brochure joetz vacances fr

VACANCES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS

2012

3

Comme chaque année, nous avons le plaisir de vous présenter

un programme de qualité. Nous avons,comme à notre habitude, tenté

d’apporter quelques nouveautés tout en améliorant les séjours des

destinations habituelles.

N’attendez pas trop longtemps pour vous inscrire car le nouveau

programme du service jeunesse risque de faire plus d’un amateur.

Et surtout, grâce aux interventions que la mutualité octroie à ses membres,

ces séjours vous sont offerts à des prix défiant toute concurrence.

Jugez plutôt ...

Pour l’équipe du service jeunesse

Grégory Desbuquoit

Responsable du Service Jeunesse

AVEC LE SERVICE JEUNESSE EN VACANCES!

2

LE SERVICE JEUNESSE DE LA FMSB travaille en collaborati-on pour certains séjours néerlandophones ou bilingues avec JOETZ Brabant. Si vous voulez recevoir leur programme, veuillez les contacter par mail au [email protected] ou par téléphone au 02/546 15 65 – 02 546 15 69.

SERVICE JEUNESSE FMSB werkt voor een aantal tweetalige ver-blijven nauw samen met JOETZ Brabant. Wilt u graag een brochure ontvan-gen met hun volledige aanbod? Geef een seintje via mail op [email protected] of via telefoon 02 546 15 65 - 02 546 15 69.

LES AVANTAGES DE NOS SÉJOURS :• Des centres de vacances de qualité reconnus par l’ONE• Des animateurs compétents et formés par nos soins• Des prix attractifs grâce à l’intervention de la Mutualité Socialiste du Brabant. • Une déduction fiscale du séjour pour les enfants jusqu’à 12 ans !!

INTERESSE PAR UN SEJOUR EN NEERLANDAIS POUR VOTRE ENFANT ?

54

SÉJOUR MULTI-ACTIVITÉS • 5-13 ANS

OÙ: Heer-sur-MeuseQUI: 5-13 ansQUAND: 18/02/12 – 25/02/12 TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 335 PRIX AFFILIÉ: € 110REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

5

CARNAVAL

VACANCES DE CARNAVAL & DE PÂQUES

Le centre « La maison Blan-che » est parfaitement adapté à l’accueil des vacanciers. On y trouve des terrains de sports, un bois, une plaine de jeux et des locaux permet-tant des animations variées. De plus, les enfants auront l’occasion de quitter le centre pour participer à différentes excursions.

SEJOUR MULTI-ACTIVITES

6 76 7

SÉJOUR GLISSE • 11-13, 14-17, 18-22 ANS

OÙ: Klausberg (Italie)QUI: 11-13,14-17, 18-22 ansQUAND: 17/02/12 – 25/02/12 TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: Ski : € 672 Snowboard : € 702PRIX AFFILIÉ: Ski : € 610 Snowboard : € 640PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

CARNAVAL

Situé dans la province du sud tyrol en Italie, Klausberg est une station de ski moderne qui permet aux vacanciers de s’épanouir dans l’art de la glisse. Au programme, 6 jours de ski ou de snowboard accompagné par des moniteurs expérimentés. Klausberg est une station appréciée par les skieurs mais également par les swowboarders grâce au fun parc avec son half-pipe. Après la journée, un programme d’animation est prévu par notre équipe. Nous logerons

dans un hotel *** en pension complète dans des chambres de 3 à 5 personnes. le prix comprend bien les 6 jours de ski/snowboard, le skipass, le matériel de ski ou de snowboard et 4 heures de cours de glisse par jour donnés par des moniteurs de ski agrées

SÉJOURS MULTI-ACTIVITÉS • 5-10 ANS

OÙ: La PanneQUI: 5-10 ansQUAND: 31/03/12 – 07/04/12 07/04/12 - 14/04/12 TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 365 PRIX AFFILIÉ: € 140REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

PÂQUES

Pour ces séjours à la mer destinés aux 5-10 ans, les animateurs ont prévu un tas d’activités variées et adaptées à l’âge des enfants : jeux sur la plage ou dans les dunes, jeux de ballons, divers grands jeux, jeux de début de soirée, ateliers créatifs ou musicaux. Les enfants seront hébergés dans le centre Flipper spéci-alement adaptés à l’accueil de groupes d’enfants.

SEJOURS MULTI-ACTIVITESSEJOUR GLISSE

8 98 9


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 11-13 ansQUAND: 31/03/12 – 07/04/12 07/04/12 – 14/04/12 TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 345 PRIX AFFILIÉ: € 120REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

PÂQUES

Le centre « La maison Blanche » est parfaite-ment adapté à l’accueil des vacanciers. On y trouve des terrains de sports, un bois, une plaine de jeux et des locaux permettant des animations variées. De plus, les enfants auront l’occasion de quitter le centre pour participer à différentes excursions.

SEJOURS MULTI-ACTIVITES SÉJOURS LINGUISTIQUES • 7-9, 10-12, 13-17 ANS

OÙ: La PanneQUI: 7- 9, 10- 12, 13 - 17 ansQUAND: 07/04/12 –14/04/12 TRANSPORT: Par vos propres moyens PRIX NON-AFFILIÉ: 7-12 ans : € 485 13- 17 ans : € 500 PRIX AFFILIÉ: 7-12 ans : € 260 13- 17 ans : € 275REMARQUE: Déduction fiscale Veuillez indiquer le niveau d’enseignement lors de l’inscription (primaire ou secondaire)PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

PÂQUES

Lors de ces séjours en colla-boration avec l’organisation « INTACO », les vacanciers suivent cinq heures de cours de néerlandais. Après les cours, les vacanciers se retrou-vent pour faire des animations sympas. Les participants de-vront se rendre par leur propre moyen jusqu’à La Panne. Veuil-lez préciser le niveau scolaire lors de l’inscription.

