catalogue genie climatique - … · génie climatique édition 2008 1 distributeur exclusif de...

Génie climatique édition 2008 1

Distributeur exclusif de

CATALOGUE GENIE CLIMATIQUE Edition 2008


SOMAIRE

Introduction ........................................................................................................................... 3

A Propos de TiTec................................................................................................................. 3

WPC Système « Water Proof Coating » ............................................................................ 3

Remarque concernant le catalogue ................................................................................... 3

Capteur de température de flux / à immersion – KNTF.......................................................... 4

Capteur de température pour l’extérieur–AUTF / AUTFext .................................................... 5

Capteur de température pour l’intérieur–RTF1 / RTF2........................................................... 6

Capteur de température de surface de tuyauterie –ANTF1 / ANTF2 ..................................... 7

Capteur de température sur câble – KBTF / OBTF................................................................ 8

Capteur hautes températures pour gaz avec élément de mesure démontable – HTFB1 ....... 9

Capteur de température à visser sans extension – HTFB2.................................................. 10

Capteur de température à visser avec extension et élément de mesure démontable – HTFB3

............................................................................................................................................ 11

Capteur de température et d’humidité absolue pour flux gazeux – KFFT/A ......................... 12

Capteur d’humidité relative pour flux gazeux – KFFR.......................................................... 13

Capteur de température et d’humidité relative pour flux gazeux – KFFT/R.......................... 14

Capteur d’humidité relative pour locaux – RFF/R ................................................................ 15

Capteur de température et d’humidité relative pour locaux – RFFT/R ................................. 16

Capteur de qualité de l’air pour flux gazeux – KLQ - KLQS ................................................. 17

Capteur de qualité de l’air pour locaux – RLQ - RLQS......................................................... 18

Capteur de CO2 pour flux gazeux – KCO2........................................................................... 19

Capteur de CO2 pour locaux – RCO2.................................................................................. 20

Capteur de pression et pression différentielle – DDU/D....................................................... 21

Capteur de pression relative– DU........................................................................................ 22

Contrôleur de pression différentielle – DDW........................................................................ 23

Thermostat de protection gel– FST ..................................................................................... 24

Autres produits de la gamme Génie climatique.................................................................... 25

Autres produits. ................................................................................................................... 25

Autres prestations. .............................................................................................................. 26

Marquage ........................................................................................................................ 26

Calibration ....................................................................................................................... 26


Introduction

A Propos de TiTec

TiTec produit pour l'ensemble du marché européen des thermomètres de grande qualitéainsi que des composants pour l’industrie, les laboratoires et la recherche.

Qu'il s'agisse de production en série ou de réalisation unitaire, tous les processus defabrication sont maîtrisés et réalisés en interne directement par TiTec.

Cette indépendance permet d’obtenir des produits de très haute qualité avec un prix trèscompétitif, avantage que les clients apprécient fortement.

Le personnel TiTec, hautement qualifié, est parfaitement formé et utilise un outil deproduction à la pointe de la technologie. Ainsi naissent des produits de hautes qualitésrépondant aux exigences les plus élevées.

De nombreuses références sont disponibles sur stock y compris pour de petites quantitéssans minimum de commande.

WPC Système « Water Proof Coating »

Nous utilisons lors de la production de certains capteurs une techniquespéciale d’application d’un revêtement sur les sondes.Ce procédé permet d’obtenir une fusion de ce revêtement avec l’isolant créantainsi une masse homogène qui empêche l’humidité de pénétrer dans lecapteur.Les capteurs pourraient être utilisé ainsi en totale immersion dans de l’eau.

Les avantages en clin d’ il :- Meilleurs temps de réponse- Protection contre l’humidité- Protection mécanique

Remarque concernant le catalogue

Vous trouverez dans ce catalogue un aperçu de produits standardisés.Nous répondrons bien évidemment à vos demandes spécifiques pour des solutions ouconfigurations qui ne figurent pas dans ce document.

En cas de livraison de transmetteur avec les capteurs de température, définissez votregamme de mesure elle sera ajustée par nos soins.


Capteur de température de flux / à immersion – KNTF

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans les liquides (en complémentd’un doigt de gant) et dans les gaz (en complément d’une bride de montage).Les domaines d’application sont usuellement le chauffage, la climatisation, le froid et laventilation. Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant leraccordement aux régulateurs ou afficheurs courants.La fourniture d’un transmetteur intégré est également réalisable.

