brochure séjours forme & santé thermes des dômes 2015

ViVre en pleine conscience pour Vieillir en pleine santé

SéjourS Santé & Forme

ww

w.v

ichy

-the

rmes

-dom

es-h

otel

.frédition 2015

Bienvenue aux Thermes des Dômes à Vichy

SO

MM

AI

RE

4 Les 4 raisons de venir5 Une station thermale

de référence en matière de santé globale

6 La méthode Vichy8 Les séjours Santé & Forme

11 L’hôtellerie12 La restauration13 Les soins à la carte14 Des idées pour partir en week-end16 Espace Forme & Détente16 Ateliers & Conférences16 Chèques-cadeaux17 Tarifs des séjours19 Informations pratiques...

Les Thermes des Dômes de Vichy 112 ans d’expertise

« Les Thermes de Vichy, véritables spécialistes des troubles du métabolisme et des maladies chroniques, développent une gamme de programmes consacrés à la prévention liée à l’obésité, le diabète et les rhumatismes. Ils visent à compléter la prise en charge de santé traditionnellement orientée vers le traitement de la maladie même et de ses symptômes.

Notre station thermale s’ouvre par ailleurs sur le monde de la recherche en diététique et en prévention santé et veut vous en faire profiter directement. C’est notamment la vocation du Centre nutritionnel de Vichy, un dispositif global de santé qui est mis en place sous l’égide d’un comité scientifique. Il s’agit de vous offrir un concept de cure globale qui ne se limite pas aux soins thermaux, même si ceux-ci demeurent le fondement de nos établissements...

Trois maîtres-mots : Soins, Diététique et Activités physiques…Entrez dans un monde de bien-être. Sublimez votre forme.Découvrez au fil de l’eau et des pages de notre Brochure - Édition 2015 nos programmes dédiés à votre Santé et votre Forme. Modernité, équipement de pointe et savoir-faire traditionnel s’allient pour répondre au mieux à vos exigences. Une gamme d’hébergements, de l’hôtel 4 étoiles à la Résidence en passant par l’hôtel 3 étoiles, s’adapte à vos besoins en vous autorisant ambiances chaleureuses et confortables. Offrez-vous une parenthèse de bien-être afin que nous fassions de votre séjour un moment inoubliable... »

Les Thermes de Vichy vous proposent également des cures conventionnées (18 jours de soins) en traitement curatif sur prescription médicale : troubles métaboliques, digestifs et affections rhumatologiques.

Jean-Luc Sicot, Directeur des Thermes de Vichy

ÉD

IT

O

ww

w.v

ichy

-the

rmes

-dom

es-h

otel

.fr

3

4

Les Thermes des Dômes Les 4 raisons de venir

Pour retrouver ou conserver sa belle forme, les Thermes de Vichy vous offrent un concept unique : l’alliance de l’eau thermale et d’une nutrition équilibrée dans un univers de confort et d’espaces verts où vous ne pourrez qu’être sensible au charme suranné de tant de douceur naturelle. Pourquoi choisir les Thermes des Dômes ? Voici les 4 raisons de venir au cœur de notre établissement !

Les ressources• Des eaux thermales actives et pénétrantes issues des Volcans d’Auvergne

• Des eaux thermales enrichies en oligo-éléments et sels minéraux

• La diversité des eaux utilisées (5 en cure de boissons, 2 en soins)

•Des boues thermales d’exception•Un thermalisme actif•Un savoir-faire traditionnel

L’expertise•Un véritable Centre Thermal de Santé• Une équipe d’experts médicaux, paramédicaux et de professionnels dédiés

•Un suivi personnalisé•Des protocoles de soins thermaux exclusifs•Des consultations individuelles•Des ateliers et conférences• Une Cuisine Santé à l’eau minérale naturelle Vichy Célestins

L’environnement•Vichy au cœur de la France• Une diversité de loisirs (Opéra, golf, nautisme,…)•140 hectares de parcs et jardins•Une mise au vert ressourçante•Un patrimoine architectural entre héritage et modernité•Des boutiques ouvertes toute l’année 7 j/7

L’esprit•Une possibilité de séjour « clefs en main »• Une tranquillité d’esprit dès la réservation•Une prise en charge complète•Un établissement à l’âme sereine•Une ambiance et un accueil chaleureux•Une relation humaine au cœur de nos priorités

4

Les Thermes des Dômes : une station thermale de référence en matière de santé globale

Les études médicales•Étude PACThe (postcancer du sein) : ef-fets bénéfiques d’une cure thermale dédiée aux femmes en rémission complète après un cancer du sein.• Étude Thermarthrose (arthrose, gonar-throse) : efficacité de la cure thermale dans le traitement de l’arthrose du genou.

•Étude Maâthermes : succès du therma-lisme dans la recherche de perte de poids en cas de surcharge pondérale.

Les bienfaits de l’eau•Une composition riche : lithium, calcium, cuivre, fer, magnésium, manganèse, potas-sium, zinc, strontium, fluor, bicarbonate de sodium,…• Une action alcalinisante : le bicarbonate

de sodium permet de combattre l’acidité de l’alimentation. Elle est de fait l’eau pré-férée des sportifs qui combattent crampes et fatigue tout en favorisant la récupéra-tion musculaire.

• Un facteur d’amélioration de la circu-lation sanguine et donc de réduction de cellulite : le silicium organique ayant une action sur la structure des cellules adipeuses.

• Une régulation de l’humeur et du stress : ceci est possible grâce au lithium.

• Un effet sur la peau : apai-sante , for tifiante , régénérante ,… Délivrée sur prescription médicale en cure de boissons, l’eau thermale de Vichy est un complément aux soins thermaux. Principe actif, elle est conseillée pour les troubles digestifs et métaboliques, les pathologies articulaires et rhumatismales.

Les Thermes des Dômes conjuguent la qualité à tous les niveaux. Riche d’une expérience thermale de 2 000 ans, la station de Vichy offre une approche globale de la santé dans le cadre des programmes de soins. Elle s’appuie pour cela sur des études médicales à l’efficacité scienti-fiquement prouvée mais aussi sur les bienfaits naturels des eaux de Vichy ; le tout dans un environnement idéal !

5

ISO 9001 : 2008ISO 14001 : 2004

Accréditation

Les Thermes des Dômes La méthode Vichy

Au cours de votre séjour aux Thermes des Dômes de Vichy, vous êtes « cocooné » par une équipe entièrement dévouée à votre personne. Vous bénéficiez de soins adaptés. La prise en charge est personnali-sée. Du sur-mesure à votre service ! Depuis votre appel à la centrale de réservation, votre accueil à l’hôtel,… jusqu’à votre départ, nous veillons au bon déroulement de chaque étape.