SEJOURS LINGUISTIQUES NEERLANDAIS

10 1110 11

SÉJOUR LINGUISTIQUE • 7-9, 10-12, 13-17 ANS

OÙ: La PanneQUI: 7- 9, 10- 12, 13 - 17 ansQUAND: 07/04/12 –14/04/12 TRANSPORT: Par vos propres moyens PRIX NON-AFFILIÉ: 7-12 ans : € 485 13- 17 ans : € 500 PRIX AFFILIÉ: 7-12 ans : € 260 13- 17 ans : € 275REMARQUE: Déduction fiscale Veuillez indiquer le niveau d’enseignement lors de l’inscription (primaire ou secondaire)PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

PÂQUES

Lors de ces séjours en colla-boration avec l’organisation « INTACO », les vacanciers suivent cinq heures de cours d’anglais. Après les cours, les vacanciers se retrouvent pour faire des animations sympas. Les participants devront se rendre par leur propre moyen jusqu’à La Panne. Veuillez préciser le niveau scolaire lors de l’inscription.

SEJOUR LINGUISTIQUE ANGLAIS

VACANCES À L’ÉTRANGER • 14-17, 18-25 ANS

OÙ: Riviera Turque (Antalya)QUI: 14 - 17, 8 - 25 ansQUAND: 31/03/12 – 07/04/12TRANSPORT: Vol Charter Bruxelles – Antalya + transferts entre l’aéroport et l’hôtel en Turquie. PRIX NON-AFFILIÉ: € 602 PRIX AFFILIÉ: € 540 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

PÂQUES

Une semaine de vacances dans l’ hotel ***** Alaiye Resort & Spa sur la côte Turque en All inclusif. L’hotel se trouve à 22 Km d’Antalya, l’une des stations les plus touristiques de Turquie. Au programme, nous avons le soleil, la mer et le sable. Bien entendu, nous avons également prévu la visite d’Antalya avec son marché typique ainsi qu’une excursion en mer pour admirer la côte. En bref, une parfaite destination de vacances pour un séjour en avion.

Le prix comprend donc un vol Charter Bruxelles – Antalya – Bruxelles, les transferts entre l’aéroport et l’hotel en Turquie, un accompagnateur pendant l’ensemble du séjour, une excursion en mer à Antalya et 7 nuitée à l’hotel Alaiya Resort & Spa***** en all inclusief

DESTINATION SOLEIL

12 13

VACANCES ETE POUR LES ENFANTS & PRE-ADOLESCENTS


OÙ: La PanneQUI: 5-10 ansQUAND: 30/06/12 – 07/07/1214/07/12 – 21/07/1221/07/12 – 28/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 365 PRIX AFFILIÉ: € 140REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Pour ces séjours à la mer destinés aux 5-10 ans, les animateurs ont prévu un tas d’activités variées et adap-tées à l’âge des enfants : jeux sur la plage ou dans les dunes, jeux de ballons, divers grands jeux, jeux de début de soirée, ateliers créatifs ou musicaux. Les enfants seront hébergés dans le centre Flip-per spécialement adaptés à l’accueil de groupes d’enfants.

SEJOURS MULTI-ACTIVITESA LA MER

04/08/12 – 11/08/1211/08/12 – 18/08/1218/08/12 – 25/08/12

1514


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 5-10 ansQUAND: 07/07/12 – 14/07/1228/07/12 – 04/08/1225/08/12 – 01/09/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 345 PRIX AFFILIÉ: € 120REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Le centre « La maison Blan-che » de Heer-Sur-Meuse est parfaitement adapté à l’accueil des vacanciers. On y trouve des terrains de sports, un bois, une plaine de jeux et des locaux permettant des animations variées et adaptées à l’âge des enfants. Les chambres de trois à quatre personnes sont chacune équipées d’une salle de douche. Une occasion rêvée pour bien s’amuser et pour se faire des potes.

SEJOURS MULTI-ACTIVITESDANS LES BOIS

SÉJOUR THÉMATIQUE • 6-10 ANS

OÙ: La PanneQUI: 6-10 ansQUAND: 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 395 PRIX AFFILIÉ: € 170REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Qui n’a jamais rêvé d’imiter ces artistes légers comme l’air qui se produisent dans leur habit de paillettes. Lors de ce séjour, les enfants ont l’occasion de s’initier à différents arts du cirque comme la jonglerie, l’équilibre sur boule ou tonneau, les échasses, les acrobaties, le diabolo et j’en passe. Tout cela dans un cadre agré-able encadré par des animateurs compé-tents.

SEJOUR CIRQUE A LA MER

16 17


OÙ: La PanneQUI: 6-10 ansQUAND: 14/07/12 – 21/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 395 PRIX AFFILIÉ: € 170REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Ce séjour s’adresse à tous les amateurs de rythme. Vous ap-prendrez à bouger sur des rythmes actuels. Les cours de danse seront donnés durant la matinée. Le reste de la journée, nos animateurs vous organiseront des animations originales.

DANSE A LA MER SÉJOUR THÉMATIQUE • 6-10 ANS

OÙ: La PanneQUI: 6-10 ansQUAND: 21/07/12 – 28/07/1218/08/12 – 25/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 395 PRIX AFFILIÉ: € 170REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Les vacanciers iront très souvent à la piscine où différentes anima-tions seront prévues par un maître-nageur. Aux autres moments de la journée, ils pourront profiter du programme original de l’équipe d’animation.

PLOUF DANS L’EAU

18 19

SÉJOURS THÉMATIQUES • 6-10 ANS

OÙ: La PanneQUI: 6-10 ansQUAND: 30/06/12 – 07/07/1204/08/12 – 11/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 395 PRIX AFFILIÉ: € 170REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Chaque enfant aura son propre vélo pendant cette semaine où l’objectif sera de mieux se débrouiller à vélo ou de prendre tout simplement beau-coup de plaisir avec sa bicyclette.

