1

Club de Voile de Saint-Aubin lès Elbeuf

info@cvsae.org www.cvsae.org

Base de Loisirs de Bédanne

info@bedanne.com

www.bedanne.com

Yann CHATEAU (à droite) sur la 3ème

marche du podium lors du

championnat du monde de j80 (page 2)

Kenza COUTARD (CVSAE) et

Ulysse MIGRAINE (SR Havre),

Champions de France de course

par équipe (page 6)

Cédric CHATEAU, champion de

France de Match-Racing lors des

internationaux de France (page 2)

Le mot du président

La saison estivale a été dense et fructueuse pour

les coureurs du CVSAE, tant en habitable

qu’en dériveur.

Félicitation toute particulière aux trois

champions qui illustrent notre première page !

Je souhaite à la relève de notre club (40 coureurs

de moins de 13 ans), qu’ils puissent suivre le

sillon de leurs ainés !

Bonne saison à tous et bon vent !

Jean-Paul RENÉ

Sommaire

Championnat du monde de J80 à Marseille .............. page 2

Internationaux de France match-race ........................ page 2

Championnat du monde 420 en Espagne .................. page 3

Championnat du monde 49er FX à Marseille........... page 3

Championnat d’Europe 49er FX au Danemark ....... page 4

Championnat de France Espoirs à Martigues ........... page 4

Championnat de France Minimes à Quiberon ......... page 5

Championnat de France Fireball à Carnac ................ page 5

Coupe Internationale d’Eté Optimist à Crozon ...... page 5

Nationale d’Eté 420 à Pleneuf Val-André .................. page 6

Coupe de France course par Equipe à Quiberon ... page 6

Résultats de l’été ............................................................. page 7

Journée du jeune régatier ............................................. page 8

Régate de la CREA - CICD ........................................... page 8

Journée « Norman-dyspraxie » ................................... page 8

Base de loisirs de Bédanne ............................................ page 9

Dates à retenir ............................................................... page 10

Brèves et infos................................................................ page 10

Bulletin d’information et de liaison du CVSAE

et de la Base de Loisirs de Bédanne

2

Un podium pour Yann CHATEAU

117 bateaux se sont affrontés du 7 au 13 juillet lors du championnat du monde J80 à Marseille. Du très beau

monde était présent car le titre est très prisé ; le J80 étant une vraie référence en voile. Plusieurs coureurs du

CVSAE avaient fait le déplacement.

En remportant 3 manches sur 9, Yann CHATEAU sur le bateau de Eric BREZELLEC, associé à Sébastien COL et

Josselin LEMOINE, pouvaient prétendre au titre suprême, mais une manche de 17ème leur a coûté très cher (il

aurait suffi de faire 8ème). C'est donc une demi-

déception puisque le podium était l'objectif.

Yann RIGAL (CVSAE) avec les Havrais d'Arthur

HERREMANN finissent à une belle 17ème place

Les filles du CVSAE aussi…

Un podium également pour Sophie RIOT,

Emmanuelle Maillard, Lucie et Clara

SCHEIWILLER qui terminent 3ème du classement

féminin. Clémence REY dans l'équipage mixte de

Clément GUIHOT se classe 47ème

Yann RIGAL du CVSAE (à gauche) à bord de l’équipage

« Match the world » se classe 17ème sur 117 !

Cédric CHATEAU Champion de France Elite de Match Racing

Tacticien de l'équipage de Pierre Antoine MORVAN, Cédric CHATEAU, membre du

Club de Voile St Aubin Elbeuf, remporte les internationaux de France de Match Racing à

Pornichet du 4 au 9 septembre et devient champion de France Elite.

Attaques, remontées spectaculaires, renversements de situation… les spectateurs amassés sur la jetée de

Pornichet ont été maintenu en haleine jusqu’au dernier point et ont pu profiter d’une démonstration de Match

Race de très haut niveau. Le Croate BASIC partait favori après son parcours sans faute depuis le début de

l’épreuve. Finalement, à la surprise générale il a été vaincu en demi-finale 3-1 par le Danois ASCHENBRENNER.

