cdl/f series - docs.gestionaweb.catdocs.gestionaweb.cat/0821/cat-cdlf-fr.pdf · td wq niso sp nsc...

Be pumping partners

CDL/F Series

HYD

ROO

SER

IES

PRÉSENTATION

CDL, CDLFCDLF+CDH, HP, VMHP

CHL, CHLF (T)

SWB, MS

ZS

JET

CDLK (F)

SJ

TD

WQ

NISO

SP

NSC

VTP

DRL

Hydro Pump Industries SL est une entreprise spécialisée dans la recherche, le développement et la production à grande échelle de pompes centrifuges en acier inoxydable. Nous avons une intégration verticale des processus de production, de l’estampage, du soudage et du câblage du moteur dans 6 centres de valeur et unités de production. Tous présentant une gestion performante de l’ingénierie des pompes et de la qualité de production.

HYDROO a mis en place une large gamme de solutions de pompage pour de nombreuses applications comme les services de construction, l’industrie, l’irrigation et les procédés industriels. Les clients bénéficient de la plus haute performance dans les ensembles de rappel et la pressurisation, les ensembles de lutte contre l’incendie, le pompage des eaux souterraines, le chauffage par air, le tout à l’égout et les eaux usées, les services publics, le dessalement et les intégrations OEM. Des versions en 50 Hz sont disponibles, ainsi que toute modification sur les matériaux, sur demande.

Les défis mondiaux pour l’eau exigent l’excellence dans les technologies de pompage et une coopération étroite entre les concepteurs de pompes, les fabricants et les ingénieurs de pom-pes. Afin de mieux répondre aux besoins et exigences de nos clients, notre société est con-frontée à une expansion de ses opérations dans le monde entier, offrant des services oppor-tuns et efficaces dans plus de 70 pays. Avec de solides relations dans de nombreuses régions, nous sommes fiers de présenter un nouveau centre de valeur régional pour l’Europe. Nous sommes à proximité de Barcelone dans la zone industrielle de Gérone. Hydroo est une marque déposée, élaborée pour établir des relations d’affaires excellentes et fructueuses avec nos clients de valeur au moyen d’une unité d’assemblage opérationnelle et d’une unité d’ingénie-rie d’application. La marque HYDROO veut symboliser l’engagement ferme d’un service de haut niveau pour nos partenaires de valeur.

Chez Hydroo, nous misons sur un service de haut niveau pour nos importants partenaires de pompes.

P. 5P. 4

CDL, CDLFPompe centrifuge verticale en acier inoxydable multi-étages

DescriptionPompes centrifuges verticales à plusieurs étages en acier inoxydable. Moteurs stan-dards entièrement clôturés, refroidis par ventilateur, classe d’isolation F, IP 55. Mo-teurs monophasés jusqu’à 2,2 kW.

Les versions standard sont adaptées au pom-page intelligent d’eau propre avec une pla-ge de température comprise entre -15ºC et 70ºC. Des versions pour l’eau chaude jusqu’à 120ºC sur demande sont également disponi-bles.

Version CDL : partie hydraulique en AISI 304 SS, entrée/sortie de pompe en fonte.

Version CDLF : pompes entières disponibles en version AISI 304 (version S) ou AISI 316L (version R). Versions Duplex sur demande (dimensions CDLF 32 ~ 200).

Gamme de performanceCapacité : Q jusqu’à 240 m3/hTête : H jusqu’à 305 mTempérature : T jusqu’à 120ºCVitesse : n 2900 tr/min ou 3500 tr/minPuissance : P jusqu’à 110 kW

Matériel standardLes versions standards en fonte ou 304 en acier inoxydable, 316 en acier inoxydable et Duplex sont disponibles sur demande.

PompeLe CDL / CDLF est une sorte de pompe centrifuge mul-ti-étages verticale non auto-amorçante, pilotée par un moteur électrique standard. L’arbre de sortie du mo-teur se connecte directement avec l’arbre de la pompe à travers un accouplement. Le cylindre presseur et les composants de passage d’écoulement sont fixés entre la tête de pompe et la section d’entrée et de sortie avec des boulons de maintien. L’entrée et la sortie sont situées au fond de la pompe au même plan. Ce type de pompe peut être équipé d’un protecteur intelligent pour l’empêcher efficacement de fonctionner à sec, hors phase et de surcharger.