Le Centre nutritionnelDiététiciennes et médecins vous accueillent pour vos besoins ciblés : per te de poids, simple rééquilibrage, alimentation adaptée et an-ti-acide en cas d’ar throse ou rhumatismes. Le Centre se base sur les principes du Programme National Nutrition Santé.Différents outils sont à votre disposition : • des consultations diété-tiques afin d’établir votre bilan nutritionnel personna-lisé, définir vos besoins éner-gétiques, cibler vos objectifs, définir votre programme alimentaire ;• des conférences dié-tétiques : pour décou-vrir les astuces de nos

professionnels autour de thèmes tels que les glucides, les graisses, les protéines, les 5 fruits et légumes,…• des conférences Mieux-Être qui vous apprennent à mieux vous connaître afin de gérer votre stress, lâcher prise, contrôler vos pensées, réguler vos émotions,…• des ateliers de so-phrologie développant la conscience de façon à har-moniser le corps et l’esprit en chassant peurs et ten-sions par un travail basé sur votre respiration et une re-laxation bienfaitrice.

Cuisinez SantéL’eau minérale Vichy Célestins est par ticuliè-rement connue pour ses bienfaits sur le teint et l’or-ganisme. Mais riche en mi-néraux et bicarbonates, elle recèle de nombreux atouts en cuisine :

• elle préserve les minéraux

• sa cuisine est digestive• son bicarbonate

naturellement présent remplace une partie du sel habituellement ajouté dans les plats

• elle neutralise l’acidité• elle autorise une

diminution des temps de cuisson.

“ En utilisant l’eau minérale Vichy Célestins pour cuire mes légumes, je conserve la vivacité des couleurs ! ”(Jérôme Raynaud, chef cuisinier, Mercure Vichy Thermalia)

• Bien manger c’est manger de tout en quantités adaptées ; • Bien manger c’est adopter une alimentation variée et équilibrée !

6

CarpaCCio de fraises, zeste de Citron,au granité à l’eau ViChy Célestinset à la pastille de ViChy

ReCeTTe PoUR 4 PeRSonneS, 111 KCAL/PeRSonne

ingrédients400 g de fraises Gariguette 25 cl d’eau minérale naturelle Vichy Célestins 30 g de pastilles de Vichy 20 g de glucose 1 citron jaune 1 gousse de vanille

préparation• Laver les fraises puis les équeuter et les couper dans le sens de la hauteur assez finement.• Laver le citron puis lever le zeste et le couper finement afin d’obtenir une julienne. Le faire blanchir pendant 3 à 4 min à ébullition.• Préparer le granité : mettre le glucose dans une casserole, pousser à ébullition, verser l’eau Vichy Célestins puis les Pastilles de Vichy préalablement écrasées en poudre et la gousse de vanille coupée en deux. Faire bouillir l’ensemble 2 min puis gratter la vanille et réserver le granité au congélateur.

dressage• Dresser en rosace puis parsemer le zeste de citron blanchi autour des fraises. À l’aide de cuillères à dessert, faire des petites quenelles de granité.

L’astuce de notre Chef Jérôme Raynaud : Lorsque vous levez des zestes d’agrumes, éviter de prélever la peau blanche appelée « ziste » ou « albédo » celle-ci étant trop amère !

Remise en activité physique progressiveParce que l’activité physique n’est pas un tabou, notre coach sportif vous aide à reprendre confiance en vous. Vous bénéficierez d’un coaching individuel ou collectif et découvrirez ainsi notre méthode exclusive de remise en activité physique progressive sans courbatures. Une fois votre condition et aptitude phy-siques évaluées, un programme varié et progressif vous sera dispensé en fonction de votre fréquence cardiaque, mobilité physique et articulaire. Retrouvez les bien-faits de l’activité physique grâce à notre centre doté des meilleurs équipements.

Donnez un but à votre activité physique et adoptez-le au quotidien car respirer, c’est vivre ! RES-PI-REZ ! Oxygénez votre corps et adoptez une respiration ins-pirante pour votre esprit…

• Bouger et dynamiser son moral • Bouger et dompter son stress • Bouger et améliorer son sommeil

• Bouger et choyer son corps • Bouger et éloigner la maladie • Bouger et respirer

Les soins thermauxL’efficacité au travers de la répétitivité des soins thermaux !

Voici les incontournables de la Méthode Vichy !

• Application de boue thermale de Vichy

• Douche à jets à l’eau thermale de Vichy

• Modelages sous affusion d’eau thermale de Vichy

•Douche de Vichy à 4 mains

7

Les séjours Santé & FormeMaigrir à VichyÀ partir de 6 jours de soins. Dès 852 €.Bénéficiez d’une prise en charge personnalisée et globale dans un contexte de séjour santé. La lutte contre le surpoids implique un en-gagement quotidien de votre part avec l’aide de notre diététicienne :• suivi alimentaire sans frustration ;• amorce d’une perte

de poids motivante ;• réappropriation de votre corps ;• acquisition des bons réflexes ;

• remise en activité physique progressive.

Ce séjour est également déclinable en 9 et 12 jours (cf. Tarifs détaillés p. 18).Venir à Vichy c’est l’assurance de maigrir durablement.

•3 Modelages sous affusion d’eau thermale ; •2 Applications de boue thermale de Vichy ; •4 Bains avec douche en immersion ; •4 Séances de mobilisation dynamique en piscine ; •3 Douches de Vichy à 4 mains ; •4 Douches à jets lipo-drainants ; •3 Cours de gymnastique ; •1 Dépressomodelage ; •1 Programme nutritionnel individualisé ; •1 Entretien de contrôle ; •1 Accompagnement (6 mois post-cure) via www.vichydiet.fr

Programme de soins sur 6 jours

DiabèteÀ partir de 6 jours de soins. Dès 918 €.On estime qu’1 personne sur 5 at-teinte du diabète ne le sait pas. Le sé-jour santé vous offre un complément éducatif dans l’éventail thérapeu-tique de votre prise en charge, que vous soyez en surpoids ou souffrant

d’un désordre métabolique :• programme éducatif ;• sensibilisation à l’activité physique ;• stabilisation de la glycémie ;• accompagnement par nos diététiciennes.

Ce séjour est également déclinable en 9 et 12 jours (cf. Tarifs détaillés p. 18).