APPRENTISSAGE VELO SÉJOUR THÉMATIQUE • 6-10 ANS

OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 6-10 ansQUAND: 28/07/12 – 04/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 375 PRIX AFFILIÉ: € 150REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Les vacanciers pourront s’initier à différents sports ballons comme le foot, le basket, le vol-ley ou encore le hand-ball. Ils feront cela le matin et participeront à diverses autres acti-vités le restant de la journée.

SPORTS BALLONS

20 21



ÉTÉ

Toute une série d’ateliers se-ront proposés pour découvrir les secrets de la forêt. Les enfants seront sensibilisés au monde végétal ainsi qu’au res-pect de celui-ci. L’herboriste axera ses animations sur différents éléments vitaux pour être en forme à la rentrée, grâce aux plantes sauvages, aux fruits, aux légumes et aux graines de nos régions.Pour le restant du temps, les enfants seront animés par notre équi-pe d’animateurs chevronnés.

DECOUVERTE DE LA NATURE

SÉJOURS THÉMATIQUES • 6-10 ANS

OÙ: SpaQUI: 6-10 ansQUAND: 28/07/12 – 04/08/12 04/08/12 – 11/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 415 PRIX AFFILIÉ: € 190REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Equitation et animations diverses sont le quotidien des participants dans le centre de la fermette du domaine de Mambaye. Le centre se situe dans un domaine privé, ce qui permet aux participants de passer d’agréables moments en toute sécurité.

EQUITATION

22 23


OÙ: OostvletterenQUI: 5-10 ansQUAND: 21/07/12 – 28/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 375 PRIX AFFILIÉ: € 150REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Les enfants participent quotidien-nement à la vie de la ferme bio. Ils vont nourrir les animaux, faire connaissance avec ceux-ci, faire un tour en chariot tracté par les chevaux, ... En plus des animaux habituels que l’on rencontre dans nos fermes, celle-ci a également quelques animaux atypiques comme des Lamas.

A LA FERME SÉJOURS LINGUISTIQUES • 7-9,10 -12 ANS

OÙ: La PanneQUI: 7- 9, 10-12 ansQUAND: 01/07/12 – 07/07/12 14/07/12 – 21/07/12 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: Par vos propres moyens PRIX NON-AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : € 435 Autres semaines : € 485 PRIX AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : 210 € Autres semaines : 260 €REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Lors de ces séjours en collaboration avec l’organisation « INTACO », les vacanciers suivent cinq heures de cours de néerlan-dais. Après les cours, les vacanciers se retrouvent pour faire des animations sympas. Les participants devront se rendre par leur propre moyen jusqu’à La Panne. Veuillez préciser le niveau scolaire lors de l’inscription.

SEJOURS LINGUISTIQUES NEERLANDAIS

18/08/12 – 25/08/12 25/08/12 – 01/09/12

24 25


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 11-13 ansQUAND: 30 06 12 – 07 07 12 14 07 12 – 21 07 12 21 07 12 – 28 07 12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 345 PRIX AFFILIÉ: € 120REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Le centre « La maison Blanche » est parfaitement adapté à l’accueil des vacanciers. On y trouve des terrains de sports, un bois, une plaine de jeux et des locaux permettant des animati-ons variées. De plus, les enfants auront l’occasion de quitter le centre pour partici-per à différentes excursions.

SÉJOURS LINGUISTIQUES • 10 -12 ANS

OÙ: La PanneQUI: 7- 9, 10-12 ansQUAND: 01/07/12 – 07/07/12 18/08/12 – 25/08/12TRANSPORT: Par vos propres moyens PRIX NON-AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : € 435 18/08/12 – 25/08/12 : € 485 PRIX AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : 210 € 18/08/12 – 25/08/12 : 260 €REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Lors de ces séjours en collaboration avec l’organisation « INTACO », les vacanciers suivent cinq heures de cours d’anglais. Après les cours, les vacan-ciers se retrouvent pour faire des animations sympas. Les participants devront se rendre par leur propre moyen jusqu’à La Panne. Veuillez préciser le niveau scolaire lors de l’inscription.

SEJOURS LINGUISTIQUES ANGLAIS

SEJOURS MULTI-ACTIVITES

04 08 12 – 11 08 12 11 08 12 – 18 08 12 18 08 12 – 25 08 12

26 27


OÙ: La PanneQUI: 11-13 ansQUAND: 07/07 12 – 14/07/12 28/07 12 – 04/08/12 25/08 12 – 01/09/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 365 PRIX AFFILIÉ: € 140REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Le centre Flipper est par-faitement adapté à l’accueil des vacanciers. On y trouve des terrains de sports, des dunes, une plaine de jeux et des locaux permet-tant des animations variées. De plus, les enfants auront l’occasion de quitter le centre pour profiter des plaisirs de la plage tout comme pour participer à différentes excursions.

SÉJOURS THÉMATHIQUES • 11-13 ANS

OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 11- 13 ansQUAND: 30/06/12 – 07/07/12 04/08/12 – 11/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 365 PRIX AFFILIÉ: € 140REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Ce séjour s’adresse à tous les amateurs de rythme. Vous ap-prendrez à bouger sur des rythmes actuels. Les cours de danse seront donnés durant la matinée. Le reste de la journée, nos animateurs vous organiseront des animations originales.

DANSESEJOURS MULTI-ACTIVITESA LA MER

28


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 11-13 ansQUAND: 14/07/12 – 21/07/12 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 375 PRIX AFFILIÉ: € 150REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Au niveau du concept sport aventure, les participants feront du VTT, de la ran-donnée ou encore un par-cours de cordes. Nos ani-mateurs sont prêts à te faire vivre la grande aventure... En plus de cela, l’équipe d’animation fera passer des moments inoubliables aux vacanciers.

SPORT AVENTURE SÉJOUR THÉMATHIQUE • 11-13 ANS


ÉTÉ

Du son, des images et c’est parti ! Vous serez amenés à animer des séquences radio ou à imaginer le scénario d’un court-métrage avant de le tourner. Tout cela dépendra de votre inspiration et des conseils judicieux de nos animateurs.