KNTF+ Doigt de gant KNTF + bride

Caractéristiques techniques OptionsGamme de mesure -50°C / +180°C Bride démontage (MF)

T°C Max Boîtier +100°C Doigt de gant laiton (Ms)Capteur Selon tableau Doigt de gant inox (VA)

Technologie filaire 2 fils (Standard) Transmetteur 4/20 mA (MUA)Raccordement Max 1,5 mm² Transmetteur 0/10 V (MUV)

Boîtier Polyamide Longueurs L standard en mmDegré IP IP 65 50

WPC OUI 100Types de capteurs standard 150

Pt100 200Pt100 1/3 DIN 300

Pt1000 400Pt1000 1/3 DIN

Ni1000Ni1000TK5000

FeTNTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210

NTC 1,8kLM235Z

Toutes autres exécutions sontpossible. Veuillez nous consulter


Capteur de température pour l’extérieur–AUTF / AUTFext

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température en intérieur et extérieur.Dans la version AUTFext, l’élément sensible est noyé dans un container dépassant duboîtier permettant un temps de réponse rapide.Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.La fourniture d’un transmetteur intégré est également réalisable.

AUTF AUTFext

Caractéristiques techniques Types de capteurs standardGamme de mesure -50°C / +90°C Pt100

T°C Max Boîtier -50°C / +90°C Pt100 1/3 DINCapteur Selon tableau Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard) Pt1000 1/3 DINRaccordement Max 1,5 mm² Ni1000

Boîtier Polyamide Ni1000TK5000Degré IP IP 65 FeT

WPC OUI NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210Options NTC 1,8k

Transmetteur 4/20 mA (MUA) LM235ZTransmetteur 0/10 V (MUV) Autres exécutions possibles, nous consulter


Capteur de température pour l’intérieur–RTF1 / RTF2

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans des locaux d’habitation, desbureaux, des halls d’exposition des lieux accueillant des visiteurs, des administrations etc…Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.La fourniture d’un transmetteur intégré est également réalisable.

RTF1 RTF2

Caractéristiques techniques Types de capteurs standardGamme de mesure -30°C / +70°C Pt100

T°C Max Boîtier +100°C Pt100 1/3 DINCapteur Selon tableau Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard) Pt1000 1/3 DINRaccordement Max 1,5 mm² Ni1000Boîtier RTF1 ASA Ni1000TK5000Boîtier RTF2 Polyamide FeT

Degré IP IP 30 NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210WPC NON NTC 1,8k

Options LM235ZTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Boîtier inox

Toutes autres exécutions sont possibles.Veuillez nous consulter


Capteur de température de surface de tuyauterie –ANTF1 /ANTF2

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température de surface de tuyauteries.Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.Ils sont fournis d’office avec collier de fixation permettant le montage sur des tuyauteries dediamètre 15 mm à 105 mm.

ANTF1 ANTF2

7

Caractéristiques techniques Types de capteurs standardANTF1 ANTF2 Pt100

Gamme de mesure -50°C / +100°C (standard) -50°C / +105°C Pt100 1/3 DINT°C Max Boîtier -50°C / +100°C --- Pt1000

Capteur Selon tableau Selon tableau Pt1000 1/3 DINTechnologie filaire 2 fils (Standard) 2 fils (Standard) Ni1000

Raccordement Max 1,5 mm²Câble PVC Lg 2m.

(standard) Ni1000TK5000

Boîtier PolyamideContainerAluminium FeT

Degré IP IP 65 IP 67 NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210WPC NON OUI NTC 1,8k & LM235Z

OptionsTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)



Capteur de température sur câble – KBTF / OBTF

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans des gaz et des liquides en lescombinant à un plongeur (KBTF) et sur des surfaces solides (OBTF).Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.

Remarque : La version KBTF avec câble gainé fibre de verre n’à pas le système WPC.

KBTF OBTF

Caractéristiques techniquesKBTF OBTF

Gamme de mesure Suivant le câble -30°C / +105°CCapteur Selon tableau Selon tableau

Technologie filaire 2 fils (Standard) 2 fils (Standard)Terminaisons Embout de câblage Embout de câblage

Lg câble Sur mesure Sur mesureDegré IP IP 67 (standard) IP 67 (standard)

WPC OUI sauf fibre verre OUI

CABLES STANDARDS KBTF

Câble PVC : 105°C maximum

Câble Silicone S: 180°C maximum

Câble Silicone T: 250°C maximum

Câble fibre de verre: 400°C maximum

Types de capteurs standardPt100

Pt100 1/3 DINPt1000

Pt1000 1/3 DINNi1000

Ni1000TK5000FeT

NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210NTC 1,8kLM235Z

Options communesTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Options KBTFPlongeur laiton Lg 50/100/150/200/300/400 mmPlongeur inox Lg 50/100/150/200/300/400 mm



Capteur hautes températures pour gaz avec élément demesure démontable – HTFB1

Ces capteurs sont destinés à la mesure de température dans des gaz. Leur montage esteffectué à l’aide d’une bride coulissante. L’élément de mesure inséré dans le plongeur estdémontable. Equipé de Pt100 ou de Pt1000, ils conviennent au raccordement desrégulateurs et afficheurs utilisés usuellement sur le chauffage.

