catalogue de l’exposition€¦ · en 2013 monique a obtenu le titre de maître f.i.a.p....

CATALOGUE DE L’EXPOSITION

MOIS DE LA PHOTO 20182 3

MOIS DE LA PHOTO 2018

OUR cette 16e édition du Mois de la Photogra-phie organisée par le Club Photo Nord-Cotentin, « Regard » est l’un des thèmes proposés aux photographes amateurs. Un sujet qui ne peut laisser insensibles ces passionnés de prises de vue ! Regard sur notre ville, regard sur le monde… Le rôle du photographe est de nous apporter un autre point de vue, une autre vision des choses, de décaler notre regard. C’est ce que propose chaque année le Mois de la photo.

Du 30 octobre au 7 novembre, vous pourrez ainsi découvrir environ 300 photographies sur ce thème ou sur un thème libre. Trois pho-tographes professionnels membres du jury, Monique Digard, Sté-phanie André et Pascal Lecœur exposeront aussi à cette occasion.

Un grand merci aux bénévoles du Club Photo Nord-Cotentin pour leur dynamisme et leur créativité. Excellente visite à tous !

Votre Maire,Benoît Arrivé

P

LE M

OT

DU M

AIRE

DE

CHER

BOU

RG E

N C

OTE

NTI

N

Talissa - Pierre ÉTIENNE

Autre regard - Paul MARTIN

Clin d’œil - Jean-Paul BOUNINE

Regard masculin - Pierre JAMET

Train couchette - J.C. COICAUD L’indiscipliné - Alain LUTROT

Les yeux dans les yeux - Évelyne NAGEL

Phot

o : J

.M. E

naul

t



E Club Photo Nord-Cotentin Cherbourg organise pour la 16e année son, Mois de la Photographie.

Cette nouvelle édition conservera une saveur particulière car nous avons ouvert la participation de notre concours au niveau national.Une ouverture permettant de vous présenter une nouvelle fois des photographies de qualité et de faire connaître au public visiteur des photographes talentueux.

Cette année, nous les avons mis au défi de s’exprimer autour du thème imposé « Regard ». Ce challenge photographique a été relevé avec succès. Comme tous les ans, le thème libre permet également à ces passionnés de photographie de soumettre à vos regards d’autres belles images montrant la diversité et la ri-chesse photographique française.Merci à tous les photographes ayant participé à notre concours et à vous aussi chers visiteurs, car vous contribuez par votre présence à la réussite de ce salon.

Pas de concours sans un jury. Je vous invite donc à découvrir les photos des trois photographes (deux professionnels et une juge internationale) ayant accepté d’être nos juges pour cette 16e édition : Stéphanie André, Monique Digard et Pas-cal Lecœur. C’est dans un esprit de qualité et d’équité qu’ils ont eu la délicate tâche de départager les participants. Merci à eux.

Cette exposition photo, devenue au fil des années le plus grand salon photogra-phique de Basse-Normandie, contribuant ainsi à la promotion de la photogra-phie, du Club Photo Nord-Cotentin Cherbourg et de Cherbourg-en-Cotentin, a pu être réalisée grâce au précieux soutien de nos partenaires. Je les en remercie.

Pour qu’une telle organisation soit possible, il faut des travailleurs de l’ombre. Merci aux membres actifs du C.P.N.C. pour leur implication et leur investissement.

Je vous souhaite une bonne visite et si vous aimez la photographie, si vous vou-lez partager votre expérience ou simplement intégrer un groupe de passionnés, n’hésitez pas à venir nous rejoindre. www.clubphotocherbourg.com

Christian JézéquelPrésident du C.P.N.C. CherbourgLE

MO

T D

U P

RÉSI

DEN

T D

U C

.P.N

.C. C

HER

BO

URG

The stairs - Jérémy HUSSARD

Jeune homme - Thierry KISEL

À l’envers - Odile BAILLEUL

Ma muse s’amuse - Jean-Christophe GARNIER

Hésitation - Michèle GOUMY

Paco - Pierre PEDELMAS

L


MOIS DE LA PHOTO 2018Ju

ge

1 : S

TÉPH

ANIE

AND

RÉ

TÉPHANIE ANDRÉ, élue portraitiste de France en 2017, elle est membre de l’équipe de

France 2018 participant à la World Photographic Cup.