MULTIMEDIA

29

30 31

SÉJOUR THÉMATHIQUE • 11-13 ANS


ÉTÉ

Les scientifiques en herbe participeront à des animations scientifi-ques où l’animateur spé-cialisé se fera un plaisir de découvrir avec eux les lois de la physique et de la chimie…

SCIENCE SÉJOUR THÉMATHIQUE • 11-13 ANS

OÙ: MarcourtQUI: 11-13 ansQUAND: 07/07/12 – 14/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 455 PRIX AFFILIÉ: € 230REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Si vous voulez tout savoir sur la pêche et les poissons, c’est le séjour à ne pas rater ! Les participants iront pêcher en rivi-ère et seront sensibili-sés à l’environnement lors de ce séjour.

PECHE

32 33



ÉTÉ

Envie de faire comme Ronaldo ou mieux encore ! C’est le séjour parfait pour continuer à s’entraîner à son sport favori. Les enfants seront entraînés par des formateurs de football confirmés et seront encadrés par nos ani-mateurs pour les autres moments de la journée.

FOOTBALL SÉJOUR THÉMATHIQUE • 11-13 ANS


ÉTÉ

Au programme, nous visiterons 5 parcs dont Bob-bejaanland et Walibi. Le tout dans une ambian-ce conviviale en compagnie de nos animateurs.

PARCS D’ATTRACTIONS

34 35


OÙ: SpaQUI: 11-13 ansQUAND: 21/07/12 – 28/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 425 PRIX AFFILIÉ: € 200REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Equitation et anima-tions diverses sont le quotidien des parti-cipants dans le centre de la fermette du domaine de Mambaye. Le centre se situe dans un domaine privé, ce qui permet aux participants de passer d’agréables moments en toute sécurité.

EQUITATION SÉJOUR THÉMATHIQUE • 11-13 ANS

OÙ: La PanneQUI: 11-13 ansQUAND: 07/07/12 – 14/07/12 25/08/12 – 01/09/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 395 PRIX AFFILIÉ: € 170REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Vos deux roues, avec quel-ques coups de pédales, vous emmèneront chaque jour à un autre endroit. Nous louons pour toi un vélo qui est tout à fait en ordre et dont tu seras responsable pendant la semaine de vacan-ces. Les enfants seront logés dans le centre Flipper. Pour des raisons de sécurité, il est demandé au participant de maîtriser correctement un vélo avant de s’inscrire au séjour.

VELO

36 37


OÙ: La PanneQUI: 11-13 ansQUAND: 28 07 12 – 04 08 12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 425 PRIX AFFILIÉ: € 200REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Les vacanciers feront des activités sur l’eau et dans l’eau. Bien en-tendu, tout cela se fera dans la plus grande sécurité avec un max de plaisir.

AQUAFUN SÉJOUR THÉMATHIQUE • 11-13 ANS

OÙ: LandenQUI: 11-13 ansQUAND: 14/07/12 – 21/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 324 PRIX AFFILIÉ: € 99REMARQUE: Déduction fiscale PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Pour ce séjour rempli de surprises, les va-canciers logeront par deux dans des ten-tes. L’aventure sera donc au rendez-vous ! Les animateurs se réjouissent à l’avance des merveilleux moments que le groupe va vire à Landen.

SEJOUR SOUS TENTES

38 39


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 14-17 ansQUAND: 14/07/12 – 21/07/12 21/07/12 – 28/07/12 04/08/12 – 11/08/12 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 345 PRIX AFFILIÉ: € 120PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Le centre « La mai-son Blanche » est parfaitement adapté à l’accueil des vacan-ciers. On y trouve des terrains de sports, un bois et des lo-caux permettant des animations variées. De plus, les enfants auront l’occasion de quitter le centre pour participer à différen-tes excursions.

SEJOURS MULTI-ACTIVITES

SEJOURS ADOLESCENTS

4040

SÉJOURS LINGUISTIQUES • 13-17 ANS

OÙ: La PanneQUI: 13-17 ansQUAND: 01/07/12 – 07/07/12 14/07/12 – 21/07/12 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: Par vos propres moyens PRIX NON-AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : 450 € Autres semaines : 500 € PRIX AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : 225 € Autres semaines : 275 €REMARQUE: Veuillez indiquer le niveau d’enseignement lors de l’inscription (primaire ou secondaire)PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Lors de ces séjours en colla-boration avec l’organisation « INTACO », les vacanciers suivent cinq heures de cours de néerlandais. Après les cours, les vacanciers se retrouvent pour faire des animations sympas. Les participants devront se rendre par leur propre moyen jusqu’à La Panne. Veuillez préciser le niveau scolaire lors de l’inscription.

41

SÉJOURS LINGUISTIQUES • 13-17 ANSÉTÉ

SEJOUR LINGUISTIQUE NEERLANDAIS

18/08/12 – 25/08/12 25/08/12 – 01/09/12

Lors de ces séjours en colla-boration avec l’organisation « INTACO », les vacanciers suivent cinq heures de cours d’anglais. Après les cours, les vacanciers se retrouvent pour faire des animations sym-pas. Les participants devront se rendre par leur propre moy-en jusqu’à La Panne. Veuillez préciser le niveau scolaire lors de l’inscription.

SEJOURS LINGUISTIQUES ANGLAIS

OÙ: La PanneQUI: 13-17 ansQUAND: 01/07/12 – 07/07/12 14/07/12 – 21/07/12 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: Par vos propres moyens PRIX NON-AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : 450 € Autres semaines : 500 € PRIX AFFILIÉ: 01/07/12 – 07/07/12 : 225 € Autres semaines : 275 €REMARQUE: Veuillez indiquer le niveau d’enseignement lors de l’inscription (primaire ou secondaire)PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

18/08/12 – 25/08/12 25/08/12 – 01/09/12

42 43


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 14- 17 ansQUAND: 04/08/12 – 11/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 375 PRIX AFFILIÉ: € 150 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Ce séjour s’adresse à tous les amateurs de rythme. Vous ap-prendrez à bouger sur des rythmes actuels. Les cours de danse seront donnés durant la matinée. Le reste de la journée, nos anima-teurs vous organiseront des animations origi-nales.

