bulletin municipal de la ville de lachute · des répercussions néfastes sur les opérations et...

À lire dans ce numéro Suivi de dossiers d’actualité, page 6Loisirs printemps-été, pages 9 à 16

BULLETIN MUNICIPAL

de la Ville de LachuteVolume 20 • No 1 • Printemps-été 2015

Lachute accueille le Québec13e Tournoi des sélections régionales

(TSR 2015)

v i l l e . l a c h u t e . q c . c a

Chères citoyennes et chers citoyens,

Vous trouverez dans ce bulletin une foule de renseigne-ments qui vous permettront d’être bien informés sur la viequi anime et unit notre communauté.

Résumant à la fois les informations pratiques concernant certainsprojets en cours et les affaires de la vie courante, cette éditionprésente également l’ensemble des activités culturelles et sportivesmises à votre disposition.

Le sujet principal de cette parution est la tenue du 13e Tournoi des sélectionsrégionales à Lachute. Cet événement d’envergure, organisé par l’AssociationRégionale de Soccer des Laurentides, en collaboration avec le Club de soccerLachute, la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, la Commission scolaireSir-Wilfrid-Laurier, la MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute, réunira dansnotre belle ville des gens provenant de toutes les régions de la province.Lachutois et Lachutoises, soyons chaleureux et accueillants comme noussavons l’être!

Je vous invite aussi à participer en grand nombre à ce prestigieux tournoi desoccer, en tant que spectateurs, bénévoles ou partenaires.

Au nom des membres du Conseil et en mon nom, je vous souhaite une trèsbelle saison estivale!

Votre maire,

Carl Péloquin

Dear Fellow Citizens,

In this newsletter you will find a wealth of information tokeep you well informed about the life of our community.

In addition to providing practical information about someof our current projects and day to day matters, this edition

also presents the full range of cultural and sporting activitiesavailable for your enjoyment.

The feature article of this newsletter is the 13e Tournoi des sélections régionalesbeing held in Lachute this summer. This important event, organized by theAssociation Régionale de Soccer des Laurentides in collaboration with theClub de soccer Lachute, the Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, the Sir-Wilfrid-Laurier School Board, the MRC d’Argenteuil and the city of Lachute,will bring people from every region of the province to our beautiful city. People of Lachute, let us offer them the warmest of welcomes!

I also invite you all to participate in this prestigious soccer tournament, asspectators, volunteers or event partners.

On behalf of the Municipal Council and on my personal behalf, I would liketo wish you a wonderful summer!

Your Mayor,

Carl Péloquin

Message du maire Mayor’s Message

Question de préserver l’environnementSaviez-vous que le contenu des puisards est déversé dans les cours d’eau?En effet, les PUISARDS DE RUE, munis d’unegrille, servent à recueillir les eaux depluie et de fonte de neige afin de lesévacuer dans les cours d’eau. LaVille vous demande donc de n'y déverser aucun déchetsolide ou produit nocif pourl’environnement, comme desproduits nettoyants, de lapeinture, des huiles ou dessolvants. Merci de nous aider àpréserver nos cours d’eau et nosinfrastructures municipales.

En brefPas qu’une question de sémantique…

Eh bien non, la TOILETTE N’EST PAS UNEPOUBELLE! Tout déchet jeté à la toilette peut avoir

des répercussions néfastes sur les opérations et leséquipements d’assainissement des eaux. Que ce soitun tampon démaquillant ou un bout de soie dentaire,

ces déchets peuvent occasionner des bris coûteux dansle système de collecte et de transport des eauxusées. Par conséquent, ce geste en apparence anodin diminue la performance collective enmatière d’environnement, en mobilisant des

ressources qui pourraient être utilisées à d’autres fins.La Ville tient donc à faire appel à votre collaboration envous priant de ne pas jeter de déchets solides, huileux ougraisseux dans la toilette.

2 Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2015 ville.lachute.qc.ca

Cette prestigieuse manifestation sportiverassemble, chaque année impaire, lesmeilleurs joueurs et joueuses de soccer demoins de treize ans provenant des dix-neufrégions du Québec, comme c’est le cas lorsdes Jeux du Québec. C’est donc un total de

vingt équipes, dont une de plus provenant de la région hôtesse,dans chacune des deux catégories (féminine et masculine) qui s’affronteront dans le cadre du 13e Tournoi des sélections régionales,qui se tiendra à Lachute du mardi 28 juillet au samedi 1er août 2015.

La compétition est répartie en trois divisions, selon la performancedes équipes à l’issue des Jeux du Québec de l’année précédente.Cette formule permet d’assurer une bonne homogénéité danschacune des divisions et donne lieu à de superbes joutes! Cetournoi constitue, en alternance avec les Jeux du Québec, le premieréchelon vers les programmes élites de la Fédération de soccerdu Québec. Alors, il ne faut pas se surprendre d’y rencontrer les entraîneurs des Équipes du Québec, qui viendront recruter lesjoueurs et joueuses qui s’y illustreront le plus.

Lachute, lieu propice et unique dans lesLaurentidesL’Association Régionale de Soccer des Laurentides, organisatricede l’événement en collaboration avec le Club de soccer Lachute,la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, la Commissionscolaire Sir-Wilfrid-Laurier, la MRC d’Argenteuil et la Ville deLachute, a choisi le site de Lachute, parmi toutes les municipalitésdes Laurentides, entre autres pour ses quatre terrains de soccerconformes aux normes de la FIFA, regroupés sur un seul etmême site, soit celui des écoles secondaires Lavigne et Laurentian.

Au delà des attraits du site, les nombreuses représentations et démarches du président du Club de soccer Lachute de l’époque,Jérôme Lemay, ont contribué à amener ce prestigieux évènementchez nous.

Déroulement de l’événement La CÉRÉMONIE D’OUVERTURE, qui s’annonce très colorée,se tiendra le mardi 28 juillet, en début de soirée, à l’aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé. Vêtus des couleurs de leurs régionsrespectives, les dignitaires, officiels et délégations des différentesrégions feront leur entrée et seront présentés à la foule réuniepour l’événement. Spectacle, serment des athlètes et officielsseront également au menu. Une belle soirée en perspective!