•3 Modelages sous affusion d’eau thermale ; •2 Applications de boue thermale de Vichy ; •4 Bains avec douche en immersion ; •4 Séances de mobilisation dynamique en piscine ; •3 Douches de Vichy à 4 mains ; •4 Douches à jets lipo-drainants ; •3 Cours de gymnastique ; •1 Dépressomodelage ; •1 Entretien avec une podologue et 1 avec une infirmière ; •1 Programme nutritionnel individualisé et 1 entretien de contrôle ; •1 Accompagnement (6 mois post-cure) via www.vichydiet.fr


6,5 millions de Français sont

obèses !1

2,35 millions

de Français sont touchés par le diabète.2

“ Je croyais ne pas guérir du diabète et être condamné à prendre des médicaments. Faux ! J’ai stabilisé ma glycémie grâce aux soins, à l’alimentation ainsi qu’à l’activité physique savamment appropriée. ”

(Salomon C., 75, Diabète)

“ Curiste à Vichy depuis plusieurs années, j’ai toujours apprécié la prise en charge personnalisée de mon séjour : les résultats sont au rendez-vous. La compétence et le sens relationnel de l’ensemble

du personnel font de ce séjour une véritable réussite. ” (Louis D., 75, Maigrir à Vichy)

8

1. Source : « Enquête épidémiologique ObEpi - Roche 2009 ». 2. Source : Institut de Veille Sanitaire, Bulletin épidémiologique hebdomadaire (9 novembre 2010 (n° 42-43) p. 425-431).

“ LE MOT DE L’EXPERT : Venir à Vichy, c’est bé-néficier de la spécificité de ses eaux thermales, en cure de boissons ou

en soins externes que vous ne trouverez nulle part ail-leurs ! C’est être acteur de votre santé à travers l’éducation et la prévention. En effet, tout au long de votre séjour nous vous accompagnons dans votre processus de mieux vivre pour mieux vieillir.” (Docteur Philippe Guérin, Médecin Conseil)

Prévention arthroseÀ partir de 6 jours de soins. Dès 852 €.Notre programme ne s’effectue que sur prescription médicale définie par un médecin thermal de Vichy. Pathologie très fréquente des articu-lations, le risque augmente avec l’âge. L’efficacité du traitement thermal est reconnue par les experts. La station thermale de Vichy vous offre une so-lution naturelle retardant le traitement médicamenteux :

• soulager la douleur ;• favoriser la mobilité ;• améliorer sa vie sociale ;• pratiquer une activité physique sans forcer ;

• adopter une bonne hygiène de vie.Ce séjour est également déclinable en 9 et 12 jours (cf. Tarifs détaillés p. 18).Venir à Vichy c’est bénéficier des propriétés de l’eau thermale via le contact transcutané permet-tant le passage des oligo-éléments.

•6 Applications de boue thermale de Vichy ; •6 Séances de mobilisation en piscine ; •6 Massages sous l’eau par des kinésithérapeutes ; •6 Soins thérapeutiques identiques (définis par le médecin thermal de Vichy) ; •1 Programme nutritionnel individualisé ; •1 Entretien de contrôle ; •1 Accompagnement (6 mois post-cure) via www.vichydiet.fr


4 à 5 millions

de Français souffrent

d’arthrose.3

Les séjours Santé & Forme

“ Mon rhumatologue a revu à la baisse la prise de mes médicaments et c’est encourageant. Donc comme vous pouvez l’imaginer, j’attends avec impatience ma prochaine cure. ”

(Cécile F., 78, Prévention arthrose)

9

3. Source : AFLAR, Association française de lutte anti-rhumatismale.

Remise en santéÀ partir de 5 jours de soins. Dès 615 €.Votre Santé est ce que vous avez de plus précieux. Elle se construit tout au long de la vie. Devenez l’acteur prin-cipal de votre santé. Afin de vous aider à conserver votre capital santé le plus longtemps possible, les experts des Thermes des Dômes ont élaboré un programme de pré-vention Santé :• une activité physique régulière ;• une bonne hydratation ;• la répétitivité des soins pour faire le plein d’énergie.Ce séjour se décline également en 6 jours (cf. Tarifs détaillés p. 18).

Durant votre séjour, vous avez la possibilité d’accéder à l’Espace Forme & Détente (cf. p. 16).

•5 Séances de mobilisation dynamique en pis-cine ; •3 Applications de boue thermale de Vichy ; •2 Modelages sous affusion ; •2 Douches de Vichy à 4 mains ;•3 Douches à jets tonifiants ; •3 Bains avec douche en immersion ; •2 Cours de gymnastique.


Escapade SantéÀ partir de 2 jours de soins. Dès 200 €.Parce qu’il n’est pas toujours aisé de prendre du temps pour soi, les Thermes des Dômes vous offrent l’oppor-tunité de faire une véritable pause pour lâcher prise et laisser derrière vous le stress quotidien !L’établissement Thermal, de style néo-mauresque, dans un climat privilégié alliant convivialité et chaleur humaine vous propose un séjour dédié à vos besoins.

Ce séjour se décline également en 3 et 4 jours :• des soins décontractants, raffermissants et tonifiants ;• un condensé de bien-être ;• le plein d’énergie assuré !

•1 Séance de mobilisation dynamique en piscine ; •1 Application de boue thermale de Vichy ; •1 Modelage sous affusion ; •1 Douche à jets tonifiants ; •1 Bain avec douche en immersion ; •1 Douche à affusion.


“Quoi de plus tonifiant que l’eau thermale chargée d’oligo-élé-ments. Alors, chaque année,

nous faisons notre incontournable séjour aux Thermes des Dômes pour recharger nos batteries et nous permettre d’avoir une année des plus sereines. ” (Françoise L., 06, Remise en santé)

« Mieux vaut prévenir que

guérir »Les séjours Santé & Forme

10

Hôtel Mercure Vichy ThermaliaLes Thermes des Dômes sont reliés à votre hôtel et accessibles en peignoir depuis votre chambre.

•Au cœur du centre-ville de Vichy.• 78 chambres de 25 m2.• Piscine extérieure et chauffée, ouverte du 15 mai au 15 octobre (10 m x 5 m).

• Restaurant dans un cadre de style Art Déco à la cuisine inventive, authentique et légère.

•Parking souterrain de 120 places.

Résidence des DômesLa Résidence vous propose des chambres fonctionnelles dans des tons bleu azur, blanc et pêche. Les Thermes des Dômes lui sont directement reliés par un couloir.

• 50 chambres de 25 m2 avec ou sans kitchenette.

L’Hôtellerie et la Restauration

Mercure

IbisRésidence

Hôtel Ibis VichyConfort et sérénité à 200 m des Thermes des Dômes.

• 139 chambres de 16 à 20 m2.• Parking de 70 places situé en sous-sol.

Mercure

11

12

Salle de restaurant Mercure.

Ailes de raie effilochées aux câpres et au vinaigre de cidre.

« La Terrasse » à l’Ibis Vichy.

« Le Restaurant » Hôtel Mercure Vichy ThermaliaDans une ambiance très cosy, notre Chef Jérôme Raynaud vous emmène voyager à l’aide de produits du terroir réhaussés de sa touche personnelle et mo-derne. Découvrez quelques plats à la carte de notre Cuisine Santé élaborés à l’eau minérale Vichy Célestins dans le cadre de votre séjour santé.