Elle s’est spécialisée dans la photographie de ma-riage, de portraits et événementielle.Installée dans son studio magasin depuis 14 an-

nées à Montebourg, la photographie est sa passion depuis l’âge de 16 ans.Des années de formation, de stages, de rencontres avec de grands noms de la photo, lui ont permis d’acquérir de l’ex-périence lui permettant de se perfectionner dans divers ser-vices de prises de vues.Des créations originales afin de donner de la valeur à l’image.

www.stephanie-andre-photographe.com

L’Image du Temps49 rue Paul Lecacheux50310 MONTEBOURG

Tél: 02 33 21 12 57

S

Stéphanie AndréStéphanie André

Stéphanie André

Stéphanie André

Stéphanie André

Stéphanie André Stéphanie André



onique Digard a découvert la photographie à l’âge de huit ans grâce à son frère.

Elle débutera, peaufinera et perfectionnera son goût pour l’image avec le procédé argentique puis, continuera sa quête d’images en numérique en 2008 en faisant l’acquisi-tion d’un Canon 450 D.

Monique à partagé sa passion durant 28 années au sein du Club Photo Nord Cotentin Cherbourg. Elle aime le N&B pour son côté intemporel et son langage direct, les fortes densités, les contrastes élevés, les belles

lumières et les ciels tourmentés tout en respectant la réalitédes choses et en communiquant son émotion. « Le Cotentin m’offre des ciels chargés et tourmentés comme je les aime. Rien ne m’ennuie plus qu’un ciel vide. »La couleur lui permet un travail tout aussi créatif avec un résultat plus doux.

Son parcours photographique a été récompensé par de nombreux prix tant au niveau local que régional, national et international.Ses très bons résultats lui ont permis de se faire connaître et d’être sou-vent invitée à juger des concours de niveau national et international.

En 2013 Monique a obtenu le titre de Maître F.I.A.P. (Fédération Interna-tionale d’Art Photographique).Sur 46 candidatures provenant de 25 pays, le comité directeur a accordé la distinction MFIAP à 16 candidats dont Monique. Elle devient ainsi la 1re femme photographe française à l’obtenir.

Cette distinction récompense un(e) photographe qui a obtenu de nom-breuses sélections ou prix en salons nationaux et internationaux. «Maître FIAP» étant le plus élevé des 3 grades d’auteurs attribués par la Fédération Internationale.

www.facebook.com/pages/Errances-photographiques/513139028744485

M

Jug

e 2

: MO

NIQU

E DI

GAR

D

Sans titre - Monique Digard


Le hâvre de Portbail - Monique Digard


Sans titre - Monique Digard Sans titre - Monique Digard



ASCAL LECŒUR, portraitiste de France 2017 et membre de l’équipe de France 2017. Il a été médaillé à plusieurs reprise dans différentes catégories.

Photographe depuis l’âge de 20 ans, professionnel depuis 2008, Pascal Lecœur consacre une grande partie de son travail à immortaliser le plus beau jour de la vie de couples d’amoureux.

Pendant des années, il a sillonné les routes et photographié des dizaines de Normands, en bleu de travail, casquettes sur

la tête et dans leur environnement.Cette série, s’appelle «�Ces gens-là�». Elle est devenue une exposition qui tourne depuis près de dix ans.

Studio 26 - Pascal Lecoeur Photographie Médaillé d’or catégorie Mariage 2017 - Portraitiste de France 2017

Médaillé d’or Catégorie Paysage - MPPF 2015Médaillé de Bronze Catégorie Mariage - MPPF 2015

Médaillé à l’été des portraits 2016 - Membre de l’équipe de France 2017

www.limageducoeur.comwww.pascal-lecoeur-photographe.com

[email protected]

26 rue des Perrées14540 St-Aignan de Cramesnil

02 31 85 39 30 - 06 24 26 78 39

Pour mieux vous servir,studio 26 vous accueille sur RDV.

