UN ÉTÉ À MONTBARD pages 16-23

ville de Montbard - n°190 - Octobre 2013

UN NOUvel espAce pOUR lA jeUNessepage 9

l’eAU De MONTBARD !pages 4 - 5

l’eNcyclOpÉDie RevisiTÉepages 10 - 11 Bulletin

d’information municipal

c’esT lA ReNTRÉe !

Retrouvez la saison culturelle

2013-2014 dans ce numéro

eDiTO3

Dans le cadre de l’application des principes de neutralité et d’égalité de traitement des candidats aux élections municipales de 2014 et afin de mettre l’activité muni-cipale à l’abri du débat politique dans la période pré-électorale, l’éditorial du maire

sera suspendu sur les numéros du bulletin municipal à paraître d’ici mars 2014.

pour les mêmes raisons, les réunions de quartier du mois de novembre ne seront pas organisées.

les tribunes politiques sont quant à elles maintenues, afin de garantir le droit d’expres-sion individuelle de l’ensemble des conseillers Municipaux. etant précisé que leur contenu reste sous la seule responsabilité du signataire.

le Maire de Montbard

4

ÉDiTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

sOMMAiRe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AcTiON MUNicipAleL’eau de Montbard ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5La Ville de Montbard récompensée pour sa démarche économe en énergie . . . 5C’est la rentrée ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Le Multi-Accueil souffle les bougies pour ses 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Le Revenu Minimum Etudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Un nouvel espace pour la jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Lumières : l’encyclopédie revisitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Un timbre pour célébrer le patrimoine de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12La participation du Musée Buffon à la «Fête de la Science» ! . . . . . . . . . . . . 12Festival de Curiosités 2014 «Alerte Rouge» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Le Conservatoire de Musique et de Danse fait à nouveau une très bonne rentrée . 13Un court-métrage pour l’anniversaire du cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14L’anniversaire du cinéma «le Phénix : le bouquet final . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Le programme de la saison culturelle est arrivé ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15La nouvelle action «Culture pour Tous» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UN ÉTÉ À MONTBARDPopeck à Montbard ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16La Croix-Rouge propose son spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Un concert d’orgue à St-Urse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Le Centre Technique Municipal ouvre ses portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16La Maison des Bardes se dévoile rien que pour vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Le colis de Noël pour nos Ainés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Balade et Regards croisés autour du patrimoine et du paysage à Montbard . . . . . . . . 17

M 18-19

vie ÉcONOMiQUeFICA, une entreprise montbardoise au service des plus grands tapissiers . . . . . . . . . . . 20ZHED, une nouvelle marque de meubles contemporains dans la «cour des grands» . . . . 21Semaine régionale de la Création-reprise d’Entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Yves Rocher s’implante à Montbard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nouvelle boutique, rue Edme Piot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22STYLE’UP, au centre commercial La Côte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Le magasin Netto déménage et s’agrandit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Le Café PMU a changé de propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Atout’Flam, une nouvelle société à Montbard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Foire de Montbard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÇA s’esT pAssÉ A MONTBARDLa Fête des Bordes-Perrières! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Montbard JAZZ’N BLUES 2013 : de la musique pour tous les goûts . . . . . . . . . . . 25Le stage de danse de l’été se forge une réputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Les «marchés d’été» ont été fort appréciés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Le Forum des Associations : la vitrine de notre tissu associatif . . . . . . . . . . . . . . 26Journées européennes du patrimoine, 1913-2013, 100 ans de protection . . . . . . . . 27Un bicentenaire pour Jean-Andoche Junot, duc d’Abrantès . . . . . . . . . . . . . . . . 27La Fête du Centre Social a battu son plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Notre jumelage avec l’Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Une nouveauté : des animations pour personnes seules durant l’été . . . . . . . . . . . 28Le Salon des «Amis des Arts», le traditionnel rendez-vous de l’automne . . . . . . . . . 28

le spORTLe nouveau Dojo a été inauguré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Les cours de judo ont repris au Dojo du parc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Le Ju-Jutsu : un art martial récent à Montbard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Le Club de Karaté sera bientôt au Dojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29La rentrée du club de foot Montbard-Venarey-Football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Des travaux pour des terrains de foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Le monde du sport montbardois est en deuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

iNFORMATiONsDInscriptions sur les listes électorales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Les dates des élections à venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Les parkings du Parc et de l’Orangerie : les travaux commencent bientôt . . . . . . . . . . . 31Les gens venus d’ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Belle réussite pour le Capitaine du Centre de Secours de Montbard . . . . . . . . . . . . 31

le cOiN Des cURieUXUne découverte exceptionnelle dans les greniers de l’Hôtel de Ville de Montbard . . . . 32-33Amusez-vous un peu ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

c’esT À vOUs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TRiBUNe pOliTiQUe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ville De MONTBARDB.P. 90 - 21506 MONTBARD CEDEX TÉL 03 80 92 01 34 FAX 03 80 89 11 99

E-MAILmairie.montbard@wanadoo.fr

DIRECTEUR DE LA pUBLICATION Christelle Silvestre, Maire de Montbard

RéDACTION Mairie de Montbard

CRéDIT phOTOSVille de Montbard Ibride Claire Jachymiak Bien public pascaline Kromicheff

CONCEpTION gRAphIqUEfranck@dujoux.fr

IMpRESSIONChevillon imprimeur

péRIODICITé Trimestrielle

TIRAgE 3600 exemplaires + Saison culturelle

ww

w.m

ontb

ard.

com

sOM

MA

iRe

5

le nettoyage des puitsde captage de la prairieles puits de captage 1 et 2 de la ville de Montbard, situés rue de la prairie ont eu droit, cette année, à un petit coup de nettoyage.

pOUR CELA, UNE ENTREpRISE SpéCIALISéE EST INTERVENUE :

Des plongeurs sont descendus dans les puits, et, à l’aide d’une pompe et de cannes d’injection d’air, ont débouché et aspiré les drains des puits partiellement colmatés. Ce colmatage gênait la bonne infiltration de l’eau de la nappe dans les puits et posait problème lors de grandes sécheresses. Le rendement a donc nettement été amélioré.

par ailleurs, les parois des puits étaient couvertes de dépôts de manganèse, responsables des eaux parfois noirâtres sur la commune. Ces dépôts ont pu être totalement éliminés. Cependant, le problème de l’eau noire n’est pas totalement réglé car un dépôt est présent dans les canali-sations, mais la source du problème datant d’il y a plusieurs années a été maitrisée.

En tout état de cause, aucune crainte n’est à avoir, cette matière n’étant nullement néfaste pour l’homme.

la ville de Montbard récompensée pour sa démarche économe en énergie

lors de l’assemblée générale du syndicat intercom-munal d’energie de côte-d’Or (sicecO), qui s’est tenue à châtillon-sur-seine en juin dernier,

ses représentants ont exposé les différentes actions mises en œuvre pour lutter contre le réchauffement climatique et ont récompensé onze communes pour leur démarche économe pour une somme totale de 17 338€.

Dans ce cadre, la Ville de Montbard a reçu la somme de 12 694€ pour ses actions : remplacement des menuiseries de l’Ecole Maternelle pasteur, de l’Ecole paul Langevin, de 3 logements communaux et du Centre de loisirs.

4

AcTiON MUNicipAle

la station d’épurationdu hameau de la Mairie : une réhabilitation réussie

l’ancienne station d’épuration du hameau de la Mairie ne fonctionnait plus correctement. la ville a donc décidé de la réhabiliter.

Le principe de fonctionnement consiste à faire passer l’eau usée à travers différents éléments.

le dégrilleur : destiné à la séparation des corps flottants et compacts (lingettes, papiers...) au travers d’une grille verticale métallique. L’eau débarrassée des gros déchets arrive dans un collecteur.

le collecteur : retient l’eau usée qui est ensuite envoyée par bâchée au travers de drains.

les filtres : L’eau brute est épurée par passages successifs par des drains au travers de 3 massifs de graviers et de sable plantés de roseaux,d’iris.... Elle est recueillie sous le massif par un système de drain collecteur.

Ces opérations successives donnent une qualité de l’eau conforme à la réglementation en vigueur.

Des graviers, des roseaux, des micro-organismes...

La rhizosphère est une petite région autour des racines des roseaux où croissent de grandes populations de bactéries consommatrices ou non d’oxygène (aérobies / anaérobies). Ce sont ces bactéries qui débarrassent les eaux usées de leurs impuretés. Le terme « Rhizosphère » désigne communément les stations d’épuration à lits filtrants plantés de roseaux.

le rôle des micro-organismesparticulièrement proliférantes en milieu humide, les

bactéries se nourrissent des matières dont sont chargées les eaux usées. Véritables «ciseaux biologiques», elles les transfor-ment en molécules inoffensives.

le rôle des roseaux (macrophytes)Ces plantes disposent d’un système racinaire très dense qui

améliore l’oxygénation des filtres, une condition sine qua non au développement des micro-organismes adéquats. poursuivant leur croissance même en hiver, les rhizomes assurent le fonc-tionnement permanent de la station d’épuration.

- Pour le bon fonctionnement des stations de traitement d’eau usée sur l’ensemble de la Ville, il est impératif de ne jeter aucun objet non biodégradable, tel que des lingettes, serviettes et tampons hygiéniques, coton tiges ou autre dans les toilettes.- La propreté et la responsabilité sont l’affaire de tous, pour un bon fonctionnement des installations et un coût d’entretien réduit.

la ville a, à sa charge, en régie, la gestion de l’eau distribuée dans la commune. Dans ce cadre, elle doit assurer l’entretien global et garantir la distribution d’eau potable.

l’eAU De MONTBARD !

LES POINTS POSITIFS :

+ AUCUNE NUISANCE OLfACTIVE

+ UNE EXpLOITATION SIMpLE ET D’ENTRETIEN RéDUIT

+ UNE STATION éCOLOgIqUE

Les roseaux plantés

Le puits de pompage n°1 en plein nettoyage

Résidus de manganèse aspirés du puits

Les scaphandriers descendent dans le puits

Une somme de 12 694€ a été remise à la Ville de Montbard pour son action en faveur de la protection de la planète

Eaux usées

Eaux épurées

76

c’est la rentré !

le collège louis pasteur : une année pleine de projets

420 élèves au total ont effectué leur rentrée dont 112 nouveaux élèves. la structure pédagogique de l’établissement est inchangée, avec 4 classes d’ensei-gnement général et professionnel adapté (seGpA), une unité localisée d’inclusion scolaire et, pour l’enseigne-ment général, 4 classes par niveau d’enseignement.

les actions envisagées pour cette année scolaire 2013-2014 s’inscrivent dans la continuité du programme pédagogique et éducatif développé au collège ces dernières années, tant dans les domaines relevant directement de l’en-seignement statutaire et obligatoire par discipline que dans les dispositifs d’aide et d’accompagnement personnalisé des élèves, les dispositifs transversaux, les actions développées dans les domaines de l’éducation physique et sportive, de l’ouverture culturelle et internationale. Le programme d’activités du Comité d’Education à la Santé et à la Citoyenneté, toujours très complet, comportera cette année encore des actions variées dans les domaines de la sécurité routière, la prévention des comportements addictifs (tabac, drogues, addictions aux écrans…), l’éducation à la sexualité, l’hygiène bucco-dentaire, les formations de secourisme (formation au diplôme de Prévention et Secours Civique de niveau 1), la sensibilisation au handicap, la prévention de la violence, l’éducation aux règles de comportement responsable et citoyen... Le collège accueillera prochainement, dans le cadre des rencontres de la sécurité, des responsables de la gendarmerie Nationale qui effectueront une opération de communication à destination des usagers de l’éta-blissement.

Le programme des voyages et sorties se met actuellement en place. Un voyage à Londres pour les élèves de 3ème et un séjour d’activités de pleine nature pour les élèves de 5ème sont d’ores et déjà programmés. Le collège sera toujours autant impliqué dans les dispositifs partenariaux tels que “collège au théâtre”, “collège au cinéma”, “danse au collège” et ne manquera pas de saisir les opportunités dans la programmation culturelle locale (musées de la Ville de Montbard, bibliothèque, conserva-toire, cinéma, spectacles, festival de Curiosités...

projet européen comenius : La candidature du collège pasteur a été retenue dans le cadre d’un projet européen Comenius multilatéral.

L’ouverture culturelle et internationale est, depuis de nombreuses années, un axe fort du projet d’Etablissement du Collège Louis-Pasteur. L’année 2013-2014 ne dérogera pas à cette règle, en parfaite harmonie, d’ailleurs, avec les directives de Madame la Rectrice. Depuis le 1er août 2013, c’est donc un projet européen Comenius multilatéral qui a débuté et qui permettra, durant deux années, à des collégiens volontaires de

découvrir le patrimoine UNESCO de quatre pays partenaires. Les élèves des écoles Molnár ferenc de Budapest, hongrie, Stoyan Mihaylovski deVarna, Bulgarie, du lycée Nicolas Copernic d’Olecko, pologne, de l’institut du XIII Avril de Soci, Italie et du collège de Montbard vont collaborer, créer, échanger pour découvrir et faire connaître leur patrimoine inscrit sur la liste de l’UNESCO, et en particulier l’Abbaye de fontenay. Une manière agréable et originale d’apprendre ! Ce projet donnera aussi l’occasion à une délégation d’élèves d’être les ambassa-deurs de Montbard dans chacun de ces établissements amis. Et en retour, des enseignants et des élèves de chacun de ces pays seront accueillis à Montbard en juin 2014.

education physique et sportive et vTT :parmi les nombreuses activités sportives programmées

dans le cadre des cours d’E.p.S. mais aussi de l’Association sportive du collège et de l’accompagnement personnalisé, la pratique du VTT prend actuellement une nouvelle ampleur. Les résultats encourageants obtenus par les équipes filles et garçons au printemps dernier en championnat UNSS aux niveaux dépar-temental et académique semblent dynamiser les élèves, de plus en plus demandeurs pour cette activité de pleine nature.

Le collège se dote progressivement d’un parc de vélos performants et un intéressant projet de réalisation d’une « pump track », piste d’entraînement, a vu le jour. pour cela, les services techniques de la ville de Montbard apporteront leur précieux concours, leur expertise et leurs savoir-faire à l’équipe des enseignants d’EpS du collège.

la rentrée des classes s’est bien passée

la rentrée des classes : un grand moment pour tous nos écoliers montbardois comme chaque année, le Maire et son Adjointe aux Affaires scolaires ont consacré la journée de la rentrée à rencontrer les élèves et les enseignants de la ville.