MoteurMoteur standard complet à deux pôles à air comprimé

Classe de protection : IP55

Classe d’isolation : F

Tension standard : 50HZ 1x220-230/240V 3x200-220/240V 3x220,240/380-415V 3x380-415V

ApplicationLes CDL / CDLF sont des produits multifonctionnels.

Ils peuvent être utilisés pour transporter divers liquides de l’eau du robinet jusqu’aux liquides industriels à différentes températures et avec un débit et une pression différents. Le type CDL s’applique au transport de liquide non corrosif, tandis que CDLF convient à un liquide légèrement corrosif.

• Approvisionnement en eau : filtre à eau et transport par renforcement de la pression des eaux usées du pipeline principal, renforcement de la pression dans les immeubles de grande hauteur.

• Renforcement de la pression industrielle : système d’écoulement des eaux, système de nettoyage, système de lavage à haute pression, système de lutte contre l’incendie.

• Transport industriel de liquide : système de refroidissement et de climati-sation, système d’alimentation en eau de chaudière et système de conden-sation, objectif associé à la machine, acides et alcali.

• Traitement de l’eau : système d’ultra filtration, système de distillation du système d’osmose inverse, séparateur, piscine.

• Irrigation : irrigation des terres agricoles, irrigation par pulvérisation, irri-gation par égouttement.

Conditions de fonctionnement • Liquide clair, propre, non inflammable et non explosif ne contenant pas de granules ni de fibres solides.

• Température du liquide :Type de température normale: -15ºC~+70ºCType d’eau chaude : -15ºC~+120ºC

• Température ambiante : jusqu’à + 40ºC.

• Altitude : jusqu’à 1000 m.

APPliCAtions

Système de refroidissement d’eauApprovisionnement en eau municipale et ren-forcement de la pression Approvisionnement en eau domestiqueIrrigationServices industriels généraux Centrales de lavageAlimentation de chaudière et système de con-densationTraitement de l’eau

Performance scope

Gamme de produits

Description

Débit [m3/h]

Débit [l/s]

Portée [m3/h]

Portée [l/s]

Pression max. [bar]

Puissance du moteur

Temp. [ºc]

Efficacité max. [%]

Type

CDL

CDLF

Connexion CDL Pipe

Bride DIN

Bride ovale

Connexion CDL Pipe

Bride DIN

Joint de ferrure

Fil de pipe

Bride ovale

P. 7

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 6

Model Curve number

CDL 1, ,3,4 Flange 2

CDL(F) 1,2,3,4 Oval Flange 1

CDLF1,2,3,4Flange, cutting ferrule joint, pipe thread

2

CDL8,12,16,20 3

CDL(F)8 Oval Flange 1

CDLF8,12,16,20Flange, cutting ferrule joint, pipe thread

3

CDL32

32-10-1 ~ 32-80 1 (*)

32-90-2 ~32-160 5

CDLF32 5

CDL42

42-10-1 ~42-60-2 1 (*)

42-60 ~42-90 4 (*)

42-100-2 ~42-130-2 5

CDLF42

42-10-1 ~ 42-90 4 (*)

42-100-2 ~42-130-2 5

CDL65

65-10-1 ~65-50-2 1 (**)

65-50-1 ~65-80-1 4

CDL85

85-10-1 ~85-40-2 1 (**)

85-40 ~85-60 4

CDLF65,85 4

CDL, CDLF120, 150, 200 6

*: Pour la courbe 5, merci de spécifier à part ; **: Pour la courbe 4, merci de spécifier à part.

La figure suivante montre la limitation de la pression et de la tem-pérature qui doit être dans la portée, comme indiqué sur l’image.

Définition du modèle Max. Travail Pression de travail Max.

Nombre de roues motrices

Étape

Débit [m3/h]

(Type commun omis) Les composants de passage de débit sont en acier inoxydable 304 ou 316L

Pompe centrifuge verticale légère à plu-sieurs étages

Nombre de petites roues

Étape x 10

Débit tarifaire [m3/h]



Une petite roue B

Deux petites roues A

Étape x 10

Débit [m3/h]



Température ambiante Max.Lorsque la pompe fonctionne à une température ambiante supérieure à 40ºC ou sous une altitude supérieure à 1000 m, en raison de la faible densité d’air et des effets de refroidissement médiocres, la puissance de sortie du moteur P2 diminuera jusqu’à un certain point. Si la pompe fonctionne selon les conditions susmentionnées, elle doit être équipée d’un moteur à plus grande puissance.

