Org

ues Nou

velle

s Automne 20169e annéeNo34 TrimestrielOctobre 201620 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

+CD +Espaceréservé

Nouvelles

Grande voixArsène MuzerellePédagogieTraité d’Hartung

Orgues nouveauxPhilharmonieRadio France

et un anniversaireEvreux

CarillonsCarillonneurs et organistes

TOUSDROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRE

DE

L’ŒUVRE

ENREGIST

RÉE

RÉSE

RVÉS.

SAUFAU

TORISATION,LA

DUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETE

NREGIS

TREME

NTPO

UREX

ÉCUT

ION

UBL

IQUE

OU

ADIO

DFF

USI

ON

SONT

INTERD

ITS.

TOUSDRO

ITSRÉ

SERV

ÉS.

NouvellesCarillons du Nord par Alfred LesecqCarillons de Dunkerque et de Hondschotte Georg Friedrich Haendel Carillon Fernando Sor Etude pour guitare G.F. Haendel Sarabande transcrite pour carillon A. Vivaldi Concerto en fa majeur transcrit dans le livre de carillon de Ioannes de GruyttersVincent Paulet Livre de résonances III - Pulsations nocturnes par Eric BrottierEnregistrement à la création en 1989 à N.-D.-en-Vaux à Châlons-en-Champagne

Carillons du Sud par Jérôme Boutié Anonyme Se Canto N.-D. de la Platé, Castres (Tarn)Erik Satie Gnossienne N°3

St-Michel, Castelnaudary (Aude)

P.C. Hartung (Humanus) 1706-1776 Methodische Clavier-Anweisung II

Gammes VII à XIVPraeludium XV, Menuet XVI

Gammes XVII, XVIII, Menuet XIX, Aria XXMenuet (XXXIV), Tierce XXXV, Polonaise XXXVI

Fuga mit einer Hand XXXIXpar Thomas Leininger, clavecin, 2016

Gaël Liardon au clavecin, 2016 Etudes... sans croisement de doigts Nos 1 à 4

... pour les ornements ... pour une main seuleM. Duruflé Scherzo op.2 par Sarah Soularue

et O. Messiaen Transports de joie...par Odile Jutten

à l’orgue Quoirin d’Evreux

Ce CD et la revue N°34 constituent un ensemble. Ils ne peuvent être

vendus séparement.

N°34Automne 2016

Sommaire détaillé page 51 du N° 34 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2016-Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

En rouge :pièces inédites

P

c

p

3’14

2 3 3’52

4 3

I 5’54p

c

6 2’30C

3’46C

c

1’34 1’14 1’50 1’13

p

0’38 0’48 0’52

1 1’25 1’24

1 0’5L

6’20

( p

4’53

p M C

Automne 2016Trimestriel. Ne peut être vendu

séparément de la revue.

NouvellesNouvelles

Eté 2016Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue.NouvellesNouvelles AADELVAAAAANLEPRÊQNouvelles Ex A p p g p ) p) p A p D p pg g ) Hz A)B p DA ) B A)Mz F p A g A L p p g g p p I P Rp p ppp p p A D N p I p pNH pg N gN M B P p p N p p NouvellesNouvellesAAIREDEAAAADINLEPR E A g p p g p ) ) p A D p pg g ) H A)B DA ) B A)M F p A s g A L p p g g p I P Rp ppp A D p pNH 2 pg 5 3 g M p p A 22 D pR D p pL p g p Ry p A x S yD R P p l irn y P p y Py p P H M Lgx RL ND P Eté 20169eannéeNo33 TrimestrielJuillet 201620 TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément. La revue des passionnés d’orgue ...et de musiqueCD audio +Espace réservéNouvelles LesSilbermannd’AlsaceSi loin, si procheL’Argentine Jean GuillouL’Orgue à structure variableJ.J. FrobergerBeethovenet l’orgueNo 33Sur les Silbermann d’AlsaceMichel Chapuisà Marmoutier et Saint-QuirinSimon Prunet-Fochà Marmoutier et Saint-Thomas (Strasbourg)Marie-Ange Leurentet Eric Lebrunà EbersmunsterEwald Kooimanà BouxwillerJérôme Mondésertà Sainte-Aurélie (Strasbourg)L’orgue de Sainte-AuréliePhoto Quentin Blumenroeder et aussiBeethovenpar Maria Magdalena Kaczorà Langensteinbach et Saint-Guilhem-le-DésertJ.J. Frobergerpar Yannick Varlet à GoulvenArgentineNorberto Broggini à Sucre, Santa Clara