Caractéristiques techniquesGamme de mesure -50°C / +600°C

T°C Max Tête +100°CCapteur Pt100 ou Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard)Raccordement Max 1,5 mm²

Tête Aluminium formeB

L standard 250 mm / 400 mmMatériau plongeur V4A

Degré IP IP 65Elément démontable OUI

Options standardTransmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)

Technologie filaire 3 filsTechnologie filaire 4 fils

Bride coulissante


Capteur de température à visser sans extension – HTFB2

Ces capteurs possèdent un élément de mesure fixe et sont destinés à la mesure detempérature dans des liquides et gaz.Ils peuvent être fourni avec différents types d’éléments sensibles permettant le raccordementaux régulateurs ou afficheurs courants.

Caractéristiques techniques Types de capteurs standard

Gamme de mesure-50°C /+180°C Pt100

T°C Max tête +100°C Pt100 1/3 DINCapteur Selon tableau Pt1000

Technologie filaire2 fils

(Standard) Pt1000 1/3 DINRaccordement Max 1,5 mm² Ni1000

TêteAluminium

forme B Ni1000TK5000

L standard100 / 200 /400 mm FeT

Matériau plongeur Inox V4A NTC 5k, 10k, 20k, Precon, KTY81-210Degré IP IP 65 NTC 1,8k

WPC OUI LM235ZOptions

Transmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)


Autres exécutions possibles, nous consulter


Capteur de température à visser avec extension et élémentde mesure démontable – HTFB3

Ces capteurs possèdent un élément de mesure fixe et sont destinés à la mesure detempérature dans des liquides et des gaz.L’élément de mesure inséré dans le plongeur est démontable. Equipé de Pt100 ou dePt1000, ils conviennent au raccordement des régulateurs et afficheurs utilisés usuellementsur le chauffage.

Caractéristiques techniquesGamme de mesure -50°C / +600°C (standard)

T°C Max Tête +100°CCapteur Pt100 ou Pt1000

Technologie filaire 2 fils (Standard)Raccordement Max 1,5 mm²

Tête Aluminium forme BL standard 250 mm et 400 mm

Matériau plongeur Inox V4ADegré IP IP 65

Elément démontable OUIOptions standard

Transmetteur 4/20 mA (MUA)Transmetteur 0/10 V (MUV)



Capteur de température et d’humidité absolue pour fluxgazeux – KFFT/A

Ces capteurs sont destinés à mesurer la température et l’humidité absolue dans les fluxgazeux.Le capteur mesure à l’aide d’une sonde capacitive l’humidité relative ainsi que latempérature ambiante. Il calcul ensuite l’humidité absolue avec les valeurs mesurées.L’humidité absolue et la température sont converties en signaux normalisés prêts à êtreexploités.L’élément sensible est protégé par un filtre poreux vissé en bout de capteur. Celui-ci peutêtre démonté pour des phases de nettoyage.Chaque capteur subit un test continu de 2 jours.

Caractéristiques techniquesHumidité absolue (calculé)Signal de sortie 0 - 10 V = 0 …. 50 g/m³ (courant de charge < 0,1 mA)Dérive < 1 g/m³ dans la plage 30% à 70 % Hr à 20°CHumidité relativePlage de mesure sonde 0 à 100 % HrIncertitude de mesure < 3 % dans la la plage 30% à 70 % Hr à 20°C, < 5% en dehorsStabilité ± 1% / anIncertitude / T°C à 55% Hr <0,02 % H.r. / °CTempératurePlage -20°C à + 80°CIncertitude de mesure < 0,3K dans la plage 10°C à 40°C et < 0,5K en dehorsSignal de sortie 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Incertitude / T°C à 20°C < 0,05°C / 10KDonnées généralesAlimentation 24 V AC / DC ± 10%Consommation typique 10 mARaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blancTube AluminiumDegré IP IP65, IP 30 pour les versions avec afficheurConformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure électronique 0°C à 50°CPlage de travail Hr 0 à 99% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Filtre poreux visséTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraisonOption Afficheur LCD intégré


Capteur d’humidité relative pour flux gazeux – KFFR

Ces capteurs, livrés avec bride coulissante, sont destinés à mesurer l’humidité relative dansles flux gazeux.Le capteur mesure à l’aide d’une sonde capacitive l’humidité relative ambiante etdonne un signal de sortie normalisé pour l’exploitation.L’élément sensible est protégé par un filtre poreux en bout de sonde. Le tube etla bride coulissante fournie sont en aluminium et chaque capteur subit un test de2 jours minimum avant livraison.

