Naturellement inspiréLasures décoratives pour une architecture bois naturelle

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 1

NATURELLEMENT INSPIRÉ. DES LASURES DECORATIVES POUR UNE ARCHITECTURE EN BOIS NATURELLE.DES PERSPECTIVES MODERNES.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 2

LE BOIS DOIT-IL TOUJOURS ÊTRE PROTEGEAVEC DES TEINTES TONS BOIS ?DE NOUVELLES PERSPECTIVES INSPIRÉES PAR LA NATURE.

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 3

DÉPASSER LES LIMITES DE LAFINITION TRADITIONNELLE AVECUNE NOUVELLE DIVERSITÉ

Les hommes sont guidés par leurs habi-

tudes, qu’ils cultivent et affectionnent. Dans

notre domaine, cela signifie que les tons de

bois seront toujours privilégiés, bien que

ceux-ci ne soient ni naturels ni particulière-

ment modernes. Une autre explication à ce

phénomène est sans doute le fait que la

représentation la plus naturelle du bois était,

jusqu'à présent, également la plus difficile à

reproduire et la plus rare à trouver.

LE BOIS NATURELLEMENT GRIS

Le bois devient gris à cause de la décom-

position de la lignine à sa surface sous

l’effet des UV contenus dans les rayons

du soleil. La pluie lave les restes de lignine

présents dans le bois et ne laisse que la

structure en cellulose qui confère au bois

sa résistance.

Ainsi, si le bois est protégé, le processus

de décomposition représente seulement

un défaut visuel selon le ressenti de cha-

cun. Ici s’opposent déjà souhaits et exi-

gences. D'une part, les caractéristiques et

la couleur d'origine du bois fraîchement

coupé doivent être conservés le plus

longtemps possible, d’autre part, la

préférence va à la couleur du bois altéré.

Indépendamment des préférences de

chacun, un bois gris est couramment

perçu comme beau et agréable.

C’est sur cette réalité que s’appuie précisé-

ment notre recherche intensive dans ce

domaine. Le résultat est visible : chacun

peut désormais sans problème obtenir la

couleur spécifiquement souhaitée et se faire

une idée du ton de gris obtenu au final.

LA COMPÉTENCE AU SERVICE DESFINITIONS POUR CAPTERNATURELLEMENT LES COULEURS

De nombreuses possibilités de finitions

pour le bois sont disponibles sur le mar-

ché. Une multitude de couleurs, trans-

parentes ou couvrantes, sont utilisées

avec succès depuis de nombreuses

années. Le marché propose cependant

peu de solutions satisfaisantes s'harmon-

isant avec les tons très naturels utilisés

par l'architecture moderne. Nous avons

en effet relevé ce défi et créé des pro-

duits répondant aussi bien aux envies de

naturel qu’aux demandes de finitions

les plus variées.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 3

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 4

TWINPROOFGREYWOOD SILVERSTYLE AQUA LASUR

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 4

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 5

LA NOUVELLE NATURE DE LA FINITION

GREYWOOD PAGES 06–19Une nature toute en nuances.

SILVERSTYLE PAGES 20–21Une touche métallique discrète et élégante.

TWINPROOF PAGE 22Une protection incolore pour le bois grâce à la nanotechnologie.

GAMME DE PRODUITS PAGE 23Le naturel en un coup d’oeil.

SOMMAIRE

SURFACES EN BOIS

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 5

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 6

UNE NATURE TOUTEEN NUANCES.GREYWOOD

GREYWOOD TOSKANA GREYWOOD NORDIC GREYWOOD FORESTGREYWOOD TYROL

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 6

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 7

Les tons naturels de bois gris sont très demandés. Reproduire le processus naturel est cependant extrêmement

compliqué. Les pigments traditionnels n’apportent pas de solution satisfaisante permettant de reproduire la diversité

des effets propres au bois devenu gris naturellement sous l’action des rayons du soleil et qui le font paraître vivant.

Afin de restituer le plus fidèlement possible l’aspect plein de vie des surfaces en bois exposées naturellement au

soleil, nous avons utilisé pour GreyWood des pigments à effets particuliers. L’appellation GreyWood recouvre ainsi

des tons gris argent avec des nuances de couleurs différentes : gris-gris, gris-bleu, gris-jaune, gris-rouge et gris-vert.

Une pointe de rouge suffit à réchauffer le gris, le bleu ajoute une nuance froide et le vert apporte une touche de

fraîcheur. La différence peut sembler au premier regard tellement mince qu’il faut mettre les échantillons côte à côte

pour les distinguer. L'impact émotionnel est cependant différent pour chaque nuance de gris car la plus petite

variation de couleur en change la perception.

CAPAROL GREYWOOD représente :

■ des surfaces en bois grises naturelles

■ des variations par rapport au ton naturel

avec des effets totalement différents

■ la protection du bois

■ l’aspect souhaité dès l’application

Si le bois venait à ne plus être entretenu,

les différences causées par les intempéries

ne se verraient pratiquement pas.

GREYWOOD OUTBACK GREYWOOD ISLAND

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 7

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 8

GREYWOOD

TYROL EN DIRECT DE LA NATURE.