Automne 20169e annéeNo 34 TrimestrielOctobre 201620 TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

+CD +Espace

réservé

Nouvelles

Grande voixArsène MuzerellePédagogieTraité d’Hartung

Orgues nouveauxPhilharmonieRadio France

et un anniversaireEvreux

CarillonsCarillonneurs et organistes

No 34

Carillonsdu Nord au Sud

HaendelFernando Sor

VivaldiVincent Paulet

Erik Satie

HartungGaël Liardon

EvreuxMessiaen Duruflé

Afin de vous offrir le maximum de musique et toujours plus de pièces inédites et d’enregistrements originaux,nous avons reporté sur le site web de la revue (Espace réservé aux abonnés) toute la partie CD-romqui prenait souvent trop de place sur le CD. Avec cette nouvelle formule, tout le monde est gagnant.Le CD que chacun peut lire sur son ordinateur pourdavantage de musique, et tous les documents que

vous trouviez jusqu’à présent sur le CD-rom accessibleset téléchargeables depuis votre Espace réservé.

CD et magazine sont complémentaires. Ils constituent un tout et ne peuvent être vendus séparement.

Précision : dans le dernier numéro, la signature du très intéressant texte sur Beethoven avait disparu au moment de la mise en page. Il s’agissait bien entendu de Frédéric Muñozauquel nous adressons nos vives excuses.

Espace réservé aux abonnéssur www.orgues-nouvelles.orgComplétant votre CD audio, ce service vous permet de retrouver diverses ressources multimédia : partitions, extraits audio, interviews, vidéos, albums photos, textes de références...Attention, les documents sont en ligne un an après la sortie du numéro. Les documents du N°34 restent donc en ligne jusque fin septembre 2017.Ne manquez pas de les télécharger (gratuitement) si vous souhaitez les archiver !Le sommaire détaillé sera sur le site fin septembre 2016.

ESPACERÉSERVÉV

Sommaires N°34TOUS

DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE

ETDU

PROPRIÉTAIRE

DE

L’ŒUVRE

ENREGIST

RÉE

RÉSE

RVÉS.

SAUFAU

TORISATION,LA

DUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETE

NREGIS

TREME

NTPO

UREX

ÉCUT

IONPU

BLIQ

UE

OU

RADIO

DIF

FUSI

ON

SONT

INTERD

ITS.

TOUSDRO

ITSRÉ

SERV

ÉS.

NouvellesCarillons du Nord par Alfred LesecqCarillons de Dunkerque et de Hondschotte Georg Friedrich Haendel Carillon Fernando Sor Etude pour guitare G.F. Haendel Sarabande transcrite pour carillon A. Vivaldi Concerto en fa majeur transcrit dans le livre de carillon de Ioannes de GruyttersVincent Paulet Livre de résonances III - Pulsations nocturnes par Eric BrottierEnregistrement à la création en 1989 à N.-D.-en-Vaux à Châlons-en-Champagne

Carillons du Sud par Jérôme Boutié Anonyme Se Canto N.-D. de la Platé, Castres (Tarn)Erik Satie Gnossienne N°3

St-Michel, Castelnaudary (Aude)

P.C. Hartung (Humanus) 1706-1776 Methodische Clavier-Anweisung II

Gammes VII à XIVPraeludium XV, Menuet XVI

Gammes XVII, XVIII, Menuet XIX, Aria XXMenuet (XXXIV), Tierce XXXV, Polonaise XXXVI

Fuga mit einer Hand XXXIXpar Thomas Leininger, clavecin, 2016

Gaël Liardon au clavecin, 2016 Etudes... sans croisement de doigts Nos 1 à 4

... pour les ornements ... pour une main seuleM. Duruflé Scherzo op.2 par Sarah Soularue

et O. Messiaen Transports de joie...par Odile Jutten

à l’orgue Quoirin d’Evreux

Ce CD et la revue N°34 constituent un ensemble. Ils ne peuvent être

vendus séparement.