Caractéristiques techniquesPlage de mesure sonde 0 à 100 % HrIncertitude de mesure < 3 % dans la plage 30% à 70 % Hr à 20°C, < 5% en dehorsStabilité ± 1% / anSignal de sortie version Volt 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Signal de sortie version mA 4 - 20 mA résistance de charge < 500 Consommation version Volt Typique 10 mAConsommation version mA 20 mA maxi.Incertitude / T°C à 55% Hr <0,02 % H.r. / °C en version VoltIncertitude / T°C à 55% Hr <0,04 % H.r. / °C en version mAAlimentation version Volt 24 V AC / DC ± 10%Alimentation version mA 15 - 36 VDCDonnées généralesRaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blancTube AluminiumDegré IP IP65, IP 30 pour les versions avec afficheurConformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure électronique 0°C à 50°CPlage de mesure sonde -20°C à +80°CPlage de travail Hr 0 à 99% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Filtre poreuxTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraisonOption Afficheur LCD intégré


Capteur de température et d’humidité relative pour fluxgazeux – KFFT/R

Ces capteurs sont destinés à mesurer la température et l’humidité relative dans les fluxgazeux. Le capteur mesure à l’aide d’une sonde capacitive l’humidité relative ainsi que latempérature ambiante. L’humidité relative et la température sont converties en signauxnormalisés prêts à être exploités. L’élément sensible est protégé par un filtre poreux vissé enbout de capteur. Celui-ci peut être démonté pour des phases de nettoyage.Chaque capteur subit un test continu de 2 jours.

Caractéristiques techniquesHumidité relativePlage de mesure 0 à 100 % HrIncertitude de mesure < 3 % dans la plage 30% à 70 % Hr à 20°C, < 5% en dehorsStabilité ± 1% / anSignal de sortie version Volt 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Signal de sortie version mA 4 - 20 mA résistance de charge < 500 Incertitude / T°C à 55% Hr <0,02 % H.r. / °C en version VoltIncertitude / T°C à 55% Hr <0,04 % H.r. / °C en version mATempératurePlage -20°C à + 80°CIncertitude de mesure < 0,3K dans la plage 10°C à 40°C et < 0,5K en dehorsSignal de sortie version Volt 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Signal de sortie version mA 4 - 20 mA résistance de charge < 500 Incertitude / T°C à 20°C < 0,05°C / 10K en version VoltIncertitude / T°C à 20°C < 0,07°C / 10K en version mADonnées généralesAlimentation version Volt 24 V AC / DC ± 10%Alimentation version mA 15 - 36 VDCConsommation version Volt Typique 10 mAConsommation version mA 40 mA maxi.Raccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blancTube AluminiumDegré IP IP65, IP 30 pour les versions avec afficheurConformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure électronique 0°C à 50°CPlage de mesure sonde -20°C à +80°CPlage de travail Hr 0 à 99% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Filtre poreux visséTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraisonOptions Afficheur LCD intégré


Capteur d’humidité relative pour locaux – RFF/R

Ces capteurs sont destinés à mesurer l’humidité relative dans les locaux.Le capteur mesure à l’aide d’une sonde capacitive l’humidité relative ambiante et donne unsignal de sortie normalisé pour l’exploitation.Dans les versions à sortie 4 – 20 mA, le capteur dispose d’un potentiomètre à 270° quipermet de régler un offset. Suivant l’implantation ou les conditions ambiantes, il permet decompenser la mesure en cas de changement brusque de température.Chaque capteur subit un test de 2 jours minimum avant livraison.