« La Terrasse » Hôtel Ibis VichyPartagez de tendres instants d’échanges et de bien-être dans ce restaurant lumineux. Pascale Manillière enchante vos repas grâce à ses propositions culinaires variées et équilibrées…

Salle de restaurant Ibis.

Les Thermes des Dômes vous présentent leurs soins à l’eau thermale de Vichy… Aux vertus scientifiques aux-quelles s’ajoute l’efficience technique des soins employés, autant de moments qui vous apporteront quiétude et vitalité combinées. Intimité des lieux de soins, confort et technologie de pointe rivalisent avec noblesse et authenticité des matériaux. Partez à la découverte des réponses les plus personnalisées à vos attentes afin de retrouver de façon durable tonus et énergie !

Les Thermes des Dômes Les soins à la carte Glossaire…

Les soins à la carteDouche de Vichy à 4 mainsNotre spécialité mondialement connue est réalisée par deux hydro-thérapeutes. Modelage à 4 mains ré-alisé en parfaite synchronisation sous une pluie d’eau thermale, suivi d’une douche au jet.15 min ........................................................................53 €

6 séances ...............................................................270 €

Modelage sous affusion d’eau thermale de VichyModelage général réalisé par un hy-drothérapeute sous une pluie d’eau thermale. Action sédative et relaxante.25 min ........................................................................53 €6 séances ...............................................................270 €

Peeling corporel suivi d’une Douche de VichyAprès un hammam, exfoliation et gommage doux de la peau, avec de l’huile de fleurs. Facilite l’élimination des impuretés et régule l’hydratation. Suivi d’une douche de rinçage et de la Douche de Vichy à 4 mains.25 min ........................................................................68 €

6 séances ...............................................................348 €

Modelage corporel relaxant aux huiles chaudesModelage aux huiles chaudes amincis-santes ou relaxantes. Délie les zones de tension.25 min ........................................................................53 €6 séances ...............................................................270 €

Massage sous l’eauRéalisé par un kinésithérapeute. Associe relaxation, rééducation et vise à harmoniser la tonicité et l’énergie

corporelle.25 min ........................................................................70 €

6 séances ...............................................................360 €

Massage « Palper Rouler »Réalisé par un kinésithérapeute. Mobilisation manuelle de la masse cellulitique pour une meilleure to-nicité afin d’atténuer l’effet « peau d’orange ».25 min ........................................................................70 €

6 séances ...............................................................360 €

DépressomodelageMobilisation mécanique de la masse cellulitique. Atténue l’effet « peau d’orange ».40 min ........................................................................68 €

3 séances ...............................................................174 €

Modelage ayurvédiqueModelage de l’ensemble du corps. Stimule les fonctions d’élimination et revitalise par rééquilibrage énergétique.55 min ........................................................................99 €

3 séances ...............................................................267 €

Application de boue thermale de VichyApplication localisée de boue ther-male chaude sur plusieurs zones (dos, articulations). Effet décontractant, to-nifiant et stimulation de la circulation sanguine.20 min ........................................................................57 €

6 séances ...............................................................288 €

Bain avec douche en immersionDans une baignoire d’eau thermale à 35 °C, multimassages par des jets placés en différents endroits. Action

musculaire relaxante et stimulante sur la circulation sanguine des tissus cellulo-adipeux.13 min ........................................................................35 €

6 séances ...............................................................180 €

Bain carbo-gazeuxDans une eau thermale à 35 °C, insuf-flation de gaz carbonique dans l’eau. Action décongestionnante.13 min ........................................................................35 €

6 séances ...............................................................180 €

Douche à jets lipo-drainantsUn hydrothérapeute dirige un jet à puissance réglable balayant le corps. Effet tonique et raffermissant. Idéal en cas de fatigue, jambes lourdes, cellulite, contraction musculaire.12 min ........................................................................35 €6 séances ...............................................................180 €

Douche mixte (affusion digestive + douche générale au jet)Douche réalisée par un hydrothéra-peute sur l’abdomen. Effet stimulant. Jet à puissance réglable balayant le corps. Effet tonique et raffermissant.6 min............................................................................27 €6 séances ...............................................................144 €

Mobilisation en piscineCours de gymnastique en groupe, en piscine d’eau thermale à 35 °C, dispen-sés par un moniteur. Travail en douceur sur les muscles et les articulations.15 min ........................................................................23 €

6 séances ...............................................................120 €

Douche sous immersion en piscineDouche dispensée en piscine par un

jet horizontal immergé. Bien-être gé-néral et détente.10 min ........................................................................23 €6 séances ...............................................................120 €

entéroclyseSur prescription médicale uniquement. Instillation intestinale d’eau minérale. Drainage vésiculaire et intestinal, ré-éducation des fonctions motrices de l’intestin.60 min ........................................................................75 €

6 séances ...............................................................390 €

Les forfaits sportSalle de sport « Vichy Tonic Dômes »Accès libre au cours d’aquagym + cardio-training + bain bouillonnant + hammam + sauna.

1 séance d’1/2 jour .............................................21 €

Salle de sport « Vichy Tonic Dômes »Plateau vibrant « anti-cellulite » avec coach.30 min ........................................................................33 €6 séances ...............................................................168 €

Les forfaits nutrition1 rendez-vous .........................................................54 €2 rendez-vous .........................................................92 €

Accompagnement post-cure par téléphone6 mois.......................................................................248 €

Accompagnement www.vichydiet.fr6 mois.......................................................................108 €

13

14

WEEk-END FORME & DÉTENTEPour relaxer votre corps et votre esprit.

• À partir de 202 €.

• 2 jours & 2 nuits.

• Prix par personne en chambre double.

• Formule petits déjeuners.

• 3 soins durant votre séjour : 1 Modelage sous affusion, 1 Bain carbo-gazeux, 1 Application de boues + Accès à l’Espace Forme & Détente.

WEEk-END OPÉRA DE VIChyLa musique commence, le rideau se lève.

• À partir de 39,50 €.

• 1 jour & 1 nuit.



• Spectacle selon programmation 2015 de l’Opéra ; Règlement sur place (non compris dans le prix du week-end), consultez le programme : www.opera-vichy.com

WEEk-END LIBERTÉPour un séjour sans contrainte.





• 1/2 journée à l’Espace Forme & Détente.

• Visites, soins thermaux, promenades, sorties cultu-relles,... à vous de choisir.

WEEk-END GOLFVotre passion au cœur de 40 hectares.






• 1 Green Fee au Sporting Club de Vichy (18 trous).

WEEk-END VOLCANS D’AUVERGNESortez des sentiers battus.





