candela (foggia) - gambaletegole.com · cheminée préfabriquée en ciment, belle à regarder,...

La valeur de la Tradition, la Qualité de la Technologie.

40 ans d’activité… 40 ans de garantie!

Mirabello (Ferrara)

Candela (Foggia)

depuis 1969, un toit pour tous

garantie

ans

2

pas: 33,5 cm

Dent d’arrêt anti-glissement

C’est notre fleuron de la couronne. Il s’agit d’un type de tuile disponible en 6 couleurs :

Argilla, Moro, Invecchiato, Vecchia Europa, Tegola del Sole et Bianco.

Dimensions : 42 x 27,5 cm; poids : environ 4,4 kg; dent d’arrêt anti-glissement; nervures de renforcement; largeur de la couverture de 25 cm (12 pièces par m2).

En cas de pente inférieure à 30%, il est nécessaire d’imperméabiliser.

La version Argilla est la finition idéale des meilleures réalisations du bâtiment, qu’il s’agisse de constructions

Finition opaque patinée colorée.

neuves ou de travaux de rénovation.Les versions Moro et Invecchiato s’harmonisent avec les couvertures des nouvelles habitations et des centres historiques, garantissant un effet « en blasé ». La version Vecchia Europa se distingue par les tons chauds de l’argile - reproduit avec le système avancé de colorimétrie sélective - et par la finition complètement opaque de la surface, qui amplifie l’effet du passage du temps.

La version Tegola del Sole, confère au toit un effet esthétique final similaire à celui des maisons italiennes des îles et du sud.

La version Bianco confère à l’édifice classe et élégance, la coloration est obtenue avec un double patinage coloré.


Finition opaque patinée transparente effet mosaïque.

Empâtement rouge. Finition opaque patinéetransparente, colorimétrie sélective.

Empâtement jaune. Finition opaque patinée transparente, colorimétrie sélective.

Finition opaque avec double patinage coloré. (*)

B R E V E T É E

Tuile d’ancrage TV Tuile garde-neige Tuile passe-câbles Base pour chem. «Mini» Base 6 tuiles

Éléments complémentaires :

FaîtièreTuile de ventilation Tuile chatière

(*) Vérifier la disponibilité des magasins.

Fin de ligne Rencontre à 3 voies

Rencontre à 4 voies

Tuile à douille pour antenne

Seulement 12 pièces par m2

Pas de tuile 33,5 cm

3


CoppoPortoghese® Vecchia Europa

CoppoPortoghese® Argilla CoppoPortoghese® Invecchiato

CoppoPortoghese® Tegola del Sole CoppoPortoghese® VecchiaEuropa

4

pas: 37 cm


Finition opaque patinée transparenteavec de légères différences dans le ton.


B R E V E T É E

ANTRACITE

Finition opaquepatinée transparente.

Finition opaquepatinée transparente.Colorimétrie sélective.

Finition opaquepatinée colorée.

Finition opaquepatinée transparenteavec de légères différences dans le ton.

Finition opaquepatinée transparente.Colorimétrie sélective.

Seulement 7,4 pièces par m2

Pas de tuile 37 cm

NOUVEAUTÉ

nombre de pièces par mètre carré (seulement 7,4).

Le format innovateur tuiles DoppioCoppo® permet en outre d’obtenir – ajoute une meilleure ventilation sous le manteau par rapport aux couvertures traditionnelles – une économie de 50% des coûts de pose, en raison de la vitesse de mise en œuvre de cette tuile.

DoppioCoppo® est une tuile de grand format de 45,8 x 38,5 cm à courbure accentuée, plus rapide à poser, assurant un meilleur écoulement des eaux de pluie pour un poids de couverture moindre. Largeur de tuile : 36 cm. Poids unitaire : environ 5,8 kg. Poids par m2 : environ 43 kg. Pas de tuile : 37 cm. Hauteur profil : 2,6 cm En cas de pente inférieure à 30 %, il est nécessaire d’imperméabiliser.