Ce très jeune équipage (20 ans de moyenne d’âge) a été impressionnant de maitrise et accède à la finale. Dans

l’autre demi-finale, la rencontre tant attendue entre les Français MORVAN et RICHARD, revanche de l’an passé,

a été intense jusqu’au bout. Avec 2 points partout, il restait un match décisif à jouer. C’est finalement Pierre

Antoine MORVAN qui gagne l’ultime affrontement pour quelques centimètres !!!

En finale, qui se joue en 5 matchs, Pierre Antoine MORVAN et son équipage ont dû aller jusqu’à la quatrième

rencontre pour s’assurer du titre et de déclarer : « tous les matchs ont été très rudes. Avec Mathieu (RICHARD)

ça s’est joué à un mètre près. Félicitations aux jeunes Danois qui ont très bien navigué»

5ème place pour les jeunes de Haute Normandie

Cet équipage emmené par le Havrais Arthur HERREMAN, avec Yann RIGAL du CVSAE en numéro 1, progresse

d'épreuves en épreuves et sont presque au niveau des meilleurs Européens.

CHAMPIONNAT DU MONDE J80

A MARSEILLE

INTERNATIONAUX DE FRANCE

ET CHAMPIONNAT DE FRANCE

DE MATCH RACING A PORNICHET

3

Deux sportives du CVSAE étaient sélectionnées

Parmi les 77 équipages de 19 nations, Lucie SCHEIWILLER et Juliette LE FRIEC du

CVSAE, associées à des Havraises du SNPH, avaient été sélectionnées pour représenter

la France lors du championnat du monde de 420 du 22 au septembre dernier.

2ème place la première journée pour Lucie SCHEIWILLER et Jennifer PORET

Avec une place de 1ère et 5ème dans les

manches qualificatives, elles pouvaient espérer

un bon résultat, mais un départ prématuré puis

une grande voile déchirée et le décollement

d'une lèvre de puit de dérive ruinent toutes

leurs chances. Elles terminent finalement à la

12ème place avec la satisfaction d'être le

meilleur équipage français et de finir par une

superbe 2ème place dans la dernière manche.

47ème place au général pour Juliette LE

FRIEC et Laure FERCHAUD pour une

première sélection

Qualifiées dans le rond argent, elles y réalisent

une 5ème et 6ème place pour leurs meilleures

manches et repartent enrichies de cette

fabuleuse expérience.

DUR, DUR, LE TRES HAUT NIVEAU !!!

27 nationalités étaient présentes soit 148 bateaux inscrits

dont 53 féminines qui se sont affrontées du 21 au 29

septembre sur le plan d’eau de Marseille. Caroline

VANDAME et Clara SCHEIWILLER du Club de Voile

Saint Aubin Elbeuf terminent respectivement 40ème et

49ème.

Marseille, le mondial de la découverte pour les 49er FX

C'était la première apparition des Françaises sur une compétition

internationale. Le support est nouveau. A ce niveau la moindre petite

faute fait perdre 10 à 20 places. Malgré quelques manches terminées dans

les 20 premières, ce qui est encourageant, il faudra encore beaucoup

travailler pour se hisser au niveau des meilleures mondiales.

Deux médailles de bronze pour la France

Les garçons Emmanuel DYEN et Stéphane CHRISTIDIS ainsi que Sarah

STEAYERT et Julie BOSSARD chez les filles, remportent leur première

médaille de bronze. Une bonne nouvelle pour l'objectif des jeux de RIO.

CHAMPIONNAT DU MONDE 420

À VALENCE (ESPAGNE)

CHAMPIONNAT DU MONDE

49ERFX A MARSEILLE

L’équipière Lucie SCHEIWILLER (CVSAE) et Jennifer PORET (SNPH)

Haute voltige en 49er FX !

4

Du 2 au 7 juillet, 74 bateaux de plus de 18 pays se

sont regroupés au Danemark pour un vrai test

mondial (il y avait des Néo-Zélandais, USA,

Brésil…) puisque le bateau 49er FX sera la série

officielle des prochains jeux olympiques pour les

filles. Caroline VANDAME du CVSAE associée à la

Marseillaise Lili SEBESI s'entrainent avec cet objectif des

prochains jeux.

Un niveau très relevé

En finissant 24ème avec une meilleure manche de

9, elles ont encore du travail sur ce bateau très

physique et très exigeant.