• Visite du parc Vulcania.


WEEk-END EN AMOUREUxParce que chaque jour + qu’hier et - que demain.

• À partir de 145,50 €.




• 2 soins durant votre séjour : 1 Douche de Vichy à 4 mains, 1 Modelage corporel relaxant aux huiles chaudes + Accès à l’Espace Forme & Détente.

WEEk-END PATRIMOINE DE VIChyL’appareil photo votre meilleur ami.





• Visite libre des richesses architecturales de la ville : Opéra, parcs & jardins, musées, centre-ville,...

WEEk-END ENTRE COPINESBon plan pour toutes les fashionistas.





• 1 soin durant votre séjour : 1 Douche de Vichy à 4 mains + Accès à l’Espace Forme & Détente.

• Boutiques ouvertes 7 j/7 pour votre virée shopping.

Toutes ces offres spéciales sont applicables sous réserve de disponibilités. Elles ne sont ni modifiables, ni rétroactives et non cumulables avec toute offre en cours ou avantage particulier. Par ailleurs, pour composer une offre duo, assemblez vous-même votre séjour à 2, en assemblant 2 forfaits de votre choix en chambre double.

14

Ces tarifs vous sont proposés, à titre préférentiel, à l’hôtel Ibis Vichy et se déclinent sur demande à l’hôtel Mercure Vichy Thermalia.

15

Week-end Forme & Détente.

Week-end entre copines.

Week-end Liberté.

Week-end Volcans d’Auvergne.

Week-end en Amoureux. Week-end Patrimoine.

Week-end Opéra.

Week-end Golf.

Des idées pour partir en week-end à Vichy

16

Espace Forme & Détente, Conférences diététiques et mieux-être

L’Espace Forme & Détente•Une salle de cardio-training et de gymnastique de 50 m2.• Un sauna.•Un hammam.•Un bain bouillonnant.•Une salle de repos.•Une tisanerie avec l’eau minérale Vichy Célestins disponible à la pression.

Conférences diététiques• Des conférences sur la nutrition animées par nos diététiciennes.

• Des thèmes variés : Alimentation équilibrée. Les eaux thermales de Vichy. Alimentation et rhumatismes. Les glucides. 5 fruits et légumes par jour. Les lipides. Les protéines.• Des moments conviviaux pour apprendre simplement à manger de façon équilibrée.

Conférences mieux-être• Des conférences animées par notre coach.

• Des thèmes pour partir à la rencontre de soi, trouver l’harmonie au quotidien, adopter divers outils de développement personnel selon les thèmes suivants :

Comment gérer son stress ? Mieux communiquer avec les autres. Où en êtes-vous dans votre vie ? Lire dans l’autre. Les clés de la réussite, se sentir bien. C’est quoi les émotions ? Et si vous vous aimiez ? Avez-vous programmé vos limites ?

ChèqueS-CadeauxIls incarnent le présent idéal en toutes occasions pour homme ou femme. Grâce à eux, vous avez accès à la carte des soins thermaux ainsi que des forfaits « sport » (aquagym, cardio-training). D’une valeur faciale de 20 €, vous pouvez en commander ici :• Vichy Thermal Spa Les Célestins - 111 bd des États-Unis - Vichy.•Tél. +33(0)4 70 30 82 35.

Les Thermes des Dômes Tarifs des séjours

MAigRiR À ViChy DiABèTePRÉVenTion

ARThRoSeReMiSe en

SAnTÉeSCAPADe

SAnTÉ

noMBRe De JoURS 6 j 9 j 12 j 6 j 9 j 12 j 6 j 9 j 12 j 5 j 6 j 2 j

Modelage sous affusion d’eau thermale

3 5 6 3 5 6 2 3 1

Application de boue thermale de Vichy

2 3 4 2 3 4 6 9 12 3 3 1

Bain avec douche en immersion

4 6 8 4 6 8 3 3 1

Séance de mobilisation dynamique en piscine

4 6 8 4 6 8 6 9 12 5 6 1

Douche de Vichy à 4 mains

3 4 6 3 4 6 2 3

Douche à jets lipo-drainants

4 6 8 4 6 8

Cours de gymnastique 3 5 6 3 5 6 2 3

Dépressomodelage 1 1 1 1 1 1

Massage sous l’eau par kinésithérapeute

6 9 12

Soins thérapeutiques (rhumatologie)

6 9 12

Douche à jets tonifiants 3 3 1

Douche à affusion 1

Programme nutritionnel individualisé 1 1 1 1 1 1 1 1 1

entretien de contrôle 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Accompagnement (6 mois post-cure) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

entretien avec une infirmière 1 1 1

entretien avec un podologue 1 1 1

2 jours de soins 5 jours de soins 6 jours de soins 9 jours de soins 12 jours de soins

Maigrir à Vichy 852 € 1 233 € 1 524 €

Diabète 918 € 1 305 € 1 668 €

Prévention Arthrose 852 € 1 233 € 1 524 €

Remise en Santé 615 € 738 €

escapade Santé 200 €

détail des soins par programme

tarifs des programmes de soins (hors hébergement)

17

EN7.

2.00

1.4.

d

Tari

fs 2

015

BSC

ham

bre

doub

le

prix

par

per

sonn

eSu

pplé

men

t ac

com

pagn

ant

sans

pro

gram

me

de s

oins

Cha

mbr

e in

divi

duel

leR

ésid

ence

des

Dôm

es s

ans

rest

aura

tion

hS

Mer

cure

ibis

Mer

cure

ibis

Mer

cure

ibis

Cha

mbr

e do

uble

pri

x pa

r pe

rson

ne

Supp

lém

ent

acco

mpa

gnan

t sa

ns p

rogr

amm

e de

soi

ns

Cha

mbr

e in

divi

duel

le

Esca

pade

San

té

(2 j,

2 n)

cha

mbr

e

et p

etit

déje

uner

BS31

9,80

€27

3 €

125,

80 €

79 €

415,

80 €

333

€Es

capa

de

Sant

é

(2 j,

2 n)

263

€69

€33

2 €

hS

339,

80 €

283

€14

5,80

€89

€45

5,80

€35

3 €

273

€79

€35

2 €

Rem

ise e

n Sa

nté

(5

j, 5

n) c

ham

bre

et

pet

it dé

jeun

er

BS79

9,50

€68

2,50

€31

4,50

€19

7,50

€10

39,5

0 €

832,

50 €

Rem

ise e

n Sa

nté

(5

j, 5

n)

657,

50 €

172,

50 €

830

€

hS

932,

85 €

707,

50 €

364,

50 €

222,

50 €

1139

,50

€88

2,50

€68

2,50

€19

7,50

€88

0 €

Rem

ise e

n Sa

nté

(6

j, 6

n) c

ham

bre

et

pet

it dé

jeun

er

BS95

9,40

€81

9 €

377,

40 €

237

€12

47,4

0 €

999

€Re

mise

en

Sant

é

(6 j,

6 n)