La tuile DoppioCoppo® est en mesure d’offrir l’l’effet ombré typique des couvertures traditionnelles - grâce au design du frontal exclusif à effet ombré - et de limiter sensiblement le

Ensemble du système: - Paquet n° 35 pièces- N° 105 morceaux de palet-tes (14,2 m2)

Haute sécurité avec bandes verticales de polystyrène et de bonne cellophane.

Dans la photo: deux palettes empilées n° 210 pièces (28,4 m2)

5


DoppioCoppo® Antico

DoppioCoppo® Rustico DoppioCoppo® Striato

Tuile à douille pour antenne Tuile d’ancrage TV Tuile garde-neige Base 4 tuilesTuile de ventilation

Tuile de battellement


Faîtière Fin de ligne



Tuile de battellement avec grille métallique pare-moineaux incorporée. Améliore la ventilation du sous-manteau. Design remarquable. En montant la tuile de battellement, on pose « un système ». L’utilisation de la tuile de battellement confère à la couverture un aspect traditionnel et élégant.

6

CoppoMediterraneo® offre une robustesse élevée, une adaptabilité maximale à l’inclinaison du toit, une résistance mécanique et au gel et, surtout, une qualité esthétique à l’épreuve du temps. En particulier, grâce au profil légèrement cuspidé - qui assure une compacité particulière entre les tuiles et une plus grande harmonie du toit - et à la finition en coupe arrondie des parties courbes, la tuile CoppoMediterraneo® crée un mouvement dans la couverture à travers un jeu d’ombres et de lumières qui la rend apte à l’usage dans plusieurs types de construction et en particulier, dans les rénovations urbaines et rurales, où il est nécessaire de maintenir la tradition des couleurs.La tuile CoppoMediterraneo® a un poids unitaire d’environ 4,6 kg et un format de 42 x 33 cm. La largeur de couverture est de 30 cm (10,5 pièces par m2).

En cas de pente inférieure à 30 %, il est nécessaire d’imperméabiliser.


La ligne Mediterraneo® standard est constituée, non seulement par les variantes Argilla et Striato, mais également d’autres colorations comme Antica Toscana, caractérisée par des nuances d’ocre et de rouge;Vecchio Piemonte, caractérisée par des tons bruns typiques.

Ces colorations sont obtenues avec un système informatisé particulier (procédé multicouche) qui relâche sur chaque couche différentes striures et tâches, de façon aléatoire et non répétitive.

Cela permet d’obtenir des surfaces légèrement bouchardées, des tons dégradés, plaisants avec un aspect esthétique agréable. A tout cela s’ajoutent des nervures de renforcement et une stabilité des épaisseurs

Tuile chatièreTuile à douille pour

antenne Tuile d’ancrage TV Tuile garde-neige Base 4 tuiles

sur tout le développement du profil, pour garantir des résistances élevées au charge et à la flexion et un poids limité.

Tuile de ventilation

Finition opaquepatinée transparente.

Finition opaquepatinée transparentebouchardée.


pas: 32,5 cm





Faîtière Fin de ligne



7


Coppo Mediterraneo Moroest un élément en mesure de conférer aux couvertures une chaude coloration qui s’harmonise parfaitement avec les paysages typiques du sud et des îles italiennes.

L’Antica Daunia bouchardée, avec son effet « blasé », s’harmonise plaisamment tant avec les couvertures des nouvelles habitations qu’avec celles des centres historiques.

La version Vecchia Europa se distingue par les tons chauds de l’argile reproduits avec le système avancé de colorimétrie sélective et par la finition complètement opaque de la surface,qui amplifie l’effet du passage du temps.

Outre la déjà large gamme de colorations existantes,la nouvelle version anthracite est désormais présente



Finition opaque patinée transparenteColorimétrie sélective.


