catalogue outillage levage -...

1

PPMM

MMPPMM

SOMMAIRE GENERAL

GENERALITES 02 à 06

07 à 20

21 à 38

39 à 44

45 à 60

61 à 70

71 à 88

89 à 95

96

VERINS ACIER QUIRI 700

CRICS - VERINS SPECIFIQUES

POMPES A MAIN & HYDROPNEUMATIQUES

CENTRALES HYDRAULIQUES

DISTRIBUTION & ACCESSOIRES

VERINS ALLIAGE LEGER QUIRI 500

PRESSES & EXTRACTEURS HYDRAULIQUES

MATERIELS D’ENRAILLEMENT

2

GEN

ERAL

ITES

Vérins acier QUIRI 700

Centrales hydrauliques

Vérins alliage léger QUIRI 500

Pompes à main & hydropneumatiques

Et aussi ...

OUTILLAGE - LEVAGEGAMMES DE PRODUITS

Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et dimensionnelles de notre matériel - Photos et schémas non contractuels

Conseils de sécurité et d’utilisation

3

GEN

ERAL

ITES

Bien définir votre ensemble hydraulique

Pour un maximum de sécurité, d’efficacité et de fiabilité, nous vous conseillons de prévoir dans la mesure du possible, une marge de réserve d’environ 20 à 30 % pour la définition de la force et de la course du vérin ainsi que pour la capacité d’huile du réservoir.!

Conseils d’entretien de votre matériel hydraulique :

• Assurer un entretien régulier et stocker le matériel à l’abri de l’humidité et d’un environnement corrosif ou poussiéreux.• Le matériel est garanti pour une durée d’1 an contre tous les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre cependant pas

l’usure normale, l’utilisation abusive ou erronée, les modifications de matériels et l’utilisation de fluides inappropriés.• La réparation et l’entretien du matériel doivent être effectués par des personnes qualifiées qui, par leur formation ou leur

expérience, ont une très bonne connaissance en hydraulique.• Notre service après-vente se tient à votre disposition pour tout conseil technique, expertise et réparation de matériel hydraulique.

N’hésitez pas à nous contacter.

GENERALITESConseils

Le vérin doit être parfaitement mis en place par rapport à la charge à lever. Ne jamais soulever des charges déportées, celles-ci appliquent des contraintes inutiles sur les vérins.

S’assurer que le branchement entre le générateur et le (ou les) vérin soit réalisé correctement.

Eviter des rayons de courbure trop prononcés pour les flexibles.

Toujours utiliser une tête de vérin afin de protéger le piston.

Ne pas utiliser de rallonges pour manoeuvrer le levier de pompe.

• S’assurer que le réservoir contienne suffisamment d’huile• Filtrer et changer l’huile périodiquement.• N’utiliser que de l’huile hydraulique de qualité• Ne jamais utiliser de liquide de frein

• Vérifier que les raccords, coupleurs et embouts de flexibles soient bien serrés. • Vérifier la propreté des billes ou clapets avant d’assembler les coupleurs.• Ne jamais mettre sous pression des coupleurs non accouplés.• Toujours remettre en place les bouchons de protection sur les coupleurs non accouplés.

4

GEN

ERAL

ITES

Force :

La force que développe un vérin est égale à la pression hydraulique multi-pliée par sa section de poussée.

Volume utile d’un vérin :

Le volume utile d’un vérin est égal à la section de poussée du vérin multiplée par sa course.

Si votre équipement comporte plusieurs vérins, il faut additionner les volumes utiles de chaque vérin afin d’obtenir le volume utile total de l’installation.

Débit :

Le débit est généré par une pompe hydraulique. C’est le volume d’huile que délivre la pompe en un temps donné.

Unités : l/min (litres/minute) : Centrale hydraulique à moteur thermique, électrique ou hydropneumatique

cm3/coup : Pompe à main (environ 40 coups de pompe/min)

Sortie de vérin alimenté par pompe à main :

Le piston du vérin sort à chaque coup de pompe d’une certaine course (C).Cette course dépend du débit de la pompe à main (Q, en cm3 /coup de pompe), et de la section de poussée du vérin (S).

Vitesse de sortie du vérin :

La vitesse d’avance du vérin dépend du débit de la pompe [l/min] et de la section de poussée du vérin (S).

Vu = S x C

Unités : F : Force en kN ou en Tonne P : Pression en bar (kg/cm2) S : Section en cm2

Unités : Vu : Volume d’huile en cm3

S : Section en cm2

C : Course en cm

Unités : C : Course en mm Q : Débit en cm3/coup S : Section en cm2

Unités : V : Vitesse en mm/s Q : Débit en l/mm S : Section en cm2

P

S

NOTIONS DE BASEDéfinitions - Formules - Unités

5

GEN

ERAL

ITES

Conversion des unités de mesure :

Pression :

1 bar = 105 Pa = 14,5 psi 1 Pa (Pascal) = 1 N/m2

1 psi = 0,069 bar

Force :

1 kgf (kg force) = 9,81 Newton 1 N (Newton) = 0,1019 kgf 1 kN = 1000 N = 101,9 kgf

Longueur :

1 mm = 0,039 in (inch ou pouce) 1 in = 25,4 mm

Spécification des filetages américains :

CONVERSIONSUnités de mesure - Filetages américains

Pouces mm1/16 1,591/8 3,18

3/16 4,761/4 6,35

5/16 7,943/8 9,53

7/16 11,111/2 12,7

9/16 14,295/8 15,88

11/16 17,463/4 19,05

13/16 20,647/8 22,23

15/16 23,81

1 25,4

Désignationdu filetage

Désignationde la série

Equivalents métriques

Diamètre Pas1/4 - 20 UNC 6,350 1,270

5/16 - 18 UNC 7,937 1,4113/8 - 16 UNC 9,525 1,5881/2 - 13 UNC 12,700 1,9543/4 - 16 UNF 19,050 1,588

1 - 8 UNC 25,400 3,175

1 -12 UNF 25,400 2,117

1 1/4 - 7 UNC 31,750 3,629

1 1/2 - 16 UN 38,100 1,588

1 5/8 - 5 1/2 UNS 41,275 4,618

1 3/4 - 12 UN 44,450 2,117

2 1/4 - 14 UNS 57,150 1,814

2 3/4 - 16 UN 69,850 1,588

3 5/16 - 12 UNS 84,138 2,117

5 - 12 UN 127,000 2,117

6 7/8 - 12 UN 174,625 2,117

6

GEN

ERAL

ITES

Montage d’un vérin simple effetComposé de :

• 1 pompe à main : PMS710• 1 adaptateur de manomètre : AM135• 1 manomètre : MG700• 1 flexible de longueur 2m : FC032• 1 vérin simple effet : SEG545

Montage de 2 vérins simple effet Composé de :

• 1 pompe à main : PMS733• 1 adaptateur de manomètre : AM135 • 1 manomètre : MG700 • 1 flexible de longueur 0,5m : F030• 1 bloc de distribution : MF12 • 2 raccords : A31038• 2 robinets d’isolement : VM38• 2 flexibles de longueur 2m : FC032• 2 vérins simple effet : SER2325

Montage d’un vérin double effetComposé de :

• 1 pompe à main : PMD733• 1 adaptateur de manomètre : AM 135• 1 manomètre : MG700• 2 flexibles de longueur 2m : FC032• 1 vérin double effet : DE5425

MONTAGES HYDRAULIQUES DE BASEGamme QUIRI 700 - Acier

7

QUIR

I 500

Vérins simple effet, rappel par gravité

Vérins simple effet, rappel par ressort

Vérins à écrou de sécurité, rappel par ressort

Vérins à étage, rappel par ressort

Vérins télescopiques

Vérins à piston creux, rappel par gravité

Vérins à piston creux, rappel par ressort

Vérins à piston creux double effet, rappel hydraulique

Vérins double effet, rappel hydraulique

Coupleurs montés sur vérins simple effet

Coupleurs montés sur vérins double effet

Têtes de vérins

SLS

SLS

SLE

SLB

SLT

SLC

SLC

SLCD

SLD

08

09

10

11

12 à 13

14

15

16

17

18

19

20

PRINCIPES DE CONSTRUCTION DES VERINS QUIRI 500

• Corps en alliage léger avec revêtement anti-corrosion (même en ambiance marine), anti usure (dureté 500 Vickers).

• Pression nominale 500 bar. Pression maximum d’utilisation : 600 bar

• Tige en acier chromé ou en alliage léger traité par anodisation dure.

• Anneau de guidage en acier traité ARCOR, bonne tenue aux frottements, résiste à la pression nominale en butée fin de course.

• Joint manchette haute pression avec bague anti-extrusion, T° maxi 100°C.

• Segment porteur en téflon chargé (frottement réduit).

• Ressort de rappel avec noix d’attache. Vis de retenue du ressort de rappel, permet également la purge du vérin.

• Logement lisse pour adaptation tête plate ou rotulée, logement taraudé possible sur demande (Option T)

• Protection contre les impuretés par joints racleurs.

• Orifice d’alimentation M18x1,5 avec étanchéïté par joint plat.

Les vérins QUIRI 500 conçus en alliage léger pour une pression d’utilisation à 500 bar, associent légèreté et robustesse

SOMMAIREVERINS ALLIAGE LEGER QUIRI 500

COUPLEURS 18 TETES DE VERINS POUR SLS 6/20 20 POIGNEES DE MANUTENTION Réf. Vérins

P45 45 T

P75 75 T

P110 110 T

8

QUI

RI 5

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéPression maxi. 600 bar ( course à limiter à 80% de la course totale)Corps en alliage léger anodisé (sauf modèle 6T en acier) Tige en acier chroméJoint racleurLivré d’origine sans coupleur

Options

F : 4 trous de fixation taraudés dans le fondT : Taraudage du logement ø16 sur SLS 6/20

OPTION TSLS 6/20 OPTION FSLS 10/30 à SLS 110/30

M1

8 x

1,5

VERINS SIMPLE EFFET - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar

Catégorie de vérins

Force nominale500 bar

Force maxi.

600 barCourse

Section de poussée

Volume d’huile

Référence

Dimensions (mm) Option F

Poids

a b c d h j M x p sur Øg

Tonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

6 62,8 75,4 20 12,56 25 SLS 6/20 40 62 61 22 32 0,7

10 98,2 117,8 30 19,63 59 SLS 10/30 50 120 117 68,5 21 40 M6 x12 sur Ø50 1,8

20 192,4 230,8 30 38,48 115 SLS 20/30 70 105 104 100,5 21 60 M8 x 12 sur Ø80 3,3

45 475 569,9 30 95,03 285 SLS 45/30 110 145 142 145,5 25 95 M10 x 15 sur Ø120 11

75 769,3 923,2 30 153,93 462 SLS 75/30 140 170 167 190,5 25 125 M10 x15 sur Ø160 15

110 1134,4 1361,2 30 227 681 SLS 110/30 170 190 187 230,5 30 150 M12 x 20 sur Ø190 24,5

Pompes à main et hydropneumatiques : p 46 à 60 Centrales hydrauliques : p 62 à 70 Distribution et accessoires : p 72 à 88

COUPLEURS 18 TETES DE VERINS 20 POIGNEES DE MANUTENTION Réf. Vérins

P45 45 T

P75 75 T

P110 110 T

9

QUIR

I 500

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortPression maxi. 600 bar (course à limiter à 80% de la course totale)Corps en alliage léger anodiséTige en acier chromé pour vérins 6, 10, 20TTige en alliage léger anodisé pour vérins 45, 75, 110TJoint racleurLivré d’origine sans coupleur

Options

A+B : Extrémité du corps filetée avec bague de protection F : 4 trous de fixation taraudés dans le fond T : Taraudage du logement dz

OPTION F OPTION A+B OPTION T

VERINS SIMPLE EFFET - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar



Force maxi.

600 barCourse

Section de poussée

Volume d’huile

RéférenceDimensions (mm) Options

Poids

a b c d h j dz

Option A Option F Option T

e M x p tTonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

f sur Ø g m

6 62,8 75,475

12,5694 SLS 6/75

40190 185

55,5 23 32

16

M55 x 240

M6 x 12Ø 35

M20 x 1,516

2,1

150 188 SLS 6/150 265 260 2,4

10 98,2 117,875

19,63147 SLS 10/75

50215 208

68,5 25 40M68 x2

50M6 x 15

Ø 45

3,5

150 294 SLS 10/150 290 283 3,9

20 192,4 230,875

38,48289 SLS 20/75

70225 222

100,5 28 60

25

M100 x 270

M8 x 20Ø 65

M30 x 1,525

6,8

150 577 SLS 20/150 302 297 8,8

45 475569,9 75

95,03713 SLS 45/75

110240 236

145,5 40 95145 x 370

M10 x 22Ø 90

12

200 1901 SLS 45/200 365 361 16,9

75 769,3 923,275

153,931154 SLS 75/75

140270 266

190,5 45 125

35

190 x 4 70

M10 x 22Ø 120

M38 x 215

22,7

200 3079 SLS 75/200 395 391 31

110 1134,41361,2 75

2271703 SLS 110/75

170290 285

230,5 55 150225 x 570

M12 x 25Ø 150

36,5

200 4540 SLS 110/200 415 410 44

Pour les vérins 45 et 110 T avec option A, la pression est limitée à 500 bar Filetage semi-trapézoïdal


COUPLEURS 18 TETES DE VERINS 20 POIGNEES DE MANUTENTION Réf. Vérins

P45 45 T

P75 75 T

P110 110 T

10

QUI

RI 5

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortPression maxi. 600 bar (course à limiter à 80% de la course totale)Corps en alliage léger anodiséTige en acier zingué chromaté pour vérins 10, 20 TTige en alliage léger anodisé pour vérins 45, 75, 110 TLivré d’origine sans coupleur

Options

A+B : Extrémité du corps filetée avec bague de protection F : 4 trous de fixation taraudés dans le fond T : Taraudage du logement dz

OPTION F OPTION A+B OPTION T

VERINS A ECROU DE SECURITE - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar

Catég. de

vérins


Force maxi.

600 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

RéférenceDimensions (mm) Options

Poids

a b c d d’ f hj

k dz

Option A Option F Option T

e M x p tTonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

l sur Ø g m

10 98,2 117,875

19,63147 SLE 10/75

50245 208

68,5 72 32 25 42x3 36 16M68x2

50M6x15Ø 45

M20x1,525

4,3

150 294 SLE 10/150 320 283 5,2

20 192,4 230,875

38,48289 SLE 20/75

70265 222

100,5 100 38 28 60x3 55

25

M100x270

M8x20Ø 65

M30x1,530

9,5

150 577 SLE 20/150 340 297 11,5

45 475569,9 75

95,03713 SLE 45/75

110300 236

145,5 145 55 40 95x6 84145x370

M10x22Ø 90

M30x1,525

19

200 1901 SLE 45/200 425 361 23

75 769,3 923,275

153,931154 SLE 75/75

140345 266

190,5 190 65 45 125x6 105

35

190x4 70

M10x22Ø 120

M38x215

37

200 3079 SLE 75/200 470 391 44

110 1134,41361,2 75

2271703 SLE 110/75

170370 285

230,5 230 70 55 155x6 128225x570

M12x25Ø 150

55

200 4540 SLE 110/200 495 410 65

Pour les vérins 45 et 110 T avec option A, la pression est limitée à 500 bar Filetage semi-trapézoïdal Filetage trapézoïdal


11

QUIR

I 500

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressort.Corps et tige en alliage léger anodiséLivré d’origine avec - Bloc d’appui en alliage léger- Poignée rabattable- Sabot de protection avec coupleur RM 518 sur liaison tangentielle

Ces vérins peuvent être réalisés avec rappel hydraulique, nous consulter.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 : Mise en place2 : Premier levage3 : Premier calage sous bloc4 : Remontée du piston5 : Calage sous piston6 : Deuxième levage 7 : Deuxième calage sous bloc8 : Remontée du piston9 : Troisième levage10 : Etc..........

