Direction général de la Régulation et de l'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle

(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLES BELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSEL BELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

AOUT 2008

_____________

VERZAMELING VAN DE

Uitvindingsoctrooien

AUGUSTUS 2008

Numéro d'entreprise : 0314.595.348

Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTION

BREVETS BELGES AOUT 2008

UITVINDINGSOCTROOIEN BELGISCHE OCTROOIEN

AUGUSTUS 2008

ERFINDUNGS-PATENTE BELGISCHE PATENTE

AUGUST 2008

PATENTS FOR INVENTIONS BELGIAN PATENTS

AUGUST 2008

___________________________________________________ _____________________________ SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR A 01 G F 23 C NEERLEGGING 2006 /0564 21 NOVEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 87A6 05 AUGUSTUS 2008 >VAN PRAET MARNIX Neerstraat 165, B-9 220 HAMME, vert.door CALLEWAERT Koen BUR EAU CALLEWAERT SPUITMOND VOOR EEN ANTIHAGEL EN WERKWIJZE VOOR HET GENEREREN VAN S CHOKGOLVEN. (012,001) De uitvin ding heeft betrekking op een schokgolfgenerator (1) met een verbrandingskamer ( 2) voor het opwekken van schokgolven, waarbi j de verbrandingskamer (2) is voorzien van een uitlaatopening (3) teneinde schokgolven naar bo venliggende luchtlagen te leiden om een verst oringszone te creëren die de vorming van hagel i n deze luchtlagen verhindert, waarbij een spuitelement (4) is voorzien dat een sp uitmond (5) bevat die uitgeeft in genoemd e verbrandingskamer (2), waarbij het spuitel ement (4) minstens een eerste aanvoerleidi ng (6) voor een gasvormige brandstof bevat en minstens een tweede aanvoerleiding (7) voor verbrandingslucht, waarbij genoemde ee rste aanvoerleiding (6) zich coaxiaal in deze tw eede aanvoerleiding (7) uitstrekt. De uitvi nding betreft eveneens een werkwijze voor het genereren van schokgolven. ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS A 23 C DEPOT 2007 /0364 25 JUILLET 2007 PUBLICATION 10174 16A6 05 AOUT 2008 >MEGGLE A. G. Megglestrasse 6-12, D-83512 WASSERBURG (DE), repr.par OVERATH P hilippe CABINET BEDE PREPARATION AUX HER BES CONTENANT DU BEURRE ET DES COMPOSANTS PAUV RES EN MATIERES GRASSES., (Inv. : Kahl Rudolf ) , dép. en DE le 28 juillet 2006, no DEA0601 1600 (012,000) Une prépa ration aux herbes comprenant du beurre est carac térisée en ce que la composition compren d 10 à 70% de beurre, 20 à 80% de composants p auvres en matières grasses et choisis parmi le babeurre, le lait à teneur réduite en matière grasses, le yaourt et/ou l'eau, des herbes e t des agents de conservation. 1 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 47 C NEERLEGGING 2007 /0378 09 AUGUSTUS 2007 PUBLICATIE 10174 12A3 05 AUGUSTUS 2008 >GROENEN J OOST Klaverhoekseweg 19, NL-5681 PW BEST (NL), vert.door PLUCKER G uy OFFICE KIRKPATRICK S.A. MODULAIR MATRAS MET SEGMENTEN. , inged. in NL de 14 Augustus 20 06, nr NLA1032313 (007,003) Een modul air matras (1) bevat segmenten voorzien in een profiel (2).De matras (1) bevat langwerpi ge dwarssegmenten (5) geplaatst in een ri chting dwars op de slaaprichting (S) v an de matras (1) en aan ten minste een zijde v an de matras ten minste een langwerpig zijsegme nt (6) geplaatst in een richting parallel a an de slaaprichting (S) van de matras. ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS A 47 L DEPOT 2007 /0363 25 JUILLET 2007 PUBLICATION 10174 15A6 05 AOUT 2008 EMILE >NÖL TING G.M.B.H & CO. K.G. Röntgenstrasse 6, D -21465 REINBEK (DE), repr.par GEVERS François GE VERS & VANDER HAEGHEN CHIFFON DE NETTOYAG E. , dép. en DE le 28 juillet 2006, no DEA06011751 (005,001) la présen te invention concerne un chiffon de nettoyag e, en particulier pour des écrans de télévisio n ou écrans d'ordinateur ou d'autres surfaces l isses de meubles, marbre ou similaire, pour enl ever la poussière ou des traces de doigts et similaire. Les chiffons de nettoyage connus ne présentent toutefois pas souvent les proprié tés souhaitées, étant donné qu'il reste occasio nnellement une partie de la poussière et/ou des traces de doigts. Le problème à la base de la présente invention est d'améliorer le chif fon de nettoyage cité au début de telle mani ère qu'il garantisse une excellente fonction de nettoyage même pour des surfaces sensibles. La poussière devrait donc être complètément r ecueillie et les traces de doigts devraient êt re complètément enlevées. Bien entendu, de te ls chiffons de nettoyage doivent aussi être économiques à produire. Ces problèmes sont réso lus par le chiffon de nettoyage selon l'i nvention qui est caractérisé par deux moitiés de chiffon ou faces de chiffon relièes ensemble, q ui sont constituées de matériaux structuré s différemment. 2 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 B A 61 H A 63 B NEERLEGGING 2006 /0618 15 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 98A3 05 AUGUSTUS 2008 >ARYS YVES ;>PORIAU STEFAAN De Linde, 73, BE-83 10 SINT-KRUIS BRUGGE et De Kerckhovelaan 3, B- 8300 KNOKKE-HEIST , vert.door OSTYN Fra ns freddy K.O.B. N.V. INRICHTING VOOR HET METEN VAN BEWEGINGSGROOTHEDEN BIJ PERSONEN OF DIEREN;, (Uitv. :Maes Christ ophe et al.) (021,004) Deze uitv inding betreft een inrichting voor het meten van bewegingsparameters bij personen of dieren omvattende een ten opzichte van minstens twee a ssen roteerbaar bewegingselement da t door een persoon of dier in beweging kan geb racht worden of dat een persoon of dier in beweging kan brengen en middelen om simulta an een aantal grootheden van de beweging ten opz ichte van een eerste as en een aantal groothed en ten opzichte van een tweede as te meten waarbij de inrichting ook middelen omvat om g edurende de beweging van het genoemde bewegingse lement een gecontroleerde belasting op te leg gen ten opzichte van elk van de genoemde assen. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 61 H A 63 B A 61 B NEERLEGGING 2006 /0618 15 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 98A3 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : A61B ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 61 J DEPOT 2007 /0252 23 MAI 2007 PUBLICATION 10174 08A3 05 AOUT 2008 >CAIR LGL Z.I. Le Pontet, F-6 9380 Civrieux d'Azergues (FR), repr.par CLA EYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN BIBERON PERFECTIONN E., (Inv. : Lopez Georges-Antoine et al.) , dép. en FR le 26 mai 2006, no FRA0 651920 (008,001) Biberon c omprenant un récipient (1) dont le col (3) est muni d'un filetage (4) coopérant avec le t araudage de la jupe latérale interne d'une bague , ladite bague présentant une paroi supérieur e de forme annulaire dans laquelle est engagé e une ténine, caractérisé en ce que la paroi du récipient (2) présente dans la masse au moins u ne zone déplolie (5.6) granuleuse. 3 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR A 61 K NEERLEGGING 2007 /0281 05 JUNI 2007 PUBLICATIE 10174 10A6 05 AUGUSTUS 2008 >HEXAL A.G . Industriestrasse 25 , D-83607 HOLZKIRCHEN (DE), vert.door VAN REET Joseph Emma GEVERS & VANDER HAEGHEN TRANSDERMAAL THERAP EUTISCH SYSTEEM. , inged. in DE de 6 Juni 2006, nr DEA06008983 (007,001) Transderm aal therapeutisch systeem, omvattende een voor een werkzame stof ondoorlatende dekla ag, een laag die een werkzame stof bevat , en een verwijderfolie, waarbij de deklaag voorzien is van een eventueel onderbrok en scheidingslijn die het transdermale therap eutische systeem in twee deelt, en bedrukt w ordt met de hoeveelheid aanwezige werkzame stof of met de hoeveelheden werkzame stoffen. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR A 63 B A 61 B A 61 H NEERLEGGING 2006 /0618 15 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 98A3 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : A61B ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS A 63 G F 16 F DEPOT 2007 /0131 20 MARS 2007 PUBLICATION 10174 05A3 05 AOUT 2008 >MOBIESPAN S S.R.L. Via Maggiore N.17, I-31020 Rai di San Polo di Piave / TV (IT), re pr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN ETRIER DE LIAISON P OUR JEUX A RESSORT., (Inv. : Bellussi Sandro) , dép. en IT le 21 mars 2006, no ITA0060004 7 (009,001) Etrier de liaison pour jeux à ressort, interposé entre l'e xtrémité supérieure du ressort hélicoïdal et la poutre de support du sujet du jeu, où le dit étrier de liaison est remplacé par un cor ps monolithique, ayant une configuration qui p révoit une base retiligne, pour l'appui longit udinal et la fixation de la poutre de support d u jeu, des trous correspondants pass ant transversalement étant prévus et obtenus l e long des deux parois opposées qui délimi tent ladite base, et où chaque paroi prévoi t une demi-calotte obtenue pour saillir par la paroi même avec la concavité tournée v ers la base, et encore où la demi-calotte, au mo ins le long du bord inférieur semi-circ ulaire constitué par une dent en obtenant le siège de logement de l'extrémité supérie ure du ressort hélicoïdal, est séparée de ladi te base pour chaque côté étant présente une ouverture correspondante. 4 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 01 D C 01 F NEERLEGGING 2006 /0619 18 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 99A3 05 AUGUSTUS 2008 >UNION COO PER CO. LTD;>BHB ASIA TECHNOLGOY CO. LTD No. 123, Tzu Li 2nd St., Wu Chi Town, TAICHUNG TAIWAN 435 R.O.C.(T W) et No. 121, Tzu Li 2nd St., Wu Chi Town, T AICHUNG TAIWAN 435 R.O.C. (TW), vert.door QUI NTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN FILTER VOOR DE GECO MBINEERDE BEHANDELING VAN WATER EN RIOOLWATER ., (Uitv. :Talloen Marc) (009,001) Een filte r voor de gecombineerde behandeling van wat er en rioolwater met minstens twee filte rs waar het rioolwater respectievelijk doo r stroomt. Elk van de filters bestaat uit talrijke geringde filamenten die op o nregelmatige wijze zijn samengedraaid en ve rbonden. Tussen de geringde filamenten zijn ook talrijke tussenruimtes waar het rioolwater door stroomt. Elke filter heeft een grotere diamete r qua geringde filamenten en een grotere ruimte qua tussenruimtes dan de erachter liggende f ilter. ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR B 07 C H 04 N NEERLEGGING 2006 /0608 12 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 91A6 05 AUGUSTUS 2008 >DE THAEY OSCAR Oudstrijdersplein 2 A, B-8430 MIDDELKERKE INRICHTING VOOR HET POSITIONEREN EN RANGSCHIKKEN VAN DO CUMENTEN. (000,000) Een inric hting (1) voor het positioneren van be drukte documenten (4) met diverse formaten vo or een scanning bestaande uit een houder (2) die onder een hellingshoek opgesteld staat en een positioneringsmiddel (7), alsook een hou der (11) voor het chronologisch opvan gen van gescande documenten (4) via de uitvoer (18) van een scaneenheid (16) bestaande uit een hellende wand (12), waarvan de voet zic h nabij de uitvoer (18) van de scaneenheid bevi ndt. 5 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 22 D DEPOT 2006 /0609 12 DECEMBRE 2006 PUBLICATION 10173 92A3 05 AOUT 2008 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L.-CENTRUM VO OR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. Avenue Ariane 5, B- 1200 BRUXELLES, repr.par LERHO Marc pronovem Office Van Malderen BUSETTE A JET CREUX POUR COULEE CONTINUE D'ACIER., (Inv. : N aveau Paul) (013,003) La présente invention se rapporte à une i nstallation de coulée continue pour l'écoulement d'acier liquide à partir d'un pan ier répartiteur (2) dans une lingotière (1) au travers d'une busette en jet creu x, dite busette HJN, comprenant un déflecteur ou dôme (6) permettant de dévier le m étal entrant vers les parois latérales de la busette, ladite busette comprenant également des moyens d'injection de poudre métallique ou de matière méta llique solide finement divisée (13,13A,14) sous ledit dôme (6) dans une zone d'inj ection (15) et des moyens d'injection de gaz non oxydant (16,17) pour l'établ issement et le maintien du jet creux, caractérisée en ce que les moyens d'injectio n de poudre (13,13a,14) sont indépendants et physiquement séparés des moyens d'i njection du gaz non oxydant (16,17), de sorte qu'en fonctionnement le gaz non o xydant n'est pas utilisé comme vecteur pour l'injection de poudre. ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS B 24 B DEPOT 2007 /0228 11 MAI 2007 PUBLICATION 10174 07A6 05 AOUT 2008 >SARIN POL ISHING TECHNOLOGIES LTD 4 HaHilazon Street, RAMAT GAN 52522 (IL), repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE APPAREIL ET ARTICLE POUR LE POLISSAGE DE PIERRES PRECIEUSES. , (Inv. : Gleicher Noam) , dép. en IS le 15 ma i 2005, no ISA168588 (015,009) la présente invention concerne un article à abraser (108) de type disque, comprenant deux surfaces parallèles plates (154 et 184), dont l'une (184) est revêtue de poudre de diamant; et un trou de mon tage (186), caractérisé en ce que le diamètre dudit trou (186) est essentiellemen t plus grand que le diamètre du dispositif de guidage correspondant (16 2). 6 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR B 24 B NEERLEGGING 2007 /0297 14 JUNI 2007 PUBLICATIE 10174 11A6 05 AUGUSTUS 2008 B. >VARTIC OVSCHI LTD Ben Avigdor Street 16, TEL AVIV (IS), vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU BOCKSTAEL APPARAAT VOOR HET S LIJPEN VAN FACETTEN OP GORDELS VAN EDELSTE NEN EN WERKWIJZE. , inged. in IS de 19 Juni 2006, nr ISA 176387 (012,003) Een appar aat voor het slijpen van facetten rond de go rdel van edelstenen volgens een van de conclusi es 1-8 van het Moederoctrooi waarin de vierde mi ddelen zo zijn aangepast dat zij de eerste midde len activeren om het slijpwiel van de ed elsteengordel weg te trekken van zodra er een ee rste contact is gedetecteerd door de zesde midde len. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 61 D E 06 B DEPOT 2007 /0347 11 JUILLET 2007 PUBLICATION 10174 13A3 05 AOUT 2008 >SAINT-GOB AIN GLASS FRANCE "Les Miroirs" Avenu e d'Alsace 18, F-92400 COURBEVOIE (FR), re pr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. VITRAGE A MONTAGE R APIDE. , dép. en FR le 11 juillet 2006, no FRA06/52902 (007,001) Substrat (1) au moins en partie transparent, dont u ne partie au moins de la périphérie d'une pr emière face est reliée à une semelle (2) par l'i ntermédiaire d'un collage structural (3) ladi te semelle (2) étant apte à être fixée sur une structure (7). Procédés de montage et démontag e de ce substrat (1) Vitrage consistant en ce su bstrat (1). Application de ce vitrage à un véh icule de transport. 7 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR B 63 H NEERLEGGING 2006 /0620 18 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10174 00A6 05 AUGUSTUS 2008 >WAUMANS J ULIEN Kattestraat 135, B- 2890 SINT-AMANDS, vert.door VAN GYSEL Stefan pr onovem Office Van Malderen ROEIBUIS., (Uitv. : Waumans Julien) (009,002) De uitvin ding betreft een gereedschap waarmee een persoon zich handmatig op het water kan voortstuwen. Di t gereedschap bevat een hol langwerpig lichaam, open aan één uiteinde en van een afsluitklep voorzien aan het andere uiteinde. De afslui tklep laat een luchtstroom uit de omgeving naa r het langwerpig lichaam toe. Het gereedscha p bevat verder een handgreep. ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS B 65 D DEPOT 2006 /0612 13 DECEMBRE 2006 PUBLICATION 10173 94A3 05 AOUT 2008 >BRISAERT TONY;>RASERO VILLAR ISABEL calle Sicilia 408 6 /2, E-08025 BARCELONA(ES) et calle Sicilia 408 6 /2, E-08025 BARCELONA (ES) RECIPIENT POUR ALIM ENTS SOLIDES., (Inv. : Brisaert Tony) (014,002) Récipient pour aliments solides (8) baignant dans un li quide (9), comprenant deux chambres juxtaposée s (2,3), séparées par une cloison (4) qui est percée d'au moins un orifice (10) obturé hermétiquement par un opercule amovible ( 5). 8 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR B 65 D H 01 L NEERLEGGING 2006 /0615 13 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 96A3 05 AUGUSTUS 2008 >VITALO PL ASTICS N.V. Bruggesteenweg 7, B -8760 MEULEBEKE, vert.door VANDEPUTTE Carol Ne lly K.O.B. N.V. STAPELBARE HOUDER V OOR TRANSPORT VAN COMPONENTEN EN WERK WIJZE VOOR DE VERVAARDIGING ERVAN., (Uitv. :Mar telé Kris et al.) (020,004) Deze uitv inding betreft een houder (1) voor transport van één of meerdere componenten (2), waarbij deze h ouder (1) vervaardigd is via thermovormen van ee n thermoplastische kunststof, en waarb ij deze houder (1) minstens één componentholte (3) omvat voor het houden van de genoemde één of meerdere componenten (2),waarbij de houd er (1) minstens één inbrengholte (40,50 ) omvat die voorzien is voor het inbrengen van é én of meerdere afstandshouders (4, 5), om in elkaar zakken van houders bij stapele n volgens een O°stapeling te vermijden en om cen traal doorbuigen van houders onder het gewicht v an één of meerdere componenten te verm ijden. Deze uitvinding betreft verder een afstandhouder (4,5), voorzien om in een genoemde inbrengholte (40,50) van een der gelijke houder (1) in te brengen. Tenslotte betreft deze uitvinding ook een werkwijze om ee n dergelijke houder (1) te vervaardigen. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR C 01 F B 01 D NEERLEGGING 2006 /0619 18 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 99A3 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : B01D ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS C 05 F DEPOT 2007 /0268 30 MAI 2007 PUBLICATION 10174 09A3 05 AOUT 2008 >FRANCE CH AMPAGNE APPROVISIONNEMENT S.A.R.L. Rue Roland Coffigno t 7, ZAC FARMAND SUD, F-51100 REIMS (FR), repr.pa r VAN VARENBERG Patrick BUREAU BOCKSTAEL ENGRAIS OU AMENDEME NT ENGRAIS INCORPORANT DES MICROORGANISMES VIV ANTS. , dép. en FR le 1 juin 2006, no FRA 0604938 (011,000) L'inventi on concerne un engrais comprenant: un fert ilisant minéral, de la matière organique d 'origine végétale, au moins un microorganisme v ivant, un amendement engrais dérivé et leur proc édé de production sous forme de granulés homogèn es. 9 _______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR C 09 D E 04 F NEERLEGGING 2006 /0643 22 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10174 04A3 05 AUGUSTUS 2008 >FLOORING INDUSTRIES LTD West Block IFSC, DU BLIN 1 (IE), vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU BOCKSTAEL VLOERPANEEL EN WERK WIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN VLOERPANELEN. (024,002) Vloerpane el van het type dat minstens een één- of meerdel ig substraat (15) en een toplaag (16) bevat, en dat aan minstens twee tegenoverliggende z ijden (2-3) geprofileerde randgebieden (6) ve rtoont, welke minstens koppeldelen (7) omv atten, waarbij voornoemd substraat (15) mins tens gedeeltelijk uit hout of houtgebaseerd ma teriaal bestaat, daardoor gekenmerkt dat mins tens een gedeelte van het oppervlak (22-22A) van de voornoemde geprofileerde randg ebieden (6), meer speciaal een gedeelte dat ui t voornoemd hout of houtgebaseerd mater iaal gevormd is, voorzien is van een actieve sto f (23) met vochtwerende werking, waarbij de voornoemde actieve stof (23) een gefluoreer d polymeer, of copolymeer bevat. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR C 12 M NEERLEGGING 2006 /0602 07 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 90A3 05 AUGUSTUS 2008 >ORGANIC W ASTE SYSTEMS N.V. Dok Noord 4, B-9000 GENT, vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE EN INRICH TING VOOR HET ANAEROOB VERGISTEN VAN ORGAN ISCH MATERIAAL., (Uitv. :De Baere Luc Albert Om er Medard et al.) (034,004) werkwijze voor het anaëroob vergisten van organisch mater iaal, waarbij het te vergisten vers orga nisch materiaal wordt vermengd met entmat eriaal en in een vergistingstank (1 ) wordt gebracht en van een inlaat (6) van de v ergistingstank (1) naar een uitlaat (9) ervan v oortbeweegt of wordt voortbewogen, waarb ij het vergiste materiaal via de uitlaat (9) uit de tank (1) wordt verwijderd, daardoo r gekenmerkt dat een fractie van het vergistende materiaal dat zich tussen de inlaat (6) en de uitlaat (9) bevindt uit de vergistingstank (1) wordt verwijderd via een terugvoeropening (1 2) en als entmateriaal wordt aangewend, terwijl het vergistende materiaal tussen de terugvoer opening (12) en de uitlaat (9) nog een bepaald e tijd wordt navergist vooraleer via de ui tlaat (9) uit de vergistingstank (1) te worden verwijderd. 10 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS C 23 C DEPOT 2006 /0600 07 DECEMBRE 2006 PUBLICATION 10173 89A3 05 AOUT 2008 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L.-CENTRUM VO OR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. Avenue Ariane 5, B- 1200 BRUXELLES, repr.par LERHO Marc pronovem Office Van Malderen INSTALLATION ET PRO CEDE POUR LE CONTROLE EN LIGNE D'UN BAIN DE GALVANISATION., (Inv. : Monfort Guy et al.) (017,000) La présente invention se rapporte à une i nstallation de contrôle en ligne et en temps réel d'un bain pour le revêtement au trempé à chaud d'une bande métallique au moyen d'un métal fondu, en part iculier de contrôle de la composition chimique du bain et de la présence de mattes en surface du bain, comprenant un système d'analyse par spectroscope la ser-plasma de type LIBS, pour laser-Induced Breakdown Spectroscopy, un dispositif pour diriger le faisceau laser vers la région à analyser, une caméra associé e à une source de lumière pour acquérir une image du bain à un endroit de celui-ci où l'on souhaite surveiller la présence de mattes, un système de contrôle, implanté dans un ordinateur, pour effectuer un traitement d'image, le stockage de don nées d'analyse chimique selon la méthode LIBS précitée et la gestion des mouvemen ts du faisceau laser et un système d'avertissement d'un opérateur ou un dispos itif mécanique robotisé d'élimination des mattes à la surface du bain. ___________________________________________________ _____________________________ SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 B NEERLEGGING 2006 /0617 14 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 97A3 05 AUGUSTUS 2008 >IMMO EMER GO N.V. Terbekehofdreef 50- 52, B-2610 WILRIJK, vert.door VAN VARENBERG Patri ck BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR DE B EHANDELING VAN MUREN TEGEN OPSTIJGEND VOCHT EN BEHANDELINGSPRODUCT DAARBIJ TOEGEPAST. (016,003) Werkwijze voor de behandeling van muren tegen opstijg end vocht, waarbij op een bepaalde hoogte (H) holtes (6) in de muur (5) worden voorzien waa rin een behandelingsproduct (2) wordt aangebrac ht dat door de muur (5) wordt opgenomen ter vorming van een waterdichte laag, daardoor geke nmerkt dat het behandelingsproduct (2) in diepgevroren vaste vorm in de voornoem de holtes (6) wordt aangebracht. 11 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS E 04 D DEPOT 2007 /0361 23 JUILLET 2007 PUBLICATION 10174 14A3 05 AOUT 2008 >CRONIER F RANCK Rue de la Croix de l'Orme 9, FR-78630 MORAINVILLIERS (FR) , repr.par CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT COSTIERE COIFFANTE ET ENVELOPPANTE. , dép. en FR le 26 juillet 2006, no FRA 0606857 (019,004) Il s'agit d'une costière destinée à surmo nter une ouverture et comprenant un châssis dressé adapté pour être dispo sé au dessus d'un cadre support, autour de cette ouverture. Le châssis se d resse sur une partie au moins de sa hauteur en bordant l'extérieur d'au moi ns une surface du cadre support, sur laquelle le châssis repose, ce châssis comprenant pour cela un rebord orienté vers l'intérieur qui coiffe ladite s urface, s'étendant ainsi autour de l'ouverture. ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 F NEERLEGGING 2006 /0641 21 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10174 03A5 05 AUGUSTUS 2008 >FLOORING INDUSTRIES LTD West Block, IFSC DU BLIN 1 (IE), vert.door VAN VARENBERG Patrick B UREAU BOCKSTAEL VLOERELEMENT, VERGR ENDELINGSYSTEEM VOOR VLOERELEMENTEN, VLO ERBEKLEDING EN WERKWIJZE VOOR HET SAMENSTELL EN VAN DERGELIJKE VLOERELEMENTEN TOT EEN VLOERBEKLEDING. (080,001) Vloerelement van het type dat aan minsten s twee tegenovereenliggende randen (5-6) koppelmiddelen (9-10) vertoont die toe laten dat twee van dergelijke vloerelementen (1) aan de betreffende randen (5-6) met elkaar kunnen samenwerken, daardoor gekenmerkt dat het vloereleme nt (1) minstens twee onderdelen (2-3) bevat, alsmede minstens eenheidsvo rmende middelen (14) bevat die uitgaande van de voornoemde onderdelen (2-3) ee n eenheid (4) tot stand kunnen brengen, waarbij de voornoemde onderdelen (2 - 3) minstens twee onderlinge posities (P1-P2) kunnen innemen, al dan niet mits h et verbreken van de door de voornoemde eenheidsvormende middelen (14) tot stand gebrachte eenheid (4). ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR E 04 F C 09 D NEERLEGGING 2006 /0643 22 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10174 04A3 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : C09D ___________________________________________________ _____________________________ 12 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS E 06 B B 61 D DEPOT 2007 /0347 11 JUILLET 2007 PUBLICATION 10174 13A3 05 AOUT 2008 VOIR : B61D ___________________________________________________ _____________________________ SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN ___________________________________________________ _____________________________ 20 ANS F 16 F A 63 G DEPOT 2007 /0131 20 MARS 2007 PUBLICATION 10174 05A3 05 AOUT 2008 VOIR : A63G ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR F 16 H NEERLEGGING 2006 /0611 13 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 93A6 05 AUGUSTUS 2008 >VAN DAELE JOHAN De Craenestraat 12, B-9881 AALTER OMZETTING VAN EEN R ECHTLIJNIGE BEWEGING IN EEN DRAAIENDE BEWEGING ZONDER DRAAIEND AANGRIJPINGSPUNT. (005,000) Een heen en weer gaande beweging wordt omgezet in een draa iende beweging door het eindpunt een hen en weer gaande beweging te laten maken over de rand van een wiel. ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR F 23 C A 01 G NEERLEGGING 2006 /0564 21 NOVEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 87A6 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : A01G ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS F 23 D DEPOT 2006 /0622 18 DECEMBRE 2006 PUBLICATION 10174 02A6 05 AOUT 2008 >LAVIGNE D ANIEL;>VAN OVERBEKE KOEN Avenue des Bouvreui ls 18, B-1301 BIERGES et Mechelsebaan 50, B- 3140 KEERBERGEN , repr.par QUINTELIER Claude G EVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF D'OBTURA TION D'UN ORIFICE D'ALIMENTATION EN C ARBURANT. (009,003) Dispositf d'obturation d'un orifice d'alimentation en c arburant, en particulier du gaz, d'un brûleur r adiant pour provoquer son arrêt automatique e n cas de combustion à l'arrière, lequel d ispositif comprend un obturateur monté su r une tige, elle-même placée dans un support des tiné à venir se loger dans un tube de mélange du radiant, laquelle tige est reliée par l'in termédiaire d'un élément de détection au suppor t, lequel élément de détection est un él ément déformable de détection de tempér ature et dont la déformation entraîne le déplace ment de la tige de telle façon à ce que l'ob turateur vient obturer ledit orifice, lequel sup port comporte un bâti fixe relié à un premier ressort à lamelles, lequel ressort se situe de façon coaxiale par rapport à la tige et est di mensionné de façon à venir se serrer dans ledi t tube, laquelle liaison de la tige avec le sup port est réalisée au niveau du bâti fixe. 13 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR F 23 L NEERLEGGING 2006 /0613 13 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 95A3 05 AUGUSTUS 2008 >M-DESIGN Torhoutsesteenweg 2 22A, B-8210 ZEDELGEM, vert.door OSTYN Fra ns freddy K.O.B. N.V. DOORKIJKHAARD VOORZ IEN VAN EEN ROOKKLEP., (Uitv. :Goovaerts B art) (009,002) Deze uitv inding heeft betrekking op een haard (1), in h et bijzonder een doorkijkhaard, omva ttende een brandkamer met minstens twee afslu itbare openingen en een rookgasafvoerkanaal (2), waarbij tussen de brandkamer en het r ookgasafvoerkanaal (2) een regelbare klep (3) is voorzien voor het afsluiten van het g enoemde kanaal (2). De haard overeenkomstig deze uitvinding wordt gekenmerkt doordat de genoemde klep (3) minstens twee afzonderlijk aanstu urbare kleplichamen (4,5) omvat. ___________________________________________________ _____________________________ 6 ANS F 24 F DEPOT 2007 /0369 01 AOUT 2007 PUBLICATION 10174 06A6 05 AOUT 2008 >SAINT-GOB AIN ISOVER Avenue d'Alsace 18, F-92400 COURBEVOIE (FR), repr.par PLUCKER G uy OFFICE KIRKPATRICK S.A. PANNEAU ISOLANT A F IXATION RAPIDE POUR CONDUITS DE DISTRIBUTION D'A IR., (Inv. : Soriano Hoyuelos Ester et a l.) , dép. en ES le 1 Aout 2006, no ESU20 061819 (010,001) Panneau i solant à fixation rapide, pour conduits de di stribution d'air conditionné, notamm ent pour conduits du type de ceux formés dans le s installations d'air conditionné, dans l equel un premier panneau de laine de verre ou d 'un matériau similaire présente une config uration à gradin transversal relativement au bor d d'accouplement et un deuxième panneau, c ontigu au premier, présente une configuration d e bord transversale adjacente réalisée de façon complémentaire à celle du premier pa nneau, les faces des deux panneaux étant reco uvertes de feuilles protectrices d'alum inium ou d'un matériau similaire, une feui lle d'un des deux panneaux se prolongeant par- dessus le gradin sous forme d'une partie de lan guette destinée à reposer sur la feuille prot ectrice de l'autre panneau contigu, caractéris é en ce que ledit deuxième panneau incorpore, dans une position extrême de chevauchement avec la partie de languette de la feuille du premier panneau. 14 ______________________________________________ _____________________________

___________________________________________________ _____________________________ SECTION H : ELECTRICITE SECTIE H : ELEKTRICITEIT ___________________________________________________ _____________________________ 20 JAAR H 01 L B 65 D NEERLEGGING 2006 /0615 13 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 96A3 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : B65D ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR H 01 R H 02 G NEERLEGGING 2006 /0621 18 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10174 01A6 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : H02G ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR H 02 G H 01 R NEERLEGGING 2006 /0621 18 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10174 01A6 05 AUGUSTUS 2008 >HUWE ALAI N Brusselsesteenweg 1 07, B-1500 HALLE STOPCONTACT MET VER LENGSNOER. (003,001) Stopconta cten maken een deel uit van het dag dagelijks l even. Niet zelden wordt hierbij gebruik gem aakt van een verlengsnoer. De combinatie van e en verlengsnoer met een stopcontact creëert een evidente verhoging van het gebruiksgemak d aar waar regelmatig of occasioneel apparat uur dient aangesloten te worden. ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR H 04 H NEERLEGGING 2006 /0565 21 NOVEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 88A6 05 AUGUSTUS 2008 >NEWMIND B .V.B.A. Eikeldreef 11, B-98 30 SINT-MARTENS-LATEM, vert.door VAN VAREN BERG Patrick BUREAU BOCKSTAEL WERKWIJZE VOOR HET OPZETTEN VAN EEN BELONINGSSYSTEEM VO OR TROUWE TELEVISIEKIJKERS. (010,001) Werkwijze voor het opzetten van een beloningssysteem vo or trouwe televisiekijkers, waarbij gebruik wor dt gemaakt van een datatransmissiesyst eem (1) voor de transmissie van één of meer dig itale signalen naar een ontvanger (4) bij é én of meer kijkers, vanwaar één of meer digital e signalen volgens een gepast protocol wor den omgezet in een datastroom die naar een televisietoestel (3) wordt verstuurd, da ardoor gekenmerkt dat de werkwijze in hoofdz aak bestaat uit de transmissie van een bijkomend digitaal signaal, dat codeert voor ee n uitnodiging waarop een kijker kan reageren tijdens de transmissie van een digitaal signaa l, dat codeert voor een televisieprogramma; het detecteren van een gepaste reactie van de kijker; en het opslaan van gegevens in een databank (5) als gevolg van het detecteren van de gepaste reactie. ___________________________________________________ _____________________________ 6 JAAR H 04 N B 07 C NEERLEGGING 2006 /0608 12 DECEMBER 2006 PUBLICATIE 10173 91A6 05 AUGUSTUS 2008 ZIEN : B07C ___________________________________________________ _____________________________ 15 ______________________________________________ _____________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRES QUI ONT EFFET

EN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIEN MET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTE MIT EFFEKT IN BELGIEN

EUROPEAN PATENTS WITH EFFECT IN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in België. La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi : (11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse). La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse). (IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

*************************************************** ******* SUSPENSION AU TRANSPORT *************************************************** ******* (30) 29.09.03 FR 0311390 (45) 20.08.08 SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE __________________________________________ ___ SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (11) 1 762 131 *************************************************** ******* (51) A 01 D 34/86 *************************************************** ******* (21) + (22) 06007678.3 12.04.06 (73) GERHARD DUCKER G.M.B.H. & CO. KG LAND MASCHINENFABRIK (11) 1 222 844 Wendfeld 9 (51) A 01 B 33/14 48703 Stadtlohn(DE); (21) + (22) 02360015.8 10.01.02 (54) Appareil à faucher et/ou couper-TRADU CTION-Mäh- (73) KUHN S.A. und/oder Schneidgerät 4 Impasse des Fabriques (30) 22.04.05 DE 202005006541 22.04.05 DE 102005018987 67706 Saverne Cedex(FR); 22.04.05 DE 202005006539 22.04.05 DE 202005006542 (54) Outil pour une fraise rotative 22.04.05 DE 202005006540 (30) 11.01.01 FR 0100344 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 767 085 (11) 1 171 353 (51) A 01 D 43/08 (51) A 01 C 11/02 B 65 D 1/36 (21) + (22) 06120248.7 07.09.06 B 65 D 85/52 A 01 G 9/10 (73) MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 99966790.0 22.12.99 Breul (73) WILLIAMES HI-TECH INTERNATIONAL PTY. LTD 48973 Stadtlohn(DE); Wills Street (54) Machine pour récolter des plantes à Warragul Victoria 3820(AU); tiges-TRADUCTION-Maschine zur Ernte s tängelartiger (54) Verbeterde indexering van tuinbouwschalen Pflanzen (30) 24.12.98 AU PP792498 (30) 22.09.05 DE 102005045274 17.12.05 DE 102005060453 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 752 028 (11) 1 843 653 (51) A 01 C 7/04 (51) A 01 D 34/66 (21) + (22) 06016052.0 02.08.06 (21) + (22) 06709397.1 10.01.06 (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG (73) KUHN S.A. Am Amazonenwerk 9-13 4 Impasse des Fabriques 49205 Hasbergen(DE); 67706 Saverne Cedex(FR); (54) Semoir monograine (54) FAUCHEUSE AVEC UN DISPOSITIF DE DEPLI AGE ET DE pneumatique-TRADUCTION-Pneumatische REPLIAGE PERFECTIONNE Einzelkornsämaschine (30) 26.01.05 FR 0550219 (30) 12.08.05 DE 102005038155 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 606 992 (11) 1 754 406 (51) A 01 F 15/08 (51) A 01 C 7/04 (21) + (22) 05104922.9 07.06.05 (21) + (22) 06016054.6 02.08.06 (73) DEERE & CY (73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG One John Deere Place Am Amazonenwerk 9-13 Moline Illinois 61265-8098(US); 49205 Hasbergen(DE); (54) Presse à balles-TRADUCTION-Ballenpres se (54) Dispositif pour fournir des (30) 16.06.04 DE 102004029171 semences-TRADUCTION-Vorrichtung zum Zuführen v on (45) 20.08.08 Samenkörnern __________________________________________ ___ (30) 19.08.05 DE 102005039317 (45) 20.08.08 (11) 1 171 353 _____________________________________________ (51) A 01 G 9/10 A 01 C 11/02 B 65 D 1/36 B 65 D 85/52 (11) 1 269 825 (21) + (22) 99966790.0 22.12.99 (51) A 01 D 67/00 A 01 D 41/12 (73) WILLIAMES HI-TECH INTERNATIONAL PTY. LTD (21) + (22) 02013051.4 13.06.02 Wills Street (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Warragul Victoria 3820(AU); Münsterstrasse 33 (54) Verbeterde indexering van tuinbouwsch alen 33428 Harsewinkel(DE); (30) 24.12.98 AU PP792498 (54) Agencement de roue porteuse pour une machine (45) 13.08.08 agricole-TRADUCTION-Stützradanordnung für eine __________________________________________ ___ landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (30) 27.06.01 DE 10130653 (11) 1 352 555 (45) 27.08.08 (51) A 01 G 3/025 _____________________________________________ (21) + (22) 03290904.6 10.04.03 (73) DEVILLE S. A. (11) 1 332 662 Usine de Beauregard (51) A 01 D 75/20 A 01 D 34/416 49150 Bauge(FR); (21) + (22) 03000927.8 16.01.03 (54) Outil de coupe à deux mains tel que s écateur, (73) GARDENA MANUFACTURING G.M.B.H. taille-haies ou analogue Hans-Lorenser-Strasse 40 (30) 12.04.02 FR 0204624 89079 Ulm(DE); (45) 27.08.08 (54) Tondeuse à fil-TRADUCTION-Vorrichtung zum __________________________________________ ___ Rasentrimmen (30) 30.01.02 DE 10204537 (11) 1 439 748 (45) 13.08.08 (51) A 01 G 13/02 E 04 G 1/14 _____________________________________________ E 04 G 21/28 A 01 G 9/22 (21) + (22) 02779189.6 30.10.02 (11) 1 611 781 (73) VOHRINGER, REINHARD (51) A 01 D 41/14 Aichach 1 (21) + (22) 05010412.4 13.05.05 88276 Berg(DE); (73) CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PROTEGER CON TRE LES Münsterstrasse 33 INTEMPERIES DES CULTURES VEGETALES SP ECIALES 33428 Harsewinkel(DE); SENSIBLES A (54) Roue de support pour attachement pour machine de L'HUMIDITE-TRADUCTION-WETTERSCHUTZVOR RICHTUNG ZUM récolte-TRADUCTION-Stützradmechanismus an eine m SCHUTZ VON NÄSSEEMPFINDLICHEN SONDERK ULTUREN DES Vorsatzgerät PFLANZENBAUS (30) 01.07.04 DE 102004032065 (30) 31.10.01 DE 10153703 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 670 306 (11) 1 486 112 (51) A 01 D 78/10 (51) A 01 G 9/02 (21) + (22) 04817098.9 20.09.04 (21) + (22) 03101698.3 11.06.03 (73) KUHN S.A. (73) WIJERS, JOZEF VINCENT MARIA 4 Impasse des Fabriques Pieter Lastmankade 40-I 67706 Saverne Cedex(FR); 1075 KM Amsterdam(NL); (54) MACHINE DE FENAISON COMPORTANT UN DISPOSITIF D E (54) Verpakking voor het transporteren en kweken van 1

plantmateriaal zoals of bollen (73) CROPDESIGN N.V. (45) 13.08.08 Technologiepark 3 _____________________________________________ 9052 Zwijnaarde-Gent(BE); (54) Planten met gemodificeerde groeikenme rken en (11) 1 591 007 werkwijzen voor het maken daarvan (51) A 01 G 25/09 E 02 F 3/88 (30) 01.04.03 EP 03075975 (21) + (22) 05090087.7 04.04.05 (45) 13.08.08 (73) ROSING, HEINER __________________________________________ ___ Strandpromenade 37 18609 Binz(DE); (11) 1 633 876 (54) Procédé et dispositif pour restauration des ea ux (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 intérieures-TRADUCTION-Verfahren zur Restaurat ion C 07 K 14/62 von Binnengewässern und dazu geeignete Anordnu ng (21) + (22) 04737835.1 17.06.04 (30) 02.04.04 DE 102004017647 (73) SEMBIOSYS GENETICS INC. (45) 27.08.08 Bay 110 2985-23rd Avenue N.E. _____________________________________________ Calgary Alberta T1Y 7L3(CA); (54) PRODUCTION D'INSULINE DANS LES PLANTE S (11) 1 757 184 (30) 17.06.03 US 478818 P 04.03.04 US 549539 P (51) A 01 G 23/099 G 01 B 5/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06017334.1 21.08.06 __________________________________________ ___ (73) FELHOFER, FRANZ Baureith 11 (11) 1 720 989 4160 Aigen-Schlägl(AT); (51) A 01 H 1/00 C 12 N 15/82 (54) Dispositif pour ajuster une enclenche (21) + (22) 05720309.3 02.03.05 d'abattage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausricht en (73) NATIONAL UNIVERSITY CORP. NARA INSTIT UTE OF SCIENCE einer Fallkerbe AND TECHNOLOGY (30) 25.08.05 AT 13992005 8916-5 Takayamacho (45) 20.08.08 Ikoma-shi Nara 630-0192 (JP); _____________________________________________ KINKI UNIVERSITY 4-1 Kowakae 3-chome (11) 0 929 676 Higashiosaka-shi Osaka 577-8502(JP) (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/02 (54) Methode voor verbetering van producti viteit van C 12 N 15/82 C 12 N 9/02 planten door middel van chloroplastte chnologie C 12 N 15/29 C 12 N 15/63 (30) 03.03.04 JP 2004059513 (21) + (22) 97904931.9 28.02.97 (45) 13.08.08 (73) INTERNATIONAL FLOWER DEVELOPMENTS PROPRIETARY LTD. __________________________________________ ___ 1 Park Drive Bundoora Victoria 3083(AU); (11) 1 588 608 (54) SEQUENCES GENETIQUES CODANT DES ENZYMES DE LA VOIE (51) A 01 J 5/04 FLAVONOIDE ET LEURS UTILISATIONS (21) + (22) 05003121.0 15.02.05 (30) 01.03.96 AU PN838696 (73) BOU-MATIC TECHNOLOGIES CORP. (45) 27.08.08 3737 Willowick Road _____________________________________________ Houston Texas 77019(US); (54) Griffe de traite (11) 1 002 087 (30) 20.04.04 US 828425 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/29 (45) 20.08.08 C 12 N 15/82 __________________________________________ ___ (21) + (22) 98931603.9 26.06.98 (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (11) 1 866 046 1111 Franklin Street 12th Floor (51) A 01 J 11/04 B 01 D 19/00 Oakland CA 94607-5200 (US); (21) + (22) 06724019.2 05.04.06 COLD SPRING HARBOR LABORATORY (73) TUCHENHAGEN DAIRY SYSTEMS G.M.B.H. 1 Bungtown Road Voss Strasse 11-13 Cold Spring Harbor NY 11724(US) 31157 Sarstedt(DE); (54) PROCEDE PERMETTANT D'AUGMENTER LA TAILLE D'UN FRUIT (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DEGAZER ET MAINTENIR LE DANS UNE PLANTE DEBIT VOLUMETRIQUE CONTINU D'UN LAIT A TRAITER DANS (30) 27.06.97 US 51030 P UNE INSTALLATION A ULTRA HAUTE TEMPER ATURE (45) 13.08.08 (UHT)-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG ZUR _____________________________________________ ENTGASUNG UND AUFRECHTERHALTUNG EINES KONTINUIERLICHEN VOLUMENSTROMES EINER ZU (11) 1 372 376 BEHANDELNDEN MILCH IN EINER ULTRA-HOC H-TEMPERATUR (51) A 01 H 5/10 C 11 B 1/00 (UHT) ANLAGE (21) + (22) 02718148.6 15.02.02 (30) 06.04.05 DE 102005015713 (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICA S (45) 13.08.08 Avenida Padre Garcia Tejero 4 __________________________________________ ___ 41012 Sevilla(ES); (54) Planten, zaden en olie met verhoogd gehalte aa n (11) 0 826 042 verzadigde triacylglyceriden en olie met een h oog (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 stearinezuurgehalte C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 (30) 16.02.01 US 269661 P A 61 K 38/18 (45) 06.08.08 (21) + (22) 96910871.1 29.04.96 _____________________________________________ (73) HSC RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED PARTNERSHIP 555 University Avenue Suite 5270 (11) 1 527 183 Toronto Ontario M5G 1X8 (CA); (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSI TY OF TORONTO C 12 N 9/12 C 12 N 15/11 106 Simcoe Hall 27 King's College C ircle (21) + (22) 03766234.3 18.07.03 Toronto Ontario M5S 1A1(CA) (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (54) SEQUENCES GENETIQUES ET PROTEINES ASS OCIEES A LA 67056 Ludwigshafen(DE); MALADIE D'ALZHEIMER ET LEUR UTILISATI ON (54) NOUVEAUX PROCEDES DE SELECTION-TRADUCTION-NEUE (30) 28.04.95 US 431048 28.06.95 US 496841 SELEKTIONSVERFAHREN 31.07.95 US 509359 (30) 26.07.02 DE 10234287 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 0 827 537 (11) 1 578 973 (51) A 01 K 67/00 C 12 N 1/21 (51) A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 A 23 L 1/0522 C 12 N 15/54 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 G 01 N 33/50 (21) + (22) 03789405.2 19.12.03 (21) + (22) 96914165.4 02.05.96 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. Alfred-Nobel-Straße 50 Binger Strasse 173 40789 Monheim(DE); 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (54) Pflanzenzellen und pflanzen, die eine stärke m et (54) GENES DE REGULATION DE LA erhöhter endviskosität synthetisieren CHROMATINE-TRADUCTION-CHROMATIN-REGUL ATORGENE (30) 19.12.02 EP 02028530 29.08.03 EP 03090 275 (30) 10.05.95 DE 19516776 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 608 758 (11) 0 909 313 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/867 C 12 N 9/14 C 12 N 15/89 (21) + (22) 04711376.6 16.02.04 (21) + (22) 98910494.8 18.03.98 2