Caractéristiques techniquesPlage de mesure sonde 0 à 100 % HrIncertitude de mesure < 3 % dans la plage 40% à 60 % Hr à 20°C, < 5% en dehorsStabilité ± 1% / anSignal de sortie version Volt 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Signal de sortie version mA 4 - 20 mA résistance de charge < 500 Consommation version Volt Typique 10 mAConsommation version mA 20 mA maxi.Incertitude / T°C à 55% Hr <0,02 % H.r. / °C en version VoltIncertitude / T°C à 55% Hr <0,04 % H.r. / °C en version mAAlimentation version Volt 24 V AC / DC ± 10%Alimentation version mA 15 - 36 VDCDonnées généralesRaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc. Partie arrière noir.Tube AluminiumDegré IP IP20Conformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure 0°C à 50°CPlage de travail Hr 0 à 99% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Par le boîtierOffset Réglable sur version 4 - 20 mATest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraison


Capteur de température et d’humidité relative pour locaux –RFFT/RCes capteurs sont destinés à mesurer la température et l’humidité relative dans des locaux.Le capteur mesure à l’aide d’une sonde capacitive l’humidité relative ainsi que latempérature ambiante. L’humidité relative et la température sont converties en signauxnormalisés prêts à être exploités. Dans les versions à sortie 4 – 20 mA, le capteur disposed’un potentiomètre à 270° qui permet de régler un offset. Suivant l’implantation ou lesconditions ambiantes, il permet de compenser la mesure en cas de changement brusque detempérature. Chaque capteur subit un test continu de 2 jours.

Caractéristiques techniquesHumidité relativePlage de mesure 0 à 100 % HrIncertitude de mesure < 3 % dans la plage 40% à 60 % Hr à 20°C, < 5% en dehorsStabilité ± 1% / anSignal de sortie version Volt 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Signal de sortie version mA 4 - 20 mA résistance de charge < 500 Incertitude / T°C à 55% Hr <0,02 % H.r. / °C en version VoltIncertitude / T°C à 55% Hr <0,04 % H.r. / °C en version mATempératurePlage 0°C à + 50°CIncertitude de mesure < 0,3K dans la plage 10°C à 40°C et < 0,5K en dehorsSignal de sortie version Volt 0 - 10 V (courant de charge < 0,1 mA)Signal de sortie version mA 4 - 20 mA résistance de charge < 500 Incertitude / T°C à 20°C < 0,05°C / 10K en version VoltIncertitude / T°C à 20°C < 0,07°C / 10K en version mADonnées généralesAlimentation version V 24 V AC / DC ± 10%Alimentation version mA 15 - 36 VDCConsommation version Volt Typique 10 mAConsommation version mA 40 mA maxi.Raccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc. Partie arrière noir.Degré IP IP20Conformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure électronique 0°C à 50°CPlage de mesure sonde -20°C à +80°CPlage de travail Hr 0 à 99% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Par le boîtierOffset Réglable sur version 4 - 20 mATest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraison


Capteur de qualité de l’air pour flux gazeux – KLQ - KLQS

Dans les systèmes de ventilation il n’est pas seulement utile de mesurer des concentrationsspécifiques de certains composants gazeux, mais également de la qualité globale de l’air quipeut être pollué (fumée, activités humaines, émanation provenant de moquette ou depeintures etc…)Il est par exemple possible, de piloter l’arrivée d’air frais en fonction de la qualité mesuréedans des bureaux ou bien encore détecter rapidement un problème dans une unité deproduction ou un lieu en mesurant la qualité de l’air sur le système d’extraction.La qualité de l’air est interprétée spécifiquement, un réglage du zéro et de la sensibilité estdéfini par l’utilisateur.Le capteur est protégé par un filtre poreux vissé en bout et est livré avec une bride demontage coulissante.Une version avec contact est disponible (KLQS) avec la fixation du seuil de déclanchementpar un potentiomètre à 270°. Chaque capteur subit un test de 2 jours minimum.

Caractéristiques techniquesAlimentation 15 - 36 VDCPlage de mesure 0 - 100% (par rapport au gaz étalon)Incertitude / calibration ± 20%Stabilité ± 5 % / anSignal de sortie 0 - 10 V ou 4 - 20 mA défini par JumperContact d'alarme Contact sec uniquement sur version KLQ-SConsommation 100mA maxi.Temps de réponse 60s. maxi. avec 5% de changementTemps de réglage 60 minutes maxiDonnées généralesRaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc.Degré IP IP 65Conformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure T°C -20°C à 50°CPlage de mesure Hr 0 à 90% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Filtre poreux visséTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraison


Capteur de qualité de l’air pour locaux – RLQ - RLQS

Dans les systèmes de ventilation il n’est pas seulement utile de mesurer des concentrationsspécifiques de certains composants gazeux, mais également de la qualité globale de l’air quipeut être pollué (fumée, activités humaines, émanation provenant de moquette ou depeintures etc…)Il est par exemple possible, de piloter l’arrivée d’air frais en fonction de la qualité mesuréedans des bureaux ou bien encore piloter l’arrivée d’air frais en mesurant la qualité de l’air surle système d’extraction.La qualité de l’air est interprétée spécifiquement, un réglage du zéro et de la sensibilité estdéfini par l’utilisateur.Une version avec contact est disponible (RLQS) avec la fixation du seuil de déclanchementpar un potentiomètre à 270°. Chaque capteur subit un test de 2 jours minimum.