Courbe de performanceLes conditions suivantes conviennent aux courbes de performance ci-dessous :

1. Toutes les courbes sont basées sur les va-leurs mesurées de 50HZ : vitesse constante du moteur 2900 tr / min ou 2950 tr / min.

2. Tolérance de courbe conforme à ISO9906 Annexe A.

3. La mesure se fait avec une eau sans air de 20ºC, une viscosité cinématique de 1 mm2 / sec.

4. Le fonctionnement de la pompe doit se référer à la région de performance indiquée par la courbe épaisse pour éviter le surchau-ffage en raison d’un débit trop faible ou une surcharge du moteur en raison d’un débit trop important.

La courbe Q-H de chaque étape, présentant le type de turbine d’intégration (1/1) et le type équipé d’une petite roue (2/3).

La courbe NPSH expri-me la valeur moyenne de toutes les courbes de cette série. Une marge de sécurité de 0,5 m doit être prise en considération lors de la sélection.

La courbe Eta pré-sente l’efficacité de la pompe, pour la pompe équipée d’une petite turbine, son efficacité sera inférieure de 2% à celle indiquée par la courbe.

Courbe Q-H de la pom-pe, la ligne épaissie présente la région de performance recom-mandée.

ÉtapePremier numéro : Étape x 10Deuxième numéro :Nombre de petites roues

La courbe de puissance présente la puissance d’entrée de chaque étage, qui est divisé entre type de turbine intégrée (1/1) et type de turbine petit (2/3).

Pression d’entrée minimale nPs HDans le cas où la pression dans la pompe est inférieure à la pres-sion de vapeur utilisée pour transporter le liquide, des cavitations se produiront. Pour les éviter, une pression minimale au niveau de l’entrée de la pompe doit être garantie.La course d’aspiration maximale peut être calculée selon la formu-le suivante : H = Pbx10.2-NPSH-Hf-Hv-Hs Pb = pression atmosphé-rique [bar] (peut être réglé comme 1 bar).Dans un système fermé, Pb signifie pression du système [bar]NPSH = tête d’aspiration positive nette [m](On peut lire à partir du point de débit possible max. Débit affiché sur la courbe NPSH)Hf = perte de pipeline à l’entrée [m]Hv = Pression de vapeur [m]Hs = Marge de sécurité = Minimum de 0,5 m de la tête de livraisonSi le résultat calculé H est positif, la pompe peut fonctionner sous la Course d’aspiration H. max.Dans le cas où le résultat calculé H est négatif, une tête de livraison de la pression d’entrée min.est nécessaire.Il sera bien plus intéressant d’opter pour un fonctionnement en pa-rallèle reliant plusieurs pompes en parallèles, plutôt que d’utiliser une seule grande pompe.Applicable aux différentes étapes de travail nécessaires dans un système à débit variable.Il vaut mieux augmenter la possibilité d’approvisionnement en eau lorsque la pompe est en panne, car en cas de panne de la pom-pe, seule une partie du système est affaiblie.