P

Jug

e 3

: PAS

CAL

LECœ

UR

Prune - Pascal Lecœur

Chloé & Vincent 347 - Pascal Lecœur

Togo - Pascal Lecœur

Mariage 1 - Pascal Lecœur

Portrait 1 - Pascal Lecœur Mr Simon - Pascal Lecœur

Le pola - Pascal Lecœur


MOIS DE LA PHOTO 2018PALMARÈS 2018

Nombre total d’images reçues .........................568Nombre d’images dans le thème ...................... 387Nombre d’images en thème libre ......................181Nombre de clubs participants .............................17Nombre d’auteurs participants en individuel .....90Nombre d’auteurs participants en club ............ 126Nombre total d’auteurs participants ................ 216

Thierry KISEL - Faux dur 52 PtsAngèle BOURSE - Dans les yeux 51 PtsEwa KOLECKI - Le soleil 51 PtsJ-C COICAUD - Train couchette 50 PtsPierre PEDELMAS - Eugénie 1 50 PtsPierre PEDELMAS - Paco 50 PtsOdile BAILLEUL - À l’envers 48 PtsBéatrice DUMONT - Regards inquisiteurs 46 PtsThierry KISEL - Jeune homme 46 PtsAlain LUTROT - L’indiscipliné 46 PtsPaul MARTIN - Autre regard 46 PtsPierre PEDELMAS - Robert 46 PtsGwennaëlle RIO - L’africain 46 PtsJean-Claude BERTIN - Angoisse 45 PtsPierre ÉTIENNE - Talissa 45 PtsPierre JAMET - Regard masculin 45 PtsFlorent POULAIN - Jérémy 45 PtsGérard BATON - Les yeux 44 PtsJean-Claude BERTIN - Échoppe au Rajastan 44 PtsJean-Paul BOUNINE - Clin d’œil 44 PtsJean-Paul BOUNINE - Je t’ai à l’œil 44 PtsAlexandr KUTCHUK - Rouge 44 PtsÉvelyne NAGEL - Les yeux dans les yeux 44 PtsJean-Claude BERTIN - Regard en coin 43 PtsPierre ÉTIENNE - Just a glance 43 PtsMichèle GOUMY - Hésitation 43 PtsEwa KOLECKI - Le gardien 43 PtsMichèle AUBERT - Eyes 42 PtsGérard BATON - Amandine 42 PtsPhilippe CARAMELLO - Fixation 42 PtsJ.C. COICAUD - Guarany 42 PtsJ-Christophe GARNIER - Ma muse s’amuse 42 PtsJérémy HUSSARD - The stairs 42 PtsDominique JACQUET - Sagesse indienne 42 PtsAnne PAMELARD - Au loin 42 PtsFlorent POULAIN - Emmanuelle 42 PtsJean-Luc SAINT-DENIS - Ely 42 PtsMichèle AUBERT - Voir rouge 41 PtsGérard BATON - Chouette 41 PtsCatherine BOURGEOIS - L’enfant à la chèvre 41 PtsHervé MARTIN - Antoine 41 PtsJacques MARTIN - Amour 41 PtsJoëlle PERIGAUD - Impact 41 PtsAnthony SEGUIN - Regard perçant 41 Pts

Palmarès couleur & monochrome exposé dans le thème REGARD

Meilleure image monochrome dans le thème ............................. Faux dur de Thierry KISELMeilleure image couleur dans le thème ...........................Dans les yeux de Angèle BOURSEMeilleur auteur dans le thème ............................................................. Pierre PEDELMASMeilleure image monochrome en thème libre .......... Médusée de Jean-Christophe GARNIERMeilleure image couleur en thème libre .............................. Délivrance de Fabrice BOURSEMeilleur auteur en thème libre ...............................................................Fabrice BOURSEMeilleur auteur local ..............................................................................Arnaud BOULLÉMeilleur club ..................................................................................CHARTRES OBJECTIF