(73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION (30) 11.05.05 GB 0509575 614 North Walnut Street (45) 20.08.08 Madison WI 53705-7365 (US); __________________________________________ ___ THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street 12th Floor (11) 1 726 206 Oakland CA 94607-5200(US) (51) A 01 K 5/01 (54) Werkwijzen voor het genereren van transgene di eren (21) + (22) 05011099.8 23.05.05 (30) 20.03.97 US 821984 (73) BIOFIBER-DAMINO A/S (45) 20.08.08 Staushedevejen 10 _____________________________________________ 6621 Gesten(DK); (54) Trogh voor biggen (11) 1 142 472 (45) 13.08.08 (51) A 01 K 67/027 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00900372.4 13.01.00 (73) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY (11) 1 747 721 4-1-8 Honcho (51) A 01 K 39/01 Kawaguchi-shi Saitama(JP); (21) + (22) 06253738.6 17.07.06 (54) MODELE MURIN NE REPONDANT PAS AUX COMPOSANTS (73) C J WILDBIRD FOODS LTD CELLULAIRES BACTERIENS The Rea Upton Magna (30) 14.01.99 JP 736599 12.08.99 JP 22828 299 Shrewsbury SY4 4UR(GB); 29.10.99 JP 30923899 (54) Appareil pour l'alimentation des oise aux (45) 20.08.08 (30) 28.07.05 GB 0515493 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 240 823 (51) A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 (11) 1 814 382 G 01 N 33/15 A 61 K 45/00 (51) A 01 K 31/00 A 01 K 45/00 A 61 P 9/12 A 61 P 3/10 (21) + (22) 05857771.9 07.11.05 A 61 P 25/04 C 12 N 15/12 (73) INNOVATEC B.V. C 07 K 14/705 Dorpsweg 43 (21) + (22) 00970097.2 26.10.00 4122 GE Zijderveld(NL); (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. (54) Werkwijze voor het scheiden van kuike ns uit het 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku afval van het broedproces en inrichti ng daarbij Tokyo 112-8088(JP); toegepast (54) ANIMAL KNOCKOUT A CANAL N-CALCIUM (30) 08.11.04 BE 200400546 (30) 26.10.99 JP 30380999 16.02.00 JP 20000 37839 (45) 13.08.08 31.08.00 JP 2000261979 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 214 453 (51) A 01 N 43/04 A 61 K 38/00 (11) 1 449 920 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 C 12 N 5/10 C 12 P 21/04 C 12 P 19/34 (21) + (22) 02785441.3 11.11.02 (21) + (22) 00965026.8 14.09.00 (73) UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (O.T.R.I.) (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE Patio de Escuelas 1 10550 North Torrey Pines Road E-37008 Salamanca (ES); La Jolla CA 92037 (US); CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFIC AS JANSSEN PHARMACEUTICA NV Patio de Escuelas 1 Turnhoutseweg 30 37008 Salamanca(ES) 2340 Beerse(BE) (54) Souris transgéniques utilisées comme modèles p our (54) NOUVEAUX GENES DE POINT DE CONTROLE A CYCLE des pathologies humaines ayant des cellules so uches CELLULAIRE ET PROTEINES CODEES PAR CE S GENES pour origine (30) 14.09.99 US 153836 P (30) 27.11.01 ES 200102630 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 339 282 (11) 1 450 602 (51) A 01 N 25/24 (51) A 01 K 67/033 A 01 K 67/027 (21) + (22) 01979876.8 18.10.01 G 01 N 33/00 C 12 N 5/00 (73) HYDROMER, INC. C 12 N 15/63 C 12 N 15/87 35 Industrial Parkway (21) + (22) 02757850.9 28.03.02 Branchburg NJ 08876(US); (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC. (54) Hydrofiele polymeermengsels toegepast voor droge 44 Binney Street koeien therapie Boston MA 02115(US); (30) 06.11.00 US 706677 (54) IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DE GENES (45) 13.08.08 (30) 28.03.01 US 279506 P __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 363 490 (51) A 01 N 25/02 A 01 N 47/36 (11) 1 521 774 A 01 N 61/00 (51) A 01 K 67/027 A 61 K 39/00 (21) + (22) 02715454.1 19.01.02 C 12 P 21/02 C 07 K 16/00 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 Alfred-Nobel-Straße 50 G 01 N 33/53 40789 Monheim(DE); (21) + (22) 03763763.4 09.07.03 (54) Agrochemische formuleringen-TRADUCTIO N-AGROCHEMISCHE (73) >AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS FORMULIERUNGEN G.M.B.H. (30) 22.02.01 DE 10108472 Rennweg 95b Ebene 4 (45) 13.08.08 A-1030 Vienna(AT); __________________________________________ ___ (54) PROTEINES TAU TRONQUEES (30) 12.07.02 AT 10532002 (11) 1 368 050 (45) 27.08.08 (51) A 01 N 25/00 A 01 N 63/00 _____________________________________________ C 12 P 21/00 A 61 K 38/00 A 61 K 47/00 C 07 K 1/00 (11) 1 624 747 C 07 K 14/00 C 07 K 4/02 (51) A 01 K 63/04 (21) + (22) 02724964.8 19.02.02 (21) + (22) 04732408.2 12.05.04 (73) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE COMMO NWEALTH SYSTEM (73) FERPLAST S.P.A. OF HIGHER EDUCATION Via I Maggio 5 Z.I. 200 Gardner Steel Conference Center I-36070 Castelgomberto(IT); Pittsburgh PA 15260(US); (54) APPAREIL DE FILTRATION POUR AQUARIUMS (54) PEPTIDES ANTIMICROBIENS DERIVES DE VI RUS (30) 14.05.03 IT VR20030060 (30) 16.02.01 US 785058 16.02.01 US 785059 (45) 27.08.08 13.02.02 WO PCT/US02/044 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 721 521 (51) A 01 K 97/02 (11) 1 413 201 (21) + (22) 06008765.7 27.04.06 (51) A 01 N 47/34 A 61 K 31/17 (73) FOX INTERNATIONAL GROUP LTD C 07 C 281/14 C 07 C 337/00 56-58 Fowler Road Hainault Industrial Estate (21) + (22) 03256595.4 20.10.03 Hainault Essex IG6 3UT(GB); (73) WYETH (54) Système d'appat pour la pêche Five Giralda Farms 3

Madison New Jersey 07940(US); (51) A 01 N 43/653 (54) Utilisation des antagonistes des cannaux sodiq ues en (21) + (22) 05784692.5 13.09.05 combinaison avec amitraz pour contrôler les (73) CERTIS EUROPE BV ectoparasites dans les animaux homeothermiques Postbus 1180 Straatweg 30B (30) 21.10.02 US 419887 P 3604 BB Maarssen(NL); (45) 20.08.08 (54) Zaadbekledingsformulering _____________________________________________ (30) 13.09.04 EP 04104409 (45) 20.08.08 (11) 1 482 790 __________________________________________ ___ (51) A 01 N 25/04 (21) + (22) 03710187.0 13.03.03 (11) 1 320 296 (73) MAKHTESHIM CHEMICAL WORKS LTD., IP DEPT. (51) A 21 B 3/13 A 21 D 10/02 9 Omarim St. P.O.Box 1646 A 21 D 6/00 A 21 C 9/08 84965 Omer(IL); (21) + (22) 01974232.9 06.09.01 (54) COMPOSITION PESTICIDE COMPRENANT UN ESTER DE L ACTATE (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. COMME INHIBITEUR DE LA CROISSANCE DES CRISTAUX Case postale 353 (30) 14.03.02 IL 14868402 1800 Vevey(CH); (45) 06.08.08 (54) PATE PRETE A L'EMPLOI COMPRENANT UN P LATEAU ET UNE _____________________________________________ PATE REFRIGEREE OU SURGELEE ET SUCRE E (30) 11.09.00 US 659034 (11) 1 562 429 (45) 20.08.08 (51) A 01 N 57/20 A 01 N 47/24 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03810974.0 08.11.03 (73) BASF SE (11) 1 320 296 67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 21 C 9/08 A 21 B 3/13 (54) PROCEDE PERMETTANT D'AUGMENTER LE RENDEMENT DE A 21 D 10/02 A 21 D 6/00 LEGUMINEUSES RESISTANT AU (21) + (22) 01974232.9 06.09.01 GLYPHOSATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. ERTRAGSSTEIGERUNG BEI GLYPHOSATE RESISTENTEN Case postale 353 LEGUMINOSEN 1800 Vevey(CH); (30) 12.11.02 DE 10252881 (54) PATE PRETE A L'EMPLOI COMPRENANT UN P LATEAU ET UNE (45) 13.08.08 PATE REFRIGEREE OU SURGELEE ET SUCRE E _____________________________________________ (30) 11.09.00 US 659034 (45) 20.08.08 (11) 1 656 831 __________________________________________ ___ (51) A 01 N 25/04 A 01 N 25/30 (21) + (22) 06001909.8 10.06.02 (11) 1 320 296 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (51) A 21 D 10/02 A 21 D 6/00 Alfred-Nobel-Straße 50 A 21 C 9/08 A 21 B 3/13 40789 Monheim(DE); (21) + (22) 01974232.9 06.09.01 (54) Suspensions concentrées (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. huileuses-TRADUCTION-Suspensionskonzentrate au f Case postale 353 Ölbasis 1800 Vevey(CH); (30) 21.06.01 DE 10129855 (54) PATE PRETE A L'EMPLOI COMPRENANT UN P LATEAU ET UNE (45) 20.08.08 PATE REFRIGEREE OU SURGELEE ET SUCRE E _____________________________________________ (30) 11.09.00 US 659034 (45) 20.08.08 (11) 1 672 982 __________________________________________ ___ (51) A 01 N 57/20 A 01 N 41/10 A 01 N 43/828 A 01 N 43/78 (11) 1 400 175 A 01 N 37/22 (51) A 21 D 13/08 A 21 D 15/08 (21) + (22) 04736224.9 07.06.04 A 23 G 3/20 A 23 G 3/54 (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. A 23 G 1/54 Schwarzwaldallee 215 (21) + (22) 02733256.8 30.05.02 4058 Basel(CH); (73) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. (54) PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES MAUVAISES HERBES 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku (30) 18.06.03 GB 0314190 Tokyo 104-8002(JP); (45) 27.08.08 (54) GATEAU A BASE DE MATIERE GRASSE EN CO UCHES DANS _____________________________________________ LEQUEL UN INGREDIENT EST INCORPORE ET PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE (11) 1 713 335 (30) 30.05.01 JP 2001161534 (51) A 01 N 43/40 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05715941.0 10.02.05 __________________________________________ ___ (73) BAYER CROPSCIENCE S.A. 16 rue Jean-Marie-Leclair (11) 1 530 423 69009 Lyon(FR); (51) A 21 D 2/26 A 21 D 10/00 (54) COMPOSITION FONGICIDE CONTENANT UN DERIVE DE A 21 D 13/08 PYRIDYLETHYLBENZAMIDE AINSI QU'UN COMPOSE CAPA BLE (21) + (22) 03750864.5 30.07.03 D'INHIBER LA BIOSYNTHESE DE LA METHIONINE (73) AGRO FOOD DEVELOPPEMENT (30) 12.02.04 EP 04356015 17.12.04 US 63699 9 P Zone Industrielle de Camagnon (45) 27.08.08 56800 Plormel(FR); _____________________________________________ (54) BASE ALIMENTAIRE POUR BEIGNETS, SON P ROCEDE DE PREPARATION ET SES UTILISATIONS (11) 1 730 258 (30) 31.07.02 FR 0209735 (51) A 01 N 59/16 A 01 N 59/02 (45) 13.08.08 C 11 D 3/39 C 11 D 3/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04796937.3 09.11.04 (73) THONHAUSER GMBH (11) 1 594 363 Salitergasse 26 (51) A 21 D 6/00 A 21 D 13/00 2380 Perchtoldsdorf(AT); (21) + (22) 04708576.6 05.02.04 (54) AGENT DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION ET AGENT (73) GENERAL MILLS MARKETING, INC. INDICATEUR-TRADUCTION-REINIGUNGS-, DESINFEKTIO NS- Number One General Mills Boulevard P .O. Box 1113 UND INDIKATORMITTEL Minneapolis MN 55440(US); (30) 11.11.03 AT 18172003 (54) PATE REFRIGEREE GARNIE (45) 20.08.08 (30) 19.02.03 US 369213 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 748 797 (51) A 01 N 47/44 A 61 M 1/16 (11) 1 827 116 A 61 L 2/18 A 61 K 31/155 (51) A 22 B 5/00 A 61 K 31/405 (21) + (22) 05792310.4 17.09.05 (21) + (22) 05737904.2 04.05.05 (73) CSB-SYSTEM A.G. (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. An Fürthenrode Else-Kröner-Strasse 1 52511 Geilenkirchen(DE); 61352 Bad Homburg(DE); (54) Dataverwerving voor het classificeren van (54) UTILISATION DE BIGUANIDES ET PROCEDE DE slachtdierlichamen alsmede voor het b epalen van STERILISATION-TRADUCTION-VERWENDUNG VON BIGUAN IDEN kwaliteiten en hoeveelheden UND VERFAHREN ZUR DESINFEKTION ervan-TRADUCTION-GEWINNUNG VON DATEN ZUM (30) 14.05.04 DE 102004024140 KLASSIFIZIEREN VON SCHLACHTTIERKÖRPER N SOWIE ZUR (45) 27.08.08 BESTIMMUNG VON QUALITÄTEN UND QUANTIT ÄTEN DERSELBEN _____________________________________________ (30) 17.11.04 DE 102004055351 (45) 13.08.08 (11) 1 791 428 __________________________________________ ___ 4

(21) + (22) 02747496.4 03.06.02 (11) 1 679 004 (73) FROMAGERIES BEL (51) A 22 C 29/04 A 23 B 4/16 4 rue d'Anjou B 65 D 85/50 B 65 D 81/20 75008 Paris(FR); (21) + (22) 04766994.0 21.09.04 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE FROMAGES ET FROMAGES AINSI (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICA S OBTENUS Serrano 117 (30) 01.06.01 FR 0107270 28006 Madrid(ES); (45) 20.08.08 (54) CONSERVATION SOUS ATMOSPHERES MODIFIEES DE __________________________________________ ___ MOLLUSQUES BIVALVES VIVANTS DANS UN RECIPIENT HERMETIQUE (11) 1 106 073 (30) 06.10.03 ES 200302313 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/02 (45) 13.08.08 (21) + (22) 99957002.1 10.06.99 _____________________________________________ (73) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. 4-16 Kyobashi 2-Chome (11) 1 690 455 Chuo-ku Tokyo 104-0031(JP); (51) A 22 C 15/00 (54) CACAO EN POUDRE RICHE EN POLYPHENOLS, SON PROCEDE DE (21) + (22) 06101500.4 10.02.06 FABRICATION, ET CACAO MODIFIE LE CONT ENANT (73) TRMV PRODUCTS B.V. (30) 18.06.98 JP 17132398 Julianalaan 3 (45) 20.08.08 5062 Jm Oisterwijk(NL); __________________________________________ ___ (54) Transportlus (30) 11.02.05 NL 1028251 (11) 1 378 174 (45) 13.08.08 (51) A 23 G 3/00 _____________________________________________ (21) + (22) 03014797.9 30.06.03 (73) SOREMARTEC S.A. (11) 1 744 635 Drève de l'Arc-en-Ciel 102 (51) A 22 C 7/00 6700 Schoppach-Arlon (BE); (21) + (22) 05739569.1 26.04.05 (54) Denrée alimentaire contenant un récip ient en matière (73) STORK TITAN B.V. comestible fermé hermeticalement avec une garniture 3 Handelstraat humide 5831 AE Boxmeer(NL); (30) 01.07.02 EP 02425434 (54) Vormen walsreiniging (45) 27.08.08 (30) 11.05.04 NL 1026171 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 400 175 (51) A 23 G 3/54 A 23 G 1/54 (11) 1 811 851 A 21 D 13/08 A 21 D 15/08 (51) A 22 C 11/00 B 26 D 5/30 A 23 G 3/20 (21) + (22) 05813315.8 11.11.05 (21) + (22) 02733256.8 30.05.02 (73) STIMPFL, CHRISTOF (73) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. Höferweg 2 4-16 Kyobashi 2-chome Chuo-ku 88267 Vogt(DE); Tokyo 104-8002(JP); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DECOUPER DES (54) GATEAU A BASE DE MATIERE GRASSE EN CO UCHES DANS SAUCISSES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LEQUEL UN INGREDIENT EST INCORPORE ET PROCEDE DE SCHNEIDEN VON WÜRSTEN PRODUCTION ASSOCIE (30) 19.11.04 DE 102004056038 (30) 30.05.01 JP 2001161534 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 850 673 (11) 1 531 681 (51) A 22 C 7/00 (51) A 23 G 9/20 A 23 G 9/28 (21) + (22) 06709224.7 01.02.06 A 23 G 3/02 (73) FRANCE KEBAB SAS (21) + (22) 03753348.6 01.08.03 71 Rue Guillaume Fouace (73) UNILEVER N.V. F-50000 Saint Lô(FR); Weena 455 (54) PROCEDE ET MOULE POUR LA PREPARATION D'UNE NL-3013 AL Rotterdam(NL); COMPOSITION ALIMENTAIRE DU TYPE « KEBAB » (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS CO NGELES AERES (30) 22.02.05 FR 0501804 (30) 20.08.02 EP 02255801 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 679 004 (11) 1 571 914 (51) A 23 B 4/16 B 65 D 85/50 (51) A 23 G 3/00 B 65 D 81/20 A 22 C 29/04 (21) + (22) 03776744.9 19.12.03 (21) + (22) 04766994.0 21.09.04 (73) INNOGEL A.G. (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICA S Bösch 71 Serrano 117 6331 Hünenberg(CH); 28006 Madrid(ES); (54) CONFISERIE ELASTIQUE A BASE (54) CONSERVATION SOUS ATMOSPHERES MODIFIEES DE D'AMIDON-TRADUCTION-GUMMIELASTISCHER KONFEKT MOLLUSQUES BIVALVES VIVANTS DANS UN RECIPIENT BASIEREND AUF STÄRKE HERMETIQUE (30) 20.12.02 DE 10260963 (30) 06.10.03 ES 200302313 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 601 255 (11) 1 793 684 (51) A 23 G 9/16 A 23 G 9/28 (51) A 23 B 7/00 (21) + (22) 03816343.2 08.12.03 (21) + (22) 04740550.1 02.07.04 (73) HEINE, PHILIPPE (73) BASF CORP. 16 avenue Joffre 100 Campus Drive 91710 Vert le Petit(FR); Florham Park NJ 07932 (US); (54) DISPOSITIF REDUCTEUR DE PERTES LORS D E LA PRODUCTION BASF SE DE CREME GLACEE 67056 Ludwigshafen(DE) (30) 04.03.03 FR 0302608 (54) PROCESSUS DE CONSERVATION DE PRODUIT FRAIS ET (45) 06.08.08 COMPOSITION DE REVETEMENT A CET EFFET __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 613 170 (51) A 23 G 7/02 A 23 G 1/18 (11) 1 061 006 F 25 D 13/04 F 25 D 13/06 (51) A 23 C 9/152 B 65 D 83/14 (21) + (22) 04724969.3 01.04.04 A 23 P 1/16 (73) AWEMA AG, (21) + (22) 00202121.0 16.06.00 Schulstrasse 26 (73) FRIESLAND BRANDS B.V. 8330 Pfäffikon(CH); Blankenstein 142 (54) DISPOSITIF DESTINE A TEMPERER DES 7943 PE Meppel(NL); ARTICLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM T EMPERIEREN VON (54) Spuitbussysteem voor room of een luchtig desse rt GEGENSTÄNDEN (30) 16.06.99 NL 1012351 (30) 11.04.03 DE 10317006 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 392 124 (11) 1 628 540 (51) A 23 C 19/05 A 23 C 19/068 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/36 5

(21) + (22) 04735445.1 29.05.04 (73) ERBER A.G. (73) PALSGAARD A/S Industriestrasse 21 Palsgaardvej 10 3130 Herzogenburg(AT); 7130 Juelsminde(DK); (54) PRODUIT ALIMENTAIRE, FOURRAGER ET/OU ADDITIF POUR (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DU CHOCOLAT EN EAU POTABLE PROBIOTIQUES, BONS POUR L A SANTE ET LA AJOUTANT UN ESTER D'ACIDE CARBOXYLIQUE D'UN PERFORMANCE ET LEUR DIGLYCERIDE A UNE MASSE DE CHOCOLAT ET UNE UTILISATION-TRADUCTION-PROBIOTISCHER, GESUNDHEITS- COMPOSITION DE CHOCOLAT OBTENUE A L'AIDE DE CE BZW. LEI STUNGS FÖRDERNDER NAHRUNGS-, FUTTERMITTEL PROCEDE UND/ODER TRINKWASSERZUSATZ SOWIE SEIN E VERWENDUNG (30) 04.06.03 DK 200300831 05.06.03 US 45373 2 P (30) 14.06.05 AT 9992005 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 733 624 (11) 1 044 017 (51) A 23 G 1/00 (51) A 23 L 1/305 A 61 K 9/50 (21) + (22) 05012964.2 16.06.05 A 61 K 31/405 A 61 K 47/34 (73) KRAFT FOODS R & D, INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MU NCHEN A 61 K 47/38 A 61 K 39/00 Bayerwaldstrasse 8 A 61 K 9/20 A 61 K 31/195 81737 München(DE); A 61 K 31/40 A 61 K 31/415 (54) Procédé de broyage des coques de cacao et prod uit A 61 K 38/00 granulaire obtenu (21) + (22) 98914229.4 13.03.98 (45) 13.08.08 (73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY _____________________________________________ Suite 906 111 Market Place Baltimore MD 21202(US); (11) 1 733 625 (54) SUPPLEMENT DIETETIQUE POUR PATIENTS D IALYSES (51) A 23 G 1/00 (30) 05.01.98 WO PCT/US98/000 (21) + (22) 05012967.5 16.06.05 (45) 20.08.08 (73) KRAFT FOODS R & D, INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MU NCHEN __________________________________________ ___ Bayerwaldstrasse 8 81737 München(DE); (11) 1 080 646 (54) Procédé de fabrication de matériaux de base gr anulés (51) A 23 L 1/19 A 23 P 1/16 pour la fabrication du chocolat (21) + (22) 00202972.6 23.08.00 (45) 13.08.08 (73) FRIESLAND BRANDS B.V. _____________________________________________ Blankenstein 142 7943 PE Meppel(NL); (11) 1 759 592 (54) Werkwijze voor de bereiding van banke tbakkersroom (51) A 23 G 7/02 A 23 G 1/18 (30) 23.08.99 NL 1012877 F 25 D 13/04 F 25 D 13/06 (45) 27.08.08 (21) + (22) 06017035.4 01.04.04 __________________________________________ ___ (73) AWEMA AG, Schulstrasse 26 (11) 1 155 625 8330 Pfäffikon(CH); (51) A 23 L 1/01 A 23 L 1/162 (54) Dispositif pour tempérer des (21) + (22) 00201750.7 18.05.00 articles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Temperiere n von (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Gegenständen Case postale 353 (30) 11.04.03 DE 10317006 1800 Vevey(CH); (45) 20.08.08 (54) Procédé de traitement thermique d'un produit _____________________________________________ alimentaire en forme de bande continu e et appareil approprié (11) 1 439 759 (45) 06.08.08 (51) A 23 J 1/14 A 23 J 3/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02801827.3 22.10.02 (73) BURCON NUTRASCIENCE (MB) CORP. (11) 1 285 069 1388 Waller Avenue (51) A 23 L 3/3463 A 23 L 3/3571 Winnipeg Manitoba R3T 1P9(CA); C 12 N 15/31 C 07 K 14/335 (54) FONCTIONNALITE II DE L'ISOLAT DE PROTEINE DE C ANOLA (21) + (22) 01938357.9 28.05.01 (30) 23.10.01 US 330479 P 29.04.02 US 37571 1 P (73) DANISCO A/S (45) 27.08.08 Langebrogade 1 _____________________________________________ 1411 Copenhagen K.(DK); (54) BACTERIOCINE ANTI-LISTERIA (11) 1 546 188 (30) 29.05.00 FR 0006859 19.10.00 FR 0013407 (51) A 23 J 1/00 C 07 H 21/04 (45) 13.08.08 C 12 N 15/11 C 12 N 15/63 __________________________________________ ___ C 12 N 15/85 A 61 K 35/00 C 07 K 14/00 (11) 1 294 774 (21) + (22) 02746470.0 05.06.02 (51) A 23 L 1/0526 C 08 B 37/14 (73) ALTOR BIOSCIENCE CORP. C 08 L 5/14 2810 North Commerce Parkway (21) + (22) 01943600.5 12.06.01 Miramar Florida 33025(US); (73) DANISCO A/S (54) MOLECULES DU RECEPTEUR DES LYMPHOCYTES T SE LI ANT A Langebrogade 1 LA PROTEINE P53, ET LEURS UTILISATIONS 1411 Copenhagen K.(DK); (30) 05.06.01 US 296324 P (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CAROUBE SOL UBLE ET SES (45) 20.08.08 UTILISATIONS _____________________________________________ (30) 19.06.00 FR 0007802 (45) 13.08.08 (11) 1 333 728 __________________________________________ ___ (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/00 (21) + (22) 01982483.8 13.11.01 (11) 1 301 460 (73) J. RETTENMAIER & SOHNE G.M.B.H. + CO. (51) A 23 L 1/30 C 07 C 69/52 Holzmühle 1 (21) + (22) 01956605.8 18.07.01 73494 Rosenberg(DE); (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE (54) PRODUIT ALIMENTAIRE POUR 10 Avenue de l'Arche ANIMAUX-TRADUCTION-FUTTERMITTEL 92419 Courbevoie Cedex(FR); (30) 14.11.00 DE 10056345 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN ESTER DE CORPS GRAS ET (45) 06.08.08 SON UTILISATION DANS LES DOMAINES PHA RMACEUTIQUE, _____________________________________________ COSMETIQUE OU ALIMENTAIRE (30) 19.07.00 FR 0009506 (11) 1 392 131 (45) 06.08.08 (51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 __________________________________________ ___ A 23 K 1/175 (21) + (22) 02738346.2 31.05.02 (11) 1 516 541 (73) MARS UK LTD (51) A 23 L 1/00 3D Dundee Road (21) + (22) 03021368.0 22.09.03 Slough Berkshire SL1 4LG(GB); (73) NESTEC S.A. (54) REGIME POUR LA PEAU DES ANIMAUX DOMESTIQUES Avenue Nestlé 55 (30) 01.06.01 GB 0113348 1800 Vevey(CH); (45) 13.08.08 (54) Méthode de préparation de granulés de produit _____________________________________________ alimentaire par agglomération (45) 20.08.08 (11) 1 890 553 __________________________________________ ___ (51) A 23 K 1/00 A 23 K 1/18 A 61 K 35/74 A 23 L 1/30 (11) 1 578 973 (21) + (22) 06752579.0 14.06.06 (51) A 23 L 1/0522 C 12 N 15/54 6

C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 (30) 23.08.99 NL 1012877 A 01 H 5/00 A 01 H 5/10 (45) 27.08.08 (21) + (22) 03789405.2 19.12.03 __________________________________________ ___ (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Alfred-Nobel-Straße 50 (11) 1 405 573 40789 Monheim(DE); (51) A 24 C 5/18 (54) Pflanzenzellen und pflanzen, die eine stärke m et (21) + (22) 03004727.8 04.03.03 erhöhter endviskosität synthetisieren (73) DECOUFLE S.A.R.L. (30) 19.12.02 EP 02028530 29.08.03 EP 03090 275 2 avenue du Président François Mitte rrand (45) 20.08.08 91385 Chilly-Mazarin Cedex(FR); _____________________________________________ (54) Egalisateur pour machine de tige de cigarette-TRADUCTION-Egalisator für e ine (11) 1 651 748 Zigarettenstrangmaschine (51) A 23 L 2/80 A 23 L 3/00 (30) 30.09.02 EP 02021969 C 12 H 1/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04767687.9 15.07.04 __________________________________________ ___ (73) REALDYME "La Haute Epine" (11) 1 845 809 28700 Garancières en Beauce(FR); (51) A 24 D 1/00 A 24 D 3/04 (54) PROCEDE BIOLOGIQUE DE DETOXICATION D'UN MILIEU (21) + (22) 06707870.9 27.01.06 LIQUIDE ALIMENTAIRE (73) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. (30) 16.07.03 FR 0308689 Quai Jeanrenaud 3 (45) 20.08.08 2000 Neuchâtel(CH); _____________________________________________ (54) CIGARETTE MINCE (30) 01.02.05 EP 05002044 (11) 1 679 009 (45) 27.08.08 (51) A 23 L 1/308 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05028547.7 28.12.05 (73) ABOCA S.P.A. (11) 1 489 932 Loc. Aboca 20 (51) A 41 C 3/00 52037 Sansepolcro (Ar.)(IT); (21) + (22) 03710025.2 20.03.03 (54) Farmaceutische en dieetsamenstellingen op basi s van (73) HBI BRANDED APPAREL ENTERPRISES LLC plantaardige vezels 1000 East Hanes Mill Road (30) 05.01.05 IT MI20050010 Winston-Salem NC 27105(US); (45) 20.08.08 (54) PIECE RAPPORTEE DE TYPE BALEINE _____________________________________________ (30) 22.03.02 GB 0206816 17.12.02 GB 0229330 (45) 13.08.08 (11) 1 712 140 __________________________________________ ___ (51) A 23 L 1/303 A 23 L 1/304 A 23 L 1/305 A 23 L 1/29 (11) 1 543 736 A 23 L 1/302 A 61 K 36/258 (51) A 41 C 3/04 A 61 K 35/02 (21) + (22) 04380259.4 15.12.04 (21) + (22) 06290410.7 14.03.06 (73) MEJIDO GONZALEZ, CARMEN (73) LARENA Avda. de la Constitucion 17 - 4 Dcha . 15 avenue de Ségur 33208 Gijon (Asturias)(ES); 75007 Paris(FR); (54) Dispositif de suspension de la poitri ne (54) Composition alimentaire pour prévenir le syndr ome de (30) 19.12.03 ES 200303011 fragilité chez les personnes agées (45) 20.08.08 (30) 14.03.05 FR 0502488 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 349 463 (51) A 41 D 19/00 B 29 D 31/00 (11) 1 767 262 (21) + (22) 02710079.1 03.01.02 (51) A 23 L 2/54 B 67 D 1/00 (73) HUTCHINSON B 67 D 1/04 B 01 F 3/04 2 rue Balzac (21) + (22) 06115216.1 09.06.06 75008 Paris(FR); (73) FRIEDHELM SELBACH G.M.B.H. (54) GANT DE PROTECTION A RESISTANCE MECAN IQUE RENFORCEE Heisenbergstrasse 5 ET SON PROCEDE DE FABRICATION 42477 Radevormwald(DE); (30) 08.01.01 FR 0100171 (54) Procédé et appareil de saturation d'acide carb onique (45) 27.08.08 de l'eau dans un distributeur de __________________________________________ ___ boissons-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Karbonisierung von Wasser in einer Getränkezap fanlage (11) 1 371 299 (30) 21.09.05 DE 102005045157 (51) A 41 D 3/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 03005657.6 13.03.03 _____________________________________________ (73) ACRONYM G.M.B.H. Schragenhofstrasse 35 (11) 1 890 553 80992 München(DE); (51) A 23 L 1/30 A 23 K 1/00 (54) Article d'habillement pour la partie supérieure du A 23 K 1/18 A 61 K 35/74 corps-TRADUCTION-Bekleidungsgegenstan d für den (21) + (22) 06752579.0 14.06.06 Oberkörper (73) ERBER A.G. (30) 04.04.02 DE 10214797 Industriestrasse 21 (45) 20.08.08 3130 Herzogenburg(AT); __________________________________________ ___ (54) PRODUIT ALIMENTAIRE, FOURRAGER ET/OU ADDITIF P OUR EAU POTABLE PROBIOTIQUES, BONS POUR LA SANTE E T LA (11) 1 525 906 PERFORMANCE ET LEUR (51) A 41 D 19/015 A 63 B 71/14 UTILISATION-TRADUCTION-PROBIOTISCHER, GESUNDHE ITS- (21) + (22) 04014774.6 24.06.04 BZW. LEI STUNGS FÖRDERNDER NAHRUNGS-, FUTTERMI TTEL (73) GLOVE TEC G.M.B.H. UND/ODER TRINKWASSERZUSATZ SOWIE SEINE VERWENDUNG Im Bühl 7 (30) 14.06.05 AT 9992005 71691 Freiberg am Neckar(DE); (45) 27.08.08 (54) Protecteur pour usage orthopédique et vêtement de _____________________________________________ sport-TRADUCTION-Protektorelement für orthopädische Anwendungen sowie für Sportbekleidung sstücke (11) 1 061 006 (30) 01.07.03 DE 10329796 (51) A 23 P 1/16 A 23 C 9/152 (45) 20.08.08 B 65 D 83/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00202121.0 16.06.00 (73) FRIESLAND BRANDS B.V. (11) 1 559 335 Blankenstein 142 (51) A 41 D 13/12 A 41 D 27/20 7943 PE Meppel(NL); (21) + (22) 05000436.5 12.01.05 (54) Spuitbussysteem voor room of een luchtig desse rt (73) FALKE KGAA (30) 16.06.99 NL 1012351 Oststrasse 5 (45) 13.08.08 57392 Schmallenberg(DE); _____________________________________________ (54) Vêtement-TRADUCTION-Bekleidungsstück (30) 30.01.04 DE 102004004852 (11) 1 080 646 (45) 27.08.08 (51) A 23 P 1/16 A 23 L 1/19 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00202972.6 23.08.00 (73) FRIESLAND BRANDS B.V. (11) 1 661 472 Blankenstein 142 (51) A 41 D 13/12 7943 PE Meppel(NL); (21) + (22) 05025864.9 28.11.05 (54) Werkwijze voor de bereiding van banketbakkersr oom (73) KONIG, MICHAEL 7