DANSE SÉJOURS THÉMATHIQUES • 14-17 ANS

OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 14- 17 ansQUAND: 14/07/12 – 21/07/12 11/08/12 – 18/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 375 PRIX AFFILIÉ: € 150PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Au niveau du concept sport aventure, les participants feront du VTT, de la ran-donnée ou encore un parcours de cordes. Nos animateurs sont prêts à te faire vivre la grande aven-ture... En plus de cela, l’équipe d’animation fera passer des moments inou-bliables aux vacanciers.

SPORT AVENTURE

4444 45


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 14- 17 ansQUAND: 21/07/12 – 28/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 375 PRIX AFFILIÉ: € 150 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Du son, des images et c’est parti ! Vous serez amenés à animer des séquences radio ou à imaginer le scénario d’un court-métrage avant de le tourner. Tout cela dépendra de votre inspiration et des conseils judicieux de nos animateurs.

MULTIMEDIA SÉJOUR THÉMATHIQUE • 14-15 ANS

OÙ: MarcourtQUI: 14-15 ansQUAND: 07/07/12 – 14/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 455 PRIX AFFILIÉ: € 230 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Si vous voulez tout savoir sur la pêche et les poissons, c’est le séjour à ne pas rater ! Les participants iront pêcher en rivi-ère et seront sensibili-sés à l’environnement lors de ce séjour.

PECHE

46


OÙ: LandenQUI: 14- 15 ansQUAND: 14/07/12 – 21/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 324 PRIX AFFILIÉ: € 99 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Pour ce séjour rempli de surprises, les va-canciers logeront par deux dans des ten-tes. L’aventure sera donc au rendez-vous ! Les animateurs se réjouissent à l’avance des merveilleux moments que le groupe va vire à Landen.

SEJOUR SOUS TENTES SÉJOUR THÉMATHIQUE • 14- 17 ANS

OÙ: MarcourtQUI: 14- 17 ansQUAND: 07/07/12 – 14/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 485 PRIX AFFILIÉ: € 260PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Au programme, nous visiterons 5 parcs dont Bobbejaan-land et Walibi. Le tout dans une ambi-ance conviviale en compagnie de nos animateurs.

PARCS D’ATTRACTIONS

47

48 49


OÙ: NieuwpoortQUI: 14- 17 ansQUAND: 28/07/12 – 04/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 475 PRIX AFFILIÉ: € 250 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Si les sports aqua-tiques t’intéressent, ce nouveau séjour est fait pour toi ! En collaboration avec Outsiders, nous ferons du kayak et du raft de mer, des par-cours au dessus de l’eau, des sports de plage et une initiation au kiting.

SPORTS AQUATIQUES SEJOURS A L’ETRANGER

50 51

SÉJOUR À L’ÉTRANGER • 14-17, 18-22 ANS

OÙ: Santa Susanna (Espagne)QUI: 14- 17, 18-22 ansQUAND: 06/07/12 – 15/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 522PRIX AFFILIÉ: € 460 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Notre hôtel « Sant Jordi*** » se situe tout près de la plage de sable fin et dispose d’une piscine exté-rieure. Au niveau des excursions, une jour-née à Barcelone tout comme une journée dans un parc aqua-tique sont prévus. L’équipe d’animateurs est prête à vous faire passer de sublimes vacances.

FUN IN THE SUN ! SÉJOUR À L’ÉTRANGER • 14- 17 ANS

OÙ: Drö (Italie)QUI: 14- 17 ansQUAND: 01/08/12 – 10/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 602 PRIX AFFILIÉ: € 540PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Vous logerez en chambres multiples dans un hôtel familial 3 étoiles. Certaines visites et activités sont au programme comme du canyoning. Les sensations seront au rendrez-vous. L’équipe d’animation propose-ra toute une série d’activités dans le merveilleux décor de la région du lac de garde.

ADVENTURE AU LAC DE GARDE

5352

SÉJOUR À L’ÉTRANGER • 11-17 ANS

OÙ: Platja d’Aro (Espagne)QUI: 11- 17 ansQUAND: 29/06/12 – 07/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 602PRIX AFFILIÉ: € 540 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Passionné de foot, laisse toi tenter par l’un de ces stages sport-vacances. Au programme, il y a bien entendu la pratique de ton sport favori sous le soleil de Platja d’ Aro en Espagne (une vingtaine d’heures), la visite de Barcelone & le parc aquatique pour faire bref. Ces Séjours sportifs sont or-ganisés en collaboration avec « BDK stage ».

SEJOUR FOOT SÉJOUR À L’ÉTRANGER • 11- 17 ANS

OÙ: Platja d’Aro (Espagne)QUI: 11- 17 ansQUAND: 29/06/12 – 07/07/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 602 PRIX AFFILIÉ: € 540PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Passionné de basket, laisse toi tenter par l’un de ces stages sport-vacances. Au programme, il y a bien entendu la pratique de ton sport favori sous le soleil de Platja d’ Aro en Espagne (une vingtaine d’heures), la visite de Barcelone & le parc aquatique pour faire bref. Ces Séjours sportifs sont organisés en collaboration avec « BDK stage ». Les entraîneurs sont diplômés et il y aura même Sacha Massot, joueur professionnel des spirous de Charleroi comme en-traîneur de Basket pour ce séjour en Juillet !

SEJOUR BASKET

54 55


OÙ: Santa Susanna (Espagne)QUI: 11- 17 ansQUAND: 17/08/12 – 25/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 732PRIX AFFILIÉ: € 670 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Passionné de sport nau-tique, laisse toi tenter par l’un de ces stages sport-vacances. Au programme, il y a bien entendu la pratique de tes sports favoris sous le soleil de Santa Susanna en Espagne, la visite de Bar-celone & le parc aquatique pour faire bref. Ces Séjours sportifs sont organisés en collaboration avec « BDK stage ».