Coups de cœur juge N°1, thème R EGARD :Monochrome : non attribuéCouleur : non attribué

Coups de cœur juge N°1, thème li bre :Monochrome : Déconnecté de Fabrice BOURSECouleur : non attribué

Coups de cœur juge N°2, thème R EGARD :Monochrome : L’africain de Gwennaëlle RIOCouleur : Les yeux de Gérard BATON

Coups de cœur juge N°2, thème li bre :Monochrome : Déconnecté de Fabrice BOURSECouleur : Retour de pâturage de Béatrice DUMONT

Coups de cœur juge N°3, thème R EGARD :Monochrome : L’enfant sage de Jean-pol STERCQCouleur : Rouge de Alexandr KUTCHUK

Coups de cœur juge N°3, thème li bre :Monochrome : Médusée de Jean-Christophe GARNIERCouleur : Heure bleue de Gérard FONTAINE

Juge 1 : Stéphanie ANDRÉ Juge 2 : Monique DIGARD Juge 3 : Pascal LECŒUR

Arnaud SERANDER - Dernier regard 41 PtsÉliane BERNARD - Avec ou sans lunettes 40 PtsÉvelyne FOSSE - Surveillance 40 PtsPierre JAMET - Tapi 40 PtsMarc LEC’HVIEN - Clara 40 PtsMarc LEC’HVIEN - Quintet 40 PtsHervé MARTIN - Fanny 40 PtsDenis NOUET - Que ce passe-t-il ? 40 PtsAlain PARMENTIER - Pause 40 PtsGuy RUEL - Sonia et la statue 40 PtsJean-Luc SAINT-DENIS - Christine 40 PtsJean-Pol STERCK - L’enfant sage 40 PtsJean-Claude BERTIN - Sortie du temple 39 PtsCorinne BIHEL - Belle demoiselle 39 PtsEmmanuèle BOLORÉ - Le petit curieux 39 PtsYves BOURSE - Femmes 39 PtsGérard COUPRY - Avec papy 39 PtsMarie-France EGRET - Ara bleu 39 PtsFabrice HULMEL - Regard perdu 39 PtsPierre-Henry MARIUS - Je t’ai à l’œil 39 PtsJacques MARTIN - Concentré 39 PtsGuy NIVOIS - Emma 39 PtsMarie-Jo PASSILLY - Vieille femme 39 PtsFlorent POULAIN - Coucou hibou 39 PtsEmma SAINT-CARLIER - Quand le regard tue 39 PtsAnthony SEGUIN - Mathis 39 PtsHubert TRUBLARD - Enfants d’Afrique 39 PtsJean-René TUAUD - La porte-drapeau 39 PtsRoland VACHON - Angie wells-1 39 Pts