N°34Automne 2016

Sommaire détaillé page 51 du N° 34 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org

©2016-Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte 4

75002 Paris

En rouge :pièces inédites

P

c

p

3’14

2 3 3’52

4 3

I 5’54p

c

6 2’30C

3’46C

c

1’34 1’14 1’50 1’13

p

0’38 0’48 0’52

1 1’25 1’24

1 0’5L

6’20

( p

4’53

p M C

Automne 2016Trimestriel. Ne peut être vendu

séparément de la revue.

NouvellesNouvelles

Eté 2016Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue.

NouvellesNouvelles AAAAANLEPRÊQNouvelles E p p p p p H B p B M F p A I A L p p I P R N p I p pNH pg N gN M B P N p p NouvellesNouvellesEAAAADINLEPRQ E p p p p p H B B M F p A I g A L p p I P R ppp D N p pNH pg gN M p A pR p pL p g R p A R P y P p y Py p P H M Lg RL N P Eté 20169eannéeNo33 TrimestrielJuillet 201620 TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément. La revue des passionnés d’orgue ...et de musiqueCD audio +Espace réservéNouvelles LesSilbermannd’AlsaceSi loin, si procheL’Argentine Jean GuillouL’Orgue à structure variableJ.J. FrobergerBeethovenet l’orgueNo 33Sur les Silbermann d’AlsaceMichel Chapuisà Marmoutier et Saint-QuirinSimon Prunet-Fochà Marmoutier et Saint-Thomas (Strasbourg)Marie-Ange Leurentet Eric Lebrunà EbersmunsterEwald Kooimanà BouxwillerJérôme Mondésertà Sainte-Aurélie (Strasbourg)L’orgue de Sainte-AuréliePhoto Quentin Blumenroeder et aussiBeethovenpar Maria Magdalena Kaczorà Langensteinbach et Saint-Guilhem-le-DésertJ.J. Frobergerpar Yannick Varlet à GoulvenArgentineNorberto Broggini à Sucre, Santa Clara

Automne 20169e annéeNo 34 TrimestrielOctobre 201620 TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

+CD +Espace

réservé

Nouvelles

Grande voixArsène MuzerellePédagogieTraité d’Hartung

Orgues nouveauxPhilharmonieRadio France

et un anniversaireEvreux

CarillonsCarillonneurs et organistes

No 34

Carillonsdu Nord au Sud

HaendelFernando Sor

VivaldiVincent Paulet

Erik Satie

HartungGaël Liardon

EvreuxMessiaen Duruflé

Automne 2016 Orgues Nouvelles 51

Eté 2016Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue.

NouvellesNouvellesTOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIÉTAIRE DEL ’ŒUVR EENREGISTRÉERÉSERVÉS.SAUFAUTORISATION,LADUPLICATION,LEPRÊTOUL’UTILISATIONDECETENREGISTREMENTPOUREXÉCUTIONBLQU N

ERD TS OUS DROITS R ÉSERVÉS. NouvellesOrgue et cuivresMesse de la Saint Hubert J. Cantin 1938Extrait Arrang. et orgue Christine PagèsSonneurs de l’Institut Hubert Heinrich deMusique de Chasse, dir. H. HeinrichJean Langlais Choral pour trompette et orgue op.172 n°4sur le Vater unser (1972) Pierre Cochereau et Roger Delmotte (trompette) à N.-D. Paris Jean-Luc Etienne Tumulte David Gardette, trompette et Thomas Pellerin,orgue, à Moulins, oct. 2015, live. Michael Praetorius Jean-Charles Ablit zerà l’orgue Compenius de FrederiksborgExtraits de deux Danses de Terpsichore Courante a 5 avec W. Dongois, cornet à bouquin, Spagnolettaet Volte Dominique Ferran à Poitiers, nov. 2015Gigue (C.P. Hartung), Herzliebster Jesu(Anon.),Basse de trompette, Duo (A. Raison), Branle (Anon.)Mozart et Fauré transcrits par André IsoirMozart Sonate d’égliseKV336Pascale Rouet à Charleville-MézièresGabriel Fauré Ave Verum,Clair de lune Carolyn Shuster* Gaston Litaize Lied extrait des 12 pièces pour grand orgueEric Lebrun*Olivier d’Ormesson*Justorum animae par le compositeur, 2015In Paradisum du Requiem, 2015Compagnie La Tempête, dir. S.-P. Bestion, Gabriel Bestion de Camboulas à l’orgue Pascale Van Coppenolle Improvisation à l’orgue à vent dynamique, Temple allemandde Bienne, Hans Koch, clarinette basse André IsoirImpro / Frères Jacquesà Forcalquier, 8 août 1974*à Paris St-Antoine-des-Quinze-Vingts