UTILISATION

VERINS A ETAGE - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar


Cales empilables, hauteur standard 150 mm

Sous bloc d’appui Sous piston

Dimensions (mm) Poids (kg) Référence Dimensions (mm) Poids (kg) RéférenceTonnes

45

350 x 90 13 CEB 45350 x 130 13,5 CEP 45

75

110 350 x 150 16,5 CEP 110



CourseSection

de poussée

Volume d’huile

Référence

Dimensions (mm)

Poids

a b d e

Tonnes kN mm cm2 cm3 kg

45 475 200 95,03 1901 SLB 45/200 110 385 145,5 150 46

75 769,3 200 153,93 3079 SLB 75/200 140 415 190,5 150 60

110 1134,4 200 227 4540 SLB 110/200 170 440 230,5 155 82


POIGNEES DE MANUTENTION Réf. Vérins

P45SLT 10/350 - 10/630

SLT 20/400

P75 SLT 20/190 - 20/680

P110 SLT 60/220 - 60/450

COUPLEURS 18 TETES DE VERINS 20

12

QUI

RI 5

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéRappel par ressort du piston N°2 (SLT 20/400)Corps en alliage léger anodiséTige en acier chromé ou en alliage léger anodiséJoints racleursLivré d’origine sans coupleur

Options

F : 4 trous de fixation taraudés dans le fond

Autres dimensions, voir page 13

Modèle sans plaque de tête Modèle avec plaque de tête intégrée

OPTION F

VERINS TELESCOPIQUES - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar

Catégorie de

vérins


Coursetotale

b d RéférencePiston n°1 Piston n°2 Piston n°3

Volumed’huile

PoidsSection Force Course Section Force Course Section Force Course

Tonnes kN mm mm mm cm3 kgcm2 kN mm cm2 kN mm cm2 kN mm

5 47,2 330 237 100,5 SLT 5/33038,48 192,4

115 19,63 98,2 230 9,62 48,1 330 720 7,5

10 98,2

330 300 100,5 SLT 10/330 160 19,63 98,2 330 1000 10

350 260 145,5 SLT 10/35095,03 475

10538,48 192,4

21519,63 98,2

350 1700 15,5

630 387 145,5 SLT 10/630 200 400 630 3120 22

20 192,4

190 193 190,5 SLT 20/190 153,93 769,3 55 95,03 475 120 38,48 192.4 190 1730 19

400 365 145,5 SLT 20/400 95,03 475 200 38,48 192,4 400 2670 20

680 415 190,5 SLT 20/680 153,93 769,3 210 95,03 475 440 38,48 192,4 680 6300 42

60 623,2220 290 230,5 SLT 60/220

227 1134,4110

124,69 623,2220 3870 34

450 415 230,5 SLT 60/450 225 450 7920 46



P45SLT 10/350 - 10/630

SLT 20/400

P75 SLT 20/190 - 20/680

P110 SLT 60/220 - 60/450


13

QUIR

I 500Modèle sans plaque de tête Modèle avec plaque de tête intégrée

VERINS TELESCOPIQUES - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar

Catégorie de

vérinsRéférence

Dimensions (mm) Option F

a1 a2 a3 c1 c2 c3 b c d h j1 j2 j3 k dz m n p o M x p sur Ø gTonnes

5 SLT 5/330 70 50 35 115 230 330 237 221100,5 25 63

45 25 58 12 1 x M6M8 x 20 sur Ø 65

10

SLT 10/330 70 50 160 330 300 297 40 16 16

SLT 10/350 110 70 50 105 215 350 260 235 145,5 28 100 63 40 95 16 7,5 22 1 x M8M10 x 20 sur Ø90

SLT 10/630 110 70 50 200 400 630 387 361 145,5 40 100 63 40 95 16 7,5 22 1 x M8

20

SLT 20/190 140 110 70 55 120 190 193 168 190,5 25 130 100 63 128 25 23 23 45 2 x M8 M10 x 20 sur Ø120

SLT 20/400 110 70 200 400 365 361 145,5 40 100 63 25 20 M10 x 22 sur Ø90

SLT 20/680 140 110 70 210 440 680 415 390 190,5 35 130 100 63 128 25 23 23 45 2 x M8 M10 x 22 sur Ø120

60SLT 60/220 170 126 110 220 290 285 230,5 42 160 110 130 35 23 23 80 4 x M12

M12 x 25 sur Ø150SLT 60/450 170 126 225 450 415 410 230,5 42 160 110 130 35 23 23 80 4 x M12



P45 35 T

P75 55 T

P110 80 T

COUPLEURS 18

14

QUI

RI 5

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéPression maxi. 600 bar ( course à limiter à 80% de la course totale)Corps en alliage léger anodisé

Tige en acier chromé pour vérin 13 TTige en alliage léger anodisé pour vérins 35, 55, 80 TJoints racleursLivré d’origine sans coupleur

Options

A+B : Extrémité du corps filetée avec bague de protection F : 4 trous de fixation taraudés dans le fond

OPTION F OPTION A+B

VERINS A PISTON CREUX - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar



Force maxi.

600 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

Référence

Dimensions (mm) Options

Poids

a b c d h j a1 q

Option A Option F

e f M x p sur Øg Tonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

13 129,6 155,6 100 25,92 260 SLC 13/100 70 225 222 100,5 28 55 40 27 M100 x 2 40 M8 x 20 sur Ø 65 6,5

35 333,8 400,5 100

66,76670 SLC 35/100

110240 236

145,5 43 85 6044

145 x 3 45 M10 x 22 sur Ø 9010,2

200 1340 SLC 35/200 370 364 48 14,6

55 548,8 658,5 100 109,76 1100 SLC 55/100 140 270 266 190,5 55 110 75 55 190 x 4 50 M10 x 22 sur Ø 120 22

80 816,8 980,1 100 163,36 1640 SLC 80/100 170 290 285 230,5 55 140 90 70 225 x 5 50 M12 x 25 sur Ø 150 32,2

Pour les vérins 35, 55, et 80 T avec option A, la pression est limitée à 500 bar Filetage semi-trapézoïdal



P45 35 T

P75 55 T

P110 80 T

COUPLEURS 18

15

QUIR

I 500

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortPression maxi. 600 bar (course à limiter à 80% de la course totale)Corps en alliage léger anodisé

Tige en acier chromé pour vérin 13 TTige en alliage léger anodisé pour vérins 35, 55, 80 TJoints racleursLivré d’origine sans coupleur

Options

A+B : Extrémité du corps filetée avec bague de protection F : 4 trous de fixation taraudés dans le fond

OPTION F OPTION A+B



Force nomin.ale500 bar

Force maxi.

600 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

Référence

Dimensions (mm) Options

Poids

a b c d h j a1 q

Option A Option F

e f M x p sur Øg Tonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

13 129,6 155,6 60 25,92 160 SLC 13/60 70 225 222 100,5 28 55 40 27 M100 x 2 40 M8 x 20 sur Ø 65 6,8

35 333,8 400,5 60

66,76400 SLC 35/60

110240 236

145,5 43 85 6044

145 x 3 45 M10 x 22 sur Ø 9010,8

125 835 SLC 35/125 370 364 48 15,8

55 548,8 658,5 55 109,76 604 SLC 55/55 140 270 266 190,5 55 110 75 55 190 x 4 50 M10 x 22 sur Ø 120 23,2

80 816,8 980,1 50 163,36 817 SLC 80/50 170 290 285 230,5 55 140 90 70 225 x 5 50 M12 x 25 sur Ø 150 34

Pour les vérins 35, 55, et 80 T avec option A, la pression est limitée à 500 bar Filetage semi-trapézoïdal



P45 35 T

P75 55 T

P110 80 T

COUPLEURS 19

16

QUI

RI 5

00

Caractéristiques

Double effet à rappel hydrauliquePression maxi. 600 bar (course à limiter à 80% de la course totale)Corps en alliage léger anodisé

Tige en acier chromé pour vérins 13 TTige en alliage léger anodisé pour vérins 35, 55, 80 TJoints racleursLivré d’origine sans coupleur

Options

A+B : Extrémité du corps filetée avec bague de protection

L’adaptation d’une valve de sécurité VS 700 sur l’orifice de rappel est conseillée pour éviter toute surpression accidentelle

OPTION A+B


Catégorie de

vérins

Force nominaleP :500 barT : 250 bar

Force maxi.

600 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

RéférenceDimensions (mm) Option A

Poids

a b c d h h’ j a1 q e fTonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

13

P 129,6 155,684

25,92 218SLCD 13/84

70

225 222

100,5 28

166

55 40 27 M100x2 40

6,5T 36,8 14,72 124

P 129,6 155,6140

25,92 363SLCD 13/140 300 297 241 8,5

T 36,8 14,72 206

35

P 333,8 400,5 75

66,76 501SLCD 35/75

110

240 236

145,5 43

175

85 60

44145x3

45

10,2T 95,7 38,29 287

P 333,8 400,5 200

66,76 1335SLCD 35/200 370 364 307 48 14,6

T 95,7 38,29 766

55P 548,8 658,5

100109,76 1098

SLCD 55/100 140 270 266 190,5 55 201 110 75 55190x4

50 22T 147,3 58,9 589

80P 816,8 980,1

100163,36 1634

SLCD 80/100 170 290 285 230,5 55 225 140 90 70225x5

50 32,2T 182,6 73,04 731

Pour les vérins 35, 55 et 80 T avec option A, la pression est limitée à 500 bar Filetage semi-trapézoïdal


TETES DE VERINS 20 POIGNEES DE MANUTENTION Réf. Vérins

P45 45 T

P75 75 T

P110 110 T

COUPLEURS 19

17

QUIR

I 500

Caractéristiques

Double effet à rappel hydrauliquePression maxi. 600 bar (course à limiter à 80% de la course totale)Pression maxi en traction : 250 barCorps en alliage léger anodiséTige en acier chromé pour vérin 20 TTige en alliage léger anodisé pour vérins 45, 75, 110 TJoint racleurLivré d’origine sans coupleur

Options

A+B : Extrémité du corps filetée avec bague de protection

L’adaptation d’une valve de sécurité VS 700 sur l’orifice de rappel est conseillée pour éviter toute surpression accidentelle

OPTION A+B

VERINS DOUBLE EFFET - QUIRI 500Alliage Léger - 500 bar

Catégorie de

vérins

Force nominaleP : 500 barT : 250 bar

Force maxi.

600 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

RéférenceDimensions (mm) Option A

Poids

a b c d h h’ j dz m e fTonnes kN kN mm cm2 cm3 kg

20P 192,4 230,8

15038,48 577

SLD 20/150 70 315 297 100,5 28 241 55M30 x

1,535 M100x2 40 8,8

T 36,8 14,72 221

45P 475 569,9

20095,03 1901

SLD 45/200 110 380 361 145,5 40 300 85 M38 x 2 45 145x3 45 16,9T 95,7 38,29 766

75P 769,3 923,2

200153,93 3079

SLD 75/200 140 415 391 190,5 45 326 110 M60 x2 60 190x4 50 31T 147,2 58,9 1178

110P 1134,4 1361,2

200227 4540

SLD 110/200 170 435 410 230,5 55 315 140 M68 x 2 60 225x5 70 44T 182,5 73,04 1461

Pour les vérins 45, 75 et 110 T avec option A, la pression est limitée à 500 bar Filetage semi-trapézoïdal


18

QUI

RI 5

00

COUPLEURSMontés sur vérins QUIRI 500 simple effet

Coupleur à verrouillage rapide 500 bar RM518Conseillé pour vérins de grande capacité d’huile (45T et plus)

Pression nominale 500 bar

Passage nominal 10 mm

Débit maximum 40 l/min

Coupleur à vissage 700 bar HF 738Utilisé à pression 500 bar




Coupleur à verrouillage rapide 700 bar PM 714Utilisé à pression 500 bar




Coupleur à verrouillage rapide 700 bar RM738Utilisé à pression 500 barConseillé pour vérins de grande capacité d’huile (45T et plus)




Coupleur à verrouillage rapide 1000 bar PM 115Utilisé à pression de 500 barConseillé pour vérins de faible capacité d’huile




Couple de serrage maximum : M18x1,5 : 5,7 mdaN

Distribution et accessoires : p 72 à 88Vérins QUIRI 500 : p 07 à 20

19

QUIR

I 500

COUPLEURSMontés sur vérins QUIRI 500 double effet

714

714

Coupleurs à verrouillage rapide 700 bar PM + PF 714avec valve de sécurité VS 700Utilisés à pression 500 bar




Valve de sécurité VS 700 tarée à 250 bar

Coupleurs à verrouillage rapide 500 bar RM + RF 518avec valve de sécurité VS 700Conseillés pour vérins de grande capacité d’huile (45T et plus)





Coupleurs à verrouillage rapide 700 bar RM + RF 738avec valve de sécurité VS 700Utilisés à pression 500 barConseillés pour vérins de grande capacité d’huile (45T et plus)





Coupleurs à vissage 700 bar HF + HM 738avec valve de sécurité VS 700Utilisés à pression 500 bar





Coupleurs à verrouillage rapide 1000 bar PM + PF 115avec valve de sécurité VS 700Utilisés à pression de 500 barConseillés pour vérins de faible capacité d’huile





Couples de serrage maximum : G 1/4’’ : 2 mdaN M18x1,5 : 5,7 mdaN


20

QUI

RI 5

00

Nota : Les têtes doivent être vissées à fond sur les tiges de vérin

Nota : Les têtes doivent être vissées à fond sur les tiges de vérin

TETES DE VERINS - QUIRI 500

Têtes plates lisses TPLProtègent l’extrémité des tiges de vérin

Catégorie de vérinTonnes

RéférenceDimensions (mm)

PoidsKg

Pour vérins

a b c SLS SLE SLT

6TPL 6 60 17 16 0,4 6 - 10 T 10 T 10/330

10

20TPL 20 80 20 25 0,9 20 - 45 T 20 - 45 T 20 T

45

75TPL 75 120 22 35 2,1 75 - 110 T 75 - 110 T 60 T

110

Sauf vérins course 30

Têtes plates filetées TPFProtègent l’extrémité des tiges de vérin


Référence

Dimensions (mm)Poids

Kg

Pour vérins

a b cSLS

avec option TSLD

20 TPF 20 55 20 M30 x 1,5 0,4 20 - 45 T 20/150

45 TPF 45 85 20 M38 x 2 0,9 75 - 110 T 45/200

75 TPF 75 110 22 M60 x 2 2,1 75/200

110 TPF 110 140 22 M68 x 2 2,1 110/200

Têtes rotulées TRBProtègent l’extrémité des tiges de vérinCorrigent les appuis lorsque la surface d’appui du piston n’est pas parfaitement parallèle à la base du vérin.



PoidsKg

Pour vérins

a b c SLS SLE SLT

6TRB 6 50 20

16 0,6 6 - 10 T 10 T 10/330

10

20TRB 20 80 35 25 1,6 20 - 45 T 20 - 45 T 20 T

45

75TRB 75 120 48 35 3,5 75 - 110 T 75 - 110 T 60 T

110

Sauf vérins course 30 Comporte un verrouillage de retenue à bille Pour TRB 6 inclinaison maximum de 2°

Têtes rotulées TRFProtègent l’extrémité des tiges de vérinCorrigent les appuis lorsque la surface d’appui du piston n’est pas parfaitement parallèle à la base du vérin.



PoidsKg

Pour vérins

a b c SLS SLT

20TRF 20 80 35 M30 x 1,5 1,6 20 - 45 T 20 T

45

75TRF 75 120 48 M38 x 2 4,5 75 - 110 T 60 T

110

Sauf vérins course 30

Vérins QUIRI 500 : p 07 à 20

21

QUIR

I 700

Vérins simple effet, rappel par gravité

Vérins simple effet, rappel par gravité, série lourde

Vérins simple effet, rappel par ressort (5 à 16 T)

Vérins simple effet, rappel par ressort (23 à 93 T)

Vérins à écrou de sécurité, rappel par gravité

Vérins simple effet bas

Vérins extra plats, rappel par ressort

Vérins tireurs en rappel, rappel par ressort

Vérins à piston creux, rappel par ressort

Vérins à piston creux double effet, rappel hydraulique

Vérins double effet, rappel hydraulique

Vérins double effet, rappel hydraulique, série lourde

Coupleurs montés sur vérins simple effet

Coupleurs montés sur vérins double effet

Têtes de vérins

Vérin écarteur

SEG

SGL

SER

SER

SGSSSLSRB

SRP

SRT

CSE

CDE

DE

DL

SH1

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36 à 37

38

PRINCIPES DE CONSTRUCTION DES VERINS QUIRI 700

• Corps en acier, extrémité filetée avec protection caoutchouc.• Pression maximum d’utilisation 700 bar• Tige sulfonitrurée ou chromée• Joint manchette haute pression, T° maxi 100°C• Bande de guidage• Ressort de rappel avec noix d’attache• Tête striée amovible• Tête rotulée possible en option• Orifice d’alimentation 3/8’’ NPT• Livré d’origine avec coupleur HF738

Les vérins QUIRI 700, conçus en acier pour une pression d’utilisation à 700 bar, permettent des interventions simples et efficaces

SOMMAIRE VERINS ACIER QUIRI 700


22

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéExtrémité de tige avec tête striée amovibleTige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738

Options

F : 2 trous de fixation taraudés dans le fond.