Just a glance - Pierre ÉTIENNE



Jean-Christophe GARNIER - Médusée 58 PtsFabrice BOURSE - Délivrance 56 PtsFabrice BOURSE - Déconnecté 55 PtsHervé MARTIN - Givre à Écluzelles 2 53 PtsArnaud BOULLÉ - The sentinel 52 PtsFabrice BOURSE - Futur ou origine 50 PtsArnaud BOULLÉ - No way 49 PtsJérémie TOURDOT - Cigarette 49 PtsÉliane BERNARD - L’élégance du fou 48 PtsÉvelyne NAGEL - La lampe d’Aladine 48 PtsMichel VILLEQUEY - Sur les rochers 48 PtsOdile BAILLEUL - Grandes marées 47 PtsOdile BAILLEUL - Papillon sur épi 47 PtsOdile BAILLEUL - Vivonne la nuit 47 PtsÉliane BERNARD - De l’importance d’une plume 47 PtsArnaud BOULLÉ - Borderline 47 PtsFabrice BOURSE - Fragile 47 PtsCatherine JOSSELIN - Quiétude 47 PtsJosé-Manuel PIRES-DIAS - L’âme humaine 47 PtsMathias DUVIVIER - Rochers 46 PtsGérard FONTAINE - Heure bleue 46 PtsJérémy HUSSARD - City in the night 46 PtsJosé-Manuel PIRES-DIAS - L’œil du volcan 46 PtsPhilippe POIRIER - Cabourg 46 PtsPhilippe POIRIER - La brèche du diable 46 PtsJérémie TOURDOT - Mademoiselle soupire 46 PtsArnaud BOULLÉ - Vigilance 45 PtsBéatrice DUMONT - Retour de paturage 45 PtsNathalie GUÉNÉE - Pause réverbère 45 PtsNathalie GUÉNÉE - Toits de Gouville 45 PtsThierry ROMAIN - Grand écart fin 45 PtsArnaud SERANDER - La lectrice 45 PtsMichel ANDRIEUX - J’ai les crocs, où est mon repas 44 PtsMichel ANDRIEUX - Mme. Martin sous la pluie 44 PtsÉliane BERNARD - Pour le confort du nid 44 PtsMichel DAUMERGUE - Fiat lux 44 PtsChristian GEORGET - La plage 44 PtsJérémy HUSSARD - Ping Anzhai 44 PtsDominique JACQUET - L’ascension 44 PtsMarie-Arlette PEDELMAS/FONS - Vive la mariée 44 PtsMichel VILLEQUEY - Dune en Namibie 44 PtsSandrine CRIAUD - Avocette 43 Pts

Palmarès couleur & monochrome exposé dans le thème LIBREMichel DAUMERGUE - L’homme s’entête 43 PtsJosé-Manuel PIRES-DIAS - Matin d’octobre 43 PtsThierry ROMAIN - Intérieur nuit 43 PtsThierry ROMAIN - Un monde de douceur 43 PtsSandrine CRIAUD - Les hérons 42 PtsFrançoise HOEN - Retour de chasse 42 PtsChristian GEORGET - À pas feutré 42 PtsPierre-Yves MATHIEU - C’est à mon tour maintenant 42 PtsMarie-Arlette PEDELMAS/FONS - Lac Léman 42 PtsJosé-Manuel PIRES-DIAS - Le sang noir de tes veines 42 PtsMichel DAUMERGUE - Stairway to heaven 41 PtsFrançoise HOEN - Où est-il passé ? 41 PtsHervé MARTIN - Impressionnisme 41 PtsChantal POIRIER - Mortain 41 PtsJean-René TUAUD - Pontusval 41 PtsJean-Paul BOUNINE - Hope 40 PtsPatrick HOULEGATTE - Qui où quoi ? 40 PtsCatherine JOSSELIN - Moment paisible 40 PtsJenny LADENT - Le rollier à ventre bleu 40 PtsMarie-Hélène LEFORESTIER - Nid douillet 40 PtsChantal RENET - Agapanthe 40 PtsThierry ROMAIN - La douche 40 PtsLuc VALENTIN - Passage de témoin 40 PtsSalomé CHENU - Une robe à la mer 39 PtsMichel DAUMERGUE - Apparition 39 PtsJenny LADENT - L’arbre solitaire 39 PtsDaniel ROBERT - Reflets 39 PtsArnaud SERANDER - Walking 39 Pts

Faux dur

Thierry KISEL

Meilleure image monochromedans le thème REGARD

Voir rouge - Michèle AUBERT

Au loin - Anne PAMELARD

Dernier regard - Arnaud SERANDER

Guarani - J.C. COICAUD

Fixation - Philippe CARAMELLO



Dans les yeux

Angèle BOURSE

Meilleure image couleurdans le thème REGARD

Eugénie 1

Pierre PEDELMAS

Meilleur auteurdans le thème

Angie Wells-1 - Roland VACHONSurveillance - Évelyne FOSSE

L’enfant à la chèvre - Catherine BOURGEOIS Regard perçant - Anthony SEGUINRegard impact - Joëlle PERIGAUD