Ce CD et la revue N°31 constituent un ensemble complémentaire. Ils ne peuvent être vendus séparement. N°31Hiver 2016Sommaire détaillé page 51 du N° 31 et sur le sitewww.orgues-nouvelles.org©2016-Orgues Nouvelles 20 rue Marie-Stuart - Bte475002 Paris

En rouge :pièces inédites

Printemps 2016Trimestriel. Ne peut être vendu séparément de la revue.NouvellesNouvelles T O US DR OIT S DUPR ODU C TEURPHON OGRAPHIQUE ETDUPR OPRIÉTA IR ED EL’ŒUVREENREGIST R ÉERÉSERVÉS.SAUFAUTORISATION,LADUPLICATION,LEPR ÊTOUL ’UTILISA T IONDECETENREGISTREMENTPOUREXÉCUTIONUBLQUN ERDTSTOUSD ROITSRÉSERV ÉS. NouvellesO rgue et cuivresMesse d e la Saint Hu bertJ . C antin 1 9 3 8E x tra it A rra n g . e t o rg u e C hristin e P a g è sS o n n e u rs d e l’In stitu t H u b e rt H ein ric h d eM u siq u e d e C hasse , d ir. H . H ein ric hJe an L an gla is C h o ra l p o u r tro m p ette et or g u e o p .1 7 2 n °4s u r le V ater u n ser(1 9 7 2 ) P ie rre C och e re a u e t R o g er D elmo tte (tro mp e tte ) à N .-D . P a ris Je an - Lu c E tie n n e Tum ulte D a v id G ard e tte , tro mp e tte e t T h oma s P e lle rin ,o rg u e , à Mo ulin s, o c t. 2 0 1 5 , liv e. Mic ha e l Prae to riu sJe a n -C harle s A b litze rà l’o rg u e C ompe n iu s d e F re d e rik sb o rgE x tra its d e d e u x D an ses d e T erp sich o re C o ura nte a 5 a v e c W . Do ng ois, c orn et à b o uq u in , S p a gn o lettae t V olte Do minique F erra nà P o itiers, n ov . 2 0 1 5G ig u e(C .P . H artu n g ), H erzlieb ster Jesu ( A n on .),B a sse d e tro m p ette , D uo(A . R aiso n ), B ra nle (A n on .)Mo za rt et F a u ré tra n scrits p a r A n d ré Iso irMo zart S on ate d’é g liseK V 336P a sc ale R ou et à C harle v ille -Méziè re sGa b riel F au réAv e V eru m,Cla ir d e lu ne C aro ly n S h u ste r* Ga ston Lit aiz eLie de x tra it d e s 1 2 p ièces p o ur g ra n d o rg u eE ric L e b ru n *O livie r d ’Or me ss o n*Ju sto ru m a nim ae p a r le c om po siteu r, 2 0 1 5In Pa ra dis um duRe qu iem,2 0 1 5Co mpagni e L a T emp ê te , d ir. S .-P . B estio n , G a b rie l B estio n d e C amb ou la s à l’o rg u e P as c ale Va n C op pe no lleImp ro vis atio n à l’o rg u e à ve n t d ynami q u e , T emple a lle ma n dd e Bie nn e, H an s Ko ch , cla rine tte b asse And r é I so ir Impro / F rè re s J ac q ue sà F o rc a lq u ie r, 8 a o û t 1 9 7 4*à P a ris S t-A n to in e -d e s-Q uin ze -V in g ts C e C D et la rev u e N °3 1 co n stitu en t u n en sem b le co m p lém en ta ire. Ils n e p eu v en t être ven d u s sép arem en t. N°31H iver 2016So mm air e détaillé pa ge 5 1 d u N °31 et s ur le sitew ww .orgues-nouvelles.org© 2 01 6 -O rg uesN ouve lles 2 0 ru e Ma rie-S tu art - Bte47 5 0 0 2 P a ris E n ro ug e :p iè c e s in édite s Printemps 20168e annéeN oo 32 TrimestrielAvril 201620 C TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément. La revue des passionnés d’orgue ...et de musiqueCD audio +Espace réservéNouvelles ReimsHymnesCoutancesLes orgues du bocageTemple d’AmiensLe Cavaillé-Coll ConversGrandes voix Pierre Cortellezziet Michèle GabrielTalentsJacques BerthierHarri ViitanenCarte blancheTobias WilliSonatesJean-Pierre LeguayNo 32De Reims et à ParisBenoît Mernier, Jean-Baptiste Robin et... Jean-Pierre LeguayGaël Liardon dans le style de PachelbelJacques Berthier par Sylvain PluyautRachmaninov par Pierre CortellezziHarri Viitanen à HelsinkiJean-Luc Etienne MurmureLes orgues du bocage coutançaisL’orgueCattiaux de Reims Le Cavaillé-Collde N.-D. de Paris