Les journées de mardi, mercredi et vendredi sont réservées auxrondes préliminaires, alors que les demi-finales et les grandes finales se dérouleront le samedi. Le jeudi est un jour de repospour les joueurs et les joueuses. Le comité organisateur leur prépare des activités régionales bouillonnantes, divertissanteset enrichissantes.

En tout, 80 parties seront disputées sur les terrains de soccerde l’école polyvalente Lavigne et de l’école secondaire régionaleLaurentian.

La CÉRÉMONIE DE FERMETURE se tiendra sur le site dutournoi, le samedi 1er août. On pourra assister à la remise desmédailles et au tirage des prix de la campagne de financement.

Tournoi écoresponsableL’équipe organisatrice met la barre haute! Elle tient à réaliser une activité écoresponsable. Il s’agit en fait de compenser les émissionsde gaz à effet de serre (GES) que le tournoi génèrera, en posantdes gestes qui réduisent l’impact environnemental. Voici commentles organisateurs s’y prendront pour créer un événement qui minimisera l’impact environnemental et augmentera les retombéeséconomiques et sociales dans notre milieu :

• projet de plantation d’arbres afin de compenser les GES émis;• mesures permettant la minimisation des déplacements (cinq

terrains de soccer, cafétéria et hébergement sur le même site);• mesures offrant plusieurs modes de transport (autobus,

covoiturage, vélo, marche);• mesures permettant la minimisation de l’impression de

communiqués papier (accès Internet et kiosques d’informationavec écrans électroniques);

• présence d’un système de gestion des matières recyclables et compostables;

• gourdes offertes aux participants afin d’éviter, autant que possible, l’utilisation de bouteilles d’eau en plastique;

• et bien plus encore.

Voilà donc de belles initiatives mises en œuvre par une équipequi souhaite encourager les organisateurs d’autres événementsdans la région à s’inscrire dans cette même voie de principes dedéveloppement durable et de lutte aux changements climatiques.

13e Tournoi des sélections régionales (TSR 2015)Lachute accueille le Québec

ville.lachute.qc.ca Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2015 3

Lachute accueille le Québec (suite)


Le tournoi en chiffresLors de ces quatre jours de compétition, les organisateurs attendentprès de 800 joueurs et joueuses de moins de 13 ans, supervisés par250 accompagnateurs, en plus des très nombreuses familles quisuivent les jeunes athlètes dans cette importante activité sportive.

La tenue de ce tournoi à Lachute est plus qu’une occasion depromouvoir l’activité physique : elle représente de GRANDESRETOMBÉES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES pour la Ville deLachute, ainsi que pour la région d’Argenteuil, et elle offre unevisibilité extraordinaire à la municipalité. Environ 3 500 personnesfouleront le sol lachutois lors de cet événement. Profitons-endonc pour faire connaître nos produits, nos services, nos installationsainsi que pour partager notre enthousiasme et notre joie de vivre!

Mobilisation et partenariatLa Ville et le comité organisateur incitent donc la communauté àmobiliser ses forces. Ils invitent les citoyens à s’engager en tant quebénévoles et sollicitent la participation des organismes et desentreprises de la région comme partenaires financiers.

Campagne de financementLe comité organisateur met en place une importante campagne de financement ayant pour but de le soutenirdans la réalisation de cette activité, et dont le tirage seraeffectué lors de la cérémonie de fermeture, le 1er août.

Volet citoyens 3 500 billets de tirage seront vendus au coût de 20 $ chacun.

• 1er prix : voiture neuve d’une valeur approximative de 23 500 $

• 2e prix : 1 000 $ en argent• 3e prix : 500 $ en argent

Volet commercialUn plan de visibilité personnalisé est offert aux entrepriseset organismes de Lachute et des Laurentides. Ne manquezpas votre chance de vous faire voir et valoir, lors de cetévénement d’envergure provinciale.

Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Diane Lussier,directrice générale de l’Association Régionale de Soccer desLaurentides, au 450 473-8423, poste 222, ou avec Marc-Olivier Labelle, chargé de projets événementiels dela MRC d’Argenteuil, au 450 562-2474, poste 2214.

Lachute accueille le Québec (suite)

Pour tout savoir sur le 13e Tournoi des sélections

régionales, visitez le site Web de la compétition

au tsr2015.com ou son acolyte au

facebook.com/TSR2015. Vous pouvez également

consulter le site federation-soccer.qc.ca.

Le comité organisateurDang Thanh Bui, Robert Brunet, Michel Cadorette,

Eduardo Cary, Stéphanie Delli Colli,Marc-Olivier Labelle, Jérôme Lemay, Diane Lussier,Sylvie Montreuil, Nathalie Normand, André Primeau,

Stéphane Tessier et Daniel Tondreau.

Bénévoles recherchésL’Association Régionale de Soccer des Laurentides est àla recherche de bénévoles pour le tournoi. Voici une belleoccasion pour jeunes et moins jeunes de participer à cettecompétition provinciale. Plusieurs postes sont à pourvoirdans différents secteurs, tels que : animation, physiothérapie,communication, alimentation, hébergement, etc. Sans oublier les postes convoités de ramasseurs de ballons!

Visitez le site de JeBenevole.ca pour en savoir davantageet pour devenir bénévole.

Le Marché Découvertes d'Argenteuil

5ville.lachute.qc.ca Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2015

Cet été, découvrez des produits uniques, bien de chez nous,dans une ambiance chaleureuse et conviviale grâce au Marché Découvertes d'Argenteuil. Plus d’une vingtaine d’exposants vousconvient tous les samedis, du 4 juillet au 12 septembre, surla rue Berry, entre 9 h et 13 h, afin de vous faire découvrir etprofiter des produits de notre riche terroir.

Vous y trouverez : légumes biologiques, saucisses et viande debison, agneau, chevreau, sanglier, pains frais, fromages, petitsfruits, herboristerie, miel, alcool de cassis, petites gâteries (ex. : chocolat, caramel et confiture), artisanat de toutes sortes(ex. : bijoux, savons, courtepointes et sacs à main) et plus encore!

La MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute s’allient à la Coopérativede solidarité Découvertes d'Argenteuil pour faire de ce marché

public estival une expérience gastronomique remarquable. Il està noter que, pour l’occasion, la rue Berry sera partiellement ferméeà la circulation, de 7 h à 15 h, les samedis visés et que les portesde la gare seront ouvertes pour que vous puissiez utiliser ses installations sanitaires.