Caractéristiques techniquesAlimentation 15 - 36 VDCPlage de mesure 0 - 100% (par rapport au gaz étalon)Incertitude / calibration ± 20%Stabilité ± 5 % / anSignal de sortie 0 - 10 V ou 4 - 20 mA défini par JumperContact d'alarme Contact sec uniquement sur version RLQ-SConsommation 100mA maxi.Temps de réponse 60s. maxi. avec 5% de changementTemps de réglage 60 minutes maxiDonnées généralesRaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc. Partie arrière noir.Degré IP IP 20Conformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure T°C 0°C à 50°CPlage de mesure Hr 0 à 90% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Par le boîtierTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraison


Capteur de CO2 pour flux gazeux – KCO2

Ces capteurs sont destinés à mesurer la concentration de CO2 dans les flux gazeux. Unelégère élévation de la concentration de CO2 provoque chez l’homme une fatigue ainsi qu’uneperte des facultés de concentration. Dans des lieux confinés ou se tiennent un grand nombrede personne, comme des salles de réunion, l’effet négatif se fait sentir rapidement.Afin de prendre les mesures adéquates, la mise en route du système de ventilation, il estimportant de mesurer le taux de CO2, qui est un excellent indicateur de la qualité de l’air.

Caractéristiques techniques

Gaz mesuré CO2

Plage de mesure 0 - 2000 ppm.Incertitude ± 50 ppmStabilité ± 1 % / anPrincipe de mesure NDIR (Non Dispersiv Infra Red)Signal de sortie 0 - 10 VAlimentation 24 VAC/DCConsommation 100 mA maxi.Temps de réponse 60s. maxi. avec 5% de changementTemps de réglage 60 minutes maxiDonnées généralesRaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc.Degré IP IP 65Conformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure T°C -20°C à 50°CPlage de mesure Hr 0 à 90% HrDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Bout de sonde poreuxTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraisonOption Contact sec sur demande.Brode de montage inclue


Capteur de CO2 pour locaux – RCO2

Ces capteurs sont destinés à mesurer la concentration de CO2 dans leslocaux. Une légèreélévation de la concentration de CO2 provoque chez l’homme une fatigue ainsi qu’une pertedes facultés de concentration. Dans des lieux confinés ou se tiennent un grand nombre depersonne, comme des salles de réunion, l’effet négatif se fait sentir rapidement.Afin de prendre les mesures adéquates, la mise en route du système de ventilation, il estimportant de mesurer le taux de CO2, qui est un excellent indicateur de la qualité de l’air.

Caractéristiques techniques

Gaz mesuré CO2

Plage de mesure 0 - 2000 ppm.Incertitude ± 50 ppmStabilité ± 1 % / anPrincipe de mesure NDIR (Non Dispersiv Infra Red)Signal de sortie 0 - 10 VAlimentation 24 VAC/DCConsommation 100 mA maxi.Temps de réponse 60s. maxi. avec 5% de changementTemps de réglage initial 60 minutes maxiDonnées généralesRaccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc. Partie arrière noir.Degré IP IP 20Conformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure T°C 0°C à 50°CPlage de mesure Hr 0 à 90% HrDébit gazeux autorisé < 2 m/sProtection élément de mesure Par le boîtierTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraisonOption Contact sec sur demande.


Capteur de pression et pression différentielle – DDU/D

Ces capteurs mesurent la pression haute et basse et fournissent un signal normaliséproportionnel à la pression différentielle des deux entrées.Ils sont destinés à la mesure sur des gaz non agressif, non inflammable, sans particules etsans condensation. Les connexions sont à effectuer avec des tuyaux de diamètre interne 4,5mm à 7,5 mm. De part les différents choix de calibres, ce capteur est idéal pour une largegamme d’utilisations. Les versions avec sorties 0 – 10 V sont disponibles en option avec unafficheur. LCD.