OPTION FVersion standardavec tête striéeamovible

Tête rotulée 6°TRP

VERINS SIMPLE EFFET - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

RéférenceDimensions (mm) Option F

Poids

a b b’ c d h i j k m n o M x p sur gTonnes kN mm cm2 cm3 kg

11 111,3 38 15,9 60 SEG113 45 109 125 107 60 23 70 39 27 9 2 18 M6 x 8 sur ø 40 2,2

23 232,2 50 33,18 166 SEG235 65 124 145 122 85 23 70 54 39 12 2 23 M6 x 8 sur ø 59 5

31 309,1 50 44,18 221 SEG315 75 125 146 123 100 23 70 57,15 39 12 2 23 M8 x 10 sur ø 65 6,9

54 549,5 50 78,54 393 SEG545 100 138 162 135 130 23 70 80 56 12 3 27 M8 x 10 sur ø 90 12,9

93 928,7 50 132,73 664 SEG935 130 132 164 127 160 23 70 105 73,5 12 3 35 20



23

QUIR

I 700

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéExtrémité de tige avec tête striée amovibleTige en acier chroméLivré d’origine avec coupleur HF 738 2 oeillets de manutention

Version standardavec tête striéeamovible


VERINS SIMPLE EFFET - QUIRI 700Série lourde - Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b b’ c d h i j k m n oTonnes kN mm cm2 cm3 kg

200 1983,750

283,531417 SGL2005

190219 266 212

242 62 70 150 113 13 5 5270,8

150 4252 SGL20015 319 366 312 95,3

300 3034,6150

433,746506 SGL30015

235371 437 361

302 78 70 170 130 25 5 71183

250 10843 SGL30025 481 547 471 234

400 4005,9150

572,58590 SGL40015

270381 466 372

349 88 70 210 160 25 5 90259

240 13741 SGL40024 481 566 472 314

500 5111,8150

730,6210960 SGL50015

305400 500 391

392 91 70 240 180 25 5 105343

190 13882 SGL50019 450 550 441 367



24

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortExtrémité de corps filetée avec protection caoutchoucExtrémité de tige taraudée avec tête striée amovible2 trous de fixation taraudés dans le fond Tige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738


Tête rotulée 6°TRA


Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b b’ c d e fM x p

sur gh i j k l m n o


5 49,5

25

7,06

18 SER52

30

110 125 102

4011/2-16UN

291/4-20UNC

x 12sur ø25

20 70 26 263/4-16

UNF16 6 21

1

75 54 SER57 160 175 152 1,45

125 90 SER512 212 227 204 1,92

175 126 SER517 273 288 271 2,48

225 162 SER522 324 339 322 2,94

11 111,3

25

15,9

40 SER112

45

119 138 111

6021/4-14UNS

27

5/16-18UNC

x 15sur ø40

20 70 39 401-8

UNC17 6 25

2,4

50 80 SER115 144 163 136 2,9

100 160 SER1110 194 213 186 3,9

150 240 SER1115 244 263 236 4,9

200 320 SER1120 298 317 290 6

250 400 SER1125 348 367 340 7

16 166,3

25

23,75

60 SER162

55

124 159 112

7023/4-16UN

303/8-16UNC

x 15sur ø48

20 70 46 451-8

UNC17 10 25

3,45

50 120 SER165 149 164 137 4,15

100 240 SER1610 200 215 188 5,55

150 360 SER1615 252 267 240 7

200 480 SER1620 309 324 297 8,6

250 600 SER1625 362 377 350 10,1


COUPLEURS 34 TETES DE VERINS 36, 37

25

QUIR

I 700

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortExtrémité de corps filetée avec protection caoutchoucExtrémité de tige taraudée avec tête striée amovible (modèles 23 et 31T)Extrémité de tige avec tête plate striée (modèle 54 et 93T)2 trous de fixation taraudés dans le fond Tige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738

Vérins SER 5415, 7515, 935 avec poignée de manutentionVérins SER 9315 avec 2 oeillets de manutention

Version standardavec tête striéeamovible(modèle 23 et 31 T)

Tête rotulée 6°TRA (modèle 23 et 31 T)TRP (modèle 54, 75 et 93 T)

Version standardavec tête plate striée(modèle 54, 75 et 93 T)


Catég. de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b b’ c d e fM x p

sur gh i j k l m n o


23 232,2

25

33,18

83 SER232

65

140 162 128

8535/16-12UNS

49

1/2-13UNC

x 18sur ø59

20 70 54 5511/2-16UN

25 10 32

5,8

50 166 SER235 165 187 153 6,8

100 332 SER2310 216 238 204 8,95

150 498 SER2315 267 289 255 11,1

200 664 SER2320 324 346 312 13

250 830 SER2325 375 397 363 15,5

31 309,1

50

44,18

220 SER315

75

194 216 184

10035/16-12UNS

51 37 70 57,15 5511/2-16UN

25 10 32

11

150 660 SER3115 294 316 284 16,7

200 880 SER3120 344 366 334 19,5

54 549,5

50

78,54

392 SER545

100

169 193 163

130 5-12UN 45

1/2-13UNCx 18 sur

ø95

25 70 80 56 12 3 27

15,9

100 784 SER5410 219 243 213 18,4

150 1176 SER5415 269 293 263 25,3

75 717,9 150 102,6 1539 SER7515 114,3 281 305 277 153 53/4-12UN 45 20 70 90 56 12 3 27 30

93 928,750

132,73664 SER935

130190 222 185

17567/8-12UN

50 47 70 105 73,5 12 3 3532,3

150 1992 SER9315 290 322 285 49,3



26

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéExtrémité de tige avec tête plate striéeTige et écrou de sécurité en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738Vérin SGS5415 avec poignée de manutentionVérin SGS9315 et SSL avec 2 oeillets de manutention

Options

F : 2 trous de fixation taraudés dans le fond.

OPTION F

Version standardavec tête plate striée


(Modèle SGS)

VERINS A ECROU DE SECURITE - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile

RéférenceDimensions (mm) Option F

Poids

a b b’ c d e f h i j k m n o M x p sur gTonnes kN mm cm2 cm3 kg

31 309,1 150 44,18 660 SGS3115 75 274 295 272 100 100 25 23 70 21/4x5 39 12 2 23 M8x10 sur ø 65 14,5

54 549,5 150 78,54 1176 SGS5415 100 293 317 290 130 129 31 23 70 80x5 56 12 3 27 M8x10 sur ø 90 27,2

93 928,7 150 132,73 1992 SGS9315 130 325 357 322 175 169 36 47 70 105x5 73,5 12 3 35 M10x15 sur ø 110 56,4

200 1983,7 150 283,52 4252 SSL20015 190 374 421 367 242 241 57 62 70 160x5 113 13 5 52 125

300 3034,6150

433,736506 SSL30015

235435 501 428

302 302 69 78 70 180x5 130 25 5 71222

250 10843 SSL30025 545 611 538 269

400 4005,9150

572,58590 SSL40015

270450 535 443

349 348 74 88 70 220x5 160 25 5 90315

240 13740 SSL40024 550 635 543 375

500 5111,8150

730,6210960 SSL50015

305475 575 468

392 392 80 91 70 260x5 180 25 5 105427

190 13881 SSL50019 525 625 518 458

: Filetage trapézoïdal



27

QUIR

I 700

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortExtrémité de tige avec tête striée amovibleTige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738 Vérin SRB 935 avec poignée de manutention.

Remarques

S’assurer que le fond du vérin soit parfaitement en appuilors de son utilisation.



VERINS SIMPLE EFFET BAS - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b b’ c d h i j k m n oTonnes kN mm cm2 cm3 kg

11 111,3 38 15,9 60 SRB 113 45 92 106 89 75 17 70 39 27 9 2 18 2,7

23 232,2 41 33,18 133 SRB 234 65 99 120 97 94 17 70 54 39 12 2 23 4,8

31 309,1 60 44,18 261 SRB 316 75 120 140,5 117,5 104 17 70 57,15 39 12 2,5 23 6,9

54 549,5 53 78,54 416 SRB 545 100 127 152 124 136 18 70 80 56 12 3 27 12,8

93 928,7 56 132,73 743 SRB 935 130 142 174,5 139,5 174 22 70 105 73,5 12 2,5 35 23,9


COUPLEURS 34

28

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortExtrémité de tige striéeTige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738 (SRP5 avec rallonge flexible 0,5 m)

Remarques

S’assurer que le fond du vérin soit parfaitement en appuilors de son utilisation.

VERINS EXTRA PLATS - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b c d eg/f

2 troush i j r s


5 49,5 6,5 7,06 5 SRP 5 30 34 33 41 60 ø 5,5/28 17 26 20 22 0,75

5 49,5 15 7,06 11 SRP 5/15 30 43 42 41 60 ø 5,5/28 15,5 26 20 24 1

11 111,3 11 15,9 18 SRP 11 45 44,5 43,5 56 79 ø 6,6/37 23 70 39 28 34 1,75

23 232,2 11 33,18 37 SRP 23 65 54 53 80 98 ø 9/50 23 70 54 40 37 3,2

31 309,1 12 44,18 53 SRP 31 75 60 59 94 115 ø 9/52 23 70 57,15 47 44 4,8

54 549,5 16 78,54 125 SRP 54 100 72 71 124 147 ø 11/70 23 70 80 62 58 9,4

75 717,9 16 102,6 165 SRP 75 114,3 79 78 139 165 ø 13,5/76 20,5 70 85 69 66 11

93 928,7 16 132,73 212 SRP 93 130 88 87 160 180 ø 14/76 23 70 105 80 75 17,2

140 1385,7 16 198,06 317 SRP 140 158,8 100 99 190 215 ø 13,5/117 20 70 114,3 95 82 26


COUPLEURS 34

29

QUIR

I 700

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortTige en acier chromé2 oeilletonsLivré d’origine avec coupleur HF 738Vérins SRT 3015 et SRT 5015 avec poignée de manutention

VERINS TIREURS EN RAPPEL - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b c d e f g h i j k l nTonnes kN mm cm2 cm3 kg

10 100,9 140 14,42 183 SRT 1014 60 601 241 80 M26 x 2 40 65 35 70 42 70 109 15 8,7

30 338,2 150 48,34 725 SRT 3015 100 775 285 125 M42 x 2,5 50 100 40 70 62 95 168 30 22,1

50 506,9 150 72,45 1085 SRT 5015 125 920 310 155 M60 x 2,5 60 150 44 70 80 120 228 40 37



30

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Simple effet à rappel par ressortExtrémité de tige taraudée avec tête lisse creuse TLC2 trous de fixation taraudés dans le fondTige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleur HF 738Vérin CSE 2915, CSE 587 et CSE 5815 avec poignée de manutentionVérin CSE 907 avec 2 oeillets de manutention

Version standardavec tête lisse creuse TLC

VERINS A PISTON CREUX - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.

700 barCourse

Section de

poussée

Volume d’huile


Poids

a b dM x psur g

h i j k l m n qTonnes kN mm cm2 cm3 kg

12 121,641

18,0374 CSE 124

55145

705/16 - 18UNC x 15 sur ø 50,8

20 70 38,5 38 M29 x 1,5 20 8 19,53,8

75 135 CSE 127 191 5

20 200,448

28,86140 CSE 204

70172

953/8 - 16UNC

x 18 sur ø 82,620 70 50,5 50 M37 x 1,5 20 10 26,5

8

150 433 CSE 2015 321 14

29 297,363

42,51270 CSE 296

85,72200

1103/8 - 16UNC

x 18 sur ø 92,120 70 62 61 M46 x 1,5 22 10 33

13

150 638 CSE 2915 340 23

58 59076

84,34640 CSE 587

125245

1551/2 - 13UNC

x 18 sur ø 130,220 70 94 93 M72 x 1,5 25 12 53,5

26,6

150 1266 CSE 5815 385 40

90 899,1 76 133 1010 CSE 907 165,1 272 200 38 70 128 127 M104 x 1,5 30 12 79 46



31

QUIR

I 700

Caractéristiques

Double effet à rappel hydrauliqueExtrémité de tige taraudée avec tête lisse creuse TLC2 trous de fixation taraudés dans le fondTige en acier sulfonitruréLivré d’origine avec coupleurs HF 738 et soupape de sécurité sur orifice de rappelVérins CDE2915 et CDE5815 avec poignée de manutentionVérin CDE9015 avec 2 oeillets de manutention

Version standardavec tête lisse creuse TLC

VERINS A PISTON CREUX - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catégorie de

vérins

Force maxi.700 bar

kN

CourseSection

de poussée

Volume d’huile


Poids

a b dM x p

sur gh/h’ i/i’ j k l m n q

Tonnes mm cm2 cm3 kg

29P 297,3

15042,51 638

CDE 2915 85,72 296 1103/8 - 16UNC

x 15 sur ø 92,120/249 70/113 62 61 M46x1,5 22 10 33 19,2

T 192,5 27,52 413

58P 590

15084,34 1265

CDE 5815 125 302 1551/2 - 13UNC

x 18 sur ø 130,220/254 70/113 94 93 M72x1,5 25 12 53,5 32,7

T 372,6 53,32 800

90P 899,1

150133 1995

CDE 9015 165,1 310 200 38/260 70/113 128 127 M104x1,5 30 12 79 53T 575,4 85,40 1281

P : Poussée - T : Traction


32

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Double effet à rappel hydrauliqueExtrémité de corps filetée avec protection caoutchoucExtrémité de tige taraudée avec tête striée amovibleTige en acier sulfonitruré sur vérins 9, 13, 31 et 54 T.Tige en acier chromé sur vérins 93 T.Livré d’origine avec coupleurs HF 738 et soupape de sécurité sur orifice de rappelVérins 54 T avec poignée de manutentionVérins 93 T avec 2 oeillets de manutention

Version standardavec tête striée amovible

Tête rotulée 6°TRA

VERINS DOUBLE EFFET - QUIRI 700Acier - 700 bar

Catég.de

Vérins

Force maxi.700 bar

CourseSection

de poussée

Volume d’huile


Poids

a b b’ c d e f h/h’ i/i’ j k l m n oTonnes kN mm cm2 cm3 kg

9P 87,9

15012,56 190

DE 915 40 285 304 279 6021/4-14UNS

27 23/232 70/113 31,8 32 1-8UNC 17 6 25 5,8T 32,3 3,49 53

23P 232,2

15033,18 500

DE 2315 65 315 337 305 8535/16-12UNS

49 23/238 70/113 54 55 11/2-16UN 25 10 32 10,4T 72 10,28 155

31P 309,1

15044,18 665

DE 3115 75 338 360 326 10035/16-12UNS

49 37/249 70/113 57,15 55 11/2-16UN 25 10 32 19,8T 129,6 18,55 280

54

P 549,5150

78,54 1175DE 5415

100

321 344 306

130 5-12UN 45

23/241

70/113 80 78 1-12UNF 38 15 38

28,2T 197,8 28,28 425

P 549,5250

78,54 1965DE 5425 421 444 406 23/341 37

T 197,8 28,28 707

93

P 928,7150

132,73 1992DE 9315

130

355 386 346

17567/8-12UN

50

47/270

70/113 105 103 13/4-12UN 50 15 46

60,3T 322,8 46,14 692

P 928,7250

132,73 3318DE 9325 455 486 440 47/370 77,3

T 322,8 46,14 1154



COUPLEURS 35 TETES DE VERINS 36, 37

33

QUIR

I 700

Caractéristiques

Double effet à rappel hydrauliqueTige en acier chromé Livré d’origine avec coupleurs HF 738 et soupape de sécurité sur orifice de rappelVérins avec 2 oeillets de manutention

Version standardavec tête plate striée


VERINS DOUBLE EFFET - QUIRI 700Série lourde - Acier - 700 bar

Catégoriede

Vérins

Force maxi.700 bar

CourseSection

de poussée

Volume d’huile


Poids

a b b’ c d h/h’ i/i’ j k m n oTonnes kN mm cm2 cm3 kg

200

P 1983,7150

283,52 4253DL 20015

190

356 403 348

242

62/283

70/113 150 113 13 5 52

135T 747,3 106,8 1600

P 1983,7250

283,52 7090DL 20025 456 503 448 62/383 173

T 747,3 106,8 2670

300

P 3034,6150

433,74 6505DL 30015

235

412 478 403

304

78/321

70/113 170 130 25 5 71

210T 1446,6 206,75 3100

P 3034,6250

433,74 10845DL 30025 512 578 503 78/421 261

T 1446,6 206,75 5170

400

P 4005,9150

572,5 8590DL 40015

270

417 502 408

349

84/318

70/113 210 160 25 5 90

301T 1582,6 226,2 3393

P 4005,9240

585,35 12740DL 40024 507 592 498 84/408 365

T 1582,6 226,2 5430

500

P 5111,8150

730,62 10960DL 50015

305

439 539 429

392

90/337

70/113 240 180 25 5 105

388T 1946,6 278,2 4175

P 5111,8190

730,62 13882DL 50019 479 579 469 90/377 419

T 1946,6 278,2 5285



34

QUI

RI 7

00

COUPLEURSMontés sur vérins Quiri 700 simple effet

Coupleur à vissage 700 bar HF 738Monté d’origine sur vérins Quiri 700



Débit maxi 17 l/min

Coupleur à verrouillage rapide 700 bar RM 738




Coupleur à verrouillage rapide 700 bar PM 714




Coupleur à verrouillage rapide 500 bar RM 518Utilisé avec vérins 700 bar, la pression est à limiter à 500 bar.