Faites vos courses au Marché Découvertes d'Argenteuil pourprofiter de savoureux produits frais, tout en aidant l’économie locale et l’environnement!

Lachute : destination industrielle

Ré-Chats-Pés, une personne morale sans but lucratif, a étécréée récemment par des citoyens de Lachute. Cet organismecommunautaire, ayant l’appui de la Ville de Lachute, a pour objectifd’aider les citoyens de Lachute à contrôler, de façon éthique, lasurpopulation de chats vivants à l’extérieur. Il verra à renseignerla population et à instaurer des solutions efficaces afin de réduirele nombre de chats communautaires (errants) fertiles sur le territoirede la Ville de Lachute, par la mise en place d’un programme decapture, stérilisation, retour et maintien (CSRM).

Le CSRM est un programme universellementreconnu de capture éthique des chats « communautaires », de stérilisation et deretour dans leur milieu de vie où descitoyens « gardiens » veillent sur eux.

Cette approche prédominante a pour effet d’arrêter la reproduction,de stabiliser la population féline et de permettre la diminutiongraduelle de cette population au fil des ans, de façon éthique etefficace, en donnant des résultats à long terme.

Pour obtenir plus d’information, les citoyens de Lachute sont invités à communiquer avec Ré-Chats-Pés par courriel àl’adresse suivante : [email protected] ou par téléphoneen composant le 450 562-3781, poste 307.

À noter que l’organisme Ré-Chats-Pés n’est ni un refuge, ni ungroupe de sauvetage, ni une cliniquevétérinaire à faible coût.

Suivi concernant la problématique des chats errants

Jardin collectif « Lachute – Ville nourricière »

Après avoir fait répertorier les industries sur le territoire d’Argenteuil et développer un plan d’affaires pour le développementdes parcs industriels de la région, le CLD d’Argenteuil a obtenuune aide financière du ministère de l'Économie, de l'Innovationet des Exportations. Il a donné en mandat deux études qui sontprésentement en cours. La première concerne l’analyse demarché du secteur aérospatial. Dans sa vision, le CLD développerale secteur sud de l’aéroparc en niche bien spécifique pour touteindustrie aéronautique. Afin de promouvoir ce lieu privilégié endevenir, le CLD sera présent au Salon du Bourget en compagniede Aéro Montréal – Grappe aérospatiale du Québec. La secondeétude, quant à elle, porte sur le développement d’un écoparc

manufacturier basé sur la production du centre de tri Tricentis. Ony invitera des industries manufacturières ayant commeressources les produits dérivés de Tricentris, comme le papiermixte, le carton et le plastique. Afin de favoriser le développementet de faire la promotion des zones et des parcs industriels de larégion, le CLD élaborera des outils de communication commeun site Web qui rassemblera toutes les offres de vente ou de locationde terrains et de bâtiments industriels. Des projets structurantsqui sauront, au fil du temps, produire des retombées importanteset bénéfiques pour la région. La Ville vous tiendra au courant deleur développement.


Un groupe de citoyens lance un projet pilote d'implantation d'unjardin collectif à Lachute. Ce jardin, qui sera situé sur le terrainde la Ville à côté du Tigre Géant, sera ouvert à tous. Le groupe« Lachute – Ville nourricière » souhaite que chaque citoyen deLachute participe à l'entretien de l’espace. Les récoltes serontpartagées entre les jardiniers-citoyens.

« Lachute – Ville nourricière » est un mouvement citoyen d’agricultureurbaine qui permet de promouvoir l’éducation alimentaire, lasanté et la participation des citoyens de Lachute dans leur commu-nauté. Le groupe désire créer des espaces nourriciers qui servirontà embellir le territoire et à nourrir la communauté.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet,joignez-vous au groupe Facebook Lachute ville nourricière oucommuniquez avec Karen Dixon par téléphone au 450 562-4983ou par courriel au [email protected].

Quelle belle initiative qui permettraaux jardiniers-citoyens d’échangeret de mettre en commun leursavoir-faire afin d'accéder à desaliments frais et sains!

Doris Champagne a vécu un beau moment, le 6 décembre dernier, alors qu’il recevait la Médaille de l’Assemblée nationale du Québec,symbole de reconnaissance pour l’ensemble deson œuvre. Le récipiendaire est bien connu, entreautres, pour son implication exemplaire dans lemilieu communautaire, auprès des jeunes, desgens démunis et des personnes âgées.

M. Champagne a contribué en tant que membreactif et bénévole à l’Association du hockeymineur de Lachute, à la Popote roulante et auxChevaliers de Colomb. Il s'est également illustréà la présidence de plusieurs comités et associations,tels que l’Association de baseball mineur de

Lachute, le Club des loisirs des AppartementsRichelieu, le Centre d’action bénévole AssociationSolidarité d’Argenteuil (CASABA) et la Villa Mont-Joie. Il est probablement davantage connu pourson engagement bénévole soutenu au CASABAcomme responsable des repas-rencontres pendant5 ans, et accompagnateur-transport pendant 25 ans!

Le membre fondateur du Club Optimiste deLachute et du Club des Marmitons a été surpris,et surtout ému, de recevoir ce grand honneur.Merci, Monsieur Champagne, pour votre implicationremarquable et votre précieuse participation ausein de notre communauté!

Fermeture de la piscine intérieure pour travauxÀ la fin des classes et de la saison printemps des cours aquatiques,la Ville entamera des travaux d’envergure de réaménagementde la piscine intérieure située à l’école polyvalente Lavigne.

Le projet vise le remplacement d'équipements électriques et mécaniques ainsi que de la tuyauterie. De plus, des travauxd’amélioration de la ventilation et du contrôle de l’air ambiantseront effectués. Le fond et la plage de la piscine seront refaitsà neuf. La configuration de l’entrée sera repensée. L’aireréservée aux spectateurs sera vitrée. Les vestiaires féminin etmasculin seront modernisés, et un vestiaire familial sera ajouté.

Il est à noter que des toilettes avec un accès extérieur serontégalement ajoutées pour les utilisateurs du terrain multisport.