SEJOUR SPORT NAUTIQUE SÉJOUR À L’ÉTRANGER • 11- 17 ANS

OÙ: Santa Susanna (Espagne)QUI: 11- 17 ansQUAND: 17/08/12 – 25/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 602 PRIX AFFILIÉ: € 540PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Passionné de foot et de mini-foot, laisse toi tenter par l’un de ces stages sport-vacances. Au programme, il y a bien entendu la pratique de ton sport favori sous le soleil de Santa Susanna en Espagne (une vingtaine d’heures), la visite de Bar-celone & le parc aquatique pour faire bref. Ces Sé-jours sportifs sont organi-sés en collaboration avec « BDK stage ».

SEJOUR FOOT & MINI-FOOT

56 57


OÙ: Santa Susanna (Espagne)QUI: 11- 17 ansQUAND: 17/08/12 – 25/08/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 732PRIX AFFILIÉ: € 670 PLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

ÉTÉ

Passionné de basket, laisse toi tenter par l’un de ces stages sport-vacances. Au programme, il y a bien entendu la pratique de ton sport favori sous le soleil de Platja d’ Aro en Espagne (une vingtaine d’heures), la visite de Barcelone & le parc aquatique pour faire bref. Ces Séjours sportifs sont organisés en collabora-tion avec « BDK stage ».

Les entraîneurs sont diplômés et il y aura même Sacha Massot, joueur professionnel des spirous de Charleroi comme entraîneur de Basket pour ce séjour en Juillet !

SEJOUR BASKET

SEJOUR TOUSSAINT

58 59


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 5-13 ansQUAND: 27/10/12 – 03/11/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 345PRIX AFFILIÉ: € 120 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

TOUSSAINT

Le centre « La maison blan-che » est parfaitement adapté pour accueillir des groupes d’enfants. Les enfants loge-ront dans des chambres de 3 à 4 personnes. Aux abords du centre, nous disposons de ter-rains de sport mais également d’un bois. Au programme, un tas d’activités variées dont les animateurs ont le secret. Les animations sont choisies en fonction de l’âge des enfants : jeux de ballons, divers grands jeux, jeux de soirée, ateliers

créatifs et activités musicales. Une occasion rêvée pour se faire des potes !

SEJOUR MULTI-ACTIVITES SEJOUR NOEL

60 61


OÙ: Heer-Sur-MeuseQUI: 5-13 ansQUAND: 26/12/12 – 31/12/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 325PRIX AFFILIÉ: € 100 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

NOËL

Le centre « La maison blan-che » est parfaitement adapté pour accueillir des groupes d’enfants. Les enfants loge-ront dans des chambres de 3 à 4 personnes. Aux abords du centre, nous disposons de ter-rains de sport mais également d’un bois. Au programme, un tas d’activités variées dont les animateurs ont le secret. Les ani-mations sont choisies en fonc-tion de l’âge des enfants : jeux de ballons, divers grands jeux, jeux de soirée, ateliers créatifs et

activités musicales. Une occasion rêvée pour se faire des potes !

SEJOUR MULTI-ACTIVITES EXCURSIONS FAMILLIALES

62 63

EXCURSION • PARENTS AVEC ENFANTS

OÙ: HasseltQUI: A partir de 16 ans ou parents avec enfantsQUAND: 17/03/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 30PRIX AFFILIÉ: € 25 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

PRINGTEMPS

Plopsa Indoor Hasselt est un parc d’attractions couvert. C’est le pre-mier parc indoor du pays !!

PLOPSA INDOOR EXCURSION • A PARTIR DE 16 ANS OU PARENTS AVEC ENFANTSPRINGTEMPS

Pairi Daiza (anciennement Paradisio) est un parc animalier belge installé dans un ancien domaine cistercien de plus de 55 hectares en province de Hainaut. Ce sera une aventure inoubliable pour petits et grands.

PAIRI DAIZA

OÙ: HasseltQUI: A partir de 16 ans ou parents avec enfantsQUAND: 17/03/12TRANSPORT: En car, départ de Bruxelles PRIX NON-AFFILIÉ: € 35PRIX AFFILIÉ: € 30 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

L’inscription se fait en payant la somme totale demandée.Le versement se fait par virement bancaire sur le compte IBAN BE77 3101 0067 1942 de CEV asbl, 120 rue du midi à 1000 Bruxelles.

Veuillez mentionner en commu-nication : nom/ date de l’activité, nom/prénom de la personne de contact, le nombre de membres et non-membres de la fmsb, le n° d’affiliation des membres de la FMSB ainsi que le numéro de téléphone.



64 65

PARC ASTERIX Bellewaerde Park est un parc familial, combi-nant « parc naturel et animalier » et « parc d’attractions. » 28 at-tractions et quelque 300 animaux tropicaux sont dispersés dans les 6 zones de ce parc à thèmes : la Jungle, le Mexique, le Far West, l’Inde, le Canada et le Kidspark

BELLEWAERDE EXCURSION • A PARTIR DE 16 ANS OU PARENTS AVEC ENFANTSPRINGTEMPS

Vous aimez quand ça bouge vraiment et vous ne craignez pas que le ciel vous tombe sur la tête ? Alors, vous allez vous régaler au Parc As-térix. Ce sera l’occasion de montrer qui est le plus courageux des Gaulois en affrontant les attractions les plus im-pressionnantes qui soient.

