brochure ea 2009-2010

2

La culture, c’est comme la confiture : plus on y goûte, plus on en reprend. Votre fidélité vérifie cette citation à tel point que votre passion est mise en exergue par le graffiti FAN’ATHIC de la nouvelle saison 2009-2010. Je citerais Voltaire : « L’enthousiasme est une maladie qui se gagne. ». A l’analyse des résultats de votre relais culturel, l’affection qui vous prend a entrainé une certaine contagion. L’origine de ce syndrome se trouve dans une démarche interculturelle à l’intérieur de nos trois activités : spectacles vivants, cinéma, festival de nouveau cirque « Pisteurs d’étoiles ». Lorsque des personnes (spectateurs, artistes, bénévoles,…) de cultures différentes interagissent, elles mettent en commun, pour communiquer, des éléments culturels qui leur sont propres tout comme certains qui leur sont communs, mais vont également faire appel à des apports culturels extérieurs à elles. En termes simples, cette approche culturelle est le bouillon de culture du lien social, une des missions de l’Espace ATHIC.Avec la conjoncture présente, «Oser se divertir» est encore plus d’actualité. Il faut avoir l’audace de nous détourner de ce qui nous préoccupe. Vos représentants et l’équipe de votre relais culturel relèvent ce challenge afin de proposer une saison culturelle pour tous aux valeurs humaines que seul l’art peut nous offrir dans un contexte difficile voire incertain.Agréable saison à tous nos FAN’ATHIC.

Guy GATINeAuPrésident de l’Espace Athic

La Ville d’Obernai et le Conseil Général du Bas-Rhin, ont signé récemment la nouvelle convention d’objectifs triennale 2009-2011 avec le relais culturel Espace Athic. Ces deux partenaires financent à hauteur de 2/3 l’ensemble des charges de structure et de programmation de notre relais culturel.

Des artistes de grands talents et des troupes, venant souvent de loin, permettent une belle programmation de spectacles vivants, de comédies variées, d’expressions théâtrales diverses et des spectacles particulièrement prisés par un public de connaisseurs.L’édition Pisteurs d’Etoiles 2009 a été une grande réussite. Je tiens à remercier très chaleureusement tous les bénévoles passionnés qui s’impliquent dans notre relais culturel aux côtés de l’équipe professionnelle. Ainsi, nous avons pu compter, cette année, 21 000 entrées au cinéma Adalric, grâce à l’engagement permanent de nombreux bénévoles particulièrement passionnés.

Bien cordialement,

BerNArd FISCHerMaire d’ObernaiVice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin

édito 2009/10

3

Cher public,

Vous nous avez gratifiés du talent de votre fidélité. Vous nous avez offert votre sincérité en évoquant ces moments que vous avez vécus au fil des saisons. En apprenant à vous connaître, nous sommes devenus vos FANS.

« SympAthicment » variée, cette nouvelle saison se propose de vous émerveiller, de vous émouvoir, de vous divertir, de vous attendrir, de vous entretenir et, pourquoi pas, de vous contrarier un tant soit peu aussi!

La beauté et le talent des SEA GIRLS vous feront chavirer du rire vers l’admiration du savoir faire que ces belles dames vont employer pour vous plaire. Venu directement des USA, le concert Gospel THE SPIRIT OF NEw ORLEANS (en partenariat avec le Nancy Jazz Pulsations) est un événement à ne pas manquer. Puis nous nous reconnaitrons tous dans notre « alsacianitude » grâce au Théâtre de la Choucrouterie pour ensuite passer de l’autre coté d’ALICE guidé(e)s par Flash Marionnettes (fidèles à cette compagnie) et nous perdre DANS LA NUIT DES DONJONS (Cie Plume d’Elephant) et dans les LAByRINTHES de Luc Amoros (qui ouvre la grande manifestation wien, capitale de la Culture 2010) pour finir par trouver LE BONHEUR (Cie Cartoun Sardines Théâtre) et l’amour du LOVE CABARET : quel programme pour finir cette année 2009 !!

Après les fêtes, venez commencer l’année 2010 en participant au DIALOGUE D’UN CHIEN AVEC SON mAîTRE SUR LA NéCESSITé DE mORDRE SES AmIS par le Théâtre National de la Communauté Française en Belgique (et oui,

les titres sont longs mais excusez du peu, après Peter et Irina Brook, après muriel mayette et Charles Gonzalez voici un Théâtre National à Obernai!).

La famille CHEmIRANI vous envoûtera dans la plus grande tradition des musiques iraniennes. Ces artistes sont connus dans le monde entier. L’ENSEIGNEUR est l’opportunité de voir une comédienne extraordinaire, l’égale en talent d’un Philippe Caubère (et je mesure mon propos). LA SURPRISE (Cie Dschungel Wien) de vous présenter un spectacle autrichien (en partenariat avec le Festival momix) sera l’opportunité (et pas la seule) de partager avec vos enfants un spectacle d’excellente qualité. Et pour celles et ceux qui n’aiment pas le sport, venez aiguiser vos arguments en riant avec le spectacle çA C’EST DU SPORT ! (Cie Art’Maniac).

LE PLUS HEUREUx DES TROIS (Unique & Cie), un Labiche, permettra la venue de Francisco Gil, comédien qui joua mon Sigismond de « La vie est un Songe » en 2003; dans des histoires de jupes. LE mEUNIER HURLANT (Cie Tro-Héol) sera le spectacle techniquement le plus lourd, c’est dire la quantité et la qualité de ce que vous apprécierez sur scène. OBRA FLAmENCA nous permettra d’accueillir enfin Carina, que l’on n’appelle pas la Debla pour rien.

La saison se clôturera avec le spectacle FANS de la Cie Jamaux-Jacquot, ce qui nous permettra de boucler la boucle autour du sujet de notre passion: vous, cher public.

Soyez les bienvenus à cette nouvelle saison FAN’ATHIC de Culture.

AdAN SANdovAlDirecteur de l’Espace Athic

le mot du directeur

4

L’équipe

Direction généraleet programmationAdAN SANdovAlCommunicationet conception graphiqueSylvAIN CoTe ColISSoNProgrammationcinémaCArole BeNelHoCINeRégie lumièreSTeveN leFèvreSecrétariatSABINe eyquemAccueilSolINe FrITz

PrésidentGuy GATINeAuVice-présidentspAul roTHClAudeTTe GrAFFTrésorièreCHrISTIANe KrIeGerSecrétaireCATHerINe Soulé-SANdICAssesseursluC mArCHANdJACqueS BreToN

l’équipe & les partenaires

fan’athicLes partenaires

lA vIlle d’oBerNAIle CoNSeIl GéNérAl du BAS-rHINlA réGIoN AlSACelA drAC AlSACel’AGeNCe CulTurelle d’AlSACele CeNTre NATIoNAl du CINémA

e.leClerC oBerNAIl’eleCTrICITé de STrASBourGle CrédIT muTuelleS CAveS d’oBerNAI / dIvINAlleS BrASSerIeS KroNeNBourGBoTANIClA pATISSerIe GroSS...

Brochure 2009/10 SylvAIN CoTe ColISSoN

L’équipe de l’Espace Athic tient à remercier

chaleureusement tous les bénévoles pour

leur implication dans la vie de la structure

et celle du festival et particulièrement

l’équipe cinéma qui se mobilise tout au long

de l’année.