GreyWood TYROL

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 8

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 9

Noble, élégant, neutre et naturel.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 9

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 10

Chaleur, quiétude, proximité et vitalité.

LA CHALEUR ROUGEOYANTE DE LA VIE.

GREYWOOD

TOSKANA

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 10

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 11

GreyWood TOSKANA 03GreyWood TOSKANA 02GreyWood TOSKANA 01

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 11

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 12

GREYWOOD

NORDIC UNE POINTE DE BLEU POUR DEFROIDES PERSPECTIVES.

GreyWood NORDIC 03GreyWood NORDIC 02GreyWood NORDIC 01

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 12

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 13

Froid, moderne, épuré et calme.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 13

GREYWOOD

FOREST

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 14

VERT COMME L’ESPOIR.

GreyWood FOREST 03GreyWood FOREST 02GreyWood FOREST 01

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 14

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 15

Naturel, vivant, frais et apaisant.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 15

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 16

Enraciné dans la terre, accueillant,très naturel et chaleureux.

GREYWOOD

OUTBACK DES INSTANTS LUMINEUX ET POÉTIQUESAVEC UNE TOUCHE DE ROUGE.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 16

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 17

GreyWood OUTBACK 03GreyWood OUTBACK 02GreyWood OUTBACK 01

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 17

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 18

GREYWOOD

ISLAND DES MOMENTS EMPREINTS D’INTENSITÉ.

GreyWood ISLAND 03GreyWood ISLAND 02GreyWood ISLAND 01

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 18

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 19

Fort, robuste, immuable et solide comme un roc.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 19

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 20

SILVERSTYLE Deep Space

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 20

NATURELLEMENT INSPIRÉ PAGE 21

SILVERSTYLE Moon SILVERSTYLE Star Dust SILVERSTYLE Earth

RESPECTANT LA VEINURE NATURELLE DU BOIS, SILVERSTYLE OUVREDES PERSPECTIVES INSOUPÇONNÉES POUR DE TOUTES NOUVELLESCRÉATIONS.

Des moments chatoyants associant élégance et rayonnement étonnant. Ce qui jusqu’à présent semblait impos-

sible devient réalisable avec SilverStyle : des surfaces en bois avec un revêtement métallisé raffiné. Une nouvelle

façon d’accrocher le regard qui offre de nombreuses possibilités.

SILVERSTYLE UNE NUANCE MÉTALLIQUEDISCRÈTE ET ÉLÉGANTE.

SILVERSTYLE Neptun

nuances de la couleur sur la demande

Ech

antil

lons

impr

imés

pou

vant

diff

érer

des

cou

leur

s ré

elle

s.

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 21

NATURELLEMENT INSPIRÉPAGE 22

TWINPROOF

TwinProof, une lasure transparente qui bloque les rayons UV en intégrant du dioxyde de titane micomisé.

Ce produit hautement technique de Caparol fonctionne de la même façon qu’une crème solaire, à la différence

près que la lasure ne doit être appliquée à nouveau qu'au bout de quelques années. TwinProof réunit ainsi

toutes les propriétés de protection d’une lasure traditionnelle avec le maintien de la couleur d’origine du bois.

UNE PROTECTION INCOLORE POUR LEBOIS GRÂCE À LA NANOTECHNOLOGIE.

AVEC CAPADUR TWINPROOF, LE BOIS ENDUIT CONSERVE AU FILDES ANNÉES, À L’INVERSE DU BOIS NON TRAITÉ, SON ASPECT ETSA COULEUR CLAIRE D’ORIGINE.

non traité après 1 an 1 an après traitementavec TwinProof

non traité

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:05 Uhr Seite 22

NATURELLEMENT INSPIRÉ SEITE 23

GAMME DE PRODUITS

Couche de protection en phaseaqueuse, hautement transpar-ente, faisant appel à une tech-nologie de protection contre lesUV spécifique et présentant despropriétés hydrophobes excep-tionnelles. Pour les éléments enbois exposés aux intempéries quidoivent conserver autant quepossible leur teinte naturelle.

Lasure bois en phase aque-use, non filmogène, à base derésine alkyde acrylate, avecagent de conservation du film.Fabriquée à partir d’une com-binaison de pigments de pre-mière qualité qui imitent lechangement de couleurnaturel du bois.

Lasure bois en phase aque-use, non filmogène, à base derésine alkyde acrylate.Fabriquée à partir de pigmentsmétalliques spéciaux pourobtenir un effet particulière-ment élégant.

SILVERSTYLEGREYWOOD TWINPROOF

Consommation :10 à 12 m2/lConsommation :10 à 14 m2/l

Conditionnement : 1 l, 5 l Conditionnement : 1 l, 5 l Conditionnement : 1 l, 5 l

extérieur intérieur / extérieur extérieur

Consommation :10 à 14 m2/l

Conforme COV 2010 Conforme COV 2010 Conforme COV 2010

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:06 Uhr Seite 23

CP

·DG

·07/

10·8

4977

7

CAP100200_BRO_Natuerlich_inspiriert_franz:Layout 1 15.07.2010 12:06 Uhr Seite 24