CoppoMediterraneo® AnticaToscana CoppoMediterraneo® Argilla

NOUVEAUTÉ

8

Doppia-Romana est le nom d’une tuile en mesure d’offrirune grande simplicité et rapidité de pose, grâce à son profil particulier.Granulées ou coloréesdans l’empâtement, ces tuiles confèrent au toit harmonie et fonctionnalité.Résistance mécanique élevée garantie par l’emploide matériaux sélectionnés et par les nervures de renforcement. Imperméabilité élevée et résistance au gel,déterminées par l’ouvrageextrudé sous pression et par le traitement superficielhydrofuge auquel elles sontsoumises.

Tuile à empattement

Tuile à surface granulée et patinage transparent

Ces tuiles sont produitesavec des outillages exclusifsde pointe, qui garantissent à l’ouvrage compacité et stabilité dimensionnelle.Les tuiles Doppia-Romanaont un poids unitaire d’environ 4,6 kg et un formatégal à 42 x 33 cm (la largeurde couverture est de 30 cm -10,5 pièces par m2). Elles sont adaptables à n’importe quelle structure portante.

En cas de pente inférieureà 30 % il est nécessaired’imperméabiliser.

pas: 32,5 cm

Particularité de la finition granulée

Tuile chatière Tuile à douille pour antenne Tuile d’ancrage TV Tuile garde-neige Base 4 tuiles

ANTRACITE




NOUVEAUTÉ


FaîtièreTuile de ventilation

Fin de ligne



9


Pour les éléments complémentaires, voir DoppioCoppo® à la page 4

“VARIO”

Nouveauté absolue

Brevetée

Tuile pas variablepour les rénovations

Notre société est toujours attentive aux demandes d’un marché en constante évolution, elle a étudié, réalisé et breveté une nouvelle solution pour le secteur de la rénovation : DoppioCoppo ReXstructura® “Vario”.Tuile unique en son genre qui s’adapte parfaitement aux lattis en bois préexistants, isolants cannelés et lattés de n’importe quel écartement compris entre 32 et 37 cm.

En cas de pente inférieure à 30%, il est nécessaire d’imperméabiliser.

La garantie certifiée Gambale « 40 ans » reste inchangée.

45,8

cm

38,5 cm

Données techniques

Dimensions : 45,8 x 38,5 cmPoids moyen : environ 5,8 kgPièces par m2 : 7,4 ÷ 8,6Poids par m2 : environ 43,5 kgPas de tuile : 32 ÷ 37 cmHauteur profil : 10 cm

Emballages : - paquet de 35 pièces- palette de 105 pièces

Données techniques

Dimensions : 42 x 33 cmPoids moyen : environ 5 kgPièces par m2 : environ 10,5Poids par m2 : environ 53 kgPas de tuile : 31,2 cmHauteur profil : 2,6 cm

Emballages : - paquet de 38 pièces- palette de 114 pièces- deux palette: 228 pièces

Montage:

Placer les tuiles en rangées décalées (voir photo ci-dessus)Inclinaison minimum 38% Nous conseillons d’imperméabiliser la couverture avec une gaine ardoisée bien soudée.Si l’inclinaison est inférieure à 38%, cette imperméabilisation devient obligatoire.

DoppioCoppo®

Rosso Piemonte

Opaque patinée transparente.

* Les supports pour héliothermique et photovoltaïque peuvent être installés uniquement avec un pas de 37 cm.

DoppioCoppo®

Striato Piemonte

Opaque patinée transparente.Colorimétrie sélective.

Pas Tuile par m2

37 * 7,4 Pcs

36 7,6 Pcs

35 7,8 Pcs

34 8,0 Pcs

33 8,3 Pcs

32 8,6 Pcs

“VARIO”

“VARIO”

Sur demande : toutes les couleurs représentées sur ce catalogue sont disponibles sur demande pour le type DoppioCoppo® à la page 4

NOUVEAUTÉ

TUILE PLATEARDOISE

TUILE PLATE NOUVEAUTÉ


Autres couleurs disponibles: Gris foncé et Gris perle.