Eté 20169e annéeNoo33 TrimestrielJuillet 201620 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

CD audio +Espace réservé

Nouvelles LesSilbermannd’AlsaceSi loin, si procheL’Argentine

Jean GuillouL’Orgue à structure variableJ.J. FrobergerBeethovenet l’orgue

No 33

Sur les Silbermann d’AlsaceMichel Chapuisà Marmoutier et Saint-QuirinSimon Prunet-Fochà Marmoutier et Saint-Thomas (Strasbourg)Marie-Ange Leurentet Eric Lebrunà EbersmunsterEwald Kooimanà BouxwillerJérôme Mondésertà Sainte-Aurélie (Strasbourg)L’orgue de Sainte-AuréliePhoto Quentin Blumenroeder

et aussiBeethovenpar Maria Magdalena Kaczorà Langensteinbach et Saint-Guilhem-le-Désert

J.J. Frobergerpar Yannick Varlet

à Goulven

ArgentineNorberto Broggini à Sucre, Santa Clara

Org

ues

Nou

velle

s

Automne 20169e annéeNoo34 TrimestrielOctobre 201620 € TTCCD comprisRevue et CD ne peuvent être vendus séparément.

La revue des passionnés d’orgue ...et de musique

+CD +Espaceréservé

Nouvelles

Grande voixArsène MuzerellePédagogieTraité d’Hartung

Orgues nouveauxPhilharmonieRadio France

et un anniversaireEvreux

CarillonsCarillonneurs et organistes

Textes (et vidéo)CarillonEric Brottier : deux articles approfondis sur les éléments de facture et la restauration ducarillon de Rouen et, en video,Eric Brottier nous explique le fonctionnement de ce carillonRhône-Alpes (version longue) Carillonneurs en ChampagneLe beffroi et les concerts de la mairie du 1er arrondiss. (Paris)HartungHistorische Unterrichtskonzepteoder P.C. Hartungs “MusicoTheoretico-Practicus” als Einblickin die Methodik des 18. Jh.Evreux (version longue)

MusiquesCarillons du Nord 1. Léon Henry (1888-1955) :Gavotte Pastorale pour carillon 2. Willem de Fesch Gavotte transcritedans le livre de carillon de I. de Gruytters3-4. Matthias Van den GheynPréludes n°5 et n°10

Merci à Alfred Lesecq2 à Dunkerque (50 cloches)1, 3 et 4 à Hondschoote (61 cloches)Carillons du Sud 1. Géo Clément Campanella2. Fernando Sor