2013 est marquée par une hausse des effectifs en maternelle (236 élèves en 2013 ; 216 en 2012), et une stabilité en élémentaire (357 élèves en 2013 et 354 l’an passé).

En juin les élèves de CM2 ont reçu un dictionnaire de langue française et un petit roman. D’autre part, les élèves habitant Montbard et scolarisés dans les écoles de notre ville, entrant cette année en Cp, recevront une carte d’abonnement gratuite à la bibliothèque le 15 octobre.

les actions proposées par la ville en direction des scolaires

la ville propose de nombreuses actions en direction des scolaires :

Comme chaque année, d’une part, la Ville de Montbard met à disposition des écoles publiques, un animateur sportif, en la personne d’Emmanuel Antunez, afin d’offrir aux élèves la possibilité de faire du sport, et d’autre part, la Communauté de Communes du Montbardois permet à deux musiciens (Etienne Tinguely et Lena perrot) intervenant en milieu scolaire de contribuer à l’éducation artistique des élèves en développant leur écoute et en favorisant leur créativité.

Dernièrement, lors d’une rencontre avec les enseignants, les services de la Ville (Bibliothèque Jacques prévert, Ludothèque et Musée) se sont associés pour dévoiler un programme des plus intéressants en direction des élèves.

En perspective pour les enfants : des expositions, des contes, de la poésie, de l’éveil sonore, des livres anciens, de l’archéologie, des jeux de toutes les formes et de toutes les couleurs, de l’infiniment petit, du jardinage…la liste est longue et il y en a pour tous les goûts. A découvrir !Encore plus d’informations sur : www.bibliothèque-montbard.net www.montbard.com - www.facebook.com/museesitebuffon

A NOTERUn nouveau service municipal « Affaires scolaires »

a été créé afin de répondre à toutes les questions des parents concernant les services périscolaires organisés par la Ville : cantine, garderie, transport.Claudine Clergeot, responsable du service, vous accueillera au bureau des Affaires scolaires, à côté de l’école Paul Langevin, 2 avenue Mal de Lattre de Tassigny- Tel 03 80 92 47 63

LA RéFORME dES RyThMES SCOLAIRESDans le cadre de la Loi de refondation de l’Ecole de la République,

les services de la Ville travaillent ardemment sur le dossier de la réforme des rythmes scolaires, vaste chantier qui durera toute l’année. Nous serons en mesure de vous donner plus de précisions dans les prochains bulletins.

le lycée eugène Guillaume : une rentrée prometteusele lycée e. Guillaume est le lycée professionnel industriel de Haute côte-d’Or.Il propose des formations sous statut scolaire, des formations par apprentissage (en partenariat avec le CfA de l’éducation nationale et le CFAI 21), des formations continuées (lycée membre du GRETA 21). Tous les apprenants doivent valider des compétences acquises en entreprise. Les durées de stages varient selon les statuts. Le site de formation accueille 130 lycéens, 30 apprentis qui se destinent à des métiers de l’industrie. Concernant la formation continue, ce sont 700 prestations de courtes et longues durées qui sont proposées. Elles concernent différents secteurs d’activités.

Une nouveauté pour le lycée, cette année, l’accueil de 48 jeunes en seconde professionnelle, pour 48 places. Ceci n’est pas arrivé depuis plusieurs années.

L’établissement a fait le choix pour la rentrée 2013 de s’engager dans une démarche de labellisation “Lycée des métiers” qui constitue un indicateur d’excellence pour les voies technologique et professionnelle en particulier par l’adaptation aux besoins des employeurs. C’est l’engage-ment d’une démarche qualité.

la carte des formations s’articule autour :

dE BAC PROFESSIONNELS EN - Maintenance des Equipements Industriels (MEI) - Electrotechnique Energie et Equipement Communiquant (ELEEC)- Systèmes Electroniques Numériques (SEN) - Technicien en Chaudronnerie Industrielle (TCI)

d’UN CAP EN CONdUCTEUR d’INSTALLATIONdE PROdUCTION

d’UN CAP MAROqUINERIE (POUR L’INdUSTRIEdU LUxE)

VIENT dE S’AjOUTER à CETTE PALETTE UNE NOUVELLE FORMATION UNIqUE EN FRANCE

qui pourra répondre à des attentes des unités Montbardoises du groupe industriel Vallourec, mais également à bien d’autres entreprises du tissu industriel régional. Il s’agit de la mention complémentaire « Agent de Contrôle Non destructif » ouverte aux diplômés d’un Bac professionnel ou d’un Bac technologique. Elle se prépare en une année en alternance (18 semaines en entreprise, 18 semaines en centre de formation).

le contrôle Non Destructif Le Jeudi 13 juin dernier, Sylvie Faucheux, rectrice de l’académie de Dijon et Michel Neugnot, 1er vice-président du conseil régional, ont inauguré, aux côtés de Sylvain Monnier, proviseur du lycée Eugène guillaume, de Christelle Silvestre, maire de Montbard, d’Olivier huisman, sous-préfet de Montbard, de Mikaël Debroise, conseiller technologique du pNB (pôle nucléaire de Bourgogne), le nouvel atelier et les équipements de la mention complémen-taire « Contrôles non destructifs » (CND).Cette qualification post-bac permet notamment aux techniciens de mettre en évidence des défectuosités à l’intérieur d’une pièce usinée ou d’un ouvrage. La formation dispensée à Montbard est la seule en france ouverte aux bacheliers de la voie profes-sionnelle ou technologique STI et proposée au sein d’un lycée. Les futurs « agents CND » préparant cette mention complémen-taire partagent leur temps de formation de 36 semaines entre cours théoriques dans l’établissement et mises en pratique en entreprise. Une fois « certifié », chacun d’eux devrait trouver sans problème un emploi au sein de l’industrie métallurgique, aéronautique, mécanique, la pétrochimie ou le secteur du transport.

le Multi-Accueil souffle les bougies pour ses 10 ans

samedi 19 octobre 2013 de 14h à 18hMaison de la petite Enfance, Rue Eric TabarlyLe Multi-Accueil de la Maison de la petite Enfance fête ses

10 ans d’existence. L’équipe sera heureuse d’accueillir toutes les familles, les enfants et les adolescents ayant fréquenté le Multi-Accueil depuis 2003.

De nombreuses animations et des jeux seront proposés par la Ludothèque Municipale. Un aménagement d’espaces de jeux sera réservé aux plus petits.

AU PROgRAMME :14h : Ouverture des portes14h30 - 15h : Animation musicale par Philippe Colnot15h30 : Discours des officiels et découverte du nom donné

au Multi-Accueil16h : Goûter17h : Animation musicale par Philippe Colnot18h : Fermeture des portes

98

AcTiON MUNicipAle

Philippe Perrot Successeur de M.J.-L. Ristat

Trajets privés et professionnelsTransports médicaux assisToutes distances03 80 92 04 7906 85 31 24 61letaximontbardois@orange.fr

NOUVEAU

&

Optique - Lentille de contact, Loupes et systèmes grossissants, Acoustique et appareils auditifs, Protection Anti-eau et anti-bruit

Montbard 03 80 92 03 32Châtillon 03 80 91 06 09

Optique - Lentille de contact, Loupes et systèmes grossissants, Acoustique et appareils auditifs, Protection Anti-eau et anti-bruit

Ateliers Mutualistes390 rue Charles de Gaulle, 21500 MONTBARD

Tel. 03 80 89 90 20Fax 03 80 89 90 16Esat-montbard@mfbssam.fr

E.S.A.T. MUTUALISTE DE MONTBARD- Prestations : Espaces Verts et Hygiène et Propreté- routage : mise sous enveloppe de documentset mise sous film- restauration et accueil de groupes(location de salles)

N’hésitez pas à nous consulter !Nous développons également d’autres activités : Mécanique Soudure Conditionnement-Menuiserie

Un nouvel espacepour la jeunesse

le mardi 17 septembre 2013, “l’espace jeunes” a été inauguré par christelle silvestre, Maire de Montbard, en présence de Monsieur Tournier, vice-président du conseil d’Administration de la caisse d’Allocations Familiales de la côte-d’Or (cAF) et de nombreux acteurs sociaux..

La création de cet espace, installé dans des locaux rénovés situés avenue Maréchal de Lattre de Tassigny, non loin du Lycée professionnel, répond à une forte demande de la jeunesse montbardoise qui attendait depuis bien longtemps un tel lieu.

Cette réalisation est la concrétisation d’un travail mené depuis deux ans par la Ville de Montbard, avec le soutien de CAf pour créer un véritable service « Enfance jeunesse » destiné à nos jeunes de 3 à 25 ans.

Ce service regroupe dans les locaux de l’avenue Maréchal de Lattre de Tassigny, le service des Affaires Scolaires, les Accueils de Loisirs Municipaux (ALSH 4-12 ans et Quartiers libres 10-14 ans) et le tout nouveau « Espace jeunes ».

Cet espace se veut avant tout un lieu de vie pour : se retrouver, discuter, faire des choses ensemble, apprendre la vie avec les autres, développer sa créativité, se détendre... Ainsi, les jeunes y seront amenés à organiser eux-mêmes des sorties ou des jeux, à créer des animations, mais aussi à entretenir leur local. C’est une façon de les inciter à être acteurs de leur Ville (collecte des « Restos du Cœur », colis des aînés…) et à participer à la programmation des activités de leurs environnements culturels, sportifs, sociaux, familiaux.

Les jeunes y trouveront accueil et écoute, auprès d’anima-teurs disponibles, prêts à répondre à leurs questionnements et à les accompagner dans leurs projets et leurs démarches. Le but étant de favoriser leur autonomie et leur sens de la responsabilité, il s’agit, comme le dit si bien, Rachid Boundri, Responsable du service « Enfance-jeunesse », « de faire avec le jeune et non pas de faire à la place du jeune ». En effet, cet espace se veut aussi, pour les jeunes, un relais vers les institutions et une aide à l’insertion professionnelle. Ils trouveront tous les outils nécessaires pour se découvrir, se renseigner, recueillir des informations, en complémentarité avec la Mission Locale Rurale et pôle emploi.

Enfin, dans cet espace, lieu de parole et d’échange, en fonction des problématiques soulevées par les jeunes, pourront se mettre en place, de manière très ludique, des actions de prévention les sensibilisant à différents thèmes importants : addictions, respect, sécurité….

le Revenu Minimum etudiant Fidèle à son engagement de solidarité et à son

souhait d’encourager la poursuite d’études post-bac pour les étudiants montbardois, le centre communal d’Action sociale a décidé de compléter les bourses existantes par une aide financière, appelée Revenu Minimum etudiant.

Ainsi, depuis 2001, se sont plusieurs dizaines de jeunes gens de moins de 26 ans qui ont apprécié ce geste. Cette allocation est ouverte aux étudiants post-bac (études universi-taires, écoles préparatoires, B.T.S.,…).

LES dOSSIERS sont à retirer à partir de la fin du mois d’octobre au Service d’Aide Sociale, 3 passage Anatole France – 21500 Montbard tél. : 03.80.92.59.32. Pour tout dossier déposé un chèque “LIRE” de 40€ sera remis à l’étudiant et quand l’allocation est accordée, une “Journée d’Engage-ment Citoyen” est effectuée par le bénéficiaire au sein des services municipaux.

depuis sa création, « l’Espace jeunes » est ouvert 3 soirs par semaine : les mardi et vendredi de 15h à 21h et le samedi de 17h à 22h. En outre, une fois par mois, une soirée à thème permettra aux jeunes de se retrouver de 17h à minuit.

AcTiON MUNicipAle1110

Autour de l’expositionle Musée Buffon propose donc des ateliers

scolaires, en partenariat avec la bibliothèque jacques prévert, des dispositifs interactifs au sein de l’exposition, mais également :

Une rencontre-conférence par Aline Beilin, philosophe « Les philosophes des Lumières, accords et désaccords », Samedi 16 novembre 2013 à 18h.

Du jeudi 28 novembre au dimanche 1er décembre 2013, Résidence d’artiste pour l’atelier Taille-Taille avec Noémie Privat. Le samedi 30 novembre et le dimanche 1er décembre à 15h, création d’une planche revisitée de l’Histoire Naturelle sur presse mobile et en couleurs (pour tout public, gratuit sur inscription, places limitées). A partir du dimanche 1er décembre, les créations seront exposées au sein même de l’exposition.

Musée Buffon, Montbard Du mercredi au vendredi de 14h à 17h, les samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h

Bibliothèque jacques Prévert Le mardi de 15h à 18h30, le mercredi et le vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h30, le samedi de 10h à 15h30

Musee-site-buffon@montbard.com / www.facebook.com/museesitebuffon / www.bibliotheque-montbard.net

COUVERTURE ALBUM LUMIèRES

Cette exposition s’inscrit dans le dispositif “La Route des Lumières”, un partenariat entre les villes de Langres et Montbard dans le cadre du tricentenaire de la naissance de Denis Diderot à Langres.

Planche originale Encyclopédie

Atelier Taille-Taille

l’eNcyclOpÉDie RevisiTÉeDu 16 nov. 2013 au 23 mars 2014Musée Buffon Bibliothèque j. prévert Entrée libre

Un Musée pourquoi faire ? ChAPITRE III :une donation de papillons au Musée Buffon

Depuis 3 ans, l’équipe du Musée souhaite partager avec tous les publics le travail effectué en coulisses tout au long de l’année.

Au sein de l’exposition « Lumières, l’Encyclopédie revisitée », nous vous proposons ainsi de découvrir une partie de la collection des papillons donnée par André Robic à la Ville de Montbard. Inventaire, photographies, expertise, aspects esthétiques ou scientifiques ou encore pédago-giques, les papillons comme toute autre collection vivante, posent un certain nombre de questions de conservation que nous vous soumettrons à notre tour pour mieux comprendre les métiers liés au monde des musées.

Anatomie et Chirugie Charles dutertre

gravure originale, Noémie Privat

Dans le cadredu tricentenaire de la naissance de Denis Diderot à langres,

le Musée Buffon s’associe avec le cRDp de champagne-Ardenne, le chroniqueur jeunesse et consultant pédagogique, Romain Gallissot, et la Biblio-thèque jacques prévert pour vous proposer une exposition destinée en grande partie au jeune public.

L’exposition est construite autour d’un album jeunesse intitulé « Lumières », hommage au travail de Diderot, « père » de l’Encyclopédie. Elle s’appuie sur onze thèmes et autant d’illustrateurs jeunesse qui ont, chacun, repensé plusieurs planches de l’Encyclopédie.