Coupleur à verrouillage rapide 1000 bar PM 115 Utilisé à pression 700 barConseillé pour vérins de faible capacité d’huile.



Débit maxi 7 l/min

Couple de serrage maximum : 3/8’’ NPT : 5,7 mdaN


35

QUIR

I 700

PF 714

PM 714

COUPLEURSMontés sur vérins Quiri 700 double effet

Coupleurs à vissage 700 bar HF + HM 738avec valve de sécurité VS700




Coupleurs à verrouillage rapide 700 bar RM + RF 738 avec valve de sécurité VS700




Coupleurs à verrouillage rapide 700 bar PM + PF 714 avec valve de sécurité VS700



Débit maxi 24 l/mm

Coupleurs à verrouillage rapide 500 bar RM + RF 518 avec valve de securité VS700Utilisés avec vérin 700 bar, la pression est à limiter à 500 bar.



Débit maxi 40 l/mm

Coupleurs à verrouillage rapide 1000 bar PM + PF 115 avec valve de sécurité VS700Utilisés à pression 700 barConseillés pour vérins de faible capacité d’huile.



Débit maxi 7 l/min

Couple de serrage maximum : 3/8’’ NPT : 5,7 mdaN


36

QUI

RI 7

00


Têtes pleines plates TPPTêtes livrées d’origine avec le vérin, protègent l’extrémité des tiges de vérin.


Référence

Dimensions (mm) Poids

KgPour vérins

a b

11 TPP 11 27 11 0,04 SEG 113

23 TPP 23 39 14 0,12 SEG 235 - SEG 315 - SGS 3115

54TPP 541 56 15 0,27 SEG 545 - SGS 5415

TPP 542 56 15 0,27 SER 545 - 5410 -5415

93 TPP 931 73,5 15 0,47 SEG 935 - SGS 9315

TPP 932 73,5 15 0,47 SER 935 - 9315

200 TPP 200 113 18 1,4 SGL, SSL, DL

300 TPP 300 130 30 2,59 SGL, SSL, DL

400 TPP 400 160 30 3,92 SGL, SSL, DL

500 TPP 500 180 30 4,97 SGL, SSL, DL

Têtes pleines amovibles TPATêtes livrées d’origine avec le vérin, protègent l’extrémité des tiges de vérin.



PoidsKg

Pour vérinsa b c

5 TPA 5 26 6 17,4 0,05 Série SER 5

9 TPA 9 32 6 22,1 0,13 DE 915

11 TPA 11 40 6 22,1 0,11 Série SER 11

16 TPA 16 45 10 22,1 0,15 Série SER 16

23 - 31 TPA 23 55 10 36,3 0,38 Série SER 23 - 31 et DE 2315 - 3115

54 TPA 54 78 15 22,7 0,67 DE 5415, 5425

93 TPA 93 103 15 42,2 1,45 DE 9315, 9325

Têtes rotulées plates TRPCorrigent les appuis lorsque la surface d’appui du piston n’est pas parfaitement parallèle à la base du vérin.



PoidsKg

Pour vérinsa b c

11 TRP 11 40 27 27 0,12 SEG 113 - SRB 113

23 TRP 23 55 35 39 0,3 SEG 235 et 315 - SGS 3115 - SRB 234 et 316

54 TRP 54 65 39 56 0,55 Série SER 54 - SEG 545 - SGS 5415 - SRB 545

93 TRP 93 80 47 73,5 1,25 Série SER 93 - SEG 935 - SGS 9315 - SRB 935

200 TRP 200 138 65 113 5 SGL, SSL, DL

300 TRP 300 155 96 130 8,8 SGL, SSL, DL

400 TRP 400 185 115 160 16,5 SGL, SSL, DL

500 TRP 500 205 130 180 23,8 SGL, SSL, DL


37

QUIR

I 700

Pleine TPC

Lisse TLC

Taraudée TTC


Têtes pour vérins creux CSE et CDETêtes lisses TLC livrées d’origine avec le vérin.Protègent l’extrémité des tiges de vérin.


Référence Dimensions (mm) PoidsKg

Pleine Lisse Taraudée a b c d e

12

TPC 12

36 8

27,2 20 0,15

TLC 12M29 x 1,5

20 19,5 0,09

TTC 12 20 3/4’’ 16 UNF 0,09

20

TPC 20

50 10

35,2 20 0,3

TLC 20M37 x 1,5

20 26,5 0,18

TTC 20 20 1’’ - 8 UNC 0,18

29

TPC 29

61 10

44,2 22 0,49

TLC 29M46 x 1,5

22 33 0,27

TTC 29 22 1’’ 1/4 - 7 UNC 0,27

58

TPC 58

93 12

70,2 25 1,4

TLC 58M72 x 1,5

25 53,5 0,78

TTC 58 25 1’’ 5/8 - 5 1/2 UNS 0,78

90TPC 90

127 12ø 102,2 30 3,12

TLC 90 M104 x 1,5 30 79 1,5

Têtes rotulées amovibles TRACorrigent les appuis lorsque la surface d’appui du piston n’est pas parfaitement parallèle à la base du vérin.



PoidsKg

Pour vérinsa b c

5 TRA 5 26 21 17,4 0,13 Série SER 5

11 TRA 11 40 25 22,1 0,24 Série SER 11 - 16 et DE 915

23 TRA 23 55 32 36,3 0,73 Série SER 23 - 31 et DE 2315 - 3115

54 TRA 54 65 38 22,7 0,95 DE 5415, 5425

93 TRA 93 80 46 42,2 2,25 DE 9315, 9325


COUPLEURS 34

38

QUI

RI 7

00

Caractéristiques

Modèle à rappel par ressortLivré d’origine avec coupleur HF 738Force : 1TonnePoids : 3,5 kgPermet d’écarter ou de redresser des tôles ou des conduites déformées.

60

80

14

170

3/8"NPT

Largeur 52

VERIN ECARTEUR SH1 - QUIRI 700Acier - 700 bar

Distribution et accessoires : p 72 à 88Pompes à main : p 46 à 55

39

VERI

NS

SPEC

IFIQ

UES

Crics hydrauliques

Crics hydrauliques à patte

Vérins de tension de goujons

Vérins extra plats, «Assiette»

BR*

MGL10

STC

STA

40

41

42 à 43

44

SOMMAIRE CRICS - VERINS SPECIFIQUES

Certains modèles sontéquipés d’une vis d’extension permettant un réglagemanuel rapide

Les crics QUIRIpeuvent être utiliséspour des travaux àl’horizontale en plaçantla pompe vers le bas

40

CRI

CS H

YDRA

ULIQ

UES

Caractéristiques

Standards, extra plats, télescopiquesTige en acier chroméLimitation de course hydrauliqueCertains modèles avec vis d’extension et poignée de transportLevier de manoeuvre télescopique et pivotant

Remarques

D’autres modèles peuvent être fabriqués sur demande(ex : avec manomètre)Nous consulter

CRICS HYDRAULIQUES Acier - 700 bar

Crics standardsCapacité

Tonnes

Course

mm

Visd’extension

mmRéférence

Hauteur minitige rentrée

mm

Hauteur maxitige sortie

mm

Dimension de l’embase

mm

PoidsKg

2 105 65 BR 2 168 338 75 x 116 3,6

3 105 65 BR 3 168 338 75 x 116 3,7

5 150 75 BR 5 212 437 75 x 125 4,5

10 150 75 BR 10 219 444 90 x 144 6,4

15 150 75 BR 15 228 453 110 x 164 8,8

20 150 75 BR 20 234 459 120 x 172 10,6

30 150 75 BR 30 242 467 144 x 196 15,5

50 140 BR 50 260 400 165 x 214 28

Crics extra platsCapacité

Tonnes

Course

mm

Visd’extension

mmRéférence


mm


mm


mm

PoidsKg

5 70 40 BRS 5 135 245 75 x 125 3,7

10 62 30 BRS 10 131 223 90 x 144 5

15 75 40 BRS 15 150 265 110 x 164 7,2

20 105 55 BRS 20 190 350 120 x 172 9,5

Crics télescopiquesCapacité

Tonnes

Course

mm

Visd’extension

mmRéférence


mm


mm


mm

PoidsKg

2 165 50 BRT 2 145 360 90 x 144 4,8

5 300 BRT 5 215 515 110 x 164 8,3

12 326 BRT 12 245 571 144 x 196 15,4

20 205 BRT 20 180 385 180 x 230 22

41

CRIC

S HY

DRAU

LIQU

ES

Caractéristiques

L’ensemble MGL 10 comprend : - le cric bouteille standard BR 10 - le support mécano-soudé BL 10Force : 10 TonnesCourse hydraulique : 150 mmPoids : 22 kgFaible encombrement (levage possible dès 25mm d’espace)

2 positionnements de la patte pour une hauteur de levage jusqu’à 275 mm

CRICS HYDRAULIQUES A PATTE - MGL 10 Acier - 700 bar

42

VER

INS

SPEC

IFIQ

UES

Un goujon soumis à une extension longitudinale s’allonge proportionnelle-ment à la force appliquée ( loi de Hooke ). On calcule l’allongement avec la formule suivante :

D = Allongement total en mmF = Force en daNL = Longueur initiale du goujon en mmS = Section du goujon en mm²E = Module d’élasticité en daN/mm²

Définition

Le vérin à piston creux équipé d’un faux écrou et d’une jupe d’appui, vissé sur un goujon et alimenté par une pompe hydraulique provoque une traction sur celui-ci (déformation élastique) libérant l’écrou pour permettre son serrage à travers l’ouverture de la jupe d’appui.

Sélection d’un vérin

Pour effectuer une opération en toute sécurité, il faut :• S’assurer que le taraudage du faux écrou correspond au filetage du goujon.• S’assurer que la longueur filetée dépassant l’écrou soit au minimum égale au diamètre du goujon.• S’assurer que l’encombrement du vérin hydraulique soit compatible avec l’espace disponible. Si nécessaire, un matériel spécifique pourra être étudié par notre service technique.

Utilisation

• Placer l’ensemble jupe d’appui + vérin sur le goujon à précontraindre.• Visser le faux écrou sur le goujon.• Relier à l’aide des raccords rapides le flexible au vérin et à la pompe hydraulique.• Fermer le robinet de décompression situé sur la pompe.• Manoeuvrer la pompe jusqu’à la pression nécessaire (lecture au manomètre).• Tourner l’écrou à serrer à l’aide d’une broche.• Relâcher la pression en ouvrant le robinet de décompression de la pompe.• Le goujon précontraint, dévisser le faux écrou, placer l’ensemble sur le goujon suivant,

et procéder à nouveau comme énoncé ci-dessus.

F

R

0

A

B

D

Le segment OA est la zone de proportionnalité entre la force F et l’allongement A. Si dans cette zone l’effort est relaché, le goujon revient à sa longueur initiale : c’est le domaine élastique.

La partie AB est la zone de déformation plastique. Si dans cette zone l’effort est supprimé, le goujon ne revient plus à sa longueur initiale. En conséquence, l’effort de traction engendré par le vérin hydraulique devra rester en deça de la limite élastique du goujon.

La pression à générer avec la pompe (lecture au manomètre) dépendra des carac-téristiques mécaniques du goujon et sera calculée avec la formule suivante :

P = Pression maxi à appliquer en daN/cm²R = Limite élastique du goujon en daN/mm²S = Section du goujon en mm²A = Surface utile du vérin en cm²

COURBE CARACTERISTIQUE D’ALLONGEMENT D’UN GOUJON

VERINS DE TENSION DE GOUJONSAcier - 1000 bar

Vérin

Jupe d’appui

Faux écrou

COUPLEURS PM115 + A31048 + A52084

43

VERI

NS

SPEC

IFIQ

UES

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéTige en acier chroméLimitation de course visuelle par repère rouge à ne pas dépasser

Vérin avec accessoires

VERINS DE TENSION DE GOUJONSAcier - 1000 bar


Force maxi à1000

bar

CourseSection

de poussée

Volume d’huile

Référence

Dimensions (mm)

Poids

a b c d e f g h i j k l p


45 447,5 5 44,76 22 STC 45/5 110 85 60 140 80 21 6 80 10 55 M20 à M36 7,5

70 722,7 5 72,25 36 STC 70/5 135 105 75 170 100 30 8,5 95 10 70 M36 à M48 14

100 1042,8 5 104,26 52 STC 100/5 170 130 90 210 139,5 4 145 37 10,5 125 10 100 M48 à M72 25

200 2034,7 5 203,42 100 STC 200/5 220 155 105 270 169,5 4 170 50 12,5 150 10 120 M72 à M90 48


COUPLEURS PM115 + A31048 + A52084

44

VER

INS

SPEC

IFIQ

UES

Caractéristiques

Simple effet à rappel par gravitéTige en acier chroméLimitation de course visuelle par repère rouge à ne pas dépasserVérins 100T à 500T avec 2 oeillets de manutention

Remarques

Vérifier que la surface d’appui du piston soit parfaitement parallèle à la base du vérin. Ce type de vérin n’accepte aucun effort radial.

VERINS EXTRA PLATS «ASSIETTE»Acier - 800 bar


Force nomin.

800 barCourse

Section de poussée

Volume d’huile

Référence

Dimensions (mm)

Poids

a b c e h


10 100,5 10 12,56 13 STA 10/10 40 38 25 78 15,5 1,4

25 249,3 12 31,17 37,4 STA 25/12 63 40 35 108 15,5 2,9

40 401,9 14 50,26 70 STA 40/14 80 45 45 128 15,5 4,6

60 628 16 78,54 126 STA 60/16 100 50 55 158 15,5 7,8

100 981,3 16 122,7 200 STA 100/16 125 63 70 188 15,5 14

160 1607,7 18 201,1 362 STA 160/18 160 78 90 245 27 29

250 2512 20 314,2 630 STA 250/20 200 95 115 310 32 56

500 4923,5 25 615,7 1540 STA 500/25 280 134 160 430 50 152


45

POM

PES

A M

AIN

Pompes à main simple effet, 1 vitesse, QUIRI 700

Pompes à main simple effet, 1 et 2 vitesses, QUIRI 700

Pompes à main simple effet, 2 vitesses, QUIRI 700

Pompes à main double effet, 2 vitesses, QUIRI 700

Adaptateur, Manomètres, Flexibles pour pompes à main QUIRI 700

Pompes à main simple effet aluminium, 2 vitesses, 700 bar Pompes à main double effet aluminium, 2 vitesses, 700 bar Pompes à main simple effet, 2 vitesses, QUIRI 500 (SA25 + 10)

Adaptateurs, Manomètres, Flexibles pour pompes à main QUIRI 500

Distributeurs manuels adaptables sur pompe à main SA25 + 10

Pompes à main 1000 bar, simple effet, 2 vitesses (SA25 + 8)

Pompes à main 1200 bar, simple effet, 1 et 2 vitesses

Pompes hydropneumatiques à pied pour vérins simple effet

Pompes hydropneumatiques à pied pour vérins simple et double effet

Pompes hydropneumatiques, réservoir 4 et 12 litres

PMS

BK*

PMS

PMD

QMS

QMD

SA

SA

PMS

PHP

PHP

PHP

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

SOMMAIREPOMPES A MAIN & HYDROPNEUMATIQUES

AM135 50 MG700 50 FLEXIBLES 50

46

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

1 vitesseSoupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 700 barLivré avec charge d’huilePoignée de manutention sur PMS 710 et PMS 712

Options

Autre tarage sur demande2 trous M6 dans corps de pompe

POMPES A MAIN - QUIRI 700Pour vérins simple effet - 700 bar

Pressionmaxi.