Etude n°5 pour guitarepar Christine Laugié-Vanhoutteà Pamiers, 27 décembre 2008

Adieux

Dossier photosOrgue de la Philharmonie (Rieger)

Festivals en FranceAngers Musique sacrée en AvignonOrgues en Pays de Loire (OPL) Point d’orgue en Pas-de-CalaisEtampesLyon Saint-PothinParis Radio FranceSeurre et en SuisseBach (Lausanne)BienneConcoursInnsbruck, lauréats 2016César Franck à Haarlem 2017Concours international d’orgue du Canada, octobre 2017

Revue Editorial par Pascale Rouet page 3

Carillons 4 à 18Dossier coordonné par Pascale RouetSonne, sonne, sonne... (introduction) 5-6par Alfred LesecqDe la cloche au carillon 7Quelques éléments de facture 8Des exemples célèbres 9par Eric BrottierLes “Bas-Pays”, un terrain favorable 10par Alfred LesecqEntretien avec Vincent Paulet 11Un souffle venu du Nord...dans le Midi de la France 12-13par Jean-Pierre Carme Formation et répertoire par Alfred Lesecq 14Organiste et aussi carillonneur... 15Entretien avec Vincent ThévenazUne fonderie “internationale” 15John Abbey... Quand un facteur d’orgues s’intéresse aux cloches 16-17Etude d’Etienne DelahayeRhône-Alpes, 70 instruments ! 18par Jean-Bernard Lemoine

Cahier de musiques I à XVI (19 à 34)Sommaire détaillé page 19

Le traité de Ph. Hartung 35 à 37par Pascale Rouet et Thomas Leininger Grande voix Arsène MuzerelleLe bonheur d’être musicien 38par Patrick DemouyL’Orgue du Voyage 39Entretien avec Jean-Baptiste MonnotPatrimoine EvreuxLes 10 ans de l’orgue 40-41Entretien avec Odile Jutten Factures Philharmonie et Radio FranceMichel Garnier et la Philharmonie 42-43Emma Pommier et Radio France 44-45Emma, organiste et plasticienne 45-46Entretiens Pédagogie Le Bus de l’orgue 47Adieux... par Pascale Rouet 47Infos en montre / Boîte expressive 48-49Rubriques réalisées par Alain CartayradeTirette mystère 50

Pistes Audio Près d’une heure de musique

Carillons cf. pp.4 à 18Carillons du Nord par Alfred LesecqCarillons de Dunkerque (50 cloches, pistes 2 et 3) et de Hondschotte (61 cloches, pistes 1 et 4) 1• Georg Friedrich Haendel Carillon 3’14 2• Fernando Sor Etude pour guitare 3’223• G.F. Haendel Sarabande transcrite pour carillon 3’524• A. Vivaldi Concerto en fa majeur (I-transposé en la M) 3’50transcrit dans le livre de carillon de Ioannes de Gruytters

5• Vincent PauletLivre de résonances III - Pulsations nocturnes 5’54par Eric BrottierEnregistrement public de la création (31 août 1989) réalisé parAiry Magnien, Notre-Dame-en-Vaux à Châlons-en-Champagne

Carillons du Sud cf. pp.12-13par Jérôme Boutié 6• Anonyme Se Canto 2’30Carillon de N.-D. de la Platé, Castres (Tarn)7• Erik Satie Gnossienne N°3 3’46Carillon de la collégiale St-Michel, Castelnaudary (Aude)

Prise de son Jérôme Boutié que nous remercions.

Toutes les pièces sont inédites (sauf Evreux)Tous nos remerciements à tous les artistes

Philipp Christoph Hartung (Humanus) 1706-1776Methodische Clavier-Anweisung cf. pp.35-37Musicus Theoretico-Practicus II8• Gammes VII à XIV 1’349• Praeludium XV, Menuet XVI 1’1410• Gammes XVII, XVIII, Menuet XIX, Aria XX 1’3111• Menuet XXXIV, Tierce XXXV, Polonaise XXXVI 1’5012• Fuga mit einer Hand XXXIX 1’13par Thomas Leininger, clavecin, 2016Gaël Liardon au clavecin, 2016 13• Etude sans croisement de doigts N°1 0’3814• Etude sans croisement de doigts N°2 0’4815• Etude sans croisement de doigts N°3 0’5216• Etude sans croisement de doigts N°4 1’2517• Etude pour les ornements 1’2418• Etude pour une main seule 0’5Les partitions des plages 8 à 18 sont dans le cahier central