illustration de courbe

P. 9

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 8

Dessin sectionnel CDl/CDlF1,2,3,4


Matière CDL/CDLF1,2,3,4


nº nom Matière Aisi /Ast M

1 Moteur

2 Tête de pompe Fonte ASTM25B

4 Garniture mécanique

5 Diffuseur supérieur Acier inoxydable AISI 304

6 Diffuseur Acier au carbone AISI304

7 Support de diffuseur Acier inoxydable AISI304

8 Inducteur Acier inoxydable AISI304

11 Palier Carbure de tungstène

12 Impulseur Acier inoxydable AISI304

13 Arbre Acier inoxydableAISI304AISI316L

14 Manchon de l’impulseur Acier inoxydable AISI304

15 Cylindre Acier inoxydable AISI304

16 Accouplement Acier au carbone

CDLF

3 Base de joint Acier inoxydable AISI304

9Chambre d’entrée et de sortie

Acier inoxydable AISI304

10 Plaque de base Fonte ASTM25B

CDL


Fonte ASTM25B


1 Support Fonte ASTM25B


4 Diffuseur supérieu Acier inoxydable AISI304

5 Support de diffuseur Acier inoxydable AISI 304

6 Diffuseur Acier inoxydable AISI304



10 Palier inférieur Carbure de tungstène


12 Arbre Acier inoxydableAISI304AISI316LAISI431

13 Palier intermédiaireCarbure de tungstène



Pièces en caoutchouc NBR

CDL



Fonte ASTM25B

CDLF

2 Tête de pompe Acier inoxydable AISI304




1 Support Fonte ASTM25B


4 Décharge Acier inoxydable AISI304

5 Support de diffuseur Acier inoxydable AISI 304

6 Diffuseur Acier inoxydable AISI304


9 Plaque de base FonteASTM

80-55-06


12 Arbre Acier inoxydable AISI304

13 PalierCarbure de tungstène



Pièces en caoutchouc NBR

CDL

2 Tête de pompe Fonte ASTM

80-55-06


Fonte ASTM

80-55-06

CDLF

2 Tête de pompe Acier inoxydable AISI304



nº name Material Aisi/AstM

1 Moteur


4 Garniture mécanique Acier inoxydable 5 Diffuseur supérieur Acier inoxydable AISI 304

6 Diffuseur Acier au carbone AISI304

7 Support de diffuseur Acier inoxydable AISI304


11 PalierCarbure de tungstène

12 Impulseur Acier inoxydable AISI304

13 Arbre Acier inoxydableAISI304AISI316L

14 Manchon de l’impulseur Acier inoxydable AISI304



CDLF

3 Base de joint Acier inoxydable AISI304




CDL


Fonte ASTM25B


Dessin sectionnel CDl/CDlF120,150,200


Matière CDL/CDLF120,150,200

P. 11

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 10

Courbe de performance ISO9906 Annex A 2900rpm

Croquis d’installation

installation sketch

table de performance taille et poids


Le CDL1-25 ~ 1-36 sous-connexion de pipeline n’a pas de connexion à bride ovale.Les dimensions globales du moteur mono-phasé et du moteur antidéflagrant sont un peu différentes. Merci de nous contacter pour plus de détails.

Le CDL2-18 ~ 2-26 sous-connexion de pipeli-ne n’a pas de connexion à bride ovale.Les dimensions globales du moteur mono-phasé et du moteur antidéflagrant sont un peu différentes. Merci de nous contacter pour plus de détails.

Cutting ferrule joint


Pipe thread

Pipe threadOval

Oval

Flange

Flange

Poids(kg)

Taille (mm)ModèleModèle Driving motor

table de performance taille et poidsPoids(kg)

Taille (mm)ModèleModèle

Driving motor

-16

-18

-20

-22

-24

-26

-28-29

-31-32

-34-35

-14

0.0

100

200

300

400

500

600

700

Q[US.GPM]

Q[IM.GPM]

H

-25

-23

-21

-19

-17

-15

-13-12-11-10-9-8

-7

-6-5-4-3-2

8

2.00.6 Q[m3/h]0.0 0.2 0.4 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

220

180

140

120

80

60

2.0

[kW]

[m]

0.08

0.00

0.6

P2

H

40

20

0

160

200

100

0.1 0.3 0.4

Q[m3/h]0.0

0.2

0.2 0.4 0.8 1.0 1.2

0.5

1.4 1.6 1.8

0.0 Q[l/s]

0.04

0

10

20

Eta[%]

0.80.0 0.2 0.4 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8

[m]

4

6

2

0

H

Q[m3/h]2.0

3

2

10

NPSH

NPSH

0.12 30

0.6

4

400.16

P2

Eta

0

0

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6

[ft]

QH(single)

0

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

-27

-30

-33

-36

[ft]H

05

1015202530

0

[ft]NPSH

[m]

3691215

CDL1/CDLF1(50Hz)240

250800-25

-21

-14

-12

-10

-8

1.0

1.0

1.0

0.20.10.0

0.4

0

0.20.0

NPSH2

0.6 0.8

0.04

0.00

[m]

10

H

0.0

QH(2900rpm)

4

6

8

0.40.20.0 0.6 0.8

0.08

0.12

0.16[kW]P2

10

0.1

0.2

[hp]P2

0.40.20.00

0.80.6

2

0.90.60.50.3 0.4

1.61.2 1.4 1.8 2.0

0.80.7

2.42.2 2.6 3.02.8 3.2

Q[l/s]

Q[m/h]30

1

1.61.2 1.4 1.8 2.0 2.42.2 2.6 3.02.8 3.2

1.61.41.2 2.01.8 2.42.2 2.6 3.23.02.8

[m]NPSH

3

4

Q[m/h]3

0

10

P2

Eta

20

30

40

Q[m/h]3

[%]