A travers dessins originaux, croquis, recherches… et une grande variété de techniques de création (collages, art numérique, dessin traditionnel) ainsi que la présenta-tion d’objets originaux du XVIIIe siècle, cette exposition est pensée comme un grand livre ouvert sur le « Siècle des Lumières ».

A chacun d’ouvrir la page qui l’intéresse en parcourant des thèmes de la vie quotidienne au XVIIIe siècle : agriculture, histoire naturelle, anatomie et chirurgie, sciences, métiers de la bouche, beaux-arts, transports, armes et soldats, mode et artisanat, au Musée Buffon ; écriture et imprimerie à la Bibliothèque Jacques prévert.

Une occasion unique de s’interroger sur les liens qu’ont pu entretenir, à travers l’histoire Naturelle, Buffon et Daubenton – l’un des contributeurs les plus importants de l’Encyclopédie - avec leur contemporain Diderot.

12

AcTiON MUNicipAle13

Un timbre pour célébrerle patrimoine de la ville

Nommé intendant du jardin du Roi en 1739, Georges-louis leclerc se voit confier l’immense tâche de mettre de l’ordre dans le « cabinet du Roi » et de l’enrichir.

Pour ce faire, il nomme, de manière honorifique, « corres-pondant du Jardin du Roi », un certain nombre de voyageurs, scientifiques, naturalistes ou personnalités à travers le monde entier, chargés d’envoyer en contrepartie descriptions, échan-tillons, animaux naturalisés ou vivants… à ce qui deviendra le Muséum d’histoire Naturelle.

On peut s’émerveiller de la rapidité de la circulation des idées mais également des lettres ou spécimens dès le XVIIIe siècle…

A travers la sortie d’un timbre consacré au Musée Buffon, c’est une histoire de l’évolution des communications qui est racontée. Devenez, vous aussi, des ambassadeurs de Buffon en utilisant ce nouveau timbre du carnet « patrimoines de france ». Il a été réalisé par Stéphane humbert-Basset, tiré à 4 millions d’exemplaires et cohabite, dans ce carnet, avec des sites prestigieux comme la Cité de Carcassonne ou les alignements de Carnac en Bretagne.

Choisi, au sein de toutes les régions de france, pour représenter la catégorie « Maison des Illustres » (label obtenu en 2011), le Musée Buffon est donc à nouveau à l’honneur.

La sortie officielle du timbre a été célébrée dignement au Musée Buffon en avant-première les 6 et 7 septembre et pendant les journées du patrimoine en partenariat avec la poste et le Club philatélique de l’Auxois.

la première participation du Musée Buffon à la “Fête de la science” !

créée en 1991 et pilotée par le Ministère de l’enseignement supérieur et de la Recherche, la Fête de la science favorise les échanges entre la communauté scientifique et le grand public.

Pari réussi, avec, chaque année, plus d’un million de visiteurs, 7000 chercheurs impliqués, et un foison-nement d’animations, d’expositions, de débats et d’initiatives originales, partout en France et pour tous les publics. C’est une approche concrète, conviviale et ludique de la science : une occasion de découvrir le monde des sciences et de rencontrer des scientifiques.

Cette année, le thème retenu était celui “de l’infiniment grand et de l’infiniment petit”. Pour cette occasion, le Musée Buffon a accueilli samedi 12 octobre, Frédéric Legendre, entomologiste au Muséum national d’histoire naturelle, pour des ateliers d’ob-servation de spécimens et d’échanges autour de son retour d’expé-dition scientifique en Papouasie -Nouve l le -guinée.

MONTBARD TAXI

Transport de malades assis, Rayons, Chimio, Dialyses, Entrée et Sortie hospitalisation, Transport de colis

Christian JULLIEN06 08 82 20 61

Marylène JULLIEN03 80 89 43 4706 08 99 32 3921500 - Nogent-les MontbardTous transport, 7j/7

pour cette rentrée, sera reconduite la découverte des instruments : cette proposition qui se met en place, durant l’année scolaire, permet aux futurs musiciens de venir découvrir, chaque vendredi de 17h30 à 18h, un instrument et son professeur sur une session d’une à plusieurs semaines pour faire son choix. Nouveauté, pour cette rentrée : la diffusion. Chaque mois, sera programmé un rendez-vous musical d’une heure dans un lieu différent. Cette heure musicale donnera l’occasion aux professeurs et aux élèves de s’exprimer musi-calement. Renseignements : Conservatoire de Musique et de danseDirecteur : patrick Bellenoue / Secrétaire : Stéphanie Dion 12 rue Eugène Guillaume Tél : 03 80 92 21 03 Mail : ecole.musique.montbard@wanadoo.fr Secrétariat ouvert les mardi et mercredi : la journée ; les lundi et vendredi de 14h à 18h et le jeudi de 9h à 12h.

Festival de curiosités 2014 AleRTe ROUGedu 3 au 24 mai 2014

prochain Festival de curiosités : le ton et la couleur sont donnés. Dès la fin de l’édition « Faux airs, Faussaires », en mai dernier, le thème de l’année suivante a été dévoilé.

Comme d’habitude, des artistes n’ont pas tardé à nous faire parvenir leurs propositions. Les réponses à l’appel à participation officiellement envoyé cet été, ont confirmé l’intérêt des profes-sionnels et du public pour cet événement annuel, maintenant repéré. La réunion qui s’est tenue le mercredi 11 septembre, dans la Salle du Conseil de la Mairie, a accueilli une trentaine de personnes, certaines portant déjà des projets, d’autres décidées à mettre leurs compétences au service du festival. En effet, le comité de pilotage a tenu compte d’une demande du public d’assister à des réunions de travail régulières afin de pouvoir connaître l’évolution de la programmation potentielle, et s’y investir chacun à son niveau. pour Alerte Rouge, l’accent sera mis à nouveau sur des manifestations dites participatives. Les premières pistes sont lancées : pourquoi pas une parade ?... En tout cas, Alerte Rouge, c’est parti !

Première réunion publique dans la salle ROUgE

du conseil, de la mairie de Montbard

Pour toute question, les contacts restent inchangés : Marc.sapolin@montbard.com 03 80 92 58 87 ou magali.dugniat@montbard.com 03 80 92 01 34

le conservatoire de Musique et de Danse fait à nouveau une très bonne rentrée

cette année, plus de 60 nouveaux inscrits ont franchi les portes du conservatoire pour se lancer dans l’apprentissage de la musique et/ou la danse. l’effectif global se stabilise autour de 340 élèves chaque année.

L’accueil des enfants à partir de 5 ans remporte un vif succès depuis la création du cours « éveil à la musique et au mouvement », chaque mercredi matin, cours encadré par les professeurs de danse et de formation musicale. L’initiation à la musique et à la danse pour les Cp conforte cette liaison musique et danse. Les enfants peuvent poursuivre ensuite leur formation en musique et/ou en danse.

L’équipe pédagogique reste la même, avec 18 enseignants pour l’apprentissage des violon, violoncelle, contrebasse à cordes, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette, trombone à coulisse, cor d’harmonie, guitare classique, piano, harpe, guitare électrique, guitare basse, percussion-batterie et danse classique. L’apprentissage peut commencer à partir de l’âge de 7 ans. De nombreux ensembles permettent de trouver une motivation à la pratique de son instrument. Un cours complémentaire collectif de formation musicale vient renforcer la formation dispensée. De plus en plus, l’enseignement est pensé comme un parcours individualisé où chacun peut trouver une réponse à ses attentes en fonction du projet d’établissement du Conservatoire. Aujourd’hui, en raison du fort rayonnement de l’établissement, des listes d’attente sont mises en place pour certaines disciplines.

ÉvÈNeMeNT14

AcTiON MUNicipAle15

GARAGEGUYARD

Agent peugeot

O3 80 92 10 83 Saint-Rémy

Un court-métrage pour l’anniversaire du cinéma

Moteur…Action…coupez ! c’est au rythme de ces mots que ce sont écoulés les 4 jours de tournage à Montbard.

Tournage plutôt atypique pour Christophe gand, réalisateur et les 2 techniciens, Alexandre Icovic, chef opérateur et Renaud Duguet, ingénieur du son puisque collaboraient avec eux des enfants et des adolescents, mais aussi des adultes qui abordaient un tournage souvent pour la première fois. L’équipe de profes-sionnels a pris cette aventure comme un challenge. pour ce faire, l’équipe avait deux objectifs : faire découvrir les bases d’un tournage et de la réalisation d’un film, mais aussi mettre en image le scénario choisi et réussir à monter une histoire. grâce à la curiosité et la motivation des participants, ce tournage a pu être mené à bien. Sur un plateau de tournage, chaque poste d’une équipe jongle entre des moments d’attentes (qui peuvent être parfois très longs), des moments d’actions où il faut être efficace, des tensions, des surprises, … Christophe Gand et les techniciens ont été surpris par cette équipe, qui par sa patience et son envie, leur a permis de re-découvrir tout un pan de leur métier. Cette expérience a très certainement donné l’envie, à certains participants, de revenir un jour sur un plateau de tournage, et pourquoi pas d’en faire leur métier !

l’anniversaire”du cinéma le phénix :le bouquet final

vous pouvez consulter le programme de cette fin « d’année anniversaire », il y en a pour tous les goûts !

Le jeudi 17 octobre à 20h30Le cinéma d’animation japonais, « Le voyage de Chihiro » En présence de pascal-Alex Vincent, réalisateur, enseignant l’histoire du cinéma japonais à la Sorbonne NouvelleLe Samedi 2 novembreSoirée halloweenLe Vendredi 8 novembre à 20h30 La santé :« Mon âme par toi guérie » de françois Dupeyron, le don de guérison ; certaines personnes possèdent-elles ce pouvoir ?Le jeudi 14 novembre à 20h30Les métiers du cinéma : critique de cinéma « L’extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivert de Jean-pierre Jeunet en présence de philippe Rouyer qui écrit dans la revue « positif » et enseigne à l’Université Paris 1 (Analyse filmique)Le Vendredi 15 novembre à 20h30La santé « L’interne de garde » de Virginie Saclier Les soins médicaux en zone rurale. En partenariat avec la Ville de Montbard et de nombreux acteurs du secteur médicalLe Vendredi 22 novembre à 20h30 ou samedi 14h30La santé « Donner/Recevoir » de Bernard et Michèle Dal Molin « Il n’est pas facile de donner, il est toujours difficile de recevoir »Retenez dès maintenant ces trois jours de clôture de l’année anniversaireVendredi 29 novembre Soirée Robert guédiguianen présence de son chef monteur Bernard Sasia 1er film, « Robert sans Robert » de Bernard Sasiaet Clémentine Yelnik 2nd film, un film de Robert Guédiguian , coup de cœur,de Bernard Sasia Jacques Boudet, assistera à cette soirée exceptionnelle. En fin de séance partage du gâteau d’anniversaireSamedi 30 novembreA partir de 16h Cocktail à la MJC Centre social A. Malraux19h projection du court-métrage des « Vingt ans », « hortense et grégoire »19h30 film anniversaire22h, partage du gâteau d’anniversaire en présencede nombreux invitésdimanche 1er décembre à 15h30Concert de musique de films, par l’orchestre départemental de Côte d’Or et les Corps Creux à l’Espace paul Eluard

le programme de la saison culturelle est arrivé !

le nouveau programme complet des propositions culturelles 2013-2014 est disponible.

Une saison équilibrée et aussi riche que celle de l’an passé, avec des spectacles, des expositions, des conférences, des festivals, des stages. La Bibliothèque Jacques prévert, le Conservatoire de Musique et de Danse, les Musées, et le service d’Action Culturelle de la Ville ont coordonné ensemble un calendrier qui accueille aussi quelques manifestations portées par des associations. Le but étant de faire en sorte que chaque montbardois puisse, en fonction de ses goûts et de ses centres d’intérêt, trouver matière à prendre du plaisir à Montbard. Entre la fête de la science, le théâtre avec les « Mardis de Montbard », la semaine du Conservatoire, les concerts de musiques actuelles Canal64, le festival de Curiosités, le Montbard Jazz’n Blues, le programme est vaste, ouvert, et fait preuve, comme à l’accou-tumée, de diversité.

Une nouvelleaction “culture pour Tous“

« culture pour Tous », est un dispositif mis en place depuis plusieurs années qui permet à des personnes sélectionnées d’assister à des évènements culturels dans des conditions particulières (cf bulletin N° 173 d’avril 2010).

Ils sont issus des différents services sociaux (Centre social municipal, MJC-Centre social André Malraux, Conseil général, Restaurants du Cœur…).

Dans le cadre de cette action, le premier rendez-vous de la saison 2013-2014 aura lieu le mardi 15 octobre, à l’occasion de la présentation du spectacle Ri-poste par la Compagnie Caméléons. Les bénéficiaires de ce dispositif auront le privilège

de rencontrer la compagnie dans l’après-midi. Ils pourront assister à un moment de filage (préparation du spectacle, réglage des lumières, etc.), puis pourront s’entretenir avec le metteur en scène et les acteurs. Cette rencontre se terminera autour d’un verre de l’amitié où chacun pourra échanger. Le groupe, composé d’une trentaine de personnes, reviendra en soirée assister à la représentation. C’est une manière de toucher un public différent, peu habitué à se rendre au spectacle. Cette formule, mise en œuvre depuis 2009, démontre que cet accom-pagnement permet d’appréhender différemment le spectacle. Le moment privilégié qui a eu lieu en après-midi décomplexe le regard et l’esprit, en confirmant que le spectacle est bien un événement pour tous.

cinéma art et essai

Tournage de nuit près de la gare

Balade& Regards croisésautour du patrimoine et du paysage à Montbard

Du 19 octobre au 16 novembre 2013Musée site Buffon et Bibliothèque jacques prévert,

en partenariat avec l’association empreintes

Samedi 19 oct. de 14h à17h30 :Musée : Balade croisée «Patrimoine et Paysage à

Montbard».Le paysage montbardois d’aujourd’hui avec sa Tour de

l’Aubespin si emblématique est-il le même qu’hier ? Du castrum des seigneurs de Montbard au développement urbain actuel, comment l’homme et la nature ont-ils conjointement composé cette ville ? La compréhension de notre paysage devient aujourd’hui nécessairement croisée : elle implique une prise en compte de l’environnement, de la société et des valeurs que celle-ci attribue à ses paysages.

Une balade, en compagnie de la médiatrice culturelle du Musée-site Buffon et d’une éco-interprète de l’association « Empreintes », est l’occasion de découvrir ou de re-découvrir le Montbardois à travers ces différentes approches.