Regard perdu - Fabrice HULMELAvec ou sans lunettes - Éliane BERNARD

Sonia et la statue - Guy RUEL



Médusée

Jean-Christophe GARNIER

Meilleure image monochromeen thème libre

Délivrance

Fabrice BOURSE

Meilleure image couleuren thème libre

La lampe d’Aladine - Évelyne NAGELVivonne la nuit - Odile BAILLEUL

Sur les rochers - Michel VILLEQUEYThe sentinel - Arnaud BOULLÉ

L’âme humaine - José-Manuel PIRES-DIASMademoiselle soupire - Jérémie TOURDOT

L’élégance du fou - Éliane BERNARDQuiétude - Catherine JOSSELIN



Titre

Fabrice BOURSE

Meilleur auteuren thème libre

No way

Arnaud BOULLÉ

Meilleur auteur local

Mortain - Chantal POIRIERLa brèche du diable - Philippe POIRIER

La lectrice - Arnaud SERANDERPapillon sur épi - Odile BAILLEUL

La douche - Thierry ROMAINToits de Gouville - Nathalie GUÉNÉE

Fiat lux - Michel DAUMERGUECity in the night - Jérémy HUSSARD

22 23

MOIS DE LA PHOTO 2018 MOIS DE LA PHOTO 2018Coups de cœur : LIBRECoups de cœur : REGARD

Heure bleue de Gérard FONTAINERouge de Alexandr KUTCHUK

Retour de pâturage de Béatrice DUMONT

Fichier numérique non fourniFichier numérique non fourni

Les yeux de Gérard BATON

LIBRE couleur - Pas de coup de cœurREGARD couleur - Pas de coup de cœur

Médusée de Jean-Christophe GARNIERL’enfant sage de Jean-Pol STERCQ

Déconnecté de Fabrice BOURSEL’africain de Gwennaëlle RIO

Déconnecté de Fabrice BOURSEREGARD monochrome - Pas de coup de cœur

JugeN°1

JugeN°2

JugeN°3

JugeN°1

JugeN°2

JugeN°3

LA PHOTOGRAPHIE VOUS INTÉRESSE ?

Venez rejoindre les membres du Club Photo Nord Cotentin Cherbourg, du débutant à l’amateur averti vous y trouverez votre bonheur dans une ambiance chaleureuse faite d’échanges, de conseils, d’ateliers découverte et perfectionnement, de sorties à

thème, d’entraide et de bonne humeur.Réunions hebdomadaires les jeudis soirs et ateliers pratique/technique les mardis soirs dans les locaux de la C.A.F. de Cherbourg-en-Cotentin (entrée au 2 rue Thomas Henry à Cherbourg). Contacts :courriel : [email protected] web : www.clubphotocherbourg.comprésident : 06 29 32 84 72

Le C.P.N.C. remercie chaleureusement ses partenaires :Ville de CHERBOURG-EN-COTENTIN, CONSEIL DÉPARTE-MENTAL de la Manche, C.A.F. de la Manche, ANDRA Centre de la Manche, ORANO, STENA LINE, DATAOUEST Saint Lô, LE VÉRITABLE CHERBOURG, CAMPANILE La Glacerie, BRITTANY FERRIES, CRÉDIT MUTUEL Cherbourg, E DESIGN La Glace-rie, E.LECLERC Querqueville, COLOR’I Tourlaville, CAMARA Saint Lô, DALTONER La Glacerie, Librairie RYST Cherbourg, CAPIFRANCE immobilier, LC INFORMATIQUE La Glacerie.

Photo couverture : Hubert FolliotP.A.O. catalogue : [email protected]

Impression :C2S-Burologic à Équeurdreville-Hainneville


catalogue de l’exposition€¦ · en 2013 monique a obtenu le titre de maître f.i.a.p....

Documents