester déContraCté.QuanDo tutto è fermo al posto Giusto non avete motivo Di essere tesi.

Même lorsqu‘il s‘agit de clés de serrage pour l‘industrie et l‘artisanat, nous avons toujours de la réserve.

tous les produits et modèles courants sont disponibles dans notre gamme de produits vaste et variée. nos

contrôles qualité rigoureux garantissent des niveaux de qualité exceptionnels et le label « made in Germany »

est une véritable promesse d‘excellence. Mais nous sommes également de véritables spécialistes pour le

développement et la production de clés de serrage spéciales et nous nous efforçons de répondre à tous les

besoins personnalisés de nos clients.

anche per quanto riguarda gli strumenti di avvitatura per l‘industria e l‘artigianato, abbiamo qualcosa in serbo. perché nel nostro

ampio assortimento teniamo a vostra disposizione tutti i prodotti e le esecuzioni comuni. attraverso severi controll i di qualità

assicuriamo uno standard qualitativo sempre elevato ed il marchio di qualità „made in Germany“ rappresenta una vera e propria

garanzia. ma siamo veri specialisti anche nello sviluppo e nella produzione di strumenti di avvitatura speciali e risolviamo parecchi

problemi sulla base delle indicazioni dei clienti.

Clés de serraGe strumenti Di avvitatura 18 > 19

notre aMbition tourne autour du professionnel et de ses souHaits. vous pouvez vous en reMettre à nous en toute quiétude.noi mettiamo al centro l‘esperto e le sue esiGenze. chieDeteci pure il massimo!

> Outils industriels agréables à utiliser en toute sécurité

> chiavi industriali semplici da util izzare per fornirvi sicurezza e benefici

> Clés de serrage pour professionnels pour une application précise et confortable dans de nombreux domaines

> strumenti di avvitatura professionali per un uso preciso e comodo nei più diversi campi

de nombreux critères déterminent la qualité d‘un outil : précision, aisance de manipulation, ergonomie des

poignées, matériau de fabrication, sécurité... tous ces critères sont bien évidemment pris en compte chez nous.

Clés pour six-pans creux et clés torx en différents modèles avec des poignées de formes différents et jeux en

versions millimètres, pouces ou torx. Clés industrielles : dif férents modèles en acier, galvanisées, brunies,

nickelées ou inox, grande variété de produits de toutes les tailles.

chi si occupa di utensili manuali, sa che cosa è importante: precisione, elevata maneggevolezza, impugnature ergonomiche, esecuzioni

in materiali diversi, sicurezza... questo è ovvio per noi. chiavi a brugola e torX – in diverse esecuzioni, con diverse impugnatura, set

di chiavi torX ed a brugola in mill imetri o in pollici. chiavi industriali – esecuzioni diverse in acciaio zincato, brunito, nichelato o acciaio

inox, enorme varietà di prodotti di piccole e grandi dimensioni.

> Nous proposons une vaste gamme pour un usage industriel ou artisanal

> offriamo una vasta gamma per l‘impiego industriale e artigianale

> Outils de précision individuels fabriqués selon vos souhaits

> chiavi di precisione personalizzate sulla base alle vostre esigenze

Clés de serraGe strumenti Di avvitatura 20 > 21

pour faire bonne iMpression, Misez sur la perfeCtion.per fare un‘ottima impressione, affiDatevi alla nostra perfezione.

depuis la création de l‘entreprise, la clé de notre succès réside dans les produits pour portes et portails.

avec nos ingénieurs, nous avons sans cesse perfectionné et amélioré les résultats que nous avions atteints.

une véritable force, qui nous a permis de nous imposer en tant que leader sur le marché. nos serrures

pour portes et portails répondent, en matière de qualité et jusqu‘au moindre détail, aux exigences les plus

élevées, tant sur le plan de la fonctionnalité que du design. au point qu‘on les porterait presque comme des

accessoires de mode.

sin dalla fondazione dell‘azienda i prodotti per porte e portoni fanno parte della nostra offerta e probabilmente sono proprio la

nostra chiave del successo. i nostri ingegneri hanno continuato a sviluppare e ottimizzare i risultati ottenuti. una prestazione che ci

consente di essere leader nel mercato tedesco. le nostre serrature per porte e portoni soddisfano con la qualità dei loro dettagli le

massime esigenze di funzionalità e di design. non stupisce che si preferisca portarle con sé come un accessorio rappresentativo.

serrures pour portes et portails serrature per porte e portoni 22 > 23

la fabriCation de nos serrures ne relève en rien d‘une CHiMère. Mais répond aux exiGenCes d‘autant plus élevées dans la pratique.le nostre serrature risponDono realmente alle esiGenze più alte.