Les nouveaux aménagements aquatiques devraient accueillir lespremiers baigneurs au printemps 2016. Le bain libre sera ouvertdès que les travaux seront terminés, tandis que la programmationdes cours sera publiéesur le site Internet de laVille en temps opportun.

Doris Champagne honoré

Julien Lachance Florian RubinMaxime FellayÉmilie Jutras

Échanges entre Cluses et Lachute


Cré

dit p

hoto

: Jo

urna

l Le

Rég

iona

l

Depuis 1993, la Ville de Lachute participe auprogramme Intermunicipalités de l’AssociationQuébec-France qui permet à des étudiantsfrançais et québécois de partir travailler, letemps d’un été, de l’autre côté de l’Atlantique. À ce jour, plus de 45 étudiants et étudiantes,d’ici et de Cluses, en France, ont pu profiter deces échanges de sept semaines, acquérir une expérience professionnelle internationale etvivre une aventure inoubliable. Joignez-vous ànous pour souhaiter un excellent voyage à nosLachutois Émilie Jutras et Julien Lachance et offrir un chaleureux accueil à nos visiteursclusiens Maxime Fellay et Florian Rubin.

Félicitations!

7 février 2015C’est le retour tant attendu de la journée Plaisirs d’hiver! Encore une fois cette année, plusieurs activitéshivernales stimulantes se déroulent dans le parc Barron et permettent à un grand nombre de participantsde garder la forme tout en s’amusant à l’extérieur. Des tours de traîneau à chiens, du patin, un minizoo, uneinitiation aux percussions, un film et la diffusion d’une bonne partie de hockey des Canadiens en plein airpour terminer la journée en bonne compagnie, en se réchauffant avec du chocolat chaud.

28 février 2015La Ville procède au lancement officiel de la Ligue de garage du parc Ayers. Cette ligue de garage mixte,unique en son genre, permet à quelque 80 jeunes argenteuillois et argenteuilloises, âgés entre 7 et 13 ans,de jouer au hockey gratuitement, alors qu’ils n’en auraient autrement pas les moyens.

Le Ville tient à remercier Québec en Forme Argenteuil et la Fondation Bon départ de Canadian Tire pourleur collaboration et leur aide financière ainsi que l’organisme Jusqu’au Bout pour son soutien lors des parties. La Ville souhaite vivement que la ligue soit de retour pour une saison 2015-2016!

Isabelle Carrière Tamara Clerc-Ducasse

Faits saillants

Allées et venues à la VilleSaluons le départ de Janick Roy, préposée aux prêts à la bibliothèque aprèsplus de deux ans de service. Accueillons, par le fait même, Isabelle Carrière,qui prend la relève en obtenant un poste régulier.

Félicitons Tamara Clerc-Ducasse, qui obtient le poste de secrétaire à la Direction du génie.

Soulignons également le départ de Jonathan Parisien, pompier au sein dela Direction de la sécurité incendie, qui nous quitte après plus d’un an de service.


• À l’équipe de la centrale Saint-Jérôme – Lachute d'Opération Nez rouge, qui a effectué 142 raccompagnements et fait un don de plus de 3 000 $ au Club Richelieu. Merci aux 150 bénévoles!

• À l’équipe de la campagne Centraide 2014 des employés de la Ville de Lachute, qui a amassé plus de 1 000 $par différents moyens, tels que la vente de petits délices concoctés par les employés.

• À Naomie Marineau et Alexyane Laplante-Legault, deux haltérophiles lachutoises, qui ont participé aux Jeux du Québec à Drummondville. Une mention toute spéciale est décernée à Naomie pour l’obtention de deux médailles de bronze.

Cinéma dans leparc Barron

Cet été, nous invitons petits et grands à assister à des projections de film en plein air. Des projections à la belleétoile seront offertes dans le magnifique parc Barron.

Les dates de projection et les titres des films seront annoncés sur notre site Web au moins deux semaines avantla projection.

Apportez vos pique-niques, collations, chaises et couvertures! La tente à lire sera sur place pour vous accueillir dès 18 h.

En cas de pluie, l’activité aura lieu sous le toit de la patinoire du parc Ayers.

GRATUIT

HEURES D’OUVERTURE

lundi 10 h à 15 hmardi 10 h à 18 h

mercredi et jeudi 10 h à 20 hvendredi 10 h à 18 h

samedi et dimanche 10 h à 16 h

ABONNEMENT ANNUEL

GRATUIT pour les résidants de Lachute,Gore, Harrington et Wentworth25 $ pour les non-résidants (0-17 ans)100 $ pour les non-résidants (adultes)

Les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsiqu’une preuve de résidence parmi celles acceptées.

Bibliothèque Jean-Marc-Belzile378, rue Principale, Lachute

450 562-4578ville.lachute.qc.ca/biblio

ORDINATEURS ET INTERNET(GRATUIT pour les membres)• accès au réseau sans fil• sept postes informatiques avec accès

à Internet Pour utiliser un poste informatique, lesenfants de moins de 12 ans doivent êtreaccompagnés d’un adulte ou présenterl’autorisation écrite d’un parent.

SERVICES DE LA BIBLIOTHÈQUE

Services téléphoniquesVous pouvez renouveler ou réserver desdocuments par téléphone pendant lesheures d’ouverture de la bibliothèque :450 562-4578.

TOUT TROUVER EN

QUELQUES CLICS

Découvrez notre collection en visitantle catalogue.ville.lachute.qc.ca

NUMÉRO D’IDENTIFICATIONPERSONNEL (NIP)

Vous en aurez besoin pour consultervotre dossier et accéder aux

ressources en ligne.Demandez-le au comptoir du prêt!

Abonnez gratuitement votre bébé (0 à 12 mois) à la bibliothèque. Il recevraalors une trousse bébé-lecteur.Inscription et information :Chantal Bélisle • 450 562-3781, poste 214

La bibliothèque sera fermée lorsde ces jours fériés :

24 juin • 1er juillet • 7 septembre

Activités culturellesLoisirs printemps-été 2015


Cet ÉTÉ, évadez-vousen numérique!