Caroline VADAME et Lili SEBESI au rappel à bord du

49er FX de droite

12 sportifs du CVSAE étaient sélectionnés C'est plus de 400 coureurs qui se sont retrouvés à Martigues du 24 au 30 aout sur l'Etang de Berre pour en

découdre dans des conditions de soleil et de vent idéales. Engagés dans cinq catégories, les licenciés du CVSAE

ont eu des performances trop irrégulières pour prétendre à un podium. 10 manches ont été courues.

420 Féminin :

En terminant 5ème, c'est Juliette LE FRIEC associée

à la Havraise Laure FERCHAUD, qui se rapproche

le plus d'un podium, en gagnant notamment la

dernière manche. Marie ZUGOLARO avec la

parisienne Margot VENIN s'en sortent bien avec

une 9ème place encourageante.

420 Masculin :

Thomas LECROQ et Clément MICHEL avec des

superbes manches de 2ème, 5ème et 7ème auraient

pu mieux se classer, mais des mauvaises manches

les relèguent à la 12ème place.

Yohann FOUASSIER et Antoine MABIRE, 21ème

terminent deux manches à la 11ème place

Laser Radial :

Armand ZURITA avait un objectif de rentrer dans les 20 premiers dans cette catégorie, la plus fournie avec 69

bateaux. Avec une place de 17ème dans la quatrième manche mais des manches plus difficiles il finit à la 30ème

place.

Laser 4.7 :

C'était la première sélection de Pierre SORET sur son nouveau support. Une manche de 6ème et une de 7ème

sont très encourageantes et démontrent son potentiel. Il se classe à la 20ème place.

Flotte collective en « LONTZE » à cinq équipiers :

Dans le cadre des initiatives de la FF Voile pour diminuer les frais de déplacement, c'est l'organisateur qui

fournissait les bateaux engagés par les ligues. 9ème au général, Clara et Lucie SCHEIWILLER sur « Haute

Normandie 1 » auraient pu espérer un peu mieux avec une manche de 2ème et quatre manches de 3ème. Sur

« Haute Normandie 2 », Clément MARGUERAY et Louis MORIN finissent à la 16ème place.

CHAMPIONNAT D’EUROPE

49ERFX AU DANEMARK

CHAMPIONNAT DE FRANCE

ESPOIRS A MARTIGUES

les 420 sous spi et sous le soleil

5

Les filles du CVSAE légèrement en retrait en

optimist

Avec une manche de 3ème et une de 5ème, tout laisse à penser que Juliette

DUBREUIL aurait sans doute pu mieux faire que sa 11ème place (9ème

Française). Le stress des grandes épreuves y est sûrement pour quelque chose.

La préparation mentale devra faire partie de son programme la saison

prochaine. Son entraineur, Julien, tient à lui souhaiter bon vent pour son

passage en 420 au centre d’entrainement et à la féliciter pour sa ténacité et

son abnégation durant ses quatre belles années dans le groupe optimist du

CVSAE. Kenza COUTARD termine à une honorable 25ème place. Rappelons

tout de même que 200 filles se sont affrontées cette saison en Optimist,

catégorie minime, sur tout l’hexagone

Flotte collective double FEVA

Wandrille OGER associé au Havrais Donatien TACONET s'en sortent pas si mal avec une 15ème place sur 25.

Bruno et Dominique FOUASSIER ont participé au championnat de France de Fireball à Carnac du 17 au 28 aout

dernier. Une belle édition avec 40 bateaux dont 36 français du grand bleu pendant toute la semaine. « les 2 premiers

jours de gros medium (notre pire créneau en fonction de notre gabarit) ont bien pesé sur notre résultat final .Les

places étaient très chères et le niveau très relevé . Un petit déficit en vitesse dans les conditions plus favorables de la

fin du championnat ne nous a pas permis de faire mieux que 8ème au général. »

Cet été, le CVSAE a mis le paquet sur le national Optimist organisé à CROZON du 13 au 20 juillet. Julien a

emmené 12 coureurs du CVSAE pour se confronter aux 500 coureurs venus s’affronter dans 4 catégories

différentes. En benjamin Open, Marie LECROQ, Gabin TOUCHARD, Lou-Ann PASQUIER, Emma MAZET,

Blanche MALLEVILLE , Lola PIGNE, Emma DUVAL, Cécile BELLETOILE et Mathieu PETRIMAUX ont particpé à

leur premier grand championnat ; les résultats viendront avec l’entrainement.