Evreux Orgue Quoirin cf. pp.40-4119• Maurice Duruflé Scherzo op.2 6’20(version 1928 selon le manuscrit) par Sarah Soularue

Prise de son Olivier Soularue que nous remercions.CD-Association M. et M.-M. Duruflé, n°11, février 2012

20• Olivier Messiaen Transports de joie d’une âme devant la Gloire du Christ qui est la sienne(extrait de L'Ascension du Seigneur) 4’53par Odile Jutten Merci à Geneviève Thiébault CD-Triton TRI331153 “Naissance d’un grand orgue”, 2008

rolandeleplaceBarrer

Automne 2016 Orgues Nouvelles 3

Orgues NouvellesRevue trimestrielle N°34 - Octobre 2016

20 rue Marie-Stuart - Boîte 4 - 75002 ParisTél. (0)9 54 67 66 53 (tarif normal)info@orgues-nouvelles.orgwww.orgues-nouvelles.orgRédactionRédactrice en chef Pascale Rouet redchef@orgues-nouvelles.orgSecrétariat de rédaction Alain Cartayrade secred@orgues-nouvelles.org Production sonore / Site Internet Michel Trémoulhac internet@orgues-nouvelles.orgProduction graphique Roland Deleplace prod@orgues-nouvelles.orgOnt également participé à la rédaction de ce numéro (revue, CD et Espace réservé)Jérôme Boutié, Eric Brottier, Jean-Pierre Carme, Etienne Delahaye, Patrick Demouy, Michel Garnier, Odile Jutten, Jean-Bernard Lemoine, Thomas Leininger, Alfred Lesecq, Gaël Liardon, Jean-Baptiste Monnot, Vincent Paulet, Emma Pommier, Sarah Soularue, Vincent Thévenaz...Révision Gérard TracolCourrier des lecteurs et infos info@orgues-nouvelles.org© 2016, Orgues Nouvelles. Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle est soumise à autorisation.Direction - Administration - PublicitéDirecteur Rémy Fombon direction@orgues-nouvelles.orgAbonnements adm@orgues-nouvelles.orgPrix au numéro 20 euros. Un an France (4 numéros) 60 euros.Autres formules page 50, en encart ou sur le site internet.Ce numéro comprend un Cahier de partitions folioté de I à XVI et un CD audio qui ne peuvent être vendus séparément.CPPAP 0218G89755 - ISBN 979-10-92122-34-3 - Dépôt légal à parutionOrgues Nouvelles est édité par ArtimediA, Paris-AvignonRCS Paris B 419 235 049 - Ape/Naf 7311ZDirecteur de la publication Francine FauquembergueImprimerie en France par Corlet - Route de Vire - Condé-sur-NoireauCouverture : Le carillon de Sainte-Croix à Carouge (Genève) photographié par Olivier Vogelsang (Tribune de Genève, www.oliviervogelsang.com).En arrière-plan le beffroi de Douai.

Comité d’honneurOrgues Nouvelles s’honore du soutien de personnalités mu sicales de premier plan, qui conforte notre ambitieux projet de revue musicale avec l’Orgue pour fondamentale.

Edith Canat de Chizy Gilbert Amy Stéphane Caillat Gilles Cantagrel Christophe Coin Bernard Foccroulle Pasteur Alain Joly Jean-Pierre Leguay Cardinal Paul Poupart Louis Thiry

Marie-Claire Alain, Marie-Louise Girod,Philippe Beaussant, Henri Dutilleux,Gustav Leonhardt et Jacques Taddeinous ont soutenus dès l’origine du projet. Ils nous ont hélas quittés.