Nous tenons également à remercier les

membres du Bureau de notre association

pour leur soutien.

5

L’Espace Athic est aussi « Fan’éducatif » !

« mister Athic » invite les enseignants à aborder le théâtre avec leurs élèves, en assistant à des « spectacles Jeune public » de qualité, tant d’un point de vue artistique qu’éducatif.Programmation et renseignements sur

www.eSpACe-ATHIC.Com

L’Espace Athic sera partenaire du Festival Australien organisé par l’université populaire sans frontière de mars à mai 2010. Divers ateliers, des projections de films ainsi qu’un voyage seront organisés...

Salle classée Art et essai

Forts de l’implication d’une équipe de bénévoles motivés, les permanents de l’Espace Athic débordent d’imagination pour satisfaire au mieux les attentes du plus grand nombre de spectateurs. Le résultat, des propositions variées et alléchantes tout au long de l’année :

• Une programmation hebdomadaire de films tout public, de tous les pays.• Les jeudis des Doux-Dingues, films d’auteurs, films classés Art et Essai.• Des cycles thématiques, dont la traditionnelle « Nuit du Frisson », le Festival du cinéma allemand « Augenblick ».• Une programmation de films, accompagnée de dossiers pédagogiques pour les établissements scolaires, réalisée avec l’association Éduciné.

Depuis la saison dernière, le Cinéma Adalric enchante son jeune public tout au long de l’année grâce à une programmation qui lui est particulièrement dédiée pendant les vacances scolaires et des «Ciné-Goûters».

Le programme mensuel du cinéma est disponible à l’Espace Athic et dans les commerces d’Obernai.Diffusion du programme de la semaine sur répondeur au 03 88 95 25 08 ou sur adalric.blogs.allocine.fr. Vous souhaitez recevoir le programme mensuel par email, laissez nous votre adresse email à l’accueil, rendez-vous p. 38, ou envoyez la à [email protected]

Vous souhaitez recevoir nos Newsletters ?Laissez nous votre adresse email à l’accueil, rendez-vous à la page 38, ou envoyez la à :[email protected]

Vos commentaires, votre avis sur un spectacle, une recommandation... Exprimez-vous sur :www.eSpACe-ATHIC.Com

PROGRAMMATiON1 CHANSON à POUSSE-POUSSE Les Sea Girls 03/10/2009 p. 8

2 THE SPIRIT OF NEw ORLéANS Nancy Jazz Pulsations 13/10/2009 p. 9

3CIEL mON mARI EST mUTé EN ALSACE

Théâtre de la Choucrouterie

10/11/2009 p. 10

4 ALICE Flash marionnettes 17/11/2009 p. 11

5 DANS LA NUIT DES DONJONS Cie Plume d'éléphant 27/11/2009 p. 12

6JE LEUR CONSTRUISAIS DES LAByRINTHES...

Cie Luc Amoros 04/12/2009 p. 14

7 LE BONHEURCartoun Sardines Théâtre

15/12/2009 p. 15

8 LOVE CABARET Cie Precious Diamond 18 & 19/12/2009 p. 16

9DIALOGUE D'UN CHIEN AVEC SON mAîTRE SUR LA NéCESSITé DE mORDRE SES AmIS

Théâtre National de la Communauté Française en Belgique

08/01/2010 p. 17

10BATTEmENTS AU COEUR DE L'ORIENT

Trio Chemirani 15/01/2010 p. 19

11 L'ENSEIGNEUR Théâtre de la Passerelle 29/01/2010 p. 20

12 UBERRASCHUNG (SURPRISE) Dschungel wien 05/02/2010 p. 21

13 çA C’EST DU SPORT ! Cie Art’maniac 26/02/2010 p. 22

14 LE PLUS HEUREUx DES TROIS Unique & Compagnie 02/03/2010 p. 24

15 LE mEUNIER HURLANT Cie Tro-Héol 13/03/2010 p. 25

16 OBRA FLAmENCACarina La Debla y Su Grupo

19/03/2010 p. 26

17 FANS Cie Jamaux-Jacquot 30/03/2010 p. 27

FESTIVAL PISTEURS D’éTOILES 15èmE éDITION du 01/05/2010 au 09/05/2010 p. 29

CAFé DES NOTES du 23/10/2009 au 02/04/2010 p. 30-31

CAFé PHILO du 11/10/2009 au 25/04/2010 p. 32

6

SommAIRE

iNFORMATiONS PRATiqUESéDITOS 2009/10 p. 2

LE mOT DU DIRECTEUR p. 3

L’éqUIPE & LES PARTENAIRES FAN’ATHIC p. 4

SéANCES SCOLAIRES / CINémA ADALRIC p. 5

STAGES DE CRéATION p. 33

LES RéGIONALES / LA CARTE VITACULTURE p. 34

FORmULES & ABONNEmENTS FAN’ATHIC p. 35

TARIFS 2009/2010 p. 36

FORmULAIRE D’ABONNEmENT 2009/2010 p. 37

FORmULAIRE D’ADHéSION 2009/2010 p. 38

7

8

Comédiennes - chanteusesJudITH remy pruNellA rIvIère élISe roCHe delpHINe SImoNContrebasseCHrISToBAl dorémuSGuitareBeNoîT SImoNMise en scèneleS SeA GIrlSDirection vocaleolIvIer prouChorégraphieCélINe leFevreArrangements musicauxFred pAllemSonJeFF THomelINLumièremICHel GueldryCostumesCArole GérArdDécorélISe roCHeAuteurs et compositeursJeAN-mAx rIvIèreFred pAllemJeAN-louIS GuITArdSTépHANIe TeSSoNNIColAS duCroNlAureNT mAdIoTSopHIe ForTerolANd FICHeTmArIe deSGrANGeSComplicité artistiqueJeAN-mAx rIvIère

ProductionleS SeA GIrlS

1H15à pArTIr de 10 ANSTArIF A Priorité aux abonnés

Les Sea Girls sont quatre comédiennes-chanteuses accompagnées d’un contrebassiste et d’un guitariste. Elles interprètent des chansons inédites, pour la plupart de Jean-max Rivière, sous forme de saynètes aux titres évocateurs : Tout le monde pleurait, Faire pipi sur le gazon, Vieillard

palace, Paris est une porcherie...Sur scène un pousse-pousse, un gramophone, des loupiotes et des

accessoires incongrus mettent en valeur l’exotisme de leur univers.Un spectacle où l’humour et la fantaisie embarquent les spectateurs dans un univers féminin déjanté, cruel, où le rêve, l’ailleurs et les

petites choses de la vie font bon ménage...