Informations et Réservation obligatoire au 03 80 92 50 42 ou Musee-site-buffon@montbard.com (gratuit)

du 22 oct. au 16 nov. à la Bibliothèque : Exposition ‘Regards croisés ‘ : Une dizaine de photos

prises lors de la balade viennent témoigner du lien existant entre l’homme et son territoire.

Le 9 nov. à 14h à la Bibliothèque :Rencontre-discussion. L’Association « Empreintes »

propose un moment de partage et d’échanges conviviaux autour de la notion de paysage et de ses transformations successives. quel était le paysage d’hier, était-il le même qu’aujourd’hui ? et demain ? peut-on se projeter et savoir ce qu’il sera ? (gratuit)

Vous pouvez apporter des photos, images, cartes postales anciennes ou même souvenirs en lien avec les paysages et le patrimoine de l’Auxois, tout ceci enrichira sans nul doute la discussion.

17

pOpecKà Montbard

« cyril lefebvre evènements », accompagné par la ville de Montbard, propose un spectacle de l’artiste popeck à l’espace paul eluard, le mardi 19 novembre à 20h30.

« Le tout dernier spectacle de popeck : c’est l’occasion de retrouver le meilleur du meilleur du meilleur. Ce personnage populaire non populiste est devenu incontournable. Définiti-

vement ronchon, il a promené sa silhouette à la Chaplin pendant plus de trois décennies. Il est sans aucun doute l’un des tout derniers grands du rire et les années n’ont en rien entamé son envie de pester et de râler... pour nous.

«que Dieu soit loué... mais à des prix raisonnables...» se plait à dire ce poète qui aime rire mais n’aime pas qu’on se moque. Dans «C’est la dernière fois !» l’artiste reprend ses plus grands succès : «La gare du Nord», «Moïse», «Le poisson rouge», «Maxim’s», «Les caleçons molletonnés», «Le golf», «Le Bois de Boulogne», «L’Eternel»... »

le colis de Noëlpour nos Aînés

Un courrier, comme chaque année, a été envoyé aux 830 personnes de 70 ans et plus, pour leur proposer de recevoir le colis de Noël qui sera distribué le samedi 14 décembre 2013 de 9h à 12h

Ce colis sera composé de produits locaux provenant des commerces montbardois. Comme à l’accoutumée, Mme le Maire, les conseillers, les associations qui le souhaitent et comme toujours les jeunes de quartiers libres se feront un plaisir d’apporter ces douceurs jusqu’ au domicile des bénéficiaires. Bien sûr, les 125 résidents de la Maison de Retraite du Val de Brenne ne seront pas oubliés.

A NOTER d’ORES ET déjà :Le goûter des seniors aura lieu le 9 février 2014

de 14h à 18h à l’Espace Paul Eluard.

le centre TechniqueMunicipal vous ouvre ses portes

le vendredi 15 novembre 2013, de 10h à 19h, la Municipalité invite les Montbardois à découvrir les locaux

du nouveau Centre Technique Municipal, Rue de Courtangis, à l’occasion de sa mise en service.

la Maison des Bardesse dévoile rien que pour vous

Montbardois, venez découvrir, le vendredi 29 novembre 2013, de 10h à 19h, au centre-ville, la Maison des Bardes rénovée, avant sa mise en location en début d’année prochaine.

la croix-Rougevous propose son spectacle

la croix-Rouge organise, au profit de ses œuvres locales, un spectacle de divertissement intitulé « l’amour est sur la paille ».

Deux séances vous sont proposées, l’une le samedi 9 novembre à 20h45 et l’autre, le dimanche 10 novembre à 15h, à l’Espace Paul Eluard. L’entrée est à 10€ et gratuite jusqu’à 12 ans.

Un concertd’orgue à st-Urse

le dimanche 27 octobre à 17h, l’association « patrimoine en Musique » propose à l’eglise st-Urse, un récital d’orgue exécuté par sylvain pluyaut.

L’entrée est à 8€ et est gratuite pour les moins de 12 ans

les pROcHAiNs ReNDeZ-vOUs16

© É

dith

Bas

sevi

lle.

Du castrum des seigneurs de Montbard au développement urbain actuel, comment l’homme et la nature ont-ils conjointement composé cette ville ?

Les Opticiens Mutualistes8, place Jacques Garcia - 21500 Montbard

03 80 92 12 38bourgogne-sante-services.comOuvert du mardi au samediDe 09 h à 12 h et de 14 h à 19 hVoir conditions en magasin

19 p

RO

GR

AM

Me

cU

lTU

Rel

de

la v

ille

de M

ontb

ard

15 o

ctob

re -

15 d

écem

bre

2013

co

nc

ert

Sam

edi 1

9 o

cto

br

e à

20H

30

Ho

P St

oP

ba

nd

a

mJc

/ So

irée

folk

Prem

ière

par

tie :

meL

anie

Ho

rSne

LL

//////

//////

//////

//////

In

form

atio

ns :

Face

book

.com

/can

al64

, ho

psto

pban

da.c

om,

mel

anie

hors

nell.b

andc

amp.

com

et

ville

-mon

tbar

d.co

m

Entré

e 5€

G

ratu

it m

oins

de

12 a

ns

Lice

nce

n°1-

1034

666/

3-10

3466

7

an

imat

ion

m

er. 1

1 d

éc d

e 14

H à

16H

c

om

men

t ai

der

Le

S o

iSea

ux à

Pa

SSer

L’H

iver

m

usée

buf

fon

conS

truc

tio

n de

man

geo

ireS

en p

arte

naria

t ave

c la

LPO

. Sui

vi d’

un g

oûte

r po

p-co

rn a

vec l

e m

aïs d

u ja

rdin

péd

agog

ique

. ///

//////

//////

//////

//////

//////

/////

Anim

atio

n gr

atui

te

cin

éma

du

29

no

v. a

u 1

er d

éc.

LeS

20

anS

ciné

ma

Le P

héni

x

Retro

uvez

tout

es le

s in

form

atio

ns

à l’in

térie

ur d

u bu

lletin

, pag

e 14

ren

co

ntr

e-d

iSc

uSS

ion

Sa

med

i 9 n

ove

mb

re

à 1

4H

reg

ardS

cro

iSéS

PayS

age

et

Patr

imo

ine

à m

ont

bard

bibl

ioth

èque

J. P

réve

rtRe

trouv

ez to

utes

les

info

rmat

ions

à

l’inté

rieur

du

bulle

tin, p

age

17

//////

//////

//////

//////

//////

Ent

rée

libre

exPo

Siti

on

ve

n. 8

no

v. à

20H

30

Fai

teS

deS

cuiv

reS

!eg

lise

St-u

rse

L’ens

emble

de

trom

bone

s d’E

tienn

e Ti

ngue

ly et

l’ens

emble

de

trom

pette

s de

Danie

l Der

oeux

, tou

s deu

x pro

fess

eurs

au

Cons

erva

toire

, se

retro

uven

t pou

r la

prem

ière

fois

pour

pré

sent

er

chac

un le

ur ré

perto

ire,

avan

t de

se re

trouv

er

tous

ens

emble

pou

r un

final

éblou

issan

t.

Cette

renc

ontre

d’un

e vin

gtain

e de

mus

icien

s m

ettra

en

valeu

r l’ac

ousti

que

exce

ption

nelle

de

l’égli

se S

aint-U

rse

pour

les c

uivre

s dan

s un

pro

gram

me

varié

, qui

laiss

era

la pa

rt be

lle

aux d

ivers

mus

iques

de

film, a

ux ch

anso

ns

jusqu

’aux m

usiqu

es co

ntem

pora

ines.

///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/// E

ntré

e lib

re

exPo

Siti

on

d

u 1

6 n

ove

mb

re

2013

a

u 2

3 m

ar

S 20

14

Lum

ière

SL’

ency

cLo

Pédi

e re

viSi

tée

mus

ée b

uffo

n bi

blio

thèq

ue J

. Pré

vert

L’ex

posit

ion

est c

onst

ruite

aut

our d

’un

albu

m

jeun

esse

intitu

lé «

Lum

ière

s »,

hom

mag

e au

tra

vail d

e Di

dero

t, «

père

» d

e l’E

ncyc

lopé

die,

et

s’a

ppui

e su

r onz

e th

èmes

et a

utan

t d’i

llustr

ateu

rs je

unes

se q

ui on

t cha

cun

repe

nsé

plusie

urs p

lanch

es d

e l’E

ncyc

lopéd

ie.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/////

Entré

e lib

re

Hu

mo

ur

m

ar

di 1

9 n

ove

mb

re

à 2

0H30

Po

PecK

c’eS

t La

der

nièr

e Fo

iS…

espa

ce P

aul e

luar

dEn

col

labo

ratio

n av

ec

Cyril

Lefe

bvre

Evè

nem

ents

Retro

uvez

tout

es

les

info

rmat

ions

à l’i

ntér

ieur

du

bul

letin

, pag

e 16

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

///

Entré

e : 2

5 €

(cat

égor

ie 1

) et

16

€ (c

atég

orie

2 e

t - d

e 18

ans

). En

ve

nte

à l’O

ffice

de

Tour

ism

e de

Mon

tbar

d :

03 8

0 92

53

81 e

t sur

les

site

s de

la F

NAC

LeS

Sam

ediS

du

mu

Sée

bu

FFo

n

Sam

edi 1

9 o

ct.

de

14H

à 1

7H30

baL

ade

cro

iSée

PayS

age

et

Patr

imo

ine

à m

ont

bard

m

usée

buf

fon

Rése

rvat

ion

oblig

atoi

re.

Pour

le lie

u de

rend

ez-v

ous

et le

s in

form

atio

ns p

ratiq

ues

: 03

80

92 5

0 42

/ 50

57

ou m

usee

-site

-buf

fon@

mon

tbar

d.co

m

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// An

imat

ion

grat

uite

exPo

Siti

on

du

22

oc

t. a

u 1

6 n

ov.

reg

ardS

cro

iSéS

Pa

ySag

e et

Pa

trim

oin

e à

mo

ntba

rd

bibl

ioth

èque

J. P

réve

rtRe

trouv

ez to

utes

le

s in

form

atio

ns à

l’int

érie

ur

du b

ulle

tin, p

age

17.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

Ent

rée

libre

lesM

ARD

is

de M

ontb

ard

an

imat

ion

S n

atu

ra

LiSt

eS

mer

cr

edi 6

no

v d

e 14

H à

16H

co

mm

ent

aide

r Le

S o

iSea

ux

à Pa

SSer

L’H

iver

m

usée

buf

fon

conS

truc

tio

n

de n

icHo

irS

en p

arte

naria

t ave

c la

LPO

. Su

ivi d

’un

goût

er p

op-c

orn

avec

le m

aïs

du ja

rdin

pé

dago

giqu

e.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// An

imat

ion

grat

uite

© G

rego

r Ka

luka

cin

’eSP

ièg

Lem

er. 6

et

dim

. 10

no

v.

Qui

vo

iLà

?c

iném

a le

Phé

nix

Qui

voi

là ?

est

un

film tr

ès

atta

chan

t des

tiné

aux

tout

-pe

tits, c

ompo

sé d

e hu

it hi

stoi

res

de 4

min

utes

cha

cune

. ///

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/ Le

s séa

nces

du

mer

cred

i so

nt su

ivies

d’un

goû

ter.

Info

rmat

ions

: cin

emal

ephe

nix.

com

cin

éma

art

et e

ssai

LeS

Sam

ediS

du

mu

Sée

bu

FFo

n

Sam

edi 1

6 n

ov.

à 1

8H

LeS

PHi

LoSo

PHeS

de

S Lu

miè

reS

acco

rds

et d

ésac

cord

m

usée

buf

fon

Renc

ontre

ave

c Alin

e Be

ilin,

philo

soph

e, d

ans l

e ca

dre

du

trice

nten

aire

de la

nais

sanc

e de

De

nis D

idero

t. La

conf

éren

ce

sera

suivi

e du

vern

issag

e de

l’e

xpos

ition.

//////

//////

//////

//////

// En

trée

libre

exPo

Siti

on

d

u 1

6 n

ov.

201

3 a

u 2

3 m

ar

S 20

14

un

muS

ée P

our

Q

uoi F

aire

?m

usée

buf

fon

chap

itre

iiI :

une

dona

tion

de

papi

llons

au

Mus

ée B

uffo

n.

Depu

is 3

ans,

l’équ

ipe

du M

usée

sou

haite

pa

rtage

r, av

ec to

us le

s pu

blics

, le

trava

il en

coul

isses

effe

ctué

tout

au

long

de

l’ann

ée.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

Ent

rée

libre

©Yves Robic

SPec

tac

LeSa

med

i 23

no

v. à

11H

Le

reto

ur d

u

coFF

re à

Jo

uetS

bi

blio

thèq

ue J

. Pré

vert

Dur

ée 4

5 m

n.Pa

r la

Cie

« Pr

oduc

tion

infla

mm

able

»

Céle

stin

est

dev

enu

adul

te e

t il r

etro

uve

son

coffr

e à

joue

ts.

Dans

un

prem

ier t

emps

, il n

’est

pa

s in

tére

ssé

par s

on c

onte

nu

mai

s la

mag

ie d

e l’e

nfan

ce v

a op

érer

. Rêv

es e

t sou

veni

rs v

ont r

emon

ter à

la s

ur-

face

et lu

i rem

émor

er s

es d

ésirs

les

plus

pro

fond

s.

Un d

oux

mél

ange

de

théâ

tre, d

e m

ario

nnet

tes

et

de m

agie

sur

un

ton

ryth

mé,

drô

le e

t déc

alé.

Sp

ecta

cle d

e fin

d’a

nnée

offe

rt pa

r la

Bibl

ioth

èque

. Po

ur le

s en

fant

s de

3 à

10

ans.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

/////

Entré

e lib

re

Insc

riptio

n so

uhai

tée

- Tél

. : 0

3 80

92

27 3

2 M

ail :

bm

jpm

ontb

ard@

wana

doo.

fr

co

nc

ert

Sam

edi 2

3 n

ov.