Rehagenhof 5 (73) OREST GROUP 33619 Bielefeld(DE); 28 rue de l'Expansion Zone Industri elle (54) Vêtement comprenant une partie à action 67150 Erstein(FR); thérapeutique-TRADUCTION-Kleidungsstück mit (54) Bijou modulaire therapeutisch wirkendem Einsatz (30) 26.09.05 FR 0552877 (30) 30.11.04 DE 102004057583 (45) 06.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 860 971 (11) 1 793 693 (51) A 44 C 17/04 (51) A 41 D 1/00 H 01 F 38/14 (21) + (22) 07710512.0 13.03.07 (21) + (22) 05797121.0 26.09.05 (73) D. SWAROVSKI & CO. (73) W.L.GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. Swarovskistrasse 30 Hermann-Oberth-Strasse 22 6112 Wattens(AT); 85640 Putzbrunn(DE); (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE CUIR POUR L E COLLAGE DE (54) VETEMENT COMPRENANT UN COUPLEUR INDUCTIF, INTE RFACE PIERRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VORB EREITUNG VON INDUCTIVE DE VETEMENT ET UTILISATION DE CETTE LEDER FÜR DAS AUFKLEBEN VON STEINEN INTERFACE POUR DES (30) 05.04.06 AT 5792006 VETEMENTS-TRADUCTION-KLEIDUNGSSTÜCK MIT INDUKT IVEM (45) 06.08.08 KOPPLER, INDUKTIVE BEKLEIDUNGSSTÜCKSCHNITTSTEL LE UND __________________________________________ ___ VERWENDUNG DER SCHNITTSTELLE FÜR KLEIDUNGSSTÜCKE (30) 30.09.04 DE 102004047650 (11) 1 549 183 (45) 20.08.08 (51) A 45 C 11/00 A 47 G 1/12 _____________________________________________ B 42 F 5/00 (21) + (22) 03754562.1 12.09.03 (11) 1 147 720 (73) UNICOVER CORP. (51) A 41 G 3/00 One Unicover Center (21) + (22) 00121375.0 12.10.00 Cheyenne WY 82008-0001(US); (73) ADERANS HOLDINGS CO., LTD. (54) Drehbare münzenpräsentationsvorrichtu ng 6-3 Shinjuku 1-chome Shinjuku-ku (30) 12.09.02 US 410332 P Tokyo 160-8429(JP); (45) 20.08.08 (54) Perruque mélant les propres cheveux du porteur à __________________________________________ ___ travers (30) 19.04.00 JP 2000117867 31.07.00 JP 20002 32093 (11) 1 240 845 (45) 20.08.08 (51) A 45 D 44/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02290672.1 18.03.02 (73) L'ORÉAL (11) 1 487 290 14 rue Royale (51) A 41 H 1/00 A 41 H 3/00 75008 Paris(FR); (21) + (22) 03715251.9 24.03.03 (54) Dispositif de conseil pour la colorat ion capillaire (73) WANG, KENNETH KUK-KEI (30) 16.03.01 FR 0103602 House No. 6 Green Villa Lot 251 DD 223 7 -1/2M (45) 13.08.08 Clearwater Bay Road __________________________________________ ___ Sai Kung Kowloon Hong Kong(CN); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE VISUALISATION, D'ARCH IVAGE (11) 1 645 205 ET DE TRANSMISSION SUR UN RESEAU D'ORDINATEURS D'UN (51) A 45 D 40/26 MODELE DE VETEMENT (21) + (22) 04023990.7 08.10.04 (30) 22.03.02 FR 0203644 (73) GEKA BRUSH G.M.B.H. (45) 06.08.08 Waizendorf 3 _____________________________________________ 91572 Bechhofen(DE); (54) Emballage à effet visuel pour cosméti que, par (11) 1 523 899 exemple pour une brosse à (51) A 41 H 3/00 B 43 L 7/027 mascara-TRADUCTION-Effektverpackung f ür ein (21) + (22) 04023323.1 30.09.04 Kosmetikum, insbesondere Mascara-Einh eit (73) WILLIAM PRYM G.M.B.H. & CO. KG (45) 27.08.08 Zweifaller Strasse 130 __________________________________________ ___ 52224 Stolberg(DE); (54) Equerre utilisée pour la fabrication de (11) 1 707 071 vêtements-TRADUCTION-Schneiderlineal für (51) A 45 D 29/00 Stoffzuschnitte (21) + (22) 05006726.3 29.03.05 (30) 17.10.03 DE 20315972 U (73) PROFESSIONAL PRODUCTS M. NAUMANN G.M. B.H. (45) 13.08.08 Josef-Haumann-Strasse 4 _____________________________________________ 44866 Bochum(DE); (54) Dispositif combiné de support repose bras et (11) 1 428 447 aspirateur de poussière-TRADUCTION-Ko mbinierte (51) A 43 B 13/12 A 43 B 13/14 Armauflage-/Staubabsaugeinrichtung A 43 B 23/17 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03023098.1 15.10.03 __________________________________________ ___ (73) SALOMON S.A. Lieudit La Ravoire (11) 1 714 578 74370 Metz-Tessy(FR); (51) A 45 D 34/04 B 65 D 51/32 (54) Semelage de chaussure (21) + (22) 06300354.5 11.04.06 (30) 11.12.02 FR 0216239 (73) L'ORÉAL (45) 20.08.08 14 rue Royale _____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Dispositif de conditionnement et d'ap plication (11) 1 524 925 (30) 18.04.05 FR 0550979 (51) A 43 B 17/10 A 43 B 17/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 03766298.8 25.07.03 __________________________________________ ___ (73) PAUL HARTMANN A.G. Paul-Hartmann-Strasse 12 (11) 1 681 958 89522 Heidenheim(DE); (51) A 46 B 15/00 A 46 B 13/02 (54) SEMELLE-TRADUCTION-EINLEGESOHLE (21) + (22) 04796862.3 29.10.04 (30) 29.07.02 DE 10235511 (73) COLGATE-PALMOLIVE CY (45) 20.08.08 300 Park Avenue _____________________________________________ New York N.Y. 10022(US); (54) BROSSE A DENTS A POUVOIR NETTOYANT AM ELIORE (11) 1 742 548 (30) 30.10.03 US 697213 30.01.04 US 768363 (51) A 43 C 15/06 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05769215.4 04.05.05 __________________________________________ ___ (73) GRIMMEISEN, THEODORE 5 Passage Piver (11) 1 444 919 75011 Paris(FR); (51) A 46 D 9/02 (54) DISPOSITIF POUR TRANSFORMER A LA DEMANDE UNE (21) + (22) 04001458.1 23.01.04 CHAUSSURE DE VILLE EN CHAUSSURE DE SPORT ET (73) THE GILLETTE CY CHAUSSURES ADAPTEES A CE DISPOSITIF Prudential Tower Building (30) 07.05.04 FR 0404935 03.05.05 FR 05045 23 Boston Massachusetts 02190(US); (45) 13.08.08 (54) Procédé et dispositif de fabrication de brosses à _____________________________________________ dents (30) 05.02.03 US 358740 (11) 1 767 113 (45) 13.08.08 (51) A 44 C 13/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06300983.1 26.09.06 8

(11) 1 166 680 __________________________________________ ___ (51) A 47 B 88/00 (21) + (22) 01111481.6 11.05.01 (11) 1 557 117 (73) PAUL HETTICH G.M.B.H. & CO. (51) A 47 D 7/00 A 47 D 13/08 Vahrenkampstrasse 12-16 (21) + (22) 05009319.4 23.06.00 D-32278 Kirchlengern(DE); (73) SPROG LTD (54) Tiroir-TRADUCTION-Kasten 14 Old Hall Road Gatley (30) 01.07.00 DE 10032094 Cheadle Cheshire SK8 4BE(GB); (45) 20.08.08 (54) Unité de support pour bébé _____________________________________________ (30) 23.06.99 GB 9914694 (45) 20.08.08 (11) 1 366 689 __________________________________________ ___ (51) A 47 B 57/16 A 47 B 57/20 (21) + (22) 03076633.1 27.05.03 (11) 1 641 632 (73) AVASCO INDUSTRIES N.V. (51) A 47 F 1/00 B 42 F 17/00 Cardijnlaan 6 B 42 F 17/08 8600 Diksmuide(BE); (21) + (22) 04740234.2 24.06.04 (54) Legbord voor een reksysteem en werkwijze voor het (73) ESSELTE LEITZ G.M.B.H. & CO. KG fabriceren van een legbord voor een reksysteem Siemensstrasse 64 (30) 27.05.02 BE 200200341 70469 Stuttgart(DE); (45) 20.08.08 (54) CONTENANT POUR _____________________________________________ BUREAU-TRADUCTION-SCHREIBTISCH-BEHÄLT ER (30) 03.07.03 DE 10330236 (11) 1 416 827 (45) 13.08.08 (51) A 47 B 85/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02747780.1 11.07.02 (73) STOKKE AS (11) 1 719 438 Hahjem (51) A 47 F 1/10 6260 Skodje(NO); (21) + (22) 06009258.2 04.05.06 (54) TABLES A COMBINAISONS MULTIPLES (73) DIXIE CONSUMER PRODUCTS LLC (30) 13.07.01 NO 20013495 133 Peachtree Street N.E. (45) 27.08.08 Atlanta GA 30303(US); _____________________________________________ (54) Couverts jetables (30) 05.05.05 US 678365 P 15.11.05 US 736622 P (11) 1 540 253 (45) 13.08.08 (51) A 47 B 88/14 F 24 C 15/16 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03753398.1 09.09.03 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (11) 1 759 373 Hochstrasse 17 (51) A 47 F 11/00 81669 München(DE); (21) + (22) 04791655.6 11.10.04 (54) EXTENSION A RAILS ET EXTENSION TELESCOPIQUE A (73) SERDULT, GYULA RAILS-TRADUCTION-SCHIENEN- UND TELESKOPAUSZUG Ady Endre ut 45 2/8 (30) 09.09.02 DE 10241683 Ady Endre ut 45 2/8 5000 Szolnok(HU); (45) 06.08.08 (54) EQUIPEMENT POUR LA PRESENTATION DE SU PPORTS _____________________________________________ D'INFORMATION NOTAMMENT A DES FINS PU BLICITAIRES (30) 30.12.03 HU 0304111 (11) 1 649 783 (45) 13.08.08 (51) A 47 B 96/20 A 47 B 97/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05405546.2 19.09.05 (73) VITRA PATENTE A.G. (11) 1 549 183 Klünenfeldstrasse 22 (51) A 47 G 1/12 B 42 F 5/00 4132 Muttenz(CH); A 45 C 11/00 (54) Corps de meuble avec conduite des câbles (21) + (22) 03754562.1 12.09.03 électriques-TRADUCTION-Möbelkorpus mit Durchle itung (73) UNICOVER CORP. von elektrischen Kabeln One Unicover Center (30) 19.10.04 DE 202004016239 Cheyenne WY 82008-0001(US); (45) 13.08.08 (54) Drehbare münzenpräsentationsvorrichtu ng _____________________________________________ (30) 12.09.02 US 410332 P (45) 20.08.08 (11) 1 796 509 __________________________________________ ___ (51) A 47 B 31/02 A 47 J 39/00 (21) + (22) 05786275.7 16.09.05 (11) 1 686 584 (73) BLANCO CS G.M.B.H. + CO KG (51) A 47 G 23/03 A 47 G 23/032 Flehinger Strasse 59 G 11 B 23/03 G 11 B 33/14 75038 Oberderdingen(DE); (21) + (22) 06090009.9 25.01.06 (54) DISPOSITIF DE (73) DOCDATA GERMANY BERLIN OPTICAL DISC G .M.B.H. REGENERATION-TRADUCTION-REGENERIERVORRICHTUNG Gustav-Meyer-Allee 25 (30) 24.09.04 DE 102004047569 13355 Berlin(DE); (45) 20.08.08 (54) Dessous de verre pourvu d'un disque _____________________________________________ compact-TRADUCTION-Bierdeckel mit Com pact Disc (30) 01.02.05 WO PCT/DE2005/0 (11) 1 396 215 (45) 13.08.08 (51) A 47 C 27/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02736047.8 11.06.02 (73) SATO, KAZUHIRO (11) 1 698 260 15-10-401 Uguisudani-cho Shibuya-ku (51) A 47 G 21/14 Tokyo 150-0032 (JP); (21) + (22) 06003535.9 22.02.06 FUJIMURA, YASUYUKI (73) HAUCK, WOLFGANG 6-14-26 Kotsubo Scheffelstr. 43 Zushi-shi Kanagawa 249-0008(JP); 95445 Bayreuth(DE); KIMURA, TERUO (54) Dispositif permettant d'accrocher un element couvert 528-1 OazaMurata Nittamachi sur le bord d'un contenant-TRADUCTION -Vorrichtung Nitta-gun Gunma 370-0312(JP) zum Halten von Besteck am Rand von Ge schirrgefässen (54) LIT A FLUIDE (30) 04.03.05 DE 202005003703 (30) 14.06.01 JP 2001179762 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 579 795 (11) 1 631 165 (51) A 47 J 37/12 (51) A 47 C 1/034 A 47 C 3/025 (21) + (22) 05405254.3 21.03.05 A 47 C 3/22 A 47 C 3/24 (73) MAURER, ULRICH A 47 C 7/44 A 47 C 7/46 Alte Winterthurerstrasse 78 A 47 C 1/032 8304 Wallisellen(CH); (21) + (22) 04736202.5 07.06.04 (54) Kookvat-TRADUCTION-Garbehälter (73) SCHUKRA GERATEBAU AG (30) 22.03.04 CH 4772004 Leobersdorfer Strasse 26 (45) 06.08.08 2560 Berndorf(AT); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE REGLAGE PLUSIEURS VOIES POUR U N ELEMENT DE SIEGE ET/OU UNE COMMANDE PAR (11) 1 631 179 CABLE-TRADUCTION-MEHRWEG-VERSTELLVORRICHTUNG FÜR (51) A 47 J 37/07 EINE SITZKOMPONENTE UND/ODER EINEN SEILZUG (21) + (22) 04717973.4 05.03.04 (30) 06.06.03 DE 10325849 (73) WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. (45) 20.08.08 200 East Daniels Road 9

Palatine IL 60067(US); (11) 0 960 592 (54) BRULEUR A GAZ EQUIPE D'UNE STRUCTURE DE (51) A 47 K 3/36 STABILISATION DE FLAMME (21) + (22) 99110104.9 25.05.99 (30) 07.03.03 US 385170 (73) HUPPE G.M.B.H. & CO. (45) 13.08.08 Industriestrasse 3 _____________________________________________ D-26160 Bad Zwischenahn(DE); (54) Doucheafscheiding-TRADUCTION-Duschabt rennung (11) 1 658 795 (30) 25.05.98 DE 19823307 18.09.98 DE 19842915 (51) A 47 J 31/40 B 65 D 81/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04027386.4 18.11.04 __________________________________________ ___ (73) PRESS UNIQUE B.V. Servaas Bolwerk 19 (11) 1 744 654 3512 NK Utrecht(NL); (51) A 47 K 7/04 (54) Machine à café et procédé de préparation d'une (21) + (22) 05735961.4 10.05.05 boisson chaude (73) OBERLI, BRUNO (45) 20.08.08 Eichfeldstrasse 1A _____________________________________________ 3612 Steffisburg(CH); (54) BROSSE POUR SOINS (11) 1 691 653 CORPORELS-TRADUCTION-KÖRPERPFLEGEBÜRS TE (51) A 47 J 45/06 (30) 11.05.04 CH 8302004 (21) + (22) 04805621.2 02.12.04 (45) 13.08.08 (73) SEB SA __________________________________________ ___ 4 chemin du Petit Bois 69130 Ecully(FR); (11) 1 209 999 (54) SYSTEME DE FIXATION D'UNE POIGNEE DE PREHENSIO N A UN (51) A 47 L 13/08 B 44 D 3/16 RECIPIENT D'UN ARTICLE CULINAIRE (21) + (22) 00946675.6 29.06.00 (30) 12.12.03 FR 0314572 (73) KAPMAN A.B. (45) 20.08.08 811 81 Sandviken(SE); _____________________________________________ (54) GRATTOIR DE PEINTURE (30) 01.07.99 SE 9902500 (11) 1 734 850 (45) 20.08.08 (51) A 47 J 27/21 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05742894.8 17.03.05 (73) SEB S.A. (11) 1 267 697 Les 4 M Chemin du Petit Bois (51) A 47 L 13/17 D 21 H 21/24 69130 Ecully(FR); (21) + (22) 01919411.7 30.03.01 (54) APPAREIL ELECTRIQUE DE CHAUFFAGE DE LIQUIDE (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (30) 07.04.04 FR 0403660 Henkelstrasse 67 (45) 27.08.08 40589 Düsseldorf(DE); _____________________________________________ (54) CHIFFONS HUMIDES (II)-TRADUCTION-FEUC HTTÜCHER (II) (30) 07.04.00 DE 10017189 (11) 1 759 618 (45) 13.08.08 (51) A 47 J 31/46 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06356099.9 03.08.06 (73) SEB SA (11) 1 337 179 Les 4M Chemin du Petit Bois (51) A 47 L 15/50 69130 Ecully(FR); (21) + (22) 01996327.1 09.11.01 (54) Machine à café comportant un bec verseur perfe ctionné (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (30) 31.08.05 FR 0508924 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 20.08.08 81739 München(DE); _____________________________________________ (54) GARNITURE POUR PANIER D'UN LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-EINSATZ FÜR EINEN (11) 1 774 883 GESCHIRRKORB EINER GESCHIRRSPÜLMASCHI NE (51) A 47 J 31/40 (30) 15.11.00 DE 10056488 (21) + (22) 06021216.4 10.10.06 (45) 27.08.08 (73) NIRO-PLAN A.G. __________________________________________ ___ Franke-Strasse 2 4663 Aarburg(CH); (11) 1 472 967 (54) Machine à café-TRADUCTION-Kaffeemaschine (51) A 47 L 15/42 D 06 F 39/00 (30) 14.10.05 DE 102005049624 D 06 F 39/06 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04005506.3 08.03.04 _____________________________________________ (73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Strasse 29 (11) 1 781 150 33332 Gütersloh(DE); (51) A 47 J 31/30 A 47 J 31/00 (54) Dispositif avec un capteur de turbidi té pour un (21) + (22) 05756192.0 06.06.05 lave-vaisselle ou une machine à (73) ILLYCAFFE' S.P.A. laver-TRADUCTION-Einrichtung mit eine m Via Flavia 110 Trübungssensor für eine Geschirrspülm aschine oder I-34147 Trieste(IT); Waschmaschine (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR PREPARER DES BOIS SONS (30) 29.04.03 DE 10319467 (30) 30.07.04 IT MO20040202 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 519 674 (11) 1 796 509 (51) A 47 L 15/16 A 47 L 15/42 (51) A 47 J 39/00 A 47 B 31/02 (21) + (22) 03740356.5 26.06.03 (21) + (22) 05786275.7 16.09.05 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (73) BLANCO CS G.M.B.H. + CO KG Hochstrasse 17 Flehinger Strasse 59 81669 München(DE); 75038 Oberderdingen(DE); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE (54) DISPOSITIF DE PULVERISATION-TRADUCTION-SPRÜHVORRICH TUNG UND REGENERATION-TRADUCTION-REGENERIERVORRICHTUNG -VERFAHREN (30) 24.09.04 DE 102004047569 (30) 26.06.02 DE 10228642 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 845 827 (11) 1 578 241 (51) A 47 J 31/06 (51) A 47 L 9/26 (21) + (22) 04804980.3 21.12.04 (21) + (22) 03789282.5 15.12.03 (73) INVENTUM HOLLAND B.V. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Generatorstraat 17 Carl-Wery-Strasse 34 N-3903 LH Veenendaal (NL); 81739 München(DE); ELECTRICAL AND ELECTRONICS LTD (54) ASPIRATEUR COMPORTANT UN DISPOSITIF A UXILIAIRE 12/FL. Block 3 Tai Ping Industrial Centre 53 Ting D'EXTRACTION DE CABLE Kok Road ELECTRIQUE-TRADUCTION-STAUBSAUGER MIT EINER Tai Po N.T. Hong Kong(CN); ELEKTROKABELAUSZUGSHILFE >COVAL ART TEC LTD (30) 23.12.02 DE 10260764 Gr. Xenopoulou 17 (45) 20.08.08 Limassol P.C. 3106(CY) __________________________________________ ___ (54) Inrichting voor het bereiden van een drank (45) 13.08.08 (11) 1 627 589 _____________________________________________ (51) A 47 L 5/00 A 47 L 9/00 A 47 L 9/19 A 47 L 9/24 10

(21) + (22) 05017797.1 16.08.05 __________________________________________ ___ (73) ELECTROSTAR SCHOTTLE G.M.B.H. & CO. KG Stuttgarter Strasse 36 (11) 1 102 565 73262 Reichenbach(DE); (51) A 61 B 17/12 (54) Appareil d'aspiration, notamment pour (21) + (22) 99939638.5 12.07.99 poussière-TRADUCTION-Sauggerät insbesondere fü r Staub (73) ASTRA TECH A.B. (30) 18.08.04 DE 202004012910 Aminogatan 1 (45) 13.08.08 431 21 Mölndal(SE); _____________________________________________ (54) CHARGEUR DE CLIPS ANNULAIRES CHIRURGI CAUX ELASTIQUE ET PROCEDE (11) 1 702 549 (30) 15.07.98 SE 9802553 31.05.99 SE 9901998 (51) A 47 L 9/00 A 47 L 11/40 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06300134.1 14.02.06 __________________________________________ ___ (73) M.B.H. DEVELOPPEMENT Allée des Ormes (11) 1 130 998 42120 St. Vincent de Boisset(FR); (51) A 61 B 5/00 (54) Structure pour le rangement, stockage et trans port (21) + (22) 99960985.2 18.11.99 d'au moins une ponceuse girafe et de ses compo sants (73) LEA MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. de fonctionnement Winchesterstrasse 2 (30) 14.03.05 FR 0502612 35394 Giessen(DE); (45) 27.08.08 (54) DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION NON INVASIVE DU _____________________________________________ METABOLISME DE L'OXYGENE DANS DES TISSUS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR NIC HTINVASIVEN (11) 1 725 153 BESTIMMUNG DES SAUERSTOFFUMSATZES IN GEWEBEN (51) A 47 L 7/04 A 47 L 9/10 (30) 18.11.98 DE 19853028 A 47 L 9/12 A 47 L 9/14 (45) 13.08.08 B 01 J 20/18 B 01 J 20/20 __________________________________________ ___ B 01 J 20/26 B 01 J 20/32 (21) + (22) 05707243.1 07.02.05 (11) 1 213 995 (73) EUROFILTERS N.V. (51) A 61 B 6/02 H 05 G 1/64 Lieven Gevaertlaan 21 Nolimpark 1013 G 02 B 27/02 3900 Overpelt(BE); (21) + (22) 00962622.7 13.09.00 (54) AGENT ADSORBANT, COMPARTIMENT COLLECTEUR DE (73) NANO UV POUSSIERE ET PROCEDE POUR ADSORBER DES 16 Avenue du Québec ODEURS-TRADUCTION-ADSORBENS, STAUBSAMMELRAUM SOWIE 91140 Villebon sur Yvette(FR); VERFAHREN ZUR GERUCHSADSORPTION (54) DISPOSITIF DE RADIOLOGIE COMPORTANT D ES MOYENS (30) 01.03.04 DE 102004009956 15.10.04 EP 04024 608 D'AGRANDISSEMENT D'IMAGES PERFECTIONN EES (45) 13.08.08 (30) 14.09.99 FR 9911469 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 764 025 (51) A 47 L 13/258 (11) 1 258 226 (21) + (22) 06017320.0 19.08.06 (51) A 61 B 18/02 (73) LEIFHEIT A.G. (21) + (22) 01870104.5 16.05.01 Leifheitstrasse (73) N.V. H&O EQUIPMENTS 56377 Nassau/Lahn(DE); Ninovesteenweg 198 (54) Balai laveur pliable-TRADUCTION-Klappbare 9320 Erembodegem( ); Wischerplatte (54) Instruments destiné aux traitements c ryogeéniques (30) 16.09.05 DE 102005044509 dans le secteur médical, paramédical et cosmétique (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 792 000 (11) 1 284 656 (51) A 47 L 15/42 F 16 K 24/04 (51) A 61 B 17/00 D 06 F 39/08 (21) + (22) 01935533.8 16.05.01 (21) + (22) 05779202.0 02.08.05 (73) AGA MEDICAL CORP. (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. 5050 Nathan Lane North Carl-Wery-Str. 34 Plymouth MN 55442-2204(US); 81739 München(DE); (54) ORGANE D'ALIGNEMENT PERMETTANT L'INTR ODUCTION D'UN (54) DISPOSITIF D'AERATION D'UNE CONDUITE D'ECOULEM ENT DISPOSITIF ASYMETRIQUE AVEC UNE ORIEN TATION D'UN APPAREIL MENAGER CONDUISANT DE PREDEFINIE L'EAU-TRADUCTION-ROHRBELÜFTUNGSANORDNUNG FÜR EINE (30) 17.05.00 US 572649 ABFLUSSLEITUNG IN EINEM WASSERFÜHRENDEN (45) 13.08.08 HAUSHALTSGERÄT __________________________________________ ___ (30) 07.09.04 DE 102004043248 01.10.04 DE 10200 4047994 (45) 20.08.08 (11) 1 287 782 _____________________________________________ (51) A 61 B 5/042 (21) + (22) 02255795.3 20.08.02 (11) 1 814 429 (73) BIOSENSE WEBSTER, INC. (51) A 47 L 9/00 A 47 L 7/00 3333 Diamond Canyon Road (21) + (22) 05813534.4 18.11.05 Diamond Bar CA 91765(US); (73) WEINBERG, ANDREAS (54) Cathéter à dispositif de cartographie Senefeldstr 78 (30) 30.08.01 US 943546 70199 Stuttgart (DE); (45) 13.08.08 RUF, MARTIN __________________________________________ ___ Justinus-Kerner-Str 36 72070 Tübingen(DE) (11) 1 424 934 (54) ASPIRATEUR-TRADUCTION-STAUBSAUGER (51) A 61 B 5/00 G 06 F 17/00 (30) 19.11.04 DE 102004056037 (21) + (22) 01981641.2 15.10.01 (45) 27.08.08 (73) CONMED CORP. _____________________________________________ 525 French Road Utica NY 13502(US); (11) 1 054 704 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D E SIGNAL (51) A 61 B 17/22 A 61 M 29/00 PERMETTANT D'AMELIORER LE RAPPORT SIG NAL SUR BRUIT (21) + (22) 98912883.0 13.02.98 (30) 13.09.01 IL 14544501 (73) LUMEND, INC. (45) 06.08.08 400 Chesapeake Drive __________________________________________ ___ Redwood City CA 94063(US); (54) Système à cathéter pour le traitement d'occlus ions (11) 1 448 107 vasculaires (51) A 61 B 17/22 (45) 27.08.08 (21) + (22) 02790266.7 27.11.02 _____________________________________________ (73) DORNIER MEDTECH G.M.B.H. Argelsrieder Feld 7 (11) 1 066 793 82234 Wessling(DE); (51) A 61 B 5/11 A 61 B 5/103 (54) APPAREIL DE THERAPIE PAR ONDES DE CHO C OU PAR ONDES (21) + (22) 00305626.4 04.07.00 DE COMPRESSION, PAR EXEMPLE, (73) GARMIN LTD. LITHOTRITEUR-TRADUCTION-STOSS- BZW. D RUCKWELLEN- PO Box 30464 SMB 5th Floor Harbour Place 10 3 THERAPIEGERÄT, WIE ZUM BEISPIEL EIN L ITHOTRIPTER South Church Street (30) 29.11.01 DE 10158519 George Town(KY); (45) 20.08.08 (54) Système d'analyse de mouvement __________________________________________ ___ (30) 06.07.99 US 347305 (45) 20.08.08 (11) 1 455 663 11

(51) A 61 B 17/32 (51) A 61 B 17/11 A 61 B 17/076 (21) + (22) 02797371.8 16.12.02 A 61 B 17/30 (73) SMITH & NEPHEW, INC. (21) + (22) 06112731.2 09.11.01 1450 Brooks Road (73) INNOVATIVE INTERVENTIONAL TECHNOLOGIE S B.V. Memphis Tennessee 38116(US); Singel 208 F (54) INSTRUMENT DE COUPE 1016 AA Amsterdam(NL); (30) 17.12.01 US 15778 (54) Vorrichtung zum anbringen von einem (45) 20.08.08 anastomoseverbindungselement _____________________________________________ (30) 09.11.00 US 708617 (45) 20.08.08 (11) 1 501 417 __________________________________________ ___ (51) A 61 B 5/107 A 61 B 17/34 (21) + (22) 03724486.0 06.05.03 (11) 1 762 270 (73) COVIDIEN A.G. (51) A 61 B 5/053 A 61 N 1/365 Victor von Bruns-Strasse 19 (21) + (22) 06076542.7 07.08.06 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (73) BIOTRONIK CRM PATENT A.G. (54) Inrichting voor het opmeten van een stoma Neuhofstrasse 4 (30) 08.05.02 US 141091 6341 Baar(CH); (45) 27.08.08 (54) Dispositif pour la détermination des paramètres _____________________________________________ cardiaques-TRADUCTION-Vorrichtung zur Bestimmung von Herzfunktionsparametern (11) 1 511 419 (30) 08.09.05 DE 102005042923 (51) A 61 B 5/103 A 61 B 5/107 (45) 20.08.08 (21) + (22) 03741635.1 12.06.03 __________________________________________ ___ (73) MEDAVINCI DEVELOPMENT B.V. Parnassustoren Locatellikade 1 (11) 1 796 882 1076 AZ Amsterdam(NL); (51) A 61 B 17/32 B 26 B 13/06 (54) Werkwijze voor het bewaken van een diabetische voet (21) + (22) 05787094.1 14.09.05 (30) 12.06.02 NL 1020839 (73) GIMMI G.M.B.H. (45) 20.08.08 Carl-Zeiss-Strasse 6 _____________________________________________ 78532 Tuttlingen(DE); (54) CISEAUX-TRADUCTION-SCHERE (11) 1 551 290 (30) 20.09.04 DE 202004014750 (51) A 61 B 5/053 (45) 20.08.08 (21) + (22) 03747693.4 07.10.03 __________________________________________ ___ (73) CNSYSTEMS MEDIZINTECHNIK GMBH Baumkircherstrasse 1 (11) 1 804 700 8020 Graz(AT); (51) A 61 B 17/86 A 61 B 17/80 (54) PROCEDE DE MESURE DE PARAMETRES HEMODYNAMIQUES FONDE (21) + (22) 05809108.3 06.10.05 SUR L'IMPEDANCE-TRADUCTION-IMPEDANZBASIERTES (73) BIOTECH INTERNATIONAL (SARL) MESSVERFAHREN FÜR HÄMODYNAMISCHE PARAMETER 305 allées de Craponne (30) 07.10.02 AT 15172002 13300 Salon de Provence(FR); (45) 27.08.08 (54) VIS POUR DISPOSITIF DE COAPTATION DE FRAGMENTS OU _____________________________________________ PARTIES D'OS, UTILISANT UN EFFET DE C OMPRESSION. (30) 07.10.04 FR 0410583 (11) 1 635 710 (45) 20.08.08 (51) A 61 B 10/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04767311.6 10.06.04 (73) VERRA, OLIVIER (11) 1 812 083 17 Bis Place du Palais des Papes (51) A 61 B 19/00 A 61 L 2/00 84000 Avignon (FR); A 61 L 2/07 A 61 L 2/18 VERRA, FLORENCE HF (21) + (22) 06765585.2 23.06.06 54 rue des Remparts Saint-Lazare (73) STERITALIA S.P.A. 84000 Avignon(FR); Via del Commercio 2 VERRA, RAPHAEL HM 06019 Umbertide (PG)(IT); Zac Chalançon II Allée Victor Mitan (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN ENSEMBLE PROCEDURAL 84270 Vedène(FR); D'OUTILS CHIRURGICAUX STERILISES POUR SALLES SLAMA, BORHANE D'OPERATION, AVEC TRAITEMENT IDENTIFI ABLE 5 Place du 8 Mai 1945 La Croix des Oiseaux D'ASSAINISSEMENT, ENTRETIEN, EMBALLAG E ET 84000 Avignon(FR); STERILISATION ZERAZHI, HACENE (30) 27.06.05 IT MI20051209 13 rue Blangy Sur Bresle (45) 06.08.08 13570 Barbentane(FR) __________________________________________ ___ (54) TROCART DE PONCTION DE MOELLE OSSEUSE (30) 12.06.03 FR 0307064 (11) 1 859 752 (45) 13.08.08 (51) A 61 B 17/80 _____________________________________________ (21) + (22) 06010835.4 26.05.06 (73) AAP IMPLANTATE A.G. (11) 1 656 962 Lorenzweg 5 (51) A 61 B 5/15 A 61 M 5/00 12099 Berlin(DE); (21) + (22) 06002482.5 30.03.98 (54) Plaque d'ostéosynthèse-TRADUCTION-Kno chenplatte (73) SHAW, THOMAS J. (45) 13.08.08 1510 Hillcrest __________________________________________ ___ Little Elm TX 75068(US); (54) Terugtrekbare medische inrichting (11) 1 865 855 (30) 23.05.97 US 862849 (51) A 61 B 17/072 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06726311.1 06.04.06 _____________________________________________ (73) SOFRADIM PRODUCTION 116 avenue du Formans (11) 1 663 014 01600 Trévoux(FR); (51) A 61 B 17/04 (54) SYSTEME DE MISE EN PLACE DE MOYENS FO RMANT RENFORT (21) + (22) 04754671.8 08.06.04 D'UNE SUTURE (73) NMT MEDICAL, INC. (30) 07.04.05 FR 0503463 27 Wormwood Street (45) 27.08.08 Boston MA 02210(US); __________________________________________ ___ (54) TUBE DE COUPE DE SUTURE (30) 11.09.03 US 501949 P (11) 1 316 296 (45) 13.08.08 (51) A 61 C 5/06 _____________________________________________ (21) + (22) 02026302.6 20.11.02 (73) GC CORP. (11) 1 673 011 76-1 Hasunuma-cho (51) A 61 B 5/0448 H 01 R 13/52 Itabashi-ku Tokyo 174-8585(JP); (21) + (22) 04789415.9 30.09.04 (54) Mixeur pour capsule pour matériau de restauration (73) CLINICAL INNOVATION ASSOCIATES, INC. dentaire 747 West 4170 South (30) 03.12.01 JP 2001368471 Murray UT 84123(US); (45) 27.08.08 (54) ENSEMBLE SURVEILLANCE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE D'UN __________________________________________ ___ FOETUS (30) 02.10.03 US 508928 P (11) 1 322 278 (45) 13.08.08 (51) A 61 C 5/08 C 04 B 35/119 _____________________________________________ C 04 B 35/622 A 61 K 6/06 C 25 D 1/14 (11) 1 683 491 (21) + (22) 01982372.3 28.09.01 12

(73) WIELAND DENTAL + TECHNIK G.M.B.H. & CO. KG A 61 K 31/00 A 61 P 25/04 Schwenninger Strasse 13 A 61 K 31/44 A 61 K 9/48 75179 Pforzheim(DE); A 61 K 9/52 A 61 K 9/54 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PIECES MOULEES EN A 61 K 9/22 A 61 K 9/26 CERAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A 61 K 9/14 A 61 K 9/50 KERAMISCHEN FORMTEILEN (21) + (22) 01909087.7 08.02.01 (30) 06.10.00 DE 10049974 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (45) 13.08.08 2 avenue Charles de Gaulle _____________________________________________ 1653 Luxembourg(LU); (54) Vorm met gecontroleerde vrijgave, bev attende opioïde (11) 1 385 444 agonisten en antagonisten (51) A 61 C 13/00 (30) 08.02.00 US 181358 P (21) + (22) 02738213.4 06.05.02 (45) 20.08.08 (73) MEDCOM __________________________________________ ___ 188 rue des Postes 59000 Lille(FR); (11) 1 313 415 (54) PROCEDE DE PRISE D'EMPREINTE POUR LA REALISATI ON (51) A 61 F 9/00 A 61 K 9/00 D'UNE PROTHESE DENTAIRE ET ARCHITECTURE (21) + (22) 01950424.0 22.06.01 D'APPAREILLAGES POUR SA MISE EN OEUVRE (73) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY (30) 07.05.01 FR 0106067 School of Medicine 111 Market Place Suite 906 (45) 13.08.08 Baltimore MD 21202(US); _____________________________________________ (54) Inrichting voor intraoculaire toedini ng van geneesmiddelen (11) 1 387 645 (30) 30.08.00 US 228934 P (51) A 61 C 8/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 02734921.6 17.05.02 __________________________________________ ___ (73) DE CLERCK, HUGO Molenberglaan 27 (11) 1 327 430 3080 Tervuren(BE); (51) A 61 F 13/15 (54) Orthodontisch implantaat (21) + (22) 03006646.8 19.01.96 (30) 17.05.01 BE 200100343 18.10.01 BE 20010 0673 (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. (45) 27.08.08 401 North Lake Street _____________________________________________ Neenah Wisconsin 54956(US); (54) Vêtement jetable (11) 1 761 196 (30) 31.01.95 US 382108 (51) A 61 C 13/00 A 61 C 8/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05745593.3 03.06.05 __________________________________________ ___ (73) WINGES, WOLFGANG Karl-Güntzel-Strasse 17 (11) 1 327 431 36251 Bad Hersfeld (DE); (51) A 61 F 13/15 FEITH, JOHAN (21) + (22) 03006647.6 19.01.96 Osterwaldstrasse 79 (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. 80805 München(DE) 401 North Lake Street (54) IMPLANT DENTAIRE A BASE D'OXYDE DE ZIRCONIUM E T Neenah Wisconsin 54956(US); PROCEDE POUR PRODUIRE UN IMPLANT (54) Vêtement jetable DENTAIRE-TRADUCTION-DENTALIMPLANTAT AUF (30) 31.01.95 US 382108 ZIRKONOXIDBASIS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (45) 13.08.08 DENTALIMPLANTATES __________________________________________ ___ (30) 08.06.04 DE 102004027959 (45) 27.08.08 (11) 1 430 857 _____________________________________________ (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/30 (21) + (22) 02406104.6 17.12.02 (11) 1 820 470 (73) COLIGNE A.G. (51) A 61 C 9/00 Utoquai 43 (21) + (22) 07001336.2 22.01.07 8008 Zürich(CH); (73) INSTITUT STRAUMANN A.G. (54) Cilindrisch vezelversterkt implantaat Peter Merian-Weg 12 (45) 13.08.08 4002 Basel(CH); __________________________________________ ___ (54) Dispositif destiné à palper un modèle de dent-TRADUCTION-Vorrichtung zum Abtasten von e inem (11) 1 435 874 Zahnmodell (51) A 61 F 2/02 (30) 16.02.06 EP 06003191 10.01.07 EP 07000 466 (21) + (22) 02757559.6 29.08.02 (45) 06.08.08 (73) DURECT CORP. _____________________________________________ 10240 Bubb Road Cupertino CA 95014(US); (11) 1 097 878 (54) DISPOSITIFS IMPLANTABLE DE TRAITEMENT DE LA DOULEUR (51) A 61 F 13/15 B 65 D 65/02 PAR DISTRIBUTION DE FENTANYL ET DE CO NGENERES DE (21) + (22) 99124744.6 13.12.99 FENTANYL (73) 4P FOLIE FORCHHEIM G.M.B.H. (30) 17.09.01 US 323406 P 03.05.02 US 377541 P Zweibrückenstrasse 15-25 27.06.02 US 188325 91301 Forchheim(DE); (45) 13.08.08 (54) Bande de matériau __________________________________________ ___ d'emballage-TRADUCTION-Bahnförmiges Verpackungsmaterial (11) 1 582 175 (30) 02.11.99 DE 19952569 (51) A 61 F 2/00 A 61 F 2/26 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05010046.0 09.02.01 _____________________________________________ (73) POTENCIA MEDICAL A.G. Zugerstrasse 74 (11) 1 180 987 6341 Baar(CH); (51) A 61 F 2/24 (54) Appareil mécanique de traitement de l 'impuissance (21) + (22) 00927936.5 25.04.00 (30) 10.02.00 US 181552 P (73) BERREKLOUW, ERIC (45) 06.08.08 Ardennenlaan 13 __________________________________________ ___ 5691 JN Son(NL); (54) DISPOSITIF DE FIXATION, A FIXER NOTAMMENT A DE S (11) 1 603 498 TISSUS DE PAROIS VASCULAIRES (51) A 61 F 5/058 (30) 25.05.99 NL 1012150 23.12.99 NL 10139 33 (21) + (22) 04715866.2 01.03.04 (45) 13.08.08 (73) CHRISOFIX A.G. _____________________________________________ Rabenfluhstrasse 25 8212 Neuhausen(CH); (11) 1 194 087 (54) DISPOSITIF POUR L'IMMOBILISATION ANTA LGIQUE DE COTES (51) A 61 F 2/44 A 61 F 2/46 CASSEES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR SC HMERZLINDERNDEN (21) + (22) 00949674.6 07.07.00 IMMOBILISIERUNG VON GEBROCHENEN RIPPE N (73) SCIENT'X (30) 03.03.03 CH 3282003 6 avenue de Ségur (45) 20.08.08 75007 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) IMPLANT INTERSOMATIQUE ANATOMIQUE (30) 09.07.99 FR 9909122 (11) 1 645 300 (45) 27.08.08 (51) A 61 F 2/06 A 61 L 31/14 _____________________________________________ A 61 L 31/04 (21) + (22) 05256006.7 27.09.05 (11) 1 255 547 (73) CORDIS CORP. (51) A 61 F 13/00 A 61 F 9/02 14201 N.W. 60th Avenue 13