789

€20

7 €

996

€

hS

1119

,40

€84

9 €

437,

40 €

267

€13

67,4

0 €

1059

€81

9 €

237

€10

56 €

Prév

entio

n A

rthr

ose

(6

j, 6

n) 1

/2 p

ensio

nBS

1295

,40

€11

19 €

539,

40 €

363

€15

83,4

0 €

1299

€Pr

éven

tion

Art

hros

e

(6 j,

6 n)

963

€20

7 €

1170

€

hS

1355

,40

€11

49 €

599,

40 €

393

€17

03,4

0 €

1359

€99

3 €

237

€12

30 €

Prév

entio

n A

rthr

ose

(9

j, 9

n) 1

/2 p

ensio

nBS

1943

,10

€16

78,5

0 €

809,10

€54

4,50

€23

75,1

0 €

1948

,5 €

Prév

entio

n A

rthr

ose

(9

j, 9

n)

1444

,50

€31

0,50

€17

55 €

hS

2033

,10

€17

23,5

0 €

899,10

€58

9,50

€25

55,1

0 €

2038

,5 €

1489

,50

€35

5,50

€18

45 €

Prév

entio

n A

rthr

ose

(12

j, 12

n)

1/2

pens

ion

BS25

90,8

0 €

2238

€10

78,8

0 €

726

€31

66,8

0 €

2598

€Pr

éven

tion

Art

hros

e

(12

j, 12

n)

1926

€41

4 €

2340

€

hS

2710

,80

€22

98 €

1198

,80

€78

6 €

3406

,80

€2718

€19

86 €

474

€24

60 €

Dia

bète

(6

j, 6 n

)

pens

ion

com

plèt

eBS

1535

,40

€13

23 €

701,

40 €

489

€18

23,4

0 €

1503

€D

iabè

te

(6 j,

6 n)

1041

€20

7 €

1248

€

hS

1595

,40

€13

53 €

761,

40 €

519

€19

43,4

0 €

1563

€10

71 €

237

€13

08 €

Dia

bète

(9

j, 9 n

)

pens

ion

com

plèt

eBS

2303

€19

84,5

0 €

1052

,10

€73

3,50

€27

35,1

0 €

2254

,50

€D

iabè

te

(9 j,

9 n)

1561

,50

€31

0,50

€18

72 €

hS

2393

,10

€20

29,5

0 €

1142

,10

€77

8,5

€2915

,10

€23

44,5

€16

06,5

0 €

355,

50 €

1962

€

Dia

bète

(12

j, 12

n)

pens

ion

com

plèt

eBS

3070

,80

€26

46 €

1402

,80

€97

8 €

3646

,80

€30

06 €

Dia

bète

(1

2 j, 1

2 n)

2082

€41

4 €

2496

€

hS

3190

,80

€27

06 €

1522

,80

€10

38 €

3886

,80

€31

26 €

2 142

€47

4 €

2616

€

Maig

rir à

Vich

y (6

j, 6

n)

pens

ion

com

plèt

eBS

1457

,40

€12

45 €

701,

40 €

489

€17

45,4

0 €

1425

€M

aigrir

à V

ichy

(6 j,

6 n)

963

€20

7 €

1170

€

hS

1517

,40

€12

75 €

761,

40 €

519

€18

65,4

0 €

1485

€99

3 €

237

€12

30 €

Maig

rir à

Vich

y (9

j, 9

n)

pens

ion

com

plèt

eBS

2186

,10

€18

67,5

0 €

1052

,10

€73

3,50

€2618

,10

€21

37,5

0 €

Maig

rir à

Vich

y (9

j, 9

n)14

44,5

0 €

310,

50 €

1755

€

hS

2276

,10

€19

12,5

0 €

1142,1

0 €

778,

50 €

2798

,10

€22

27,5

0 €

1489,5

0 €

355,

50 €

1845

€

Maig

rir à

Vich

y (1

2 j,

12 n

) pen

sion

com

plèt

eBS

2914

,80

€24

90 €

1402

,80

€97

8 €

3490

,80

€28

50 €

Maig

rir à

Vich

y (1

2 j, 1

2 n)

1926

€41

4 €

2340

€

hS

3034

,80

€25

50 €

1522

,80

€10

38 €

3730

,80

€29

70 €

1986

€47

4 €

2460

€

BS :

bass

e sa

ison.

HS

: hau

te s

aiso

n. PC

: pe

nsio

n co

mpl

ète.

Supp

lém

ent v

alab

le d

ans

l’Hôt

el M

ercu

re V

ichy T

herm

alia

(27

€ p

ar re

pas)

et à

l’H

ôtel

Ibis

Vich

y (2

1 €

par r

epas

). Ré

siden

ce d

es D

ômes

:

en s

uppl

émen

t kitc

hene

tte 5

€ p

ar jo

ur. E

n su

pplé

men

t mén

age

: 5 €

par

jour

. Nos

prix

s’e

nten

dent

par

per

sonn

e TT

C et

hor

s ta

xe d

e sé

jour

(1,

20 €

par

jour

et p

ar p

erso

nne

à l’H

ôtel

Mer

cure

Vich

y The

rmal

ia,

1,10

€ p

ar jo

ur e

t par

per

sonn

e à

l’Hôt

el Ib

is Vi

chy,

0,40

€ p

ar jo

ur e

t par

per

sonn

e à

la R

ésid

ence

des

Dôm

es).

Cf. C

ondi

tions

gén

éral

es d

e ve

nte.

tar

ifs

soin

s e

t h

éb

er

ge

me

nt

18

EN7.2.001.4.d

Informations pratiques Réservez votre séjourPar téléphone, du lundi au vendredi

+33 (0)4 70 97 39 59

Par fax : +33 (0)4 70 30 82 99

N° vert : 0800 30 00 63 (appel gratuit

depuis un poste fixe en France)

Par e-mail : [email protected]

Par courrier : Vichy Thermes - BP 2138 -03201 Vichy Cedex FranceLes conditions générales de vente sont accessibles à l’adresse Internet suivante : http://www.vichy-thermes-domes-hotel.

fr/conditions-generales-de-vente

Préparez votre valiseUn maillot et un bonnet de bain, des san-dales de bain anti-dérapantes, un verre de cure (ces accessoires sont en vente à la boutique des Thermes de Vichy et du Thermal Spa) et une tenue de sport. Pendant votre séjour aux Thermes des Dômes, peignoirs et serviettes vous se-

ront remis gracieusement pour les soins.