à 2

0H30

er

eva

n t

uSK

m

Jc /

Soiré

e po

p-fo

lkPr

emiè

re p

artie

: re

deye

///

//////

//////

//////

/// In

form

atio

ns :

Face

book

.com

/can

al64

, er

evan

tusk

.com

, red

eyeo

nthe

web.

com

et

ville

-mon

tbar

d.co

m

Entré

e 5€

Gra

tuit

- de

12 a

ns

La S

ema

ine

du

co

nSe

rvat

oir

e d

u 2

5 n

ov.

au

1er

déc

.

muS

iQue

S de

FiL

mes

pace

Pau

l elu

ard

mar

di 2

6 no

vem

bre

à 20

h30

: la cl

asse

de

dans

e en

1èr

e par

tie d

onne

ra le

ton

avec

4 g

roup

es d

’élèv

es

qui p

ropo

sero

nt d

es ch

orég

raph

ies o

rigina

les su

r de

s mus

iques

de

films c

onnu

s de

tous

. La

2èm

e par

tie p

erm

ettra

, à la

clas

se d

e te

chniq

ue

voca

le et

aux

diffé

rent

s pet

its e

nsem

bles d

u Co

nser

vato

ire, d

e pr

ésen

ter l

e ré

sulta

t du

prog

ram

me

de m

usiqu

e d’e

nsem

ble, s

ur ce

thèm

e.

Sam

edi 3

0 no

vem

bre

à 20

h30

: les

gran

ds

ense

mbl

es d

onne

ront

à le

ur to

ur le

frui

t du

trava

il m

ené

pend

ant le

trim

estre

( flû

tes,

sax

opho

nes,

cla

rinet

tes,

trom

pette

s…)

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

Ent

rée

libre

méL

i-méL

o d

e co

nteS

d

u 2

6 a

u 2

8 n

ov.

con

teS

revi

Sité

SLa

ludo

bib

à la

bib

lioth

èque

J. P

réve

rtLa

Lud

obib

revie

nt p

our l

e pl

aisir

des

plu

s je

unes

: je

ux e

t livr

es e

n pe

rspe

ctive

aut

our d

’un

thèm

e jo

yeux

et e

ntra

înan

t dan

s le

quel

les

cont

es s

eron

t re

visité

s de

man

ière

inso

lite e

t dive

rtiss

ante

. Une

an

imat

ion,

cré

ée s

pécia

lem

ent p

our l

’occ

asio

n,

est p

rése

ntée

au

publ

ic le

mar

di 2

6 ap

rès-

mid

i à

15h3

0 et

17h

et l

e m

er. 2

7 à

10h3

0, 1

5h30

et 1

7h.

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

// En

trée

libre

. Re

nsei

gnem

ents

03

80 9

2 27

32,

bi

blio

theq

ue-m

ontb

ard.

net e

t Lud

othè

que,

03

.80.

92.1

9.02

, ludo

theq

ue.ru

sak@

oran

ge.fr

cin

éma

art

et e

ssai

LeS

Sam

ediS

du

mu

Sée

bu

FFo

n

Sam

. 30

nov.

et

dim

. 1er

no

v à

15H

ate

Lier

gra

vure

mus

ée b

uffo

nRe

trouv

ez to

utes

le

s in

form

atio

ns à

l’int

érie

ur

du b

ulle

tin, p

age

11

//////

//////

//////

//////

// G

ratu

it,

sur i

nscr

iptio

n, p

lace

s lim

itées

.

cin

’eSP

ièg

Lem

er. 4

et

8 d

im. d

éc.

Leo

et

Fred

cin

éma

le P

héni

x Lé

o le

lion

et F

red

le d

omp-

teur

pré

sent

ent e

nsem

ble

de

fabu

leux

num

éros

de

cirqu

e et

viv

ent d

ans

la m

ême

roul

otte

. Tr

ès c

ompl

ices,

mêm

e si

Léo

donn

e du

fil à

reto

rdre

à F

red,

ils

son

t à la

fois

farfe

lus

et a

ttach

ants

. Ils

nous

ent

raîn

ent t

out a

u lo

ng d

e le

ur c

arriè

re,

dans

un

quot

idie

n ric

he e

n su

rpris

es...

A pa

rtir d

e 2

ans

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

Les s

éanc

es d

u m

ercr

edi s

ont s

uivies

d’un

go

ûter

. Inf

orm

atio

ns :

cinem

alep

heni

x.co

m

cin

éma

art

et e

ssai

co

nc

ert

Sam

edi 1

4 d

écem

br

e à

20H

30

dù

nn

do

tta

m

Jc /

Soiré

e él

ectro

Prem

ière

par

tie :

SKyL

ab

//////

//////

//////

//////

In

form

atio

ns :

Face

book

.com

/can

al64

, dun

ndot

ta.c

om

et s

kyla

bmus

ic.or

g et

ville

-mon

tbar

d.co

m

Entré

e 5€

G

ratu

it m

oins

de

12 a

ns

a ve

nir

Sam

edi 2

1 d

écem

br

e à

18H

30

LeS

gn

om

iKy

dépa

rt m

Jc, d

éam

bula

tion

en v

ille

Com

pagn

ie R

emue

-Mén

ag. D

urée

: 1h

00

Spec

tacle

fam

ilial.

La G

nom

iky :

un é

trang

e et

tout

pet

it pa

ys p

erdu

dan

s l’im

men

sité

du g

lobe

se

situa

nt to

ut p

rès

de la

Lap

onie

et d

es g

rand

s fro

ids

Sibé

riens

. Le

roi e

t la

rein

e, a

insi

que

leur

s su

jets

aux

drô

les

d’al

lure

s, s

ont e

n vo

yage

offi

ciel a

fin d

e pr

ôner

leur

cul

ture

et

leur

folkl

ore.

Une

cré

atio

n po

ilant

e !

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//////

Ent

rée

libre

vie ÉcONOMiQUe20 21

FicAune entreprise montbardoise au service des plus grands tapissiers

poursuivant notre présentation des entreprises montbardoises, nous avons rencontré le dirigeant de l’entreprise FicA (Fourniture industrielle, confort, Ameublement).

Installée à St Roch sur 2500m2, cette entreprise compte 7 personnes : le directeur, Manuel Bortolotti et son assistante, Nathalie Boix, et 5 personnes à la production.

La FICA créée en 1960, et rachetée récemment par Monsieur Bortolotti , est spécialiste de la découpe de mousse sur mesure. Elle achète la mousse (polyéther, haute résilience, et mousse à mémoire de forme) à des entreprises belges, puis la travaille sur mesure. Elle fournit ainsi les blocs de mousse nécessaires à ses clients : tapissiers, fabricants de fauteuils, canapés, literie mais aussi de sacs (doublures) et également de casques de moto, d’ameublement de bateau….

Cette mousse, sortie des ateliers montbardois, se retrouve ainsi dans des produits luxueux comme la maroquinerie de luxe et dans des lieux prestigieux : grands hôtels restaurants à paris, à Monaco, à Dubaï, à la Mamounia de Marrakech, mais aussi au Louvre…

La fICA propose également ses services à de grands designers pour des créations uniques.

Mais Montbard n’est pas en reste, puisque la fICA fournit l’entreprise IDLS (entreprise voisine) pour la fabrication de matelas, mais aussi les tapissiers de Montbard….

Vous pourrez même retrouver au restaurant de l’Aubespin, une banquette et à la Librairie “A fleur de Mots”, un siège en forme de livre ouvert. !

ZHeDune nouvelle marque de meubles contemporains dans la « cour des grands »

Deux jeunes designers côte-d’Oriens, Timothée Barbier et Guillaume Rémond (originaire de Montbard) ont créé une entreprise de conception de mobilier contemporain. imaginé par ordinateur en 3D, il est façonné artisanalement à base d’acier électro-zingué par la tôlerie-chaudonnerie Rémond de crépand.

L’originalité de ce mobilier, aux lignes actuelles et futuristes, inspiré de l’art du pliage, (l’origami qui se dit ZhE en chinois, d’où le nom de l’entreprise ZhED), c’est qu’il est conçu par succession de plis réalisés dans une feuille de métal.

Ces créations connaissent déjà un franc succès mais les 2 jeunes créateurs ambitionnent d’étendre leur réseau de distribution à 120 boutiques d’ici 3 ans.

Une fabrication artisanale « made in france » au cœur de la Métal’Valley

Dans cet atelier proche de chez nous, les tôles sont découpées et pliées pour donner vie à chaque meuble. Les phases de finition, soudure, meulage et ponçage apportent à chaque nouvelle pièce son caractère unique. Après re-zingage, chaque pièce est nettoyée, dégraissée, passivée, rincée, étuvée puis séchée avant l’application de la peinture poudre polyester cuite au four. pour garantir l’usage de ce mobilier à l’intérieur comme à l’extérieur, les designers sélectionnent matériaux et peintures de haute qualité. Ces meubles sont disponibles dans 15 couleurs.

Télécharger des photos ainsi que leur dossier de presse : http://www.zhed.fr/presse/

Depuis que Manuel Bortolotti a pris la direction de fICA, il n’a pas ménagé ses efforts pour développer l’entreprise dont les ventes n’ont cessé de progresser. Aujourd’hui, il cherche toujours de nouveaux marchés, de nouveaux clients.

Actuellement, les clients de la fICA se trouvent sur paris (à 50%), St-Etienne et Chalon-sur-Saône et cherche à développer une clientèle sur Lyon.

pour cela, la fICA mise non seulement sur la qualité des produits qu’elle propose mais aussi sur sa grande réactivité : l’entreprise est, en effet, en mesure de garantir à ses clients, une livraison extrêmement rapide dans les 48h, que ce soit par le biais de transporteurs ou par sa propre navette. Elle livre ainsi 100 m3 de mousse par semaine.

Mais le développement d’une entreprise passe aussi par sa capacité d’innovation. C’est pour cela que la fICA recherche toujours à améliorer ses produits voire à en créer de nouveaux sur le marché. Elle vient ainsi de sortir une nouvelle gamme d’assises en mousse peinte, produit complètement novateur. La peinture utilisée, sans additif toxique, forme une pellicule élastique semblable à de la peau. Très flexible, résistant à l’abrasion, microporeuse, hydrofuge, ce nouveau produit offre de multiples applications dans l’industrie automobile, navale, dans l’ameublement, dans les articles techniques et médicaux, pour la maison, le jardin et la piscine.

Les Montbardois peuvent parfaitement profiter de la présence d’une telle entreprise sur leur territoire et venir découvrir et acquérir les productions de la fICA !

DesiGN À MONTBARD

Un bain de soleil pour le jardin avec la nouvelle gamme de mousse peinte à la couleur désirée

Manuel Bortolotti nous fait découvrir toutes les sortes de mousse, ici les doublures pour des sacs

Mise en couleur du tabouret ZEBULON

Soudure sur le tabouret ZEBULON

Pliage d’une plaque de métal

vie ÉcONOMiQUe

semaine régionale de la création-reprise d’entreprise : « l’Humain au cœur du projet » A Montbard : mardi 19 novembre 2013, de 10h à 17h

les cci de Bourgogne s’unissent au sein d’un événement destiné à favoriser l’esprit d’entreprendre, et à apporter des réponses concrètes aux porteurs de projet de création ou reprise d’entreprise.

Après une première édition en Côte-d’Or en 2012, la 2e Semaine de la Création-Reprise d’entreprise gagne la région tout entière. En partenariat avec le Crédit Mutuel, le Conseil Régional de Bourgogne, l’Etat et l’Union Européenne, cet événement, organisé du 18 au 22 novembre 2013 par les Chambres de Commerce et d’Industrie de Bourgogne, est totalement gratuit et dédié aux porteurs de projets de création-reprise d’entreprise.

A Montbard, il aura lieu le mardi 19 novembre 2013, de 10h à 17h, salle des réunions, à côté de la Mairie.

Il s’agit de faire appréhender au mieux, aux créateurs et repreneurs, le métier de chef d’entreprise, de faciliter leur parcours et leur prise de décision, et de favoriser leur épanouissement personnel, souvent oublié dans le contexte actuel.

La Semaine régionale de la Création-Reprise d’entreprise est aussi un outil permettant de contribuer à la réinsertion professionnelle, et de faire travailler en concertation les différents acteurs du développement économique local et régional.

L’accompagnement à la création et à la transmission d’entreprises étant l’une des grandes priorités des CCI de Bourgogne, la Semaine Régionale de la Création-Reprise d’entreprise est ouverte à tous les porteurs de projet du territoire, quels que soient leur âge, leur situation géographique et leur statut (salariés, chefs d’entreprise, demandeurs d’emploi…).

PROgRAMME dU 19 NOVEMBRE :MATIN

10h – 11h : atelier n°1 « LIBEREZ VOS TALENTS » - Intervenant : cabinet BY SENSORY11h – 12h : atelier n°2 « COMMENT ACCEDER AU CREDIT BANCAIRE » - Intervenant : CREDIT MUTUEL

APRES-MIdI13h30 – 15h30 :

► « LES RDV EXPERTS » - Intervenants : expert-comptable, assureur, conseillers en création, banquier

► « 15 MINUTES POUR CONVAINCRE » - Jury de 3 personnes15h30 – 16h30 : table ronde « LES CAUSES DES EChECS ENTREpRENEURIAUX, COMMENT LES EVITER » - Intervenant : Alex KOUMBA16h30 – 17h : Remise du prix de la création – reprise d’entreprise de haute Côte-d’Or et cocktail de clôture

CONTACT ET INSCRIPTION : Irène BIANCHI – 03.80.92.39.67Le détail est disponible sur www.creer-reprendre-bourgogne.fr

yves Rocher

s’implante à MontbardTrès prochainement, le

mercredi 30 octobre 2013, ouvrira à Montbard, au centre commercial La Côte, Route de Dijon, un institut de beauté “Yves Rocher”, comprenant une surface de vente de produits de cosmétique végétale, de parfumerie, de maquillage, et deux cabines de soins de beauté (pour le visage, le corps…). Sa responsable, Véronique Verbeke, assistée de 3 employées vous y accueillera le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h30 à 19h.

Nouvelle boutique, rue edme piotUne boutique franchisée de vente de cigarettes électroniques

dont les recharges sont de marque française, s’est installée, au 25 rue Edme Piot.

sTyle’Up, au centre commercial la côteUn salon de coiffure franchisé, STYLE’Up, s’est installé

dans la galerie du Centre Commercial La Côte, route de Dijon. Il est ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h.

Marion et Myriam vous reçoivent sans rendez-vous. Elles coiffent les hommes, les femmes et les enfants.

Tel 03 45 33 92 36.

le magasin Netto déménage et s’agrandit

le 9 septembre 2013, le magasin Netto, installé jusque-là, chemin de la prairie, a inauguré ses nouveaux locaux, rue st Roch, à la place de ceux libérés par le transfert de l’intermarché au centre commercial la côte..

Cette enseigne du groupement des « Mousquetaires », autrefois connu sous le nom de « Comptoir des Marchandises » existe à Montbard depuis 1994.