Miami Lakes Florida 33014(US); (54) Fauteuil roulant à relevage (54) Géométrie améliorée et matériau non métallique pour (30) 21.09.01 CH 174501 le recul contrôlé des stents (45) 13.08.08 (30) 08.10.04 US 961127 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 719 485 (51) A 61 G 5/14 A 61 G 5/04 (11) 1 667 746 A 61 G 5/12 (51) A 61 F 2/02 C 12 N 11/02 (21) + (22) 06004154.8 01.03.06 A 61 L 27/50 (73) MEYRA WILHELM MEYER G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 04775510.3 04.10.04 Meyra-Ring 2 (73) TIKOMED A.B. 32589 Kalletal-Kalldorf(DE); Box 81 (54) Fauteuil roulant 260 40 Viken(SE); électrique-TRADUCTION-Elektrorollstuh l (54) IMPLANT BIOARTIFICIEL ET SON UTILISATION, METH ODE DE (30) 04.05.05 DE 102005020914 REDUCTION DU RISQUE DE FORMATION DE TISSU CONJ ONCTIF (45) 13.08.08 APRES IMPLANTATION __________________________________________ ___ (30) 02.10.03 SE 0302599 (45) 20.08.08 (11) 1 231 885 _____________________________________________ (51) A 61 H 19/00 (21) + (22) 00928502.4 28.04.00 (11) 1 702 586 (73) ANOTHER WAY PRODUCTS, L.L.C. (51) A 61 F 2/82 Raymore Missouri(US); (21) + (22) 06006253.6 26.03.99 (54) Appareil vibrateur amélioré pour tamp on (73) CONOR MEDSYSTEMS, INC. (30) 04.05.99 US 304045 1003 Hamilton Court (45) 27.08.08 Menlo Park CA 94025(US); __________________________________________ ___ (54) Dispositif médical flexible (30) 30.03.98 US 79881 P 29.10.98 US 18355 5 (11) 1 657 158 (45) 06.08.08 (51) A 61 J 1/00 B 65 B 31/08 _____________________________________________ B 65 D 51/00 (21) + (22) 05370033.2 03.11.05 (11) 1 713 853 (73) L C 2 (51) A 61 F 13/00 C 09 D 201/00 SARL Unipersonnelle 509 Rue du Maréc hal Leclerc C 09 D 133/00 D 06 N 3/04 60400 Pont L'Eveque(FR); E 21 D 11/38 B 32 B 27/04 (54) Dispositif d'ouverture et/ou de ferme ture d'un D 06 M 15/263 D 03 D 1/00 emballage hermétique, notamment desti né à la E 02 B 3/16 E 04 B 1/68 conservation de produits agroalimenta ires C 08 J 7/04 (30) 09.11.04 FR 0411935 (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 (45) 06.08.08 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES (11) 1 682 430 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) A 61 J 1/03 B 65 D 83/04 ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (21) + (22) 04785040.9 23.09.04 (30) 03.02.04 DE 102004005418 (73) MEADWESTVACO CORP. (45) 20.08.08 11013 West Broad Street _____________________________________________ Glen Allen VA 23060(US); (54) Emballage pour le stockage et la dist ribution de (11) 1 787 606 médicaments (51) A 61 F 9/007 A 61 M 1/00 (30) 23.09.03 US 504977 P (21) + (22) 06123318.5 01.11.06 (45) 06.08.08 (73) ALCON, INC. __________________________________________ ___ Bösch 69 6331 Hünenberg(CH); (11) 0 647 137 (54) Cassette chirurgical (51) A 61 K 31/498 A 61 P 25/08 (30) 17.11.05 US 281751 A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 (45) 13.08.08 A 61 P 25/22 A 61 P 25/28 _____________________________________________ A 61 P 29/00 (21) + (22) 93916620.3 17.06.93 (11) 1 796 611 (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CAL IFORNIA (51) A 61 F 13/64 A 61 F 13/56 300 Lakeside Drive 22nd Floor (21) + (22) 05797308.3 04.10.05 Oakland California 94612-3550 (US); (73) PAUL HARTMANN A.G. STATE OF OREGON THROUGH OREGON STATE BOARD OF Paul-Hartmann-Strasse 12 HIGHER EDUCATION FOR AND ON BEHALF OF OREGON HEALTH 89522 Heidenheim(DE); SC. UNIV. & UNIV. OF OREGON (54) COUCHE JETABLE, EN PARTICULIER POUR PERSONNES University of Oregon Riverfront Res earch Park INCONTINENTES-TRADUCTION-WEGWERFWINDEL, INSBES ONDERE Eugene Oregon 97403-1238(US) ZUR INKONTINENTENVERSORGUNG (54) ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE GLYCIN E ET LEUR (30) 06.10.04 DE 102004048540 UTILISATION (45) 13.08.08 (30) 22.06.92 US 903080 22.12.92 US 995167 _____________________________________________ 28.05.93 US 69274 (45) 13.08.08 (11) 1 868 550 __________________________________________ ___ (51) A 61 F 13/15 (21) + (22) 06745268.0 07.04.06 (11) 0 703 897 (73) FINTEX AND PARTNERS ITALIA S.P.A. (51) A 61 K 31/232 C 07 C 69/736 Via Donatori del Sangue 35 C 07 C 69/58 A 61 P 9/00 51100 Pistoia(IT); A 61 P 11/00 A 61 P 29/00 (54) MATERIAU ELASTIQUE REVETU DE FIBRES, COUCHE A 61 P 43/00 C 07 C 69/732 COMPRENANT LEDIT MATERIAU ELASTIQUE ET PROCEDE DE C 07 C 59/42 C 07 C 69/734 PRODUCTION DE CEUX-CI (21) + (22) 94920241.0 15.06.94 (30) 11.04.05 IT FI20050068 (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC . (45) 13.08.08 75 Francis Street _____________________________________________ Boston MA 02115(US); (54) COMPOSES DE LA LIPOXINE A DEMI-VIE PR OLONGEE (11) 1 349 528 (30) 15.06.93 US 77300 (51) A 61 G 13/08 (45) 20.08.08 (21) + (22) 02710087.4 08.01.02 __________________________________________ ___ (73) FHSURGICAL 50 boulevard de l'Hôpital (11) 0 705 111 75013 Paris(FR); (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/495 (54) TABLE D'OPERATION MOTORISEE A MULTIPLES SECTIO NS (21) + (22) 94919641.4 19.06.94 (30) 09.01.01 FR 0100218 (73) LESKOVAR, PETER (45) 20.08.08 Tizianstrasse 11 _____________________________________________ D-83026 Rosenheim(DE); (54) AGENT PERMETTANT D'INFLUER SUR DES CE LLULES (11) 1 427 373 EFFECTRICES IMMUNOLOGIQUES (51) A 61 G 5/14 HYPERACTIVEES-TRADUCTION-MITTEL ZUR B EEINFLUSSUNG (21) + (22) 02762196.0 20.09.02 VON HYPERAKTIVIERTEN IMMUNOLOGISCHEN EFFEKTORZELLEN (73) LEVO A.G. WOHLEN (30) 23.06.93 DE 4320878 25.07.93 DE 4324877 Anglikerstrasse 20 07.04.94 DE 4411956 5610 Wohlen(CH); (45) 20.08.08 14

_____________________________________________ récpteur de la vitronectine-TRADUCTIO N-Substituierte Purinderivate als Vitronectinrezeptor -Antagonisten (11) 0 744 409 (30) 20.12.96 DE 19653646 (51) A 61 K 38/19 C 07 K 14/535 (45) 13.08.08 (21) + (22) 95909967.2 23.02.95 __________________________________________ ___ (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD 6-1 Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku (11) 0 883 404 Tokyo 100(JP); (51) A 61 K 31/557 A 61 K 31/135 (54) ACCELERATEUR DE CROISSANCE DES THROMBOCYTES A 61 K 31/38 A 61 K 33/16 (30) 23.02.94 JP 2573594 A 61 K 38/29 A 61 K 38/27 (45) 06.08.08 A 61 K 38/00 A 61 K 31/445 _____________________________________________ A 61 P 19/10 (21) + (22) 96941153.7 23.12.96 (11) 0 797 660 (73) PFIZER INC. (51) A 61 K 39/21 C 12 N 7/00 235 East 42nd Street C 12 N 7/04 C 12 N 15/64 New York N.Y. 10017(US); C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (54) THERAPIE COMBINEE DE L'OSTEOPOROSE C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 (30) 28.02.96 US 12412 P C 12 N 15/74 C 12 P 19/34 (45) 20.08.08 (21) + (22) 95944422.5 26.12.95 __________________________________________ ___ (73) APTE, SATEESH N. Suite 206 2817 Crow Canyon Road (11) 0 936 913 San Ramon CA 94583(US); (51) A 61 K 31/66 A 61 K 9/20 (54) VACCINS DU VIRUS DE L'IMMUNODEFICIENCE HUMAINE ET A 61 K 9/28 AGENTS THERAPEUTIQUES CONTENANT DES MUTANTS AMPUTES (21) + (22) 97918146.8 21.04.97 DE NEF DE VIH-1 A REPLICATION COMPROMISE (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (30) 27.12.94 US 364600 Sandhofer Strasse 116 (45) 20.08.08 68305 Mannheim(DE); _____________________________________________ (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE ORALE CONT ENANT DE L'IBANDRONATE-TRADUCTION-ORALE PHARMA ZEUTISCHE (11) 0 809 704 ZUBEREITUNG ENTHALTEND IBANDRONAT (51) A 61 K 35/76 C 12 N 15/86 (30) 20.04.96 DE 19615812 C 12 N 15/34 C 12 N 15/70 (45) 13.08.08 C 12 N 7/01 C 12 N 1/21 __________________________________________ ___ (21) + (22) 96903077.4 09.02.96 (73) CENTELION (11) 0 941 241 72-82 rue Léon Geffroy (51) A 61 K 38/16 C 07 K 14/235 94400 Vitry Sur Seine(FR); C 07 K 19/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE GENOME D'ADENOVIRUS (21) + (22) 97944948.5 09.10.97 RECOMBINANTS (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE (30) 13.02.95 FR 9501632 1 rue du Professeur Calmette BP 245 (45) 20.08.08 59019 Lille Cédex (FR); _____________________________________________ INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (11) 0 826 042 101 rue de Tolbiac (51) A 61 K 38/18 A 01 K 67/027 75654 Paris Cédex 13(FR) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (54) SOUCHE DE BORDETELLA EXPRIMANT DE LA FHA HYBRIDE C 12 Q 1/68 (30) 11.10.96 FR 9612461 (21) + (22) 96910871.1 29.04.96 (45) 06.08.08 (73) HSC RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED PARTNERSHIP __________________________________________ ___ 555 University Avenue Suite 5270 Toronto Ontario M5G 1X8 (CA); (11) 1 023 447 THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TOR ONTO (51) A 61 K 38/46 C 12 N 15/55 106 Simcoe Hall 27 King's College Circle C 12 N 9/22 Toronto Ontario M5S 1A1(CA) (21) + (22) 98951054.0 13.10.98 (54) SEQUENCES GENETIQUES ET PROTEINES ASSOCIEES A LA (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION MALADIE D'ALZHEIMER ET LEUR UTILISATION 614 Walnut Street (30) 28.04.95 US 431048 28.06.95 US 49684 1 Madison WI 53705(US); 31.07.95 US 509359 (54) RIBONUCLEASE A HUMAINE AYANT UNE AFFI NITE REDUITE (45) 20.08.08 POUR L'INHIBITEUR DE LA RIBONUCLEASE _____________________________________________ (30) 15.10.97 US 950866 (45) 06.08.08 (11) 0 831 899 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 39/12 A 61 K 39/295 A 61 K 39/285 A 61 K 39/275 (11) 1 044 017 C 12 N 7/01 C 12 N 15/63 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 9/20 C 12 N 7/00 C 12 N 15/40 A 61 K 31/195 A 61 K 31/40 C 07 K 14/08 C 07 K 16/10 A 61 K 31/415 A 61 K 38/00 (21) + (22) 96922179.5 03.06.96 A 23 L 1/305 A 61 K 9/50 (73) CONNAUGHT TECHNOLOGY CORP. A 61 K 31/405 A 61 K 47/34 3711 Kenneth Pike Suite 200 A 61 K 47/38 Greenville DE 19807(US); (21) + (22) 98914229.4 13.03.98 (54) COMPOSITIONS A BASE DE POXVIRUS-CALICIVIRUS (73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY RECOMBINANTS ET LEURS UTILISATIONS Suite 906 111 Market Place (30) 06.06.95 US 471025 Baltimore MD 21202(US); (45) 13.08.08 (54) SUPPLEMENT DIETETIQUE POUR PATIENTS D IALYSES _____________________________________________ (30) 05.01.98 WO PCT/US98/000 (45) 20.08.08 (11) 0 835 133 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 39/295 A 61 K 39/275 A 61 K 39/285 (11) 1 064 382 (21) + (22) 96922173.8 03.06.96 (51) A 61 K 38/19 C 12 Q 1/68 (73) CONNAUGHT TECHNOLOGY CORP. G 01 N 33/50 G 01 N 33/577 3711 Kenneth Pike Suite 200 G 01 N 33/68 C 12 N 15/19 Greenville DE 19807(US); C 07 K 14/52 C 12 N 5/10 (54) COMPOSITIONS RECOMBINANTES ET COMPOSITIONS COMBINEES C 12 N 15/86 C 12 N 15/62 DE VIRUS DE LA RAGE ET DE LA VARIOLE, ET LEURS C 07 K 16/24 UTILISATIONS (21) + (22) 99912362.3 10.03.99 (30) 07.06.95 US 486969 (73) GENENTECH, INC. (45) 13.08.08 1 DNA Way _____________________________________________ South San Francisco CA 94080-4990(US ); (54) Polypeptiden die homoloog zijn aan ve gf en bmp1 (11) 0 853 084 (30) 17.03.98 US 40220 02.11.98 US 184216 (51) A 61 K 31/52 C 07 D 473/34 (45) 20.08.08 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 97121930.8 12.12.97 (73) HOECHST A.G. (11) 1 087 992 Brüningstrasse 50 (51) A 61 K 38/14 C 07 H 3/06 65929 Frankfurt am Main (DE); A 61 K 31/70 C 07 K 9/00 GENENTECH, INC. (21) + (22) 99927976.3 11.06.99 1 DNA Way (73) N.V. ORGANON South San Francisco CA 94080-4990(US) Kloosterstraat 6 (54) Dérivés de purine substitués comme antagoniste s du 5349 AB Oss (NL); 15

UNIVERSITEIT LEIDEN DANS DES VACCINS Rapenburg 70 (30) 24.03.99 GB 9906696 24.03.99 GB 9906694 2311 RA Leiden(NL) (45) 06.08.08 (54) COMPOSES ANTITHROMBOTIQUES __________________________________________ ___ (30) 17.06.98 EP 98202037 (45) 20.08.08 (11) 1 173 549 _____________________________________________ (51) A 61 K 35/14 A 61 P 37/00 C 12 N 5/06 C 12 N 5/08 (11) 1 095 143 (21) + (22) 00941122.4 05.05.00 (51) A 61 K 39/395 A 61 K 38/37 (73) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA C 12 Q 1/68 C 12 N 15/13 3716 South Hope Street Suite 313 C 07 K 16/36 C 07 K 16/42 Los Angeles CA 90007-4344(US); (21) + (22) 99921292.1 07.05.99 (54) Gebruik van cytokinen en mitogenen vo or het remmen (73) STICHTING SANQUIN BLOEDVOORZIENING van pathologische immuunresponsen Plesmanlaan 125 (30) 05.05.99 US 132616 P 1066 CX Amsterdam(NL); (45) 13.08.08 (54) Remmer voor de diagnose en behandeling van __________________________________________ ___ hemofilie-A-patiënten (30) 08.05.98 EP 98201543 (11) 1 181 023 (45) 20.08.08 (51) A 61 K 31/715 A 61 K 47/48 _____________________________________________ A 61 K 47/00 A 61 L 15/50 A 61 L 31/10 (11) 1 108 034 (21) + (22) 00921450.3 23.03.00 (51) A 61 K 39/112 C 12 N 15/31 (73) FZIOMED, INC. C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 170A Granada Drive C 07 K 14/255 C 07 K 16/12 San Luis Obispo CA 93401( ); C 12 N 15/62 C 12 N 15/74 (54) COMPOSITIONS DE POLYACIDES, DE POLYME RES (21) + (22) 99946122.1 03.09.99 NON-IONIQUES DE MONOMERES D'ALKYLENE OXIDE ET DE (73) EMERGENT PRODUCT DEVELOPMENT UK LTD CATIONS MULTIVALENTS ET LEUR UTILISAT ION POUR LA 545 Eskdale Road REDUCTION D'ADHESIONS Winnersh Triangle Wokingham Berkshire RG41 5TU (GB); (30) 02.04.99 US 127571 P 27.12.99 US 472110 (54) MUTANTS ATTENUES DE SPI2 DE SALMONELLES UTILIS ES (45) 13.08.08 COMME PORTEURS D'ANTIGENES __________________________________________ ___ (30) 04.09.98 EP 98116827 (45) 06.08.08 (11) 1 200 103 _____________________________________________ (51) A 61 K 33/00 A 61 P 25/28 A 61 P 25/36 (11) 1 137 773 (21) + (22) 00948171.4 28.07.00 (51) A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 (73) PROTEXEON LTD C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 Aldwych House 81 Aldwich C 12 N 15/62 C 07 K 14/52 London WC2B 4HN(GB); C 07 K 16/22 G 01 N 33/68 (54) XENON ET ANTAGONISTE NMDA POUR LA NEU ROPROTECTION C 12 Q 1/68 (30) 29.07.99 GB 9917822 (21) + (22) 99966032.7 07.12.99 (45) 13.08.08 (73) ZYMOGENETICS, INC. __________________________________________ ___ 1201 Eastlake Avenue East Seattle WA 98102(US); (11) 1 200 117 (54) ZVEGF3 HOMOLOGUE DU FACTEUR DE CROISSANCE (51) A 61 K 38/46 A 61 K 48/00 (30) 07.12.98 US 207120 06.07.99 US 14257 6 P C 12 N 15/63 A 61 P 9/10 21.10.99 US 161653 P 12.11.99 US 16525 5 P C 12 N 9/20 (45) 13.08.08 (21) + (22) 00943499.4 23.06.00 _____________________________________________ (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA IRC Building Room 331 2194 Health Sciences Mall (11) 1 143 939 Vancouver British Columbia V6T 1Z3 ( CA); (51) A 61 K 9/70 AMSTERDAM MOLECULAR THERAPEUTICS B.V. (21) + (22) 00958444.2 14.08.00 Meibergdreef 62 (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. 1105 BA Amsterdam(NL) Lohmannstrasse 2 (54) Therapeutische middelen van lipoprote ïne-lipase 56626 Andernach(DE); (LPL)variant (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE AVEC AGENT ACTIF DESTINE A UNE (30) 24.06.99 EP 99202048 APPLICATION EPIDERMIQUE COMPORTANT TROIS COUCH ES (45) 13.08.08 CONTENANT DES POLYMERES-TRADUCTION-WIRKSTOFFHALTIGES __________________________________________ ___ THERAPEUTISCHES SYSTEM ZUM AUFTRAG AUF DIE HAU T MIT DREI POLYMERHALTIGEN SCHICHTEN (11) 1 201 639 (30) 25.08.99 DE 19940238 (51) A 61 K 31/232 A 61 K 31/60 (45) 13.08.08 C 07 C 69/734 A 61 K 31/202 _____________________________________________ A 61 P 19/02 A 61 P 11/06 A 61 P 13/12 A 61 P 9/10 (11) 1 154 759 C 07 C 59/68 (51) A 61 K 9/10 A 61 K 38/13 (21) + (22) 02001564.0 15.09.97 (21) + (22) 99961269.0 30.12.99 (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC . (73) DEXCEL LTD. 75 Francis Street P.O. Box 50 Boston MA 02115(US); 38100 Hadera(IL); (54) Composés de lipoxines et leur utilisa tion dans le (54) Dispergeerbaar concentraat voor de dosering va n traitement des pathologies dues à la prolifération cyclosporine cellulaire (30) 30.12.98 US 223378 (30) 13.09.96 US 712610 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 157 042 (11) 1 204 739 (51) A 61 K 39/395 A 61 P 35/00 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/00 A 61 P 35/02 A 61 P 37/00 (21) + (22) 00953892.7 08.08.00 C 07 K 16/00 C 07 K 16/28 (73) TARGETED GENETICS CORP. C 07 K 16/46 Suite 100 1100 Olive Way (21) + (22) 00913253.1 28.01.00 Seattle WA 98101(US); (73) BIOGEN IDEC INC. (54) AUGUMENTATION DE L'EXPRESSION D'UNE S EQUENCE 14 Cambridge Center NUCLEOTIDIQUE HETEROLOGUE À PARTIR D ES VECTEURS Cambridge MA 02142(US); VIRAUX RECOMBINANTS COMPRENANT UNE SE QUENCE QUI (54) PRODUCTION D'ANTICORPS TETRAVALENTS FORME DES PAIRES DE BASES INTRA-BRIN (30) 28.01.99 US 238741 (30) 09.08.99 US 160080 P (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 163 002 (11) 1 210 078 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 39/02 (51) A 61 K 31/352 A 61 K 47/48 A 61 K 39/05 A 61 K 9/127 A 61 P 17/06 A 61 P 31/00 A 61 K 9/50 A 61 P 31/04 A 61 P 35/00 (21) + (22) 00912788.7 23.03.00 (21) + (22) 00959216.3 10.08.00 (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE (73) PROVECTUS PHARMATECH, INC. DSTL Porton Down 7327 Oakridge Highway Salisbury Wiltshire SP4 0JQ(GB); Knoxville TN 37931(US); (54) CARBOHYDRATES POLYCATIONIQUES COMME IMMUNOSTIMULANTS (54) MEDICAMENTS TOPIQUES AMELIORES ET MET HODES 16

PERMETTANT DE TRAITER DES MALADIES DE MANIERE C 07 D 209/88 C 07 D 211/58 PHOTODYNAMIQUE C 07 D 213/75 C 07 D 215/36 (30) 13.08.99 US 149015 P 09.08.00 US 63527 6 C 07 D 217/04 C 07 D 219/10 (45) 27.08.08 C 07 D 231/16 _____________________________________________ (21) + (22) 00976387.1 21.11.00 (73) SHIONOGI & CO., LTD. (11) 1 214 453 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (51) A 61 K 38/00 C 07 H 21/02 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (54) ANTAGONISTES NPYY5 C 12 P 21/02 C 12 P 21/04 (30) 26.11.99 JP 33646999 14.12.99 JP 35378699 C 12 P 19/34 A 01 N 43/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 00965026.8 14.09.00 __________________________________________ ___ (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 10550 North Torrey Pines Road (11) 1 251 835 La Jolla CA 92037 (US); (51) A 61 K 9/50 A 61 K 48/00 JANSSEN PHARMACEUTICA NV C 12 N 15/87 Turnhoutseweg 30 (21) + (22) 01916954.9 26.01.01 2340 Beerse(BE) (73) PROF. DR. LUBITZ, WERNER (54) NOUVEAUX GENES DE POINT DE CONTROLE A CYCLE Hauptstrasse 88 CELLULAIRE ET PROTEINES CODEES PAR CES GENES 3420 Klosterneuburg/Kritzendorf(AT); (30) 14.09.99 US 153836 P (54) FERMETURE D'HOTES (45) 13.08.08 BACTERIENS-TRADUCTION-VERSCHLIESSEN V ON _____________________________________________ BAKTERIENGHOSTS (30) 26.01.00 DE 10003241 (11) 1 221 445 (45) 13.08.08 (51) A 61 K 31/4355 A 61 P 35/00 __________________________________________ ___ C 07 D 493/04 (21) + (22) 00966445.9 12.10.00 (11) 1 255 547 (73) DAIICHI SANKYO COMPANY, LTD (51) A 61 K 31/44 A 61 K 9/48 3-5-1 Nihonbashi Honcho A 61 K 9/52 A 61 K 9/54 Chuo-ku Tokyo(JP); A 61 K 9/22 A 61 K 9/26 (54) COMPOSES PENTACYCLIQUES AU TAXANE A 61 K 9/14 A 61 K 9/50 (30) 15.10.99 JP 29335699 A 61 F 13/00 A 61 F 9/02 (45) 20.08.08 A 61 K 31/00 A 61 P 25/04 _____________________________________________ (21) + (22) 01909087.7 08.02.01 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (11) 1 234 025 2 avenue Charles de Gaulle (51) A 61 K 38/48 C 12 Q 1/68 1653 Luxembourg(LU); G 01 N 33/50 C 07 K 16/40 (54) Vorm met gecontroleerde vrijgave, bev attende opioïde C 12 Q 1/37 A 61 K 48/00 agonisten en antagonisten C 12 N 9/64 C 12 N 15/57 (30) 08.02.00 US 181358 P (21) + (22) 00981279.3 17.11.00 (45) 20.08.08 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. __________________________________________ ___ C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp(NL); (11) 1 267 819 (54) ENZYMES HUMAINES DE LA FAMILLE DES METALLOPROT EASES (51) A 61 K 8/49 C 07 D 241/44 (30) 19.11.99 EP 99203862 19.11.99 NL 10136 16 A 61 Q 17/04 31.05.00 EP 00201937 31.05.00 NL 10153 56 (21) + (22) 01909822.7 06.03.01 (45) 27.08.08 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 240 355 (54) Dérivés de quinoxaline, compositions les contenant (51) A 61 K 51/00 A 61 M 36/14 et utilisation comme filtre G 01 N 1/00 C 07 H 21/02 UV-TRADUCTION-Chinoxalinderivate, Zub ereitungen C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 diese enthaltend und Verwendung als U V-Filter C 12 P 19/34 (30) 17.03.00 DE 10013318 (21) + (22) 00970699.5 06.10.00 (45) 06.08.08 (73) CAMBREX BIO SCIENCE ROCKLAND, INC. __________________________________________ ___ 191 Thomaston Street Rockland, ME 04841-2994(US); (11) 1 275 399 (54) EXTRACTION DE DIDEOXY TERMINATEURS MARQUES PAR (51) A 61 K 45/06 A 61 P 9/00 COLORANT A PARTIR DE REACTIONS DE SEQUENCAGE D 'ADN (21) + (22) 01205113.2 28.12.01 (30) 06.10.99 US 158188 P 08.11.99 US 16405 0 P (73) N.V. NUTRICIA 03.05.00 US 564117 Postbus 1 (45) 27.08.08 2700 MA Zoetermeer(NL); _____________________________________________ (54) Préparation pour la prévention et/ou le traitement des maladies vasculaires et les malad ies secondaires (11) 1 240 823 associées (51) A 61 K 45/00 A 61 P 9/12 (30) 09.07.01 US 899922 A 61 P 3/10 A 61 P 25/04 (45) 13.08.08 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 __________________________________________ ___ A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 G 01 N 33/15 (11) 1 284 127 (21) + (22) 00970097.2 26.10.00 (51) A 61 K 8/11 A 61 K 8/73 (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. A 61 Q 19/00 B 01 J 13/02 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku C 09 B 67/00 Tokyo 112-8088(JP); (21) + (22) 01119877.7 17.08.01 (54) ANIMAL KNOCKOUT A CANAL N-CALCIUM (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (30) 26.10.99 JP 30380999 16.02.00 JP 20000 37839 Henkelstrasse 67 31.08.00 JP 2000261979 40589 Düsseldorf(DE); (45) 20.08.08 (54) Microcapsules (XV)-TRADUCTION-Mikroka pseln (XV) _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 248 849 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/63 (11) 1 299 071 C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 (51) A 61 K 8/41 A 61 K 8/46 A 61 P 3/00 A 61 K 8/73 A 61 K 8/895 (21) + (22) 01942383.9 10.01.01 A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/12 (73) SERONO GENETICS INSTITUTE S.A. (21) + (22) 01953173.0 22.06.01 Route Nationale 7 (73) UNILEVER N.V. 91000 Evry(FR); Weena 455 (54) TETE GLOBULAIRE OBG3 ET SES UTILISATIONS POUR NL-3013 AL Rotterdam(NL); REDUIRE LA MASSE CORPORELLE (54) COMPOSITIONS DE SHAMPOOING (30) 14.01.00 US 176228 P 13.04.00 US 19808 7 P (30) 07.07.00 GB 0016807 01.09.00 US 229881 P (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 313 415 (11) 1 249 233 (51) A 61 K 9/00 A 61 F 9/00 (51) A 61 K 31/18 C 07 C 311/06 (21) + (22) 01950424.0 22.06.01 C 07 C 311/20 C 07 C 311/46 (73) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY C 07 C 323/40 C 07 D 207/12 School of Medicine 111 Market Place Suite 906 C 07 D 209/08 C 07 D 209/48 Baltimore MD 21202(US); 17

(54) Inrichting voor intraoculaire toedining van (45) 13.08.08 geneesmiddelen __________________________________________ ___ (30) 30.08.00 US 228934 P (45) 13.08.08 (11) 1 332 231 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 A 61 P 31/18 G 06 F 19/00 (11) 1 313 714 C 12 Q 1/70 C 12 Q 1/68 (51) A 61 K 31/41 A 61 P 9/12 (21) + (22) 01933853.2 18.04.01 C 07 D 257/04 (73) VIRCO BVBA (21) + (22) 01969407.4 17.07.01 Generaal De Wittelaan L 11 B4 (73) NOVARTIS A.G. 2800 Mechelen(BE); Lichtstrasse 35 (54) Werkwijze voor het meten van resisten tie tegen 4002 Basel (CH); geneesmiddelen (54) SELS DE VALSARTAN (30) 18.04.00 US 197606 P 22.06.00 US 213219 P (30) 19.07.00 EP 00115556 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 337 262 (11) 1 322 278 (51) A 61 K 33/40 A 61 L 12/14 (51) A 61 K 6/06 C 25 D 1/14 A 61 L 12/12 A 61 L 12/08 A 61 C 5/08 C 04 B 35/119 A 61 K 9/00 C 04 B 35/622 (21) + (22) 01987313.2 08.11.01 (21) + (22) 01982372.3 28.09.01 (73) FXS VENTURES, LLC (73) WIELAND DENTAL + TECHNIK G.M.B.H. & CO. KG 22 Fox Run Lane Schwenninger Strasse 13 Salem NH 03079(US); 75179 Pforzheim(DE); (54) SOLUTIONS OPHTALMIQUES ET POUR VERRES DE CONTACT (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PIECES MOULEES EN AMELIOREES A SOURCE DE PEROXYDE ET CO NSERVATEUR CERAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CATIONIQUE POLYMERE KERAMISCHEN FORMTEILEN (30) 08.11.00 US 246689 P 08.11.00 US 246707 P (30) 06.10.00 DE 10049974 08.11.00 US 246708 P 08.11.00 US 246709 P (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 324 738 (11) 1 350 521 (51) A 61 K 8/81 A 61 K 8/86 (51) A 61 K 39/395 A 61 K 39/385 A 61 Q 1/10 (21) + (22) 01999388.0 06.12.01 (21) + (22) 01986593.0 05.10.01 (73) CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR (73) COTY B.V. Calle 216 y 15 Atabey Playa Oudeweg 147 Ciudad Habana 12100(CU); 2031 CC Haarlem(NL); (54) Immunotherapeutische combinaties voor de behandeling (54) MASCARA EXTENSIBLE-TRADUCTION-STRETCH-MASCARA van tumoren (30) 13.10.00 DE 10053052 (30) 08.12.00 CU 28700 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 328 515 (11) 1 355 942 (51) A 61 K 31/403 A 61 P 43/00 (51) A 61 K 38/38 A 61 K 38/26 C 07 D 209/94 C 07 K 19/00 A 61 P 3/10 (21) + (22) 01998144.8 12.10.01 C 07 K 14/605 C 07 K 14/765 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 12 N 15/62 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) 01995845.3 29.11.01 4070 Basel (CH); (73) ELI LILLY AND CY VERNALIS RESEARCH LTD Lilly Corporate Center Oakdene Court 613 Reading Road Indianapolis Indiana 46285(US); Winnersh Wokingham RG41 5UA(GB) (54) GLP-1 Fusion proteine (54) DERIVES D'INDOLINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE (30) 07.12.00 US 251954 P LIGANDS DE RECEPTEUR 5-HT2 (45) 27.08.08 (30) 16.10.00 EP 00122539 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 363 875 (51) A 61 K 31/155 A 61 P 35/00 (11) 1 331 902 C 07 D 213/40 C 07 C 335/20 (51) A 61 K 31/4415 A 61 K 9/00 C 07 C 257/14 C 07 C 279/18 A 61 L 12/10 A 61 L 12/14 C 07 D 209/42 C 07 D 209/18 (21) + (22) 01999161.1 08.11.01 C 07 C 279/36 (73) FXS VENTURES, LLC (21) + (22) 02718096.7 06.02.02 22 Fox Run Lane (73) ROTTAPHARM S.P.A. Salem NH 03079(US); Galleria Unione 5 (54) SOLUTIONS AMELIOREES OPHTALMIQUES ET POUR LENT ILLES 20122 Milano (MI)(IT); DE CONTACT CONTENANT DES FORMES DE VITAMINE B (54) NOUVEAUX DERIVES DE BENZAMIDINE POSSE DANT UNE (30) 08.11.00 US 246689 P 08.11.00 US 24670 7 P ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE ET IMMUNO SUPPRESSIVE 08.11.00 US 246708 P 08.11.00 US 24670 9 P (30) 08.02.01 IT TO20010110 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 331 916 (11) 1 368 050 (51) A 61 K 8/04 A 61 K 8/92 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 47/00 A 61 Q 1/10 C 07 K 1/00 C 07 K 14/00 (21) + (22) 01982579.3 26.10.01 C 07 K 4/02 A 01 N 25/00 (73) L'ORÉAL A 01 N 63/00 C 12 P 21/00 14 rue Royale (21) + (22) 02724964.8 19.02.02 75008 Paris(FR); (73) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE COMMO NWEALTH SYSTEM (54) MASCARA COMPRENANT UNE PHASE GRASSE LIQUIDE ET UNE OF HIGHER EDUCATION CIRE 200 Gardner Steel Conference Center (30) 27.10.00 FR 0013868 Pittsburgh PA 15260(US); (45) 13.08.08 (54) PEPTIDES ANTIMICROBIENS DERIVES DE VI RUS _____________________________________________ (30) 16.02.01 US 785058 16.02.01 US 785059 13.02.02 WO PCT/US02/044 (11) 1 331 924 (45) 20.08.08 (51) A 61 K 8/31 A 61 K 8/67 __________________________________________ ___ A 61 Q 19/08 (21) + (22) 01982552.0 25.10.01 (11) 1 368 325 (73) L'ORÉAL (51) A 61 K 31/496 A 61 P 25/04 14 rue Royale C 07 D 241/04 C 07 D 401/06 75008 Paris (FR); C 07 D 215/12 C 07 D 307/79 NESTEC S.A. C 07 D 401/14 C 07 D 403/14 Avenue Nestlé 55 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 1800 Vevey(CH) C 07 D 409/06 C 07 D 409/14 (54) UTILISATION DE BETA-CAROTENE ET DE LYCOPENE PO UR C 07 C 237/32 TRAITER LES SIGNES CUTANES DU VIEILLISSEMENT V IA (21) + (22) 02701852.2 05.03.02 L'INHIBITION DE L'EXPRESSION DE LA METALLOPROT EINASE (73) ASTRAZENECA A.B. DE TYPE 1 DE LA MATRICE EXTRACELLULAIRE 151 85 Södertälje(SE); (30) 26.10.00 FR 0013753 (54) NOUVEAU PROCEDE ASYMETRIQUE DE PREPAR ATION DE 18

DERIVES DE DIARYLMETHYLPIPERAZINES ET NOUVELLE S DIARYLMETHYLAMINES ASYMETRIQUES EN TANT (11) 1 387 681 QU'INTERMEDIAIRES (51) A 61 K 31/435 A 61 P 31/14 (30) 07.03.01 SE 0100764 (21) + (22) 02742947.1 02.05.02 (45) 27.08.08 (73) VIROGEN LTD. _____________________________________________ 1-3 Burtonhole Road Mill Hill London NW7 1AD(GB); (11) 1 371 353 (54) UTILISATION DE DÉRIVÉS DE LA CASTANOS PERMINE POUR LE (51) A 61 K 8/898 A 61 K 8/41 TRAITEMENT DE L'HEPATITIS C A 61 K 8/73 A 61 K 8/81 (30) 03.05.01 GB 0110832 A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/12 (45) 20.08.08 (21) + (22) 03005556.0 12.03.03 __________________________________________ ___ (73) WELLA A.G. Berliner Allee 65 (11) 1 389 098 64274 Darmstadt(DE); (51) A 61 K 9/12 (54) Composition cosmétique épaissie comprenant de (21) + (22) 02737053.5 20.05.02 l'inuline-TRADUCTION-Verdicktes kationisches (73) ALEXZA PHARMACEUTICALS, INC. kosmetisches Mittel Inulin enthaltend 1001 E. Meadow Circle (30) 15.06.02 DE 10226818 Palo Alto CA 94303(US); (45) 06.08.08 (54) Afgifte van antipsychotica via inhala tie _____________________________________________ (30) 24.05.01 US 294203 P 05.09.01 US 317479 P (45) 13.08.08 (11) 1 380 302 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/57 A 61 P 27/02 (21) + (22) 02708676.8 27.03.02 (11) 1 398 327 (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. (51) A 61 K 47/48 C 08 B 31/00 9-19 Shimoshinjo 3-chome C 07 K 14/505 Higashiyodogawa-ku Osaka-shi Osaka 533-8651( JP); (21) + (22) 03020424.2 11.09.03 (54) MEDICAMENTS CONTRE LES AFFECTIONS RETINIENNES ET (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. CHOROIDIENNES CONTENANT DES STEROIDES COMME PRINCIPE Kabi Strategic Business Center ACTIF 61346 Bad Homburg v.d.H.(DE); (30) 28.03.01 JP 2001092329 (54) Procédé de préparation des dérives d' amidon (45) 20.08.08 hydroxyalkyle _____________________________________________ (30) 11.09.02 EP 02020425 11.09.02 US 409781 P 08.08.03 WO PCT/EP03/088 (11) 1 384 726 (45) 27.08.08 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 39/395 __________________________________________ ___ C 07 K 16/30 C 07 K 16/42 C 12 N 5/20 (11) 1 404 641 (21) + (22) 02759751.7 08.04.02 (51) A 61 K 31/215 C 07 C 217/74 (73) CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR C 07 C 213/10 Calle 216 Esq. 15 Atabey Playa (21) + (22) 02780917.7 27.06.02 12100 Ciudad Habana (CU); (73) SANOFI-AVENTIS FERNáNDEZ MOLINA, LUIS ENRIQUE 174 Avenue de France Calle 180 entre 1a y 5a Edificio A3 Apto 13 75013 Paris(FR); Flores Playa (54) FORME CRISTALLINE D'UNE PHENYLETHANOL AMINE, SA Ciudad de la Habana 12100(CU); PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEU TIQUES LA VáZQUEZ LóPEZ, ANA MARíA CONTENANT Mayía Rodríguez 455 entre Carmen y Patrocinio La (30) 28.06.01 FR 0108562 Víbora 10 de Octubre (45) 06.08.08 Ciudad de la Habana 10500(CU); __________________________________________ ___ PEREZ RODRíGUEZ, ROLANDO Calle Juan Delgado No. 567 entre Acosta y O'Fa rril (11) 1 404 653 10 de Octubre (51) A 61 K 31/404 A 61 P 3/06 Ciudad de la Habana 10500(CU); C 07 D 307/85 C 07 D 401/12 PEREZ GONZáLEZ, ALEXIS C 07 D 403/12 A 61 K 31/343 Calle 1 Num 18310 entre 1a y 2a Monterrey S an A 61 K 31/4439 C 07 D 209/42 Miguel del Padrón (21) + (22) 02780923.5 24.05.02 Ciudad de la Habana 13100(CU); (73) PFIZER PRODUCTS INC. CARR PEREZ, ADRIANA Eastern Point Road Lacret 155 entre O'Farrill y Heredias 10 de Octubre Groton CT 06340(US); Ciudad de la Habana 10500(CU); (54) INDOLES SUBSTITUES PAR TRIAMIDE, BENZ OFURANES ET DíAZ RODRíGUEZ, YILDIAN BENZOTHIOPHENES UTILES COMME INHIBITE URS DE LA Belascoain Num 452 entre Zanja y Salud Centro Habana PROTEINE DE TRANSFERT TRIGLYCERIDE MI CROSOMALE (MTP) Ciudad de la Habana 10300(CU); ET/OU DE LA SECRETION DE L'APOLIPOPRO TEINE B (APO B) ALFONSO FERNáNDEZ, MAURO, A (30) 28.06.01 US 301644 P Lugareño Num 111 Apto. 5 entre Luaces y Montor o (45) 20.08.08 Plaza de la Revolución __________________________________________ ___ Ciudad de la Habana 10600(CU) (54) Immunotherapeutische combinaties voor de behan deling (11) 1 406 895 van tumors die overexpressie van ganggliosides (51) A 61 K 31/34 A 61 P 31/00 vertonen A 61 P 35/00 C 07 D 407/00 (30) 06.04.01 CU 842001 C 07 D 305/12 C 07 D 307/58 (45) 27.08.08 C 07 D 307/93 C 07 C 69/732 _____________________________________________ (21) + (22) 02734779.8 12.06.02 (73) MAGNACHEM INTERNATIONAL LABORATORIES, INC. (11) 1 385 515 621 NW 53rd Street Suit 240 Boca Ra ton (51) A 61 K 31/438 C 07 D 471/10 Florida 33487(US); A 61 P 25/04 (54) FORMULATION DE LACTONE ET PROCEDE D'U TILISATION (21) + (22) 02739163.0 18.04.02 (30) 13.06.01 US 297875 P (73) EURO-CELTIQUE S.A. (45) 27.08.08 2 avenue Charles de Gaulle __________________________________________ ___ 1653 Luxembourg(LU); (54) Spiropyrazol-verbindingen (11) 1 408 038 (30) 18.04.01 US 284675 P (51) A 61 K 31/4164 A 61 P 43/00 (45) 06.08.08 C 07 D 409/04 C 07 D 233/84 _____________________________________________ C 07 D 405/04 (21) + (22) 03256420.5 10.10.03 (11) 1 385 518 (73) BIAL - PORTELA & CA., S.A. (51) A 61 K 31/4523 A 61 K 31/437 À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do A 61 K 31/4985 A 61 K 31/502 Coronado(PT); A 61 K 31/519 A 61 K 31/53 (54) Dérivés d'imidazole et leur utilisati on en tant C 07 D 401/04 C 07 D 403/14 qu'inhibiteurs périphère-sélectives d e C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 bèta-hydroxylase A 61 P 25/00 A 61 K 31/435 (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 0224306 (21) + (22) 02764243.8 18.04.02 (45) 06.08.08 (73) EURO-CELTIQUE S.A. __________________________________________ ___ 2 avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg(LU); (11) 1 408 981 (54) Benzimidazolonverbindingen (51) A 61 K 31/56 A 61 K 31/569 (30) 18.04.01 US 284665 P A 61 P 3/04 (45) 06.08.08 (21) + (22) 02750269.9 22.07.02 _____________________________________________ (73) CORCEPT THERAPEUTICS, INC. 19