> Les serrures pour portes de garage AMF protègent vos objets de valeurs

> le serrature per porte garage amf proteggono gli oggetti preziosi che amiamo

> Sécurité et design d‘exception tout autour de la maison

> sicurezza e design ricercato per la casa

les serrures sont un gage de sécurité. vous trouverez bien sûr dans notre offre tous les articles en rapport

avec les portes et portails extérieurs. notre vaste assortiment propose des produits de qualité jusque dans le

moindre détail. ainsi, toutes les parties intérieures du modèle galvanisé sont affinées ; les produits en inox sont

particulièrement résistants à l‘humidité et aux acides et se distinguent également par leur haute tolérance au

chaud et au froid. les serrures avec fouillot en inox présentent un design exigeant. un usinage sans problème

et une capacité de charge importante sont autant d‘atouts laissant une fois de plus transparaître une exigence

de qualité des plus élevées. notre offre complète comprend également tous les accessoires pour ferrures,

charnières de portails et serrures de portes.

le serrature devono offrire sicurezza – all‘interno della nostra offerta troverete sicuramente tutto il necessario per porte e portoni da

esterno. naturalmente l‘ampio assortimento fornisce qualità fin nel dettaglio: nell‘esecuzione zincata anche tutti i componenti interni

sono trattati, tutti i prodotti in acciaio inox sono particolarmente resistenti all‘umidità ed agli acidi, al caldo e al freddo. serrature in

acciaio inox con design ricercato. Gli elevati requisiti di qualità sono evidenti anche nella semplice lavorazione e nell‘elevata resistenza.

la nostra offerta completa comprende naturalmente anche tutti gli accessori come bandelle, cerniere per portoni e chiavi.

> Serrures anti-panique AMF, pour que la tranquillité demeure

> serrature antipanico amf, per garantire sempre i l divertimento

> Qualité et fonctionnalité font entrer les serrures AMF dans l‘histoire

> le serrature amf fanno la storia, con qualità e funzionalità

serrures pour portes et portails serrature per porte e portoni 24 > 25

america

brazil

canada

mexico

usa

europe

Germany

austria

switzerland

italy

france

spain

indonesia

iran

israel

Japan

malaysia

Korea

australia

australia

new zealand

portugal

netherlands

Denmark

Great britain

belgium

poland

bulgaria

estonia

finland

liechtenstein

ireland

latvia

norway

slovakia

africa

south africa

egypt

tunisia

morocco

asia

india

singapore

taiwan

thailand

china

slovenia

czech republic

hungary

belarus

russia

iceland

rumania

sweden

turkey

serbia

l‘endroit le plus palpitant du Monde n‘est JaMais loin.nei luoGhi principali Del monDo. e sempre vicino a voi.

nous répondons à de hautes exigences non seulement par le biais de nos produits, mais aussi grâce aux

objectifs clairement définis dans le cadre des relations avec nos clients, collaborateurs, partenaires et

représentants de longue date. notre réseau commercial s‘est développé petit à petit grâce au travail de nos

commerciaux. quelque soit l‘endroit du monde, nous sommes partout comme à la maison. et lorsque loin de

chez vous, vous ressentez le mal du pays, gardez les yeux ouverts, car vous pourriez rencontrer nos produits

dans le monde entier, et ils vous aideront peut-être à vous sentir un peu comme à la maison.

soddisfiamo alte esigenze non solo con i nostri prodotti, ma anche definendo chiaramente gli obiettivi nel rapporto con i nostri

cl ienti, collaboratori, partner o rappresentanze pluriennali. Gradualmente i nostri collaboratori esterni hanno continuato ad

ampliare la nostra rete di distribuzione. sia che il mondo sia diventato più piccolo o più grande, noi siamo ormai ovunque a casa.

e se vi trovate in qualche posto lontano, tenete gli occhi aperti : i nostri prodotti si trovano in tutto il mondo e vi trasmettono così

una sensazione di sicurezza.

serviCe dans le Monde assistenza in tut to il monDo

nous nous réJouissons de pouvoir Mettre nos CoMpétenCes à votre disposition.non veDiamo l‘ora Di scoprire cosa possiamo fare per voi.

andreas Maier GmbH & Co. KGWaiblinger straße 116 · D-70734 fellbachpostfach 17 60 · D-70707 fellbachphone: +49 711 5766-0fax: +49 711 575725e-mail: amf@amf.de internet: www.amf.de ©

20

09

am

f ·

ré

alis

atio

n: m

ark

re

inh

ard

t, p

ub

licité

& m

éd

ias

· rK

2.5

/01/

20

09

· p

rinte

d in

Ge

rma

ny

Brider. serrer. fermer.