Débit Capacité du réservoirEffort maxi. sur

levier

daN


Poids

a b c d e f f’ g h i j k l m n obar cm3/coup

Totale Utilekg

cm3 cm3

700

2,5 525 400 50 PMS 7104 460 390 30 370 33 130 420 26 28 15 90 32 38 30 50 90 45 4,25

2,5 1400 1250 50 PMS 710 600 590 30 500 33 150 620 26 28 15 90 32 38 50 80 112 45 6,7

2,5 2400 2000 50 PMS 712 600 590 30 480 33 170 640 26 28 15 110 52 38 70 90 140 45 12

Distribution et accessoires : p 72 à 88


47

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

1 vitesse (BK - 05)2 vitesses (BKD - 09)Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 700 barLivrée avec charge d’huile

Option

Autre tarage sur demande

BK - 05 BKD - 09


Pression Débit Pression DébitCapacité du

réservoirRéférence


a b c c’ d e f g hbar cm3/coup bar cm3/coup Totale Utilekg

BP HP cm3 cm3

700 2,5 600 500 BK - 05 415 180 144 440 140 400 125 96 8,5 7

15 8 700 2,5 1300 1100 BKD - 09 415 228 233 440 140 400 125 96 8,5 9,5



48

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

2 vitesses automatiques (approche et travail)Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 700 barLivrée avec charge d’huile

Option



Pression DébitPression

maxi.Débit

Capacité du réservoir

Effort maxi. sur

levier

daN


Poids

a b c d e f f ’ g h i j k l m nbar cm3/coup bar cm3/coup Totale Utilekg

BP HP cm3 cm3

15 19 700 2,5

3200 3000 50 PMS 733 700 665 67 568 12 185 595 35 29 4xM8 110 50 39 40 80 14

6200 6000 50 PMS 736 700 665 67 510 10 185 595 93 29 2xM6 165 50 39 51 130 20

12200 12000 50 PMS 7312 700 665 67 510 10 185 595 29 290 50 39 51 25



49

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

2 vitesses automatiques (approche et travail)Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 700 barLivrée avec charge d’huile

Option


POMPES A MAIN - QUIRI 700Pour vérins double effet - 700 bar


maxi.Débit


Effort maxi. sur

levier

daN


Poids

a b c d e f f ’ g h i j k l m n obar cm3/coup bar cm3/coup Totale Utilekg

BP HP cm3 cm3

15 19 700 2,5

3200 3000 50 PMD 733 730 665 125 568 12 185 595 93 607 4xM8 110 40 25 30 20 80 17

6200 6000 50 PMD 736 730 665 125 510 10 185 595 151 2xM6 165 68 25 41 20 130 23

12200 12000 50 PMD 7312 730 665 125 510 10 185 595 290 130 25 41 20 28


50

POM

PES

A M

AIN

ADAPTATEUR - MANOMETRES - FLEXIBLESQUIRI 700

Manomètre ø 100 MG 700

• Graduation en kg/cm2 (bar) et en psi• Raccord tournant G3/8’’ permettant l’orientation du manomètre• Précision ± 2,5 % de la pleine échelle

Pour autre manomètre voir page 76

Adaptateur de manomètre ø 100 AM 135

• A monter en sortie de pompe à main QUIRI 700

Flexibles thermoplastiques standards (passage 6mm) Longueur du flexible (m) Référence

Flexible avec raccord 3/8’’ NPT et coupleur à vissage HM 738 0,5 FC 030

1 FC 031

2 FC 032

3 FC 033

5 FC 035

10 FC 0310

Flexible avec raccord 3/8’’ NPT et coupleur à verrouillage rapide RF 738 0,5 FR 030

1 FR 031

2 FR 032

3 FR 033

5 FR 035

10 FR 0310

Pour tout autre flexible (raccordement, coupleur ...) voir pages 82 et 83

Pompes à mains : p 46 à 49

MANOMETRES 76 FLEXIBLES 82 SUPPORT DE POMPE

51

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

2 vitesses automatiques (approche et travail)Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 700 barLivrée avec charge d’huileCorps et réservoir en alliage légerBouchon reniflard 2 positions (transport et utilisation) Levier immobilisé par loquet de verrouillageFaible effort de poussée sur le levier

Options

Ensemble manomètre réf : 215083A01 Autre tarage sur demande : HP et BP (30 bar)

Support de pompe Bloc limiteur de pression

QMS 720 QMS 721

QMS 723 QMS 726

Ø25

127

d g73

178

a

h

i

f

f ‘

j

Bouchon reniflard2 positions- transport- service

Loquet de verrouillagepour transport

F

e

45°

c

41

17,5

34

b

69

45

71

Ø70

P

TG1/4"

150

c

41

17,5

34

Ø70

b

69

45

71

P

TG1/4"

15020 74

=46=

=40=

Fixation4x M6 pt12

Limiteur depression réglable

Vue suivant F

POMPES A MAIN ALUMINIUM - QUIRI 700Pour vérins simple effet - 700 bar


maxi.Débit


Effort maxi. sur

levier

daN


Poids

a b c d e f f ’ g h i jbar cm3/coup bar cm3/coup Totale Utilekg

BP HP cm3 cm3

80 12 700 1,94

1000 41 QMS 720 450 120 60 114 110 215 510 280 10 103 128 5,6

1750 1500 32 QMS 721 671 120 60 114 110 232 610 547 10 103 128 7

3600 2800 32 QMS 723 698 100 60 114 110 232 610 543 20 110 135 9

7800 6000 32 QMS 726 702 200 60 114 110 232 610 547 20 110 135 13,7

QMS 721


MANOMETRES 76 SUPPORT DE POMPEFLEXIBLES 82

52

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

2 vitesses automatiques (approche et travail)Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 700 barLivrée avec charge d’huileCorps et réservoir en alliage léger Distributeur 4/3 pour vérins double effetBouchon reniflard 2 positions (transport et utilisation) Levier immobilisé par loquet de verrouillageFaible effort de poussée sur le levier

Options

ManomètreAutre tarage sur demande : HP et BP (30 bar)

Support de pompe Bloc limiteur de pression

QMD 721

QMD 723 QMD 726

20 74

=46=

=40=

Fixation4x M6 pt12

Limiteur depression réglable

Vue suivant F

100

57,5

159

60

79

28,5

81,5

Ø70

A

BG1/4"

c

79

28,5

81,5

Ø70

b

169

57,5

A

BG1/4"

231

103

128

34

52,5 d59 g h

a

i

f

j

Bouchon reniflard2 positions- transport- service

Loquet de verrouillagepour transport

F

Ø25

127

45°

f ‘

e

POMPES A MAIN ALUMINIUM - QUIRI 700Pour vérins double effet - 700 bar


maxi.Débit


Effort maxi. sur

levier

daN


Poids


BP HP cm3 cm3

80 12 700 1,94

1750 1500 32 QMD 721 730 120 60 114 110 232 610 547 10 103 128 8,2

3600 2800 32 QMD 723 757 100 60 114 110 232 610 543 20 110 135 10,2

7800 6000 32 QMD 726 761 200 60 114 110 232 610 547 20 110 135 14,9


AM 063 + MG 060 54 FLEXIBLES 54 DISTRIBUTEURS 55

53

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

2 vitesses automatiques (approche et travail)Tarage soupape de sécurité :500 bar (tarage standard)600 bar (tarage maximum)Livrée avec charge d’huileLevier immobilisé par ressort d’attacheFaible effort de poussée sur le levier

Options

Autre tarage sur demandeTrous de fixation M6

POMPES A MAIN - QUIRI 500Pour vérins simple effet - 500 - 600 bar


maxi.Débit


Effort maxi. sur

levier

daN


Poids


BP HP cm3 cm3

80 11 600 1,8

1900 1500 30 SA25+10 R1,5 653 76 80 117 117 225 590 42 97 27,5 38 31 9

6900 6000 30 SA25+10 R6 633 140 80 117 117 225 590 42 97 27,5 38 31 16

12500 10000 30 SA25+10 R10 633 250 80 117 117 225 590 42 97 27,5 38 31 23


54

POM

PES

A M

AIN

G 1/2’’

ADAPTATEURS - MANOMETRES - FLEXIBLESQUIRI 500

Manomètre à glycérine ø 63

• Graduation en bar• Raccordement G 1/4’’• Précision ± 1,6 à 2,5 % de la pleine échelle

Graduation en bar Référence

0 - 400 MG 040

0 - 600 MG 060

0 - 1000 MG 0100

Adaptateur de manomètre ø 63 - AM 063(sans manomètre)• A monter directement sur la pompe à main

ou sur le distributeur DM 4/2 (M12)

Manomètre ø 100

• Graduation en bar• Raccordement G 1/2’’• Précision ± 1 % de la pleine échelle

Graduation en barRéférence

à sec à glycérine

0 - 160 MS 116 MG 116

0 - 250 MS 125 MG 125

Une double graduation en bar et KN est réalisable à la demande sur le manomètre ‘‘à sec’’ ø 100

0 - 400 MS 140 MG 140

0 - 600 MS 160 MG 160

0 - 1000 MG 1100

Adaptateur de manomètre ø 100 - AM 100

• A monter directement en sortie de la pompe à main (M18 x 1,5)

Flexibles thermoplastiques standards (passage 6mm) Longueur du flexible (m) Référence

Flexible avec raccord M18 x 1,5 et coupleur à vissage VM 518 0,5 F010+VM518

1 F011+VM518

2 F012+VM518

3 F013+VM518

5 F015+VM518

10 F0110+VM518

Flexible avec raccord M18 x 1,5 et coupleur à verrouillage rapide RF 518 0,5 F010+RF518

1 F011+RF518

2 F012+RF518

3 F013+RF518

5 F015+RF518

10 F0110+RF518

Pour tout autre flexible (raccordement, coupleur ...) voir page 82 et 83

Pompes à mains : p 53

55

POM

PES

A M

AIN

Ensembles distributeurs simple effet 2/2 (2 voies - 2 positions)

Pour commande indépendante ou simultanée de plusieurs vérins simple effetLes ensembles distributeurs 2/2 permettent d’isoler un ou plusieurs vérins. Ils nécessitent des précautions d’utilisation. Ne jamais ouvrir un distributeur avant d’avoir fermé les autres pour éviter les basculements intempestifs.

Nota : Ensemble avec prise manomètre, rajouter suffixe M aux références ci-dessus. L’adjonction d’un manomètre à glycérine ø 63 se fait directement sur le bloc central. Pour montage spécifique d’un manomètre ø 100, nous consulter.

Distributeur manuel double effet 4/2 (4 voies - 2 positions)

Pour commande de vérins à rappel hydraulique.

Montage monobloc sur pompe à main Poids 1,3 kgRéférence : DM4/2

Montage à distanceorifice pression : M18x1,5orifice retour : G1/4’’Poids : 1,3 kg Référence : DD4/2

Nota : Le robinet de décompression n’est pas utilisé et reste en position fermé

DISTRIBUTEURS MANUELS - QUIRI 500Adaptables sur pompes à main SA25+10

Ensemble Référence Poids kg

à 2 départs EDM2 2,4

à 3 départs EDM3 3




Ensemble Référence Poids kg

à 2 départs EDD2 2,4

à 3 départs EDD3 3




Montage monobloc sur pompe à main (sans prise manomètre)

Montage à distance (sans prise manomètre)


FLEXIBLES AVEC COUPLEURS

Longueur standard en m Référence

1 A38055

2 A38056

3 A38057

BLOCS - MANOMETRES - ADAPTATEURS

Blocs

Nbre de sorties Référence

1 MF31

2 MF32

3 MF33

Manomètre + Adaptateur

Taille Références

ø 63 MG 0100 + AM 014

ø 150 MG 1600 + AM 112

Autre longueur de flexible sur demande

56

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

2 vitesses automatiques (approche et travail)Soupape de sécurité tarée à 1000 barLivrée avec charge d’huile

Options

Autre tarage sur demandeTrous de fixation M6

POMPES A MAINPour vérins simple effet - 1000 bar


maxi.Débit Capacité du réservoir

Effort maxi. sur

levier

daN


Poids

a b c d e f f ’ g h jbar cm3/coup bar cm3/coup Totale Utilekg

BP HP cm3 cm3

80 11 1000 1,13

1900 1500 30 SA25+8 R1,5 653 76 80 117 117 225 590 42 27,5 38 31 9

6900 6000 30 SA25+8 R6 633 140 80 117 117 225 590 42 27,5 38 31 16

12500 10000 30 SA25+8 R10 633 250 80 117 117 225 590 42 27,5 38 31 23

Attention : pour être prête à l’emploi cette pompe doit être équipée des accessoires : bloc, adaptateur, manomètre et flexible ci-dessous

Manomètres : p 76 Coupleurs : p 80 à 81

FLEXIBLES AVEC COUPLEURS

Longueur standard en m Référence

1 A38055

2 A38056

3 A38057

Autre longueur de flexible sur demande

BLOC - MANOMETRE - ADAPTATEUR

BlocManomètre ø100

Raccordement 1/2’’ NPTAdaptateur de manomètre

MF 13 MG 1500 AM 130

Ø 47

Ep. 25

1 entrée G1/4’’2 sorties G1/4’’

57

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

1 vitesse (PMS 1510)2 vitesses (PMS 1533)Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à 1200 barLivrée avec charge d’huile

Options

Autre tarage sur demande2 trous M6 dans le corps de pompe (PMS 1510)

PMS 1510 PMS 1533

PMS 1510

PMS 1533

ff

POMPES A MAIN Pour vérins simple effet - 1200 bar

Pression

bar

Débit

cm3/coup

Pressionmaxibar

Débit

cm3/coup

Capacité du reservoir

Référence

Dimension (mm)Poids

kgTotale Utile

a b c d e f f ’ i j k l m nBP HP cm3 cm3

1200 1 1400 1250 PMS 1510 600 590 30 500 33 150 620 2xM6 110 52 38 50 60 7,2

15 18,6 1200 1,15 3200 3000 PMS 1533 700 665 67 568 12 185 595 2xM8 110 50 39 40 80 14

Manomètres : p 76 Coupleurs : p 80 à 81


58

POM

PES

A PI

ED

Caractéristiques

Pression hydraulique proportionnelle à la pression d’airCycle de travail : Sortie / Maintien / Rentrée Soupape de sécurité réglable de l’extérieur, tarée à : 700 bar pour les PHP 705 et 711 1500 bar pour la PHP 1530Réservoir capacité 500, 1250 et 3000 cm³ (livré avec huile)Pression d’entrée d’air : 7 barDébit dégressif : PHP 705 et 711 : 700 à 50 cm³/min PHP 1530 : 1500 à 43 cm³/minConsommation d’air à vide : 270 l/min sous 7 bar d’air

Option Autre tarage sur demande

cb

PHP 705 PHP 711

PHP 1530Huile G1/4’’

Air G1/4’’Avec robinet d’alimentation

a

f

d

e

Robinet hydraulique de décompression

g

POMPES HYDROPNEUMATIQUES A PIEDPour vérins simple effet - 700 et 1500 bar

Pression maxi à 7 bar d’air

bar

Débit libre

cm3/min

Débit à pression

maxicm3/min

Capacité utile du réservoir

cm3Référence

Distribution pour vérin


Kga b c d e f g h i j k

700 700 50 500 PHP 705 simple effet 120 40 120 40 150 415 55 335 40 180 36 7,5

700 700 50 1250 PHP 711 simple effet 120 40 120 300 150 675 55 335 40 180 36 9,5

1500 700 43 3000 PHP 1530 simple effet 105 65 120 667 125 750 55 / / / / 15

Filtre Régulateur - Lubrificateur - FRL14

Recommandé sur circuit d’air pour garantir un air propre et lubrifié.



59

POM

PES

A PI

ED

Caractéristiques

Pression hydraulique proportionnelle à la pression d’airCycle de travail : Sortie / Maintien / RentréeDistributeur à pédale 3/3 pour vérins simple effetDistributeur manuel 4/3 pour vérins double effetSoupape de sécurité réglable, tarée à 700 barRéservoir capacité 1300 à 4000 cm3 (livré avec huile)

Modèle 1300 cm3 en aluminiumModèle 2500 cm3 en polyethylène

Modèle 4000 cm3 en acierPression d’entrée d’air : 7 barDébit dégressif : 1200 à 70 cm3/minConsommation d’air à vide : 350 l/min sous 7 bar d’air

Options : Commande à distance, autre tarage sur demande

PHP 713/723/753

PHP 714/724/754

POMPES HYDROPNEUMATIQUES Pour vérins simple et double effet - 700 bar

Pressionmaxi

Capacité utile du réservoir

(cm3)

Débit (cm3/min)

RéférenceDistributionpour vérin

Dimensions Poids

(kg)libreà 700

bara b

700 1300 1200 70 PHP 713 simple effet 133 280 9

700 1300 1200 70 PHP 714 double effet 133 280 11

700 2500 1200 70 PHP 723 simple effet 170 310 11

700 2500 1200 70 PHP 724 double effet 170 310 13

700 4000 1200 70 PHP 753 simple effet 320 320 13

700 4000 1200 70 PHP 754 double effet 320 320 15




MANOMETRES 76 FLEXIBLES 82, 83

60

POM

PES

A M

AIN

Caractéristiques

Pression hydraulique proportionnelle à la pression d’airCycle de travail : Sortie / Maintien / RentréeSoupape de sécurité tarée à 700 barRéservoir capacité 4000 et 12000 cm³ (livré avec huile)Pression d’entrée d’air : 7 barDébit dégressif : 2400 à 25 cm³/minConsommation d’air à vide : 1800 l/min sous 6 bar d’air

Option


cc’

Air G1/4’’

Huile G1/4’’ Filtre Régulateur - Lubrificateur - FRL38


PHP 744/7124

PHP 743/7123

A

B

P

G1/4"G1/4"

A

G1/4"

P

G1/4"

POMPES HYDROPNEUMATIQUES Pour vérins simple et double effet - 700 bar

Pression maxi à 7 bar d’air

bar

Débitlibrecm3

Débit à700 bar

cm3

Capacité utiledu réservoir

cm3Référence

Distributionpour vérin


Kga b c c’ d e f g h i

700 2400 25 4000 PHP 743 simple effet 340 130 200 200 35 419 255 242 225 15 26

700 2400 25 4000 PHP 744 double effet 340 130 200 200 35 419 255 242 225 15 26

700 2400 25 13500 PHP 7123 simple effet 430 130 200 324 35 509 395 332 365 15 38

700 2400 25 13500 PHP 7124 double effet 430 130 200 324 35 509 395 332 365 15 38


61

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Mini centrales hydrauliques à moteur électrique, réservoir 2,5 litres

Centrales hydrauliques à moteur thermique

Centrales hydrauliques à moteur électrique, réservoir 8 et 16 litres

Centrales hydrauliques à moteur électrique, réservoir 40 et 80 litres

Schémas hydrauliques standards

Centrales hydrauliques pour levage lourd

MGEM

GTM

GE*

GE*

62

63

64 à 65

66 à 67

68 à 69

70

Les centrales hydrauliques QUIRI sont conçues sur la base d’une sélection rigoureuse des composants (pompe, moteur, distribution) afin de permettre une utilisation industrielle performante et un entretien réduit.