Suite A 275 Middlefield Road (11) 1 450 825 Menlo Park CA 94025( ); (51) A 61 K 33/04 A 61 P 29/00 (54) METHODES DE PREVENTION DE LA PRISE DE POIDS IN DUITE A 61 P 1/02 A 61 P 17/00 PAR LES ANTIPSYCHOTIQUES A 61 P 31/12 (30) 23.07.01 US 307693 P (21) + (22) 02792569.2 04.12.02 (45) 27.08.08 (73) VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS GMBH _____________________________________________ Salzachtal Bundesstrasse 9 5081 Anif(AT); (11) 1 409 024 (54) UTILISATION DE COMPOSES CONTENANT DU SELENITE POUR (51) A 61 K 47/48 A 61 K 49/00 PRODUIRE UN AGENT A ADMINISTRER PAR V OIE TOPIQUE OU C 07 D 257/02 C 07 F 5/00 BUCCALE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SEL ENITHÄLTIGEN (21) + (22) 02754904.7 18.07.02 VERBINDUNGEN ZUR TOPISCHEN ODER BUKKA LEN ANWENDUNG (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (30) 04.12.01 AT 18952001 Müllerstrasse 178 (45) 13.08.08 13353 Berlin(DE); __________________________________________ ___ (54) COMPLEXES METALLIQUES MACROCYCLIQUES ET LEUR UTILISATION POUR LA PRODUCTION DE COMPOSES CON JUGUES (11) 1 452 528 AVEC DES BIOMOLECULES-TRADUCTION-MAKROCYCLISCHE (51) A 61 K 31/4184 A 61 K 31/423 METALLKOMPLEXE UND DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG A 61 K 31/428 A 61 P 9/00 VON KONJUGATEN MIT BIOMOLEKÜLEN C 07 D 235/18 C 07 D 263/56 (30) 20.07.01 DE 10135356 C 07 D 277/66 C 07 D 471/04 (45) 06.08.08 C 07 D 473/30 C 07 D 473/34 _____________________________________________ C 07 D 473/40 C 07 D 498/04 (21) + (22) 02780099.4 14.11.02 (11) 1 411 916 (73) NIPPON CHEMIPHAR CO., LTD. (51) A 61 K 31/225 A 61 K 31/135 2-3 Iwamoto-cho 2-chome Chiyoda-ku A 61 P 5/26 Tokyo 101-8678(JP); (21) + (22) 02748104.3 09.07.02 (54) Xanthineoxidaseremmer (73) REPROS THERAPEUTICS INC. (30) 16.11.01 JP 2001352340 2408 Timberloch Drive B-4 (45) 13.08.08 The Woodlands TX 77380(US); __________________________________________ ___ (54) Werkwijzen en materialen voor de behandeling v an testosterondeficiëntie bij mannen (11) 1 453 812 (30) 09.07.01 US 304313 P (51) A 61 K 31/5025 A 61 K 31/4741 (45) 27.08.08 A 61 K 31/4355 A 61 P 35/00 _____________________________________________ C 07 D 491/147 C 07 D 491/153 C 07 D 491/22 (11) 1 413 201 (21) + (22) 02789656.2 14.11.02 (51) A 61 K 31/17 C 07 C 281/14 (73) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY C 07 C 337/00 A 01 N 47/34 Old Queens Building Somerset and Ge orge Streets (21) + (22) 03256595.4 20.10.03 New Brunswick NJ 08903(US); (73) WYETH (54) AGENTS CYTOTOXIQUES Five Giralda Farms (30) 14.11.01 US 332733 P 14.11.01 US 333040 P Madison New Jersey 07940(US); 14.11.01 US 332698 P 14.11.01 US 333051 P (54) Utilisation des antagonistes des cannaux sodiq ues en 14.11.01 US 332970 P combinaison avec amitraz pour contrôler les (45) 20.08.08 ectoparasites dans les animaux homeothermiques __________________________________________ ___ (30) 21.10.02 US 419887 P (45) 20.08.08 (11) 1 455 781 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/4196 A 61 P 35/00 (21) + (22) 02783305.2 06.12.02 (11) 1 423 383 (73) ASTRAZENECA A.B. (51) A 61 K 31/4409 A 61 P 35/00 151 85 Södertälje(SE); C 07 D 405/04 C 07 D 405/14 (54) UTILISATION DE L'ANASTROZOLE POUR LE TRAITEMENT DU (21) + (22) 02777001.5 05.09.02 CANCER DU SEIN A UN STADE PRECOCE CHE Z LES FEMMES (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. MENOPAUSEES 980 Great West Road (30) 10.12.01 GB 0129457 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (45) 27.08.08 (54) DERIVES FURANIQUES SUBSTITUES PAR UNE PYRIDINE __________________________________________ ___ SERVANT D'INHIBITEURS DE RAF KINASE (30) 05.09.01 GB 0121493 05.09.02 GB 01214 85 (11) 1 455 824 (45) 06.08.08 (51) A 61 K 39/395 A 61 K 47/18 _____________________________________________ A 61 K 47/26 A 61 K 47/34 A 61 P 35/00 (11) 1 432 714 (21) + (22) 02792797.9 25.11.02 (51) A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. C 07 D 487/04 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 02776075.0 01.10.02 64293 Darmstadt(DE); (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (54) PREPARATION LYOPHILISEE RENFERMANT DE S ANTICORPS One Franklin Plaza P.O. Box 7929 LUTTANT CONTRE LE RECEPTEUR DU FACTEU R DE CROISSANCE Philadelphia PA 19101(US); EPIDERMIQUE EGF-TRADUCTION-LYOPHILISI ERTE (54) COMPOSES CHIMIQUES ZUBEREITUNG ENTHALTEND ANTIKÖRPER GEG EN DEN (30) 02.10.01 US 326506 P EGF-REZEPTOR (45) 06.08.08 (30) 21.12.01 DE 10163459 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 436 279 (51) A 61 K 31/38 A 61 P 9/00 (11) 1 458 390 A 61 P 35/00 C 07 D 333/36 (51) A 61 K 31/47 (21) + (22) 02761740.6 20.09.02 (21) + (22) 02795443.7 29.11.02 (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (73) LG LIFE SCIENCES LTD. One Franklin Plaza LG Twin Tower East Tower 20 Yoido -dong P.O. Box 7929, Philadelphia PA 19101(US); Youngdungpo-gu (54) COMPOSES CHIMIQUES Seoul 150-010(KR); (30) 21.09.01 US 324003 P (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'INFECTIONS BA CTERIENNES AU (45) 13.08.08 MOYEN DE GEMIFLOXACINE OU D'UN SEL DE CE COMPOSE ET _____________________________________________ D'UN AGENT ANTIBACTERIEN CARBAPENEME (30) 30.11.01 US 335131 P (11) 1 450 804 (45) 13.08.08 (51) A 61 K 31/4745 A 61 K 31/4375 __________________________________________ ___ A 61 K 31/437 A 61 K 47/00 A 61 K 47/26 A 61 K 47/36 (11) 1 459 765 A 61 K 47/38 A 61 K 47/44 (51) A 61 K 45/00 A 61 K 31/196 (21) + (22) 02798470.7 27.11.02 A 61 K 31/381 C 07 C 229/50 (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY C 07 C 255/54 C 07 D 333/16 3M Center P.O.Box 33427 A 61 P 25/18 A 61 P 43/00 St. Paul MN 55133-3427(US); (21) + (22) 02793421.5 26.12.02 (54) FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES COMPRENANT UN (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD MODIFICATEUR DE REPONSE IMMUNITAIRE 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku (30) 29.11.01 US 340605 P 06.05.02 US 37845 2 P Tokyo 170-8633(JP); (45) 27.08.08 (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3.1.0 HEXA NE _____________________________________________ (30) 27.12.01 JP 2001395797 (45) 20.08.08 20

_____________________________________________ (21) + (22) 04291516.5 16.06.04 (73) L'ORÉAL (11) 1 461 042 14 rue Royale (51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/24 75008 Paris(FR); (21) + (22) 02798337.8 14.12.02 (54) Composition tinctoriale comprenant le (73) HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. 4,5-diamino-1-(bêta-hydroxyethyl)-1h- pyrazole ou le St. Johannes 5 4,5-diamino-1-(bêta-methoxyethyl) -1h -pyrazole à 59368 Werne(DE); titre de base d'oxydation et le (54) UTILISATION DE DESOXYPEGANINE POUR LE TRAITEME NT DE 2,6-bis-(bêta-hydroxyethyl)-amino tol uène a titre de LA DEPRESSION CLINIQUE-TRADUCTION-VERWENDUNG V ON coupleur DESOXYPEGANIN ZUR BEHANDLUNG DER KLINISCHEN (30) 19.06.03 FR 0307403 DEPRESSION (45) 13.08.08 (30) 21.12.01 DE 10163667 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 495 030 (51) A 61 K 31/55 A 61 P 5/24 (11) 1 468 672 A 61 P 35/00 C 07 D 498/04 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/37 C 07 D 513/04 C 07 D 471/04 A 61 Q 17/04 (21) + (22) 03720570.5 01.04.03 (21) + (22) 04290649.5 10.03.04 (73) N.V. ORGANON (73) L'ORÉAL Kloosterstraat 6 14 rue Royale 5349 AB Oss(NL); 75008 Paris(FR); (54) MODULATEURS DE RECEPTEUR DE PROGESTER ONE NON (54) Emulsion photoprotectrice fine du type STEROIDES huile-dans-eau, son procédé de fabrication et son (30) 04.04.02 EP 02076350 utilisation dans les domaines cosmétique et (45) 13.08.08 dermatologique __________________________________________ ___ (30) 14.04.03 FR 0304648 (45) 20.08.08 (11) 1 497 250 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/122 A 61 K 31/215 A 61 P 25/28 C 07 C 49/733 (11) 1 474 146 C 07 C 49/743 C 07 C 69/013 (51) A 61 K 31/505 C 07 D 239/42 (21) + (22) 03718778.8 18.04.03 C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 (73) INDENA S.P.A. A 61 P 1/00 A 61 P 37/00 Viale Ortles 12 A 61 P 37/06 A 61 P 37/08 20139 Milano(IT); (21) + (22) 03704506.9 31.01.03 (54) Hyperforine-derivaten, het gebruik da arvan en (73) NOVARTIS A.G. formuleringen die deze derivaten beva tten Lichtstrasse 35 (30) 23.04.02 IT MI20020872 4056 Basel (CH); (45) 13.08.08 (54) AMINES PHENYLPYRIMIDINE UTILISEES COMME INHIBI TEURS __________________________________________ ___ D'IGE (30) 01.02.02 GB 0202381 20.09.02 GB 02219 53 (11) 1 497 263 (45) 27.08.08 (51) A 61 K 31/192 A 61 P 3/10 _____________________________________________ C 07 C 275/54 (21) + (22) 03745772.8 28.03.03 (11) 1 476 558 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) A 61 K 39/012 C 12 N 1/36 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 03713628.0 21.02.03 65929 Frankfurt am Main(DE); (73) WYETH (54) DERIVES D'ACYL-3-CARBOXYPHENYLUREE, P ROCEDES DE Five Giralda Farms PRODUCTION DE CES DERIVES ET LEUR Madison New Jersey 07940(US); UTILISATION-TRADUCTION-ACYL-3-CARBOXY PHENYL-HARNSTOFF (54) SELECTION DE SOUCHES EIMERIA DU POULET AU MOYE N DE DERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELL UNG UND DEREN SPOROZOITES EXTRA-INTESTINAUX VERWENDUNG (30) 26.02.02 US 360088 P (30) 11.04.02 DE 10215908 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 480 625 (11) 1 498 487 (51) A 61 K 9/70 (51) A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 (21) + (22) 03743380.2 05.03.03 C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 (73) HEXAL A.G. C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 Industriestrasse 25 G 01 N 33/53 G 01 N 33/15 83607 Holzkirchen(DE); (21) + (22) 03725692.2 28.04.03 (54) Transdermaal systeem met (73) ASTELLAS PHARMA INC. fentanyl-TRADUCTION-TRANSDERMALSYSTEM MIT FENT ANYL 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (30) 06.03.02 DE 10209724 Chuo-ku Tokyo(JP); (45) 06.08.08 (54) PROTEINE 35KD _____________________________________________ (30) 26.04.02 JP 2002126107 (45) 06.08.08 (11) 1 483 290 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 38/17 A 61 K 38/04 A 61 P 35/00 C 07 K 14/47 (11) 1 501 566 C 07 K 7/08 C 07 K 7/06 (51) A 61 K 31/727 A 61 L 31/16 C 07 K 5/062 A 61 L 33/08 (21) + (22) 03729533.4 17.01.03 (21) + (22) 03749833.4 15.04.03 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD (73) HEMOTEQ A.G. 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku Adenauerstrasse 15 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); 52146 Würselen(DE); (54) PEPTIDES ET PEPTIDOMIMETIQUES PRESENTANT UNE (54) Hemocompatibel gecoate medische produ cten, bereiding ACTIVITE ANTI-PROLIFERATIVE ET/OU AUGMENTANT L ES en gebruik ervan-TRADUCTION-HEMOKOMPA TIBEL AGENTS OU TRAITEMENTS DEGRADANT LES ACIDES NUC LEIQUES BESCHICHTETE MEDIZINPRODUKTE, DEREN H ERSTELLUNG UND (30) 17.01.02 US 350208 P VERWENDUNG (45) 13.08.08 (30) 09.05.02 US 378676 P 10.05.02 DE 10221055 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 485 088 (51) A 61 K 31/41 C 07 D 249/08 (11) 1 501 936 C 07 D 249/10 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (21) + (22) 03737705.8 07.02.03 C 07 K 14/555 C 12 N 15/24 (73) THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF MISSOURI C 12 N 15/21 C 07 K 14/54 615 Locust Street Building 3rd Floor C 12 Q 1/68 Columbia MO 65211(US); (21) + (22) 02764322.0 19.04.02 (54) COMPOSES DE 4-(3-HYDROXYPHENYL)- OU (73) ZYMOGENETICS, INC. 4-(3-ALKOXYPHENYL)-1,2,4-TRIAZOLE ACTIFS SUR L ES 1201 Eastlake Avenue East RECEPTEURS OPIOIDES Seattle WA 98102(US); (30) 07.02.02 US 354990 P (54) FAMILLE PROTEIQUE DE CYTOKINE (45) 06.08.08 (30) 20.04.01 US 285408 P 20.04.01 US 285424 P _____________________________________________ 25.04.01 US 286482 P 29.06.01 US 895834 22.10.01 US 341050 P (11) 1 488 782 (45) 06.08.08 (51) A 61 K 8/41 A 61 K 8/49 __________________________________________ ___ A 61 Q 5/06 21

(11) 1 505 992 (45) 27.08.08 (51) A 61 K 35/76 A 61 P 25/04 __________________________________________ ___ A 61 P 29/00 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03722131.4 07.05.03 (11) 1 536 783 (73) ONCOLYTICS BIOTECH INC. (51) A 61 K 31/404 A 61 K 9/16 Suite 210 1167 Kensington Crescent N. W. (21) + (22) 03772489.5 10.09.03 Calgary AB T2N 1X7(CA); (73) PFIZER ITALIA S.R.L. (54) PROCEDE POUR SOULAGER LA DOULEUR EN UTILISANT DES Strada Statale 156 Km. 50 VIRUS ONCOLYTIQUES 04010 Latina(IT); (30) 09.05.02 US 378675 P 29.01.03 US 44317 7 P (54) FORMULATIONS SOLIDES CONTENANT UN COM POSE INDOLINONE (45) 13.08.08 (30) 10.09.02 US 421133 P _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 508 047 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (11) 1 537 867 G 01 N 33/68 G 01 N 33/574 (51) A 61 K 31/409 A 61 K 49/00 C 07 K 7/06 C 12 N 15/00 A 61 P 17/00 A 61 P 29/00 C 12 N 5/10 C 07 D 487/22 (21) + (22) 03735383.6 14.05.03 (21) + (22) 03733569.2 25.06.03 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. Paul-Ehrlich-Strasse 15 1126-1 Ichino-cho 72076 Tübingen(DE); Hamamatsu-shi Shizuoka 435-8558(JP); (54) PROCEDE POUR IDENTIFIER DES PEPTIDES (54) Werkwijze voor de fotodynamische diag nose van IMMUNOREACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR vasculaire ziekten IDENTIFIZIERUNG VON IMMUNREAKTIVEN PEPTIDEN (30) 25.06.02 JP 2002185296 (30) 29.05.02 DE 10225139 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 546 188 (11) 1 509 205 (51) A 61 K 35/00 C 07 K 14/00 (51) A 61 K 9/14 A 23 J 1/00 C 07 H 21/04 (21) + (22) 03735396.8 15.05.03 C 12 N 15/11 C 12 N 15/63 (73) DESITIN ARZNEIMITTEL G.M.B.H. C 12 N 15/85 Weg beim Jäger 214 (21) + (22) 02746470.0 05.06.02 D-22335 Hamburg(DE); (73) ALTOR BIOSCIENCE CORP. (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE À LIBÉRATION RETARD DU 2810 North Commerce Parkway PRINCIPE ACTIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE LA Miramar Florida 33025(US); PRÉPARER-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG (54) MOLECULES DU RECEPTEUR DES LYMPHOCYTE S T SE LIANT A MIT VERZÖGERTER WIRKSTOFFFREISETZUNG UND VERFA HREN LA PROTEINE P53, ET LEURS UTILISATION S ZU DEREN ZUBEREITUNG (30) 05.06.01 US 296324 P (30) 31.05.02 DE 10224170 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 556 488 (11) 1 521 774 (51) A 61 K 38/17 A 61 P 3/04 (51) A 61 K 39/00 C 12 P 21/02 A 61 P 3/10 A 61 P 5/18 C 07 K 16/00 C 07 K 14/47 A 61 P 13/12 A 61 P 17/00 C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 A 01 K 67/027 A 61 P 37/00 C 12 N 15/12 (21) + (22) 03763763.4 09.07.03 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (73) >AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS G 01 N 33/50 G 01 N 33/53 G.M.B.H. (21) + (22) 03758057.8 24.10.03 Rennweg 95b Ebene 4 (73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. A-1030 Vienna(AT); Feodor-Lynen-Str. 31 (54) PROTEINES TAU TRONQUEES 30625 Hannover(DE); (30) 12.07.02 AT 10532002 (54) HF-CHONDROOSTEOMODULINE, PRODUCTION E T UTILISATION (45) 27.08.08 POUR REALISER LE TRAITEMENT OU LE DIA GNOSTIC DE _____________________________________________ MALADIES DES OS OU DES CARTILAGES, DE L'ADIPOSE, DE MALADIES INFLAMMATOIRES ET DE MALADIE S DE LA (11) 1 526 850 PEAU-TRADUCTION-HUMANES CHONDROOSTEOM ODULIN (TIG2), (51) A 61 K 31/375 A 61 P 25/02 HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR BEHAND LUNG ODER (21) + (22) 03753643.0 15.07.03 DIAGNOSE VON KNOCHEN- UND KNORPELERKR ANKUNGEN, (73) UNIVERSITE DE LA MEDITERRANEE, AIX-MARSEILLE II FETTSUCHT SOWIE ENTZÜNDLICHEN ERKRANK UNGEN UND Jardin du Pharo 58 bd Charles Livon HAUTERKRANKUNGEN 13284 Marseille Cedex 07 (FR); (30) 31.10.02 DE 10251205 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (45) 20.08.08 MEDICALE (INSERM) __________________________________________ ___ 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR); (11) 1 564 293 ASSOCIATION FRANCAISE CONTRE LES MYOPATHIES (51) A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 47-83 boulevard de L'Hôpital C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 75651 Paris Cedex 13(FR) C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 (54) Utilisation de la vitamine C pour le traitemen t de C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 la maladie de Charcot-Marie-Tooth (21) + (22) 04076254.4 20.04.94 (30) 16.07.02 FR 0208966 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. (45) 27.08.08 Fruit Street _____________________________________________ Boston MA 02114(US); (54) Expression des gènes de proteines des neurofilaments (11) 1 529 518 et detection de la maladie d'Alzheime r (51) A 61 K 8/40 A 61 K 8/37 (30) 20.04.93 US 50559 A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04292617.0 04.11.04 __________________________________________ ___ (73) L'ORÉAL 14 rue Royale (11) 1 565 183 75008 Paris(FR); (51) A 61 K 31/436 A 61 K 38/20 (54) Composition comprenant un derivé de type A 61 P 37/06 A 61 P 19/02 heptafulvène ou tropolone et procédé de teint ure (21) + (22) 03767682.2 27.11.03 des cheveux (73) RONCAROLO, MARIA GRAZIA (30) 05.11.03 FR 0350788 Via F. IIi Cervi Res.Andromeda i. 131 (45) 13.08.08 20090 Segrate(IT); _____________________________________________ (54) Rapamycine en il-10 voor de behandeli ng van autoimmunziekten (11) 1 531 814 (30) 29.11.02 US 429561 P (51) A 61 K 31/428 A 61 K 9/20 (45) 13.08.08 A 61 K 9/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03771807.9 25.07.03 (73) PHARMACIA CORP. (11) 1 567 193 100 Route 206 North (51) A 61 K 47/10 A 61 K 47/22 Peapack NJ 07977(US); A 61 K 47/02 A 61 K 31/765 (54) COMPOSITION DE COMPRIME A LIBERATION PROLONGEE DE (21) + (22) 03758361.4 24.10.03 PRAMIPEXOLE (73) NORGINE EUROPE BV (30) 25.07.02 US 398427 P 25.07.02 US 39844 7 P Hogehilweg 7 18.06.03 US 479513 P 1101 CA Amsterdam Zuid-Oost(NL); 22

(54) COMPOSITIONS DE NETTOYAGE DU COLON (45) 13.08.08 (30) 25.10.02 GB 0224909 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 572 672 (51) A 61 K 31/395 A 61 K 31/422 (11) 1 567 523 A 61 P 29/00 C 07 D 498/04 (51) A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 C 07 D 267/22 C 07 D 413/04 A 61 P 43/00 C 07 D 417/06 (21) + (22) 03786172.1 22.12.03 C 07 D 413/06 (73) SOSEI R&D LTD. (21) + (22) 03767555.0 17.11.03 Chesterford Research Park (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Little Chesterford Saffron Walden Ess ex CB10 1XL(GB); Grenzacherstrasse 124 (54) BENZOXAZOCINES ET UTILISATION DE CEUX -CI COMME 4070 Basel(CH); INHIBITEURS DE LA RECAPTURE DES MONO- AMINES (54) DERIVES D'INDOLYLE (30) 20.12.02 GB 0229743 18.07.03 GB 0316914 (30) 25.11.02 EP 02026366 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 581 474 (11) 1 568 347 (51) A 61 K 31/222 A 61 P 29/00 (51) A 61 K 6/083 C 07 C 69/612 C 07 C 69/78 (21) + (22) 05001610.4 27.01.05 C 07 C 49/213 C 07 C 49/784 (73) HERAEUS KULZER G.M.B.H. C 07 C 271/18 C 07 C 309/65 Grüner Weg 11 C 07 C 317/06 C 07 C 311/21 63450 Hanau(DE); C 07 D 213/50 C 07 D 209/46 (54) Particules de taille nanométrique dispersées e t C 07 D 319/06 C 07 F 9/40 non-agglomérées à usage de soins (21) + (22) 03782344.0 09.12.03 dentaires-TRADUCTION-Dispersionen nanoskaliger , (73) DOMPE S.P.A. nicht-agglomerierter Teilchen zum Einsatz in Via Campo di Pile Dentalmaterialien I-67100 L'Aquila(IT); (30) 18.02.04 DE 102004008206 (54) Chirale arylketonen bij de behandelin g van (45) 13.08.08 neutrofiel-afhankelijke ontstekingszi ekten _____________________________________________ (30) 10.12.02 EP 02027453 (45) 27.08.08 (11) 1 569 647 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/46 A 61 K 31/438 A 61 P 31/18 A 61 P 31/04 (11) 1 582 222 C 07 D 451/02 C 07 D 471/10 (51) A 61 K 47/26 A 61 K 47/44 C 07 D 333/52 C 07 D 211/26 A 61 K 47/12 A 61 K 47/02 C 07 D 401/04 A 61 K 9/20 (21) + (22) 03813435.9 12.12.03 (21) + (22) 05300196.2 18.03.05 (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (73) SOC. D'EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LES INDUSTRIES One Franklin Plaza P.O. Box 7929 CHIMIQUES ( S.E.P.P.I.C.) Philadelphia Pennsylvania 19101(US); 75 Quai d'orsay (54) COMPOSES DE CYCLOHEXYLE UTILES EN TANT 75321 Paris Cedex 07(FR); QU'ANTAGONISTES DU CCR5 (54) Tensioactifs sous forme de poudre uti lisables dans (30) 13.12.02 US 433552 P des comprimés ou des gélules ; procéd é de (45) 20.08.08 préparation et compositions les conte nant _____________________________________________ (30) 29.03.04 FR 0450614 (45) 13.08.08 (11) 1 569 935 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/55 C 07 D 471/18 C 07 D 495/18 C 07 D 471/08 (11) 1 585 546 (21) + (22) 03789523.2 28.11.03 (51) A 61 K 39/395 A 61 K 38/17 (73) NOVEXEL A 61 P 37/06 A 61 K 47/48 102 Route de Noisy C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 93230 Romainville(FR); C 07 K 19/00 (54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES, LEUR PREPARATION ET LEUR (21) + (22) 03800194.7 29.12.03 UTILISATION COMME MEDICAMENTS, NOTAMMENT COMME (73) BIOGEN IDEC MA INC. ANTI-BACTERIENS ET INHIBITEURS DE BETA-LACTAMA SES 14 Cambridge Center (30) 06.12.02 FR 0215428 Cambridge Massachusetts 02142(US); (45) 20.08.08 (54) ANTAGONISTES DE LA MOLECULE-1 ASSOCIE E A UNE LESION _____________________________________________ RENALE ET LEUR UTILISATION POUR MODUL ER LE SYSTEME IMMUNITAIRE (11) 1 572 196 (30) 30.12.02 US 436934 P (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/216 (45) 06.08.08 A 61 K 31/195 A 61 K 31/192 __________________________________________ ___ A 61 P 3/00 (21) + (22) 03785782.8 09.12.03 (11) 1 585 749 (73) NOVARTIS A.G. (51) A 61 K 31/55 C 07 D 487/06 Lichtstrasse 35 A 61 P 35/00 4056 Basel (CH); (21) + (22) 04700145.8 05.01.04 (54) COMBINAISION D'UN INHIBITEUR DE DPP-IV ET D'UN (73) PFIZER INC. COMPOSE PPAR-ALPHA 235 East 42nd Street (30) 10.12.02 US 432192 P New York N.Y. 10017(US); (45) 13.08.08 (54) DERIVES DE DIAZEPINOINDOLE EN TANT QU 'INHIBITEURS DE _____________________________________________ KINASE (30) 09.01.03 US 439396 P (11) 1 572 217 (45) 13.08.08 (51) A 61 K 31/575 A 61 P 11/00 __________________________________________ ___ A 61 K 9/00 (21) + (22) 03789217.1 11.12.03 (11) 1 586 322 (73) NYCOMED G.M.B.H. (51) A 61 K 31/454 A 61 K 31/573 Byk-Gulden-Strasse 2 (21) + (22) 05014759.4 04.11.97 78467 Konstanz(DE); (73) THE CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. (54) MEDICAMENT COMBINE DE R,R-FORMOTEROLE ET CICLE SONIDE 300 Longwood Avenue (30) 12.12.02 EP 02027797 13.02.03 DE 10306 213 Boston Massachusetts 02115(US); (45) 20.08.08 (54) Compositions contenant de thalidomide et de _____________________________________________ dexamethasone pour le traitement du c ancer (30) 05.11.96 US 28708 P 03.11.97 US 963058 (11) 1 572 632 (45) 20.08.08 (51) A 61 K 31/17 A 61 K 31/395 __________________________________________ ___ A 61 P 13/00 A 61 P 29/00 C 07 C 275/32 C 07 C 275/40 (11) 1 587 821 C 07 D 295/12 C 07 D 207/26 (51) A 61 K 31/423 G 01 N 33/68 C 07 D 211/62 C 07 D 211/22 C 07 D 263/56 A 61 P 25/28 C 07 D 211/46 (21) + (22) 03813782.4 19.12.03 (21) + (22) 03780088.5 28.11.03 (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (73) XENTION LTD 10550 North Torrey Pines Road Iconix Park London Road La Jolla CA 92037(US); Pampisford Cambridge Cambridgeshire CB22 3EG(G B); (54) Zusammensetzungen und verfahren zur s tabilisierung (54) DERIVES TETRAHYDRO-NAPHTALENE SERVANT D'ANTAGONISTES von transthyretin und zur hemmung von DU RECEPTEUR VANILLOIDE transthyretin-fehlfatung (30) 09.12.02 EP 02027528 (30) 19.12.02 US 435079 P 24.04.03 US 465435 P 23

(45) 20.08.08 (11) 1 603 927 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/663 A 61 P 3/06 C 07 F 9/38 (11) 1 589 949 (21) + (22) 04714689.9 26.02.04 (51) A 61 K 9/19 (73) AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT B ESCHRANKTER (21) + (22) 04700827.1 08.01.04 HAFTUNG (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. Ungargasse 37 4560 Horton Street 1030 Wien (AT); Emeryville CA 94608(US); HERMETTER, ALBIN (54) COMPOSITIONS LYOPHILISEES STABILISEES RENFERMA NT UN Mandellstrasse 5 INHIBITEUR DE LA VOIE DU FACTEUR TISSULAIRE OU DES 8010 Graz(AT) VARIANTES D'UN INHIBITEUR DE LA VOIE DU FACTEU R (54) (ALKYLACYL-2-AMINODESOXY-GLYCERO)-P-N ITROPHENYL-PHOSP TISSULAIRE HONATES DETECTABLES PAR VOIE (30) 08.01.03 US 438524 P 13.08.03 US 49454 7 P OPTIQUE-TRADUCTION-OPTISCH DETEKTIERB ARE 08.10.03 US 509276 P 20.10.03 US 51209 2 P (ALKYLACYL-2-AMINODESOXY-GLYCERO) -P- (45) 13.08.08 NITROPHENYL-PHOSPHONATE _____________________________________________ (30) 19.03.03 AT 4402003 (45) 20.08.08 (11) 1 590 337 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 A 61 K 31/4422 A 61 P 25/28 (11) 1 608 396 A 61 P 25/16 C 07 D 277/46 (51) A 61 K 38/17 A 61 P 5/50 C 07 D 417/12 A 61 P 3/10 A 61 P 3/04 (21) + (22) 04704255.1 22.01.04 A 61 P 9/10 A 61 P 9/12 (73) SANOFI-AVENTIS A 61 P 29/00 174 Avenue de France (21) + (22) 04713556.1 23.02.04 75013 Paris(FR); (73) BRIDGE BIORESEARCH LTD (54) DERIVES D' ACYLAMINOTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET 4th Floor 36 Spital Square LEUR UTILISATION EN TANT QU' INHIBITEURS DE L A London E1 6DY(GB); PRODUCTION DU PEPTIDE BETA-AMYLOIDE (54) UTILISATION DE CD14 SOLUBLE POUR LE T RAITEMENT DE (30) 23.01.03 FR 0300703 MALADIES (45) 13.08.08 (30) 21.03.03 ES 200300665 16.12.03 EP 03104722 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 594 449 (51) A 61 K 8/89 A 61 K 8/67 (11) 1 619 202 A 61 Q 5/00 (51) A 61 K 38/08 C 07 K 14/47 (21) + (22) 04710025.0 11.02.04 C 07 K 4/12 C 07 K 7/06 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (21) + (22) 05023645.4 02.11.99 Henkelstrasse 67 (73) GANYMED PHARMACEUTICALS A.G. 40589 Düsseldorf(DE); Freiligrathstr. 12 (54) AGENTS DE TRAITEMENT 55131 Mainz(DE); CAPILLAIRE-TRADUCTION-HAARBEHANDLUNGSMITTEL (54) procedes immunotherapeutiques utilisa nt des epitopes (30) 19.02.03 DE 10307116 de wt-1 et gata-1 (45) 13.08.08 (30) 02.11.98 GB 9823897 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 596 810 (51) A 61 K 36/88 A 61 P 1/00 (11) 1 626 974 (21) + (22) 04709660.7 10.02.04 (51) A 61 K 31/352 A 61 P 35/00 (73) PROVEXIS (IBD) LTD C 07 D 495/04 C 07 D 493/04 Thames Court 1 Victoria Street Windsor C 07 D 311/94 Berkshire SL4 1YB(GB); (21) + (22) 04759767.9 08.04.04 (54) UTILISATION D'EXTRAIT DE BANANE POUR LE TRAITE MENT (73) ELI LILLY AND CY DE LA MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE Lilly Corporate Center (30) 10.02.03 GB 0302872 Indianapolis Indiana 46285(US); (45) 27.08.08 (54) Substituierte benzopyrane als selekti ve antagonisten _____________________________________________ am Östrogenrezeptor-beta (30) 21.04.03 US 464404 P (11) 1 598 366 (45) 27.08.08 (51) A 61 K 38/31 A 61 P 35/00 __________________________________________ ___ C 07 K 14/655 (21) + (22) 05101866.1 10.03.05 (11) 1 629 004 (73) ADVANCED ACCELERATOR APPLICATIONS (51) A 61 K 39/155 C 07 K 14/18 20 Rue Diesel C 07 K 14/135 01630 Saint Genis Pouilly(FR); (21) + (22) 04776196.0 02.06.04 (54) Analoge des somatostatin (73) WYETH HOLDINGS CORP. (30) 10.03.04 IT FI20040057 Five Giralda Farms (45) 20.08.08 Madison NJ 07940(US); _____________________________________________ (54) COMPOSITIONS IMMUNOGENES COMPRENANT D ES VECTEURS DE REPLICON DU VIRUS DE L'ENCEPHALITE EQ UINE DU (11) 1 603 532 VENEZUELA ET DES ANTIGENES DE PROTEIN E DE (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/20 PARAMYXOVIRUS A 61 K 31/465 A 61 P 21/00 (30) 05.06.03 US 476137 P A 61 P 25/28 A 61 P 39/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04720662.8 15.03.04 __________________________________________ ___ (73) DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE S.A. 146 rue du Levant (11) 1 629 856 1920 Martigny(CH); (51) A 61 K 33/14 A 61 M 1/28 (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION PAR VOIE SOUS-CUTANEE , SON (21) + (22) 05025667.6 31.03.03 PROCEDE DE PREPARATION, ET SON UTILISATION DAN S LE (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G. M.B.H. TRAITEMENT DES TROUBLES LIES A UNE DEFICIENCE Else-Kröner-Strasse 1 CHOLINERGIQUE 61352 Bad Homburg(DE); (30) 14.03.03 WO PCT/IB03/009 05.11.03 WO PCT/I B03/049 (54) Solution pour dialyse péritonéale et sac à deux (45) 13.08.08 compartiments comprenant cette _____________________________________________ solution-TRADUCTION-Lösung für die Pe ritonealdialyse und sie enthaltender Doppelkammerbeut el (11) 1 603 584 (30) 18.04.02 DE 10217356 (51) A 61 K 38/15 A 61 P 35/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 04720081.1 12.03.04 __________________________________________ ___ (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC. 44 Binney Street (11) 1 634 595 Boston MA 02115 (US); (51) A 61 K 31/41 A 61 P 11/00 PHARMA MAR S.A. (21) + (22) 04019648.7 19.08.04 Poligono Industrial La Mina Avda. de los Reye s 1 (73) ROTTAPHARM S.P.A. Colmenar Viejo Galleria Unione 5 28770 Madrid(ES) 20122 Milano(IT); (54) APLIDINE UTILISEE DANS LE TRAITEMENT DU MYELOM E (54) Utilisation de dérivés de n-phenylben zamide pour le MULTIPLE traitement de la bronchopneumopathie chronique (30) 12.03.03 US 454125 P 14.11.03 US 52029 3 P obstructive (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 24

(11) 1 637 189 (11) 1 649 899 (51) A 61 K 8/19 A 61 K 8/20 (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/60 A 61 K 8/23 A 61 K 8/27 A 61 K 8/97 A 61 Q 5/06 A 61 K 8/73 A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/04 A 61 Q 5/06 (21) + (22) 05108970.4 28.09.05 A 61 Q 5/08 A 61 Q 5/12 (73) TANA-COSMETICS MANOA KURT FORTMANN G. M.B.H. & CO. KG A 61 Q 19/10 August-Bebel-Strasse 213 (21) + (22) 05290800.1 21.04.05 33602 Bielefeld(DE); (73) L'ORÉAL (54) Compositions de teinture des 14 rue Royale cheveux-TRADUCTION-Mittel und Zuberei tung zum Färben 75008 Paris(FR); von Haaren (54) Compositions cosmétiques contenant un sel, une (30) 22.10.04 DE 202004016367 cyclodextrine et un tensioactif anionique et l eurs (45) 13.08.08 utilisations __________________________________________ ___ (30) 28.04.04 FR 0450813 (45) 13.08.08 (11) 1 651 621 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/498 A 61 P 1/04 A 61 P 1/18 A 61 K 35/00 (11) 1 637 533 A 61 P 25/22 C 07 D 241/42 (51) A 61 K 31/505 A 61 P 25/00 C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 A 61 P 29/00 C 07 D 513/04 C 07 D 401/12 (21) + (22) 05026811.9 13.03.02 (21) + (22) 04780055.2 04.08.04 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV 52099 Aachen (DE); Turnhoutseweg 30 UNIVERSITEIT LEIDEN 2340 Beerse(BE); PO Box 9500 (54) COMPOSES DE 2- (QUINOXALINE-5-YLSULFO NYLAMINO) 2300 RA Leiden(NL) -BENZAMIDE UTILISES EN TANT QUE MODUL ATEUR DU (54) Thiazolopyrimidines comme médicaments RECEPTEUR CCK2 analgésiques-TRADUCTION-Substituierte (30) 08.08.03 US 494074 P Thiazolopyrimidine als Analgetika (45) 06.08.08 (30) 14.03.01 DE 10112197 29.10.01 DE 10153 344 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 660 054 (51) A 61 K 9/70 (11) 1 638 943 (21) + (22) 04735452.7 30.05.04 (51) A 61 K 31/4164 A 61 P 35/00 (73) AXXONIS PHARMA A.G. C 07 D 403/10 C 07 D 405/10 Schöneberger Strasse 15 C 07 D 409/10 C 07 D 233/64 10963 Berlin(DE); (21) + (22) 04767175.5 26.05.04 (54) Ergolinebevattend middel voor de tran dermale (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATI ONS toediening-TRADUCTION-ERGOLINHALTIGES MITTEL ZUR SCIENTIFIQUES ( S.C.R.A.S.) TRANSDERMALEN APPLIKATION 42 rue du Docteur Blanche (30) 03.09.03 DE 10341317 75016 Paris(FR); (45) 13.08.08 (54) NOUVEAUX DERIVES D’IMIDAZOLES, LEUR __________________________________________ ___ PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE MEDICAMENT (11) 1 660 484 (30) 27.05.03 FR 0306403 04.06.03 FR 03067 12 (51) A 61 K 31/4178 A 61 P 13/00 (45) 06.08.08 C 07 D 403/06 C 07 D 471/04 _____________________________________________ (21) + (22) 04739120.6 30.04.04 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 641 429 Grenzacherstrasse 124 (51) A 61 K 8/18 C 08 K 3/22 4070 Basel(CH); C 08 K 3/00 C 09 D 7/12 (54) METHYLE INDOLES ET METHYLE PYRROLOPYR IDINES SERVANT D 06 M 11/44 D 06 M 11/46 D'AGONISTES DU RECEPTEUR ADRENERGIQUE ALPHA-1 G 03 C 1/815 (30) 09.05.03 US 469255 P (21) + (22) 04743237.2 05.07.04 (45) 27.08.08 (73) OXONICA LTD __________________________________________ ___ Begbroke Science & Business Park Unit 7 Sa ndy Lane Yarnton (11) 1 660 491 Kidlington Oxford OX5 1PF(GB); (51) A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 (54) FORMULATIONS D'OXYDE METALLIQUE A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4535 (30) 03.07.03 GB 0315656 A 61 P 29/00 C 07 D 417/12 (45) 13.08.08 C 07 D 417/14 C 07 D 277/68 _____________________________________________ C 07 D 263/58 C 07 D 471/10 C 07 D 491/10 C 07 D 235/26 (11) 1 644 368 C 07 D 401/12 (51) A 61 K 31/426 A 61 P 3/10 (21) + (22) 04779219.7 27.07.04 A 61 P 3/04 C 07 D 417/12 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (21) + (22) 04740332.4 25.06.04 Turnhoutseweg 30 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 2340 Beerse(BE); Grenzacherstrasse 124 (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, DE BENZTHIA ZOLE ET DE 4070 Basel(CH); BENZOXAZOLE ET UTILISATION DE CEUX-CI COMME (54) DERIVES D'INDOLYLE SUBSTITUES PAR UN CYCLE THI AZOLE MODULATEURS LTA4H ET LEUR UTILISATION COMME MODULATEURS DE PPAR (30) 28.07.03 US 490710 P (30) 02.07.03 EP 03014476 20.01.04 EP 04100 157 (45) 06.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 660 492 (11) 1 648 882 (51) A 61 K 31/428 A 61 K 31/4184 (51) A 61 K 31/506 A 61 P 25/16 A 61 K 31/4535 A 61 K 31/423 C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 A 61 P 29/00 C 07 D 417/12 (21) + (22) 04753896.2 28.05.04 C 07 D 417/14 C 07 D 277/68 (73) MERCK & CO., INC. C 07 D 263/58 C 07 D 471/10 126 East Lincoln Avenue C 07 D 491/10 C 07 D 235/26 Rahway New Jersey 07065-0907(US); C 07 D 401/12 C 07 D 413/12 (54) 3-FLUORO-PIPERIDINES EN TANT QU'ANTAGONISTES D E (21) + (22) 04779375.7 27.07.04 NMDA/NR2B (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (30) 04.06.03 US 475938 P Turnhoutseweg 30 (45) 06.08.08 2340 Beerse(BE); _____________________________________________ (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, BENZTHIAZOL E AND BENZOXAZOLE ET LEUR UTILISATION EN TA NT QUE (11) 1 649 287 MODULATEURS DE LTA4H (51) A 61 K 39/00 G 01 N 33/551 (30) 28.07.03 US 490710 P G 01 N 33/50 G 01 N 33/68 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04739011.7 28.07.04 __________________________________________ ___ (73) ALK-ABELLó A/S Bøge Allé 6-8 (11) 1 663 270 2970 Hørsholm(DK); (51) A 61 K 36/25 A 61 P 11/00 (54) EVALUATION DE VACCINS CONTENANT DES ADJUVANTS (21) + (22) 04765025.4 10.09.04 (30) 05.08.03 US 493020 P 05.08.03 DK 20030 1130 (73) ENGELHARD ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.08.08 Herzbergstrasse 3 _____________________________________________ 61138 Niederdorfelden(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN EXTRAIT DE FEUILLES DE 25