Plus d’un millier de livres etde revues disponibles :

jean-marc-belzile.pretnumerique.ca

NouveauLivres numériques en anglais

Animation jeunesse

MADAME PÂQUERETTE(18 à 36 mois)

Il n’est jamais trop tôt pour initier un enfant à l’univers fascinant des livres. Les tout-petitset leurs parents sont invités à découvrir le monde imaginaire de Madame Pâquerette.

Histoires, comptines et chansons vous attendent.

Le samedi 9 mai • 10 h à 10 h 30Places limitées • Inscription obligatoire : 450 562-4578

30 juin au 13 août

Si tu es âgé entre 6 et 12 ans, entre en piste et joins-toi à notre joyeuse troupeestivale! Que tu sois petit, long, barbu, chauve ou rien du tout, il y a de la placepour toi, cet été, au cirque du Club des aventuriers du livre!

Au programme sous le grand chapiteau : des lectures drôles et spectaculaires, des jeux, des concours et des activités. Tuvivras un été épatant, promesse de clown!

Pour en savoir davantage sur le Club des aventuriers dulivre, consulte la page Programmes d’animation sous la sectionBibliothèque du site Internet de la Ville.

Inscris-toi du 1er au 23 juin à la bibliothèque!C’est gratuit pour les membres.

Places limitéesInformation : 450 562-4578


CINÉ-FAMILLEDe bons films et du maïs soufflé en bonne compagnie!

Les vendredis • 17 avril • 15 mai • 18 h 30Titres des films présentés et billets disponibles au comptoir du prêt

un mois avant la date de projection

GRATUIT!

GRATUIT!

CONFÉRENCES Note : Les places étant limitées, vous devez vous procurerun billet à l’avance au comptoir du prêt de la bibliothèque.

Animation pour adulte

LA VIE EST SIMPLE LORSQU’ON SUIT SON CŒUR

ET SES INTUITIONSavec Sœur Angèle et Rosette Pipar

Avec sa joie contagieuse et son beau sourire, Sœur Angèle vous livre quelques réflexions sur l’être humain.Comment être heureux malgré les contraintes, la maladie et le deuil? Quel sens donner à notre vie? Commentfaire confiance?

La conférence de Soeur Angèle sera animée par Rosette Pipar, auteure du livre Lebonheur d’être soi... selon Sœur Angèle : 100 questions sur la vie, publié chez Marcel Broquet éditeur.

Mercredi 29 avril 19 h • 5 $


La popularité des activités de la bibliothèque ne se dément pas. Empressez-vous de réserver vos billets!Si l'activité qui vous intéresse affiche *COMPLET*, nous pouvons inscrire votre nom sur une liste d'attente.

Il nous fera plaisir de communiquer avec vous, si une place se libère ou si nous ajoutons une supplémentaire. Information : 450 562-4578COMPLET

Animation jeunesse (suite)

ATELIER • Bébés chanteurs(0 à 9 mois)

Heure du conte en pyjama(4 et 5 ans)

Heure du conte (4 et 5 ans)

ANIMATION • Les familles d’animaux(3 ans ou plus)

SPECTACLE • Béatrice l’exploratrice(3 à 7 ans)

Samedi 25 avril • 11 h à 11 h 45

Jeudi 7 mai • 18 h 45 à 19 h 45

Mercredi 13 mai • 10 h à 11 h

Jeudi 14 mai18 h 30 à 19 h 30 ou 19 h 30 à 20 h 30

Jeudi 4 juin • 18 h 30

Heure du conte « Les papas » (4 et 5 ans)

Jeudi 18 juin • 18 h 30 à 19 h 30

ACTIVITÉS

Les remarquables oubliés

avec Serge Bouchard

Pensouillard le hamster, ou comment calmerson tapage dans notre tête?

avec Dr Serge Marquis

Mercredi 15 avril • 19 h

Mercredi 20 mai • 19 h

CONFÉRENCES DATES / HEURES

COM

PLET

COM

PLET

DATES / HEURES

Horairede la piscine

Du 19 juin au 16 août13 h à 16 h 45 : pour tous17 h à 18 h : 18 ans ou plus18 h à 19 h 45 : pour tous

Bienvenue à toutela famille!

Horairedes jeux d’eauDu 15 mai au 19 juin

16 h à 20 h : lundi au vendredi12 h à 20 h : samedi et dimanche

À partir du 19 juin10 h à 21 h : tous les jours

(selon les conditions climatiques)

pour les 18 ans ou plusLes mercredis de 17 h à 17 h 55

Début : 24 juin

C’est un rendez-vous pour les 25 premiers arrivés, au :50, rue Paul-Émile-Barbeau

HEURES D’OUVERTURE DES PARCS

Tous les parcs de la Ville sont ouverts de 6 h à 23 h. Il est interdit de s’y trouver en dehors de ces heures.

Piscine extérieure du parc Ayers

Aquaforme

Inscription dès le lundi 4 mai à la Direction des loisirs durant les heures d’ouverture OU en ligneSoirée d’inscription le jeudi 21 mai • 17 h à 20 h • Direction des loisirs • 378, rue Principale

Camp de jour

Camp de jour pour les 6 à 12 ans

Coût : 60 $/semaineCoût avec service de garde* :

• à compter de 7 h : 75 $/semaine• à compter de 7 h 30 : 70 $/semaine

Frais supplémentaires de 80 $ pour lesnon-résidants de Lachute

* Le service de garde est ouvert de 7 h à 9 h et de 16 h à 17 h 30.

Activités récréatives et sportives

Le camp se tiendra au centre d’activités du parc Ayers,situé au 50 de la rue Paul-Émile-Barbeau à Lachute,de 9 h à 16 h, du 22 juin au 7 août.

Remarque : fermeture de la période d'inscriptionle mercredi précédant le début de chaquesemaine de camp de jour

Voir les détails sur le site Internet :ville.lachute.qc.ca

Information : 450 562-3781, poste 246

Réunions d’information pour les parents

Mercredi 3 juin ou jeudi 11 juin • 19 h

Maison de la culture (salle du Conseil)

Venez nous rencontrer pour connaître le fonctionnement du camp de jouret ses activités. Lors de cette occasion, vous devrez signer le code de vie.C’est un rendez-vous pour nous aider à bien accueillir vos enfants!


IMPORTANT

GRATUIT!