«Les Sea Girls, quatre foldingues, bourrées d’énergie, virevoltantes, qui tiennent à perdre haleine l’un des spectacles les plus réjouissants du moment». le moNde

«C’est un peu comme si Raymond Queneau et les VRP avaient eu des filles. Burlesques,

drôles, atypiques et lumineuses». le pArISIeN

www.leS-SeAGIrlS.CompArIS

9

Chant JAN rANdolpH

CHANdrA GrAySoNwANdA JoSepH

NAdrA demAGNuSChant et Guitare

AlFred CASToNClavier

SHANNoN CArTerTambour

CHrISTopHer CHAmpAGNe

ProductionNANCy JAzz pulSATIoNS

1H10TouT puBlIC

TArIF HC / 25 €Places VitaCulture limitées

The Spirit of New Orleans s’inscrit dans la plus pure tradition gospel, initiée à la Nouvelle-Orléans par des groupes du niveau des New Orleans Spiritualettes ou de Shirley Wahls Singers dont le succès international a fait beaucoup d’émules... La formation se compose de sept membres dont cinq chantent. The Spirit of New Orleans délivre un message qui tire sa force des fondements les plus solides de la musique religieuse afro-américaine. Les morceaux sont arrangés harmonieusement et le soutien instrumental est remarquable d’efficacité et de swing...Le groupe a joué en Europe et dans les plus grandes villes américaines (Boston, Chicago)Un joyau du gospel !

www.NANCyJAzzpulSATIoNS.Com uSA

10

Adaptation et mise en scèneSéBASTIeN BIzzoTTointerprétationCélINe d’ABouKIrrApHAël SCHeer

Production ApCA, THéâTre de lA CHouCrouTerIe

Avec le soutienCoNSeIl réGIoNAl d’AlSACeCoNSeIl GéNérAl du BAS-rHINvIlle de STrASBourGdrAC AlSACedNAGroupe Coop AlSACeBrASSerIeS KroNeNBourGCrédIT muTuel CeNTre eST europerG peINTureFrANCe Bleu AlSACel’AlSACe SIGNe l’ArT eT lA mANIèreFoNdATIoN eNTeNTe FrANCo-AllemANdeGroupAmA AlSACe

dANS le CAdre de lA TourNée 09/10 deS réGIoNAleS

1H10à pArTIr de 12 ANSTArIF B

Le livre « Ciel mon mari est muté en Alsace », sorte de manuel de survie au pays du bretzel, est paru en 2000 et a fait un véritable carton. Il raconte les angoisses d’un « de l’intérieur » qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en

plus, ne savent pas vraiment parler français…Sa femme lui donne des recettes pour s’en sortir. Il faut reconnaître que ce n’est pas une région facile. Entre le poids de l’histoire, la gastronomie,

le dialecte, la musique country et une identité forte.C’était 8 ans avant « Bienvenue chez les Chtis… ».

Adaptée en sketches par Sébastien Bizzotto, cette mutation en « Sibérie » est drôle, piquante et surprenante.

« En guide parfait, l’épouse passe au peigne fin chaque facette de la région, de Louis XiV à nos jours, de la grande et lourde Histoire aux anecdotes et aux clichés. » dNA

www.CHouCrouTerIe.ComSTrASBourG

11

Par une nuit sans lune, une jeune femme prénommée Alice pénètre dans le hall d’un hôtel, l’Hôtel des Rêves. Elle y est accueillie par un veilleur de nuit qui s’enquiert du type de rêve souhaité. Or Alice ne rêve plus depuis son plus jeune âge, et ne sait que lui répondre. Cela suffit à l’information du veilleur, qui lui confie la clé d’une chambre “avec vue sur l’enfance”. Ce sera pour la jeune femme le début d’une plongée parfois inquiète, souvent exaltée et joyeuse, dans le monde des rêves, et de retrouvailles avec sa propre enfance...

www.FlASH-mArIoNNeTTeS.orGSTrASBourG

AuteurlewIS CArroll

AdaptationISmAïl SAFwAN

mICHel KleINMise en scène, musique

ISmAïl SAFwANMarionnettes

mICHel KleINJeu

vANeSSA deFASquemICHel KleIN

Peinture, constructionJAIme olIvAreS

avec la collaboration de epHrem olIvAreSScénographie, lumière

GerdI NeHlIGSon

pASCAl GruSSNerConception costumes

FrANçoISe dApp-mAHIeu Réalisation costumes

rITA TATAïavec la collaboration de

KeIKo morIRégie son

meHdI AmeurCollaboration artistique

CorINe lINdeNRéalisation vidéo

THomAS HeCKelavec la collaboration

marionnettique de STépHANIe GrAmoNT et mArIe Seux

Co-productionle CrATère – SCèNe NATIoNAle

d’AlèSlA GrANde ourSe de vIlleNeuve-leS-

mAGueloNelA pASSerelle de rIxHeIm

le CeNTre CulTurel pABlo pICASSod’HoméCourT

Co-réalisationTJp STrASBourG – CdN d’AlSACe

Flash Marionnettes est une compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture

(DRAC Alsace). Ses spectacles sont soutenus par la Ville de Strasbourg, le Conseil Régional

d’Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin

1Hà pArTIr de 7 ANS

TArIF B

12

ConceptionISABelle CloAreC Mise en scènelAureNT BéNICHouISABelle CloAreCMusique, sonolIvIer FuCHSNATHAN SymeSCréation visuelleANToNIN BouvreTJoSepH KIeFFerCostumesCArole BIrlINGLumièrexAvIer mArTAyANRégie sonFrédérIC ApFFelComédiensBlANCHe GIrAud BeAureGArdTJeAN-FrANçoIS leGoNINDanseur Hip HopmICKAel STollMusicien chanteurNATHAN SymeS

Productionplume d’élépHANTCoproductionvIlle de SCHIlTIGHeImAvec le soutien de lA drAC AlSACelA vIlle de STrASBourGle CoNSeIl GéNérAl du BAS-rHIN



Jules, un jeune adolescent, est victime de l’agressivité quotidienne de ses parents. Dans ce climat familial tendu, il va, pour survivre, se lancer dans une quête de sens. Au croisement de l’imaginaire, du surnaturel, de la virtualité d’Internet et des jeux vidéo, Jules va chercher partout des réponses, des signes dans cette forêt sombre de la violence humaine et nous donner à voir son monde imaginaire, riche d’émotions et de poésie, peuplé de mots, de musiques et de personnages venus tout droit des contes de son enfance,

de l’univers d’Internet…« Dans la Nuit des Donjons » est l’histoire de ce voyage extraordinaire vers la poésie et de toutes les stratégies nécessaires pour sortir de ce silence pesant de nos donjons contemporains.

Un hymne à la vie et à la force de l’imaginaire.

www.plumedelepHANT.FrSTrASBourG

14

Mise en scène & texteluC AmoroSAvecluC AmoroSRégie généralevINCeNT FroSSArd

ProductionCIe AmoroS

1HSAlle deS FêTeSà pArTIr de 8 ANSTArIF B

Luc Amoros accueille, dans son atelier, une centaine d’enfants autour d’un célèbre plat méditerranéen. Puis, après avoir modelé un labyrinthe, d’un sable spécialement importé de Crète, il va leur montrer les dessins préparatoires de son nouveau film sur Thésée et le minotaure, choisir, parmi l’auditoire, son acteur principal, et lui faire tenter quelques bouts d’essai. Il va aussi… mais, secret ! Tous ces gestes et bien d’autres encore, exécutés sous les yeux des enfants, parfois même grâce à leur aide, ne seront pour lui que des prétextes à leur raconter le monde à sa manière ; un discours ininterrompu, une causerie plutôt, semée de souvenirs reconstitués et réenchantés, ponctués de digressions poétiques et philosophiques, d’anecdotes scientifiques ou bien de réflexions très ordinaires sur la vie ou le monde. en somme, une rencontre entre un adulte d’aujourd’hui et des enfants d’aujourd’hui ; à la croisée des sentiers du théâtre, de la pédagogie et d’un quotidien réinventé.