Caractéristiques techniquesAlimentation 15 / 36 VDC pour les versions sortie 4 / 20 mAAlimentation 24 V AC/DC pour les versions sortie 0 / 10 VPlage de mesure en Pa 0-50 ou 0-100 ou 0-200 ou 0-500 ou 0-1000 ou 0-2000 ou 0-5000Signal de sortie 4 / 20 mA ou 0 / 10 V suivant la versionIncertitude P. différentielle ± 3 % à 20°CErreur de linéarisation ± 1 %Stabilité ± 1 % / anErreur Température / 5K ± 1 %Hystérésis ± 0,2 %Zéro -offset Max. + 2 %Temps de réponse < 1 s. avec 5% de changementTemps de réglage 20 minutes maxi.Surpression 10 x calibre avec un max.10000 Pa (100mbar)Consommation version Volt Typique 15 mAConsommation version mA 20 mA maxi.Raccordement Max 1,5 mm²Boîtier Plastique blanc..Degré IP IP 65 et IP 30 pour les versions avec afficheurConformité CEM EN 61326-1997+A1-1998+A2-2001 (CE)Conformité basse tension DIN EN 61010 part 1Plage de mesure T°C 0°C à 50°CPlage de mesure Hr 0 à 90% HrTempérature de stockage 0°C à 50°CProtection élément de mesure Par le boîtierTest effectué Test continu de 48 heures minimum avant livraisonOption Autre calibre de pressionAfficheur LCD Disponible en option sur les version sortie 0 / 10V


Capteur de pression relative– DU

Les capteurs de pression la série DU transmettent un signal de sortie normalisé.La calibration électronique permet d’obtenir une incertitude minimum et une grande stabilité.La membrane de mesure inox est soudée hermétiquement pour une étanchéité de longuedurée y compris au vide. Ce capteur, de forme compacte, est polyvalent et peut être mis en

uvre pour de nombreuses applications.

Caractéristiques techniquesAlimentation 12 / 32 VDC pour toutes les versionsPlage de mesure en Bar 0/0,6 ou 0/1 ou 0/1,6 ou 0/2,5 ou 0/5 ou 0/6 ou 0/10 ou 0/25Version sortie analogique mA 4 / 20 mA 2 fils (R de charge (Ub-12V) > 5 kOhm)Version sortie analogique V 0 / 10 V 3fils (R de chargeT°C max du lilieu mesuré + 125°CTemps de réponse 10 à 90 % < 1 msRésistance d'isolation 100 MohmMatériau mis en uvre CrNiCuNb 17-4 PH - inox sans joint ni huile siliconeConnexion version 0 - 10V Pin 3 = +/Ub, Pin 2 = -/GND, Pin 1 = V out (3 fils)Connexion version 4 - 20 mA Pin 3 = +/Ub, Pin 2 = -/GND (2 fils)Protecction surcharge Bar 2 xP éclatement Bar 3 xRaccordement 1/4 G" forme ERaccordement électrique Connecteur DIN 43650 BF CDegré IP IP 65Conformité DIN EN DIN EN 55022 & DIN EN 61000-4-3Erreur de linéarisation Maxi. ± 0,5%Erreur globale Maxi. ± 2%Resistance aux chocs Test IEC 68-2-32 / Chutte de 1 m sur plaque acierResistance aux vibrations Test IEC 68-2-6 & IEC 68-2-36 20 gOption Adaptateur G 1/2"


Contrôleur de pression différentielle – DDW

Ces appareils sont utilisés sur des gaz non agressif comme l’air. Leur utilisation est typiquedans la ventilation et le génie climatique pour la surveillance de filtres et de ventilateurs.Le point de commutation se définie sur un disque tournant avec une échelle graduée sansbesoin de manomètre. Ces contrôleurs sont suivant VDE 0630 ÜG1652, DIN 3398 partie 2EG et examen de type suivant EN1854.

- Réglage avec grande échelle- Mamelon de raccordement de 60 mm- Position de montage horizontale et verticale- Livré avec set de connexion (2 m câble PVC, 2 mamelons et vis de montage)

Caractéristiques techniquesPouvoir de commutation 1,0 A 250 VAC (ou en option courant faible < 0,1A 24VDC)Plage de mesure en Pa Voit Tableau de sélection Gamme pression / différentielIncertitude ± 15 %Plage de température -20 / +M3105 °CType de gaz Non agressifPression maximale admise 100 mbarMatériau membrane Silicone (option NBR sans silicone possible)Raccordement pression Tube 6 mmRaccordement électrique Connecteur plat 6,3 mm x 0,8 mm DIN 46244, maxi 2,5 mm²Matériau du boîtier Boîtier PA6 socle de fixation POMConformité VDE 0630 ÜG 1652 selon DIN 3398 part 2Examen de type EN 1854Degré IP IP 54Durée de vie contact > 1 million de man uvres

Tableau de sélection Gamme de pression / différentiel de commutationGamme en Pa Différentiel de commutation en Pa20 / 200 1030 / 400 1540 / 200 2050 / 500 20200 / 1000 100


Thermostat de protection gel– FST

Les thermostats de la série FST sont idéals pour protéger les circuits fluides, les échangeursetc. , contre le gel dans les domaines du génie climatique et des systèmes derefroidissement.Ils peuvent être mis en uvre avec des gaz ou des liquides non agressifs.Ils possèdent un réglage de seuil qui peut être protégé par un plombage.