La Ville se conforme aux exigencesdu cadre de référence pour les

camps de jour municipaux.

Abonnement Résidants Non-résidantsFamilial* 97 $ 197 $Adulte 56 $ 106 $Étudiant 26 $ 51 $60 ans ou plus 29 $ 79 $

Groupe Âge Horaire Durée CoûtDébutant 6 à 9 ans Printemps : samedi et dimanche • 9 h à 10 h

5 sem. 35 $Été : lundi et mercredi • 9 h à 10 hNiveau 1 Niveau 2

Junior 1 et 2 10 à 15 ans Printemps : samedi et dimanche 10 h à 11 h 11 h à 12 h5 sem. 35 $Été : lundi et mercredi 10 h à 11 h 11 h à 12 h

Junior avancé 10 à 15 ans Printemps : vendredi • 18 h à 19 h et samedi • 13 h à 14 h5 sem. 35 $Été : mardi et jeudi • 10 h à 11 h

Adulte 16 ans ou plus Printemps : vendredi • 19 h à 20 h5 sem. 46 $Été : jeudi • 19 h à 20 h

* Deux adultes et tous les enfants/étudiants résidant à la même adresse.

Cours de tennis

Début des coursSession printemps : à compter du 29 mai • Session été : à compter du 13 juillet

Inscription à la Direction des loisirs ou en ligneSession printemps : à compter du 20 avril • Session été : à compter du 22 juin

L'horaire peut changer en fonction des inscriptions reçues. Au besoin, des réajustements de classification seront effectués dès le premier cours.Lors de leur inscription, les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsi qu’une preuve de résidence parmi celles acceptées.

Des frais de non-résidants peuvent s’ajouter au coût d’inscription.

Information : Direction des loisirs, 378, rue Principale • 450 562-3781, poste 246

Parc Ayers : 50, rue Paul-Émile-Barbeau23 juin • 13 h à 23 h • Entrée libre

« Beach party », jeux gonflables, BBQ, etc.

Hommage au drapeau • Présentation patriotique

Spectacle : 20 h 15

Feu de joie : 22 h

Vous êtes invités à décorer votre maison de drapeaux du Québec.Apportez vos parapluies et imperméables, en cas de pluie.

Nous

sommes

le Québec

Activités récréatives et sportives (suite)

ville.lachute.qc.ca Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2015 13

Événements spéciaux


ASSOCIATION DE BASEBALL MINEUREssai gratuitInformation et inscription :Benoit Blais • 514 833-4445

BADMINTON (16 ANS OU PLUS)Journées portes ouvertesle lundi 20 et le mercredi 22 avril18 h 30 à 21 h 30École secondaire régionale Laurentian (porte de côté)Bienvenue à tous! Information : Luc Poulin • 450 562-4568

Richard Larocque • 514 947-5631

CARREFOUR DES FEMMESCentre de femmes • Accueil • Écoute • RéférencesAccompagnement dans les démarches • Groupesde soutien • Dépannage alimentaire • Comptoirvestimentaire • Halte-garderie • Actions collectivesÉducation populaire • Promotion et défense des droitsLundi • 13 h à 16 hMardi au jeudi • 9 h à 16 h310, rue de l’ÉgliseInformation : Andrée Larochelle

450 562-7122 • [email protected]

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLEASSOCIATION SOLIDARITÉ D’ARGENTEUILQu’est-ce que JeBenevole.ca peut faire pour vous?Une vitrine pour les organismes à but non lucratifet les instances publiques qui recrutent desbénévoles! Une opportunité pour les personnesintéressées à faire du bénévolat!Information : Josée Laporte450 562-7447, poste 232 • [email protected]

CLUB D’HALTÉROPHILIE DU NORDEntraînementsLundi, mardi et jeudi • 16 h 30 à 18 h 30Samedi • 10 h à 12 h79, rue HammondInformation : Guy Marineau • 450 537-3930

CLUB DE GYMNASTIQUE BARANYPour tous les détails sur le club, ses activités etles inscriptions, visitez son site Web.Église Immaculée-Conception • 72, rue Durocher(entrée rue Hammond)Information : 450 566-0957 • clubbarany.com

CLUB DE KARATÉ LACHUTEKaraté shito-ryu • Kobudo • Membre de KaratéQuébec • Fédération mondiale de Karaté • Karatéjunior garçons, filles et adolescents • Karatéadulte hommes et femmes • Karaté 40 ans ouplus • Conditionnement physique • Mise en formeConcentration et autodéfenseGymnase de l’école Saint-Alexandre451, rue GraceInscription sur place : lundi et mercredi18 h 30 à 20 h 30 • samedi 10 h à 12 hInscription et information : Gilles Renaud450 562-3481 • [email protected] FB

CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUEPour tous les détails sur le club, ses activités etles inscriptions, visitez son site Web.Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé • 80, avenue Hamford Information : 450 562-5444 • [email protected]

cpalachute.com

CLUB DE SOCCER JUVÉNILE DE LACHUTEPour tous les détails sur le club, ses activités etles inscriptions, visitez son site Web.Information : 450 562-3903 • soccerlachute.com

ÉVÉNEMENTS DATES ENDROIT INFORMATIONLe printemps de la sculpture 17, 18 et 19 avril École polyvalente Lavigne studiodartgenteuil.comExpo-ventes

Course Relais Argenteuil 2 mai Départ aréna Kevin-Lowe – Pierre-Pagé courserelaisargenteuil.ca

Relais pour la vie 5 juin Parc Barron relaispourlavie.ca Fête nationale du Québec 23 juin Parc Ayers ville.lachute.qc.ca

Auto Expo Lachute 27 juin Rue Principale Chevaliers de ColombVoitures antiques et modifiées 450 409-0909

4, 11, 18 et 25 juilletMarché Découvertes d’Argenteuil 1, 8, 15, 22, 29 août Rue Berry decouvertesdargenteuil.com

5 et 12 septembre

Mini-Jeux d’Argenteuil 9 juillet École secondaire Laurentian argenteuil.qc.ca

190e Exposition agricole de Lachute 9 au 12 juillet Terrain de l’Exposition agricole (aréna) expolachutefair.com

Route des Arts 11 au 19 juillet Argenteuil routedesarts.ca

Tournoi des sélections régionales 28 juillet au 1er août Écoles secondaires Lavigne tsr2015.com(TSR 2015) et Laurentian