LIERRE, ET EXTRAIT OBTENU SELON CE Goole North Humberside DN14 9AA (GB); PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES CRODA UNIQEMA INC EXTRAKTS AUS EFEUBLÄTTERN UND NACH DIESEM VERF AHREN 4650 South Racine Avenue HERGESTELLTER EXTRAKT Chicago IL 60609(US) (30) 19.09.03 DE 10345343 (54) DISPERSIONS D'OXYDE METALLIQUE (45) 20.08.08 (30) 11.12.03 GB 0328693 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 674 066 (51) A 61 K 6/00 A 61 K 6/083 (11) 1 704 136 (21) + (22) 05024094.4 04.11.05 (51) A 61 K 31/122 A 61 K 31/10 (73) IVOCLAR VIVADENT AG A 61 P 35/00 C 07 C 50/32 Bendererstrasse 2 C 07 C 321/28 C 07 C 321/16 9494 Schaan(LI); (21) + (22) 05717370.0 06.01.05 (54) Matériaux dentaires d'auto-gravure à base de (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) (meth)acrylamidophosphates-TRADUCTION-Selbstät zende 3 rue Michel-Ange Dentalmaterialien auf Basis von 75794 Paris Cedex 16 (FR); (Meth)acrylamidophosphaten INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (30) 22.12.04 DE 102004061925 MEDICALE (INSERM) (45) 13.08.08 101 rue de Tolbiac _____________________________________________ 75654 Paris Cédex 13(FR) (54) DERIVES DU GOSSYPOL, LEUR METHODE D O BTENTION ET (11) 1 683 522 LEURS UTILISATIONS (51) A 61 K 31/4468 A 61 K 31/395 (30) 08.01.04 FR 0400125 A 61 P 43/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05292822.3 30.12.05 __________________________________________ ___ (73) BIOCODEX 7 avenue Gallieni (11) 1 708 996 94250 Gentilly (FR); (51) A 61 K 31/416 C 07 D 209/24 UNIVERSITE DE POITIERS C 07 D 231/56 A 61 P 29/00 15 rue de l'Hotel Dieu (21) + (22) 05702022.4 27.01.05 86034 Poitiers Cedex(FR) (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (54) BENZOXAZINES POUR LA PRÉVENTION OU LE TRAITEME NT DE One Franklin Plaza P.O. Box 7929 L'HYPERALGESIE INDUITE PAR LES COMPOSES MORPHI NIQUES Philadelphia PA 19101(US); (30) 06.01.05 FR 0500112 (54) DERIVES HETEROARYL FUSIONNES A UTILIS ER EN TANT (45) 20.08.08 QU'INHIBITEURS DE LA KINASE P38 _____________________________________________ (30) 30.01.04 GB 0402143 (45) 27.08.08 (11) 1 686 978 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/165 A 61 P 17/00 (21) + (22) 04805440.7 10.11.04 (11) 1 712 140 (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT (51) A 61 K 36/258 A 61 K 35/02 Les Templiers 2400 Route des Colles A 23 L 1/303 A 23 L 1/304 06410 Biot(FR); A 23 L 1/305 A 23 L 1/29 (54) UTILISATION DE L'IDROCILAMIDE POUR LA PREPARAT ION A 23 L 1/302 D'UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POU R LE (21) + (22) 06290410.7 14.03.06 TRAITEMENT DE LA ROSACEE (73) LARENA (30) 21.11.03 FR 0313666 15 avenue de Ségur (45) 13.08.08 75007 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Composition alimentaire pour prévenir le syndrome de fragilité chez les personnes agées (11) 1 692 129 (30) 14.03.05 FR 0502488 (51) A 61 K 31/55 A 61 P 13/12 (45) 20.08.08 A 61 P 25/28 C 07 D 403/12 __________________________________________ ___ C 07 D 401/12 C 07 D 223/16 (21) + (22) 04803759.2 10.12.04 (11) 1 716 145 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG (51) A 61 K 31/473 A 61 P 25/14 Max-Planck-Ring 2 C 07 D 455/06 65205 Wiesbaden(DE); (21) + (22) 05708289.3 11.02.05 (54) COMPOSES DE CETOLACTAME ET SON (73) CAMBRIDGE LABORATORIES (IRELAND) LIMI TED UTILISATION-TRADUCTION-KETOLACTAM-VERBINDUNGEN UND Alexander House The Sweepstakes Bal lsbridge IHRE VERWENDUNG Dublin 4(IE); (30) 11.12.03 DE 10358004 (54) DIHYDROTETRABENAZINES ET COMPOSITIONS (45) 20.08.08 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT _____________________________________________ (30) 11.02.04 GB 0403037 11.02.04 US 543531 P (45) 27.08.08 (11) 1 697 293 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 8/18 C 11 B 9/00 C 07 C 49/587 C 07 C 45/66 (11) 1 717 316 C 07 C 45/64 C 07 C 49/487 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (21) + (22) 04804574.4 25.11.04 C 07 K 14/555 C 12 N 15/24 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG C 12 N 15/21 C 07 K 14/54 Mühlenfeldstrasse 1 C 12 Q 1/68 37603 Holzminden(DE); (21) + (22) 06012489.8 29.06.01 (54) (Z)-7-CYCLOHEXADECENE-1-ONE COMME (73) ZYMOGENETICS, INC. PARFUM-TRADUCTION-(Z)-7-CYCLOHEXADECEN-1-ON AL S 1201 Eastlake Avenue East RIECHSTOFF Seattle WA 98102(US); (30) 23.12.03 DE 10361524 (54) VARIANTE ALLELIQUE D'UNe Protéine zcy to21de type (45) 13.08.08 interferon _____________________________________________ (30) 30.06.00 US 215446 P 20.04.01 US 285424 P (45) 13.08.08 (11) 1 697 318 __________________________________________ ___ (51) A 61 K 31/40 A 61 P 35/00 A 61 P 7/02 A 61 P 9/10 (11) 1 719 775 A 61 P 25/00 C 07 D 207/12 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 307/00 C 07 D 401/12 C 07 D 221/00 C 07 D 209/00 (21) + (22) 04820404.4 26.11.04 C 07 D 313/00 C 07 D 491/22 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. C 07 D 471/14 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 06116366.3 28.05.03 64293 Darmstadt(DE); (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. (54) PROLINYLARYLACETAMIDE-TRADUCTION-PROLINYLARYLACETAMID Viale Shakespeare 47 E 00144 Roma (IT); (30) 16.12.03 DE 10358814 ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E L A CURA DEI (45) 27.08.08 TUMORI _____________________________________________ Via Venezian 1 I-20133 Milano(IT) (11) 1 699 528 (54) Camptothecines met een gemodificeerde lactonring (51) A 61 K 8/25 A 61 K 8/27 (30) 31.05.02 IT RM20020305 A 61 K 8/29 A 61 K 8/58 (45) 06.08.08 A 61 K 8/892 A 61 Q 17/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04805965.3 10.12.04 (73) CRODA INTERNATIONAL P.L.C. (11) 1 734 064 Cowick Hall Snaith (51) A 61 K 31/155 A 61 P 35/00 26

C 08 G 73/02 C 07 C 279/12 Route 206 and Province Line Road (21) + (22) 06020911.1 22.01.04 Princeton NJ 08543-4000(US); (73) GEOPHARMA PRODUKTIONSGMBH (54) INHIBITEURS DE L'INTÉGRASE DU VIH: CO MPOSÉS Richard-Neutra-Gasse 5 CYCLIQUES DE LA PYRIMIDINONE 1210 Wien(AT); (30) 12.05.04 US 570348 P (54) Dérives de guanidine polymeres utilises comme (45) 20.08.08 medicament cytostatique-TRADUCTION-Polymere __________________________________________ ___ Guanidinderivate als zytostatische Arzneimitte l (30) 04.02.03 AT 1742003 (11) 1 748 043 (45) 06.08.08 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 25/16 _____________________________________________ A 61 P 25/26 A 61 P 25/28 A 61 P 25/30 C 07 D 213/65 (11) 1 737 438 (21) + (22) 06291219.1 27.07.06 (51) A 61 K 31/165 A 61 K 31/381 (73) LES LABORATOIRES SERVIER A 61 K 31/40 A 61 P 25/14 12 Place de La Défense A 61 P 25/30 A 61 P 25/32 92415 Courbevoie Cedex(FR); A 61 P 25/34 A 61 P 25/36 (54) Composés 1,1-pyridinyloxycyclopropana mines A 61 K 45/06 A 61 K 31/198 polysubstitués, leur procédé de prépa ration et les (21) + (22) 05736365.7 19.04.05 compositions pharmaceutiques qui les contiennent (73) NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. (30) 28.07.05 FR 0508033 Via L. Ariosto 21 (45) 20.08.08 20091 Bresso (MI)(IT); __________________________________________ ___ (54) Alfa-aminoamide derivaten die bruikbaar zijn i n de behandeling van rusteloze benen syndroom (11) 1 748 797 (30) 22.04.04 EP 04009532 (51) A 61 K 31/155 A 61 K 31/405 (45) 20.08.08 A 01 N 47/44 A 61 M 1/16 _____________________________________________ A 61 L 2/18 (21) + (22) 05737904.2 04.05.05 (11) 1 738 799 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G. M.B.H. (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 5/06 Else-Kröner-Strasse 1 A 61 Q 5/10 61352 Bad Homburg(DE); (21) + (22) 05292243.2 24.10.05 (54) UTILISATION DE BIGUANIDES ET PROCEDE DE (73) L'ORÉAL STERILISATION-TRADUCTION-VERWENDUNG V ON BIGUANIDEN 14 rue Royale UND VERFAHREN ZUR DESINFEKTION 75008 Paris(FR); (30) 14.05.04 DE 102004024140 (54) Utilisation de composés azoïques polycationiqu es en (45) 27.08.08 teinture des fibres kératiniques __________________________________________ ___ (30) 31.05.05 US 139626 (45) 20.08.08 (11) 1 753 723 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/47 A 61 P 35/00 C 07 D 215/12 C 07 D 215/18 (11) 1 740 164 (21) + (22) 05752901.8 19.05.05 (51) A 61 K 31/366 A 61 K 9/00 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, IN C. A 61 P 27/06 4560 Horton Street (21) + (22) 05738648.4 25.04.05 Emeryville CA 94608(US); (73) ALCON, INC. (54) DÉRIVÉS DE QUINOLINONE SUBSTITUÉE EN TANT Bösch 69 P.O. BOX 62 QU"INHIBITEURS DE KINÉSINE MITOTIQUE 6331 Hünenberg(CH); (30) 21.05.04 US 573120 P (54) STATINES POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION (45) 13.08.08 OCULAIRE ET DU GLAUCOME __________________________________________ ___ (30) 26.04.04 US 565469 P (45) 13.08.08 (11) 1 756 066 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/454 A 61 K 31/4164 A 61 P 25/00 C 07 D 233/90 (11) 1 741 423 (21) + (22) 05752773.1 26.05.05 (51) A 61 K 9/00 A 61 L 31/02 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. (21) + (22) 06011564.9 03.06.06 C.J. van Houtenlaan 36 (73) BIOTRONIK VI PATENT A.G. 1381 CP Weesp(NL); Neuhofstrasse 4 (54) DERIVES D'IMIDAZOLE TETRASUBSTITUES U TILISES COMME 6341 Baar(CH); MODULATEURS DU RECEPTEUR DES CANNABIN OIDES CB1 A (54) Dépôt médicamenteux pour la libération parenté rale, ACTIVITE DE SELECTIVITE DE SOUS-TYPES DU RECEPTEUR en particulier, pour la libération intravascul aire CB1/CB2 ELEVEE de médicaments-TRADUCTION-Arzneimitteldepot zu r (30) 28.05.04 US 574939 P 28.05.04 EP 04076619 parenteralen, insbesondere intravaskulären (45) 20.08.08 Arzneimittelfreisetzung __________________________________________ ___ (30) 04.07.05 DE 102005031868 (45) 13.08.08 (11) 1 758 870 _____________________________________________ (51) A 61 K 31/505 A 61 P 19/10 C 07 D 239/28 (11) 1 742 947 (21) + (22) 05763140.0 09.06.05 (51) A 61 K 31/437 A 61 K 31/407 (73) N.V. ORGANON C 07 D 471/04 Kloosterstraat 6 (21) + (22) 05759933.4 20.04.05 5349 AB Oss(NL); (73) SANOFI-AVENTIS (54) DERIVES 4-PHENYLE-PYRIMIDINE-2-CARBON ITRILE 174 Avenue de France (30) 11.06.04 EP 04253491 23.12.04 EP 04106949 75013 Paris(FR); (45) 13.08.08 (54) DERIVES DE PYRIDOINDOLONE SUBSTITUES EN -6, LE UR __________________________________________ ___ PREPARATION, LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE . (30) 21.04.04 FR 0404251 (11) 1 765 337 (45) 20.08.08 (51) A 61 K 31/427 A 61 K 31/7076 _____________________________________________ A 61 K 31/343 A 61 P 31/18 (21) + (22) 05774136.5 08.07.05 (11) 1 744 789 (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS LTD. (51) A 61 K 51/12 A 61 K 9/14 Eastgate Village A 61 P 35/04 Little Island Co. Cork(IE); (21) + (22) 05769516.5 09.05.05 (54) ASSOCIATION DE TENOFOVIR, RITONAVIR E T DE TMC114 (73) NANOBIOTIX (30) 08.07.04 EP 04103256 60 rue de Wattignies (45) 27.08.08 75012 Paris(FR); __________________________________________ ___ (54) PARTICULES ACTIVABLES PAR DES RAYONS X ET/OU U V, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION THÉRAPEUT IQUE (11) 1 765 776 OU DIAGNOSTIQUE (51) A 61 K 31/403 A 61 P 15/00 (30) 10.05.04 FR 0405036 A 61 P 35/00 A 61 P 43/00 (45) 06.08.08 C 07 D 209/82 _____________________________________________ (21) + (22) 05764033.6 05.07.05 (73) AETERNA ZENTARIS G.M.B.H. (11) 1 745 052 Weismüllerstrasse 50 (51) A 61 K 31/527 A 61 P 31/18 60314 Frankfurt(DE); C 07 D 498/20 C 07 D 487/10 (54) NOUVEAUX DERIVES DE TETRAHYDROCARBAZO LE A EFFET C 07 D 471/10 C 07 D 491/20 BIOLOGIQUE ET SOLUBILITE AMELIORES CO MME LIGANDS C 07 D 498/10 POUR DES RECEPTEURS COUPLES AUX PROTE INES G (21) + (22) 05738619.5 22.04.05 (RCPGS)-TRADUCTION-NEUE TETRAHYDROCAR BAZOLDERIVATE (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY MIT VERBESSERTER BIOLOGISCHER WIRKUNG UND 27

VERBESSERTER LÖSLICHKEIT ALS LIGANDEN FÜR G-PR OTEIN (45) 13.08.08 GEKOPPELTE REZEPTOREN (GPCR'S) __________________________________________ ___ (30) 14.07.04 DE 102004033902 14.07.04 US 58796 9 P 20.05.05 US 683178 P (11) 1 828 177 (45) 27.08.08 (51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/495 _____________________________________________ A 61 K 31/41 A 61 P 3/04 A 61 P 3/06 A 61 P 3/10 (11) 1 767 246 C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 (51) A 61 K 31/765 A 61 K 31/047 C 07 D 277/82 C 07 D 263/58 A 61 P 1/02 C 07 D 413/04 C 07 D 277/68 (21) + (22) 06020163.9 26.09.06 C 07 D 413/12 (73) GC CORP. (21) + (22) 05854552.6 16.12.05 No. 76-1 Hasunuma-cho (73) ELI LILLY AND CY Itabashi-ku Tokyo(JP); Lilly Corporate Center (54) Composition pour l'hydratation de la cavité bu ccale Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 26.09.05 JP 2005277587 (54) Neue mch-rezeptorantagonisten (45) 13.08.08 (30) 17.12.04 US 637116 P _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 768 657 (51) A 61 K 31/167 A 61 P 27/02 (11) 1 836 215 (21) + (22) 05758777.6 06.06.05 (51) A 61 K 31/56 C 07 J 41/00 (73) SIRION THERAPEUTICS, INC. C 07 J 3/00 A 61 P 5/44 3110 Cherry Palm Drive Suite 340 A 61 P 37/00 Tampa FL 33619(US); (21) + (22) 06700486.1 09.01.06 (54) Verfahren und zusammensetzungen zur behandlung von (73) GLAXO GROUP LTD augenerkrankungen mit retinyl-derivaten Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e (30) 23.06.04 US 582293 P 19.11.04 US 62969 5 P Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); 11.03.05 US 660904 P 18.04.05 US 67240 5 P (54) ANDROSTANE 17-ALPHA-CARBONATE POUR UT ILISATION DANS (45) 13.08.08 LE TRAITEMENT DES PROBLEMES INFLAMMAT OIRES ET _____________________________________________ ALLERGIQUES (30) 10.01.05 GB 0500406 14.09.05 GB 0518775 (11) 1 769 798 (45) 20.08.08 (51) A 61 K 31/5375 A 61 K 31/165 __________________________________________ ___ A 61 P 25/24 (21) + (22) 06291421.3 08.09.06 (11) 1 858 881 (73) LES LABORATOIRES SERVIER (51) A 61 K 31/4439 A 61 P 1/04 12 Place de La Défense C 07 D 401/12 92415 Courbevoie Cedex(FR); (21) + (22) 06708457.4 22.02.06 (54) Nouvelle association entre l'agomélatine et un (73) ESTEVE QUIMICA, S.A. inhibiteur de la recapture de la noradrénaline et Avenida Mare de Deu de Montserrat 12 les compositions pharmaceutiques qui la contie nnent 08024 Barcelona(ES); (30) 09.09.05 FR 0509206 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES OPT IQUEMENT ACTIFS (45) 13.08.08 DE 2-(2-PYRIDYLMETHYLSULFINYL)-BENZIM IDAZOLE PAR _____________________________________________ FORMATION DE COMPLEXES D'INCLUSION AV EC UN 1,1'-BINAPHTALENE-2, 2'DIOL (11) 1 781 649 (30) 03.03.05 ES 200500546 (51) A 61 K 31/427 C 07 D 417/12 (45) 27.08.08 C 07 D 417/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05771890.0 09.08.05 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 866 280 Grenzacherstrasse 124 (51) A 61 K 31/166 C 07 C 243/40 4070 Basel(CH); C 07 C 255/57 C 07 C 243/38 (54) HYDANTOINES SUBSTITUEES C 07 C 323/62 A 61 P 3/00 (30) 17.08.04 US 602175 P 20.05.05 US 68299 7 P (21) + (22) 06723338.7 10.03.06 (45) 13.08.08 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 791 571 (54) ACYLHYDRAZIDES UTILISES COMME INHIBIT EUR DE KINASE, (51) A 61 K 51/08 A 61 K 47/48 NOTAMMENT DE LA SGK-TRADUCTION-ACYLHY CLRAZIDE ALS C 07 K 7/56 A 61 K 101/02 KINASE INHIBITOREN INSBESONDERE FÜR S GK (21) + (22) 05790076.3 14.09.05 (30) 04.04.05 DE 102005015255 (73) GE HEALTHCARE AS (45) 13.08.08 Nycoveien 2 PO Box 4220 __________________________________________ ___ Nydalen 0401 Oslo (NO); GE HEALTHCARE LTD (11) 1 869 032 Amersham Place (51) A 61 K 31/495 A 61 P 35/00 Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB) C 07 D 413/14 (54) Radiofluorinated peptides (21) + (22) 06726601.5 31.03.06 (30) 14.09.04 GB 0420344 (73) ASTRAZENECA A.B. (45) 13.08.08 151 85 Södertälje(SE); _____________________________________________ (54) DERIVES DE LA PYRIMIDINE DESTINES A U NE UTILISATION EN TANT QU AGENTS ANTICANCEREUX (11) 1 804 760 (30) 05.04.05 GB 0506883 21.12.05 GB 0525953 (51) A 61 K 8/04 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05805580.7 06.09.05 __________________________________________ ___ (73) MERCK CHIMIE SAS 201 rue Carnot (11) 1 874 291 94120 Fontenay sous Bois(FR); (51) A 61 K 31/315 A 61 K 33/30 (54) COMPOSITIONS POUR POILS ET/OU CHEVEUX A 61 K 9/14 A 61 K 9/20 (30) 07.09.04 FR 0409440 A 61 P 17/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06743645.1 06.04.06 _____________________________________________ (73) LABCATAL 7 rue Roger Salengro (11) 1 807 114 92541 Montrouge(FR); (51) A 61 K 47/36 (54) UTILISATION DU GLUCONATE DE ZINC POUR LE TRAITEMENT (21) + (22) 05815499.8 19.10.05 DE L'HIDRADENITE SUPPUREE (73) INTERPHARM DEVELOPMENT SA (30) 13.04.05 FR 0503695 Avenue des Baumettes 3 (45) 06.08.08 CH-1020 RENENS/LAUSANNE(CH); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITION BIOADHESIVE A LIBERATION PROGRAMME E (30) 20.10.04 FR 0411156 (11) 1 890 553 (45) 06.08.08 (51) A 61 K 35/74 A 23 L 1/30 _____________________________________________ A 23 K 1/00 A 23 K 1/18 (21) + (22) 06752579.0 14.06.06 (11) 1 824 493 (73) ERBER A.G. (51) A 61 K 31/5415 A 61 K 9/00 Industriestrasse 21 (21) + (22) 05850431.7 02.12.05 3130 Herzogenburg(AT); (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (54) PRODUIT ALIMENTAIRE, FOURRAGER ET/OU ADDITIF POUR Turnhoutseweg 30 EAU POTABLE PROBIOTIQUES, BONS POUR L A SANTE ET LA 2340 Beerse(BE); PERFORMANCE ET LEUR (54) Orale suspensie die meloxicam omvat UTILISATION-TRADUCTION-PROBIOTISCHER, GESUNDHEITS- (30) 06.12.04 EP 04106318 BZW. LEI STUNGS FÖRDERNDER NAHRUNGS-, FUTTERMITTEL 28

UND/ODER TRINKWASSERZUSATZ SOWIE SEINE VERWENDUNG BESCHICHTETE MEDIZINPRODUKTE, DEREN H ERSTELLUNG UND (30) 14.06.05 AT 9992005 VERWENDUNG (45) 27.08.08 (30) 09.05.02 US 378676 P 10.05.02 DE 10221055 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 181 023 (51) A 61 L 15/50 A 61 L 31/10 (11) 1 518 564 A 61 K 31/715 A 61 K 47/48 (51) A 61 L 2/08 A 61 M 1/16 A 61 K 47/00 (21) + (22) 04255856.9 24.09.04 (21) + (22) 00921450.3 23.03.00 (73) NIPRO CORP. (73) FZIOMED, INC. 9-3 Honjo-Nishi 3-Chome Kita-ku 170A Granada Drive Osaka-shi Osaka 531-8510(JP); San Luis Obispo CA 93401( ); (54) Dispositif à fibres creuses pour trai tement du sang (54) COMPOSITIONS DE POLYACIDES, DE POLYMERES (30) 24.09.03 JP 2003330973 24.09.03 JP 2003330974 NON-IONIQUES DE MONOMERES D'ALKYLENE OXIDE ET DE (45) 06.08.08 CATIONS MULTIVALENTS ET LEUR UTILISATION POUR LA __________________________________________ ___ REDUCTION D'ADHESIONS (30) 02.04.99 US 127571 P 27.12.99 US 47211 0 (11) 1 527 790 (45) 13.08.08 (51) A 61 L 27/04 A 61 L 27/30 _____________________________________________ A 61 L 27/10 (21) + (22) 03405769.5 27.10.03 (11) 1 263 479 (73) STRAUMANN HOLDING A.G. (51) A 61 L 2/00 B 09 B 3/00 Peter Merian-Weg 12 (21) + (22) 01942567.7 24.01.01 4002 Basel(CH); (73) DIGESTOR LLC (54) Implant avec un revêtement 485 Southpoint Circle Building 200 céramique-TRADUCTION-Implantat mit ei ner keramischen Brownsburg IN 46112(US); Beschichtung (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE DECHETS (45) 13.08.08 INFECTIEUX __________________________________________ ___ (30) 24.01.00 US 178051 P (45) 20.08.08 (11) 1 584 336 _____________________________________________ (51) A 61 L 9/01 A 61 L 9/04 A 61 L 9/12 (11) 1 331 902 (21) + (22) 04290559.6 02.03.04 (51) A 61 L 12/10 A 61 L 12/14 (73) COOL SARL. A 61 K 31/4415 A 61 K 9/00 ZI Quai Jean Jaurès (21) + (22) 01999161.1 08.11.01 07800 La Voulte sur Rhône(FR); (73) FXS VENTURES, LLC (54) Procédé et dispositif d'odorisation e t de 22 Fox Run Lane désodorisation d'un gaz avec un suppo rt olfactif de Salem NH 03079(US); type alumine (54) SOLUTIONS AMELIOREES OPHTALMIQUES ET POUR LENT ILLES (45) 13.08.08 DE CONTACT CONTENANT DES FORMES DE VITAMINE B __________________________________________ ___ (30) 08.11.00 US 246689 P 08.11.00 US 24670 7 P 08.11.00 US 246708 P 08.11.00 US 24670 9 P (11) 1 645 300 (45) 20.08.08 (51) A 61 L 31/14 A 61 L 31/04 _____________________________________________ A 61 F 2/06 (21) + (22) 05256006.7 27.09.05 (11) 1 337 262 (73) CORDIS CORP. (51) A 61 L 12/14 A 61 L 12/12 14201 N.W. 60th Avenue A 61 L 12/08 A 61 K 9/00 Miami Lakes Florida 33014(US); A 61 K 33/40 (54) Géométrie améliorée et matériau non m étallique pour (21) + (22) 01987313.2 08.11.01 le recul contrôlé des stents (73) FXS VENTURES, LLC (30) 08.10.04 US 961127 22 Fox Run Lane (45) 13.08.08 Salem NH 03079(US); __________________________________________ ___ (54) SOLUTIONS OPHTALMIQUES ET POUR VERRES DE CONTACT AMELIOREES A SOURCE DE PEROXYDE ET CONSERVATEU R (11) 1 667 746 CATIONIQUE POLYMERE (51) A 61 L 27/50 A 61 F 2/02 (30) 08.11.00 US 246689 P 08.11.00 US 24670 7 P C 12 N 11/02 08.11.00 US 246708 P 08.11.00 US 24670 9 P (21) + (22) 04775510.3 04.10.04 (45) 27.08.08 (73) TIKOMED A.B. _____________________________________________ Box 81 260 40 Viken(SE); (11) 1 375 357 (54) IMPLANT BIOARTIFICIEL ET SON UTILISAT ION, METHODE DE (51) A 61 L 2/14 B 65 B 55/04 REDUCTION DU RISQUE DE FORMATION DE T ISSU CONJONCTIF (21) + (22) 03013549.5 13.06.03 APRES IMPLANTATION (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. (30) 02.10.03 SE 0302599 1-1 Ichigaya-Kagacho 1-chome (45) 20.08.08 Shinjuku-ku Tokyo-to (JP); __________________________________________ ___ SANYO ELECTRIC CO. LTD 5-5 Keihan-Hondori 2-chome (11) 1 741 423 Moriguchi-shi Osaka-fu 570(JP) (51) A 61 L 31/02 A 61 K 9/00 (54) Procédé et appareil pour stériliser du matéria u d' (21) + (22) 06011564.9 03.06.06 emballage au moyen d' impulsions à haute tensi on (73) BIOTRONIK VI PATENT A.G. (30) 21.06.02 JP 2002181794 Neuhofstrasse 4 (45) 27.08.08 6341 Baar(CH); _____________________________________________ (54) Dépôt médicamenteux pour la libératio n parentérale, en particulier, pour la libération in travasculaire (11) 1 470 211 de médicaments-TRADUCTION-Arzneimitte ldepot zur (51) A 61 L 2/00 A 61 L 2/16 parenteralen, insbesondere intravasku lären C 11 D 3/02 Arzneimittelfreisetzung (21) + (22) 03706394.8 28.01.03 (30) 04.07.05 DE 102005031868 (73) CHEMISCHE FABRIK DR. WEIGERT GMBH & CO. KG. (45) 13.08.08 Mühlenhagen 85 __________________________________________ ___ 20539 Hamburg(DE); (54) NETTOYAGE ET DESINFECTION D'INSTRUMENTS ET (11) 1 748 797 D'APPAREILS CHIRURGICAUX ET (51) A 61 L 2/18 A 61 K 31/155 MEDICAUX-TRADUCTION-REINIGUNG UND DESINFEKTION A 61 K 31/405 A 01 N 47/44 CHIRURGISCHER UND MEDIZINISCHER INSTRUMENTE UN D A 61 M 1/16 GERÄTE (21) + (22) 05737904.2 04.05.05 (30) 28.01.02 DE 10203225 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G. M.B.H. (45) 27.08.08 Else-Kröner-Strasse 1 _____________________________________________ 61352 Bad Homburg(DE); (54) UTILISATION DE BIGUANIDES ET PROCEDE DE (11) 1 501 566 STERILISATION-TRADUCTION-VERWENDUNG V ON BIGUANIDEN (51) A 61 L 31/16 A 61 L 33/08 UND VERFAHREN ZUR DESINFEKTION A 61 K 31/727 (30) 14.05.04 DE 102004024140 (21) + (22) 03749833.4 15.04.03 (45) 27.08.08 (73) HEMOTEQ A.G. __________________________________________ ___ Adenauerstrasse 15 52146 Würselen(DE); (11) 1 765 913 (54) Hemocompatibel gecoate medische producten, ber eiding (51) A 61 L 15/60 C 08 L 33/00 en gebruik ervan-TRADUCTION-HEMOKOMPATIBEL B 01 J 20/26 C 08 J 3/00 29

(21) + (22) 05738840.7 28.04.05 (51) A 61 M 31/00 C 07 K 14/00 (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. C 08 G 64/12 C 08 G 64/16 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku C 08 G 63/685 C 08 G 69/10 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (21) + (22) 04016935.1 07.11.98 (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU ET PROCÉDÉ DE FABRICA TION (73) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY DE CELUI-CI Old Queens Somerset Street (30) 07.05.04 JP 2004138866 New Brunswick New Jersey 08903(US); (45) 27.08.08 (54) Polymères biodégradables anioniques _____________________________________________ (30) 07.11.97 US 64656 P 07.04.98 US 56050 (45) 06.08.08 (11) 1 812 083 __________________________________________ ___ (51) A 61 L 2/00 A 61 L 2/07 A 61 L 2/18 A 61 B 19/00 (11) 1 498 148 (21) + (22) 06765585.2 23.06.06 (51) A 61 M 1/02 (73) STERITALIA S.P.A. (21) + (22) 04291427.5 08.06.04 Via del Commercio 2 (73) MACO PHARMA 06019 Umbertide (PG)(IT); Rue Lorthiois (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN ENSEMBLE PROCEDURAL 59420 Mouvaux(FR); D'OUTILS CHIRURGICAUX STERILISES POUR SALLES (54) Système à poches pour le prélèvement et D'OPERATION, AVEC TRAITEMENT IDENTIFIABLE l'échantillonnage d'un fluide biologi que d'un donneur D'ASSAINISSEMENT, ENTRETIEN, EMBALLAGE ET (30) 20.06.03 FR 0307493 STERILISATION (45) 27.08.08 (30) 27.06.05 IT MI20051209 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 518 564 (51) A 61 M 1/16 A 61 L 2/08 (11) 1 054 704 (21) + (22) 04255856.9 24.09.04 (51) A 61 M 29/00 A 61 B 17/22 (73) NIPRO CORP. (21) + (22) 98912883.0 13.02.98 9-3 Honjo-Nishi 3-Chome Kita-ku (73) LUMEND, INC. Osaka-shi Osaka 531-8510(JP); 400 Chesapeake Drive (54) Dispositif à fibres creuses pour trai tement du sang Redwood City CA 94063(US); (30) 24.09.03 JP 2003330973 24.09.03 JP 2003330974 (54) Système à cathéter pour le traitement d'occlus ions (45) 06.08.08 vasculaires __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 523 356 (51) A 61 M 5/24 (11) 1 196 214 (21) + (22) 03763565.3 08.07.03 (51) A 61 M 31/00 (73) TECPHARMA LICENSING A.G. (21) + (22) 00943020.8 22.06.00 Brunnmattstrasse 6 (73) BLANCO, ERNESTO E. 3401 Burgdorf(CH); 36 Sandrick Road (54) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION PRESENTAN T UNE TIGE DE Belmont MA 02178(US); PISTON A RETOUR (54) TROCART DE SECURITE POURVU DE PROTECTIONS DE T ETE DE BLOQUE-TRADUCTION-VERABREICHUNGSGERÄT MIT COUPE ET D'UN DEFLECTEUR A JET DE GAZ DANS LES RÜCKZUGSGESPERRTER KOLBENSTANGE TISSUS. (30) 16.07.02 DE 10232158 (30) 22.06.99 US 140409 P (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 549 370 (11) 1 227 856 (51) A 61 M 5/50 (51) A 61 M 15/00 (21) + (22) 03759361.3 23.09.03 (21) + (22) 00973900.4 27.10.00 (73) BECTON DICKINSON AND CY (73) PARI PHARMA G.M.B.H. 1 Becton Drive Moosstrasse 3 Franklin Lakes NJ 07414-1880(US); 82319 Starnberg(DE); (54) SERINGUE A USAGE UNIQUE ET DISPOSITIF DE BLOCAGE DE (54) NEBULISEUR D'INHALATION TIGE DE PISTON ASSOCIE (30) 05.11.99 DE 19953317 (30) 25.09.02 US 254264 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 240 355 (11) 1 601 397 (51) A 61 M 36/14 G 01 N 1/00 (51) A 61 M 5/315 A 61 M 5/24 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 A 61 M 5/32 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (21) + (22) 04716595.6 03.03.04 A 61 K 51/00 (73) DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD (21) + (22) 00970699.5 06.10.00 19 Church Street (73) CAMBREX BIO SCIENCE ROCKLAND, INC. Warwick CV34 4AB(GB); 191 Thomaston Street (54) AMELIORATIONS CONCERNANT DES MECANISM ES Rockland, ME 04841-2994(US); D'ENTRAINEMENT ADAPTES POUR ETRE UTIL ISES DANS DES (54) EXTRACTION DE DIDEOXY TERMINATEURS MARQUES PAR DISPOSITIFS D'APPORT DE MEDICAMENT COLORANT A PARTIR DE REACTIONS DE SEQUENCAGE D 'ADN (30) 03.03.03 GB 0304823 (30) 06.10.99 US 158188 P 08.11.99 US 16405 0 P (45) 20.08.08 03.05.00 US 564117 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 610 854 (51) A 61 M 25/00 A 61 M 25/06 (11) 1 372 768 A 61 M 5/162 A 61 M 5/00 (51) A 61 M 5/315 (21) + (22) 04715759.9 27.02.04 (21) + (22) 02716921.8 26.03.02 (73) MEDEX, INC. (73) DCA DESIGN INTERNATIONAL LTD 2231 Rutherford Road 19 Church Street Carlsbad California 92008(US); Warwick CV34 4AB(GB); (54) Sicherheitsnadel und katheteranordnun g (54) Mécanisme d'entrainement pour un dispositif (30) 08.04.03 US 461172 P d'injection (45) 20.08.08 (30) 27.03.01 GB 0107601 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 629 856 (51) A 61 M 1/28 A 61 K 33/14 (11) 1 432 469 (21) + (22) 05025667.6 31.03.03 (51) A 61 M 39/10 A 61 M 39/00 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G. M.B.H. (21) + (22) 02760029.5 23.09.02 Else-Kröner-Strasse 1 (73) DISETRONIC LICENSING A.G. 61352 Bad Homburg(DE); Kirchbergstrasse 190 (54) Solution pour dialyse péritonéale et sac à deux 3401 Burgdorf(CH); compartiments comprenant cette (54) DISPOSITIF POUR LE RACCORD D'UN solution-TRADUCTION-Lösung für die Pe ritonealdialyse CATHETER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR und sie enthaltender Doppelkammerbeut el KATHETERKONNEKTION (30) 18.04.02 DE 10217356 (30) 05.10.01 DE 10149051 (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 656 962 (11) 1 484 080 (51) A 61 M 5/00 A 61 B 5/15 30