Chez les benjamins qualifiés,

Noé ACKERMANN s’est

bien battu pour sa première

CIE dans cette catégorie, il

termine 32ème sur 89 ;

Louison OTT termine 51ème.

Chez les minimes, Wandrille

OGER se classe 77ème sur

109. Un grand merci aux

parents accompaganteurs,

Ludovic TOUCHARD et

Marie MALLEVILLE. Le cadre et les conditions de cette CIE étaient idylliques !

CHAMPIONNAT DE FRANCE

MINIMES A QUIBERON

CHAMPIONNAT DE FRANCE

PROMOTION FIREBALL A CARNAC

COUPE INTERNATIONALE D’ETE

OPTIMIST A CROZON

Derniers bords en Opti pour Juliette DUBREUIL

6

Victoire de Lucie SCHEIWILLER (CVSAE) et Jennifer PORET (SNPH) 85 bateaux ont participé à cette régate du 14 au 20 juillet, dont

de nombreux coureurs étrangers : Anglais, Néo-Zélandais,

Singapouriens, Hollandais, Brésiliens, Américains, Irlandais, et

Suisses. A la 2ème place on retrouve les havrais Victor

MIGRAINE et Thibault COUR.

Après 2 longues journées d’attente (pas de vent et beaucoup de

brouillard), les sportifs ont finalement pu courir 6 manches. En

remportant 4 manches, les filles ont montré leur domination.

Yohann FOUASSIER et Antoine MABIRE terminent à la 21ème

place avec une manche de 7 et deux manches de 8, Thomas

LECROQ et Clément MICHEL sont 26ème. Malgré une

première manche de 3ème, Juliette LE FRIEC et Laure

FERCHAUD ratent plusieurs manches et se retrouvent à la

35ème place. Marie ZUGOLARO et la parisienne Margot

VENNIN sont dans la première moitié de ce beau plateau à la

44ème place.

Le titre pour Kenza COUTARD (CVSAE) et Ulysse MIGRAINE (SR Havre)

Après avoir couru le championnat de France Optimist à Quiberon, l'équipe de Haute Normandie n’a eu

qu’une journée de repos avant de participer et de remporter à la coupe de France de course par équipe

sur ce même plan d’eau.

Kenza et Ulysse ont dit : « Ça s’est très bien passé pour nous,

on a gagné 4 matchs sur 5 en

qualifications puis 2 matchs sur 3 en

finale. On était les plus forts de la

poule Or ! On a composé une équipe

tous les deux car on se connaît

depuis longtemps, on était en

benjamins ensemble et on continue

l’Optimist en Minimes. En course par

équipe, on travaille beaucoup sur les

règles et sur la vitesse. Ça nous fait

vraiment progresser pour la course

en flotte. Ça fait 3 ans qu’on fait de

la course par équipe et notre objectif,

c’est le Mondial l’année prochaine !

Très belle performance de Kenza COUTARD

pour sa première année en catégorie minime

COUPE NATIONALE D’ETE 420 A

PLENEUF VAL ANDRE

COUPE DE FRANCE DE COURSE

PAR EQUIPES A QUIBERON

Lucie SCHEIWILLER et Jennifer PORET sur

la plus haute marche du podium !

7

2/07/13 – Championnat d’Europe 2013

49erFX - Danemark

49er FX VANDAME Caroline 18°/28

6/7/13- Championnat de France minimes

(Quiberon)

Optimist filles DUBREUIL Juliette

COUTARD Kenza

11°/57

25°/57

Flotte Co double OGER Wandrille 15°/25

12/7/13- Coupe de France course par équipe

(Quiberon)