Festival Country-Rétro de Lachute 30 juillet au 2 août Terrain de l’Exposition agricole (aréna) surlaroutedesfestivals.ca

Festival du Cowboy- Gymkhana 7 au 9 août Terrain de l’Exposition agricole (aréna) rodeolachute.com- Rodéo Lachute 14 au 16 août

Tournoi des maires de la 19 août Club de golf de Lachute argenteuil.qc.caMRC d’Argenteuil

Événements spéciaux (suite)

Activités de nos partenaires

CSSS D’ARGENTEUILComité 50+ Bouger+Le comité 50+ Bouger+ organisera des marchesdécouvertes dans la MRC d'Argenteuil et auxalentours en avril, mai et juin. Venez marcher enbonne compagnie dans des sentiers qui mettenten valeur la beauté naturelle d'Argenteuil. Information : Martine Ayotte

450 562-3761, poste 72308

Programme de prévention des chutes PIEDCe programme vise à réduire les risques de chuteà domicile en améliorant l’équilibre, la force desjambes et la santé des os. Il s’adresse aux personnesde 65 ans ou plus, ayant déjà fait une chute oucraignant d’en faire une.Lundi et vendredi • 9 h à 10 h 30 • GratuitVilla Mont-Joie • 241, rue ÉlizabethInformation et inscription :450 562-3761, poste 72302

Table de concertation Parole aux aînésd’ArgenteuilCette table de concertation organise des dîners-conférences. Venez-vous informer sur des sujetsqui vous préoccupent et partager un bon repasentre amis.Les vendredis 24 avril et 29 mai • 11 h 30 à 13 h 30 Coût : 5 $, billets disponibles en préventejusqu’au mercredi seulement Villa Mont-Joie • 241, rue Élizabeth Information : Martine Ayotte

450 562-3761, poste 72308

ENSEMBLE VOCAL HÉMIOLELes pratiques de cet ensemble vocal de femmessont tenues une fois par semaine, soit les lundisde 19 h à 21 h 30, de janvier à mai, pour pratiquerdes chants avec un directeur musical en vue dedonner un concert le 23 mai 2015.Carrefour des femmes • 310, rue de l’ÉgliseInformation : Louise Bissonnette • 450 562-6421

[email protected]

MAISON DE LA FAMILLE, AU CŒUR DESGÉNÉRATIONS D’ARGENTEUILL’endroit à fréquenter pour vivre des activitésenrichissantes avec votre enfant.Les activités sont gratuites pour les familles membresde la Maison de la famille, au coût de 1 $ par année!

Brindami – Habilités socialesLundi • 10 h à 11 h 30Pour les enfants de 0 à 5 ans

Bouts’Choux – Groupe de socialisationMercredi • 9 h à 11 hPour les parents d’enfants de 0 à 5 ans

Jeux d’enfants en groupe – Atelier de jeuxMercredi aux deux semaines • 9 h à 11 hPour les enfants de 0 à 2 ans

Jeux d’enfants à domicile – Ateliers gratuitsSur rendez-vous avec une agente de soutien pédagogique On « troc » nos trucsActivité d’échange de vêtements pour toute lafamille et d’articles pour enfants.Événements spéciaux prévus au cours de l’annéeSoutien aux parents et calendrier mensueld’activités disponiblesActivités gratuites en développement pour les6 à 12 ans55, rue Harriet (en arrière de l’école primaire Laurentian)Information et inscription :450 562-0503 • [email protected] FF

MRC D’ARGENTEUILMini-Jeux d’ArgenteuilActivité réservée aux enfants de 6 à 12 ansJeudi 9 juillet • 9 h à 15 h 30 École secondaire régionale Laurentien et écolepolyvalente LavigneApportez votre lunch • Inscription obligatoireInformation et inscription :Dany Robillard • 450 566-0530, poste 2307

Tournoi de golf des maires de la MRCd’ArgenteuilAu profit du sport amateur et de l’activité physiqueMercredi 19 août Club de golf de Lachute Information et inscription :Dany Robillard • 450 566-0530, poste 2307

SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Relais pour la vieVendredi 5 juin • 19 h à 7 h le lendemain Parc Barron • 241, rue Élizabeth Information : Julie Brisebois • 450 562-0422

[email protected]

SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL ACTIVITÉInformation et réservation : 450 562-0573

Brunch encanDimanche 3 mai • dès 10 h 30

VOYAGESPour information, Denise MainvilleSHA : 450 562-0573

Voyage d’un jour au parc Marie-Victorin deKingsey FallsDimanche12 juilletDate limite d’inscription : 4 juillet 2015

Voyage de 3 jours dans l’est du QuébecLes 21, 22 et 23 août • Places limitées

UNIVERS JEUNESSE ARGENTEUILPour les jeunes de 11 à 17 ansHeures d’ouvertureLundi au jeudi • 15 h à 21 hVendredi • 15 h à 22 hSamedi • 13 h à 17 h

Activité annuelle – Vins et fromagesUnivers Jeunesse est fier de vous inviter à son13e vins et fromages qui se tiendra le vendredi 8 mai à 18 h au Club de Golf Oasis (424, route duNord). Les profits de cet événement serviront àpoursuivre l’engagement de l’organisme auprèsdes jeunes de 11 à 17 ans de la région.

70, avenue HamfordInformation : 450 [email protected] FB

VILLA MONT-JOIE241, rue ÉlizabethCarte de membre requise (10 $ par année)Information : Odette Perreault • 450 409-0760

Baseball pocheInformation : 450 562-0614

Bridge (libre)Information : Jean-Pierre Hébert • 450 409-0897

Cours de dessin, pastel et peintureInformation : Noëllise Turgeon • 450 562-2507

Cribbage (jeu de cartes)Information : Guy Morissette • 450 409-1349

Danse en ligne pour débutant et intermédiaireInformation : Denise Ambeault • 450 562-2706

Initiation à la danse en ligneInformation : Bergère Gagnon • 450 533-6502

Jeux de palets (shuffleboard)Information : Laurier Poulin • 450 562-4527

Parties de cartes (piques)Information : Jacqueline Paquin • 450 537-3480

PickleballInformation : Gaëtan Caron • 450 566-0710

Pilates GoldInformation : Lyne Amesse • 514 793-3632

Qi GongInformation : Michelle Lavoie • 450 562-4151

Scrabble (libre-maison)Information : Rhéa Poirier • 450 562-6606

ViactiveContribution volontaire de 1 $ par participantInformation : Odette Perreault • 450 409-0760

Zumba goldInformation : Cloé Girard • 514 971-2193


Activités de nos partenaires (suite)

En 2015, le Bulletin municipal est publié trois fois l’an par la Ville de Lachute. Tiréà 8 100 exemplaires, il est distribué gratuitement dans les foyers lachutois et danscertains commerces.