10

Cheminée préfabriquée en ciment, belle à regarder, fonctionnelle et rapide à installer avec mortier au ciment à la base et sous les 4 pointsd’appui de la cheminée. Réalisé par pièce,cet ouvrage vibro-compacté peut s’installer sur les bases de nos modèles mais également sur d’autres manteaux de couverture. Produit avec du ciment de haute résistance et fibres d’acier, elle est colorée dans l’empâtement avec des oxydes inorganiques de fer et hydrofuge à l’eau. La mise en œuvre est identique à celle d’une cheminée réalisée par un maître maçon avec de vieilles briques.Hauteur totale de la cheminée : environ 126 cm.Largeur externe : 45 cm. Profondeur externe : 60 cm.Lumière interne : 36 x 52 cm.Utilisable avec conduit de fumée jusqu’à une mesure interne de 30 x 40 cm. Lors de l’installation du conduit de fumée, il est indispensable d’isoler soigneusement toutes les zones d’évacuation des fumées jusqu’au niveau supérieur du conduit même.

La cheminée d’autrefois,belle à regarder

et rapide à installer !Avec solin en ciment ou en brique de différents profils.

N.B. Pas disponible pour “Tuile Plate”





Avec solin en cuivre réglable, avec bande avant en plomb.

Avec solin en tôle pré-peinteréglable, avec bande avant en plomb.

Cheminée de ventilation en ciment. Hauteur totale : 54 cmLumière interne : 25 x 20 cm.Dimensions extérieures à la base : 33 x 33 cm (non disponi-ble sur DoppioCoppo®)

Cheminée de ventilation en PVC.Lumière interne de 10 cm de diam. Tuile chatière non comprise. (non disponible sur DoppioCoppo®).

Raccord universel.avec évent en cuivre.Disponible en plusieurs diamètres (12-16-20-28 cm).

Cheminée universelleHauteur conduit : 74 cmHauteur cheminée : 34 cmHauteur totale : 108 cmLumière interne : 20 x 30 cm.Dimensions extérieures de la cheminée : 36 x 46 cmLors de l’installation du conduit de fumée, il est indispensable d’isoler soigneusement toutes les zones d’évacuation des fumées jusqu’au niveau supérieur du conduit même.

Cheminée universelle

Hauteur conduit : 74 cmHauteur cheminée : 37 cmHauteur totale : 111 cmLumière interne : 15 x 20 cm.Dimensions extérieures de la cheminée : 31 x 36 cmLors de l’installation du conduit de fumée, il est indispensable d’isoler soigneusement toutes les zones d’évacuation des fumées jusqu’au niveau supérieur du conduit même.

11


Supports pour l’installation de panneaux photovoltaïques et solaires thermiques

Support DC - DoppioCoppo® Support CP - CoppoPortoghese®

La ligne EuroSole Gambale permet l’intégration architec-tonique d’installations photovoltaïques et héliothermiques sur les couvertures faites de tuiles CoppoPortoghese® et DoppioCoppo®. Avantages du support Gambale :• Intégration maximale au manteau de couverture pui-sque parfaitement combinable avec les tuiles CoppoPor-toghese® et DoppioCoppo® Gambale et coplanaires, àeux mêmes ;• Aucune structure de fixation, pas de trous sur le toit ni

de tuiles coupées ou d’étriers de fixation sur le plancher de couverture ;• Par conséquent, élimination des travaux de ferblante-rie; la base est montée en appui et sert de fixation et d’an-crage en étant un grand élément intégré à la couverture;• Maintenance facilitée puisque chaque module est démontable de façon indépendante;• Flexibilité de pose maximale; le système Gambale est en effet parfaitement modulaire et en mesure tourner des éventuels obstacles présents sur le toit.

