brochure de saison 2011-2012
DESCRIPTION
Notre brochure de saison 2011-2012TRANSCRIPT
œuvres dramatiques dessinent le mouvement de la compagnie, attirent les curieux, les piègent, les mordent et les dévorent.
Création, inédit, coproductions, essais, tout cherche l’autre, autrement, tout étreint jusqu’à la contami-nation. Les textes que nous proposons pour cette nouvelle saison qui prend même en otage l’été, sculptent le monde avec des os, du sang, des poings, des rates et des langues.
septembre une libellule qui tourne (a dragonfly on tour). janvier un chevreuil flamboyant et quatre chevaux allemands. mars d’héroïques humains qui descendent du gorille.juillet une cigale pas trop bête qu’on tente de capturer.
Venez entendre nos aboiements. On a besoin d’écho. D’échos.
– P.D. et C.P.
LE PÀP EST UN ANIMALQUI MONTRE SES DENTS.
HORS DE SON ENCLOS,LE POIL DRESSÉ AU VENT,LE MUSEAU DILATÉ PAR L’AIR FRAIS,LA MÂCHOIRE ENTROUVERTE.
IL S’ÉBROUE,
LIBRE,
Une production du Théâtre PÀP, en coproduction avec le Festival TransAmériques
TOURNÉE 2011
LE TExTE EsT ÉcRiT EN aNgLais, daNs UNE syNTaxE fRaNçaisE.Le spectacle a été créé à Montréal, le 30 mai 2010, lors de la 4e édition du Festival TransAmériques. En février 2011, il a été présenté dans le cadre du 11e Festival Montréal en lumière.
disTRiBUTiONDany bouDreault / patrice Dubois / Daniel parent /
Étienne pilon / mani soleymanlou
JONQUIÈRE www.theatrelarubrique.com
27 sEpTEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . salle pierrette-GauDreault
MONTRÉAL www.artsmontrealtournee.org
29 sEpTEMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maison De la culture Frontenac4 OcTOBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maison De la culture ahuntsic5 OcTOBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maison De la culture maisonneuve8 OcTOBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maison De la culture pointe-aux-trembles
OTTAWA www.nac-cna.ca/fr/theatrefrancais
12 aU 15 OcTOBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stuDio Du centre national Des arts
cOLLaBORaTEURsAssIsTANcE à LA MIsE EN scÈNE, dIREcTION dE TOURNÉE & RÉgIE catherine la Frenière / scÉNOgRAphIE olivier lanDreville / cONcEpTION sONORE Éric ForGet / cOsTUMEs marie-chantale vaillancourt / ÉcLAIRAgEs erwann bernarD / AccEssOIREs DaviD ouellet / MOUvEMENT caroline laurin-beaucaGe / MAQUILLAgEs Florence cornet / AccOMpAgNEMENT LINgUIsTIQUE maryse warDa / sONORIsATEUR olivier GauDet-savarD / dIREcTION TEchNIQUE EN TOURNÉE juDith saint-pierre / dIREcTION TEchNIQUE à LA cRÉATION vincent rousselle
cO
LLa
BO
Ra
TE
UR
sA
ss
isTA
nC
E À
LA
Mis
E E
n s
Cè
nE
ET
ré
giE
cat
he
rin
e l
a F
re
niè
re
/ s
Cé
nO
gr
AP
hiE
Ge
ne
viè
ve
liz
ot
te /
CO
nC
EP
TiO
n s
On
Or
E p
hil
ipp
e b
ra
ult
/ C
Os
TUM
Es
ma
rc
se
nÉ
ca
l / é
CL
Air
Ag
Es
Ér
ic c
ha
mp
ou
x /
AC
CE
ss
Oir
Es
Da
viD
ou
ell
et
/ MO
UVE
ME
nT
ca
ro
lin
e l
au
rin
-be
au
ca
Ge
/ M
Aq
UiL
LA
gE
s
Flo
re
nc
e c
or
ne
t / D
irE
CTi
On
DE
Pr
OD
UC
TiO
n l
ine
no
ël
/ Dir
EC
TiO
n T
EC
hn
iqU
E É
ric
lo
ca
s
TrADUCTiOn silvia berutti-ronelt, En COLLAbOrATiOn AVEC jean-clauDe berutti
disTRiBUTiONDaviD boutin / robin-joël cool / stÉphane Demers /
pascale Desrochers / alexanDre Fortin / clauDe GaGnon / alice pascual / marie-ève pelletier
TRISTESSEUne coproduction Théâtre PÀP / Espace GO
ANIMAL
dU MaRdi 17 JaNViER aU
saMEdi 11 fÉVRiER 2012
reprÉsentations au thÉâtre espace Go
MArDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 h DU MErCrEDi AU sAMEDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 h sAMEDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h
Une production du Théâtre PÀP
dU MaRdi 6 MaRs aU saMEdi 31 MaRs 2012
DISTRIBUTIONMarilyn Castonguay / sébastien DoDge / PatriCe Dubois /
éveline gélinas / Pierre-MarC ouellette
CollaborateursAssistAnce à lA mise en scène et régie Catherine La Frenière / scénogrAphie OLivier LandreviLLe / conception sonore BenOît Côté / éclAirAges anne-Marie rOdrigue-LeCOurs / Accessoires Fannie BretOn-YOCkeLL / répétiteur Mani sOLeYManLOu / Direction technique vinCent rOusseLLe
reprÉsentations au thÉâtre espace Go
MARdI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 h dU MERcREdI AU vENdREdI . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 h sAMEdI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h
Une coproduction Théâtre PÀP / Productions À tour de rôle
aVEc (ENTRE aUTREs)patrice Dubois / Dany michauD
reprÉsentations au stuDio hyDro-QuÉbec Du Quai Des arts, carleton-sur-mer
DU MArDi AU sAMEDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 h 30
dU MaRdi 10 JUiLLET aU
saMEdi 18 aOÛT 2012
Patrice Dubois / alice Pascual / clauDe GaGnon / sébastien DoDGe / robin-Joël cool / éveline Gélinas / Pascale Desrochers / DaviD boutin /
Marie-Ève Pelletier / Claude Poissant / Marilyn Castonguay / stéPhane deMers / daniel Parent / étienne Pilon / dany Boudreault / dany MiChaud/ Mani soleyManlou / alexandre Fortin PhOTOgrAPhE © MAriE-CLAUDE hAMEL
AC
HAT
D
E B
ILLE
TS E
TA
BO
NN
EMEN
TSLe Théâtre PÀP est la compagnie de création en résidence au Théâtre ESPACE GO.
Abonnements avantageux disponibles à partir de 3 spectacles.
RÉsERVEz pOUR UN gROUpE dE 10 pERsONNEs ET pLUsET BÉNÉficiEz dE TaRifs pRÉfÉRENTiELs
En PErsOnnE
BiLLETTERiE d’EspacE gO4890, BOULEVaRd saiNT-LaURENT MONTRÉaL (Qc) H2T 1R5dU MARdI AU sAMEdI dE 12 h à 18 h, ET JUsQU’à 20 h LEs sOIRs dE REpRÉsENTATIONs
pascale joubert 514 845-7272 OU [email protected]
PAr TéLéPhOnE
514 845-4890
En LignE
EspacEgO.cOM
acTiViTÉspaRaLLÈLEs
Chaque premier vendredi des représentations, à l’issue du spectacle, restez avec nous et discutez avec l’équipe. Une occasion privilégiée de ren-contrer les artistes et de mieux comprendre les étapes de création ainsi que la démarche derrière le spectacle.
Vous êtes étudiant ou simplement passionné de théâtre et avez moins de 21 ans ? Participez à notre concours et laissez libre cours à votre esprit critique.
Les textes retenus seront publiés sur notre blogue et les gagnants se verront remettre une paire de billets pour les spectacles de la saison 2012-2013 du Théâtre PÀP.
Faites-nous parvenir votre critique après avoir vu une représentation d’un des spectacles, au maximum deux semaines après la dernière représentation du spectacle.
La RENcONTRE dU VENdREdi
aTTaQUEz-VOUs aU pÀpcONcOURs JEUNEs cRITIQUEs – 2e ÉdITION
VENdREdi 20 JaNViER 2012
TrisTEssE AniMAL nOir
d’autres activités sont en cours de développement, alors n’hésitez pas à revenir régulièrement sur notre site internet pour en prendre connaissance.
pOUR cONsULTER LEs RÉsULTaTs dE La 1ERE ÉdiTiON
bLOg.ThEATrEPAP.COM
VENdREdi 9 MaRs 2012
DissiDEnTs
Vous un êtes un spectateur assidu de théâtre et souhaiteriez partager votre passion avec une personne de votre entourage. Cette personne ne fréquente pas ou peu les salles de théâtre et a peut-être même des à-priori à ce sujet ?
Ça nous intéresse !