OÙ: Plailly (France)QUI: A partir de 16 ans ou parents avec enfantsQUAND: 26/05/12TRANSPORT: En car, départ de Halle, Bruxelles & LouvainPRIX NON-AFFILIÉ: € 60PRIX AFFILIÉ: € 50 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

EXCURSION • A PARTIR DE 16 ANS OU PARENTS AVEC ENFANTSPRINGTEMPS

OÙ: YpresQUI: A partir de 16 ans ou parents avec enfantsQUAND: 23/06/12TRANSPORT: En car, départ de Halle, Bruxelles & LouvainPRIX NON-AFFILIÉ: € 35PRIX AFFILIÉ: € 30 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure





66 67

La plus grande braderie d’Europe vous souhaite la bienvenue ! Au programme, shopping, shopping et encore shopping !!

BRADERIE DE LILLE EXCURSION • A PARTIR DE 18 ANS OU PARENTS AVEC ENFANTSPRINGTEMPS

OÙ: LilleQUI: A partir de 18 ans ou parents avec enfantsQUAND: 01/09/12TRANSPORT: En car, départ de Halle, Bruxelles & LouvainPRIX NON-AFFILIÉ: € 20PRIX AFFILIÉ: € 15 REMARQUE: Déduction fiscalePLUS D’INFORMATIONS: Tel : 02 546 15 65 ou 02 546 15 69 Mail : [email protected]: voir conditions générales en fin de brochure

SERVICE JEUNESSE FMSB02/546.15.73 02/546.15.6502/546.15.6802/546.15.66Mail : [email protected] postale : 17-19, rue des moineaux, 1000 BruxellesEntrée du service jeunesse : 118, rue du midi à 1000 Bruxelles

Comment s’inscrire à un séjour de vacances ?Les inscriptions se font par le paiement d’un acompte de 40 € pour les vacances en Belgique et de 125 € pour les séjours à l’étranger. Le paiement du solde restant dû vous sera réclamé plus tard. Le versement se fait :soit dans l’un des bureaux de la FMSB;soit par virement au compte IBAN BE77 3101 0067 1942 de CEV asbl, 120 rue du midi à 1000 bruxelles (mentionnez en communication : le nom du séjour, la date du séjour, les noms et prénoms du ou des participant(s), le numéro d’affiliation du ou des participant(s) membre(s)

FMSB et le numéro de téléphone.Veuillez également ajouter enseignement pri-maire (Prim) ou enseignement secondaire (sec) pour les séjours linguistiques.Dès réception de l’acompte, l’inscription est effective. Le participant déclare avoir pris con-naissance des conditions générales en payant l’acompte.

Comment s’inscrire à une excursion ?• L’inscription se fait en payant la somme totale demandée.• Le versement se fait par virement bancaire sur le compte IBAN BE77 3101 0067 1942 de CEV asbl, 120 rue du midi à 1000 Bruxelles.• Veuillez mentionner en communication : nom/ date de l’activité, nom/prénom de la personne de contact, le nombre de membres et non-membres de la fmsb, le n° d’affiliation des membres de la FMSB ainsi que le numéro de téléphone.

• Dès réception du paiement, l’inscription est ef-fective. Le participant déclare avoir pris connais-sance des conditions générales.

INFORMATIONS :



68 69

Inscription.1. Le participant est tenu d’adresser le formulaire d’inscription complété, daté et signé au service jeu-nesse, rue des Moineaux, 17-19 à 1000 Bruxelles.2. Le nombre de places disponibles est limité. Les inscriptions seront prises dans l’ordre de la date de réception de l’acompte.3. L’organisateur adressera, dans un délai de quinze jours à dater de la réception de l’acompte une confirmation des inscriptions.3 bis En payant l’acompte, le voyageur marque son accord avec les conditions générales qui sont d’application lors de nos vacances.

Paiement.4. Le participant est tenu au paiement d’un acompte de 40 EUR pour les vacances en Belgique et de 125 EUR pour les vacances à l’étranger. Dès réception de celui-ci, l’inscription sera consi-dérée comme étant définitive.5. Le solde sera versé au plus tard 30 jours avant la date du départ.

Annulation par le voyageur.6. Le voyageur est tenu d’aviser immédiatement l’organisateur de l’annulation et de lui adresser une confirmation écrite. La date de réception de l’annulation écrite sera la date de l’annulation. Pour les séjours ados il a été souscrit une assu-rance annulation auprès des assurances P&V sc. L’assurance interviendra pour un montant allant jus-qu’à 247,89 EUR au maximum en cas d’annulation du voyage - entre la date de paiement du premier acompte et la date du départ - due :1) à la maladie, l’accident ou le décès de l’assuré, de son conjoint, d’un parent ou allié jusqu’au deuxi-ème degré, de son compagnon de voyage, ou de la personne cohabitant habituellement avec l’assuré ;2) à des dégâts importants survenus inopinément aux biens appartenant à l’assuré ou à son com-pagnon de voyage, nécessitant impérativement sa présence ;3) au rappel sous les armes. Dans tous les cas, il faudra remettre à l’organisateur soit un certificat médical lorsque sont invoqués des motifs d’ordre médical, soit une preuve écrite des dégâts subis.Sous réserve d’acceptation du dossier par la com-pagnie d’assurances, il sera accordé au voyageur un remboursement en cas d’annulation.La différence éventuelle entre le prix total du voyage et le montant versé par la compagnie d’assurances restera définitivement à charge du voyageur.7. Conditions d’annulation du voyage par le parti-

cipant :- pour les annulations jusqu’à un mois avant le départ, l’acompte sera retenu;- pour les annulations entre 1 mois et 10 jours avant le départ, 50 % du prix total sera retenu;- pour les annulations entre 10 et 3 jours avant le départ, 75 % du prix total sera retenu;- pour les annulations 3 jours avant le départ, la totalité du prix du voyage sera retenu.8. Sans préjudice de ce qui est stipulé aux points 6 et 7, en cas d’annulation une somme forfaitaire de 25,00 EUR pour un séjour et des excursions de plusieurs jours, restera définitivement ac-quise à l’organisateur, pour la couverture des frais d’administration engagés.5 EUR seront retenus pour les excursions d’un jour.

