RIVER MOVIEINNOVER DÉCOUVRIR PÊCHER NATURE CONTEMPLER ENVIRONNEMENT f l â N E RR Ê V E R

AMéNAgEMENT PATRIMOINEJ O U E R

ARChITECTuREPAYSAGE

PROMENADEA R T SE DéTENDRE ARChITECTuREPAYSAGE

pars à la découverte des rives de saône !

na tc erej u x

na tc erej u x

ET lEs « RIVEs DE sAôNE »,

C’EsT qUOI ?Il s’agit d’un grand projet

d’aménagement urbain porté

par le Grand Lyon* qui

transforme les rives de la

Saône en un l ieu de

promenade agréable et

accessible à tous, respectueux

de l’histoire des lieux, des

habitants et des usages, de

la nature et des paysages.

* Le Grand Lyon es t une

agglomération qui regroupe

58 communes.

Pour trouver les réponses aux jeux dans les

pages suivantes, tu peux t’aider des panneaux

d’exposition, des fiches pédagogiques, de la

visite virtuelle en 3D, du site internet...2

21 œuvres d’art

dès 2013

31 espèces

protégées

6 000 bâteaux

naviguent sur la Saône chaque année

La Saône, c’eSt quoi ?

La Saône est une rivière qui

rejoint le fleuve* Rhône au

point d’intersection qu’on

appelle confluent, situé au sud

de Lyon.

* Un fleuve, contrairement à une

rivière, est un cours d’eau qui se jette

dans une mer ou dans un océan. 15 km

de rives aménagées

50 000 visiteurs par an au Pavillon Rives de Saône

2 000 ans

d’histoire

2

Le pavillon Rives de Saône

est la maison du projet. C’est

un espace de rencontres et

d’échanges, conçu par l’artiste

architecte Didier Fiuza Faustino.

En regardant les plafonds des

trois ailes qui le composent, tu

peux reconnaître trois formes

de toit : à double pente, en

voûte et en toit terrasse.

L’artiste fait ainsi un clin d’œil

aux trois principales formes de

to i t dans l ’h i s to ire de

l’architecture.

En observant autour de toi, mets une croix sur les éléments du paysage que tu reconnais : la Saône, les ponts, les rues, le Palais de Justice, la colline de Fourvière et sa basilique.

3

Avant d’aménager les Rives de Saône, on a commencé par étudier toutes les espèces végétales qui y vivaient. Certaines d’entre elles sont protégées car elles risquent de disparaître. D’autres sont au contraire invasives (c’est-à-dire envahissantes, qui se répandent de plus en plus dans la nature).

> Parmi les plantes ci-dessous, reconnais-tu les deux espèces invasives ?

InULE bRItAnnIqUE Inula britannica

Famille des Asteraceae

SénEçon DES mARAIS

Senex senecio Famille des Asteraceae

REnonCULE SCéLéRAtE Ranunculus sceleratus

Famille des Ranunculaceae

GRAnDE nAïADEGeometra

papilionaria

Famille des Geometridae

RUbAnIER émERGéSparganium

emersum Rehmann

Famille des typhaceae

ERAbLE néGUnDoAcer negundo

Famille des Aceraceae

REnoUéE DU JAPon

Fallopia japonic

Famille des Polygonaceae

En as-tu déjà vues en te promenant sur les Rives de Saône ?

44

beaucoup d’animaux vivent sur les bords de Saône. Leur habitat, leur nourriture et leur espace de reproduction sont protégés.

> Relie ces animaux protégés aux traces qui marquent leur présence.

Castor d’Europe

lézard des murailles

Grenouille verte

Bergeronnette grise

Gomphe à pattes jaunes

Hérisson d’Europe

Placette de nourrissage

Gîte

Nichoir

Plaque à reptiles

Végétation de bord de rivière

Végétation aquatique

1

2

3

4

5

6

A

b

C

D

E

F

5

Et toi, qu’aimerais-tu faire ?

0 nager comme un poisson dans l’eau

0 marcher doucement et courir très vite

0 Faire du vélo ou bien de la moto

0 Pique-niquer

0 Pêcher à la ligne

0 Faire de l’aviron

0 Prendre des photos

0 Cueillir des fleurs

0 Chasser les castors

0 Polluer, jeter mes petits papiers

0 observer les crues depuis le quai haut

0 observer les animaux sans les déranger

0 Rêver

0 Chanter ce que je veux

0 Faire du bateau

0 Jouer à la marelle

0 Regarder les paysages en toute saison

0 me cacher dans une météorite

0 Comprendre la vie des gens avant

0 Imaginer la vie des gens plus tard

0 me reposer

Sur les Rives de Saône, je peux :

6

> Démêle ton fil pour atteindre les poissons ci-dessous.

bravo, tu as péché un brochet et une carpe !

maintenant, tu peux les remettre à la rivière car

n’oublie pas que les poissons péchés dans la Saône

ne sont pas comestibles. 7

> Retrouve dans cette grille de mots mêlés, quelques-uns des mille et un métiers qui o n t p e r m i s s a réalisation.

les mots peuvent être à l’endroit, à l’envers ou même en diagonale.