Venez ensemble au Théâtre PÀP, assistez gratuite-ment aux deux spectacles présentés à Espace gO et accompagnez votre invité dans sa découverte du théâtre et de notre compagnie.
appRiVOisEz -LE dUO dOiT :NOUs
chacune de ces représentations sera suivie d’une discussion publique avec l’équipe de création et vous aurez la possibilité de rencontrer individuellement les artistes du spectacle dans le cadre plus convivial du bar d’Espace gO.
** Les personnes sélectionnées pour cette activité consentent à nous donner le droit de reproduire leur lettre ou vidéo sur notre site internet
êTrE COMPOsé
d’un spectateur régulier et d’un néophyte
êTrE absolument DisPOnibLE
les vendredis 20 janvier 2012, à 20h et 9 mars 2012, à 20h
EXPLiqUEr sEs MOTiVATiOns À PrEnDrE PArT À CE PrOjET,sUR LE sUppORT dE sON chOIx
Une lettre de maximum une page Ou une vidéo de maximum 5 min
rEMPLir LE FOrMULAirEdIspONIbLE sUR NOTRE sITE INTERNET
www.theatrepap.com dans la section activités parallèles
EnVOyEr LE FOrMULAirE ET LA LETTrE OU ViDéOpAR cOURRIEL OU pAR LA pOsTE à L’ATTENTION dE pAscALE JOUbERT4949, rue clark, Montréal, Qc h2T 2T6 [email protected]
avant le 1er décembre 2011
Les dons sont admissibles au reçu d’impôt. Le Théâtre PÀP est un organisme de bienfaisance enregistré auprès de revenu Canada.
pOUR TOUTE iNfORMaTiONsARAh pINELLE
SOUTENEZ-NOUS
VOUs cROyEz À L’iMpORTaNcE dE La cULTURE, À La NÉcEssaiRE VaLORisaTiON dE La cRÉaTiON ET dU THÉâTRE,
À La pLacE pRiMORdiaLE dE La RELÈVE ET dE La pRisE dE RisQUE aRTisTiQUE daNs LE pROcEssUs dE cRÉaTiON,
LE TOUT cONJUgUÉ À La pRÉsENcE d’UNE cOdiREcTiON aRTisTiQUE REcONNUE ?
VOUs pOUVEz ENcOURagER LE THÉâTRE dE pLUsiEURs façONs
aiNsi, VOUs paRTicipEz aU dÉVELOppEMENT dE La dRaMaTURgiE QUÉBÉcOisE ET OffREz aUx aRTisTEs dEs cONdiTiONs dE cRÉaTiON ÉQUiTaBLEs.
encan-sur-le-webParticiPez à la 2e édition de notre encan-sur-le-web, à l’automne 2011ENCAN.THEATREPAP.COM
ParTenarIaTassociez votre image au théâtre et déveloPPez de concert un Partenariat [email protected]
don par chèqueà l’ordre du ThéâTre PeTiT à PeTiT 4949, rue Clark
don par carTe de crÉdITunique ou mensualisé HTTP://BIT.lY/CaNaDON
Cette brochure de saison sera le seul document papier que vous recevrez de notre part. Pour suivre notre actualité pendant l’année, plusieurs moyens de le faire :iNfOLETTRE / facEBOOK / TWiTTER / ViMEO /BLOgUE
envahit de ses créations l’espace scénique et tente d’y révéler un univers qui le surprendra lui-même, qui ne sera pas celui que quiconque prévoit ni attend.
L’ÉQUipE pERMaNENTE DirECTEUr ArTisTiqUE ET générAL clauDe poissant DirECTEUr ArTisTiqUE patrice Dubois DirECTEUr ADMinisTrATiF anDrÉ tarDiF DirECTriCE DE PrODUCTiOn catherine la Frenière DirECTriCE DEs COMMUniCATiOns sarah pinelle rEsPOnsAbLE DU DéVELOPPEMEnT pascale joubert
DEsign grAhiqUE lino & elizabeth laFerrière
cOORdONNÉEs4949, rue clark montrÉal (QuÉbec) h2t 2t6
[email protected]éLéPhOnE 514 845-7272 TéLéCOPiE 514 845-5357
LE THÉâTRE pÀp pRÉsENTE ExcLUsiVEMENT dEs TExTEs
cONTEMpORaiNs,
Théâ
tre
PÀP
4949
, rue
Cla
rk
Mon
tréa
l qC
h2T
2T6
15997
95
La to
urné
e du
Dra
gonfl
y of
Chi
cout
imi d
ans
les
mai
sons
de
la c
ultu
re d
e M
ontr
éal
est u
ne p
rése
ntat
ion
du C
onse
il de
s ar
ts d
e M
ontr
éal e
n to
urné
e et
du
Théâ
tre
PÀP