Caractéristiques techniquesPouvoir de commutation 15 (8) A 250 VACDelta de commutation 1KPlage de réglage -10 / + 12°CContact Microcontact encapsulé / poussièresT°C environnement -20 +80°C max 95% Hr non condensantT°C capillaire max 150°CSonde pour mesure Gaz Capillaire à remplissage gaz sur toute sa longueur.Sonde pour mesure Liquide Capillaire à remplissage gaz + capillaire cuivre sensible en bout.Diamètre sonde Capillaire de 2 mm.Longueur sonde Capillaire de 3 mètres ou 6 mètresBoîtier Polycarbonate (couvercle) + Polyamide (partie inf.)Degré IP IP 54 en standard,IP 65 en optionConformité CE-EMVVersion TR Retour automatique du contact / mesureVersion HR Retour manuel du contact nécessaire

Le montage du capillaire pour mesure Gaz se réalise avec des pinces fourniesLe montage du capillaire pour mesure Liquide peut être réalisé avec un doigt de gant


Autres produits de la gamme Génie climatique

Nous sommes en mesures de vous fournir tous type de produits en usage dans ce domaine,Comme des détecteurs de pluie, des contrôleur de condensation et tout autre produit.

Autres produits.

Capteurs et composants de température

pour l’industrie, le laboratoire et la recherche


Autres prestations.

Marquage

C’est sans aucun problème que nous proposons le marquage spécifique des capteurs avecvotre logo, votre nom ou tout autre texte.

Calibration

Certificat WKS (certificat de calibration usine)La calibration est dans ce cas effectuée avec du matériel qui a été lui-même validé etrattaché à un étalon normalisé (DKD).Ce type de document est usuellement utilisé pour :

- Une « fiche vie » liée à un point de mesure spécifique utilisé en process- La documentation d’un capteur destinée à un process- La vérification périodique des capteurs

Certificat ISOConforme aux normes

- ISO 9000 :2000, ISO10012-1 , GMP, CFR, VDA, QS9000, ISO TS16949 et HACCP

Certificat DKDLe DKD est correspond au laboratoire national d'étalonnage allemand.Ce certificat est une preuve et garantit l'étalonnage selon les normes et directives en vigueur.Le certificat d'étalonnage constitue ainsi automatiquement une preuve de traçabilité.

TABLEAU DES GAMMES DES GRANDEURS PHYSIQUES / CERTIFICATS POSSIBLES

TEMPERATUREType de calibration Gamme de mesureWKS -40°C à +180°C ± 0,2KISO -196°C à +1300°C ± 0,05KDKD -196°C à + 1000°C ± 0,005KHYGROMETRIEType de calibration Gamme de mesureWKS 30% à 70% Hr (+20°C) avec ± 2% Hr. (± 3% dans autre plage)ISO 5% à 95% Hr (-40°C +70°C) avec ± 0,5% Hr. (± 0,2K)DKD 5% à 95% Hr (-20°C +850°C) a partir de ± 0,2% Hr.PRESSIONWKS 0 à 10000 Pa (100 mbar) ± 2% (échelle max)ISO -1 à 5000 Bar ± 0,01 % Valeur moyenneDKD -1 à 1100 Bar ± 0,007 % Valeur moyenne (>± 1 µbar)QUALITE DE L'AIRWKS 0 à 100% ± 5%CO2WKS 0 à 5000 ppm ± 5%ISO 0 à 1000 / 5000 ppm ± 2%


Friedrich-Ebert-Strasse 3a78166 Donaueschingen

Tel. 00 49 (0)771 / 897849 - 0Fax. 00 49 (0)771 / 897849 - 21

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution internationale FRANCE

Thermatec Process Control1 Place de la Fontaine

67700 Saint Jean SaverneTel. 00 33 (0)3 88 71 29 81Fax. 00 33 (0)3 88 71 29 81

[email protected] www.thermatecprocess.com

mailto:[email protected]

http://www.thermatecprocess.com

catalogue genie climatique - … · génie climatique édition 2008 1 distributeur exclusif de...

Documents