J R B F S C I E N T I F I Q U E M F U R LA T L J O V P M R G R B K R L G A I C MR R W A F N T E T U U S F T O E S R H H UD N C E E D N V R E I R U R R E S T G E UI

N

I

E

R

R

B

T

E

C

V

B

M

R

C

B

O

G

V

I

E

E

C

P

L

O

N

G

E

U

R

C

X

B

M

I

V

T

C

D

L

M

F

M

N

P

L

X

H

M

Y

S

C

S

C

O

I

V

P

H

T

T

A

U

M

D

I

K

H

H

H

N

G

H

T

R

B

L

Y

O

I

U

C

T

E

U

R

D

E

B

A

R

G

E

S

O

G

V

Z

R

E

C

G

U

C

G

B

A

E

E

A

U

L

M

C

L

B

C

F

C

M

C

L

L

F

X

G

A

G

H

G

F

H

N

T

T

X

R

E

K

I

P

I

E

E

I

N

E

G

N

I

E

L

C

X

R

S

E

S

B

B

S E F J V F B I S F F

K E R I I B N S G D B

T O O M B E K T G E D

R A P H I S T E T C A

L X B C A F X N B H M

V U I W O C T B H A B

U R D E C A M I O N S

T B O J B W N N F T A

J A T X M K E N V I G

F N R T G I I J S E O

E I N N O R R E F R A

F S L U L O O J B I C

R T L V M B T G C J S

T

K

U

E

R

O

G

U

O

P

E

V

T

T

I

A

A

B

S

I

H

E

D

T

G

E

I

X

M

P

M

V

R

Mots à retrouver dans la grille :

ArchitecteArtiste

Chef de chantierChercheurComptable

Conducteur de camions Conducteur de barges

électricienélu

ExpertferronnierGraphisteHistorienIngénieur Jardinier Maçon

MenuisierMédiateurPaysagistePlongeur

Urbaniste Serrurier

Scientifique

Et toi, quels métiers

aimerais-tu faire ?

L’aménagement des Rives de Saône a commencé en 2009. C’est un vrai travail d’équipe !

88

> Il y a bien des différences entre ces deux images du quai Saint-Vincent avant l’aménagement et une fois réaménagé. Retrouves-en au moins 7 !

9

tadashi, Ingar, michael, Sabina, Daniel, Didier, Pablo, meschac, Pascale marthine, Erik, Julien et Jean-michel ont inventé des œuvres en s’inspirant des Rives de Saône.

> À partir des œuvres, retrouve leur prénom.

ExEMPlE : ŒUVRE : NouagesARTISTE : P _ _ _ O REINOSO

ŒUVRE : les lucioles aquatiquesARTISTE : E _ _ k SAMAkH

ŒUVRE : Beautiful StepsARTISTE : S _ _ _ _ A lANG ET D _ _ _ _ l BAUMANN

ŒUVRE : le Jeu de la VieARTISTE : M _ _ _ _ _ C GABA

ŒUVRE : Au fil de l’eauARTISTE : P_ _ _ _ _ E M _ _ _ _ _ _ E

TAYOU

Réponse : Pascale marthine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

ŒUVRES : le Belvédère et les lanternes de l’île Barbe

ARTISTE : J _ _ N - M _ _ _ _ l OTHONIEl

Mais quel est le vrai prénom du Gentil Garçon ?

. . . . . . . . . . . .

ŒUVRES : la Cabane, le Balcon, la double rampe, les Planches, la Terrasse, la Tour bélvédère

ARTISTE : T _ _ _ _ _ I kAWAMATA

ŒUVRE : The weight of Oneself ARTISTE : M _ _ _ _ _ l

ElMGREENet I _ _ _ R DRAGSET

ARTISTE : J _ _ _ _ N

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŒUVRE : le Pavillon, Trompe le monde ARTISTE : D _ _ _ _ R

fIUZA fAUSTINO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

12

VRAI oU FAUX ?

1. Lyon est l’un des grands ports fluviaux de l’axe Rhône-Saône0 vrai 0 faux

2. Il faut moins de 30 mn à une péniche pour passer une écluse0 vrai 0 faux

3. Les ponts de Lyon sont trop bas pour laisser passer les péniches0 vrai 0 faux

4. Les bateaux de navigation fluviale consomment beaucoup plus de carburant qu’un camion0 vrai 0 faux

5. Un bateau de navigation fluviale sur la Saône avance en moyenne à0 5 km/h 0 15 km/h 0 30 km/h

6. Sur les nouvelles Rives de Saône, on peut marcher à pied sans interruption sur :0 8 km 0 11 km 0 25 km

13

> À partir de cette illustration, dessine-toi ou dessine quelqu’un que tu aimes  !