Optimist filles COUTARD Kenza 1°/25

7/7/13 – Championnat du monde J80- Marseille

J 80 CHATEAU Yann

RIGAL Yann

RIOT Sophie

RIOT Sandrine

SCHEIWILLER Lucie

SCHEIWILLER Clara

MAILLARD Emmanuelle

3°/117

17°/117

80°/117

14/07/13 – Coupe Nationale d’Eté - 420 – CN Pleneuf

420 SCHEIWILLER Lucie

FOUASSIER Yoann

MABIRE Antoine

MICHEL Clément

LECROQ Thomas

LE FRIEC Juliette

ZUGOLARO Marie

1°/85

21°/85

26°/85

35°/85

43°/85

13/7/13- CIE – Optimist – CN Crozon Morgat

Open LECROQ Marie

TOUCHARD Gabin

PASQUIER Lou-Ann

PIGNE Lola

MAZET Emma

BELLETOILE Lise

MALLEVILLE Blanche

PETRIMAUX Mathieu

70°/113

85°/113

89°/113

98°/113

99°/113

101°/113

103°/113

108°/113

Benjamins

qualifiés

ACKERMANN Noé

OTT Louison

32°/89

51°/89

Minime D3 OGER Wandrille

DUVAL Emma

77°/109

109°/109

22/07/13- Championnat du monde de 420 RCN

Valencia (Espagne)

420 SCHEIWILLER Lucie 12°/77

17/08/13 – CDF – Fireball – YC Carnac

Fireball FOUASSIER Dominique

FOUASSIER Bruno

8°/40

Championnats de France Espoirs - CV Martigues

420 Féminin LE FRIEC Juliette

ZUGOLARO Marie

5°18/

9°/18

420 masculin MICHEL Clément

LECROQ Thomas

FOUASSIER Yoann

MABIRE Antoine

12°/46

21°/46

Laser radial ZURITA Armand 30°/69

Laser 4.7 SORET Pierre 20°/60

Longtze SCHEIWILLER Lucie

SCHEIWILLER Clara

MORIN Louis

MARGUERAY Clément

9°/24

16°/24

8/09/13 – Régate de la CREA – CVSAE

Doubles HORGUES DEBAT Johann

TORRES Bernard

DUBREUIL Juliette

DUVAL Jean-Louis

DUBOT Didier

PREVOST Olivier

TOUAÏMIA Ihsan

PREVOST Emilie

BUNEL Damien

GORASSO Cyril

GORASSO Fanny

MARCENY Samuel

LAVAULT Jean-Baptiste

1°/10

3°/10

5°/10

7°/10

8°/10

9°/10

10°/10

Solitaires FERRAND Bastien

MARGUERAY Clément

ZURITA Armand

CARON Gwenaelle

SORET Pierre

PASQUIER Karine

PASQUIER Christophe

SOYER Philippe

HAMANDJIAN Clara

BLAZAK Bernard

SORET Arnaud

1°/24

2°/24

8°/24

10°/24

11°/24

12°/24

16°/24

18°/24

19°/24

21°/24

22°/24

Optimist ACKERMANN Noé

OGER Wandrille

OTT Louison

MALLEVILLE Blanche

DUVAL Emma

MAZET Emma

LECROQ Marie

PASQUIER Lou-Ann

TOUCHARD Gabin

PETRIMAUX Mathieu

DUBREUIL Lucie

1°/22

2°/22

3°/22

4°/22

6°/22

9°/22

10°/22

11°/22

15°/22

16°/22

22°/22

4/09/13 – Internationaux de France match Race

APCC Voile Sportive (Pornichet)

Habitables CHATEAU Cédric 1°/10

21/09/13 – Championnat du monde de 49er – YCPR

Marseille

49er FX Caroline VANDAME

Clara SCHEIWILLER

40°/53

49°/53

RÉSULTATS DE L’ÉTÉ

8

Le mois de septembre est celui de la rentrée

scolaire, mais c’est aussi le moment pour les

enfants de choisir un sport pour l’année. Et

pourquoi pas la navigation à la voile ? C’est ce

qu’ont fait 13 moussaillons ce samedi 14

septembre à l’occasion de la Journée du Jeune

régatier sur le lac de Bédanne sous la houlette de

Dorian MARIE.

Il est encore temps de faire un essai et de

venir s’inscrire au club

(Entraînements les mercredis et samedis de

13h30 à 16h30.

Le CVSAE remporte la dernière étape du Championnat Inter Club Dériveur (CICD) mais cède

son titre au profit du YCR 76 sur l’ensemble du championnat 2012/2013.