SOMMAIRECENTRALES HYDRAULIQUES

MANOMETRES 76 FLEXIBLES 82, 83 COUPLEURS 80

PP

MMPM

62

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Caractéristiques

Moteur électrique NORMES EUROPEENNES240V - 50 Hz monophasé 0,37kW à 1420 tr/min IP 55 classe F avec interrupteur marche - arrêt et câble de lg. 3m + fiche à brancher sur prise de courant.Pompe à pistons radiaux à deux débits : BP : 1,6 l/min à 60 bar HP : 0,24 l/min à 700 barRéservoir 2,5 litres en polyéthylène (livré avec huile) avec : bouchon de remplissage poignée de transportDistributeur manuel simple ou double effetLimiteurs de pression (BP et HP)Poids avec charge d’huile : 16 kg Remarque :Pour utilisations intermittentes et alimentation devérins de petite capacité.

MGEM 27341

Orifice A et B : 3/8’’ NPT

MGEM 27331

Orifice A : 3/8’’ NPT

412,5

178

442

MINI CENTRALES HYDRAULIQUE MGEMMoteur électrique - Réservoir 2,5 litres - 700 bar

Schémas hydrauliques : p 68 à 69 Distribution et accessoires : p 72 à 88


PP

MMPM

63

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Caractéristiques

Moteur thermique 4 temps à essence 5cv à 3600tr/minPompe à pistons radiaux, débit 1,7 l/min à 2800tr/minRéservoir 16 litres (livré avec huile) avec : bouchon de remplissage avec reniflard 50 microns et jauge bouchon de vidange, poignée de transport purge de pompe sur couvercleLimiteur de pression réglable

Les centrales QUIRI sont conçues avec une sélection rigoureuse des compo-sants (pompe, moteur, distribution) afin de permettre une utilisation industrielle performante et un entretien réduit.

Remarques

ll existe des centrales hydrauliques à moteur thermique avec réservoir 40 ou 80 litres et autre distribution, nous consulter.

GTM 17102 GTM 17122 GTM 17132 GTM 17142

Orifice P et T : G1/4’’ - Poids : 66 kg Orifice P et T : G1/4’’ - Poids : 68 kg Orifice A : 3/8’’ NPT - Poids : 72 kg Orifice A et B : 3/8’’ NPT - Poids : 72 kg

Poids moyen avec charge d’huile et distribution

CENTRALES HYDRAULIQUESMoteur thermique - Réservoir 16 litres - 700 bar


PP

MMPM

64

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Caractéristiques

Moteur électrique NORME EUROPEENNE 240/415V-50Hz triphasé, 1500tr/min, IP55 classe FPompe à pistons radiaux, sens de rotation indifférentRéservoir 8 et 16 litres (livré avec huile) avec : bouchon de remplissage avec reniflard et jauge bouchon de vidange, poignée de transport purge de pompe sur couvercleLimiteur de pression réglable

Options

Moteur 240V monophaséCoffret électrique avec sécurité pour branchement direct sur réseauChâssis de protectionRoulettesBac de rétention

Les centrales QUIRI sont conçues avec une sélection rigoureuse des composants (pompe, moteur, distribution) afin de permettre une utilisation indus-trielle performante et un entretien réduit.

Remarques

Les centrales GEM sont équipées d’un moteur électrique avec interrupteur marche-arrêt et câble de longeur 3m pour fiche à brancher sur prise de courant.Les centrales GEE sont équipées d’un coffret électrique avec commande à distance et câble de longueur 3m pour fiche à brancher sur prise de courant.

Simple débit

P M P M

Double débit

CENTRALES HYDRAULIQUESMoteur électrique - Réservoir 8/16 litres 400 - 500 - 600 - 700 bar

Désignation de commande

Modèle

Distribution manuelle GEM

Distribution électrique GEE

Série

Débit, pression, puissance, selon tableaux page suivante

Capacité

1 Réservoir de 8 litres


Schéma : p 64 à 65

0 Schéma avec limiteur de pression(sans distribution) uniquement avec type GEL

2 Schéma DM ou DE 2/2



Autres schémas de distribution nous consulter

GEM - 171 2 1

Exemple :Centrale hydraulique à moteur électrique et distribution manuelle débit pompe 0,9 l/min, pression 700 bar, puissance moteur 1,1kW schéma DM 2/2, réservoir 8 litres.


PP

MMPM

65

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Choix de la série

Réservoir 8 litres Réservoir 16 litres


Centrales hydrauliques à simple débit

SériePompe Pression

maxibar

Moteurpuissance

kWDébit l/min

Nombre depistons

141 3,6 3 400 3

151 2,5 3 500 2,2

161 1,5 3 600 1,5

171 0,9 3 700 1,1

172 1,4 5 700 1,8

173 2,1 7 700 3

Centrales hydrauliques à double débit


maxibar

Moteurpuissance

kWDébit l/min Nombre de

pistonsBP HP

261 5,3 1,5 5 50/600 1,8

271 8,6 0,9 7 50/700 1,8

272 4,7 0,9 5 50/700 1,5

uniquement avec réservoir 16 litres

Moteur Réservoir a b c d ee em f g h i j k l Poids

1,18 495 11 255 330 455 425 450 235 250 100 43 170 340 46

16 570 17 320 345 530 500 530 310 380 15 30 260 410 62

1,5 / 1,88 495 11 255 330 455 425 450 235 250 100 43 170 340 50

16 570 17 320 345 530 500 530 310 380 15 30 260 410 68

2,2 / 38 535 16 255 350 455 425 450 235 250 100 43 170 340 55

16 610 12 320 355 530 500 530 310 380 15 30 260 410 75

ee - Distribution électrique em - Distribution manuelle Poids moyen en kg avec charge d’huile et distribution


PP

MMPM

66

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Caractéristiques

Moteur électrique NORME EUROPEENNE 240/415V-50Hz triphasé, 1500tr/min, IP55 classe FPompe à pistons radiaux ou axiauxRéservoir 40 et 80 litres (livré avec huile) avec : filtre de retour (finesse 20 microns) reniflard (finesse 15 microns) bouchon de vidange niveau visuel continuLimiteur de pression réglable

Options

Moteur 240V monophaséCoffret électrique avec sécurité pour branchement direct sur réseauBac de rétentionCarénage

Les centrales QUIRI sont conçues avec une sélection rigoureuse des composants (pompe, moteur, distribution) afin de permettre une utilisation industrielle performante et un entretien réduit.

Remarques

Les centrales GEM sont équipées d’un moteur électrique avec interrupteur marche-arrêt et câble de longueur 3m pour fiche à brancher sur prise de courant.Les centrales GEE sont équipées d’un coffret électrique avec commande à distance et câble de longueur 3m pour fiche à brancher sur prise de courant.

Simple débit Double débit

P M P M


Modèle

Distribution manuelle GEM

Distribution électrique GEE

Série

Débit, pression, puissance, selon tableaux page suivante

Capacité



Schéma : p 64 à 65

0 Schéma avec limiteur de pression(sans distribution) uniquement avec type GEL




Autres schémas de distribution nous consulter

GEE - 174 4 4Désignation de commande

Exemple :Centrale hydraulique à moteur électrique et distribution électrique débit pompe 4,9 l/min, pression 700 bar, puissance moteur 5,5kW schéma DM 4/3, réservoir 40 litres.


PP

MMPM

67

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Choix de la série


Centrales hydrauliques à simple débit


maxibar

Moteurpuissance

kWDébit l/min

Nombre depistons

141 3,6 3 400 3

151 2,5 3 500 2,2

152 4,2 5 500 4

153 5,8 7 500 5,5

154 8,2 10 500 7,5

155 11,6 14 500 9

161 1,5 3 600 1,5

171 0,9 3 700 1,1

172 1,4 5 700 1,8

173 2,1 7 700 3

174 4,9 3 700 5,5

Centrales hydrauliques à double débit


maxibar

Moteurpuis-

sancekW

Débit l/min Nombre de

pistonsBP HP

261 5,3 1,5 5 50/600 1,8

271 8,6 0,9 7 50/700 1,8

272 4,7 0,9 5 50/700 1,5

Moteur Réservoir a b c d ee em f g h i j k Poids

1,140 570 725 420 520 850 950 735 630 655 40 22 376 110

80 650 840 500 600 970 1070 900 750 820 40 27 446 160

1,5 / 1,840 570 725 420 520 850 950 735 630 655 40 22 376 115

80 650 840 500 600 970 1070 900 750 820 40 27 446 165

2,2 / 340 700 730 420 520 850 950 735 630 655 40 22 376 120

80 710 845 500 600 970 1070 900 750 820 40 27 446 170

440 730 740 420 520 850 950 735 630 655 40 22 376 125

80 750 855 500 600 970 1070 900 750 820 40 27 446 175

5,5 - 7,5 -940 810 790 420 520 850 950 735 630 655 40 22 376 160

80 820 900 500 600 970 1070 900 750 820 40 27 446 210

ee - Distribution électrique em - Distribution manuelle Poids moyen en kg avec charge d’huile et distribution


PP

MMPM

68

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Alimentation d’un ou plusieurs vérins simple effet simultanément. Moteur ne fonctionnant que durant la manoeuvre

Alimentation d’un ou plusieurs vérins simple effet simultanément Mise en marche du moteur (fontionnant en permanence)

CENTRALES HYDRAULIQUESSchémas hydrauliques standards

DM 2/2 (Distribution manuelle)

Sortie vérin Mise en marche du moteur. Fermer R1

Maintien vérin Par arrêt du moteur

Rentrée vérin Ouverture de R1

OPTIONS : > Freineur pour retour sous charge> Manomètre à glycérine 63 ( 100 sur demande)

P M

R1

Option

Option

DE 2/2 (Distribution électrique)

Sortie vérin Mise en marche du moteur

Maintien vérin Par arrêt du moteur

Rentrée vérin Mise sous tension de l’électro-vanne D


Option

Option

P M

D


Sortie vérin Distributeur position 1

Maintien vérin Distributeur position 0

Rentrée vérin Distributeur position 2


P M

1 0 2

Option

Option


Sortie vérin Mise sous tension de l’électro-vanne C

Maintien vérin Electro-vannes C-R en position repos

Rentrée vérin Mise sous tension de l’électro-vanne R


P M

Option

Option

C R

PP

MMPM

69

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Alimentation d’un ou plusieurs vérins double effet Mise en marche du moteur (fonctionnant en permanence)

Alimentation de plusieurs vérins simultanément ou indépendamment Mise en marche du moteur (fonctionnant en permanence)

CENTRALES HYDRAULIQUESSchémas hydrauliques standards et spécifiques


Sortie vérin Distributeur position 1

Maintien vérin Distributeur position 0

Rentrée vérin Distributeur position 2

OPTION : > Manomètre à glycérine 63 ( 100 sur demande)

P M

1 0 2

Option


Sortie vérin Mise sous tension de l’électro-vanne F

Maintien vérin Electro-vannes F-R-H en position repos

Rentrée vérin Mise sous tension des électro-vannes F-R-H


P M

Option

F R H

Vérins simple effet

Sortie vérin Mise sous tension des électrovannes C - Ev1 ou Ev3 de J

Maintien vérin Electro-vannes C-J en position repos

Rentrée vérin Mise sous tension des électro-vannes Ev2 ou Ev4 de J

Schéma CJJ

OPTIONS : > Freineur pour retours sous charge> Manomètre à glycérine 63 ( 100 sur demande)

Option

P M

Option

J

C Ev1Ev2 Ev4 Ev3

Option

J

Vérins double effet

Sortie vérin Mise sous tension des électrovannes C - Ev2 ou Ev4 de J

Maintien vérin Electro-vannes C-J-H en position repos

Rentrée vérin Mise sous tension des électro-vannes C-H-Ev2 ou Ev5 de J

Schéma CJHJH


P M

Option

C Ev2 Ev1 H Ev4 Ev3 H

PP

MMP

M

M

70

CEN

TRAL

ES H

YDRA

ULIQ

UES

Caractéristiques

Les centrales hydrauliques à moteur électrique, réservoir 40 litres (80 litres sur demande) équipées d’une distribution manuelle modulaire, sont conçues pour des opérations de levage lourd exigeant une maîtrise parfaite en montée et en descente de charge.

Remarque

Il existe des centrales hydrauliques à moteur thermique avec réservoir de 40 ou 80 litres, nous consulter.

Composition de la distribution manuelle

Limiteur de pression réglableSur demande, limiteur avec mise à vide pilotée. (Evite le laminage de l’huile et son échauffement)Vanne de freinage progressif pour le contrôle de la descente sous charge des vérinsManomètre à glycérine ø 63 (ø 100 sur demande)Robinet de décompression et de modulation. Ce robinet est équipé en version Simple Effet (S.E) d’un injecteur qui accélère le rappel des vérinsDistributeurs S.E. et D.E. à 3 positions, à clapets étanches. Ils assurent un maintien en charge, même prolongé, des vérins

CENTRALES HYDRAULIQUESPour levage lourd - Distribution manuelle modulaire - 600 bar

Ensemble moteur-pompe

Pompel/min

Pressionbar

MoteurkW

0,9 600 1,1

1,5 600 1,5

2,1 600 2,2

2,5 500 2,2

3,6 400 3

4,2 500 4

4,9 600 5,5

5,8 600 5,5

8,2 500 7,5

11,6 500 9

Référence de la distribution

Nombre de postes

Simple effet Double effetPoids

kg

1 1 M 3/3 1 M 4/3 19

2 2 M 3/3 2 M 4/3 28

3 3 M 3/3 3 M 4/3 38

4 4 M 3/3 4 M 4/3 45

Possibilité de combinaisons mixtes SE et DE.Exemple : 2 M3/3 + 1M4/3


71

DIST

RIBU

TION

Distributeurs manuels progressifs à clapets 600 bar

Distributeurs manuels à 700 bar

Electro-vannes à clapets 700 bar

Valves 500 - 700 bar

Manomètres

Manomètre numérique & Pressostats

Adaptateurs 500 - 700 bar

Blocs, bouchons, joints 500 - 700 bar

Coupleurs hydrauliques 700 bar

Coupleurs hydrauliques 500, 1000 et 1500 bar

Flexibles thermoplastique 700 bar

Flexibles caoutchouc

Raccords à sertir

Tubes acier, huile

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84 à 87

88

SOMMAIREDISTRIBUTION & ACCESSOIRES

72

DIS

TRIB

UTIO

N

Caractéristiques

Distributeur manuel sans fuite3 voies, 3 positions pour commande de vérin simple effet4 voies, 3 positions pour commande de vérin double effetDébit maxi 40 l/minPression maxi d’utilisation 600 barOrifices M18x1,5Levier de manoeuvre avec indexage (3 positions)ou rappel au centre par ressort.

Remarque

Ces distributeurs sont utilisés individuellement avec uneembase taraudée, ou en montage modulaire.(voir centrale hydraulique pour levage lourd page 68)

Embase taraudéeRéférence : 834606/000

Hauteur 280 pour les distributeurs 313040/000 et 315131/000

DISTRIBUTEURS MANUELSProgressifs à clapets - 600 bar

Distributeurs simple effet M3/3

Référence

313031/000

313040/000

313035/000

313036/000

Distributeurs double effet M4/3

Référence

315031/000

315131/000

315035/000

315135/000

315036/000

315037/000

73

DIST

RIBU

TION

Caractéristiques

Distributeurs manuels crantés3 voies, 3 positions pour commande de vérin simple effet4 voies, 3 positions pour commande de vérin double effetDébit maxi 25 l/minPression maxi d’utilisation 700 barOrifices 3/8’’NPT ou embase CETOPLevier de manoeuvre avec indexage (3 positions)

Remarques

Ces distributeurs sont utilisés individuellement ou montés sur nos centrales standards 8 et 16 litres.