230

120

100

110

50

90

60

70

80

30

40

20

-7

-4

-2-3

-5-6

-9

-11

210

220

190

200

180

160

170

130

140

150

-18

-15

-13

-22

H[m]

2.00.0

2.00.0

-26

4.0 H[ft]

Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]

8.06.04.0

6.0 8.0

10.0

12.010.0

-24-23

-16-17

-19-20

Eta

100

200

300

400

500

600

700

[ft]H

0

6

12

18

24

30

36

0

[m]NPSH

5

3

6

9

12

15

18

CDL2/CDLF2(50Hz)

P. 13

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 12

Courbe de performance ISO9906 Annex A 2900rpmCourbe de performance ISO9906 Annex A 2900rpm








Pipe thread

Pipe threadOval

OvalFlange

Flange

table de performance taille et poidsModèle

Driving motor Poids(kg)

Taille (mm)Modèle

ModèleDriving motor Taille (mm)

Modèle Poids(kg)

1512963

[m]

20

15

10

5

H NPSH[ft]

00

H

[ft] [m]

[m]H

H

1412108642

181614121086420

0

750

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

50Hz

-29

-36

-33

-31

-27

-25

-23

-21

-19

-17

-15

-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2

CDLF3/

6.0

4.4

4.01.2Q[m3/h]

0.0 0.4 0.8 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6

220

180

140

120

80

60

4.0

CDL3

[kW]

0.03

0.06 0.04

0.00 0.00

[hp]P2

1.2

P2

0.09

40

20

0

160

200

100

0.2 0.6 0.8

Q[m3/h]0.0

0.4

0.4 0.8 1.6 2.0 2.4

1.0

2.8 3.2 3.6

0.0 1.2Q[l/s]

0.02

0

15

30

Eta[%]

1.60.0 0.4 0.8 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6

3.0

4.5

1.5

0.0

Q[m3/h]4.0 4.4

3

2

1

0

NPSH

QH 2900 rpm

NPSH

0.06

4.4

45

1.2

4

600.080.12 P2

Eta

240

-35-34

-32

-30

-28

-26

-24

-22

-20

-18

-16

-14

[ft]

Q[US.GPM]

Q[IM.GPM]

-2/110

2.0

2.0

0.50

2.0

NPSH

0

20

0.250

1.0

0

0.0 0.5

2

1.5

0.10 0.08

0.04

0.00

[m]Q-H[kPa]

60

40

80

0.00

QH(2900rpm)

4

6

8

10

1.00.0 0.5 1.5

0.20

0.16

0.12

[kw]P2

0.30

0.20

[hp]P2

1.00.50.00

1.5

1.25

4.5

1.000.75

2.5 3.0 3.5 4.0

1.501.50

5.0 5.5 6.0 6.5

1.75Q[l/s]

3Q[m/h]7.0

0.4 0.0

4.52.5 3.0 3.5 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5

4.53.02.5 4.03.5 5.55.0 6.56.0

20

[m]

1.2 0.8

1.6

3Q[m/h]7.00

NPSH

10

60

P2

Eta

40

30

50

3Q[m/h]7.0

[%]

0.0

230

-12120

100

110

70

-440

-3-2

30

20

-6-5

60

50

-8-780

90

-10

210

220

190

200

180

160

170

130

140

150 -14

-16

-19

-22

H[m]

0 5

0 5

P[Mpa]

1.2

0.4

0.2

0.6

0.8

1.0

1.4

1.6

2.0

1.8

2.2

30

251510

10 15

20

2520

Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]

-9

-11

-13

-15

-18-17

-20-21

Eta

CDL4 (50Hz)

P. 15

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 14


Les dimensions globales du moteur mono-phasé et du moteur antidéflagrant sont un peu différentes. Merci de nous contacter pour plus de détails.