Comité fondateur Florence Leyssieux, Jean-Michel Dieuaide, François Espinasse, Rémy Fombon, Georges Guillard, Christophe Marchand, Henri de Rohan-Csermak, Franck Vaudray

Ouvrir un cahier de musique par des exercices ! Pire, des gammes… !Quelle drôle d’idée... Un rien abrupt ? certes ! Peut-être pas tout à fait musical ? sans doute ! Complétement inutile et hors de propos ? Le fait de se poser la question montre son intérêt…Si le monde de l’orgue n’a pas attendu Marcel Dupré pour parler et enseigner la technique instrumentale dans des gestes parfois volontaire-ment éloignés de tout contexte musical, le côté répétitif, souvent jugé ennuyeux et démotivant, d’exercices uniquement digitaux (et pour nous,pédestres…) a souvent été remis en cause.On peut en effet se demander : ne serait-il pas plus souriant de bâtir un enseignement sur des morceaux, d’exclure de la leçon, à priori, touttravail qui ne serait pas en rapport direct avec ceux-ci, et de ne traiter les difficultés rencontrées que lorsqu’elles se présentent ?La technique est alors déduite de la musique. A moins, tout aussi intéressant, que les gestes ne soient travaillés pour eux-mêmes, dans une composition qui aurait été écrite dans ce but : on ne peut s’empêcherde penser à Chopin et ses Etudes, à Bach et ses Inventions... ou encore à ce traité d’Hartung, que nous présente Gaël Liardon, et qui ne fait pasl’économie d’un travail technique préalable.Tout ça, vous l’aurez compris, pour vous souligner que ce numéro, bien légitimement, est placé sous le signe de la rentrée ! Car à côté de cetraité, nous y découvrirons des cloches et carillons, ainsi que le parcoursde ceux qui les font sonner ; nous cheminerons aux côtés d’éminentsmaîtres qui ont laissé une empreinte durable chez leurs disciples et amis ;nous approcherons à nouveau les deux instruments parisiens de salle,promesses de belles et édifiantes manifestations.Pour accompagner ce bel élan de rentrée des classes, nous avons par ailleurs souhaité ouvrir la liste des membres de notre comité d’honneur à de nouveaux parrains, personnalités prestigieuses tant par leur aurade musiciens que par leur engagement dans le monde musical. Notre appel a été entendu. Et c’est avec une très grande joie teintée de fierté que nous accueillons cette chaleureuse preuve de soutien, vécue par notre équipe comme un formidable encouragement.Et puisque nous parlons pédagogie : n’y a-t-il pas une question que, tous,nous nous posons, régulièrement, à la réception du dernier numéro ? Une question qui – on s’en doute – apparait cruciale et d’importance ? : “Mais où en suis-je donc dans mon abonnement... ?!”.Eh bien – le croirez-vous – nous avons la réponse ! Sur l’étiquette d’envoi,au-dessus de votre nom, se trouve un code comportant deuxnombres. Le premier est votre numéro d'abonné ; le second (2 chiffres) est le dernier numéro pour lequel votre abonnement est réglé.Allez, interrogation écrite la prochaine fois…. et bonne rentrée à tous !

Photo Mau

rice Barnich

Nouveaux membresSusan Landale Jean-Loup ChrétienJames David ChristieThierry EscaichJean FerrardOlivier LatryMichael RadulescuLouis RobilliardLionel RoggDaniel Roth

Orgues Nouvelles Automne 2016 I

N°34 OrguesNouvelles

3

Ce cahier de partitions fait partie intégrante du N°34 d’Orgues Nouvelles.

Première page du traité original de P.C. Hartung (Humanus)

Cahierde partitions

SommairePhilipp Christoph Hartung (Humanus)Musicus Theorico-Practicus IIGammes VII à XIV IIPraeludium XV, Menuet XVI IIIGammes XVII et XVIII, Menuet XIX, Aria XX IVMenuet XXXIV, Polonaise XXXV VFuga mit einer Hand XXXIX VI

Gaël LiardonEtudes sans croisement de doigtsEtudes 1 à 4 VII-XEtude 1 pour les ornements XIEtude 1 pour une seule main XIIEric CordéChoral en plein-cintreLes pierres sonores XIII-XV

Commentaires XVI

O19

CahierMusique ON34_MB.qxp_Mise en page 1 20/09/16 15:10 PageI

Couv + Somm ON34Edito ON34Page I CahierMus ON34