Distributeurs avec embase CETOP NG6Distributeurs avec orifices 3/8 NPT

Plaque de raccordement avec limiteur de pression sur P (700 bar)

45°45° 17

0

60

30 Ø9

b

60

100

20

2550

140

3/8"

-NPT

(B, A

, P, T

)

min. Ø

54

8010

2816

a45°

45°

170

30

60

Ø9

b a

67.5

100

50

25

140

3/8"

-NPT

(A, P

, T)

min. Ø54

16

10 80

28

45°45°

170

60

60

b a

72

10.5

144.5

DISTRIBUTEURS MANUELS700 bar

Distributeur double effet M4/3

Référence

A63804

Distributeur double effet M4/3

Référence

A63765

Plaque avec limiteur de pression

Références A63770 + A63771

Distributeur simple effet M3/3

Référence

A63802

Distributeur simple effet M3/3

Référence

A63720

74

DIS

TRIB

UTIO

N

Caractéristiques

Electro-vannes sans fuite du type 2/2 - 3/2 - 3/3 pour commande de vérin simple et double effetMontage sur embase

Remarques

Ces électro-vannes sont utilisées individuellement avec une embase taraudée, orifices G1/4’’ (modèle 1), orifices G1/2’’ (modèle 2) ou en montage modulaire. Nous consulter.

Embase Taille 1 Embase Taille 2

ELECTRO - VANNESA clapets - 700 bar

Taille 1 Taille 2

Bobine G (24 V=) G (24 V=)

Débit (l/min) 8 12

Pression maxi (bar) 700 700

Presse étoupe PE9

Réference des électro-vannes

Type 2/2 Type 3/2 Type 3/3

GR2 GS2 G3 GZ3 G21

Taille 1GR2-1 G3-1

G21-1GS2-1 GZ3-1

Taille 2GR2-2 G3-2

G21-2GS2-2 GZ3-2

Référence Embases taraudées

Type 2/2 Type 3/2

Taille 1 A63129 A63248

Taille 2 A63256 A63257

Nota : Embase taraudée Type 2/2 sans orifice A.

Référence

Pour ...

Clapet anti-retour

Diaphragme

Taille 1 ER11 EB1-0,8

Taille 2 ER21 EB2-1,2

75

DIST

RIBU

TION

P

T

VALVES500 - 700 bar

Référence

Symbole Description DimensionsPression maxi (bar)

RB6

Robinet à boisseau sphérique 1/4 tour, passage nominal 6, orifices G1/4’’

500

RD11RD31

F G

Freineur, passage libre dans un sens et réglage du débit dans l’autre.RD11 : orifices G1/4’’ - débit maxi 12 l/minRD31 : orifices G1/2’’ - débit maxi 60 l/min

500

VM38Robinet à pointeau, permet d’isoler un circuit ou de freiner un débit dans les deux sens, orifices 3/8’’ NPT

700

VMF38

Freineur, passage libre dans un sens et réglage du débit dans l’autre, orifices 3/8’’NPT

700

LP700

P T

Limiteur de pression monté sur tuyauterie, orifices G3/8’’

700

VS700

Valve de sécurité pour montage sur vérins, orifices 3/8’’NPT

700

RS700

Valve de sécurité avec clapet parachute et soupapeOrifices 3/8’’ NPT

Clapet parachuteA63778

72

27

30

3/8

NPT

3/8

NPT

ø6

42

700

76

DIS

TRIB

UTIO

N

Manomètres standards

A simple échelle de graduation en barPrécision : ± 1% à 2,5% de la pleine échelle

Manomètres à glycérine ø100 spécifiques aux vérins QUIRI 700

Graduation en Kg/cm² (bar), psi et en tonne.Raccordement G3/8’’ orientable.Précision : ± 2,5% de la pleine échelle.

MANOMETRES

Diamètre du cadran

Référence Graduationen bar

Raccordementà sec à glycérine

63

MG 016 0 - 160

G 1/4’’

MG 025 0 - 250

MG 040 0 - 400

MG 060 0 - 600

MG 070 0 - 700

MG 0100 0 - 1000

100

MS 116 MG 116 0 - 160

G 1/2’’

MS 125 MG 125 0 - 250

MS 140 MG 140 0 - 400

MS 160 MG 160 0 - 600

MG 1100 0 - 1000

MG 1500 0 - 1600 1/2’’ NPT

160 MG 1600 0 - 1600 G 1/2’’

Sur demande double échelle de graduation en bar et tonne ou kN possible sur manomètre de diamètre 100 à sec. Manomètres MS116 et MS160 avec aiguille suiveuse.

Echelle en tonnes RéférencePour utilisation avec

vérin série

5 - 11 MG 511

SER 5 - 11

SEG 11

SRP 5 - 11

16 - 23 MG 1623

SER 16 - 23

SEG 23

SRP 23

DE 23

31 - 54 MG 3154

SER 31 - 54

SEG 31 - 54

SRP 31 - 54

SGS 31 - 54

DE 31 -54

31 - 54 - 93 MG 93

SER 93

SEG 93

SRP 31 - 54 - 93

SGS 93

DE 93

12 - 20 MG 1220 CSE 12 - 20

29 - 58 MG 2958CSE 29 - 58

CDE 29 - 58

MG 700 Tous vérins

77

DIST

RIBU

TION

Manomètre numérique - MN700

Plage de pression : 0 - 700 barPrécision : ± 0,1% de l’étendue de mesureFonction Min/MaxAlimentation par pile (CR 2430)Diamètre x Hauteur x Epaisseur : 59 x 95 x 32 mmRaccordement hydraulique G1/4’’ orientable

Options (sur demande) :

Certificat d’étalonnage.Echelle de graduation en force.Coque de protection en caoutchouc : ref A69297.Sacoche de transport : ref A69298.

Pressostats

Les pressostats sont des appareils qui ouvrent ou ferment des contacts électriques lorsque la pression atteint la valeur préréglée.

DG2H et DG24H DG1RF

MANOMETRE NUMERIQUEet PRESSOSTATS

Pressionmaxi

bar

Plage du réglage de commutation

barRéférence

Hystérésis(dépend du réglage de la pression de commutation)

Symbole

600 100 - 500 DG 2H ~12 % à 500 bar

800 400 - 800 DG 24H ~12 % à 800 bar

600 20 - 600 DG 1RF ~12 % à 600 bar

78

DIS

TRIB

UTIO

N

ADAPTATEURS500 - 700 bar

Adaptateurs double mâle

Pression nominale

barRéférence

Dimensions (mm)

a b c d e

500

A31006 M18x1,5 M18x1,5 24 12 36

A31034 G1/4’’ M18x1,5 24 10 34

A31039 M18x1,5 3/8’’NPT 24 10 40

833207000 G1/4’’ G1/4’’ 21 10 32

A31030 M18x1,5 G3/8’’ 24 12 36

700

A31038 3/8’’NPT 3/8’’NPT 19 5 37

A31040 G1/4’’ 3/8’’ NPT 24 10 40

833246000 G1/4’’ G3/8’’ 24 12 36

A31095 G1/4’’ 1/4’’NPT 24 11 40

833516000 G3/8’’ 3/8’’NPT 24 10 40

1000 A31048 G1/4’’ G1/4’’ 5 24

Adaptateurs mâle - femelle

Pression nominale

barRéférence

Dimensions (mm)

a b c d e

500

833017000 G1/4’’ M18x1,5 26 23 40

833020000 M18x1,5 M18x1,5 24 22 34

A31043 3/8’’NPT M18x1,5 24 25 41

A31044 M18x1,5 3/8’’NPT 24 25 39

700

A31066 G1/4’’ 3/8’’NPT 24 25 39

A31042 3/8’’NPT 3/8’’NPT 24 54 70

A31086 G3/8’’ 3/8’’NPT 24 56 70

A31092 G3/8’’ 3/8’’NPT 24 21 35

A31094 3/8’’NPT G1/4’’ 24 22 39

Adaptateurs double femelle

Pression nominale

barRéférence

Dimensions (mm)

a b c d

500 833003000 M18x1,5 M18x1,5 24 32

700 A31041 3/8’’NPT 3/8’’NPT 22 29

Coude 90°

700 bar A31045

Té

700 bar A31120 700 bar A31114

25

55

24

25

52

29

79

DIST

RIBU

TION

BLOCS - BOUCHONS - JOINTS500 - 700 - 1500 bar

Blocs de distribution 700 bar - Orifices 3/8’’ NPT

MF 12 MF 14 MF 15

Joints d’étanchéïté

Pression nominale

barRéférence

Dimensions (mm)Utilisation

a b c

500A52012 20,1 13,8 1,5 adaptateur G1/4’’

A52007 26 18,7 1,5 adaptateur M18x1,5

1000 A52288 23,8 17,3 2,1 adaptateur G3/8’’

1500 A52084 20,6 13,5 2,1 adaptateur G1/4’’

Bouchons

Pression nominale

barRéférence

Dimensions (mm)

a b c d e

500836053000 G1/4’’ 17 12 19 6

836059000 M18x1,5 17 12 24 8

700 A31047 3/8’’NPT 20 19/plat

Blocs de distribution 700 bar - Orifices 3/8’’ NPT - avec robinets de sectionnement

MFR 12 MFR 14

80

DIS

TRIB

UTIO

N

Coupleurs à double obturation par bille ou clapet. Les uns sont dits à ‘‘vissage’’ (série H), les autres à ‘‘verrouillage rapide’’ (série R). Nos coupleurs sont livrés d’origine avec bouchon ou capuchon de protection en plastique.POUR VOTRE SECURITE, NE JAMAIS METTRE SOUS PRESSION DES COUPLEURS NON ACCOUPLES

COUPLEURS HYDRAULIQUES700 bar

Coupleurs à vissage, obturation à bille

P. nom.bar

RéférenceDébitl/min

Description Orifice

Rechange bouchon ou capuchon + chaînette

Plastique Acier

700

HF 73820

Coupleur femelle

3/8NPT

BH 738

BHF 738

HF 738T 20Coupleur femelle

3/8NPT

HM 73820

Coupleur mâle

3/8NPT BHM 738

Existe également en version à clapet : HF 738C et HM 738C

Coupleurs à verrouillage rapide à face plane, obturation à clapet et sécurité de verrouillage

P. nom.bar


DescriptionRechange bouchon ou capuchon + chaînette

700

RF 738 35Coupleur femelle

ø30

66

3/8 NPT

28/platBRF 738

RM 738 35Coupleur

mâle53

3/8 NPT

28/platBRM 738

Coupleurs à verrouillage rapide à face plane, obturation à clapet et sécurité de verrouillage(Selon norme ISO 16028)

P. nom.bar


DescriptionRechange bouchon ou capuchon en plastique

700

PF 714 24Coupleur femelle

22/plat58,5

Ø28 BPF 714

PM 714 24Coupleur

mâleBPM 714

53,3

81

DIST

RIBU

TION

Les coupleurs RF 518S comportent un système de sécurité à fermeture automatique qui assure le blocage des vérins sous charge en cas de fuite brutale et importante du circuit d’alimentation.L’utilisation de coupleurs avec système de sécurité est à proscrire, pour éviter des surpressions dangereuses, sur le rappel de vérins double effet, ainsi qu’en utilisation simultanée de plusieurs vérins sur le même circuit.

Saignée de repérage des coupleurs standards (RF 518 sans système de sécurité)

Coupleurs à double obturation par clapet à ‘‘verrouillage rapide’’ (série R, P).Nos coupleurs sont livrés d’origine avec bouchon ou capuchon de protection retenu par chaînette.POUR VOTRE SECURITE, NE JAMAIS METTRE SOUS PRESSION DES COUPLEURS NON ACCOUPLES

COUPLEURS HYDRAULIQUES500 - 1000 et 1500 bar

Coupleurs à verrouillage rapide

Pressionnominale

barRéférence

Débitl/min

Description

RechangeBouchon ou capuchon +

chaînette

500Pression

Maxi600 bar

RM 518 40Coupleur

mâleBRM 518

RF 518 40Coupleur femelle

BRF 518

RF 518S 40

Coupleur femelle

avec sécurité

BRF 518

Nota : Les coupleurs RM, RF 518 et RF 518 S supportent jusqu’à 500 bar en position déconnectée.

Coupleurs à verrouillage rapide et bague de sécurité anti-déverrouillage(Capuchons standards en plastique)

P. nom.bar


DescriptionRechange bouchon ou

capuchon en aluminium + chaînette

1000


BPF 115

PM 115 7Coupleur

mâleBPM 115

Nota : Ne pas mettre le coupleur PM 115 sous pression en position déconnectée.

Coupleurs à verrouillage rapide et bague de sécurité anti-déverrouillage(Capuchons standards en plastique)

P nom.bar


DescriptionRechange bouchon ou

capuchon en plastique + chaînette

1500


BPF 116

PM 116 7Coupleur

mâleBPM 116

Nota : Ne pas mettre le coupleur PM 116 sous pression en position déconnectée.

Options :

Manchette anti-croquage Câble anti-fouettement Chaussette

82

DIS

TRIB

UTIO

N

Caractéristiques :

Flexibles composés d’une robe extérieure en polyuréthanne et d’un tube intérieur en polyamide, renforcé de deux nappes en fil aramide et acier haute résistance.

Pression d’éclatement : 2800 barPression de service maximum : 700 bar Coefficient de sécurité : 4

FLEXIBLESFlexibles thermoplastique 700 bar

Flexibles standards passage nominal ø 6

Diamètre intérieur : 6,6 mmDiamètre extérieur : 13,7 mmRayon de courbure : 70 mm

Avec embouts tournants ETAF 8 : taraudage M16 x 1,5 - six pans 19/plat

Raccords et coupleurs Longueur (m)

Extrémité 1 Extrémité 2 0,5 1 2 3 5 10

ETAF8 ETAF8 F 60 F 61 F 62 F 63 F 65 F 610

M18 x 1,5 M18 x 1,5 F 010 F 011 F 012 F 013 F 015 F 0110

3/8’’ NPT 3/8’’ NPT F 030 F 031 F 032 F 033 F 035 F 0310

3/8’’ NPT HM 738 FC 030 FC 031 FC 032 FC 033 FC 035 FC 0310

3/8’’ NPT RF 738 FR 030 FR 031 FR 032 FR 033 FR 035 FR 0310

Avec embouts fixes 3/8’’ NPT :



3/8’’ NPT 3/8’’ NPT FF 030 FF 031 FF 032 FF 033 FF 035 FF 0310

Flexibles grand débit passage nominal ø 10

Diamètre intérieur : 9,8 mmDiamètre extérieur : 18,8 mmRayon de courbure : 95 mmEmbouts tournants ETAF 12 : taraudage M20 x 1,5 - six pans 24/plat



ETAF12 ETAF12 F 100 F 101 F 102 F 103 F 105 F 1010

M18 x 1,5 M18 x 1,5 F 110 F 111 F 112 F 113 F 115 F 1110

3/8’’ NPT 3/8’’ NPT F 130 F 131 F 132 F 133 F 135 F 1310

F60

F030

FC030

FF030

83

DIST

RIBU

TION

Caractéristiques :

Flexibles en caoutchouc synthétique avec une armature de 4 nappes en acier haute résistance type 4SP répondant à la norme NF EN 856.

IMPORTANT

Un flexible hydraulique a une durée de vie limitée, déterminée par ses conditions de fonctionnement.La durée de vie réelle d’un flexible dépend de divers facteurs parmi lesquels :

- la pression de service réelle- les pics de pression- l’environnement- la température

Inspection des flexibles :

Il est recommandé d’inspecter fréquemment les flexibles en service pour détecter d’éventuelles fuites, étranglements, corrosion, abrasion ou tout autre signe d’usure.Les flexibles qui sont usés ou endommagés doivent être remplacés immédiatement.Changement de flexible conseillé au plus tard tous les 10 ans selon la norme ISO NF EN 4413.

!