Cutting ferrule jointPipe thread

Pipe thread

Oval

Flange

Flange




Driving motor

ModèleDriving motor Poids

(kg)Taille (mm)

Modèle

5

5

5

-2/1

H

[hp]P2

0

0

0

2 NPSH

1

0.5

2 3

1.0

4

QH(2900rpm)

0.20

0[m]

4

6

10

8

0.00 0.00

0.10

1

0

[kW]0.50

0.40

0.60

0.30

0.20

0.40

P2

10

0

1

2 3 4

2 3 4

230

120

70

40

30

20

50

60

100

90

80

110

-8

-4

-2-3

-5-6

-10

-12

180

150

130

140

160

170

210

190

200

220

-18

-16

-14

-20

0

0

H[m]

10

10 20

Q[m/h]

Q[m/h]

Q[l/s]

Q[m/h]

1.5

6

2.0

7 8 10

2.5

9

3.0

11

6 7 8

6 7 8

109 11

109 11

0.4 0.03

1.2

1.6

0.8

20

10

[m]NPSH

3

60

0.0

50

40

30

[%]Eta

P2

3

Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]

3020

30 40

H[ft]

-19

-17

-15

-13

-11

-9

-7

Eta

100

200

300

400

500

600

700

2.0

[ft]H

0

[ft]NPSH

0

6

12

18

24

30

36

1

2

3

4

5

6

7

CDL8/CDLF8 (50Hz)

-2

-3

-4

-5

-6

-7-8

-9

-10

-11

-12

-13

-14

-15

-16

-17

-18

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

161514131211109876543210

16

16

15

15

14

14

13

13

12

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0

0.6

0.4

0.2

0

60

40

20

0

12

9

6

3

0

6.0

4.5

3.0

1.5

0

NPSH

QH(single)

H[m] NPSH

[m]

Eta[%]

P2[kW]

Eta

P2

Q[m3/h]

Q[m3/h]

Q[m3/h]

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 Q[l/s]

40

30

20

10

0

H[ft]

20

15

10

5

0

NPSH[ft]

0.8

0.6

0.4

0.2

0

P2[hp]

700

600

500

400

300

200

100

0

H[ft]

0 5 10 15 20 25 30 35 4540 50 55 60 65 Q[US.GPM]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q[IM.GPM]

CDL12/CDLF12

H[m]

P. 17

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 16




Croquis d’installation Croquis d’installation

Cutting ferrule joint Cutting ferrule joint

Pipe thread Pipe thread

Flange Flange

table de performance taille et poidsModel

Driving motor Poids(kg)

Taille (mm)Model



Driving motor

18

5

1.2

0.8

12

8

4

16

[m]

0.0

0.4

0

H

0.0

1.0

8

0 1 2

420

NPSH

6

43

10 12 14 16

QH(single)

200

150

140

130

170

160

180

190

20

40

30

80

70

60

90

50

110

100

120

10

P2[kw]

1.6

[hp]

2.0

P2

-7

0

-3

-2

-6

-5

-4

-8

-12

-10

-14

-16

H[m]

220

210

230

0 20 40 60

60

P2

Q[m/h]

Q[m/h]

Q[l/s]

203

3

4

0

2

NPSH[m]

6

0

20

40

Q[m/h]

Eta

30.0

[%]

80

Q[US.GPM]

Q[IM.GPM]

80

H[ft]

0 2 4 86 10 1412 16 18 20

0 2 4 86 10 1412 16 18 20

200 40 60

-15

-13

-11

-9

Eta

100

200

300

400

500

600

700

8

[ft]H

0

[ft]NPSH

0

13

26

39

52

6

12

18

24

CDL16/CDLF16(50Hz)

1.2

0.8

12

8

4

16

[m]

0.0

0.4

0

H

0.0

1.0

NPSH

QH(2900rpm)

200

150

140

130

170

160

180

190

20

40

30

80

70

60

90

50

110

100

120

10

P2[kW]

1.6

[hp]

2.0

P2

-6

0

-2

-1

-5

-4

-3

-7

-10

-17 H[m]

220

210

230

0

60

P2

Q[m/h]

Q[m/h]

Q[l/s]

3

3

4

0

2

NPSH[m]

6

0

20

40

Q[m/h]

Eta

30.0

[%]

80

Q[US.GPM]

Q[IM.GPM]

H[ft]

0 2 4 86 10 1412 16 18 20

200 40 60

-14

-12

-8

22 24 26

0 2 4 86 10 1412 16 18 20 22 24 26

0 2 4 86 10 1412 16 18 20 22 24 26

0 1 2 43 5 6 7

80

20 40 60 80 100

Eta

100

200

300

400

500

600

700

8

[ft]H

0

[ft]NPSH

0

13

26

39

52

6

12

18

24

-16

-15

-13

-11

-9

CDL20/CDLF20 (50Hz)

P. 19

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 18




Croquis d’installation Croquis d’installation



Driving motor



Driving motor

0.00

0

0 2 64 8

0.0 0.0

[m]

12

16

H

NPSH

8

4

QH(2900rpm1/1)