14

Il y a 21 oeuvres d’art sur le parcours en 2013. Vo ic i quelques petits trucs et astuces pour les découvrir et les partager.

> Regarde l’œuvre dans son paysage, quelle histoire pourrait-elle bien raconter ?

Il était une fois, sur les Rives de Saône...

Approche, tourne, touche…

mais... De quelle matière est faite cette œuvre ? Comment a-t-elle été fabriquée ?

quelle drôle de forme, à quoi cela te fait-il penser ?

15

lE PAVIllON RIVES DE SAôNE

Angle Quai Saint-Antoine – Pont Maréchal Juin, lyon 2e

ACCèS :MéTRO : ligne A station Cordeliers

BUS : lignes C3 – C13 – C14 – 27 – 31 – 40 – S1

www.lesrivesdesaone.com

- 09

/201

3 -

CR

ÉDIT

S P

HO

TOS

: © G

rand

Lyo

n / ©

Eco

sphè

re -

Céc

ile B

arbi

er -

Cyr

ille

Gau

ltie

r, J

ean-

Loui

s M

iche

lot,

Yvan

Dub

ois,

Fra

nck

Spin

elli

/ © B

ioto

pe /

© F

rapn

a -

Did

ier

Rou

sse

/ © N

atur

alia

- G

. Dur

and,

G. A

ubin

/ ©

1 /2 C

EN R

hône

Alp

es /

© J

acqu

es L

eone

/ ©

ITEM

CO

RP

OR

ATE

/ © H

enri

draw

s

Avec le soutien de

CE CARnEt APPARtIEnt à

nom / Prénom :

Adresse :Commencé le :

LES

SoLU

tIo

nS

:P 

4 : l

es d

eux

plan

tes

enva

hiss

ante

s so

nt : R

enou

ée d

u Ja

pon

/ Era

ble

négu

ndo

• P

5 : 1

-B /

2-C

/ 3-

A /

4-E

/ 5-D

/ 6-

f •

P 6

: Je

n’ai

pas

le d

roit

de p

ollu

er, d

e je

ter

des

pap

iers

, d

e n

ager

, d

e fa

ire

du

vél

o o

u d

e la

mo

to,

de

cuei

llir

des

fle

urs

et

de

chas

ser

les

cast

ors

! •

P 7

: S

olu

tio

n c

. •

P 8

: la

solu

tion

de la

gril

le s

e tr

ouve

sur

ww

w.le

sriv

esde

saon

e.co

m •

P 9

: le

s pr

inci

pale

s di

ffér

ence

s so

nt :

la p

rom

enad

e au

bor

d de

l’ea

u, le

s pr

omen

eurs

, les

ar

bres

, «  l

es P

lanc

hes 

» de

T. k

awam

ata,

les

tran

sats

, la

ram

pe d

es e

scal

iers

, l’é

clai

rage

sur

le m

ur...

et b

eauc

oup

d’au

tres

dét

ails

! •

P. 10

-11 :

Pab

lo R

eino

so -

Erik

Sa

mak

h - M

esha

c G

aba

- Sab

ina

lang

et D

anie

l Bau

man

n - D

idie

r fiu

za f

aust

ino

- Tad

ashi

kaw

amat

a - M

icha

el E

lmgr

een

et In

gar D

rags

et -

Jean

-Mic

hel O

thon

iel

- Jul

ien

• P.

13 :

1. Vr

ai, l

es a

utre

s gr

ands

por

ts fl

uvia

ux d

e l’a

xe R

hône

-Saô

ne s

ont :

Pag

ny, C

halo

n-su

r-Sa

ône,

Mâc

on, V

illef

ranc

he, V

ienn

e-Su

d, V

alen

ce, A

vign

on-l

e Po

ntet

, Arle

s et

lyo

n. /

2. V

rai,

il fa

ut e

nviro

n 15

 mn

pour

pas

ser e

t 10

mn

pour

l’app

roch

e et

le d

épar

t. / 3

. fau

x en

gén

éral

et v

rai p

enda

nt le

s pé

riode

s de

cru

es, s

oit

en m

oyen

ne 3

 sem

aine

s pa

r an.

/ 4.

fau

x, il

faut

à u

ne p

énic

he p

resq

ue 4

fois

moi

ns d

e ca

rbur

ant q

u’à

un c

amio

n po

ur tr

ansp

orte

r 1 to

nne

de m

arch

andi

se. /

5. U

n ba

teau

qui

tran

spor

te 4

 00

0 to

nnes

de

mar

chan

dise

s av

ance

à u

ne v

itess

e m

oyen

ne d

e 15

 km

/h, 7

jour

s su

r 7. /

6. 1

1 km

de

prom

enad

e co

ntin

ue s

era

acce

ssib

le e

n 20

13 s

ur le

s 15

km

pré

vus.

Carnet réalisé avec la complicité du Conseil Municipal des enfants de Saint-Romain au Mont d’Or.