« Luc Amoros déroule son fil d’Ariane et partage son bonheur, celui d’un homme qui depuis toujours, aime conter des histoires, fabriquer des rêves, chercher inlassablement de nouveaux langages. »

l’AlSACe

www.AmoroS-AuGuSTIN.ComSTrASBourG

à la salle des fêtes

15

Sur le plateau, quatre fantaisistes fabriquent l’univers sonore d’un film muet dans une succession de numéros insolites. La contribution des acteurs et des musiciens, renforce la dimension burlesque de l’image. Le film d’Alexandre medvedkine, drôle, loufoque et émouvant, puise sa dimension tragicomique dans son héros, Khmyr, un paysan russe, incapable de s’adapter à tout modèle de société. La théâtralisation enrichit l’inventivité et la liberté de l’oeuvre originelle, dont les audaces visuelles en ont fait “l’une des plus belles étoiles de l’histoire du cinéma“...

« Ce film inaugure une forme cinématographique totalement originale qui élargit considérablement notre conception de la comédie filmée. C’est non seulement une oeuvre exceptionnelle, mais un auteur exceptionnel, une individualité authentiquement originale et parfaitement accomplie. Chez Chaplin, le gag est individualiste, chez Medvedkine, il est socialiste. » S.m. eISeNSTeIN. (1936)

« Pas de temps mort, aucune facilité dans le propos ni dans la mise en espace et en sons de ce spectacle dont on sort enchanté. » CulTure FeSTIvAl d’AvIGNoN

www.CArTouNSArdINeSTHeATre.CommArSeIlle

Film d’AlexANdre

medvedKINeÉcriture et mise en scène

pATrICK poNCedomINIque SICIlIA

JeuSTépHANe GAmBIN

pATrICK poNCedomINIque SICIlIA

MusiquepIerre mArCoN

Lumière et régie lumièreJeAN-BASTIeN NeHr

Son et régie sonGuIllAume rouAN

ScénographieANdré GHIGlIoNe

Stagiaire scénographie vAleNTINe BruzzoNe

Direction techniquepIerre BAudIN

dANS le CAdre de lA TourNée 09/10 deS

réGIoNAleS

1H15à pArTIr de 9 ANS

CINé-CoNCerT

TArIF B

16

« Plus qu’un bijou, un diamant qui brille de mille paillettes »

A la suite du succès du dîner-cabaretprogrammé l’année dernière, la compagniePrecious Diamond revient enchanter

Obernai avec son nouveau spectacle Love. Encore plus de magie ! Encore plus d’interactivité ! Des tableaux exclusifs ! Un rythme endiablé…Des chants et des chorégraphies modernes respectant la grande tradition des cabarets parisiens, de nombreux costumes faits de plumes de strass et de paillettes, des artistes talentueux et de somptueux tableaux interactifs et sexy : Brésil, Charleston, Chicago, French Cancan, James Bond, Oriental, Chinois, Carnaval de Venise, Tango le tout dans un tourbillon de couleurs et d’émotions… Une ambiance plumes, strass et paillettes, pour une soirée placée sous le signe de la femme et de tout ce qu’elle

représente (coquetterie, joie, espièglerie, sensualité, humour...). Offrez vous une soirée de fin d’année de prestige et de féerie entre amis !

Près de chez vous ! à Obernai !

« Plumes, strass, paillettes et danseuses sexy ont illuminé la scène obernoise. Autant dire que l’équipe de l’Espace Athic avait mis les petits plats dans les grands pour ces deux soirées de cabaret accompagnées

d’un repas. » dNA déC. 2008

www.SpeCTACleCABAreT.ComAmNevIlle leS THermeS

Chanteuse et meneuse de la revueSeverINeChanteuses de la revue et en orchestreJACKIeKArINeChorégraphe et danseuse de la revueCloeDanseuse orientaleAlyADanseurs et danseusesASHleyAurelIAemIlIeFANNyJulIeSopHIeFredmANuChanteur de la revueJeAN-mICHel

1H45SAlle deS FêTeSà pArTIr de 8 ANSTArIF HC / 50 € (dîNer INCluS)Pas de places VitaCulture

à la salle des fêtes

17

C’est l’histoire d’un type…, comme dirait Coluche. Ou plutôtde deux types. Ou plus exactementd’un type et d’un chien.Ou plus exactement encore dedeux grandes gueules avec deuxgros cous (deux « dikkeneke », comme on dit à Bruxelles, ou deux hâbleurs comme on dit ailleurs). De deux grosses têtes à claques : une qui a plutôt tendance à en donner et une autre qui a plutôt tendance à en prendre, juste répartition des tâches, des us et des coutumes depuis que le monde est monde. Drôle, mordante, tendre et cynique, la nouvelle pièce de Jean-Marie Piemme nous raconte l’étrange fable du Chien et du Portier. A travers ce dialogue, c’est d’abord la question de l’humanité des êtres qui est posée et une réflexion ironique sur la frontière qui sépare l’homme de l’animal...

« Dompter, apprivoiser, gueuler, mordre font partie du répertoire mais le rapprochement se fait peu à peu, la tendresse s’installe et ces deux miséreux peuvent gueuler à l’unisson… Cette fable philosophique nous emballe pendant 1h40, sans un temps mort, juste ce qu’il faut pour respirer entre les rires. » le mIdI lIBre.

« Un moment joyeux qui - comme avec les clowns – fait réfléchir et rend plus tendre. » lA lIBre BelGIque.

www.THeATreNATIoNAl.BeBruxelleS

AuteurJeAN-mArIe pIemme

Mise en scènepHIlIppe SIreuIl

Assistante à la mise en scène

CHrISTelle AlexANdreAvec

pHIlIppe JeuSeTTeFABrICe SCHIllACI

MusiquedAvId CAllAS

CostumesCATHerINe SomerS

ProductionTHéâTre NATIoNAl de lA CommuNAuTé FrANçAISe

lA ServANTe

Le texte de la pièce est publié aux Éditions Actes-Sud.


réGIoNAleS


TArIF B

19

PercussionnistesdJAmCHId CHemIrANI

KeyvAN CHemIrANIBIJANe CHemIrANI

ProductionACCordS CroISéS

1H20TouT puBlIC

TArIF APriorité aux abonnés

qui, mieux que Djamchid Chemirani et ses deux fils Keyvan et Bijane, aurait pu se permettre d’oser un trio pour percussions persanes sans flirter avec l’austérité ou l’élitisme ?De père à fils, de maître à élève la tradition se perpétue depuis l’enfance dans la famille Chemirani.Les deux frères possèdent rapidement leur art ; musiciens prolifiques et curieux, chacun s’investit à la fois dans des travaux personnels et des collaborations fructueuses. Puis l’on se retrouve, en famille, les idées se partagent, on confronte les expériences, les innovations …Tout en puisant dans la poésie persane (dont s’inspirent les rythmes traditionnels), les Chemirani composent et développent des formes modernes où l’accent est mis sur les polyrythmies et sur la multiplicité des sons ; le trio dévoile à son auditoire les possibilités infinies des percussions persanes.La parfaite concision du langage, la vertigineuse circulation du dialogue, la variation infinie du toucher conjuguées avec une complicité hors du commun, font de cette formation une réussite scénique complète.

www.ACCordS-CroISeS.ComIrAN

20

AuteurJeAN-pIerre dopAGNe Mise en scène, scénographiemICHel BruzATJeuFlAvIe AvArGueSCostumesdolorèS Alvez-BruzATLumièreFrANCK roNCIère



Ecrit pour un homme (aucune femme ne devait prendre la peau de cet enseigneur), cette pièce est ici exceptionnellement jouée, et avec brio, par

une femme, Flavie Avargues, comédienne hors pair.Cette pièce met en scène un prof usé par trop d’enthousiasme déçu. Par cette ambition, chevillée à l’âme, avec laquelle l’on peut conduire ses élèves au-delà des frontières de leur quotidien, grâce à la littérature, à l’émancipation de la pensée et à l’éveil de l’esprit critique. mais qui s’est trop souvent heurté à l’incompréhension des collègues, la réticence des proviseurs et la passivité apparente des élèves. Et ce prof, brisé par des contraintes sociétales qui pèsent sans doute plus sur ses élèves que sur

lui-même, va se révolter de la manière la plus spectaculaire qui soit...Un combat à la fois terrible et lucide sur les «profs», leur hiérarchie et leurs élèves, entre irrespect permanent et désir d’apprendre et

de rêver à une possible culture...