Annulation par l’organisateur.9. L’organisateur se réserve le droit de procéder, par écrit, à l’annulation du voyage ou de l’activité jusqu’à 21 jours avant la date du départ si le nom-bre minimum préconisé de participants n’est pas atteint. Dans ce cas, l’organisateur remboursera immédiatement les sommes déjà perçues sans que le voyageur puise faire valoir des droits à une quelconque indemnité. Plaintes.10. Le voyageur est tenu immédiatement, de façon appropriée et pouvant servir de preuve, le respon-sable sur place du séjour de toute plainte éventuelle afin de lui permettre d’y remédier. Dans ce cas où une plainte n’aurait pas pu être solutionnée de façon satisfaisante sur place, le voyageur est tenu, sous peine de non recevabilité, d’adresser sa plainte, au moyen d’une lettre recommandée à la poste, à l’organisateur et ce, dans un délai limité à un mois suivant la fin du voyage.

Programme.11. Les programmes repris dans la brochure de va-cances sont basés sur les renseignements en notre possession lors de la publication de celle-ci.Des circonstances imprévues peuvent nous contraindre à modifier les programmes. Dans ce cas, la hausse de prix éventuelle sera à charge du participant. Ce dernier pourra, alors, annuler son voyage sans frais à condition que la hausse des prix dépasse 10 % du prix annoncé initialement.

Révision du prix.12. Le prix pourra être revu, dans un délai jusqu’à 20 jours calendrier avant la date du départ, pour

CONDITIONS GENERALES RELATIVES AUX VACANCES ORGANISEES PAR LE SERVICE JEUNESSE (CEV ASBL)

autant que la révision du prix soit la conséquence d’une modification de 10 % au moins.- des cours de change se rapportant au voyage et/ou- des frais de transport, en ce compris les frais du carburant et/ou- des droits et taxes dus pour certains services

Circonstances indépendantes de notre bonne volonté.13. Nous ne saurions être tenus responsables de circonstances imprévues telles qu’interruptions d’itinéraire, grèves ... Tous frais supplémentaires de transport ou de séjour sont alors à charge du par-ticipant. Il est bien entendu que le service jeunesse s’efforcera, dans les limites de ses moyens, de négocier un dédommagement.

Exclusion.14. L’organisateur se réserve le droit de refuser l’inscription de personnes, pour des motifs qui lui sont propres. De même, l’organisateur se réserve le droit d’exclure de toute participation ultérieure à des séjours ainsi que le renvoyer chez lui et à ses propres frais, tout voyageur qui, selon l’appréciation de son responsable de séjour sur place, entrave l’esprit du groupe.L’organisateur s’accorde le droit d’envoyer éventuel-lement un médiateur sur place en cas de problème. Les frais occasionnés (déplacement et séjour) seront à charge des vacanciers perturbateurs. Cessibilité.15. Le voyageur peut céder son voyage, jusqu’à cinq jours avant le départ, à une tierce personne pour laquelle l’organisateur aura explicitement marqué son accord.Cette cessibilité ne s’applique pas aux voyages en avion étant donné que, dans ce cas particu-lier, les places sont nominatives.Responsabilité.16. Tout accident survenu à l’occasion et au cours du voyage, et susceptible d’engager éventuelle-ment la responsabilité civile de l’organisateur, sera communiqué immédiatement de façon appro-priée et pouvant servir de preuve au préposé de l’organisateur et sera également confirmé par écrit, au moyen d’une lettre recommandée à la poste, au plus tard un mois suivant la fin du voyage.17. L’organisateur ne peut être tenu responsable de la perte, du vol ou des dégâts aux objets apparte-nant au voyageur.18. Le déplacement de et vers le point de ras-

semblement se fera aux risques et aux frais du voyageur.19. Le voyageur est responsable des dégâts oc-casionnés par la faute du voyageur à l’organisateur ou au responsable du séjour sur place. La notion de faute sera jugée par rapport au comportement normal d’un voyageur.

Mineurs d’âge.20. Le père, la mère ou le tuteur de participants mineur d’âge devront signer une déclaration par laquelle ils marqueront leur accord pour la participa-tion de leur enfant au voyage et par laquelle ils au-toriseront l’organisateur de prendre toutes mesures nécessaires dans l’intérêt de l’enfant.

Documents.21. Lors du départ les vacanciers doivent être en possession de leur carte d’identité et au besoin d’un passeport, visa ... et de tous les documents légaux. En cas de non respect des prescriptions en la matière, le vacancier sera lui-même responsable des inconvénients provoqués par ce manquement. L’organisateur ne remboursera pas le voyage dans un de ces cas là.

Assurances.22. Pour les vacances enfantines: Par voyage, il est souscrit auprès de P&V Assurances sc, une assu-rance contre les accidents. L’inscription au voyage implique que le voyageur accepte les conditions reprises dans ladite police d’assurances. Pour les vacances jeunes: Par voyage, il est souscrit auprès de P&V Assurances sc, une assurance assistance voyage et frais médicaux (at-tention : une franchise de 50 EUR). L’inscription au voyage implique que le voyageur accepte les conditions reprises dans ladite police d’assurance. Le voyageur pourra, sur simple de-mande, venir prendre connaissance de ladite police d’assurance dans les bureaux de l’organisateur et, s’il le souhaite, en obtenir une copie.

Maladie23. Tous frais médicaux, résultant de maladie durant le séjour, sont à charge du voyageur et lui seront réclamés après son retour.

Litiges.24. Les tribunaux et les cours de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles seront seuls compétents pour tout litige éventuel.

POUR INFORMATION :ACCUEIL DU SERVICE JEUNESSE : • 118, rue du midi à 1000 BruxellesADRESSE POSTALE:• 17-19 Rue des Moineaux,1000 bruxelles• Téléphone : 02 546 15 65 fax 02 503 30 34• Email : [email protected]• website : www.jeunesse-fmsb.be

Avec le soutien de la FMSB

Editeur responsable: Eddy Vandenbosch, 17-19 rue des moineaux, 1000 Bruxelles