1.6[kW]P2

1.2

0.4

0.81.0

P2[hp]

2.0

0 4 8 1612 20 2824 32

03

Q[l/s]

Q[m/h]

10

03Q[m/h]

4

2

6

NPSH[m]

3

Eta

P2 1/1

Q[m/h]36 40

20

40

60

[%]80

120

100

80

60

40

20

-30

-40

-60

-50

-70

-80

220

180

200

120

160

140

-90

-100

-120

-130

H[m]

-140

0 40

0 80

80

40

120

Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]160 H[ft]

0 4 128 16 20 24 28 32 36 40

0 4 128 16 20 24 28 32 36 40

-20

-10

260

240

280

-110

Eta

-10-1

-20-2

-30-2

-40-2

-50-2

-60-2

-70-2-80-2

-90-2

-100-2

-110-2

-120-2

-130-2

-140-2

P2 2/3

QH(2900rpm2/3)

100

200

300

400

500

600

700

800

[ft]H

0

[ft]NPSH

0

13

26

39

52

6

12

18

24

300

340

320

900

1000-150

-150-2

-160-160-2

CDL32/CDLF32 (50Hz)

NPSH

0

0

0

5

2.5

10 15

0

[m]

6

12

18

24

H

30

0.0 0.0

QH2900rpm2/3

QH2900rpm1/1

5 10 15

0

[kW]

2.02.5

1.0

3.0

P2[hp]

P2

5.0 4.0

05 10 15

280 -110

-50140

40

20

60

80

100

120

-30-2

-20-2

-10-1

-10

-20

-50-2

-40-2-30

-40

160

180

200

240

220

260

-70-2

-60-2

-60

-70

-100-2

-90-2

-80-2

-80

-90

H[m]

0 50

0 50

5.0

20 25

7.5

30

10.0

35 40

12.5

45 50

Q[l/s]

Q[m/h]60

15.0

553

0

20 25 30 35 40 45 50

20 25 30 35 40 45 50

Q[m/h]60553

2

4

6

8

[m]NPSH

0

Q[m/h]

Eta

P2 1/1

60553

40

20

60

[%]

80

0.0

150100

100

200

150 Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]250

200

H[ft]

P2 2/3

300

320

-110-2

-120

-120-2

-130-2

-100

Eta

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

[ft]H

0

20

40

60

80

100 [ft]NPSH

0

6

12

18

24

30

CDL42/CDLF42 (50Hz)

P. 21

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 20


Les dimensions globales du moteur mono-phasé et du moteur antidéflagrant sont un peu différentes. Merci de nous contacter pour plus de détails.(Pour la série CDL85, la bride standard PN25-40 / DN100 est également disponible si nécessaire)

Les dimensions globales du moteur mono-phasé et du moteur antidéflagrant sont un peu différentes. Merci de nous contacter pour plus de détails.(Pour la série CDL85, la bride standard PN25-40 / DN100 est également disponible si nécessaire)

Croquis d’installationCroquis d’installation


Taille (mm)ModelModel

Driving motor


Taille (mm)ModèleModèle Driving motor

0.00

0

0

0 10 30

5

20

10

40

15

50 60

2

H

NPSH16

8

24

32

0[m]

40

010

[kW]

4

6

8

P2

10

0 10

3020 40 50 60

3020 40 50 60

Q[m/h]

Q[l/s]20

70 803

0

20

Q[m/h]70 80

2

4

6

8

0

[m]NPSH

3

P2 2/3

Eta

P2 1/1

Q[m/h]70 80

80

40

60

[%]

100

3

240

60

20

40

80

100

140

120

160

200

180

220

H[m]

0

0

100

100

200

200 Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]300

H[ft]

Eta

-80-1-80-2-70-70-1-70-2

-60-1-60

-60-2

-50-2-50-1-50

-40-2-40-1-40

-30-30-1-30-2-20-20-1-20-2-10-10-1

QH2900rpm1/1

QH2900rpm2/3

100

200

300

400

500

600

700

0.0

P2[hp]

2

4

6

8

10

12

14

H[ft]

0

25

50

75

100

125

0

[ft]NPSH

6

12

18

24

30

CDL65/CDLF65 (50Hz)

0.00

0

0

5 10 15

2

H

NPSH

20

10

30

40

[m]

0

[kW]

4

6

8

P2

10

0 10 3020 40 50 60

Q[m/h]