« incroyable dans ce rôle… drôle, grave, impressionnante, ...formidable « prof »… et l’on trouve des résonances avec son personnage d’Antigone. » rCF

www.oNAvIo.ComlImoGeS

21

Mise en scèneSTepHAN rABl

ChorégraphieAdrIANA CuBIdeS

rAul mAIASTepHAN rABl

DanseAdrIANA CuBIdeS

rAul mAIAMusique

mATHIAS JAKISICCostumes

meIKe SASSeLumière

STeFAN eNderle

En partenariat avec les festival Momix de

Kingersheim

1Hà pArTIr de 2 ANS

dANSe THéâTre AveC muSIque lIve SANS TexTe

TArIF B

Überraschung est un merveilleux spectacle de danse avec musique live.

Les surprises sont les plus beaux moments de la journée.La plupart arrivent toutes seules, pas besoin de lever le petit doigt.mais quel bruit font-elles au juste ?Et font-elles toujours du bruit ?

Et si des surprises arrivent en ribambelle, forment-elles une chanson ?...

www.dSCHuNGelwIeN.ATAuTrICHe

22

Chorégraphe & interprètepHIlIppe vAlloTToNinterprèteANNABelle KerNBruNo uyTTerRégisseur & coachHuGo rIoTToTRégisseur & assistant coachBeNoIT wIrTz

Compagnie soutenue parle BAlleT de l’opérA NATIoNAl du rHINle CCN de mulHouSeleTrIANGle de HuNINGue


1Hà pArTIr de 6 ANSTArIF B

La compagnie Art’maniac a été créée en 1997 par le chorégraphe Philippe Vallotton, ex-premier danseur du Ballet du Rhin. Elle est née de la volonté

ferme du chorégraphe de dédramatiser la scène contemporaine.A vos marques, prêts ? Dansez !

Lorsque trois athlètes du quotidien, sous la houlette intransigeante d’un coach-arbitre, se mettent à pratiquer intensivement toute une brochette d’activités physiques… alors là, ça, c’est du sport ! Tour à tour, ils tâteront du ping-pong, du parachutisme, de la natation synchronisée, mais pratiqueront aussi quelques disciplines beaucoup moins orthodoxes, telles que la « gym des balais », « le pas t’chwork », la « ballonnite bondissante » ou le « chachacha tonique ». « Ça, c’est du sport » est un challenge qui entraînera petits et grands, sportifs de tous niveaux,

dans un univers où les règles du jeu seront : « bonne humeur », « fair-play » et « joie de vivre ».

« Pour rire autant que rêver Ça c’est du sport ! un spectacle de danse tonique, visuel et délicieusement décalé. » dNA

mulHouSe

24

Dans sa pièce, Labiche montre au public des attitudes considérées comme dangereuses puisque déstabilisatrices de l’ordre social ; il bouscule ainsi volontairement la morale établie et étale avec complaisance les ressorts profonds de la libido humaine... « Le plus heureux des trois » est une comédie jubilatoire et ébouriffante dans laquelle personne n’est tout à fait là où on l’attend. époux, maîtresses et amants, maîtres et valets se croisent dans une improbable partition dont les forte frisent le délire.

Labiche ou les mécanismes du jeu complexe - et parfois pervers - entre l’acceptation collective d’une morale qui cimente l’ordre social, d’une part, et, la libido de chaque individu, constitutive de

sa personnalité, d’autre part...www.uNIque-eT-CompAGNIe.orG

STrASBourG

AuteureuGèNe lABICHeMise en scène et musiquepASCAl HolTzerLumièremICHel NIColASScénographieemmANuelle BISCHoFFCostumesmeCHTHIld FreyBurGerCréation sonpASCAl GruSSNerDirection vocaleJeAN-rAymoNd GelISJeuCATHy BerNeCKerFrANCISCo GIlBruNo JourNéepAulINe leureNTrApHAël SCHeermArC SCHweyer

Résidence de créationrelAIS CulTurel de HAGueNAu



25

Adapté du roman deArTo pAASIlINNA

Mise en scènemArTIAl ANToN

interprétationdANIel CAlvo-FuNeS

SArA FerNáNdez-AHAvAmAurICe le meeC

ScénographiemArTIAl ANToN

mICHel FAGoN

Création vidéomArTIAl ANToNavec le concours de

STépHANe pHIlIppe

Marionnettes et accessoiresAlexANdrA-SHIvA melIS

dANIel CAlvo FuNeSavec le concours de

SArA FerNáNdez-AHAvAmAurICe le meeC

JérémIe CouASNoN

Musiqued.e.F.

Co-productionCIe Tro-Héol

l’ArCHe-BéTHoNCourTCCAS edF

GrANd THéâTre-lorIeNT Conventionnée avec

mINISTère de lA CulTure eT de lA CommuNICATIoN

Avec le soutien dedrAC BreTAGNe

CoNSeIl GéNérAl du FINISTèreCoNSeIl réGIoNAl de BreTAGNe

CommuNe de quéméNéveNAdAmI

Avec l’aide deTrèS TôT THéâTre-quImper


réGIoNAleS


TArIF B

L’histoire se passe dans un petit village de Finlande. Un nouveau meunier vient d’arriver et très vite, tout le monde le trouve un peu singulier, il hurle à la lune ! Il se mettra à dos presque tous les habitants du village, sauf une poignée de personnages avec lesquels il se liera d’amitié …Avec une finesse de jeu et de mise en scène, jouant sur différents points de vue, et par un foisonnement visuel saisissant, notre « Meunier Hurlant » se prend de tendresse pour cet être singulier et raconte avec un humour rageur, grinçant et un brin désespéré, comment une communauté parvient, par peur ou bêtise, à générer ses propres monstres !

« Un bonheur artistique total. Justesse, audace, inventivité. Avec des scènes irrésistibles et drôles, des moments d’émotion pure … » l’AlSACe

«il me semble opportun de faire entendre, encore et encore, le droit à la singularité, au refus de l’uniformisation qui guette nos sociétés » mArTIAl ANToN

www.Tro-Heol.FrFINISTère

26

DanseCArINA lA deBlAGuitareeduArdo TrASSIerrA lópezChantquISCo de AlCAláPercussionsANdreJ vuJICIC

1H20TouT puBlICTArIF APlaces VitaCulture limitéesPriorité aux abonnés

Le titre espagnol « Obra » signifie « œuvre », mais aussi « chantier ». Ici tout est en construction, destruction et création : un regard vers l’avenir

du flamenco. Carina La Debla, décrite comme une des ambassadrices du pur flamenco,

expérimente et mêle tradition aux mouvements de danse moderne.Elle possède la force et le tempérament de la danse andalouse, profondément enracinée dans cette tradition vivante, elle atteint

en même temps un nouvel horizon...