Votre séjour- ouverture

Les Thermes des Dômes sont ouverts du

02/02/2015 au 28/11/2015. Les Thermes

des Dômes sont fermés tous les di-

manches après-midi.

- Le certificat médical

Pour tous les séjours Santé, à partir de

5 jours, nous vous demandons d’apporter

un certificat médical d’aptitude aux dif-

férents soins et activités des Thermes. À

défaut, nous vous demanderons de signer

l’attestation de non contre-indication mé-

dicale obligatoire.

- L’accès aux Thermes des Dômes

Pour votre bien-être, merci de veiller à

éteindre votre téléphone portable.

- Pour vos enfants

L’accès aux soins et à l’Espace Forme &

Détente n’est autorisé qu’à partir de

16 ans.

- Votre rendez-vous

Nous vous remercions de vous présenter

à l’accueil 15 min avant l’heure prévue des

soins.

- La disponibilité des chambres

Vos chambres sont disponibles à partir de

15 h le jour de votre arrivée et doivent

être libérées à 12 h le jour de votre dé-

part.

- Les animaux

Les animaux sont les bienvenus au cœur

de nos hébergements mais ne peuvent

être admis aux Thermes des Dômes, res-

taurants, ni parties communes.

- Le parking

Un tarif préférentiel vous sera proposé

pour le parking des Dômes situé sous les

Thermes des Dômes.

- L’accès à internet

Le Wifi est gratuit dans l’enceinte des hé-

bergements.

- Lettres d’information

Pour être informé de nos offres & ac-

tualités, saisissez votre adresse e-mail à

l’adresse suivante : www.vichy-thermes-

domes-hotel.fr/lettres-d-information

Thermes de VichyCompagnie de Vichy1 & 3, Avenue eisenhowerF 03201 Vichy Cedex - FranceTéléphone : +33 (0)4 70 97 39 60Fax : +33 (0)4 70 97 39 98info@compagniedevichy.comwww.vichy-thermes-domes-hotel.frMentions juridiques :Compagnie de Vichy - Siège social et Direction générale : 1 & 3 avenue Eisenhower - BP 2138 - 03201 Vichy Cedex France. SA au capital de 5 680 000 €. RCS Cusset B 542 105 291.

Identification TVA FR 14 542 105 291. N° Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM003110002 – Garantie financière BNP PARISBAS 75009 PARIS – Assurance AXA France I.A.R.D. N° EN7.2001.3.dimpression : Société Commercialement - 19 rue Vialattes - 03270 Saint-Yorre - FranceCrédits photographiques :© F. Vallon, © E. Cino, © Ville de Vichy L. Plancke, © Vichy Célestins, © J. Mondière, © Droits réservés Compagnie de Vichy, © Istock : Kiuikson/Nikada/Plainview, © Vulcania Squattrocchi

médecine thermale & générale•Dr Gérard Brunel - 2 rue Sainte Barbe - 04.70.98.52.82•Dr Bertrand Carli - 19 rue Lucas - 04.70.97.96.83•Dr Claire Delmas-Vassilieff - 11 rue du Parc - 04.70.98.62.58•Dr Jean-Claude Desprez - Avenue Eisenhower - 04.43.03.13.45•Dr Agnès Dolci - 11 rue du Parc - 04.70.98.48.70•Dr Christophe Dumont - 16 rue de l’Intendance - 04.70.98.44.84•Dr François Goin - 140 rue Jean Jaurès - 04.70.98.06.07•Dr Philippe Guérin - Avenue Eisenhower - 04.70.98.67.60•Dr Delphine Leprat - 116 bd des États-Unis - 04.70.31.32.45•Dr Jacqueline Lussier - 69 rue Jean Jaurès - 04.70.97.54.18•Dr Catherine Pontier - 9 rue du Parc - 04.70.31.54.34•Dr Scott Royfe - 13 avenue thermale - 04.70.98.14.06•Dr Josiane Roux-Combeaud - 4 pl. Charles-de-Gaulle - 04.70.32.80.83•Dr Marie Édith Verrelle - Cusset - 04.70.98.81.41•Dr Émile Sicard - Bellerive-sur-Allier - 04.70.32.19.24•Dr Chantal Melis - Charmeil - 04.70.59.80.03

rhumatologie•Dr Pierre Laurent - 9 bd de Russie - 04.70.97.98.85•Dr Patrick Medicis - 2 bis bd de Lattre de Tassigny - 04.70.98.92.07•Dr Karim Zbadi - 24 avenue thermale - 04.70.31.65.10

médecine générale•Dr Pascal Carlier - 20 avenue thermale - 04.70.31.39.55•Dr Claire Chandumont - 11 rue du Parc - 04.70.98.48.70•Dr Gilbert Crouzery - 20 avenue thermale - 04.70.98.58.91•Dr Frédéric Guyot - 21 rue du Parc - 04.70.55.03.31•Dr Riad Hamoui - 28 rue Jean Jaurès - 04.70.97.95.00•Dr Sylvie Lallier - 100 bd des États-Unis - 04.70.31.04.25•Dr Alain Mondaz - 37, avenue Victoria - 04.70.97.75.00•Dr Jacqueline Reynaud - 100 bd des États-Unis - 04.70.31.04.25•Dr Pascal Rondepierre - 20 rue Jean Jaurès - 04.70.96.62.10•Dr Hélène Thomas-Clamadieu - Bellerive-sur-Allier - 04.70.58.49.00•Dr Frédérique Ferey - Abrest - 04.70.98.07.56

MéDECInS DE L’ASSoCIATIon VICHySSoISE DES MéDECInS THERMAux

Compagnie de Vichy 1&3, Avenue Eisenhower • F 03201 VICHY Cedex

Tél. +33 (0) 4 70 97 39 60 • Fax : +33 (0) 4 70 97 39 98 [email protected] • www.vichy-thermes-domes-hotel.fr

Comment venir ?

LyonBordeaux

Montpellier

ToulouseMarseille

Paris

Bruxelles

Londres

Madrid

Barcelone

Genève

Strasbourg

Rome

Berlin

Munich

Milan Bucarest

Moscou

Kiev

Prague

Lisbonne

Copenhague

Vichy par le train

Clermont-Ferrand : 30 minLyon : 2 hParis : 2 h 50Genève : 3 h 50Montpellier : 4 h

Vichy par la route

Clermont-Ferrand : 55 km (A71)Lyon : 160 km (A89)Paris : 408 km (A71)Genève : 300 km (A89)Montpellier : 385 km (A75)Bordeaux : 420 km (A89)Toulouse : 430 km (A89)Marseille : 450 km (A7)Lille : 570 km (A77)Strasbourg : 575 km (A36)

Vichy par avion

Aéroport Vichy Charmeil : 9,7 kmAéroport Clermont-Ferrand Auvergne : 67 km (autoroute)Aéroport Saint-Étienne Bouthéon : 132 km (autoroute)Aéroport Lyon Saint-Exupéry : 217 km (autoroute)

Vichy

ISO 9001 : 2008ISO 14001 : 2004

Accréditation

Les Thermes des Dômes Les conditions générales de vente

1. objetLes présentes conditions générales de vente règlent les rapports juridiques entre la Compagnie de Vichy, ci-après nommée « C. V. » et le client.