Pour mieux satisfaire sa clientèle fidèle, Netto a décidé de quitter ses anciens locaux mal situés et vieillissants pour intégrer son nouveau magasin de près de 1000 m2, rue St Roch, doublant ainsi sa surface de vente et son assortiment de produits. Le message commercial de l’enseigne affiche clairement son positionnement discount visant à répondre aux principales attentes de ses clients : économie et rapidité de service.

22 23

En haut

denis Regnault, directeur de Intermarché, présente le nouveau magasin Netto

Ci-contre

Abdel Baghagha, gérant du magasin vous accueille du lundi au jeudi de 8h45 à 12h30 et de 14h30 à 19h15.

Les vendredi et samedi de 8h45 à 19h15 et le dimanche de 9h à 12h30

CONSEIL EN SÉCURITÉDepuis 1989

+ de 20 ans d’expérience au service des industriels et des particuliers

- Gardiennage- Rondes, interventionsmail : auxois.securiste@orange.fr

le café pMU Anatole a changé de propriétairesLe Café Anatole, dans le quartier de la Brenne, a changé

de propriétaires. Monsieur et Madame forey ont repris ce bar depuis avril. Ils ont plein de projets entre autres la création d’une salle de billard et de flippers….

Le café est ouvert le lundi de 14h à 19h30, du mardi au vendredi de 7h30 à 19h30, le samedi de 8h à 19h30 et le dimanche de 8h à 13h

En été, une terrasse vous permet de passer un agréable moment..

Atouts’ Flam, une nouvelle société à MontbardUne nouvelle enseigne voit le jour à Montbard au 40 de

l’Avenue Maréchal Leclerc :« Atouts flam », cette nouvelle société vous conseille

et propose à la vente, cheminées, poêles à bois, poêles à granulés, inserts et cuisinières à bois. Elodie Chaumien et Thomas Lafaille, les deux gérants, vous accueillent dans un espace d’exposition de 100m2. Un employé assure l’installation et l’entretien de ces accessoires de chauffage. Pour plus d’informations : Tel 03 80 89 67 18

24

MONTBARD jAZZ’N BlUes 2013 : de la musique pour tous les goûts !

le festival « nouvelle mouture » a déjà trouvé son rythme de croisière avec une semaine complète parsemée d’événements dans la ville.

Des apéritifs-concerts, dès l’ouverture du festival, au Café des Amis, avec la chanteuse montbardoise Corinne Laveau, et à l’hôtel-Restaurant de la gare, avec le Capharnaüm quartet ont donné le ton. Le festival a connu globalement une belle fréquentation, et fut même relayé par france 3. Outre les actions pédagogiques mises en place au Conservatoire, et accompagnées notamment par le saxophoniste guillaume Orti, la fête des écoles, qui s’est déroulée au parc Buffon, a proposé un programme enrichi sur la thématique du jazz. Le cinéma le phénix a aussi offert un concert avec Nelly pouget, avant la projection de « Momo le doyen », le film de Laurent Chevalier. Quant aux trois soirées « officielles », elles se sont toutes tenues en intérieur, à l’Espace paul Eluard, faute de météo favorable.

La 1ère soirée a donné la couleur du nouvel esprit du festival et de son ouverture : Alphabet, la formation de Sylvain Riflet, a assuré un jazz très contemporain, mais restant d’une accessibilité étonnante, avec de très belles envolées lyriques. puis, Mathis haug a démontré que le blues avait aussi de belles racines européennes. En simple formule trio, les titres de ses deux albums ont su convaincre. Le show-case, donné auparavant à la boutique Morize à Ménetreux-le pitois, a lui aussi beaucoup plu.

Le samedi, la présence des Kat’Dixies a séduit les amateurs de Jazz New Orleans. Le Big Band de Chalon-sur-Saône, mené par Christian Villeboeuf, a démontré toute la puissance et l’efficacité d’une grande formation au service de répertoires exemplaires comme ceux de Duke Ellington et de Count Basie.

Et le dimanche, Manu Lanvin a, lui aussi en formule trio, pris un malin plaisir à nous faire un show à l’américaine : véritables capacités créatives, scéniques, instrumentales et vocales, belle communication avec le public, et plaisir certain d’être là. quant à Big Daddy Wilson, il nous offert un grand moment musical : une ambiance magique, la soul se mariant à merveille au blues. Big Daddy et son jeu d’épaules (il chante en s’accompagnant à la batterie et aux percussions), son fantastique guitariste, et un bassiste tout aussi étonnant, ont clôturé en extrême beauté et finesse cette seconde édition.

ÇA s’esT pAssÉ À MONTBARD25

Fête et sportaux Bordes-perrières

la Fête du quartier des Bordes-perrières « ça bouge près de chez vous ! » a eu lieu le dimanche après-midi 6 octobre.

Cette année, elle s’est tenue sous le signe du sport : démonstrations de fitness, de Ju-Jutsu, de Karaté, d’Agility, tournoi de foot, rencontres de basket, balades «découverte» du quartier, à pied, à vélo, en roller étaient au programme. Et bien sûr, comme à l’accoutumée, des structures gonflables pour les enfants, des animations musicales avec «les musiciens du Morvan», un vide-greniers, une buvette ont permis aux petits comme aux grands de passer un joyeux moment.

lA FOiRe De MONTBARD le rendez-vous économique de la rentrée

du Nord côte-d’Or a fait le plein !

vie ÉcONOMiQUe

L’égypte était à l’honneur pour cette année 2013

“Les Mille et Une Nuits” à Montbard

Inauguration de la 48ème

Foire de Montbard

“Soldat Louis” a mis le feu malgré un temps incertain

Exposition “l’Égypte et Néfertiti”

que de monde pour les nombreuses animations, plus de 20 000 visiteurs cette année

Ambiance magique pour la fête foraine au cœur de la Foire

de nombreux bénévoles œuvrent chaque année à la réussite de cet évènement ?

L’espace avicole attire toujours autant de visiteurs !

Comme toujours, jolie décoration

florale pour la Foire

Le soleil était au rendez-vous pour le plaisir de tous

le stage de danse de l’été se forge une réputation

cette 4ème année du stage de danse a rem- porté un vif succès, avec 70 stagiaires. les inscrits arrivent de la région Bourgogne majoritairement, mais aussi d’autres régions de France et même d’ailleurs : 6 milanais cette année !

Plus de la moitié des inscrits suit fidèlement le stage depuis 4 ans, et revient à Montbard pour retrouver la démarche singulière des intervenantes, toutes danseuses spécialisées dans la transmission de la danse par la choréologie en insistant sur la création à partir d’un répertoire chorégraphique.

Cette année, l’accent a été mis sur la relation musique et danse, sur la connaissance de la dynamique du mouvement dans ses rythmes et qualités. Après le spectacle de diffusion de la compagnie Numb, mettant en scène 4 musiciens et 4 danseuses, la soirée de clôture du stage a permis de présenter les ateliers en cours où l’autonomie et l’engagement des stagiaires ont été stupéfiants.

D’année en année, le stage évolue en niveau, porté par un collectif de professeurs qui échangent et recherchent sur la transmission de leur art : Sylvie Robaldo, diplômée du Trinity Laban de Londres en choréologie , Estelle de Montalembert, de Dijon, Claudia Monticone, de Milan, Claire Bernaud, de Chalon-sur-Saône, Nathalie Bellenoue, de Montbard. Deux danseuses ont apporté leur aide pour encadrer tous les groupes : Céline Zordia et Anaïs Lehujeur. Le stage contribue à la dynamique de la danse sur le territoire et affirme son existence comme moyen d’expression artistique incontournable.

les ”Marchés d’été“ont été fort appréciés

les marchés d’été, marchés aux produits régionaux et artisanaux ont, cette année encore, animé le quartier de la Brenne, tous les mardis des mois de juillet et août.

De nombreux commerçants et artisans locaux ont proposé à la vente divers produits : pain, vin blanc, saucissons, fruits, bijoux, cartes postales, etc…Beaucoup de touristes et de passants se sont déplacés pour découvrir ces produits ou simplement profiter des diverses animations proposées dans une ambiance conviviale (concerts, jeux avec la ludothèque municipale, bulles de savon géantes, fabio et son orgue de Barbarie, jonglage…). Chaque semaine, les acheteurs se voyaient remettre un ticket leur permettant de participer au tirage au sort des 3 paniers garnis. Soleil et chaleur étaient à ces rendez-vous hebdomadaires, pour la grande satisfaction des touristes et des Montbardois, venus très nombreux envahir la rue devenue piétonne pendant quelques heures !

Tous sont repartis satisfaits et ont promis de revenir l’an prochain !

le Forum des Associations :la vitrine de notre tissu associatif

le Forum des Associations, organisé par la ville de Montbard et la Mjc-centre social A. Malraux, a eu lieu, le samedi 21 septembre à l’espace p. eluard

Plus de 30 clubs ont présenté leurs activités, les visiteurs ont pu s’informer et échanger avec les représentants des associations sportives, culturelles, caritatives, présentes ce jour-là. Les échanges ont été très fructueux et des rendez-vous ont déjà été pris.

A noter que cette année, par cette belle journée ensoleillée, les clubs étaient aussi à l’extérieur de l’Espace paul Eluard, pour, par exemple, des démonstrations de dressage de chien, des sorties en canoë sur le canal, des démonstrations de judo, de Ju-Jutsu ou bien encore pour s’essayer à l’escalade sur le mur installé à cet effet.

journées européennesdu patrimoine, 1913-2013 : 100 ans de protection

le Musée-site Buffon, dans la continuité de la convention de partenariat culturel signée avec l’iNRAp (institut national de recherches archéologiques préventives), s’est inscrit dans le thème national pour proposer des visites et ateliers, permettant aux visiteurs de passage et aux habitants du territoire de mieux comprendre le passé archéologique du parc Buffon.

Après l’ouverture en juin, pour les journées de l’archéologie, d’une exposition consacrée à 20 ans de fouilles dans l’ancien château des ducs de Bourgogne, le service des musées s’est intéressé de près à la Tour de l’Aubespin. Cette dernière, qui domine la ville de Montbard, est concernée à plus d’un titre par l’anniversaire de la loi instituant une protection au titre des monuments historiques : en effet, elle a déjà été repérée et restaurée en partie par Viollet-le-Duc à la fin du XIXe siècle.

Continuité pour les journées européennes du patrimoine avec exposition de plans et de mobilier archéologique issu des fouilles, visites guidées avec Emmanuel Laborier, archéologue à l’INRAp et interlocuteur privilégié de la ville, ateliers de remontage de céramique, ouverture exceptionnelle des salles souterraines ont constitué le volet archéologique de ces journées.

Ce week-end a également marqué la fin des expositions du Musée Buffon et du Musée des Beaux-arts avec des visites consacrées au design, « Ibride rencontre Buffon », à la photographie, « Destruction massive » d’Arthur plater, au dessin, « Architecte faussaire » de Sterenn Marchand-plantec ou encore à Junot, duc d’Abrantès.

Quelques surprises ont enfin été réservées au public avec :- la tenue d’un bureau de poste éphémère dans le cabinet de curiosités en partenariat avec l’association philatélique de l’Auxois-Morvan à l’occasion de la sortie d’un timbre consacré au Musée Buffon, - la présence de la LpO (Ligue des protection des Oiseaux) pour nous parler d’un autre patrimoine, le patrimoine naturel - l’ouverture de l’Eglise Saint-Urse et la découverte de l’orgue.Tous les patrimoines étaient à l’honneur pour cette trentième édition !

Un bicentenairepour jean-Andoche junot, duc d’Abrantès

la carrière et le destin de jean-Andoche junot sont intimement liés à une personnalité, celle de Napoléon Bonaparte. Né à Bussy-le Grand, après une vie mouvementée, il meurt de manière brutale, le 29 juillet 1813, à Montbard, dans sa demeure familiale.

Les célébrations liées au bicentenaire de sa mort ont donné l’opportunité à la Ville de Montbard, qui s’est associée pour cette occasion, à la commune de Bussy-le-grand, au château de Bussy-Rabutin et au pays de l’Auxois-Morvan, de se pencher sur une carrière militaire extrêmement féconde et sur l’époque napoléonienne.

Les samedi 20 et dimanche 21 juillet ont donc été consacrés à faire revivre la mémoire de Jean-Andoche Junot : une exposition au Musée des Beaux-Arts de Montbard, conçue en partenariat avec une équipe de bénévoles ayant à cœur de collecter auprès des montbardois souvenirs, documents d’époque…, une cérémonie au cimetière devant la colonne Junot érigée en 1898 par le « Souvenir Français », une conférence animée par Alain pigeard, président du souvenir napoléonien, la visite de la maison paternelle, des lectures de Robert Bensimon du festival « pierres Vivantes » et une séance de tir au parc Buffon avec la troupe des reconstitueurs emmenée par hubert Teissier.

Aux événements montbardois se sont greffés des moments forts dans le village natal de Junot à Bussy-le-grand et au château de Bussy-Rabutin, avec, entre autres, la présence de la musique de la garde impériale de Dijon et des conférences autour d’une autre personnalité de l’époque, la reine hortense.

L’investissement des bénévoles et la présence d’un public venu en nombre ont montré l’intérêt d’actions communes et la nécessité d’entretenir la mémoire de personnages comme Jean-Andoche Junot, surnommé « la Tempête » qui ont marqué une époque, une ville et un territoire.

ÇA s’esT pAssÉ À MONTBARD2726

32 associations culturelles, sportives et caritatives ont participé à cette rencontre

633 VISITEURSont découvert le patrimoine montbardois

Mur d’escalade installé devant

l’Espace P. Eluard

la Fête du centre sociala battu son plein

Depuis 3 ans, le centre social Municipal Romain Rolland organise, conjointement avec l’Association des Usagers et Amis du centre social, une fête de quartier ainsi qu’une bourse aux plants. celle-ci a eu lieu le samedi 8 juin de 15h à 21h.

Cette année la nouveauté résidait dans l’organisation d’un concours des meilleurs cakes salés et sucrés ainsi que d’un vide-jardin.

Plus de 200 personnes ont profité de cette manifestation.Merci à gérard COUpAT, Chef cuisinier au restaurant l’Ecu,

qui est venu faire une démonstration culinaire, ainsi qu’à Virginie, fleuriste au quartier de la Brenne qui a proposé aux participants de réaliser une composition florale dans un chou ! De nombreux ateliers étaient présents et le beau temps était au rendez- vous !

L’an prochain, la Fête du Centre Social aura lieu le 17 mai et s’inspirera du thème du festival de Curiosités « Alerte Rouge »tout en mettant l’accent sur la protection de l’environnement !