« Le flamenco trouve ici sa plus profonde racine : une danse expressive qui est de plus en plus difficile de trouver en dehors des meilleurs salles de danse. »

CrITIque FAITe Au SuJeT de SA premIère produCTIoN CaleidosCoPio FlamenCo

www.mAeKer-TourS.de AllemAGNe

27

Mise en scènedomINIque JACquoTAssistante mise en scène mArIe-ANNe JAmAux

JeumArIe-ANNe JAmAuxJeAN-pHIlIppe meyer

FrANCISCo GIl AdelINe KoHl

Scénographie, lumièreClAude CouFFIN

Musique et création sonore mATTHIeu pelleTIer

RégiepASCAl mAzeAu

ChorégraphieANNABelle BeNdel

Production CompAGNIe JAmAux/JACquoT

CoproductionrelAIS CulTurel de

wISSemBourGComédIe de l’eST

Avec le soutien de vIlle de STrASBourG

CoNSeIl GéNérAl du BAS-rHINréGIoN AlSACe

Résidence de créationrelAIS CulTurel de

wISSemBourG


réGIoNAleS


TArIF B

Ils sont trois, un homme, une femme, et une jeune fille, d’âges et de milieux sociaux différents, amoureux transis ou collectionneurs avertis, amateurs de musique ou groupies.Ces trois personnages seront les concurrents d’un jeu, orchestré par un présentateur, où ils seront invités à témoigner de leur vie de fan à travers différentes épreuves : temps de parole limité, questions pièges, chants, danses…Pour la première fois de leur existence, on braque sur eux les projecteurs. Il suffit d’ouvrir la vanne et le flux déborde. Pas le temps de penser ni de tourner sept fois la langue dans la bouche. Ils ont dix minutes, vingt, pas plus devant eux. Faut y aller, alors ils y vont. Dès que le signal de départ est donné, c’est carrément l’implosion.

Ce fan, cet être étrange et extravagant, cet autre dont nous nous moquons pour tenter de nous convaincre que nous ne lui ressemblons pas, nous tend un miroir aussi impitoyable que drôle...

STrASBourG

29

festival de nouveau cirque

pisteurs d’étoiles 2010du 1er au 09 mai 2010www.pisteursdetoiles.com

Toujours plus proche, plus fort, plus beau, notre Festival de nouveau cirque vous donne rendez-vous d’ores et déjà pour une édition pleine d’acrobaties, de voltiges et de clowneries.

Spectacle d’ouverture du Festival :la compagnie BAMUne soirée dans les airs !

Fiers d’avoir accueilli en résidence la Cie BAm sur la 14ème édition du Festival Pisteurs d’étoiles et après le succès de leur étape de travail, nous vous invitons à assister, dans le cadre de la 15ème édition, au premier spectacle de cette compagnie: Testé-d-Testé. Issus de la 20ème promotion du Centre National des Arts du Cirque, la compagnie « BAm » ouvrira un festival riche de diverses compagnies, et non des moindres, qui viendront nous étonner sous les chapiteaux, où nos amis belges seront de retour, avec de nouvelles créations.

Donner encore plus d’art à la rue !

Les deux journées en libre accès du 1er et 8 mai de la 14ème édition ont remporté un franc succès. C’est ainsi que notre Festival commencera par une grande journée festive dédiée aux arts

de la rue le 1er mai 2010, avec notamment le spectacle coloré Page(s) blanche(s)

de la Cie luc Amoros. Création visuelle autour d’un gigantesque échafaudage qui se couvrira et se découvrira au rythme de mots, d’images et de musiques.Ou bien encore avec la nouvelle création du fabuleux personnage clownesque : mademoiselle maria K de Cécile Gheerbrant.

Nous enrichirons, grâce à notre fidèle partenaire électricité de Strasbourg, le très sensible et très apprécié travail auprès des malvoyants.

Vous avez été aussi nombreux que par le passé à assister à la quatorzième édition et vous avez plébiscité notre billetterie par internet. Nous vous en remercions et remettrons à votre service cet outil vous permettant de profiter des meilleurs tarifs.

Nous vous remercions, ainsi que toute l’équipe composée de plus de 50 bénévoles sans qui ce festival ne serait pas possible. Nous nous réjouissons d’avance de vous accueillir dans les rues et sous les chapiteaux pour fêter ces étoiles du nouveau cirque.

Du samedi 1er au dimanche 9 mai 2010.

Du fait de l’extrême engagement physique des artistes, certaines blessures peuvent empêcher tel spectacle de se produire aux dates prévues.

30

Agathe Vitteau et Eve Risser sont deux pianistes de jazz et de musiques improvisées à têtes chercheuses et mains exploratrices. Elles ont choisi de mettre en commun leur sensibilité musicale à travers l’exigeante et stimulante formation du duo de pianos. Exigeante car jouer à deux pianos signifie jouer à deux orchestres.Stimulante car cette formation est en proie à des recherches sonores riches et inhabituelles.Ces jeunes femmes, toutes deux investies dans différents projets musicaux (Donkey Monkey, Eve Risser trio, Orchestre National de Jazz...pour Eve Risser, Bloom K trio, Stomoxe +... pour Agathe Vitteau) vous invitent à venir écouter le fruit de leur cheminement en duo.

café des notes organisation des Trois ConCerTs

AmICAle de l’éCole de muSIque

lieu des Trois ConCerTs

mAISoN de lA muSIque, Cour ATHIC à

oBerNAI

TArIF CGrATuIT pour leS élèveS de l’éCole de

muSIque

31

Ce quartet strasbourgeois propose un jazz teinté de musique contemporaine. Inventivité, qualité de l’interprétation et surtout une connaissance pleine et pleinement assimilée de l’histoire du jazz et de ses chemins de traverses (Ornette et Steve Coleman, Zappa...). Ces musiciens n’ont par ailleurs pas oublié deux données essentielles qui font souvent défaut aux musiciens de jazz contemporain : l’humour et la distanciation esthétique. Bref voilà une musique riche en rebondissements !

ContrebasseJérôme FoHrerTrombone / tubaJeAN luCASSaxophoneHuGueS mAyoTBatterieFrédérIC GuerIN

Guitariste, saxophoniste et compositeur singulier, inclassable, Brice Somenzi puise son inspiration dans une large palette musicale et propose un jazz moderne teinté aussi bien de musiques traditionnelles (tango, flamenco...) que de musiques dites savantes (baroque, contemporaine, romantique...). Professeur au sein de l’Ecole de musique d’Obernai, Brice profite de ce concert pour présenter son tout dernier disque, l’album «Cité Lobatt Fall - quartet & works» ainsi qu’une sélection de compositions originales concoctées spécialement pour l’occasion. Il réserve aussi au public, la surprise de découvrir les brillants musiciens qui l’accompagneront lors de ce concert.