2. RéservationDans le cadre d’une cure conventionnée, le coupon de réservation devra être accompagné du versement de 75 euros par personne à titre d’arrhes, afin que la réser-vation soit effective. Elle deviendra définitive après confir-mation écrite par la C. V. Toute réservation écrite non accompagnée du versement des arrhes de réservation, lorsque celui-ci est demandé, est réputée nulle. Dans le cadre d’une cure non conventionnée, toute réservation sera effective à réception du coupon de réservation, accompa-gné du versement à titre d’arrhes de garantie de 25 % du montant des soins réservés (à la carte ou forfaits).

3. Règlement du soldeCure conventionnée : la somme de 75 euros correspondant au règlement des arrhes de réservation sera déduite de votre facture de soins. Le ticket modérateur devra être réglé lors de l’inscription à l’établissement thermal.Cure non conventionnée : la somme correspondant au règle-ment des arrhes de garanties sera déduite de votre facture de soins. Le solde devra être réglé à l’inscription à l’Établis-sement Thermal.

4. TarificationNos tarifs s’entendent en prix nets. Chaque programme indique les prestations et les services inclus. Ils sont va-lables du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, sauf mo-difications en cours d’année du fait d’un changement du taux de T. V. A. ou d’offre promotionnelle particulière. Les prix des forfaits agréés selon les différentes orientations thérapeutiques et prescriptions médicales sont donnés à titre indicatif et restent soumis à modifications légales ou conventionnelles notamment de la part de la Caisse natio-nale d’Assurance Maladie. Tout assuré se rendant sur le lieu de cure sans prise en charge devra avancer la totalité des frais de traitement au tarif conventionné. Les soins à la carte : le client, en cure conventionnée, a la possibilité d’acheter des soins à la carte dans l’espace de

soins choisi : Thermes Callou ou Thermes des Dômes.

5. Modifications5-1. Modifications du fait du client : Toute modification par rapport à la réservation initiale doit faire l’objet d’un message écrit, précisant les nouvelles demandes, et être suivie d’une acceptation expresse, par écrit, de la C. V. Une telle demande de modification ne peut pas intervenir dans un délai inférieur à 15 jours avant l’arrivée prévue. Dans le cadre des cures non conventionnées, les soins et les activités des forfaits ne peuvent être ni échangés ni remboursés. 5-2. Modifications du fait de la C. V. : Dans le cadre des cures non conventionnées, la C. V. se réserve le droit de modifier le contenu du programme ou certaines prestations prévues, si des faits imprévus ou inévitables l’exigent. Dans ce cas, la C. V. fera son possible pour fournir au client, en remplacement, des prestations de qualité équivalente. 5-3. Dans le cadre des cures conventionnées et convention-nées Confort, aucune modification d’orientation ou de forfait ne peut intervenir en cours de cure. 5-4. Tout changement de planning du fait du curiste pour convenance personnelle est suceptible d’entraîner une fac-turation de 10 euros dans le cadre des cures conventionnées.

6. Annulation6-1. Annulation du fait du client : Toute annulation devra être signalée à la C. V., par courrier recommandé avec accusé de réception, et sera pris en considération à la date de réception du courrier. Ce courrier devra être adressé à la C. V. avant la date d’entrée en cure prévue.Cure conventionnée Confort : Les 75 euros d’arrhes de réservation sont remboursables seulement en cas d’annu-lation expresse survenant un mois avant la date du début du séjour et quel qu’en soit le motif; Annulation moins d’un mois avant la date du début du séjour : le remboursement sera effectué, déduction faite d’un montant de 25 euros par personne ; Annulation à moins de 48 h 00 ou non-présen-tation : la C. V. conserve la totalité des arrhes de réservation versées. Lors du séjour, en cas de retard du client, les presta-tions non effectuées ne font l’objet d’aucun remboursement (sauf raison médicale). Durée des soins écourtée : la totalité des soins et des forfaits est due.Cure non conventionnée : en cas d’annulation et selon les

dispositions prévues à l’article 1590 du Code civil français « toutes arrhes de garantie versées restent définitivement acquises ». Au plus tard 3 semaines avant la date de début de la cure, il est possible de reporter les arrhes versées sur une nouvelle période de séjour de la même saison et en fonction des disponibilités.6-2. Annulation du fait de la C. V. : Lorsque pour des raisons indépendantes de la volonté de la C. V., des événements imprévus l’exigent, la C. V. assure le remboursement des sommes versées en fonction des prestations non fournies. En revanche, toute prétention à une indemnité quelconque sera exclue.

7. ResponsabilitéSi le client a des problèmes de santé, il lui appartient de consulter un médecin avant d’entreprendre une cure. Dans le cadre d’une cure conventionnée, la C. V. ne pourra être tenue responsable d’une mauvaise orientation médicale, ni des actes ou omissions des médecins avant ou pendant le séjour. Dans le cadre d’une cure non conventionnée, un certificat de non contre-indication aux soins et prestations prévus dans le forfait est obligatoire. En aucun cas, la C. V.ne pourra être tenue pour responsable du fait de circons-tances de force majeure, du fait du tiers étranger à l’exécu-tion des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au client. Toutes les men-tions relatives au prix, prestations, formalités administratives ou sanitaires, figurant dans nos brochures, ne sont fournies qu’à titre purement indicatif et ne peuvent constituer un engagement définitif de notre part.

8. RéclamationsToute réclamation doit être adressée à la C. V. par lettre recommandée avec accusé de réception. Elle doit obliga-toirement être accompagnée d’un justificatif et doit être formulée au plus tard 15 jours après le retour du client. Passé ce délai ou en absence de justificatif, aucune réclama-tion ne pourra être prise en compte.

9. Attribution de juridictionEn cas de litige et à défaut d’accord amiable entre les parties, toute contestation relève du Tribunal de Première Instance de Cusset.

Compagnie de Vichy 1&3, Avenue Eisenhower • F 03201 VICHY Cedex

Tél. +33 (0) 4 70 97 39 60 • Fax : +33 (0) 4 70 97 39 98 • EN7.2.001.1.d [email protected] • www.vichy-thermes-domes-hotel.fr

Société anonyme au capital de 5 680 000 € • RCS Cusset B542 105 291 • N° Intra communautaire : FR 14 542 105 291

brochure séjours forme & santé thermes des dômes 2015

Documents