Une nouveauté : des animations pour personnes seules durant l’été

Tout au long de l’été, le centre social a proposé, avec l’appui de l’Association des Usagers et Amis du centre social, des activités pour les personnes seules. Au programme activités manuelles, rencontres inter-génération, sorties...

L’objectif était de trouver, pour les personnes seules, un lieu d’animation pendant la période estivale afin qu’elles puissent sortir, rencontrer d’autres personnes et pratiquer des activités. En effet, à cette période de l’année les activités sont très souvent réduites. Ces activités ont connu, un vif succès, notamment les sorties. Une première sortie aux Arrans pour une balade en calèche, une deuxième à Châtillon sur Seine avec un déjeuner au “Mac Do” et une visite aux sources de la Douix ; Quant à la troisième, elle a été l’occasion pour les participants, après avoir préparé ensemble le repas de midi, de passer un agréable après- midi au sentier botanique de Saint-Rémy. Des après-midi récréatifs ont également été proposés, autour de jeux de société par exemple. Des intervenants ont proposé aux participants de créer des bijoux et de s’initier au modelage en compagnie des enfants de l’Accueil de Loisirs.

L’an prochain l’accent sera mis sur des sorties, à raison d’une par semaine, et, comme chaque année, nos locaux resteront ouverts pour ceux qui veulent jouer, discuter, etc….

Notre jumelage avec l’Allemagne, UNe RelATiON Des plUs RicHes. les liens entre Montbard et Ubstadt-Weiher se trouvent de plus en plus renforcés. c’est un jumelage qui vit même en dehors des rencontres officielles..

pour preuve, début juin, des jeunes et des vétérans de l’entente Montbard Venarey football ont participé au tournoi organisé par le club de foot d’Ubstadt-Weiher. En juillet, cette fois à Montbard, les pompiers d’Ubstadt-Weiher ont assisté à la cérémonie officielle du 14 juillet. Et enfin, ce sont 11 montbardois, accompagnés de Madame Le Maire de Montbard et de sa famille, qui se sont rendus en Allemagne, du 20 au 22 juillet pour participer à la fête de la rue à Stettfeld.

le spORT29

le nouveau Dojoa été inauguré

le samedi 21 septembre, le nouveau Dojo, totalement rénové, proche de l’Hôtel Buffon, a été inauguré en présence de nombreux élus et de sportifs.

Cette rénovation très attendue, décidée par la municipalité, a pu voir le jour grâce au concours de subventions de l’Etat et du Conseil Général de Côte-d’Or (35% chacun) complété, entres autres, par le travail en régie des employés municipaux.

Cette belle réalisation, les clubs de judo et de ju-jutsu l’apprécient déjà. Ils seront rejoints à la rentrée prochaine par le club de karaté. Cet équipement, qui reçoit déjà les centres de loisirs, va permettre aux clubs d’attirer plus de jeunes sportifs, de développer des projets plus conséquents et de porter leurs ambitions en dehors de Montbard.

les cours de judoont repris au Dojo du parc

Depuis le mardi 3 septembre 2013, le judo club de Montbard accueille les sportifs enfants comme adultes de tous niveaux.

L’Association, présidée par Marie Laure Dollinger, accompagne frédéric pradel, professeur diplômé d’Etat qui dispense les cours qui ont lieu au Dojo du parc, tout fraîchement rénové, le mardi à partir de 13h30 et le mercredi matin.

Les petits de 4 et 5 ans ont une première approche du Judo grâce à des jeux appropriés. C’est une très bonne activité pour les plus petits qui peuvent se défouler et apprendre à se maîtriser, tout en découvrant les bases de Judo et la discipline du travail en groupe. pour les mini poussins et poussins (de 6 à 9 ans), il ne s’agit plus d’une simple initiation, mais d’un apprentissage plus sérieux du Judo demandant un effort de discipline, tout en conservant un programme ludique. pour les benjamins, minimes et cadets (+ de 10 ans), l’accent est mis sur la technique. La discipline est de rigueur, le code moral du Judo prend toute sa place. Le jeu, même s’il est encore fréquent, ne sert plus que de récompense.

le ju-jutsu : un art martialrécent à Montbard

Qu’est-ce que le ju-jutsu Traditionnel (Méthode Wa-jutsu à but non compétitif)

Le Ju Jutsu Traditionnel selon la méthode Wa-Jutsu est à but non compétitif. Il n’existe pas d’adversaires. La recherche est uniquement basée sur l’acquisition d’une technique souple sans pratique en force, sans agressivité, sans violence. L’enseignement du Ju-Jitsu Traditionnel vise donc à améliorer les qualités physiques et techniques, les aptitudes intellectuelles et morales. C’est une vraie école de vie.

POUR LES ENFANTS : L’étude de la progression technique peut être abordée dès l’âge de 5 ans. A cet âge, la pratique de ce sport est considérée comme un jeu par les enfants. Les cours qui leur sont réservés sont dispensés de façon à faciliter et à accroître leurs capacités motrices, tout en respectant leur croissance. Ce sport est très formateur, particulièrement du point de vue de la discipline qui règne sur le tapis

POUR LES AdULTES : Les pratiquants adultes travaillent les katas de Ju-Jutsu Traditionnel qui représentent une suite de mouvements stylisés, toujours pratiqués dans le même ordre. Les pratiquants adultes travaillent aussi la self-défense, qui ne présente qu’une facette de l’art.

ÇA s’esT pAssÉ À MONTBARD28

le salon des Amis des Arts, le traditionnel rendez-vous de l’automne

le vernissage du salon des Amis des Arts a eu lieu le samedi 28 septembre à l’espace p. eluard..

C’est un des rendez-vous traditionnels de la rentrée où de nombreux artistes dévoilent leurs talents.

le club de Karaté bientôt de retour au Dojo

en 2010, une section Karaté a été ouverte à Montbard et est depuis adhérente à l’OMs. le club est labellisé et affilié à la Fédération Française de Karaté et Disciplines Associées.

A partir de 5 ans et sans limite d’âge, tous peuvent pratiquer cet art martial dans de bonnes conditions. En sept. 2013, un cours de Self-défense / Krav Maga a été ouvert pour permettre à ceux qui le souhaite d’acquérir des automatismes de réponses adaptées en cas d’agression (âge minimum 12 ans)

Pour la saison 2012-2013, le club a atteint un effectif de 89 adhérents (dont 27 pour Montbard Pour la partie compétition, 25 médailles ont été obtenues aux différents niveaux de compétitions : département, région et national. 4 l’ont été par l’équipe de Montbard dont 1 première place en Coupe de Bourgogne Poussin.

Les entraînements sur Montbard se déroulent dans l’ancienne maternelle Victor Hugo, 2 rue Edmond Mathieu (aux Bordes) mais à la rentrée prochaine, ils auront lieu au Dojo

KARATE ShotokanEnfants 5 à 9 ans : Mardi de 17h30 à 18h30Ados et Adultes : Mardi de 18h30 à 20h00 (tous niveaux)(hors période de vacances scolaire)Karaté-Défense / KRAV Maga : Lundi de 12h15 à 13h00Site internet : http://uscvl-karate21.sportsregions.fr

la rentrée du club de foot Montbard-venarey-Football

pour le club de Montbard-venarey-Football (MvF), les entraînements et compétitions ont repris en août et septembre (selon les catégories).

MvF, c’est près de 330 licenciés avec un effectif « jeunes » en nette augmentation !: 180 licenciés jeunes (des moins de 6 ans aux moins de 18 ans).

Montbard-Venarey-football accueille les plus jeunes dès l’âge de 5 ans.

Pour la catégorie - 13 ans, avec 40 joueurs, ce sont 4 équipes qui vont pratiquer le football (2 équipes auparavant). Le club dispose aussi d’1 équipe – 18 ans, 1 de – 15 ans, 2 de – 11 ans, 3 de – 9 ans, 3 de – 7 ans, et 1 équipe Féminine en – 18 ans.

Avec les équipes Jeunes, les 4 équipes Seniors, l’équipe « vétéran » et l’équipe « Seniors féminines », l’utilisation des terrains devient complexe. Des échanges avec les municipalités de Montbard et de Venarey sont nombreux,

Depuis 2007, notre école de football est labellisée par la fédération française de football. Ce label est attribué selon des critères concernant l’encadrement, l’éducation, l’entraînement et la pédagogie.

Ce sont 12 Educateurs formés et la plupart diplômés qui encadrent les équipes de jeunes.

MVf intervient aussi au niveau des Collèges pasteur de Montbard et Alésia de Venarey-Les Laumes dans le cadre de l’Accompagnement Educatif mais aussi ’au sein de certaines écoles primaires. Enfin MVF participe à diverses animations pour les jeunes , forum des associations, foire, fêtes de quartiers, Tournois et stages, …)

Le football vous intéresse ? …N’hésitez plus, venez nous rejoindre !Coordonnées : pierre-Yves BERNIER Tél 06 10 24 68 69 mvfjeunes@montbardvenareyfoot.com

le spORT31

iNFORMATiON30

En juin, disparaissait, david Poirrotte, entraîneur et arbitre, figure incontournable du club de handball de Montbard.En août, c’est le football montbardois qui a pleuré André Sciarani, ancien dirigeant et entraîneur de l’équipe montbardoise.

le monde du sport montbardois est en deuil

inscriptionsur les listes électorales

l’inscription sur les listes électorales résulte d’une obligation légale en vertu de l’article l.9 du code électoral. elle est indispensable pour pouvoir voter.

DOIVENT LA DEMANDER AU PLUS TARd LE 31/12/2013 :

- les personnes de nationalité française qui remplissent les conditions pour être électeur ;

- les citoyens de l’Union Européenne qui résident en france et qui peuvent voter pour les élections municipales et européennes.

- Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune doivent indiquer leur nouvelle adresse à la mairie.

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES éLECTORALES jUSqU’AU 31/12/2013 INCLUS

elecTiONs MUNicipAles

cONFORMÉMeNT AU DÉcReT N° 2013-857 DU 26 sepTeMBRe 2013 FiXANT lA DATe De ReNOUvelleMeNT Des cONseils MUNicipAUX eT cOMMUNAUTAiRes, les ÉlecTeURs sONT cONvOQUÉs :

DiMANcHe 23 MARs 2014 eT DiMANcHe 30 MARs 2014 De 8H00 À 18H00

les parkings du parc et de l’Orangerie : les travaux commencent bientôt

les parkings du parc et de l’Orangerie vont être totalement réhabilités. les travaux commencent le 21 octobre pour une durée de deux mois et demi. Quand le parking du parc ne sera plus accessible, celui de l’Orangerie le sera, et vice-versa.

pendant toute cette période, les entreprises réalisant les travaux seront autorisés à emprunter le sens interdit (rue Daubenton jusqu’aux parkings). par conséquent, le station-nement rue Daubenton ne sera pas autorisé. Nous vous conseillons, pendant la durée des travaux, d’utiliser les autres parkings de la ville, le plus proche étant le stationnement en épi, proche du Musée Buffon. Merci de votre compréhension.

les gens venus d’ailleurs Depuis 3 ans environ, la ville de Montbard reçoit à

la demande de la préfecture de Dijon des personnes qui sont Demandeurs d’Asile. elles sont prises en charge par l’etat pour le logement, la santé et bénéficient d’une allocation temporaire d’attente, mais elles sont toujours domiciliées à Dijon et donc ne peuvent percevoir aucune aide de la ville de Montbard.

Les situations sont très différentes d’une personne à l’autre suivant leur pays d’origine, leur situation familiale, leur état de santé, leur niveau culturel, etc...

Leur demande d’asile passe par des circuits complexes et parfois longs, ce qui occasionne de nombreux frais (constitu-tion de dossiers , traductions de documents, avocat, déplace-ments répétitifs...) face auxquels elles ne peuvent pas toujours répondre, aussi les associations caritatives se mobilisent pour les aider. Cette situation concerne environ une quinzaine de familles, qui proviennent majoritairement d’Afrique ou des Balkans. L’ensemble des dispositifs les concernant est géré par une association COALLIA (ex AfTAM) mandatée par l’Etat et avec laquelle la Commune et les partenaires locaux travaillent en étroite collaboration.

Des travauxpour des terrains de foot

Deux terrains de foot sont concernés par ces travaux.

Celui du hameau de la Mairie : les travaux ont consisté à réaliser une scarification du terrain existant avec un apport de sable de différents calibres pour l’aplanir. Les buts existants ont été remplacés par des buts « multisport » de 3 m par 2m.

Celui qui jouxte le terrain de l’Agility, au chemin de la prairie : pour le club de foot, il fallait trouver un terrain supplémentaire

pour permettre aux jeunes de 13 ans de s’entraîner (effectif en hausse). La Ville a donc sécurisé ce terrain près de la rivière, en y installant des barrières.

Belle réussite pourle capitaine du centre de secours de Montbard

Après avoir obtenu sa qualification au championnat Départemental des épreuves athlétiques et du parcours sportif des sapeurs-pompiers à seurre (3éme place),puis avoir terminé en finale régionale sur le territoire de Belfort aussi à la 3éme place, le capitaine Bruno DUpiN, chef du centre de secours principal de Montbard, a participé au championnat de France représentant la Bourgogne-Franche-comté.

Ce championnat, cette année, s’est déroulé en guadeloupe, du 3 au 10 juillet. Ce parcours demande de l’adresse, de l’endurance et une très bonne condition physique notamment en fréquence cardiologique. Ceci exige un travail de fond avec un entraînement régulier tout au long de l’année.

Le parcours se compose des étapes suivantes : une course de 4 x 25 m ; une course d’un tiré de dévidoir sur 2 x 50m ; un lancer de deux commandes dans une fenêtre équivalent à un 1er étage d’un immeuble ! ; une course de 50m avec un passage sous des chicanes ; un retour de 50m avec la prise d’un tuyaux comprenant le franchissement d’une haie et d’ une poutre ; et pour finir un porté de sac de 30kg sur 25m avec le franchisse-ment de 3 bancs et un sprint final sur 25m. Soit un total de 350 m réalisé par Monsieur Dupin en 1min 42’ 56’’’ en Guadeloupe, ce qui le classe à la 25ème place parmi les 44 meilleurs sportifs de france sur cette épreuve en catégorie vétéran professionnel ou volontaire. Le titre a été remporté par la Guyane avec un temps de 1min 31’’ 64’’’.

Vous pouvez découvrir des vidéos de cette épreuve mythique des sapeurs-pompiers à laquelle a participé Bruno dupin, sur youtube, et le reportage photos, sur Facebook « FINAT 2013 ».