Q[l/s]20

3

0

20

Q[m/h]

2

4

6

8

0

[m]NPSH

3

P2 2/3

Eta

P2 1/1

Q[m/h]70 80

80

40

60

[%]

100

3

60

20

40

80

100

140

120

H[m]

0

0

100

100

200

200 Q[IM.GPM]

Q[US.GPM]400 H[ft]

Eta

-60

10090 110

160

180

200

100 20 30 5040 60 70 80 10090 110

100 20 30 5040 60 70 80 10090 110

25 30

300

300

-60-2

-50

-50-2

-40

-40-2

-30

-30-2

-20

-20-2

-10-10-1

QH2900rpm1/1

QH2900rpm2/3

100

200

300

400

500

600

0.0

P2[hp]

2

4

6

8

10

12

[ft]H

0

[ft]NPSH

0

30

60

90

120

150

6

12

18

24

CDL85/CDLF85 (50Hz)

P. 23

CDL, CDLF CDL, CDLF

P. 22








Driving motortable de performance taille et poids

Poids(kg)


Driving motor

-70

-60-1

-50-1

-40-1

-20-20-1

[m]H

CDL120/CDLF120

Q[IM.GPM]5004003002001000

Q[US.GPM]6005004003002001000

[ft]H

0

100

200

300

400

500

[hp]P2

0

5

10

15

20

[ft]NPSH

0

6

12

18

24

Q[l/s]454035302520151050

Q[m3/h]

Q[m3/h]

Q[m3/h]

P2 1/1

Eta[kW]

P2[%]Eta

[m]NPSH

NPSH

0

2

4

6

8

0

20

40

60

0

5

10

15

0

0

10

10

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

90

90

100

100

110

110

120

120

130

130

140

140

150

150

160

160

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

160

140

120

100

80

60

40

20

0

P2 2/3

-10

-30

-70-1-70-2

-60

-60-2

-50

-50-2

-40

-40-2

-30-1-30-2

-20-2 -20-2

-20

-30-1

-40-2

-40

-50-1-50

-60-2

-60-1

-30

-60

-50-2

-40-1

-30-2

-20-1

P2 2/3

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

1601501401301201101009080706050403020100

160

160

150

150

140

140

130

130

120

120

110

110

100

100

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0

0

12

8

4

0

60

40

20

0

8

6

4

2

0

NPSH

NPSH[m]

Eta[%]

P2[kW]

Eta

P2 1/1

Q[m3/h]

Q[m3/h]

Q[m3/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q[l/s]

24

18

12

6

0

NPSH[ft]

16

12

8

4

0

P2[hp]

500

400

300

200

100

0

H[ft]

0 100 200 300 400 500 600 Q[US.GPM]

0 100 200 300 400 500 Q[IM.GPM]

CDL150/CDLF150

H[m]

170

170

170

700

600

50

-10-1

-10

NotesCDL, CDLF

P. 24






Driving motor

CDL200-20-B2

CDL200-10-B1

P2 A

0

20

40

60

80

100

120

140

160

240220200180160140120100806040200

0

30

20

10

0

60

40

20

0

8

6

4

2

0

NPSH

NPSH[m]

Eta[%]

P2[kW]

Eta

P2 1/1

Q[m3/h]

Q[m3/h]

Q[m3/h]

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q[l/s]

24

18

12

6

0

NPSH[ft]

40

30

20

10

0

P2[hp]

500

400

300

200

100

0

H[ft]

0 100 200 300 400 500 600 Q[US.GPM]

0 100 200 300 400 500 Q[IM.GPM]

CDL200/CDLF200

H[m]

CDL200-10-A1

CDL200-10

CDL200-20-A2

CDL200-20-A1

CDL200-20CDL200-30-B2

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

65605550 70

1000900800700

800700600

8040

P2 B

50

CDL200-30-A1-B1CDL200-30-A2CDL200-30-B1CDL200-30-A1

CDL200-30

CDL200-40-B2

CDL200-40-A2

CDL200-40-A1

CDL200-40

P. 27

Notes

[email protected]

HYDROO Pump Industries, S.L.C. Tarragona, 74 - Pol. Ind. Casa Nova17181 Aiguaviva - Catalonia - Spain

www.hydroo.com

Close service and excellence in pumping technologies.

cdl/f series - docs.gestionaweb.catdocs.gestionaweb.cat/0821/cat-cdlf-fr.pdf · td wq niso sp nsc...

Documents