FLEXIBLESFlexibles caoutchouc

Flexibles passage nominal ø 6avec embouts tournants ETAF 8

Diamètre intérieur : 6,3 mmDiamètre extérieur : 17,8 mmRayon de courbure : 150 mmEmbouts tournants ETAF 8 : taraudage M16 x 1,5 - six pans 19/platPression d’éclatement : 1800 barPression de service en statique : 700 bar - coefficient de sécurité : 2,57Pression de service en dynamique : 450 bar - coefficient de sécurité : 4



ETAF8 ETAF8 F 80 F 81 F 82 F 83 F 85 F 810

Flexibles passage nominal ø 10avec embouts tournants ETAF 12

Diamètre intérieur : 9,5 mmDiamètre extérieur : 21,4 mmRayon de courbure : 180 mmEmbouts tournants ETAF 12 : taraudage M20 x 1,5 - six pans 24/platPression d’éclatement : 1780 barPression de service en statique : 700 bar - coefficient de sécurité : 2,54Pression de service en dynamique : 445 bar - coefficient de sécurité : 4



ETAF12 ETAF12 F 120 F 121 F 122 F 123 F 125 F 1210

M18 x 1,5 M18 x 1,5 F 180 F 181 F 182 F 183 F 185 F 1810

M18 x 1,5 RF 518 FR 180 FR 181 FR 182 FR 183 FR 185 FR 1810

3/8’’ NPT 3/8’’ NPT F 380 F 381 F 382 F 383 F 385 F 3810

3/8’’ NPT HM 738 FC 380 FC 381 FC 382 FC 383 FC 385 FC 3810

Rajouter le suffixe S à la référence si le flexible est équipé d’un coupleur avec système de sécurité à fermeture automatique.Exemple : FR 182 S

Options : Manchette anti-croquage, câble anti-fouettement, chaussette : voir p.82

F120

F180

FR180

84

DIS

TRIB

UTIO

N

NOTA : raccords livrés d’origine sans écrou ni bague

RACCORDS A SERTIRPour tube acier de Ø 8 et 12 - ISO 8434-1 - Série S - PN630

(Ancienne norme DIN 2353 - S)

a b RéférenceDimensions (mm)

c d e f g S1 S2 S3

G 1/4’’ 8 A32090 18 30 14 12 31 22 19 19

G 3/8’’ 12 A32092 22 36 16,5 12 35 27 24 24

M18x1,5 12 A32091 23 41 20 12 37 30 24 27

Pression maxi : 400 bar

Union simple mâle USM


c d e f S1 S2

G 1/4’’ 8 A32072 12 30 15 19 19 19

G 1/4’’ 12 A32076 12 33 16,5 19 22 24

G 3/8’’ 8 A32356 12 30 15,5 22 22 19

G 3/8’’ 12 A32074 12 33 17 22 22 24

G 1/2’’ 12 A32075 14 34 17,5 26 27 24

M18x1,5 8 A32197 12 33 17 23 24 19

M18x1,5 12 A32073 12 33 17 23 24 24

1/4’’ NPT 8 A32051 15 33 18 17 19

1/4’’ NPT 12 A32087 15 33 18 22 24

3/8’’ NPT 8 A32196 15 33,5 17,5 22 19

3/8’’ NPT 12 A32077 15 33,5 17,5 22 24

Simple mâle d’orientation SMO


c d e S1 S2

G 1/4’’ 8 A32081 19 29,5 12 19 19

G 1/4’’ 12 A33354 19 30 12 19 24

G 3/8’’ 12 A32083 22 34 12 22 24

M18x1,5 12 A32082 24 34 12 24 24

3/8 NPT 12 A32419 - 37 - 19 24

Combinés avec USM, EE, TE, CE ...

Banjo

Bagues et écrous

Désignation Référence

Ecrou pour tube Ø 8 A32153

Ecrou pour tube Ø 12 A32154

Bague pour tube Ø 8 A32159

Bague pour tube Ø 12 A32160

Adaptables sur USM, EE, TE, CE ...

85

DIST

RIBU

TION



Equerre égale EEØ 8 A32117 Ø 12 A32118

Peuvent être combinées avec Simple Mâle d’Orientation SMO

Equerre orientable EOØ 8 A32232 Ø 12 A32233

Combinées avec Union Simple Mâle USM

Té égal TEØ 8 A32123 Ø 12 A32124

Peuvent être combinés avec Simple Mâle d’Orientation SMO

Té orientable TOØ 8 A32241 Ø 12 A32242

Combinés avec Union Simple Mâle USM

Té orientable renversé TORØ 8 A32245 Ø 12 A32246

Combinés avec Union Simple Mâle USM

ø 8

17

60

86

DIS

TRIB

UTIO

N



Croix égale CE

Ø 8 A32129 Ø 12 A32130

Peuvent être combinées avec Simple Mâle d’Orientation SMO

Union double UD


c d e S1 S2

8 8 A32111 18 47 17 19 19

12 12 A32112 19 51 22 24 24

12 8 A32113 19,5 50 22 19 24

Passe cloison PC

Ø 8 A32135 Ø 12 A32136

Réduction UDR

Ø 12/8 A32142

Combinée avec USM, EE, TE, CE, UD, Banjo Ø 12

87

DIST

RIBU

TION



Obturateur OBT

Ø 8 A32147 Ø 12 A32148

Union simple femelle USF


c d e S1 S2

G 1/4’’ 8 A32097 41 26 17 19 19

G 3/8’’ 12 A32099 43 26,5 17 24 24

M18x1,5 12 A32098 44 50 17 24 24

Raccord à manomètre RM


c d e f S1 S2

G 1/4’’ 8 A32106 14,5 35,5 4,5 19 19

G 1/4’’ 12 A32107 14,5 39 4,5 19 24

G 1/2’’ 12 A32108 20 45 5 27 24

G 1/2’’ 8 A32104 20 46 5 11 27 19

G 1/2’’ 12 A32105 20 47 5 10,5 27 24

G 3/8’’ 12 833543 13 40 3,5 10,5 24 24

Peut être combiné avec SMO

88

DIS

TRIB

UTIO

N

Huile hydraulique

Huile hydraulique minérale extra fluide

Viscosité : 10 Cst à 40°C : 1,9° Engler à 50°C

Point d’écoulement : -12°CGrade ISO : 10

Conditionnée en bidons de 2, 5, 10 et 20 litres.

TUBES ACIER - HUILE

Tube en acier électro-zingué

Utilisationcircuit

Référence

Diamètreextérieur

EpaisseurDiamètreintérieur

Pression de service maxi

Pression d’éclatement

mm mm mm bar bar

Pression

AP 2022 8 2 4 624 2495

AP 2021 12 2 8 365 1460

AP 2088 12 2,5 7 455 1940

RetourAP 2023 8 1 6 259 1036

AP 2024 12 1 10 164 656

Tube de qualité hydraulique en acier E235 étiré à froid sans soudure et recuit à blanc sous atmosphère neutre, conforme à la norme ISO 10763.

RéférenceContenance

litres

BH 2 2

BH 5 5

BH 10 10

BH 20 20

89

PRES

SES

Presses d’établi ou d’atelier

Presses à pompe hydropneumatique ou électrique

Extracteurs hydrauliques à griffes 6 à 8 tonnes

Extracteurs hydrauliques à griffes 10 à 50 tonnes

Extracteurs hydrauliques à tirants 10 à 50 tonnes

Unités hydrauliques et extracteurs hydrauliques complets 10 à 50 tonnes

90

91

92

93

94

95

SOMMAIREPRESSES & EXTRACTEURS HYDRAULIQUES

Jeu de vés de positionnement

Livré d’origine avec chaque presse

Option :Jeu de 7 mandrins[Diamètres : 12-16-18-20-22-25-30]Adaptable sur les presses jusqu’à 50 T inclusRéférence : MA-7

90

PRE

SSES

Caractéristiques :

Vérin simple effet à rappel par ressort(sauf presse 100 T : vérin double effet)Vérin déplaçable latéralement sur les modèles PRDTable de travail réglable en hauteurTreuil de relevage de la table (selon modèle : voir tableau)Manomètre intégré dans le châssisGraduation en kg/cm2 et en tonnes

Soupape hydraulique de sécurité contre les surchargesVis d’extension manuelleTrous pour fixation au solConforme à la directive européenne 2006/42/CE

Remarques :

Les presses d’atelier existent avec pompe hydropneumatique (Voir page 90) Presse avec centrale hydraulique à moteur électrique : nous consulter

PRESSES D’ETABLI OU D’ATELIER

Capacité

(Tonnes)

Type

Vérin Pompe à main

Treuil Référence


(kg)

R1 : course hydraulique

(mm)

R2 : vis d’extension

(mm)

Alésage

(mm)

débit (cm3/coup)

A B C D E M G1 G2

mini maxiBP HP

15 Etabli 95 75 60 2,3 PRS 15 550 350 800 132 430 45 338 48

20 Atelier 120 75 60 7,6 2,3 PRC 20 670 488 1850 132 530 21 858 106

30 Atelier 120 75 75 7,6 2,3 PRC 30 670 488 1850 132 530 17 854 112

30 Atelier 120 75 75 7,6 2,3 * PRD 30 890 490 1900 150 720 212 84 770 147

50 Atelier 120 75 97 7,6 2,3 PRC 50 670 488 1850 132 530 66 766 145

50 Atelier 120 75 97 7,6 2,3 * PRD 50 890 490 1900 150 720 189 84 770 191

100 Atelier 250 130 19 2,5 * K-100 1200 715 2050 260 975 115 915 620

PRD 20

PRS 15

Jeu de vés de positionnement

Livré d’origine avec chaque presse

Option :Jeu de 7 mandrins[Diamètres : 12-16-18-20-22-25-30]Adaptable sur les presses jusqu’à 50 T inclusRéférence : MA-7

91

PRES

SES

Caractéristiques :

Presses à pompe hydropneumatique :Même châssis et vérin que les presses à pompe à mainPompe hydropneumatique avec commande par pédale etpompe à main 1 vitesse (utilisable pour les travaux de précision)Pression hydraulique proportionnelle à la pression d’airConsommation d’air à vide 270 l/min sous 7 bar d’airConforme à la directive européenne 2006/42/CE

Option :La commande par pédale peut être remplacée par une commande bi-manuelle

Presse à centrale hydraulique électrique :Sur demande, nous pouvons fournir des presses équipées de centrale hydraulique à moteur électrique : nous consulter

PRESSES D’ATELIER à pompe hydropneumatique ou électrique



Capacité

(Tonnes)

Vérin Pompe hydropneumatiqueVitesse de sortiedu vérin (mm/s) Treuil Référence


(kg)

R1 : course hydraulique

(mm)

R2 : vis d’extension

(mm)

Pompe à main

(cm3/coup)

A B C D E M G1 G2

mini maxià vide à 700 bar

20 120 75 3 12,2 2,21 * PRD 20NF 890 490 1900 150 720 228 84 770 143

30 120 75 3 8,13 1,47 * PRD 30NF 890 490 1900 150 720 212 84 770 147

50 120 75 3 4,88 0,89 * PRD 50NF 890 490 1900 150 720 189 84 770 191

PRD 20NF

92

EXT

RACT

EURS

Extracteur hydraulique à griffes monobloc avec vérin à visser.Force 8 tonnes.

Extracteur compact à 2 et 3 griffes.

Catégorie

(Tonnes)Référence


(kg)a b

8 EGV 8 225 240 4

Référence du vérin à visser pour extracteur 8 tonnes : VV8

Remarque :

Possibilité de remplacer le vérin à vis par un vérin hydraulique de force 5 tonnes ; Modèle : SER 57 à 522 - voir page 24

Extracteurs hydrauliques à griffes monoblocs avec vérin à pompe incorporée. Force 6 et 8 tonnes.

Extracteur compact à 3 griffes.

Catégorie

(Tonnes)Référence


(kg)a b

mini maxi

6 EG 6 C 300 50 310 10,2

8 EG 8 L 480 70 480 21,5

Référence du vérin à pompe incorporée pour extracteur 6 tonnes : PEG - 6Référence du vérin à pompe incorporée pour extracteur 8 tonnes : PEG - 8

EXTRACTEURS HYDRAULIQUES A GRIFFES Force 6 et 8 tonnes

93

EXTR

ACTE

URS

Extracteurs hydrauliques autocentrants à 3 griffes

- Avec système de maintien des griffes.- Opérations d’extraction simplifiée, confort, rapidité de mise en place, sécurité (pas de dépassement de capacité de force par rapport à l’écartement)- Une seule personne pour réaliser le travail

Remarques :

Le modèle 10 tonnes est livré avec support polyvalent pour 2 et 3 griffes.

Catégorie

(Tonnes)

RéférenceUnité

mécanique


(kg)

A utiliser avec unité hydraulique

Poids

(kg)a b

mini maxi

10 EGA 10 296 50 350 14,5 UH 10 11

20 EGA 20 320 70 480 33 UH 20 16

30 EGA 30 407 90 580 56,5 UH 30 21

50 EGA 50 750 120 1080 134 UH 50 37

Voir page 95

Extracteurs hydrauliques à 2 et 3 griffes

Remarques :

Le modèle 10 tonnes est livré avec support polyvalent pour 2 et 3 griffes.Les modèles 20, 30 et 50 tonnes sont livrés avec tête interchangeable pour une utilisation avec 2 griffes.

Catégorie

(Tonnes)

RéférenceUnité

mécanique


(kg)

A utiliser avec unité hydraulique

Poids

(kg)a b

mini maxi

10 EG 10 296 50 350 9 UH 10 11

20 EG 20 320 70 480 25,5 UH 20 16

30 EG 30 407 90 580 44,5 UH 30 21

50 EG 50 750 120 1080 95 UH 50 37

Voir page 95

EXTRACTEURS HYDRAULIQUES A GRIFFESForce 10 à 50 tonnes

Extracteur EGA 10 + UH 10

Extracteur EG 20 + UH 20

94

EXT

RACT

EURS

Extracteurs hydrauliques à tirants

Spécialement adaptés à la dépose ou au montage de poulies, pignons, roulements, volants, ou pièces similaires. L’outil indispensable des services d’entretien mécanique en industrie lourde.

EXTRACTEURS HYDRAULIQUES A TIRANTS Force 10 à 50 tonnes

Unités mécaniques

Catégorie

(Tonnes)Référence


(kg)

A utiliser avec unité

hydraulique

Poids

(kg)ab

cRallonge tirantsmini maxi

10 ET 10 236 115 260 5/8’’ - 18h 209 11,5 UH 10 11

20 ET 20 253 140 345 5/8’’ - 18h 209 14 UH 20 16

30 ET 30 262 180 440 1’’ - 14h 328 26,5 UH 30 21

50 ET 50 437 220 580 1’’ 1/4 -12h 504 50 UH 50 37

Voir page 95

Extracteurs intérieurs

Catégorie

(Tonnes)Référence


(kg)ab

cmini maxi

10 EI 10 110 40 145 3/4’’ UNF - 16h 2

20 EI 20 110 40 145 1’’ UNF - 8h 2,4

30 EI 30 145 60 150 1’’ 1/4 UNF - 7h 6

50 EI 50 145 60 150 1’’ 5/8 UNS - 5,5h 6,4

Extracteur intérieur pour roulement, bague, etc...Utilisé avec extracteur à tirants.

Colliers extracteurs

Catégorie

(Tonnes)Référence


(kg)a

b cmini maxi

10 CE 10 10 110 110 5/8’’ - 18h 2,75

20 CE 20 12 134 155 5/8’’ - 18h 5,7

30 CE 30 17 250 260 1’’ - 14h 28,5

50 CE 50 17 250 260 1’’ 1/4 -12h 28,5

Collier extracteur, utilisé avec extracteur à tirant ou à griffes

95

EXTR

ACTE

URS

EXTRACTEURS HYDRAULIQUES Force 10 à 50 tonnes

Unités hydrauliques pour extracteurs

Catégorie

(Tonnes)Référence

Composition

PoidsVérin creux

Tête creuse taraudée

Pompe à main Manomètre Adaptateur Flexible

10 UH 10 CSE 124 TTC 12 PMS 7104 MG 1220 AM 135 FC 032 11




Voir page 30 37 46 74 50 50 ou 80

Possibilité de remplacer la pompe à main par une pompe hydropneumatique (voir page 58 et 59) ou une pompe à main à deux vitesses PMS 733 (voir page 48)

Extracteurs hydrauliques complets Force 10 à 50 tonnes - Livrés dans une caisse en bois

Catégorie

(Tonnes)Référence

Composition

PoidsExtracteur à griffes

Extracteur àtirant

Extracteur intérieur

Collierextracteur

Unité hydraulique

Caisse en bois

10 ECH 10 EG 10 ET 10 EI 10 CE 10 UH 10 E 129 36

20 ECH 20 EG 20 ET 20 EI 20 CE 20 UH 20 E 229 64

30 ECH 30 EG 30 ET 30 EI 30 CE 30 UH 30 E 229 127

50 ECH 50 EG 50 ET 50 EI 50 CE 50 UH 50 E 529 217

Voir page 93 94 94 94 95

Dimensions des caisses en bois : E 129 : 800 x 300 x 170 mm E 229 : 900 x 380 x 310 mm E 529 : 1070 x 400 x 370 mm

96

EN

RAIL

LEM

ENT

Les équipements proposés sont capables de réenrailler ou de mettre hors voie, tout véhi-cule circulant sur rail (train, métro, tramway, etc...)

VOS SOLUTIONS SONT PERSONNALISEESPour de plus de renseignements, veuillez nous consulter

MATERIELS D’ENRAILLEMENT

Vérin télescopique avec chariot sur pont de ripage.Chariot à chenille multi-rouleaux avec vérin de 8 tonnes et crampon escamotable

Pont en alliage léger : Largeur : 350 mm - Hauteur :140 mm Longueurs :1,1 - 2,2 - 3,3 -4,4 mètres

Centrale hydraulique à moteur thermique

Table de commande

Vérin à crampon avec ceinture de relevage

catalogue outillage levage -...

Documents