33

le cOiN Des cURieUX32

Une découverte exceptionnelle dans les greniers de l’Hôtel de ville de Montbard

UNe HisTOiRe De ResTAURATiON eN plUsieURs cHApiTRes.

Notre bulletin municipal N° 183 d’avril 2012 vous faisait part d’une découverte d’importance, celle d’un tableau de grand format, entreposé depuis de nombreuses années dans les greniers de l’Hôtel de ville. lors du nettoyage de ces espaces, et grâce à la vigilance des agents municipaux, ce qui apparais-sait au premier abord comme une vulgaire planche de chêne s’est révélé être rien de moins qu’un tableau du Xviie siècle de format important (2,66 m X 1,97 m), daté précisément de 1662 et signé « FRARe cHARTON », frères charton, une dynastie de peintres originaires de la ville d’Autun.

Les services de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bourgogne ont jugé la découverte d’importance et ont décidé l’inscription du tableau, représentant une « présentation de la vierge au temple », au titre des Monuments Historiques, par arrêté du 22 juillet 2013.

La ville de Montbard a pris la décision de restaurer cette toile, et de confier ce travail méticuleux à une restauratrice agréée de Semur-en-Auxois, françoise Auger-feige. Cette aventure débutera à l’automne, et s’achèvera à la fin du premier semestre 2014.

Malgré notre appel public à informations, nous n’avons trouvé jusqu’à présent aucun élément nous permettant de savoir précisément où était accrochée cette toile, avant son transfert dans les greniers de l’hôtel de Ville, qui remonte très certainement à plus de 40 ans ! L’Eglise Saint-Urse apparaît très certainement comme l’endroit le plus indiqué pour raccrocher l’œuvre à l’issue de sa restauration.

Cette peinture présente de l’intérêt à plus d’un titre. Outre sa qualité picturale, son format, et le sujet représenté, une « présentation de la Vierge au temple », la toile est datée et signée. Mais plus rare encore est le dos protecteur en bois, très certainement d’origine. Ce type de protection en bois semble avoir été utilisé à la fin du XVIème et au début du XVIIème siècle. quelques exemples sont encore visibles en Bourgogne et à Montbard en particulier. Ce dos de bois a protégé l’œuvre des accidents, de la chute de gravats ainsi que des variations brusques d’humidité relative et/ou de température, en jouant le rôle de matériau tampon.

Le tableau dans son ensemble est « en état moyen instable de conservation ». Le vieillissement des matériaux ainsi que les conditions de conservation sont les causes principales des dégradations observées. On ne constate pas de soulèvements généralisés de la couche picturale, pas d’accident important du

support en toile. La présence d’une infestation par les insectes xylophages (amateurs de bois), d’accidents du support sur la périphérie, et de soulèvements, rend une intervention de conservation urgente. Il faut également noter que le vernis a été aminci sélectivement dans le passé : les parties claires ont été plus nettoyées que les parties sombres. L’ancien vernis est « chanci », c’est-à-dire microfissuré et d’apparence grisâtre. Il est plus transparent et jaune dans les parties claires. L’ensemble est recouvert d’une importante couche de salissures et de poussière. L’altération du vernis ainsi que la présence de lacunes rendent nécessaires une intervention de restauration de la couche picturale pour rendre l’œuvre présentable. Les dimensions de l’œuvre interdisent son déplacement du grenier sans démontage et mise sur rouleau. La première partie du traitement sera donc consacrée à cette intervention. Les traitements de conservation (consolidation du support et de la couche picturale), et de restauration (traitement esthétique de la couche picturale) seront effectués par phases, sans dommage pour la conservation de l’œuvre. Si le dos protecteur en bois peut être conservé, il sera remis en place au revers de l’œuvre après désinfection, avec un dos protecteur en toile de polyester.

Rendez-vous dans le bulletin de décembre pour suivre, ensemble, les grandes étapes de la restauration du tableau.

Sources : françoise Auger-feige (conservation-restauration de peintures)

Amusez-vous un peu !Et voici 2 nouvelles questions :

En 1949, un restaurant de Montbard reçoit la distinction « 2ème table de france ». quel était ce restaurant et quelest le grand cuisinier qui a obtenu cette distinction.

Comment s’appelait le lieu où se trouve actuellement la Caserne des pompiers ?

Réponses aux questions posées dans le bulletin précédent

pour quel évènement est frappée une médaille le 28 août 1898 ?

Pour l’inauguration du monument dédié au général junot

Une partie du corps de Junot fut prélevée avant son inhumation : laquelle ? Il s’agit de son cœur

déTAILS dU TABLEAU ET SIgNATURE dE L’ARTISTE

PRéSENTATION dE LA VIERgE AU TEMPLE, déCOUVERTE dANS LES

gRENIERS dE LA MAIRIE

35

TRiBUNe pOliTiQUe

MONTBARD, j’y cROis

Le centre technique municipal (ateliers municipaux), qui rappelons-le, ne passait plus les contrôles d’hygiène et de sécurité à notre arrivée, est en train de faire peau neuve. Ce centre technique rénové, répondra bien entendu aux normes et permettra aux agents de disposer de meilleures conditions de travail. De plus, par le rassemblement de l’ensemble des services techniques sur un même site, une rationalisation du fonctionnement et de l’uti-lisation des matériels sera possible.

La Maison des Bardes va bientôt ouvrir ses portes au public. Cette rénovation, primordiale pour la dynamisation du centre-ville, a toutefois été un dossier complexe à piloter. L’imbrication de ces anciennes constructions, les règles fixées par les Bâtiments de france et les normes environnemen-tales ont nécessité beaucoup de concertations et d’études. Mais des logements, un local commercial, une placette publique surplombant la rue Edme piot, un rajeunissement de la partie haute de la rue, sont autant de nouveaux atouts pour notre centre-ville.

En contrebas, la rue Edme pIOT a, elle aussi, été réaménagée, afin de redonner un peu d’espace aux piétons et aux promeneurs. Bien entendu, les travaux consacrés au centre-ville vont se poursuivre : la halle du marché couvert sera une prochaine étape.

Tous nos efforts ne se concentrent pas dans le cœur de ville. La reprise des trottoirs se poursuit. Un long tronçon a été rénové route de Dijon. Seul un côté a été refait car les raccordements au tout à l’égout ne sont pas tous réalisés de l’autre côté. Nous avons jugé qu’il serait dommage de faire des revêtements tout neufs et de devoir les défoncer quelques temps plus tard. Route de Laignes et rue d’Abrantès, deux autres importants tronçons de trottoir ont été rénovés. Route de Nogent, un dossier qui était en attente depuis plusieurs mandats, a enfin abouti : les maisons situées le long de cette route vont enfin être raccordées aux réseaux d’eaux usées.

Les efforts de la ville se sont également portés sur la rénovation du toit du bâtiment qui accueille la MJC, sur la réfection du terrain de foot au hameau de la Mairie, sur la sécurisation du terrain de foot situé le long de la Brenne, sur la rénovation du bâtiment qui abrite le dojo et sur le dojo lui-même...

Bien entendu, ce petit tour d’horizon ne peut pas s’achever sans évoquer le projet de la Maison de Santé pluridisciplinaire, dans lequel la ville et la Communauté de Communes ont croisé leurs compétences et leurs volontés politiques communes, ni sans citer le magnifique projet de réhabilitation de l’ancien garage Renault par la Mutualité française, ce qui achèvera de donner une homogénéité à tout ce quartier proche du centre-ville.

Comme vous pouvez le constater, nous travaillons sans relâche pour notre cité, pour son présent et pour son avenir.

Le groupe “Montbard, J’y crois”

MONTBARD NATURelleMeNT

L’été se termine, la rentrée scolaire marque ce moment de reprise pour tous. Que dire du fleuris-sement estival de Montbard, très, très discret cette année... ce qu’ont remarqué les Montbardois qui n’ont pas manqué d’humour à ce sujet. Comment peut-on prétendre conserver ce classement « 3 fleurs » durement acquis après tant d’années d’efforts ? Si cela était, il faudrait remercier l’indulgence du jury qui a dû cheminer le long d’un parcours bien balisé et ainsi éviter de constater que l’ensemble de la ville n’était pas aussi structuré et coloré que la place Buffon. Seul beau rayon de soleil : l’ex-ceptionnel parterre de fleurs, « hélas éphémère » aménagé sur le site de la foire...

Suite, mais pas fin, de l’épisode des crues à Montbard. Malgré nos interventions réitérées, la vanne du déversoir, face au Centre hospitalier, a finalement bien été arrachée par la crue. Les Services de la Ville, sur ordre de Madame le Maire, ont fait déposer des big bags de sable pour étancher une partie de la masse d’eau. De toute évidence ceci n’a servi à rien, comme annoncé. Comment peut-on imaginer, avec un peu de bon sens, que ce système immergé sous un mètre d’eau allait servir à quelque chose ? quel gâchis, que de temps perdu, que d’argent dépensé inutilement pour enfin mettre en place... en juillet la solution proposée en janvier par le président de notre groupe, par ailleurs riverain, donc bien placé pour observer ce cours de la Brenne... Sept mois après la demande, le mécanisme tordu de la vanne a donc été démonté et le panneau de celle-ci remplacé provisoirement par des planches...

Non seulement cet attentisme a coûté cher à la collectivité mais les premiers travaux, inutiles, ont fait empirer la situation car, pendant la pose des fameux big bags, la grille du trop-plein du bief a été arrachée ; il faudra donc, en plus, la réparer... La bonne idée ne venait pas de la majorité, donc il fallait en choisir une autre. A quand la réparation définitive de la vanne ? Affaire à suivre... Sur le même sujet, et pour prendre date, la crue ayant sérieusement endommagé la pile du pont, en amont, rive gauche, il nous paraît nécessaire de réparer cela avant le gel et les hautes eaux...

L’automne arrive, les feuilles mortes et les feuilles d’impôt aussi. Un dernier sondage indique que, pour 70 % des Français, la pause fiscale annoncée leur paraît comme un leurre. Une grande inquiétude s’empare des contribuables qui voient en permanence et très progressivement leur imposition augmenter... Certains ministres et députés pS osent aborder le sujet alors que notre Président affirme, « les yeux dans les yeux de Claire Chazal, devant des millions de téléspectateurs, que la pause fiscale est bien là ». C’est un peu gros, tout de même ! personne n’y croit, et surtout pas les prochains responsables des Collectivités territoriales qui devront devoir compenser le désengagement de l’Etat...

Jacky pitaud, Maria Marcos, Louise Troncon, Jean-Pierre Rifler, Abdaka Sirat

eNseMBle pOUR MONTBARD

Chères Montbardoises, chers Montbardois, La promesse ? L’effort fiscal portera sur les plus

riches. Le constat ? L’étranglement fiscal des gens modestes, des retraités, des familles (suppression de la demi-part pour les veuves, de la réduction d’impôt pour les parents d’étudiants, baisse du quotient familial, réimposition des heures supplémentaires...). Le redressement des comptes publics doit-il se faire dans l’injustice sociale ?

qui va payer la réforme des rythmes scolaires alors que les dotations de l’Etat aux collectivités sont en baisse ? Si une réforme peut être utile dans l’intérêt de l’enfant, cela ne peut se faire sans moyens humains et financiers. Entre les communes, on s’achemine vers l’injustice territoriale.

Depuis juin, j’alerte le conseil municipal sur la question de l’aide financière au transport scolaire des lycéens. Certes, le Conseil général de Côte d’Or est l’un des rares départements à maintenir la gratuité. Mais les familles ont désormais à avancer les frais, avant remboursement, si c’est une ligne de bus SNCf. La Communauté de Communes de Châtillon a décidé de prendre en charge cette avance. En revanche, à Montbard, rien de concret n’était fait à la rentrée. Il relevait de la responsabilité du maire de défendre ce dossier auprès du président de la Communauté de Communes sans se défausser sur le Conseil général.

Tout est une question de réactivité et de volonté pour que Montbard ne soit pas à la traîne.

Un autre exemple significatif est celui de l’attrac-tivité commerciale. Madame le maire avait méprisé ma proposition de lancer un FISAC en janvier 2009 et s’en vante à l’envi aujourd’hui. Mais le dossier a pris du retard à l’allumage.

Lors du prochain conseil municipal, nous aurons peut-être la nouvelle du maintien de la troisième fleur obtenue en 2007 après des années d’efforts. Tout le monde a remarqué le surprenant « fleurisse-ment » de cet été. persil, choux, carottes se disputaient la vedette dans les bacs, une touffe d’herbes folles en entrée de ville pour accueillir les visiteurs et ne parlons pas de l’état lamentable du parc Buffon ! Résultat : une ville triste. par la suite, les employés municipaux ont été mobilisés en catastrophe pour que notre cité soit présentable lors du passage du Jury des Villes et Villages fleuris. Que nos agents communaux en soient remerciés. Imaginez leur désarroi de repiquer en plein mois d’août des plantes achetées en urgence chez un horticulteur alors que nous possédons des serres municipales. Et tout cela non pas pour que vous, habitants, ayez de beaux espaces publics mais prioritairement pour le circuit du jury. Le comble est que, depuis, a été organisé un voyage d’études pour observer ailleurs ce qui se fait en matière de ville fleurie, aux frais du contribuable bien sûr.

Quel gâchis humain, technique et financier par manque de vision des élus en responsabilité !

Un bon point pour l’ouverture du local jeunes...retardée depuis 2008 ! Le satisfecit sera complet lorsque la Maison des Adolescents de Dijon aura une antenne à Montbard car cela fut un axe fort de mon programme lors des élections cantonales de 2011.

Autre sujet positif, la réhabilitation du dojo co-financée par une aide de l’Etat en 2011, le Conseil général et la ville.

Retrouvez plus d’informations sur : montbard-avenir.fr

A votre service, si vous désirez me rencontrer, vous pouvez me joindre au : 03-80-89-46-58 (après 19h).

Bien sincèrement,

Laurence porte (tribune transmise le 30 septembre 2013).

c’esT À vOUs...34

Faites-nous part de vos remarques et suggestionscet espace du bulletin municipal vous est réservé. vous avez des remarques à nous faire,

des nuisances à nous signaler, des propositions ou suggestions pour améliorer le cadre de vie des habitants de notre ville :

nous vous remercions de nous le faire savoir au moyen de cet imprimé, que vous pouvez découper puis déposer dans la boîte à lettres de la Mairie ou directement à l’accueil.

NOM ............................................. pReNOM .......................................

QUARTieR ............................................. ADResse .......................................

....................................................................................................................... facu

ltat

if

montbard.com