32

PHILOSOPHER: POURqUOI? Dimanche 11 octobre de 10h à 12h

LE CORPS Dimanche 8 novembre de 10h à 12h

LE DéSIR Dimanche 6 décembre de 10h à 12h

LES PRéJUGéS Dimanche 31 janvier de 10h à 12h

LE FémININ Dimanche 7 mars de 10h à 12h

DISCOURS DE LA SERVITUDE VOLONTAIRE / LA BOéTIE Dimanche 25 avril de 10h à 12h

La philosophie ne veut ni ne peut, comme la science, apporter une vérité. Elle essaie d’être une libre recherche critique, par le concept aux dépens de l’image. Nous invitons chacun à un esprit d’échange et de libre circulation de la parole. Il s’agira de mettre en pièce une idée reçue, de nier une évidence ou un projet déjà ficelé. On ne connaît ni la liberté ni la mort mais on peut tenter de les penser, de les vivre autrement, d’y trouver du sens en dévoilant un peu d’humain en nous... Invitation au café, avec un petit sucre de sagesse...

café philo

à l’Espace Athic...

33

StageS de créationsTaGe de CréaTion adulTe

Envie de tenter une nouvelle expérience ? De vous exprimer ? De vous produire devant des centaines de spectateurs lors du Festival Pisteurs d’étoiles ?Participez à la nouvelle création montée et créée par la troupe adulte de l’Espace Athic !

Que diriez-vous de prendre à bras-le-corps et le théâtre et la peinture ?Dans cet atelier, Valérie Grande, plasticienne (Atelier Artistique Ambulant) et Brigitte Gonzalez, comédienne (Cie Luc Amoros), deux professionnelles reconnues, vous proposent d’être à la fois et à tour de rôle acteur et peintre !Ce stage de création consiste à construire une forme de perFormANCe où ces deux langues sont en jeu, à l’aide des différents matériaux - le mot utilisé comme de la peinture et la peinture comme un mot... - matériaux amassés au cours d’un travail d’improvisation ( où l’on reste au plus près de l’expression de soi), mais aussi puisés dans des textes de théâtre, essais, poésies, écrits auto- et/ou -biographiques autour de la peinture, des peintres et leurs oeuvres.Ces performances seront menées dans la rue, sous le soleil ou sous les étoiles ... avec le plus grand plaisir !Pour réussir cette grande aventure et pour aboutir à la création d’un événement qui se déroulera le 1er mai lors du Festival Pisteurs d’étoiles 2010, des répétitions sont prévues chaque mercredi.

leS merCredIS de 20H à 22H(hors congés scolaires)Les répétitions commencent à partir du 7 octobre 2009 à l’Espace Athic

140 €Adhésion à l’Espace Athic comprise

sTaGe de CréaTion Pour jeunes de 8 à 17 ans

marcela Bernardo, directrice de la Compagnie Simplemente Tango, abordera le travail d’acteur dans toutes ses composantes (voix, corps, mouvements, étude et appropriation des textes, restitution du sens et de l’émotion). Elle sera accompagnée d’un artiste circassien qui permettra d’approcher les différents agrès et techniques de cirque. L’objectif est la présentation d’un travail mêlant théâtre, musique et cirque, à l’occasion du festival Pisteurs d’étoiles.

TouS leS merCredIS de 13H à 19H(hors congés scolaires)

Les répétitions commencent à partir du 7 octobre 2009à l’Espace Athic

140 €Adhésion à l’Espace Athic comprise

Répartition par groupes d’âges. à prévoir certaines périodes de travail pendant l’un ou l’autre congé scolaire, ainsi que l’implication des parents.

Nombre de places limité. L’inscription se fera en fonction des places disponibles et dans l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Renseignements et inscriptionsEspace Athic - Rue Athic 67210 ObernaiSabine Eyquem - [email protected]

à l’Espace Athic...

34

Les régionaLesLes lieux scéniques d’Alsace ont considérablement évolué ces dernières années, les conditions de création du spectacle vivant aussi… Les Régionales n’échappent pas à cette mouvance et viennent d’adopter un nouveau mode de fonctionnement.

Les objectifs du dispositif restent les mêmes. Il s’agit d’abord de faciliter l’accès au plus grand nombre à des spectacles de qualité sur tout le territoire régional mais il convient désormais de trouver de mieux en mieux la place des spectacles des Régionales au sein de projets culturels respectifs de chacun des lieux du réseau.

Il s’agit aussi d’aider la diffusion des productions régionales avec désormais une attention toute particulière portée aux spectacles créés sur les scènes du réseau et dont Les Régionales accompagnent les premières diffusions. Cette saison, l’Agence Culturelle d’Alsace qui anime et coordonne Les Régionales, assure grâce au financement du Conseil Régional d’Alsace et au partenariat d’environ 35 lieux du réseau, la circulation de 18 spectacles sélectionnés pour refléter au mieux la diversité du spectacle vivant dans ses disciplines, ses formes et ses écritures.

Les spectacles ayant lieu dans le cadre des Régionales portent la mention : dans le Cadre de la Tournée 09/10 des réGionales

La Carte vitaCuLture

VitaCulture, c’est une carte gratuite quit’est destinée. Tu as entre 15 et 25 ans, tu habites ou étudies en Alsace, tu aimes

sortir : cette carte est faite pour toi !Cinéma, musique, théâtre, danse, cirque… Les tarifs sont très attractifs : 4 euros pour le cinéma et 5,50 euros pour les

autres spectacles.

La carte VitaCulture est valable dans toutes les structures culturelles et les festivals adhérents en Alsace (à l’exception de la Communauté Urbaine de

Strasbourg et desvilles de Colmar et de mulhouse). Tu peux l’utiliser aussi souvent que tu veux pendant

un an, du 1er septembre au 31 août.

Pars à la découverte de la richesse et de ladiversité culturelles des territoires alsaciens,découvre des lieux encore méconnus, bref,

sors des chemins balisés…

La carte VitaCulture :Pour une CulTure viTaminée !

www.vITACulTure.Com

Formules & abonnements Fan’athic

} Formule Entrée en Scène }

35

CommenT s’abonner ?Les jeunes désireux de souscrire à la formule Vitaminée sont invités à se rendre sur place (la billetterie sera ouverte à partir du lundi 7 septembre) pour établir la carte VitaCulture en même temps que l’abonnement.Les personnes intéressées par les formules« Entrée en Scène » ou « Pleins Feux » peuvent s’abonner sur place ou par correspondance, au moyen du bulletin ci-joint accompagné de leur règlement. Attention ! Seuls les abonnements effectués auprès de l’accueil permettent le choix du placement en salle. Et n’oubliez pas : les abonnements sont individuels et nominatifs !

Vous vous abonnez pour la première fois et ne savez quels spectacles choisir ?Toute l’équipe se fera une joie de vous présenter la saison et de vous aider dans votre choix !

l’adhésion à l’esPaCe aThiCD’une valeur de 10 euros, la carte d’adhérentouvre droit au tarif réduit pour les spectacleset le cinéma. Cette carte est individuelle,nominative et obligatoire pour la souscription auxformules « Entrée en Scène », « Pleins Feux » etaux stages de création. Cette carte fait de vousun membre de notre association, pouvant êtrereprésenté lors de l’Assemblée Générale.