Données techniques :Équivaut à 8 tuiles DoppioCoppo®, poids 55 kgDimensions : 147,5 x 83 x 10 (h) cmLargeur de la couverture : 154 cmSurface de couverture : 1,08 m2 (8 tuiles)Hauteur profil : 7 cmVoie 120 x 4,1/7,2 cm en acier galvanisé à chaud pour la fixation du module photovoltaïque et solaire thermiqueSection des profils : 2 barres inox M10Boulonnerie de fixation en acier inox

130 cm71 cm

130 cm91 cm

58 cm

SUPPORT PLAT

SUPPORT FAÇONNÉ

Espace utile pour panneaux :

202 cm130 cm

120 cm60 cm

Espace utile pour panneaux :

Données techniques: Équivaut à 10 tuiles CoppoPortoghese®, poids 45 kgDimensions : 127,5 x76 x 10 (h) cmLargeur de la couverture : 125 cmSurface de couverture : 0,83 m2 (10 tuiles)Hauteur profil : 7 cmVoie en acier galvanisé à chaud pour la fixation du module photovoltaïque ou solaire thermiqueSection des profils : 4 x 0,4 cmBoulonnerie de fixation en acier inox

Support d’intégration pour panneaux photovoltaïques

Support d’intégration pour panneaux solaires

L’unique système qui ne nécessite pas

d’étriers de fixation ni de travaux de ferblanterie sur

le plancher

PAS d’étriers de fixation sur le plancher de

couverture

PAS de perçage des tuiles

NOUVEAUTÉ

B R E V E T É E

B R E V E T É E


Siège central et usines de production:44043 MIRABELLO (FERRARA) Italie - C.so Italia, 538 Tèl. +39 0532 84.97.14 (r.a.) - Fax +39 0532 84.95.45

Usine de production Gambale Sud:71024 CANDELA (FOGGIA) Italie - Località Serra Giardino Tèl. +39 0885 65.37.39 (r.a.) - Fax +39 0885 65.62.25

e-mail: [email protected] - www.coppofotovoltaico.com

Revendeur qualifié de la zone :

Les

don

nées

tec

hniq

ues

et le

s co

uleu

rs s

ont

ind

icat

ives

et

non

cont

ract

uelle

sca

mp

bel

lad

v.co

m 1

7613

- 0

4/13

- r

ev.1

- F

R

Depuis 1969, année de naissance de notre entreprise, nous avons opté pour une production différente, axée sur la

réalisation de tuiles grand canal aux couleurs particulières.

Le temps nous a donné raison, notre croissance sur le marché a suivi la modernisation des installations et l’agrandissement des structures productives.

En 40 ans d’activité, les investissements notables dans les nouvelles technologies et les structures de production ont permis d’offrir à la clientèle des produits compétitifs de qualité.La reconnaissance du marché ne s’est pas faite attendre et, aujourd’hui encore, les avantages offerts par une gamme complète et marquée par un niveau esthétique et qualitatif très élevé font toujours l’unanimité.

Un résultat obtenu également grâce à notre obstination entrepreneuriale qui au cours des années s’est vue couronnée.Partis d’une installation semi-automatique produisant 1000 tuiles à l’heure, nous avons su transformer une petite réalité locale en une entreprise parmi les plus importantes en termes de capacité de production, au niveau européen.

Ce niveau a été atteint grâce à ma famille et à tous les collaborateurs, opérateurs, agents et à la confiance accordée par notre clientèle.

Toutes les personnes qui, avec leur travail, ont contribué à la réalisation d’un rêve.

Plus de 40 ans de grands succès

Siège central et usines de production:44043 Mirabello (Ferrara) Italie

Usine de productionGambale Sud:71024 Candela (Foggia) Italie

Usine de productionGambale Chine:Qingdao - Chine

UNI EN ISO 9001:2008UNI EN ISO 14001:2004

UNI EN ISO 14001:2004

NF EN 490: 2012-01GÛTESCHUTZ BETON

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE

1969, Vittorio Gambale.

Vittorio GambalePrésident

Mirabello janvier 2013

candela (foggia) - gambaletegole.com · cheminée préfabriquée en ciment, belle à regarder,...

Documents