Le 8 septembre dernier, le CVSAE

organisait la régate de la CREA sur la

seine à St-Aubin les-elbeuf. Bien que 7

des podiums sur 9 aient été remportés

par des coureurs du CVSAE (voir

résultats page 7) et que cette dernière

étape ait également été gagnée par notre

club, c’est finalement le YCR 76 qui

s’impose sur ce CICD (avec 1523 pts

contre 1514 pts pour le CVSAE ! Merci

à tous les bénévoles !

(De gauche à droite), OGER wandrille, Bastien FERRAND, Louison OTT, Noé ACKERMANN,

Didier MARIE, HORGUES-DEBAT Johann, Bernard TORRES, Blanche MALLEVILLE et Jean-Paul RENE

Cette deuxième édition de « Normandyspraxie » s’adressait uniquement aux membres de Dyspraxie France Dys 76/27

avec pour thème de la matinée : " les adaptations scolaires par le biais de l'utilisation des cahiers interactifs".

Nous avons accueilli une trentaine de familles avec une prise en charge des enfants par l'équipe du CVSAE :

construction de boomerang, défi Kapla, bracelet brésilien, et activités sportives.

Notre partenaire financier était le Lions club d'Elbeuf avec une formation préalable de plusieurs skippers pour emmener

les familles, hélas le manque de vent n'a pas permis de tirer des bords.

L'après-midi, Bérangére et Daniel du RCC judo sont venus animer et proposer un petit stage aux enfants sur les

samedis, on remercie Tempo gym, Vally SAUNIER, Comédiamuse et Martine ROCHER pour leurs propositions de

stages adaptés.

A l'année prochaine pour la grosse édition !

JOURNÉE DU JEUNE RÉGATIER

REGATE DE LA CREA-CICD

JOURNÉE « NORMAN-DYSPRAXIE »

L’entraineur des Optimist R3, Dorian MARIE et ses moussaillons

9

Normandie impressionnisme

Fête de Bédanne, impressionne-moi ! un pari réussi.

Les associations culturelles Tourvillaises et le service

culturel municipal avaient pris rendez-vous le samedi 7

septembre avec le public pour une journée dédiée à

l'impressionnisme et à la fête. Environ un millier de

personnes ont profité de cette belle journée ou peinture,

théâtre, cirque, musique, repas guinguette, feu d'artifice et

bal populaire se sont succédés jusqu'à 1h30 dans une

ambiance des plus conviviales.

Merci à tous ceux qui ont pris le temps de venir à la

rencontre des artistes et des organisateurs.

Collecte des déchets par l’entreprise

Johnson & Johnson

Une centaine de personne de la société de

cosmétique Johnson and Johnson sont venus

nettoyer les berges du lac ce vendredi 27 septembre.

Cet après-midi était organisé sous la forme d’un raid

par équipe avec une épreuve de quizz organisée par

la CREA et des épreuves en kayak organisé par

Gwendal. Jack a prêté main forte à l'équipe des

"Rambo" chargée de nettoyer en contre bas de la

desserte de la sortie d'autoroute (zone difficile

d’accès).

La collecte représente 2 barques pleines

Attention peinture fraîche

BASE DE BÉDANNE

Jack, notre « super factotum » a repeint certains murs des locaux en mauve et notre bateau comité d’un

joli grenat ! Du bon boulot !

10

DATES Á RETENIR

Désormais, les régates de ligues/interligues/nationales/internationales sont à consulter sur notre site rubrique calendrier

Octobre

13

26

27

CICD – Dériveurs

Régate 5 C - Dériveurs

CICD – Dériveurs

YC Andelys

CVSAE – Bédanne

SNVVPA (Varenne)

BRÈVES ET “INFOS”

Delphine, Manu et Margot sont fiers de vous annoncer la naissance de Zoé !

Eric GALLIER

exerçait la

fonction de

factotum

depuis un an

sur la base de

loisirs de

Bédanne. Son

contrat

d’embauche

est malheureusement arrivé à terme fin

juillet. Nous lui souhaitons bon courage

dans sa recherche de travail.

L’équipe Optimist compétition du CVSAE, coachée par Boris et

Julien sera composée de 16 coureurs cette saison. Nous leur

souhaitons une bonne rentrée !