ACCueIl du mArdI Au veNdredI de 14H à 18HRue Athic 67210 Obernaitél : 03 88 95 68 19 / fax : 03 88 95 08 [email protected] /[email protected]

Destinée aux jeunes de 15 à 25 ans en possession de la carte VitaCulture, cette formule comprend 3 spectacles. Vous deviendrez adhérent à notre association et pourrez ainsi bénéficier de ses avantages.2 places de cinéma offertes.

Cette formule comprend

3 spectacles minimum et

4 maximum. Elle permet

également de bénéficier du tarif

réduit pour les spectacles de

l’Espace Athic non inclus dans

leurs abonnements ainsi que

pour les spectacles proposés

par Les Régionales.

} Formule Vitaminée }

Cette formule comprend 5 spectacles minimum.Elle permet également de bénéficier du tarif réduit pour les spectacles de l’Espace Athic non inclus dans leurs abonnements ainsi que pour les spectacles proposés par Les régionales.

} Formule Pleins Feux }

Tarifs 2009/2010ouverTure de la billeTTerie le 7 sepTembre !

TariFs a b CPLEIN TARIF (SAUF TARIFS HC)

20 € 16 € 10 €

TARIF RéDUIT 18 € 15 € 7 €

TARIF SPéCIAL 12 € 10 € 6 €

TARIF –15 ANS 8,50 € 7,50 € 5,50 €

CARTE CULTURECARTE VITACULTURE

5,50 € 5,50 € 5,50 €

FORmULE PLEIN FEUx(5 SPECTACLES mINImUm)

12,50 € 10,50 € 6 €

FORmULE ENTRéE EN SCèNE(3 OU 4 SPECTACLES)

14 € 11 € 7 €

FORmULE VITAmINéE(3 SPECTACLES)

5,50 € 5,50 € 5,50 €

abonnemenTsCinéma

adulTes - 15 ans

5 PLACES ( VALABLE POUR TOUTES LES SÉANCES, SAUFSÉANCES SCOLAiRES )

25 € 20 €

«JEUDIS DES DOUx-DINGUES»(5 SÉANCES)

22 € 22 €

SpeCTACleS vIvANTSBilletterie par spectacle

à noter :• Nos capacités d’accueil étant limitées, votre réservation sera considérée comme définitive à reception du paiement.

• Vous disposez d’un délai de 48h pour nous transmettre votre règlement soit par voie postale, soit dans nos locaux.

• Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h à 18h (toute l’année).

• Les billets payés à l’avance ne sont pas remboursables, ni échangeables.

• Pour chaque spectacle, l’âge minimum du public est indiqué. merci de respecter cette indication.

le CINémA

Tarif réduit : Adhérent saison 2009/10, carte APERO, groupes +10 personnes, étudiants, handicapés, Carte Cezam-ircos, carte Avignon Public-Off, -18 ans.Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.

Tarif spécial : intermittents, demandeurs d’emploi, professionnels

Tarifs scolaires :Programmation scolaire : 4 €Programmation tout public : 6 €

Plein tarif : 6 €Tarif réduit (adhérent) : 5 €Tarif réduit (adhérent -18 ans,abonné -15 ans) : 4 €Carte culture, Carte VitaCulture : 4 €

Tarifs scolaires :Séances scolaires : 3,50 €Séances tout public : 4 €

Tarif réduit : Adhérent saison 2009/10, carte APERO, groupes +10 personnes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés, -18 ans. Tarif accordé sur présentation d’un justificatif.

36

Formulaire d’abonnement2009/2010

JOUR DATE HEURE SPECTACLE TARiFPLEiN FEUX

ENTRÉE EN SCèNE

ViTA-MiNÉE

TOTAL

Samedi 03/10/09 20h30 Chanson à pousse-pousse A** 12,50 € 14 € 5,50 €

Mardi 13/10/09 20h30 The Spirit of New Orléans*** HC* 25 € 22 € 22€ 5,50 €

Mardi 10/11/09 20h30 Ciel mon mari est muté en Alsace B 10,50 € 11 € 5,50 €

Mardi 17/11/09 20h30 Alice B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 27/11/09 20h30 Dans la nuit des Donjons B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 04/12/09 20h30 Je leur construisais des labyrinthes... B 10,50 € 11 € 5,50 €

Mardi 15/12/09 20h30 Le Bonheur B 10,50 € 11 € 5,50 €Vendredi & Samedi

18 & 19/12/09

20h30 Love cabaret**** HC* 50 € 45 € 45 € 45 €

Vendredi 08/01/10 20h30Dialogue d'un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis

B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 15/01/10 20h30 Battements au coeur de l'Orient A** 12,50 € 14 € 5,50 €

Vendredi 29/01/10 20h30 L'enseigneur B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 05/02/10 20h30 Uberraschung (surprise) B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 26/02/10 20h30 ça c’est du sport ! B 10,50 € 11 € 5,50 €

Mardi 02/03/10 20h30 Le plus heureux des trois B 10,50 € 11 € 5,50 €

Samedi 13/03/10 20h30 Le meunier hurlant B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 19/03/10 20h30 obra Flamenca*** A** 12,50 € 14 € 5,50 €

Mardi 30/03/10 20h30 Fans B 10,50 € 11 € 5,50 €

Vendredi 23/10/09 20h30 eve Risser, Agathe Vitteau / Duo C 6 € 7 € 5,50 €

Vendredi 22/01/10 20h30 La poche à sons C 6 € 7 € 5,50 €

Vendredi 02/04/10 20h30 Brice Somenzi C 6 € 7 € 5,50 €

Total 1 .........

Carte d’adhésion (obligatoire pour toute souscription aux formules Entrée en Scène et Pleins Feux ) 10 €+ 2 places de cinéma offertes pour la formule Vitaminée

Total 2 ......... Cadre réservé à l’espace athic. Réglement : Chèque CB Chèques Vacances Espèces N°de Session...........................................................

Bulletin à déposer à l’accueil ou à envoyer, accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Espace Athic5 spectacles

minimum

3 spectacles

minimum / 4 maxi

CARTE ViTACULTURE

3 spectacles (1 tarif

A et 2 tarif B ou C)

* Hors Catégorie. ** Priorité aux abonnés. *** Places VitaCulture limitées. **** Pas de places VitaCulture.

37

Formulaire d’adhésion 2009/2010

Nom

Prénom

Date de naissance / /Adresse

Code postal

Ville

Tél. bureau - - - -Tél. domicile - - - -Tél. portable - - - -E-mail @

Oui je souhaite recevoir les Newsletters de l’Espace AthicOui je souhaite recevoir les Newsletters du Cinéma AdalricLoi informatique et liberté du 6 janvier 1996

PROFESSiON

Artisan

Cadre

Employé

Enseignant

étudiant - 18 ans

Ouvrier

Profession libérale

Rétraité

Autre ...........................

CENTRES D’iNTÉRêT

Théâtre

musique

Cirque

Danse

marionnettes

Cabaret

Cinéma Art et Essai

Cinéma tout public

Autre ...........................

Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion.Elles font l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de

l’association de l’Espace Athic.En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des

informations vous concernant, veuillez vous adresser à l’Espace Athic.

Date et signature

38

RuE Athic - 67210 obERnAitél : 03 88 95 68 19 / FAx : 03 88 95 08 04MAil : [email protected]

www.ESPAcE-Athic.coMwww.cinEMA-AdAlRic.coMwww.PiStEuRSdEtoilES.coM

brochure ea 2009-2010

Documents