Graphisme et photographieDominique Legault

CollaborationNicole BeauchampChantal BélisleLinda BenoitJacinthe Bertrand Lynda-Ann MurrayÉmilie Paquin

16

Organismes de loisirsSecteur sportif et récréatifAréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé Brian Gaves 450 562-1618Association de baseball mineur Benoit Blais 514 833-4445 Association du hockey mineur de Lachute Bureau de l’association 450 562-9482Badminton Richard Larocque 514 947-5631Centre de karaté Lachute Gilles Renaud 450 562-3481Centre de taï chi « Le Lotus » Michèle Lavoie 450 562-4151Club d’haltérophilie du nord inc. Guy Marineau 450 537-3930Club de curling Kim Wilson 450 612-0059

Jules Laliberté 450 562-2177Club de gymnastique Barany Mathieu Provost 450 566-0957Club de patinage artistique Éric Turpin 450 562-5444Club de soccer Lachute Daniel Tondreau 450 562-3903G.E.N. Yoga Geneviève Gagné 450 562-8202Ligue de tennis adulte (été) Jason Girard 450 512-3010Shantaya Yoga Lachute Karen Dixon 450 562-4983

Secteur culturelClub d’échecs Les zèbres Pierre Turgeon 450 409-1811Club de bridge Lynda Dupuis 450 562-3255Club de scrabble « La chute des mots » Diane Raymond 450 562-2931Conseil de la culture des Laurentides Mélanie Gosselin 450 432-2425École Art visuel « Noëllisart » Noëllise Turgeon 450 562-2507École de danse et d’arts Christiane Raymond 450 562-3600Ensemble folklorique Les Bons Voisins Gabriel Laurin 450 562-8632Ensemble vocal Hémiole Louise Bissonnette 450 562-6421Les amis du patrimoine du Long-Sault Gisèle Hamel-Roquebrune 450 537-1660Les Productions Coup D’Choeur Marie-Josée Lafortune 450 562-9430Route des Arts Denise Turcotte 450 533-6360Société d'horticulture d'Argenteuil Yves Laplante 450 562-0573Société généalogique d'Argenteuil Denis Proulx 450 562-5849Société historique d’Argenteuil Francine Dobbie 450 562-4450Musée régional d’Argenteuil Lyne St-Jacques 450 537-3861Troupe de théâtre amateur Lise Bourgault 450 533-6307d’Argenteuil

Secteur communautaireAFEAS Lyne Monette 450 979-4473Association Solidarité d’Argenteuil Lucie Guillemette 450 562-7447Café Partage d’Argenteuil Michel Pilote 450 562-0987CAL d’Argenteuil Hélène Kirouac 450 613-0488Carrefour des femmes Andrée Larochelle 450 562-7122Centre aux Sources d’Argenteuil Laurie McFall 450 562-0673Centre d’alphabétisation anglophoneLaurentian Literacy Council Marlene Dagenais 450 562-3719Centre d'entraide d'Argenteuil Louise Desrochers 450 562-5151Comptoir d’entraide Marie-Josée Moffat 450 562-9932Coopérative de solidarité Coup de Simon Leclerc 450 562-9993pouce ArgenteuilLa Citad’Elle Claudette Champagne 450 562-7797Maison de la famille d’Argenteuil Isabelle K. Falardeau 450 562-0503 Maison populaire d’Argenteuil Martine Mantha 450 562-1996Mesures alternatives Stéphanie Bergeron 450 436-6749Mouvement Personne d’Abord Holly Crooks 450 562-5846Rond Point Loisirs d'Argenteuil Cécile-Hélène Wojas 450 562-6143Société d’agriculture d’Argenteuil Scott Lees 450 562-3741Transport adapté et collectif Benoît Gravel 450 562-5797Villa Mont-Joie Laurier Poulin 450 562-95534 Korners Edith Ury 450 562-1701

Organismes jeunesseCadets de l'armée Danny Demers 450 562-6185Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Johanne Dumouchel 450 566-5766Club R.A.I.L. Jeunesse Pierre-André Bélanger 450 562-6398Guides du Canada Sara Ogilvie 450 566-0264Lachute 4 H James McOuat 450 533-6600Univers Jeunesse Argenteuil Mylène Girard 450 562-3078Scouts - Le groupe les Tisserands Mathieu Trudel 450 675-1003d’Argenteuil

Comment nous joindre

Salle d’exposition de la Maison de la culture378, rue Principale

(aux heures d’ouverture de la bibliothèque)

Du 2 au 23 avril Place aux jeunes • Photo

Du 3 au 21 maiLaurent Delisle • Médium mixte / aquarelle / fusain / pastel

Du 31 mai au 18 juinLise-Anne Bernatchez • Sculpture textile / courtepointe sur papier

Expositions

Lise-

Anne

Ber

natch

ez

CoordinationKim LavioletteAndré PrimeauJocelyne Robert

Interviews et rédactionJohanne Danis (Lachute à mots)

Infographisme et impressionDD Création

TraductionHeather Meek

Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2015 ville.lachute.qc.ca

Durant la période estivale, pour information :Piscine extérieure • 450 562-3781, poste 314Responsable du camp de jour et service de garde • 450 562-3781, poste 310

Hôtel de ville380, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2 Téléphone : 450 562-3781Télécopieur : 450 562-1431ville.lachute.qc.ca

Direction des loisirs : 450 562-3781, poste 246Bibliothèque : 450 562-4578Travaux publics : 450 562-3475

bulletin municipal de la ville de lachute · des répercussions néfastes sur les opérations et...

Documents