(21) + (22) 06002482.5 30.03.98 (11) 1 787 606 (73) SHAW, THOMAS J. (51) A 61 M 1/00 A 61 F 9/007 1510 Hillcrest (21) + (22) 06123318.5 01.11.06 Little Elm TX 75068(US); (73) ALCON, INC. (54) Terugtrekbare medische inrichting Bösch 69 (30) 23.05.97 US 862849 6331 Hünenberg(CH); (45) 20.08.08 (54) Cassette chirurgical _____________________________________________ (30) 17.11.05 US 281751 (45) 13.08.08 (11) 1 674 127 __________________________________________ ___ (51) A 61 M 27/00 (21) + (22) 05027818.3 19.12.05 (11) 1 799 286 (73) IHLE, PETER (51) A 61 M 5/315 Dünweg 6 (21) + (22) 05785102.4 14.09.05 37327 Birkungen (DE); (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. WEISSE, STEFFEN, DR. Brüningstrasse 50 Strasse der Freundschaft 1 D-65929 Frankfurt am Main (DE); 99755 Ellrich(DE) TERUMO CORP. (54) Instrument permettant d' enlever les sécrétion s 2-44-1 Hatagaya d'une plaie-TRADUCTION-Vorrichtung zum Entfern en von Shibuya-ku Tokyo 151-0072(JP) Wundsekreten (54) MECANISME D'AFFICHAGE DE DOSE POUR DI SPOSITIF DE (30) 21.12.04 DE 102004062877 DISTRIBUTION DE MEDICAMENT (45) 20.08.08 (30) 04.10.04 EP 04023628 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 704 882 (51) A 61 M 1/34 A 61 M 1/16 (11) 1 843 813 A 61 M 1/36 A 61 M 1/32 (51) A 61 M 39/28 (21) + (22) 06110076.4 17.02.06 (21) + (22) 05819969.6 23.12.05 (73) B. BRAUN AVITUM A.G. (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G. M.B.H. Werk Glandorf Postfach 11 80 Else-Kröner-Strasse 1 49215 Glandorf(DE); 61352 Bad Homburg(DE); (54) Appareil de traitement de sang avec dispositif (54) PINCE POUR TUYAUX SOUPLES-TRADUCTION- SCHLAUCHKLEMME d'alarme-TRADUCTION-Blutbehandlungsgerät mit (30) 02.02.05 DE 102005004863 Alarmvorrichtung (45) 27.08.08 (30) 23.03.05 DE 102005013418 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 072 283 (51) A 61 N 1/32 (11) 1 716 882 (21) + (22) 00113139.0 29.06.00 (51) A 61 M 25/06 A 61 M 5/32 (73) ZULI HOLDINGS LTD. (21) + (22) 06012884.0 26.02.02 8 Anafa Street (73) B. BRAUN MELSUNGEN A.G. 47226 Ramat Hasharon(IL); Carl-Braun-Strasse 1 (54) Appareil pour traiter des tissus biol ogiques à 34212 Melsungen(DE); l'aide de l'électricité ou des médica ments (54) Dispositif de protection pour une aiguille (30) 26.07.99 US 360893 d'injection-TRADUCTION-Schutzvorrichtung für e ine (45) 13.08.08 Injektionsnadel __________________________________________ ___ (30) 26.02.01 DE 20103363 U (45) 13.08.08 (11) 1 365 839 _____________________________________________ (51) A 61 N 5/06 (21) + (22) 02726054.6 05.03.02 (11) 1 716 883 (73) OPTOMED OPTOMEDICAL SYSTEMS G.M.B.H. (51) A 61 M 37/00 Rudower Chaussee 5 (21) + (22) 06008860.6 28.04.06 12489 Berlin (DE); (73) NOVOSIS A.G. SPECTROMETRIX OPTOELECTRONIC SYSTEMS G.M.B.H. Carl-Feichtner-Ring 1 Rudower Chaussee 5 83714 Miesbach(DE); 12489 Berlin(DE) (54) Inrichting en set voor (54) ENSEMBLE D'IRRADIATION DE TRAITEMENT DE L'ACNE ET implantaten-TRADUCTION-Vorrichtung und Set für DES PEAUX ACNEIQUES-TRADUCTION-BESTRA HLUNGSANORDNUNG Implantate ZUR BEHANDLUNG VON AKNE UND AKNENARBE N (30) 29.04.05 DE 102005020078 (30) 08.03.01 DE 20109899 U 10.05.01 DE 10123926 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 720 582 (11) 1 545 695 (51) A 61 M 1/00 A 61 M 3/02 (51) A 61 N 1/08 A 61 N 1/378 (21) + (22) 05706542.7 02.03.05 (21) + (22) 03798626.2 17.09.03 (73) FUTURE MEDICAL SYSTEM S.A. (73) POTENCIA MEDICAL A.G. Chemin du Grand Puits 38 Zugerstrasse 74 1217 Meyrin(CH); 6341 Baar(CH); (54) Cassette pour une machine d'irrigation ou (54) DETECTION D'UN DISPOSITIF DE RECEPTIO N D'ENERGIE d'aspiration utilisée en endoscopie SANS FIL IMPLANTE (30) 05.03.04 EP 04100917 18.06.04 FR 04066 20 (30) 25.09.02 US 253897 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 736 196 (11) 1 762 270 (51) A 61 M 39/02 A 61 M 39/04 (51) A 61 N 1/365 A 61 B 5/053 (21) + (22) 06253276.7 23.06.06 (21) + (22) 06076542.7 07.08.06 (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. (73) BIOTRONIK CRM PATENT A.G. 4545 Creek Road Neuhofstrasse 4 Cincinnati Ohio 45242(US); 6341 Baar(CH); (54) Accès d'injection (54) Dispositif pour la détermination des paramètres (30) 24.06.05 US 166611 cardiaques-TRADUCTION-Vorrichtung zur Bestimmung von (45) 06.08.08 Herzfunktionsparametern _____________________________________________ (30) 08.09.05 DE 102005042923 (45) 20.08.08 (11) 1 748 797 __________________________________________ ___ (51) A 61 M 1/16 A 61 L 2/18 A 61 K 31/155 A 61 K 31/405 (11) 0 647 137 A 01 N 47/44 (51) A 61 P 25/08 A 61 P 25/16 (21) + (22) 05737904.2 04.05.05 A 61 P 25/18 A 61 P 25/22 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. A 61 P 25/28 A 61 P 29/00 Else-Kröner-Strasse 1 A 61 K 31/498 61352 Bad Homburg(DE); (21) + (22) 93916620.3 17.06.93 (54) UTILISATION DE BIGUANIDES ET PROCEDE DE (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CAL IFORNIA STERILISATION-TRADUCTION-VERWENDUNG VON BIGUAN IDEN 300 Lakeside Drive 22nd Floor UND VERFAHREN ZUR DESINFEKTION Oakland California 94612-3550 (US); (30) 14.05.04 DE 102004024140 STATE OF OREGON THROUGH OREGON STATE BOARD OF (45) 27.08.08 HIGHER EDUCATION FOR AND ON BEHALF OF OREGON HEALTH _____________________________________________ SC. UNIV. & UNIV. OF OREGON University of Oregon Riverfront Res earch Park 31

Eugene Oregon 97403-1238(US) (LPL)variant (54) ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE GLYCINE ET LEUR (30) 24.06.99 EP 99202048 UTILISATION (45) 13.08.08 (30) 22.06.92 US 903080 22.12.92 US 99516 7 __________________________________________ ___ 28.05.93 US 69274 (45) 13.08.08 (11) 1 201 639 _____________________________________________ (51) A 61 P 19/02 A 61 P 11/06 A 61 P 13/12 A 61 P 9/10 (11) 0 703 897 C 07 C 59/68 A 61 K 31/232 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 A 61 K 31/60 C 07 C 69/734 A 61 P 29/00 A 61 P 43/00 A 61 K 31/202 C 07 C 69/732 C 07 C 59/42 (21) + (22) 02001564.0 15.09.97 C 07 C 69/734 A 61 K 31/232 (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC . C 07 C 69/736 C 07 C 69/58 75 Francis Street (21) + (22) 94920241.0 15.06.94 Boston MA 02115(US); (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. (54) Composés de lipoxines et leur utilisa tion dans le 75 Francis Street traitement des pathologies dues à la prolifération Boston MA 02115(US); cellulaire (54) COMPOSES DE LA LIPOXINE A DEMI-VIE PROLONGEE (30) 13.09.96 US 712610 (30) 15.06.93 US 77300 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 210 078 (11) 0 883 404 (51) A 61 P 17/06 A 61 P 31/00 (51) A 61 P 19/10 A 61 K 31/557 A 61 P 35/00 A 61 K 31/352 A 61 K 31/135 A 61 K 31/38 A 61 K 47/48 A 61 K 33/16 A 61 K 38/29 (21) + (22) 00959216.3 10.08.00 A 61 K 38/27 A 61 K 38/00 (73) PROVECTUS PHARMATECH, INC. A 61 K 31/445 7327 Oakridge Highway (21) + (22) 96941153.7 23.12.96 Knoxville TN 37931(US); (73) PFIZER INC. (54) MEDICAMENTS TOPIQUES AMELIORES ET MET HODES 235 East 42nd Street PERMETTANT DE TRAITER DES MALADIES DE MANIERE New York N.Y. 10017(US); PHOTODYNAMIQUE (54) THERAPIE COMBINEE DE L'OSTEOPOROSE (30) 13.08.99 US 149015 P 09.08.00 US 635276 (30) 28.02.96 US 12412 P (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 221 445 (11) 1 157 042 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 493/04 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 A 61 K 31/4355 A 61 P 37/00 C 07 K 16/00 (21) + (22) 00966445.9 12.10.00 C 07 K 16/28 C 07 K 16/46 (73) DAIICHI SANKYO COMPANY, LTD A 61 K 39/395 3-5-1 Nihonbashi Honcho (21) + (22) 00913253.1 28.01.00 Chuo-ku Tokyo(JP); (73) BIOGEN IDEC INC. (54) COMPOSES PENTACYCLIQUES AU TAXANE 14 Cambridge Center (30) 15.10.99 JP 29335699 Cambridge MA 02142(US); (45) 20.08.08 (54) PRODUCTION D'ANTICORPS TETRAVALENTS __________________________________________ ___ (30) 28.01.99 US 238741 (45) 06.08.08 (11) 1 240 823 _____________________________________________ (51) A 61 P 9/12 A 61 P 3/10 A 61 P 25/04 C 12 N 15/12 (11) 1 163 002 C 07 K 14/705 A 01 K 67/027 (51) A 61 P 31/04 A 61 K 39/39 G 01 N 33/50 G 01 N 33/15 A 61 K 39/02 A 61 K 39/05 A 61 K 45/00 A 61 K 9/127 A 61 K 9/50 (21) + (22) 00970097.2 26.10.00 (21) + (22) 00912788.7 23.03.00 (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku DSTL Porton Down Tokyo 112-8088(JP); Salisbury Wiltshire SP4 0JQ(GB); (54) ANIMAL KNOCKOUT A CANAL N-CALCIUM (54) CARBOHYDRATES POLYCATIONIQUES COMME IMMUNOSTIMULANTS (30) 26.10.99 JP 30380999 16.02.00 JP 2000037839 DANS DES VACCINS 31.08.00 JP 2000261979 (30) 24.03.99 GB 9906696 24.03.99 GB 99066 94 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 248 849 (11) 1 173 549 (51) A 61 P 3/00 A 61 K 38/17 (51) A 61 P 37/00 C 12 N 5/06 C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 C 07 K 14/47 (21) + (22) 00941122.4 05.05.00 (21) + (22) 01942383.9 10.01.01 (73) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA (73) SERONO GENETICS INSTITUTE S.A. 3716 South Hope Street Suite 313 Route Nationale 7 Los Angeles CA 90007-4344(US); 91000 Evry(FR); (54) Gebruik van cytokinen en mitogenen voor het re mmen (54) TETE GLOBULAIRE OBG3 ET SES UTILISATI ONS POUR van pathologische immuunresponsen REDUIRE LA MASSE CORPORELLE (30) 05.05.99 US 132616 P (30) 14.01.00 US 176228 P 13.04.00 US 198087 P (45) 13.08.08 01.09.00 US 229881 P _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 200 103 (51) A 61 P 25/28 A 61 P 25/36 (11) 1 255 547 A 61 K 33/00 (51) A 61 P 25/04 A 61 K 31/44 (21) + (22) 00948171.4 28.07.00 A 61 K 9/48 A 61 K 9/52 (73) PROTEXEON LTD A 61 K 9/54 A 61 K 9/22 Aldwych House 81 Aldwich A 61 K 9/26 A 61 K 9/14 London WC2B 4HN(GB); A 61 K 9/50 A 61 F 13/00 (54) XENON ET ANTAGONISTE NMDA POUR LA NEUROPROTECTION A 61 F 9/02 A 61 K 31/00 (30) 29.07.99 GB 9917822 (21) + (22) 01909087.7 08.02.01 (45) 13.08.08 (73) EURO-CELTIQUE S.A. _____________________________________________ 2 avenue Charles de Gaulle 1653 Luxembourg(LU); (11) 1 200 117 (54) Vorm met gecontroleerde vrijgave, bev attende opioïde (51) A 61 P 9/10 C 12 N 9/20 agonisten en antagonisten A 61 K 38/46 A 61 K 48/00 (30) 08.02.00 US 181358 P C 12 N 15/63 (45) 20.08.08 (21) + (22) 00943499.4 23.06.00 __________________________________________ ___ (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA IRC Building Room 331 2194 Health Sciences Mall (11) 1 275 399 Vancouver British Columbia V6T 1Z3 (CA); (51) A 61 P 9/00 A 61 K 45/06 AMSTERDAM MOLECULAR THERAPEUTICS B.V. (21) + (22) 01205113.2 28.12.01 Meibergdreef 62 (73) N.V. NUTRICIA 1105 BA Amsterdam(NL) Postbus 1 (54) Therapeutische middelen van lipoproteïne-lipas e 2700 MA Zoetermeer(NL); 32

(54) Préparation pour la prévention et/ou le traite ment Higashiyodogawa-ku Osaka-shi Osaka 533-8651(JP); des maladies vasculaires et les maladies secon daires (54) MEDICAMENTS CONTRE LES AFFECTIONS RET INIENNES ET associées CHOROIDIENNES CONTENANT DES STEROIDES COMME PRINCIPE (30) 09.07.01 US 899922 ACTIF (45) 13.08.08 (30) 28.03.01 JP 2001092329 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 313 714 (51) A 61 P 9/12 C 07 D 257/04 (11) 1 385 515 A 61 K 31/41 (51) A 61 P 25/04 A 61 K 31/438 (21) + (22) 01969407.4 17.07.01 C 07 D 471/10 (73) NOVARTIS A.G. (21) + (22) 02739163.0 18.04.02 Lichtstrasse 35 (73) EURO-CELTIQUE S.A. 4002 Basel (CH); 2 avenue Charles de Gaulle (54) SELS DE VALSARTAN 1653 Luxembourg(LU); (30) 19.07.00 EP 00115556 (54) Spiropyrazol-verbindingen (45) 27.08.08 (30) 18.04.01 US 284675 P _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 328 515 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 209/94 (11) 1 385 518 A 61 K 31/403 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 31/435 (21) + (22) 01998144.8 12.10.01 A 61 K 31/4523 A 61 K 31/437 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 61 K 31/4985 A 61 K 31/502 Grenzacherstrasse 124 A 61 K 31/519 A 61 K 31/53 4070 Basel (CH); C 07 D 401/04 C 07 D 403/14 VERNALIS RESEARCH LTD C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 Oakdene Court 613 Reading Road (21) + (22) 02764243.8 18.04.02 Winnersh Wokingham RG41 5UA(GB) (73) EURO-CELTIQUE S.A. (54) DERIVES D'INDOLINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE 2 avenue Charles de Gaulle LIGANDS DE RECEPTEUR 5-HT2 1653 Luxembourg(LU); (30) 16.10.00 EP 00122539 (54) Benzimidazolonverbindingen (45) 06.08.08 (30) 18.04.01 US 284665 P _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 332 231 (51) A 61 P 31/18 G 06 F 19/00 (11) 1 387 681 C 12 Q 1/70 C 12 Q 1/68 (51) A 61 P 31/14 A 61 K 31/435 A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 (21) + (22) 02742947.1 02.05.02 (21) + (22) 01933853.2 18.04.01 (73) VIROGEN LTD. (73) VIRCO BVBA 1-3 Burtonhole Road Mill Hill Generaal De Wittelaan L 11 B4 London NW7 1AD(GB); 2800 Mechelen(BE); (54) UTILISATION DE DÉRIVÉS DE LA CASTANOS PERMINE POUR LE (54) Werkwijze voor het meten van resistentie tegen TRAITEMENT DE L'HEPATITIS C geneesmiddelen (30) 03.05.01 GB 0110832 (30) 18.04.00 US 197606 P 22.06.00 US 21321 9 P (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 404 653 (11) 1 355 942 (51) A 61 P 3/06 C 07 D 307/85 (51) A 61 P 3/10 C 07 K 14/605 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 C 07 K 14/765 C 12 N 15/62 A 61 K 31/343 A 61 K 31/4439 A 61 K 38/38 A 61 K 38/26 C 07 D 209/42 A 61 K 31/404 C 07 K 19/00 (21) + (22) 02780923.5 24.05.02 (21) + (22) 01995845.3 29.11.01 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (73) ELI LILLY AND CY Eastern Point Road Lilly Corporate Center Groton CT 06340(US); Indianapolis Indiana 46285(US); (54) INDOLES SUBSTITUES PAR TRIAMIDE, BENZ OFURANES ET (54) GLP-1 Fusion proteine BENZOTHIOPHENES UTILES COMME INHIBITE URS DE LA (30) 07.12.00 US 251954 P PROTEINE DE TRANSFERT TRIGLYCERIDE MI CROSOMALE (MTP) (45) 27.08.08 ET/OU DE LA SECRETION DE L'APOLIPOPRO TEINE B (APO B) _____________________________________________ (30) 28.06.01 US 301644 P (45) 20.08.08 (11) 1 363 875 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 35/00 C 07 D 213/40 C 07 C 335/20 C 07 C 257/14 (11) 1 406 895 C 07 C 279/18 C 07 D 209/42 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 C 07 D 209/18 C 07 C 279/36 C 07 D 407/00 C 07 D 305/12 A 61 K 31/155 C 07 D 307/58 C 07 D 307/93 (21) + (22) 02718096.7 06.02.02 C 07 C 69/732 A 61 K 31/34 (73) ROTTAPHARM S.P.A. (21) + (22) 02734779.8 12.06.02 Galleria Unione 5 (73) MAGNACHEM INTERNATIONAL LABORATORIES, INC. 20122 Milano (MI)(IT); 621 NW 53rd Street Suit 240 Boca Ra ton (54) NOUVEAUX DERIVES DE BENZAMIDINE POSSEDANT UNE Florida 33487(US); ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE ET IMMUNOSUPPRESSI VE (54) FORMULATION DE LACTONE ET PROCEDE D'U TILISATION (30) 08.02.01 IT TO20010110 (30) 13.06.01 US 297875 P (45) 06.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 368 325 (11) 1 408 038 (51) A 61 P 25/04 C 07 D 241/04 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 409/04 C 07 D 401/06 C 07 D 215/12 C 07 D 233/84 C 07 D 405/04 C 07 D 307/79 C 07 D 401/14 A 61 K 31/4164 C 07 D 403/14 C 07 D 405/06 (21) + (22) 03256420.5 10.10.03 C 07 D 405/14 C 07 D 409/06 (73) BIAL - PORTELA & CA., S.A. C 07 D 409/14 C 07 C 237/32 À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do A 61 K 31/496 Coronado(PT); (21) + (22) 02701852.2 05.03.02 (54) Dérivés d'imidazole et leur utilisati on en tant (73) ASTRAZENECA A.B. qu'inhibiteurs périphère-sélectives d e 151 85 Södertälje(SE); bèta-hydroxylase (54) NOUVEAU PROCEDE ASYMETRIQUE DE PREPARATION DE (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 0224306 DERIVES DE DIARYLMETHYLPIPERAZINES ET NOUVELLE S (45) 06.08.08 DIARYLMETHYLAMINES ASYMETRIQUES EN TANT __________________________________________ ___ QU'INTERMEDIAIRES (30) 07.03.01 SE 0100764 (11) 1 408 981 (45) 27.08.08 (51) A 61 P 3/04 A 61 K 31/56 _____________________________________________ A 61 K 31/569 (21) + (22) 02750269.9 22.07.02 (11) 1 380 302 (73) CORCEPT THERAPEUTICS, INC. (51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/57 Suite A 275 Middlefield Road (21) + (22) 02708676.8 27.03.02 Menlo Park CA 94025( ); (73) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. (54) METHODES DE PREVENTION DE LA PRISE DE POIDS INDUITE 9-19 Shimoshinjo 3-chome PAR LES ANTIPSYCHOTIQUES 33

(30) 23.07.01 US 307693 P (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/4196 (45) 27.08.08 (21) + (22) 02783305.2 06.12.02 _____________________________________________ (73) ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (11) 1 411 916 (54) UTILISATION DE L'ANASTROZOLE POUR LE TRAITEMENT DU (51) A 61 P 5/26 A 61 K 31/225 CANCER DU SEIN A UN STADE PRECOCE CHE Z LES FEMMES A 61 K 31/135 MENOPAUSEES (21) + (22) 02748104.3 09.07.02 (30) 10.12.01 GB 0129457 (73) REPROS THERAPEUTICS INC. (45) 27.08.08 2408 Timberloch Drive B-4 __________________________________________ ___ The Woodlands TX 77380(US); (54) Werkwijzen en materialen voor de behandeling v an (11) 1 455 824 testosterondeficiëntie bij mannen (51) A 61 P 35/00 A 61 K 39/395 (30) 09.07.01 US 304313 P A 61 K 47/18 A 61 K 47/26 (45) 27.08.08 A 61 K 47/34 _____________________________________________ (21) + (22) 02792797.9 25.11.02 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 1 423 383 Frankfurter Strasse 250 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 405/04 64293 Darmstadt(DE); C 07 D 405/14 A 61 K 31/4409 (54) PREPARATION LYOPHILISEE RENFERMANT DE S ANTICORPS (21) + (22) 02777001.5 05.09.02 LUTTANT CONTRE LE RECEPTEUR DU FACTEU R DE CROISSANCE (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. EPIDERMIQUE EGF-TRADUCTION-LYOPHILISI ERTE 980 Great West Road ZUBEREITUNG ENTHALTEND ANTIKÖRPER GEG EN DEN Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); EGF-REZEPTOR (54) DERIVES FURANIQUES SUBSTITUES PAR UNE PYRIDINE (30) 21.12.01 DE 10163459 SERVANT D'INHIBITEURS DE RAF KINASE (45) 06.08.08 (30) 05.09.01 GB 0121493 05.09.02 GB 01214 85 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 456 203 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 417/12 (11) 1 432 714 (21) + (22) 02785673.1 13.12.02 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 487/04 (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. A 61 K 31/519 980 Great West Road (21) + (22) 02776075.0 01.10.02 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (54) DERIVES D'ETHYLENE DIAMINE ET UTILISA TION EN TANT One Franklin Plaza P.O. Box 7929 QU'ANTAGONISTES DE RECEPTEURS D'OREXI NE Philadelphia PA 19101(US); (30) 19.12.01 GB 0130341 (54) COMPOSES CHIMIQUES (45) 20.08.08 (30) 02.10.01 US 326506 P __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 459 765 (51) A 61 P 25/18 A 61 P 43/00 (11) 1 436 279 A 61 K 45/00 A 61 K 31/196 (51) A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 A 61 K 31/381 C 07 C 229/50 C 07 D 333/36 A 61 K 31/38 C 07 C 255/54 C 07 D 333/16 (21) + (22) 02761740.6 20.09.02 (21) + (22) 02793421.5 26.12.02 (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD One Franklin Plaza 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku P.O. Box 7929, Philadelphia PA 19101(US); Tokyo 170-8633(JP); (54) COMPOSES CHIMIQUES (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3.1.0 HEXA NE (30) 21.09.01 US 324003 P (30) 27.12.01 JP 2001395797 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 450 825 (11) 1 461 042 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 1/02 (51) A 61 P 25/24 A 61 K 31/519 A 61 P 17/00 A 61 P 31/12 (21) + (22) 02798337.8 14.12.02 A 61 K 33/04 (73) HF ARZNEIMITTELFORSCHUNG G.M.B.H. (21) + (22) 02792569.2 04.12.02 St. Johannes 5 (73) VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS GMBH 59368 Werne(DE); Salzachtal Bundesstrasse 9 (54) UTILISATION DE DESOXYPEGANINE POUR LE TRAITEMENT DE 5081 Anif(AT); LA DEPRESSION CLINIQUE-TRADUCTION-VER WENDUNG VON (54) UTILISATION DE COMPOSES CONTENANT DU SELENITE POUR DESOXYPEGANIN ZUR BEHANDLUNG DER KLIN ISCHEN PRODUIRE UN AGENT A ADMINISTRER PAR VOIE TOPIQ UE OU DEPRESSION BUCCALE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON SELENITHÄLTI GEN (30) 21.12.01 DE 10163667 VERBINDUNGEN ZUR TOPISCHEN ODER BUKKALEN ANWENDUNG (45) 13.08.08 (30) 04.12.01 AT 18952001 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 474 146 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 37/00 (11) 1 452 528 A 61 P 37/06 A 61 P 37/08 (51) A 61 P 9/00 C 07 D 235/18 A 61 K 31/505 C 07 D 239/42 C 07 D 263/56 C 07 D 277/66 C 07 D 401/12 C 07 D 405/12 C 07 D 471/04 C 07 D 473/30 (21) + (22) 03704506.9 31.01.03 C 07 D 473/34 C 07 D 473/40 (73) NOVARTIS A.G. C 07 D 498/04 A 61 K 31/4184 Lichtstrasse 35 A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 4056 Basel (CH); (21) + (22) 02780099.4 14.11.02 (54) AMINES PHENYLPYRIMIDINE UTILISEES COM ME INHIBITEURS (73) NIPPON CHEMIPHAR CO., LTD. D'IGE 2-3 Iwamoto-cho 2-chome Chiyoda-ku (30) 01.02.02 GB 0202381 20.09.02 GB 0221953 Tokyo 101-8678(JP); (45) 27.08.08 (54) Xanthineoxidaseremmer __________________________________________ ___ (30) 16.11.01 JP 2001352340 (45) 13.08.08 (11) 1 483 290 _____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/47 C 07 K 7/08 C 07 K 7/06 (11) 1 453 812 C 07 K 5/062 A 61 K 38/17 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 491/147 A 61 K 38/04 C 07 D 491/153 C 07 D 491/22 (21) + (22) 03729533.4 17.01.03 A 61 K 31/5025 A 61 K 31/4741 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD A 61 K 31/4355 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 02789656.2 14.11.02 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (73) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY (54) PEPTIDES ET PEPTIDOMIMETIQUES PRESENT ANT UNE Old Queens Building Somerset and George Stre ets ACTIVITE ANTI-PROLIFERATIVE ET/OU AUG MENTANT LES New Brunswick NJ 08903(US); AGENTS OU TRAITEMENTS DEGRADANT LES A CIDES NUCLEIQUES (54) AGENTS CYTOTOXIQUES (30) 17.01.02 US 350208 P (30) 14.11.01 US 332733 P 14.11.01 US 33304 0 P (45) 13.08.08 14.11.01 US 332698 P 14.11.01 US 33305 1 P __________________________________________ ___ 14.11.01 US 332970 P (45) 20.08.08 (11) 1 495 030 _____________________________________________ (51) A 61 P 5/24 A 61 P 35/00 C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 (11) 1 455 781 C 07 D 471/04 A 61 K 31/55 34

(21) + (22) 03720570.5 01.04.03 A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 (73) N.V. ORGANON C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 Kloosterstraat 6 C 07 K 16/18 G 01 N 33/50 5349 AB Oss(NL); G 01 N 33/53 A 61 K 38/17 (54) MODULATEURS DE RECEPTEUR DE PROGESTERONE NON (21) + (22) 03758057.8 24.10.03 STEROIDES (73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. (30) 04.04.02 EP 02076350 Feodor-Lynen-Str. 31 (45) 13.08.08 30625 Hannover(DE); _____________________________________________ (54) HF-CHONDROOSTEOMODULINE, PRODUCTION E T UTILISATION POUR REALISER LE TRAITEMENT OU LE DIA GNOSTIC DE (11) 1 497 250 MALADIES DES OS OU DES CARTILAGES, DE L'ADIPOSE, DE (51) A 61 P 25/28 C 07 C 49/733 MALADIES INFLAMMATOIRES ET DE MALADIE S DE LA C 07 C 49/743 C 07 C 69/013 PEAU-TRADUCTION-HUMANES CHONDROOSTEOM ODULIN (TIG2), A 61 K 31/122 A 61 K 31/215 HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR BEHAND LUNG ODER (21) + (22) 03718778.8 18.04.03 DIAGNOSE VON KNOCHEN- UND KNORPELERKR ANKUNGEN, (73) INDENA S.P.A. FETTSUCHT SOWIE ENTZÜNDLICHEN ERKRANK UNGEN UND Viale Ortles 12 HAUTERKRANKUNGEN 20139 Milano(IT); (30) 31.10.02 DE 10251205 (54) Hyperforine-derivaten, het gebruik daarvan en (45) 20.08.08 formuleringen die deze derivaten bevatten __________________________________________ ___ (30) 23.04.02 IT MI20020872 (45) 13.08.08 (11) 1 565 183 _____________________________________________ (51) A 61 P 37/06 A 61 P 19/02 A 61 K 31/436 A 61 K 38/20 (11) 1 497 263 (21) + (22) 03767682.2 27.11.03 (51) A 61 P 3/10 C 07 C 275/54 (73) RONCAROLO, MARIA GRAZIA A 61 K 31/192 Via F. IIi Cervi Res.Andromeda i. 131 (21) + (22) 03745772.8 28.03.03 20090 Segrate(IT); (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Rapamycine en il-10 voor de behandeli ng van Brüningstrasse 50 autoimmunziekten 65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 29.11.02 US 429561 P (54) DERIVES D'ACYL-3-CARBOXYPHENYLUREE, PROCEDES D E (45) 13.08.08 PRODUCTION DE CES DERIVES ET LEUR __________________________________________ ___ UTILISATION-TRADUCTION-ACYL-3-CARBOXYPHENYL-HA RNSTOFF DERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND D EREN (11) 1 567 523 VERWENDUNG (51) A 61 P 43/00 C 07 D 417/06 (30) 11.04.02 DE 10215908 C 07 D 413/06 A 61 K 31/422 (45) 13.08.08 A 61 K 31/427 _____________________________________________ (21) + (22) 03767555.0 17.11.03 (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 505 992 Grenzacherstrasse 124 (51) A 61 P 25/04 A 61 P 29/00 4070 Basel(CH); A 61 P 35/00 A 61 K 35/76 (54) DERIVES D'INDOLYLE (21) + (22) 03722131.4 07.05.03 (30) 25.11.02 EP 02026366 (73) ONCOLYTICS BIOTECH INC. (45) 20.08.08 Suite 210 1167 Kensington Crescent N. W. __________________________________________ ___ Calgary AB T2N 1X7(CA); (54) PROCEDE POUR SOULAGER LA DOULEUR EN UTILISANT DES (11) 1 569 647 VIRUS ONCOLYTIQUES (51) A 61 P 31/18 A 61 P 31/04 (30) 09.05.02 US 378675 P 29.01.03 US 44317 7 P C 07 D 451/02 C 07 D 471/10 (45) 13.08.08 C 07 D 333/52 C 07 D 211/26 _____________________________________________ C 07 D 401/04 A 61 K 31/46 A 61 K 31/438 (11) 1 509 618 (21) + (22) 03813435.9 12.12.03 (51) A 61 P 37/00 C 12 Q 1/26 (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/00 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 G 01 N 33/50 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (21) + (22) 03727901.5 13.05.03 (54) COMPOSES DE CYCLOHEXYLE UTILES EN TAN T (73) AREXIS A.B. QU'ANTAGONISTES DU CCR5 c/o Biovitrum AB (publ) (30) 13.12.02 US 433552 P 112 76 Stockholm(SE); (45) 20.08.08 (54) Auto-immuuncondities en NADPH-oxidase defecten __________________________________________ ___ (30) 13.05.02 US 380904 P 27.11.02 US 42960 9 P (45) 20.08.08 (11) 1 572 196 _____________________________________________ (51) A 61 P 3/00 A 61 K 31/40 A 61 K 31/216 A 61 K 31/195 (11) 1 526 850 A 61 K 31/192 (51) A 61 P 25/02 A 61 K 31/375 (21) + (22) 03785782.8 09.12.03 (21) + (22) 03753643.0 15.07.03 (73) NOVARTIS A.G. (73) UNIVERSITE DE LA MEDITERRANEE, AIX-MARSEILLE II Lichtstrasse 35 Jardin du Pharo 58 bd Charles Livon 4056 Basel (CH); 13284 Marseille Cedex 07 (FR); (54) COMBINAISION D'UN INHIBITEUR DE DPP-I V ET D'UN INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE COMPOSE PPAR-ALPHA MEDICALE (INSERM) (30) 10.12.02 US 432192 P 101 rue de Tolbiac (45) 13.08.08 75654 Paris Cédex 13(FR); __________________________________________ ___ ASSOCIATION FRANCAISE CONTRE LES MYOPATHIES 47-83 boulevard de L'Hôpital (11) 1 572 217 75651 Paris Cedex 13(FR) (51) A 61 P 11/00 A 61 K 9/00 (54) Utilisation de la vitamine C pour le traitemen t de A 61 K 31/575 la maladie de Charcot-Marie-Tooth (21) + (22) 03789217.1 11.12.03 (30) 16.07.02 FR 0208966 (73) NYCOMED G.M.B.H. (45) 27.08.08 Byk-Gulden-Strasse 2 _____________________________________________ 78467 Konstanz(DE); (54) MEDICAMENT COMBINE DE R,R-FORMOTEROLE ET CICLESONIDE (11) 1 537 867 (30) 12.12.02 EP 02027797 13.02.03 DE 10306213 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 29/00 (45) 20.08.08 C 07 D 487/22 A 61 K 31/409 __________________________________________ ___ A 61 K 49/00 (21) + (22) 03733569.2 25.06.03 (11) 1 572 632 (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. (51) A 61 P 13/00 A 61 P 29/00 1126-1 Ichino-cho C 07 C 275/32 C 07 C 275/40 Hamamatsu-shi Shizuoka 435-8558(JP); C 07 D 295/12 C 07 D 207/26 (54) Werkwijze voor de fotodynamische diagnose van C 07 D 211/62 C 07 D 211/22 vasculaire ziekten C 07 D 211/46 A 61 K 31/17 (30) 25.06.02 JP 2002185296 A 61 K 31/395 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03780088.5 28.11.03 _____________________________________________ (73) XENTION LTD Iconix Park London Road (11) 1 556 488 Pampisford Cambridge Cambridgeshire C B22 3EG(GB); (51) A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 (54) DERIVES TETRAHYDRO-NAPHTALENE SERVANT D'ANTAGONISTES A 61 P 5/18 A 61 P 13/12 DU RECEPTEUR VANILLOIDE A 61 P 17/00 A 61 P 19/00 (30) 09.12.02 EP 02027528 35

(45) 13.08.08 D-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIEN-3-YL SULF AMATE _____________________________________________ (30) 19.02.03 DE 10307103 (45) 27.08.08 (11) 1 572 672 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 29/00 C 07 D 498/04 C 07 D 267/22 C 07 D 413/04 (11) 1 596 810 A 61 K 31/395 A 61 K 31/422 (51) A 61 P 1/00 A 61 K 36/88 (21) + (22) 03786172.1 22.12.03 (21) + (22) 04709660.7 10.02.04 (73) SOSEI R&D LTD. (73) PROVEXIS (IBD) LTD Chesterford Research Park Thames Court 1 Victoria Street Wind sor Little Chesterford Saffron Walden Essex CB10 1 XL(GB); Berkshire SL4 1YB(GB); (54) BENZOXAZOCINES ET UTILISATION DE CEUX-CI COMME (54) UTILISATION D'EXTRAIT DE BANANE POUR LE TRAITEMENT INHIBITEURS DE LA RECAPTURE DES MONO-AMINES DE LA MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOI RE (30) 20.12.02 GB 0229743 18.07.03 GB 03169 14 (30) 10.02.03 GB 0302872 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 581 474 (11) 1 598 366 (51) A 61 P 29/00 C 07 C 69/612 (51) A 61 P 35/00 C 07 K 14/655 C 07 C 69/78 C 07 C 49/213 A 61 K 38/31 C 07 C 49/784 C 07 C 271/18 (21) + (22) 05101866.1 10.03.05 C 07 C 309/65 C 07 C 317/06 (73) ADVANCED ACCELERATOR APPLICATIONS C 07 C 311/21 C 07 D 213/50 20 Rue Diesel C 07 D 209/46 C 07 D 319/06 01630 Saint Genis Pouilly(FR); C 07 F 9/40 A 61 K 31/222 (54) Analoge des somatostatin (21) + (22) 03782344.0 09.12.03 (30) 10.03.04 IT FI20040057 (73) DOMPE S.P.A. (45) 20.08.08 Via Campo di Pile __________________________________________ ___ I-67100 L'Aquila(IT); (54) Chirale arylketonen bij de behandeling van (11) 1 603 532 neutrofiel-afhankelijke ontstekingsziekten (51) A 61 P 21/00 A 61 P 25/28 (30) 10.12.02 EP 02027453 A 61 P 39/00 A 61 K 9/00 (45) 27.08.08 A 61 K 9/20 A 61 K 31/465 _____________________________________________ (21) + (22) 04720662.8 15.03.04 (73) DEBIO RECHERCHE PHARMACEUTIQUE S.A. (11) 1 585 546 146 rue du Levant (51) A 61 P 37/06 A 61 K 47/48 1920 Martigny(CH); C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION PAR VOIE SOU S-CUTANEE, SON C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 PROCEDE DE PREPARATION, ET SON UTILIS ATION DANS LE A 61 K 38/17 TRAITEMENT DES TROUBLES LIES A UNE DE FICIENCE (21) + (22) 03800194.7 29.12.03 CHOLINERGIQUE (73) BIOGEN IDEC MA INC. (30) 14.03.03 WO PCT/IB03/009 05.11.03 WO PCT/IB03/049 14 Cambridge Center (45) 13.08.08 Cambridge Massachusetts 02142(US); __________________________________________ ___ (54) ANTAGONISTES DE LA MOLECULE-1 ASSOCIEE A UNE L ESION RENALE ET LEUR UTILISATION POUR MODULER LE SYS TEME (11) 1 603 584 IMMUNITAIRE (51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/15 (30) 30.12.02 US 436934 P (21) + (22) 04720081.1 12.03.04 (45) 06.08.08 (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC. _____________________________________________ 44 Binney Street Boston MA 02115 (US); (11) 1 585 749 PHARMA MAR S.A. (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/55 Poligono Industrial La Mina Avda. de los Reyes 1 C 07 D 487/06 Colmenar Viejo (21) + (22) 04700145.8 05.01.04 28770 Madrid(ES) (73) PFIZER INC. (54) APLIDINE UTILISEE DANS LE TRAITEMENT DU MYELOME 235 East 42nd Street MULTIPLE New York N.Y. 10017(US); (30) 12.03.03 US 454125 P 14.11.03 US 520293 P (54) DERIVES DE DIAZEPINOINDOLE EN TANT QU'INHIBITE URS DE (45) 27.08.08 KINASE __________________________________________ ___ (30) 09.01.03 US 439396 P (45) 13.08.08 (11) 1 603 927 _____________________________________________ (51) A 61 P 3/06 C 07 F 9/38 A 61 K 31/663 (11) 1 587 821 (21) + (22) 04714689.9 26.02.04 (51) A 61 P 25/28 A 61 K 31/423 (73) AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT B ESCHRANKTER G 01 N 33/68 C 07 D 263/56 HAFTUNG (21) + (22) 03813782.4 19.12.03 Ungargasse 37 (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE 1030 Wien (AT); 10550 North Torrey Pines Road HERMETTER, ALBIN La Jolla CA 92037(US); Mandellstrasse 5 (54) Zusammensetzungen und verfahren zur stabilisie rung 8010 Graz(AT) von transthyretin und zur hemmung von (54) (ALKYLACYL-2-AMINODESOXY-GLYCERO)-P-N ITROPHENYL-PHOSP transthyretin-fehlfatung HONATES DETECTABLES PAR VOIE (30) 19.12.02 US 435079 P 24.04.03 US 46543 5 P OPTIQUE-TRADUCTION-OPTISCH DETEKTIERB ARE (45) 20.08.08 (ALKYLACYL-2-AMINODESOXY-GLYCERO) -P- _____________________________________________ NITROPHENYL-PHOSPHONATE (30) 19.03.03 AT 4402003 (11) 1 590 337 (45) 20.08.08 (51) A 61 P 25/28 A 61 P 25/16 __________________________________________ ___ C 07 D 277/46 C 07 D 417/12 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (11) 1 608 396 A 61 K 31/4422 (51) A 61 P 5/50 A 61 P 3/10 (21) + (22) 04704255.1 22.01.04 A 61 P 3/04 A 61 P 9/10 (73) SANOFI-AVENTIS A 61 P 9/12 A 61 P 29/00 174 Avenue de France A 61 K 38/17 75013 Paris(FR); (21) + (22) 04713556.1 23.02.04 (54) DERIVES D' ACYLAMINOTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET (73) BRIDGE BIORESEARCH LTD LEUR UTILISATION EN TANT QU' INHIBITEURS DE L A 4th Floor 36 Spital Square PRODUCTION DU PEPTIDE BETA-AMYLOIDE London E1 6DY(GB); (30) 23.01.03 FR 0300703 (54) UTILISATION DE CD14 SOLUBLE POUR LE T RAITEMENT DE (45) 13.08.08 MALADIES _____________________________________________ (30) 21.03.03 ES 200300665 16.12.03 EP 03104722 (45) 27.08.08 (11) 1 594 886 __________________________________________ ___ (51) A 61 P 35/00 C 07 J 63/00 (21) + (22) 04712555.4 19.02.04 (11) 1 626 974 (73) STERIX LTD (51) A 61 P 35/00 C 07 D 495/04 190 Bath Road C 07 D 493/04 C 07 D 311/94 Slough Berkshire SL1 3XE(GB); A 61 K 31/352 (54) SULFAMATES D-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIENE-3-YLE (21) + (22) 04759767.9 08.04.04 2-SUBSTITUES A EFFET ANTITUMEUR-TRADUCTION-ANT ITUMOR (73) ELI LILLY AND CY WIRKSAME 2-SUBSTITUIERTE Lilly Corporate Center 36

Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 09.05.03 US 469255 P (54) Substituierte benzopyrane als selektive antago nisten (45) 27.08.08 am Östrogenrezeptor-beta __________________________________________ ___ (30) 21.04.03 US 464404 P (45) 27.08.08 (11) 1 660 491 _____________________________________________ (51) A 61 P 29/00 C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 C 07 D 277/68 (11) 1 634 595 C 07 D 263/58 C 07 D 471/10 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/41 C 07 D 491/10 C 07 D 235/26 (21) + (22) 04019648.7 19.08.04 C 07 D 401/12 A 61 K 31/423 (73) ROTTAPHARM S.P.A. A 61 K 31/428 A 61 K 31/4184 Galleria Unione 5 A 61 K 31/4535 20122 Milano(IT); (21) + (22) 04779219.7 27.07.04 (54) Utilisation de dérivés de n-phenylbenzamide po ur le (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV traitement de la bronchopneumopathie chroniqu e Turnhoutseweg 30 obstructive 2340 Beerse(BE); (45) 13.08.08 (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, DE BENZTHIA ZOLE ET DE _____________________________________________ BENZOXAZOLE ET UTILISATION DE CEUX-CI COMME MODULATEURS LTA4H (11) 1 637 533 (30) 28.07.03 US 490710 P (51) A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 (45) 06.08.08 C 07 D 513/04 A 61 K 31/505 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05026811.9 13.03.02 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (11) 1 660 492 52099 Aachen (DE); (51) A 61 P 29/00 C 07 D 417/12 UNIVERSITEIT LEIDEN C 07 D 417/14 C 07 D 277/68 PO Box 9500 C 07 D 263/58 C 07 D 471/10 2300 RA Leiden(NL) C 07 D 491/10 C 07 D 235/26 (54) Thiazolopyrimidines comme médicaments C 07 D 401/12 C 07 D 413/12 analgésiques-TRADUCTION-Substituierte A 61 K 31/428 A 61 K 31/4184 Thiazolopyrimidine als Analgetika A 61 K 31/4535 A 61 K 31/423 (30) 14.03.01 DE 10112197 29.10.01 DE 10153 344 (21) + (22) 04779375.7 27.07.04 (45) 13.08.08 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV _____________________________________________ Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (11) 1 638 943 (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, BENZTHIAZOL E AND (51) A 61 P 35/00 C 07 D 403/10 BENZOXAZOLE ET LEUR UTILISATION EN TA NT QUE C 07 D 405/10 C 07 D 409/10 MODULATEURS DE LTA4H C 07 D 233/64 A 61 K 31/4164 (30) 28.07.03 US 490710 P (21) + (22) 04767175.5 26.05.04 (45) 20.08.08 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATI ONS __________________________________________ ___ SCIENTIFIQUES ( S.C.R.A.S.) 42 rue du Docteur Blanche (11) 1 663 270 75016 Paris(FR); (51) A 61 P 11/00 A 61 K 36/25 (54) NOUVEAUX DERIVES D’IMIDAZOLES, LEUR (21) + (22) 04765025.4 10.09.04 PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE (73) ENGELHARD ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. KG MEDICAMENT Herzbergstrasse 3 (30) 27.05.03 FR 0306403 04.06.03 FR 03067 12 61138 Niederdorfelden(DE); (45) 06.08.08 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN EXTRAIT DE FEUILLES DE _____________________________________________ LIERRE, ET EXTRAIT OBTENU SELON CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERS TELLUNG EINES (11) 1 644 368 EXTRAKTS AUS EFEUBLÄTTERN UND NACH DI ESEM VERFAHREN (51) A 61 P 3/10 A 61 P 3/04 HERGESTELLTER EXTRAKT C 07 D 417/12 A 61 K 31/426 (30) 19.09.03 DE 10345343 (21) + (22) 04740332.4 25.06.04 (45) 20.08.08 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. __________________________________________ ___ Grenzacherstrasse 124 4070 Basel(CH); (11) 1 683 522 (54) DERIVES D'INDOLYLE SUBSTITUES PAR UN CYCLE THI AZOLE (51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/4468 ET LEUR UTILISATION COMME MODULATEURS DE PPAR A 61 K 31/395 (30) 02.07.03 EP 03014476 20.01.04 EP 04100 157 (21) + (22) 05292822.3 30.12.05 (45) 27.08.08 (73) BIOCODEX _____________________________________________ 7 avenue Gallieni 94250 Gentilly (FR); (11) 1 648 882 UNIVERSITE DE POITIERS (51) A 61 P 25/16 C 07 D 401/12 15 rue de l'Hotel Dieu C 07 D 417/12 A 61 K 31/506 86034 Poitiers Cedex(FR) (21) + (22) 04753896.2 28.05.04 (54) BENZOXAZINES POUR LA PRÉVENTION OU LE TRAITEMENT DE (73) MERCK & CO., INC. L'HYPERALGESIE INDUITE PAR LES COMPOS ES MORPHINIQUES 126 East Lincoln Avenue (30) 06.01.05 FR 0500112 Rahway New Jersey 07065-0907(US); (45) 20.08.08 (54) 3-FLUORO-PIPERIDINES EN TANT QU'ANTAGONISTES D E __________________________________________ ___ NMDA/NR2B (30) 04.06.03 US 475938 P (11) 1 686 978 (45) 06.08.08 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/165 _____________________________________________ (21) + (22) 04805440.7 10.11.04 (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT (11) 1 651 621 Les Templiers 2400 Route des Colles (51) A 61 P 1/04 A 61 P 1/18 06410 Biot(FR); A 61 K 35/00 A 61 P 25/22 (54) UTILISATION DE L'IDROCILAMIDE POUR LA PREPARATION C 07 D 241/42 C 07 D 403/12 D'UNE COMPOSITION PHARMACEU TIQUE POUR LE C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 TRAITEMENT DE LA ROSACEE A 61 K 31/498 (30) 21.11.03 FR 0313666 (21) + (22) 04780055.2 04.08.04 (45) 13.08.08 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV __________________________________________ ___ Turnhoutseweg 30 2340 Beerse(BE); (11) 1 692 129 (54) COMPOSES DE 2- (QUINOXALINE-5-YLSULFONYLAMINO) (51) A 61 P 13/12 A 61 P 25/28 -BENZAMIDE UTILISES EN TANT QUE MODULATEUR DU C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 RECEPTEUR CCK2 C 07 D 223/16 A 61 K 31/55 (30) 08.08.03 US 494074 P (21) + (22) 04803759.2 10.12.04 (45) 06.08.08 (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Max-Planck-Ring 2 65205 Wiesbaden(DE); (11) 1 660 484 (54) COMPOSES DE CETOLACTAME ET SON (51) A 61 P 13/00 C 07 D 403/06 UTILISATION-TRADUCTION-KETOLACTAM-VER BINDUNGEN UND C 07 D 471/04 A 61 K 31/4178 IHRE VERWENDUNG (21) + (22) 04739120.6 30.04.04 (30) 11.12.03 DE 10358004 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 20.08.08 Grenzacherstrasse 124 __________________________________________ ___ 4070 Basel(CH); (54) METHYLE INDOLES ET METHYLE PYRROLOPYRIDINES SE RVANT (11) 1 697 318 D'AGONISTES DU RECEPTEUR ADRENERGIQUE ALPHA-1 (51) A 61 P 35/00 A 61 P 7/02 37

A 61 P 9/10 A 61 P 25/00 (21) + (22) 05769516.5 09.05.05 C 07 D 207/12 C 07 D 401/12 (73) NANOBIOTIX A 61 K 31/40 60 rue de Wattignies (21) + (22) 04820404.4 26.11.04 75012 Paris(FR); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) PARTICULES ACTIVABLES PAR DES RAYONS X ET/OU UV, Frankfurter Strasse 250 LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION THÉRAPEUTIQUE 64293 Darmstadt(DE); OU DIAGNOSTIQUE (54) PROLINYLARYLACETAMIDE-TRADUCTION-PROLINYLARYLACETAMID (30) 10.05.04 FR 0405036 E (45) 06.08.08 (30) 16.12.03 DE 10358814 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 745 052 (51) A 61 P 31/18 C 07 D 498/20 (11) 1 704 136 C 07 D 487/10 C 07 D 471/10 (51) A 61 P 35/00 C 07 C 50/32 C 07 D 491/20 C 07 D 498/10 C 07 C 321/28 C 07 C 321/16 A 61 K 31/527 A 61 K 31/122 A 61 K 31/10 (21) + (22) 05738619.5 22.04.05 (21) + (22) 05717370.0 06.01.05 (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) Route 206 and Province Line Road 3 rue Michel-Ange Princeton NJ 08543-4000(US); 75794 Paris Cedex 16 (FR); (54) INHIBITEURS DE L'INTÉGRASE DU VIH: CO MPOSÉS INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE CYCLIQUES DE LA PYRIMIDINONE MEDICALE (INSERM) (30) 12.05.04 US 570348 P 101 rue de Tolbiac (45) 20.08.08 75654 Paris Cédex 13(FR) __________________________________________ ___ (54) DERIVES DU GOSSYPOL, LEUR METHODE D OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (11) 1 748 043 (30) 08.01.04 FR 0400125 (51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/26 (45) 13.08.08 A 61 P 25/28 A 61 P 25/30 _____________________________________________ C 07 D 213/65 A 61 K 31/44 (21) + (22) 06291219.1 27.07.06 (11) 1 708 996 (73) LES LABORATOIRES SERVIER (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/416 12 Place de La Défense C 07 D 209/24 C 07 D 231/56 92415 Courbevoie Cedex(FR); (21) + (22) 05702022.4 27.01.05 (54) Composés 1,1-pyridinyloxycyclopropana mines (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. polysubstitués, leur procédé de prépa ration et les One Franklin Plaza P.O. Box 7929 compositions pharmaceutiques qui les contiennent Philadelphia PA 19101(US); (30) 28.07.05 FR 0508033 (54) DERIVES HETEROARYL FUSIONNES A UTILISER EN TAN T (45) 20.08.08 QU'INHIBITEURS DE LA KINASE P38 __________________________________________ ___ (30) 30.01.04 GB 0402143 (45) 27.08.08 (11) 1 753 723 _____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 C 07 D 215/12 C 07 D 215/18 A 61 K 31/47 (11) 1 716 145 (21) + (22) 05752901.8 19.05.05 (51) A 61 P 25/14 C 07 D 455/06 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, IN C. A 61 K 31/473 4560 Horton Street (21) + (22) 05708289.3 11.02.05 Emeryville CA 94608(US); (73) CAMBRIDGE LABORATORIES (IRELAND) LIMITED (54) DÉRIVÉS DE QUINOLINONE SUBSTITUÉE EN TANT Alexander House The Sweepstakes Ballsbridge QU"INHIBITEURS DE KINÉSINE MITOTIQUE Dublin 4(IE); (30) 21.05.04 US 573120 P (54) DIHYDROTETRABENAZINES ET COMPOSITIONS (45) 13.08.08 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT __________________________________________ ___ (30) 11.02.04 GB 0403037 11.02.04 US 54353 1 P (45) 27.08.08 (11) 1 756 066 _____________________________________________ (51) A 61 P 25/00 C 07 D 233/90 A 61 K 31/454 A 61 K 31/4164 (11) 1 734 064 (21) + (22) 05752773.1 26.05.05 (51) A 61 P 35/00 C 08 G 73/02 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. C 07 C 279/12 A 61 K 31/155 C.J. van Houtenlaan 36 (21) + (22) 06020911.1 22.01.04 1381 CP Weesp(NL); (73) GEOPHARMA PRODUKTIONSGMBH (54) DERIVES D'IMIDAZOLE TETRASUBSTITUES U TILISES COMME Richard-Neutra-Gasse 5 MODULATEURS DU RECEPTEUR DES CANNABIN OIDES CB1 A 1210 Wien(AT); ACTIVITE DE SELECTIVITE DE SOUS-TYPES DU RECEPTEUR (54) Dérives de guanidine polymeres utilises comme CB1/CB2 ELEVEE medicament cytostatique-TRADUCTION-Polymere (30) 28.05.04 US 574939 P 28.05.04 EP 04076619 Guanidinderivate als zytostatische Arzneimitte l (45) 20.08.08 (30) 04.02.03 AT 1742003 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 758 870 (51) A 61 P 19/10 C 07 D 239/28 (11) 1 737 438 A 61 K 31/505 (51) A 61 P 25/14 A 61 P 25/30 (21) + (22) 05763140.0 09.06.05 A 61 P 25/32 A 61 P 25/34 (73) N.V. ORGANON A 61 P 25/36 A 61 K 45/06 Kloosterstraat 6 A 61 K 31/198 A 61 K 31/165 5349 AB Oss(NL); A 61 K 31/381 A 61 K 31/40 (54) DERIVES 4-PHENYLE-PYRIMIDINE-2-CARBON ITRILE (21) + (22) 05736365.7 19.04.05 (30) 11.06.04 EP 04253491 23.12.04 EP 04106949 (73) NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. (45) 13.08.08 Via L. Ariosto 21 __________________________________________ ___ 20091 Bresso (MI)(IT); (54) Alfa-aminoamide derivaten die bruikbaar zijn i n de (11) 1 765 337 behandeling van rusteloze benen syndroom (51) A 61 P 31/18 A 61 K 31/427 (30) 22.04.04 EP 04009532 A 61 K 31/7076 A 61 K 31/343 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05774136.5 08.07.05 _____________________________________________ (73) TIBOTEC PHARMACEUTICALS LTD. Eastgate Village (11) 1 740 164 Little Island Co. Cork(IE); (51) A 61 P 27/06 A 61 K 31/366 (54) ASSOCIATION DE TENOFOVIR, RITONAVIR E T DE TMC114 A 61 K 9/00 (30) 08.07.04 EP 04103256 (21) + (22) 05738648.4 25.04.05 (45) 27.08.08 (73) ALCON, INC. __________________________________________ ___ Bösch 69 P.O. BOX 62 6331 Hünenberg(CH); (11) 1 765 776 (54) STATINES POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION (51) A 61 P 15/00 A 61 P 35/00 OCULAIRE ET DU GLAUCOME A 61 P 43/00 C 07 D 209/82 (30) 26.04.04 US 565469 P A 61 K 31/403 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05764033.6 05.07.05 _____________________________________________ (73) AETERNA ZENTARIS G.M.B.H. Weismüllerstrasse 50 (11) 1 744 789 60314 Frankfurt(DE); (51) A 61 P 35/04 A 61 K 51/12 (54) NOUVEAUX DERIVES DE TETRAHYDROCARBAZO LE A EFFET A 61 K 9/14 BIOLOGIQUE ET SOLUBILITE AMELIORES CO MME LIGANDS 38

POUR DES RECEPTEURS COUPLES AUX PROTEINES G 64293 Darmstadt(DE); (RCPGS)-TRADUCTION-NEUE TETRAHYDROCARBAZOLDERIVATE (54) ACYLHYDRAZIDES UTILISES COMME INHIBIT EUR DE KINASE, MIT VERBESSERTER BIOLOGISCHER WIRKUNG UND NOTAMMENT DE LA SGK-TRADUCTION-ACYLHY CLRAZIDE ALS VERBESSERTER LÖSLICHKEIT ALS LIGANDEN FÜR G-PR OTEIN KINASE INHIBITOREN INSBESONDERE FÜR S GK GEKOPPELTE REZEPTOREN (GPCR'S) (30) 04.04.05 DE 102005015255 (30) 14.07.04 DE 102004033902 14.07.04 US 58796 9 P (45) 13.08.08 20.05.05 US 683178 P __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 869 032 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 413/14 (11) 1 767 246 A 61 K 31/495 (51) A 61 P 1/02 A 61 K 31/765 (21) + (22) 06726601.5 31.03.06 A 61 K 31/047 (73) ASTRAZENECA A.B. (21) + (22) 06020163.9 26.09.06 151 85 Södertälje(SE); (73) GC CORP. (54) DERIVES DE LA PYRIMIDINE DESTINES A U NE UTILISATION No. 76-1 Hasunuma-cho EN TANT QU AGENTS ANTICANCEREUX Itabashi-ku Tokyo(JP); (30) 05.04.05 GB 0506883 21.12.05 GB 0525953 (54) Composition pour l'hydratation de la cavité bu ccale (45) 13.08.08 (30) 26.09.05 JP 2005277587 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 874 291 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/315 (11) 1 768 657 A 61 K 33/30 A 61 K 9/14 (51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/167 A 61 K 9/20 (21) + (22) 05758777.6 06.06.05 (21) + (22) 06743645.1 06.04.06 (73) SIRION THERAPEUTICS, INC. (73) LABCATAL 3110 Cherry Palm Drive Suite 340 7 rue Roger Salengro Tampa FL 33619(US); 92541 Montrouge(FR); (54) Verfahren und zusammensetzungen zur behandlung von (54) UTILISATION DU GLUCONATE DE ZINC POUR LE TRAITEMENT augenerkrankungen mit retinyl-derivaten DE L'HIDRADENITE SUPPUREE (30) 23.06.04 US 582293 P 19.11.04 US 62969 5 P (30) 13.04.05 FR 0503695 11.03.05 US 660904 P 18.04.05 US 67240 5 P (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 267 819 (11) 1 769 798 (51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/49 (51) A 61 P 25/24 A 61 K 31/5375 C 07 D 241/44 A 61 K 31/165 (21) + (22) 01909822.7 06.03.01 (21) + (22) 06291421.3 08.09.06 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (73) LES LABORATOIRES SERVIER Frankfurter Strasse 250 12 Place de La Défense 64293 Darmstadt(DE); 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Dérivés de quinoxaline, compositions les contenant (54) Nouvelle association entre l'agomélatine et un et utilisation comme filtre inhibiteur de la recapture de la noradrénaline et UV-TRADUCTION-Chinoxalinderivate, Zub ereitungen les compositions pharmaceutiques qui la contie nnent diese enthaltend und Verwendung als U V-Filter (30) 09.09.05 FR 0509206 (30) 17.03.00 DE 10013318 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 828 177 (11) 1 284 127 (51) A 61 P 3/04 A 61 P 3/06 (51) A 61 Q 19/00 B 01 J 13/02 A 61 P 3/10 C 07 D 417/04 C 09 B 67/00 A 61 K 8/11 C 07 D 417/14 C 07 D 277/82 A 61 K 8/73 C 07 D 263/58 C 07 D 413/04 (21) + (22) 01119877.7 17.08.01 C 07 D 277/68 C 07 D 413/12 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. A 61 K 31/435 A 61 K 31/495 Henkelstrasse 67 A 61 K 31/41 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 05854552.6 16.12.05 (54) Microcapsules (XV)-TRADUCTION-Mikroka pseln (XV) (73) ELI LILLY AND CY (45) 13.08.08 Lilly Corporate Center __________________________________________ ___ Indianapolis Indiana 46285(US); (54) Neue mch-rezeptorantagonisten (11) 1 299 071 (30) 17.12.04 US 637116 P (51) A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/12 (45) 13.08.08 A 61 K 8/41 A 61 K 8/46 _____________________________________________ A 61 K 8/73 A 61 K 8/895 (21) + (22) 01953173.0 22.06.01 (11) 1 836 215 (73) UNILEVER N.V. (51) A 61 P 5/44 A 61 P 37/00 Weena 455 A 61 K 31/56 C 07 J 41/00 NL-3013 AL Rotterdam(NL); C 07 J 3/00 (54) COMPOSITIONS DE SHAMPOOING (21) + (22) 06700486.1 09.01.06 (30) 07.07.00 GB 0016807 (73) GLAXO GROUP LTD (45) 06.08.08 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue __________________________________________ ___ Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) ANDROSTANE 17-ALPHA-CARBONATE POUR UTILISATION DANS (11) 1 324 738 LE TRAITEMENT DES PROBLEMES INFLAMMATOIRES ET (51) A 61 Q 1/10 A 61 K 8/81 ALLERGIQUES A 61 K 8/86 (30) 10.01.05 GB 0500406 14.09.05 GB 05187 75 (21) + (22) 01986593.0 05.10.01 (45) 20.08.08 (73) COTY B.V. _____________________________________________ Oudeweg 147 2031 CC Haarlem(NL); (11) 1 858 881 (54) MASCARA EXTENSIBLE-TRADUCTION-STRETCH -MASCARA (51) A 61 P 1/04 C 07 D 401/12 (30) 13.10.00 DE 10053052 A 61 K 31/4439 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06708457.4 22.02.06 __________________________________________ ___ (73) ESTEVE QUIMICA, S.A. Avenida Mare de Deu de Montserrat 12 (11) 1 331 916 08024 Barcelona(ES); (51) A 61 Q 1/10 A 61 K 8/04 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES OPTIQUEMENT ACTIFS A 61 K 8/92 DE 2-(2-PYRIDYLMETHYLSULFINYL)-BENZIMIDAZOLE P AR (21) + (22) 01982579.3 26.10.01 FORMATION DE COMPLEXES D'INCLUSION AVEC UN (73) L'ORÉAL 1,1'-BINAPHTALENE-2, 2'DIOL 14 rue Royale (30) 03.03.05 ES 200500546 75008 Paris(FR); (45) 27.08.08 (54) MASCARA COMPRENANT UNE PHASE GRASSE L IQUIDE ET UNE _____________________________________________ CIRE (30) 27.10.00 FR 0013868 (11) 1 866 280 (45) 13.08.08 (51) A 61 P 3/00 A 61 K 31/166 __________________________________________ ___ C 07 C 243/40 C 07 C 255/57 C 07 C 243/38 C 07 C 323/62 (11) 1 331 924 (21) + (22) 06723338.7 10.03.06 (51) A 61 Q 19/08 A 61 K 8/31 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. A 61 K 8/67 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 01982552.0 25.10.01 39

(73) L'ORÉAL (11) 1 594 449 14 rue Royale (51) A 61 Q 5/00 A 61 K 8/89 75008 Paris (FR); A 61 K 8/67 NESTEC S.A. (21) + (22) 04710025.0 11.02.04 Avenue Nestlé 55 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA 1800 Vevey(CH) Henkelstrasse 67 (54) UTILISATION DE BETA-CAROTENE ET DE LYCOPENE PO UR 40589 Düsseldorf(DE); TRAITER LES SIGNES CUTANES DU VIEILLISSEMENT V IA (54) AGENTS DE TRAITEMENT L'INHIBITION DE L'EXPRESSION DE LA METALLOPROT EINASE CAPILLAIRE-TRADUCTION-HAARBEHANDLUNGS MITTEL DE TYPE 1 DE LA MATRICE EXTRACELLULAIRE (30) 19.02.03 DE 10307116 (30) 26.10.00 FR 0013753 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 637 189 (11) 1 371 353 (51) A 61 Q 5/02 A 61 Q 5/04 (51) A 61 Q 5/10 A 61 Q 5/12 A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/08 A 61 K 8/898 A 61 K 8/41 A 61 Q 5/12 A 61 Q 19/10 A 61 K 8/73 A 61 K 8/81 A 61 K 8/19 A 61 K 8/20 (21) + (22) 03005556.0 12.03.03 A 61 K 8/23 A 61 K 8/27 (73) WELLA A.G. A 61 K 8/73 Berliner Allee 65 (21) + (22) 05290800.1 21.04.05 64274 Darmstadt(DE); (73) L'ORÉAL (54) Composition cosmétique épaissie comprenant de 14 rue Royale l'inuline-TRADUCTION-Verdicktes kationisches 75008 Paris(FR); kosmetisches Mittel Inulin enthaltend (54) Compositions cosmétiques contenant un sel, une (30) 15.06.02 DE 10226818 cyclodextrine et un tensioactif anion ique et leurs (45) 06.08.08 utilisations _____________________________________________ (30) 28.04.04 FR 0450813 (45) 13.08.08 (11) 1 436 374 __________________________________________ ___ (51) A 61 Q 13/00 C 11 D 3/50 C 11 D 3/37 C 11 D 3/30 (11) 1 649 899 (21) + (22) 02776238.4 18.10.02 (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/34 (73) THE PROCTER & GAMBLE CY A 61 K 8/60 A 61 K 8/97 One Procter & Gamble Plaza A 61 Q 5/06 Cincinnati Ohio 45202(US); (21) + (22) 05108970.4 28.09.05 (54) SYSTEMES D'ADMINISTRATION D'AGENT BENEFIQUE (73) TANA-COSMETICS MANOA KURT FORTMANN G. M.B.H. & CO. KG (30) 19.10.01 US 359644 P August-Bebel-Strasse 213 (45) 20.08.08 33602 Bielefeld(DE); _____________________________________________ (54) Compositions de teinture des cheveux-TRADUCTION-Mittel und Zuberei tung zum Färben (11) 1 456 502 von Haaren (51) A 61 Q 19/00 B 01 F 17/00 (30) 22.10.04 DE 202004016367 C 09 K 8/588 C 11 D 3/37 (45) 13.08.08 A 61 Q 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02799108.2 20.12.02 (73) RHODIA CHIMIE (11) 1 694 728 26 Quai Alphonse Le Gallo (51) A 61 Q 5/06 C 08 F 220/54 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 04803650.3 08.12.04 (54) UTILISATION DE POLYMERES STATISTIQUES AMPHIPHI LES (73) BASF SE CHARGES POUR EPAISSIR DES PHASES COMPRENANT DE S 67056 Ludwigshafen(DE); MICELLES GEANTES DE TENSIOACTIFS ET COMPOSITIO N (54) COPOLYMERES A BASE DE TERT.-BUTYL(MET H)ACRYLATE ET AQUEUSE LES COMPRENANT LEUR UTILISATION DANS LAQUES A (30) 21.12.01 FR 0116712 CHEVEUX-TRADUCTION-COPOLYMERE AUF BAS IS VON (45) 27.08.08 TERT.-BUTYL(METH)ACRYLAT UND DEREN VE RWENDUNG IN _____________________________________________ HAARSPRAYS (30) 09.12.03 DE 10357486 (11) 1 468 672 (45) 13.08.08 (51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/06 __________________________________________ ___ A 61 K 8/37 (21) + (22) 04290649.5 10.03.04 (11) 1 699 528 (73) L'ORÉAL (51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/25 14 rue Royale A 61 K 8/27 A 61 K 8/29 75008 Paris(FR); A 61 K 8/58 A 61 K 8/892 (54) Emulsion photoprotectrice fine du type (21) + (22) 04805965.3 10.12.04 huile-dans-eau, son procédé de fabrication et son (73) CRODA INTERNATIONAL P.L.C. utilisation dans les domaines cosmétique et Cowick Hall Snaith dermatologique Goole North Humberside DN14 9AA (GB); (30) 14.04.03 FR 0304648 CRODA UNIQEMA INC (45) 20.08.08 4650 South Racine Avenue _____________________________________________ Chicago IL 60609(US) (54) DISPERSIONS D'OXYDE METALLIQUE (11) 1 488 782 (30) 11.12.03 GB 0328693 (51) A 61 Q 5/06 A 61 K 8/41 (45) 27.08.08 A 61 K 8/49 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04291516.5 16.06.04 (73) L'ORÉAL (11) 1 738 799 14 rue Royale (51) A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 75008 Paris(FR); A 61 K 8/49 (54) Composition tinctoriale comprenant le (21) + (22) 05292243.2 24.10.05 4,5-diamino-1-(bêta-hydroxyethyl)-1h-pyrazole ou le (73) L'ORÉAL 4,5-diamino-1-(bêta-methoxyethyl) -1h-pyrazole à 14 rue Royale titre de base d'oxydation et le 75008 Paris(FR); 2,6-bis-(bêta-hydroxyethyl)-amino toluène a ti tre de (54) Utilisation de composés azoïques poly cationiques en coupleur teinture des fibres kératiniques (30) 19.06.03 FR 0307403 (30) 31.05.05 US 139626 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 529 518 (11) 1 592 482 (51) A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 (51) A 62 B 3/00 A 61 K 8/40 A 61 K 8/37 (21) + (22) 04706204.7 29.01.04 (21) + (22) 04292617.0 04.11.04 (73) JACQUINOT, BERNARD (73) L'ORÉAL Caserne des Pompiers 136 rue Henri Barbusse 14 rue Royale 92230 Gennevilliers (FR); 75008 Paris(FR); GERARD, JEAN-MICHEL (54) Composition comprenant un derivé de type Le Louvières heptafulvène ou tropolone et procédé de teint ure 39800 Colonne(FR) des cheveux (54) DISPOSITIF POUR OUVRIR EN FORCE DES P ORTES, FENETRES (30) 05.11.03 FR 0350788 ET AUTRES OUVRANTS AVEC SA COMMANDE A DISTANCE (45) 13.08.08 (30) 29.01.03 FR 0300966 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ 40

78590 Noisy le Roi(FR); (11) 1 650 442 (54) Simulateur de plongée sous-marine (51) A 62 B 3/00 B 25 F 3/00 (30) 26.12.02 FR 0216695 F 15 B 11/16 F 15 B 20/00 (45) 06.08.08 B 25 F 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05022317.1 13.10.05 (73) LUKAS HYDRAULIK G.M.B.H. (11) 1 525 906 Weinstrasse 39 (51) A 63 B 71/14 A 41 D 19/015 D-91058 Erlangen(DE); (21) + (22) 04014774.6 24.06.04 (54) Dispositif de commande-TRADUCTION-Steuereinric htung (73) GLOVE TEC G.M.B.H. (30) 20.10.04 DE 102004051213 Im Bühl 7 (45) 06.08.08 71691 Freiberg am Neckar(DE); _____________________________________________ (54) Protecteur pour usage orthopédique et vêtement de sport-TRADUCTION-Protektorelement für orthopädische (11) 1 774 991 Anwendungen sowie für Sportbekleidung sstücke (51) A 62 B 35/00 (30) 01.07.03 DE 10329796 (21) + (22) 06354028.0 26.09.06 (45) 20.08.08 (73) ZEDEL __________________________________________ ___ Zone Industrielle de Crolles 38920 Crolles(FR); (11) 1 736 210 (54) Ceinture d'encordement équipée d'un dispositif porte (51) A 63 B 22/08 A 63 B 21/005 matériel perfectionné (21) + (22) 06011921.1 09.06.06 (30) 14.10.05 FR 0510506 (73) HEINZ KETTLER G.M.B.H. & CO. KG (45) 20.08.08 Hauptstrasse 28 _____________________________________________ 59469 Ense(DE); (54) Dispositif pour la commande d'une gra ndeur en (11) 1 861 173 particulier d'un frein à courants de (51) A 62 B 7/08 Foucault-TRADUCTION-Vorrichtung zum E instellen einer (21) + (22) 06722697.7 23.03.06 Grösse insbesondere einer Induktionsb remse für einen (73) MSA AUER G.M.B.H. Heimtrainer Thiemannstrasse 1 (30) 25.06.05 DE 202005010038 12059 Berlin(DE); (45) 27.08.08 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA CAPAC ITE __________________________________________ ___ RESTANTE D'AIR POUVANT ETRE RESPIRE DANS UN AP PAREIL RESPIRATOIRE FILTRANT GENERANT DE L'OXYGENE ET (11) 1 268 014 FONCTIONNANT PAR CYCLES-TRADUCTION-VERFAHREN U ND (51) A 63 C 19/00 E 04 H 3/10 ANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG DER RESTKAPAZITÄT AN (21) + (22) 01920000.5 02.04.01 VERATEMBARER LUFT FÜR EIN SAUERSTOFF ERZEUGEND ES, IM (73) WEST 6 B.V. KREISLAUF BETRIEBENES ATEMSCHUTZGERÄT Energieweg 9 (30) 25.03.05 DE 102005015275 1785 AD Den Helder(NL); (45) 13.08.08 (54) Inrichting voor het vergroten van de lichtopbrengst _____________________________________________ op het speelveld van een stadion (30) 04.04.00 NL 1014839 (11) 1 239 926 (45) 20.08.08 (51) A 62 C 31/02 B 05 B 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00987543.6 22.12.00 (73) MARIOFF CORPORATION OY (11) 1 292 370 Hakamäenkuja 4 (51) A 63 C 19/10 01510 Vantaa(FI); (21) + (22) 01940767.5 19.06.01 (54) TETE DE VAPORISATION A BUSES OBTENUES PAR ALES AGE (73) SNOWVOLUTION LTD (30) 22.12.99 FI 992765 19 Rutland Square (45) 13.08.08 Edinburgh EH1 2BB(GB); _____________________________________________ (54) PENTE DE SKI ALPIN CIRCULAIRE (30) 19.06.00 GB 0014977 (11) 1 369 145 (45) 06.08.08 (51) A 62 C 27/00 A 62 C 31/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03101590.2 02.06.03 (73) BRONTO SKYLIFT OY AB (11) 1 685 880 Teerivuorenkatu 28 (51) A 63 C 11/04 A 63 C 11/14 33300 Tampere(FI); (21) + (22) 06450013.5 27.01.06 (54) Brandblussysteem (73) WINTERSTEIGER AG (30) 03.06.02 FI 20021060 Dimmelstrasse 9 (45) 13.08.08 4910 Ried(AT); _____________________________________________ (54) Appareil pour travailler sur des skis équiper d'une fixation-TRADUCTION-Bearbeitungsvorri chtung für eine (11) 1 522 329 Bindung aufweisende Skier (51) A 62 C 2/12 (30) 01.02.05 AT 1582005 (21) + (22) 03022364.8 06.10.03 (45) 27.08.08 (73) BETZ, DIETER __________________________________________ ___ Haigerweg 39 57299 Burbach (DE); (11) 1 748 827 KOLB, THOMAS (51) A 63 C 9/00 Parkstrasse 12 (21) + (22) 05702278.2 13.01.05 90571 Schwaig(DE); (73) ROTTEFELLA AS METZLER, MANFRED 3490 Klokkarstua(NO); Burger Hauptstrasse 61A (54) FIXATION POUR SKIS DE FOND OU DE 35745 Herborn(DE); TELEMARK-TRADUCTION-LANGLAUF- ODER TE LEMARKBINDUNG STEINICKE, ECKHARD (30) 19.05.04 DE 102004024881 Witzlebenstrasse 21 (45) 20.08.08 14057 Berlin(DE) __________________________________________ ___ (54) Brandklep-TRADUCTION-Brandschutz-Verschluss (45) 13.08.08 (11) 1 185 344 _____________________________________________ (51) A 63 F 13/12 (21) + (22) 00938362.1 01.06.00 (11) 1 689 010 (73) TIMEPLAY IP INC. (51) A 62 C 4/00 H 01 M 2/36 116 Simcoe Street Suite 400 (21) + (22) 06002139.1 02.02.06 Toronto ON M5H 4E2(CA); (73) FLOW-RITE CONTROLS, INC. (54) SYSTEME DE JEU A ECRAN LARGE ET INSTA LLATIONS 960 74th Street S.W. CORRESPONDANTES Byron Centre MI 49301(US); (30) 01.06.99 US 322914 (54) Système d'apport d'eau amélioré à point unique pour (45) 13.08.08 batterie avec une soupape de remplissage pour __________________________________________ ___ arreter les flammes (30) 04.02.05 US 650384 P (11) 1 797 932 (45) 20.08.08 (51) A 63 F 3/06 G 07 B 11/00 _____________________________________________ G 06 K 9/32 (21) + (22) 06291936.0 14.12.06 (11) 1 434 187 (73) SAGEM SECURITE (51) A 63 B 69/12 G 09 B 9/00 Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc B 63 C 11/32 B 63 C 11/26 75015 Paris(FR); (21) + (22) 03293316.0 24.12.03 (54) Procédé de lecture de documents de pr ise de jeux (73) DINIS, ALAIN dans un terminal de prise de jeux, et ensemble 12 Allée des Grands Close d'éléments de prise de jeux pour sa m ise en oeuvre 41

(30) 19.12.05 FR 0512897 Wilmington DE 19899(US); (45) 27.08.08 (54) Magnetische scheidingsinrichting en w erkwijzen _____________________________________________ (30) 30.11.98 US 201603 30.11.98 US 110280 P (45) 13.08.08 (11) 1 386 814 __________________________________________ ___ (51) A 63 G 21/22 B 61 B 12/02 (21) + (22) 03354055.0 06.06.03 (11) 1 260 262 (73) ZEDEL (51) B 01 D 46/24 F 01 N 3/027 Zone Industrielle de Crolles (21) + (22) 02008875.3 20.04.02 38920 Crolles(FR); (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. (54) Dispositif de poulie double pour l'utilisation en Rote-Tor-Strasse 14 tyrolienne sur corde ou cable 75038 Oberderdingen(DE); (30) 02.08.02 FR 0209901 (54) Dispositif de chauffage pour élément filtrant d'un (45) 13.08.08 filtre à particules et filtre à _____________________________________________ particules-TRADUCTION-Heizungseinrich tung für Filterelemente eines Partikelfilters und (11) 1 790 402 Partikelfilter (51) A 63 G 21/20 A 63 G 27/00 (30) 22.05.01 DE 10127223 (21) + (22) 06450162.0 13.11.06 (45) 20.08.08 (73) INNOVA PATENT GMBH __________________________________________ ___ Rickenbacherstrasse 8-10 6960 Wolfurt(AT); (11) 1 284 810 (54) Entraînement pour grande roue-TRADUCTION-Antri eb für (51) B 01 D 61/36 C 10 G 33/00 Riesenrad C 10 M 175/00 C 10 G 31/00 (30) 24.11.05 AT 19062005 (21) + (22) 00980721.5 22.11.00 (45) 13.08.08 (73) POROUS MEDIA CORP. _____________________________________________ 1350 Hammond Road St.Paul MN 55110(US); (11) 1 656 191 (54) Werkwijze en inrichting voor de dehyd ratatie van olie (51) A 63 H 27/08 B 64 C 31/06 (30) 19.04.00 US 552369 B 63 B 35/79 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04786261.0 04.08.04 __________________________________________ ___ (73) ROGER, DONATIEN 87 rampe St Gervais (11) 1 369 168 76000 Rouen(FR); (51) B 01 D 71/34 B 01 D 69/08 (54) LARGAGE AUTOMATIQUE KITESURF D 01 F 6/48 D 01 D 5/24 (30) 19.08.03 FR 0310031 B 01 D 67/00 (45) 27.08.08 (21) + (22) 02702740.8 05.03.02 _____________________________________________ (73) ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (11) 1 742 715 Tokyo 100-8440(JP); (51) A 63 H 33/26 A 63 H 33/08 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MEMBRANE A FIBRE CREUSE (21) + (22) 05706981.7 24.01.05 (30) 06.03.01 JP 2001062532 08.01.02 JP 2002001006 (73) VICENTELLI, CLAUDIO (45) 06.08.08 Via Soldini 14/A __________________________________________ ___ 6830 Chiasso(CH); (54) Modulaire bouwsysteem met verwijderbaar magnet isch (11) 1 386 652 kader (51) B 01 D 46/04 B 01 D 46/24 (30) 27.04.04 IT MI20040822 (21) + (22) 03014376.2 26.06.03 (45) 06.08.08 (73) WALLSTEIN INGENIEUR-GESELLSCHAFT MBH _____________________________________________ Hubertusstrasse 44 45667 Recklinghausen(DE); (11) 1 857 160 (54) Dispositif pour nettoyer des filtres à manche et un (51) A 63 H 19/30 conteneur avec ce dispositif-TRADUCTI ON-Vorrichtung (21) + (22) 07009601.1 14.05.07 zur Reinigung von Schlauchfiltern und (73) ZWIRNER, NORBERT Transportcontainer mit dieser Vorrich tung Am Pfarrweiher 18 (30) 31.07.02 DE 20211827 U 91480 Markt Taschendorf(DE); (45) 27.08.08 (54) Section de lit de voie pour une installation d e __________________________________________ ___ train en modèle réduit-TRADUCTION-Gleisbettabs chnitt für eine Modelleisenbahnanlage (11) 1 463 575 (30) 17.05.06 DE 102006023424 (51) B 01 D 21/02 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03744392.6 08.01.03 _____________________________________________ (73) INNOVA ENVIRONNEMENT 193 rue de Charost *************************************************** ******* 44150 Ancenis(FR); *************************************************** ******* (54) DECANTEUR LAMELLAIRE ET PROCEDE DE NE TTOYAGE DE CE DECANTEUR SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRA NSPORTS (30) 08.01.02 FR 0200156 SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSP ORT (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ *************************************************** ******* *************************************************** ******* (11) 1 495 104 (51) B 01 D 37/02 C 12 H 1/04 (11) 0 794 824 (21) + (22) 03712126.6 02.04.03 (51) B 01 D 21/26 G 01 N 33/49 (73) BASF SE B 01 L 3/14 B 04 B 5/04 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 95942533.1 01.12.95 (54) UTILISATION DE POLYMERISATS CONTENANT DES POLYMERES (73) VIVOLUTION A/S THERMOPLASTIQUES COMME ADJUVANTS DE F ILTRAGE ET/OU Blokken 45 STABILISANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VO N 3460 Birkerød(DK); POLYMERISATEN, ENTHALTEND THERMOPLAST ISCHE POLYMERE (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SEPARATION DU MONOMER E DE ALS FILTERHILFS- UND/ODER STABILISIER UNGSMITTEL LA FIBRINE I DU PLASMA SANGUIN (30) 05.04.02 DE 10215147 (30) 02.12.94 US 348668 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 537 051 (11) 1 111 380 (51) B 01 D 61/00 C 02 F 1/00 (51) B 01 D 15/02 G 01 N 30/44 C 02 F 1/44 (21) + (22) 00940921.0 30.06.00 (21) + (22) 03727264.8 13.03.03 (73) ORGANO CORP. (73) KRUGER WABAG G.M.B.H. 2-8 Shinsuna 1-chome Koto-ku Baumeisterallee 13-15 Tokyo 136-8631(JP); 04442 Zwenkau (DE); (54) SEPARATEUR CHROMATOGRAPHIQUE REIS, MICHAEL (30) 02.07.99 JP 18869499 Amselweg 8 (45) 13.08.08 95326 Kulmbach(DE) _____________________________________________ (54) PROCEDE DE CIRCULATION ET INSTALLATIO N POUR TRAITER DE L'EAU DE BAIGNADE-TRADUCTION-KREIS LAUFVERFAHREN (11) 1 144 073 UND ANLAGE ZUR AUFBEREITUNG VON BADEW ASSER (51) B 01 D 35/06 G 01 N 33/543 (30) 14.03.02 DE 10211318 (21) + (22) 99960615.5 30.11.99 (45) 13.08.08 (73) IMMUNIVEST CORP. __________________________________________ ___ 1105 North Market Street Suite 1300 P.O. B ox 8986 42

(11) 1 545 743 PHTHALSÄUREANHYDRID (51) B 01 D 45/08 B 01 D 45/10 (30) 07.01.05 DE 102005000957 B 01 D 53/18 B 01 D 53/50 (45) 06.08.08 (21) + (22) 02782701.3 05.10.02 __________________________________________ ___ (73) MUNTERS EUROFORM G.M.B.H. Süsterfeldstrasse 65 (11) 1 866 046 52072 Aachen(DE); (51) B 01 D 19/00 A 01 J 11/04 (54) EPURATEUR DES GAZ DE FUMEES COMPORTANT UNE (21) + (22) 06724019.2 05.04.06 CONSTRUCTION SUPPORT DESTINEE A DES TUBES DE (73) TUCHENHAGEN DAIRY SYSTEMS G.M.B.H. PULVERISATION-TRADUCTION-RAUCHGASWÄSCHER MIT E INER Voss Strasse 11-13 STÜTZKONSTRUKTION FÜR BEDÜSUNGSROHRE 31157 Sarstedt(DE); (45) 06.08.08 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DEGAZER ET MAINTENIR LE _____________________________________________ DEBIT VOLUMETRIQUE CONTINU D'UN LAIT A TRAITER DANS UNE INSTALLATION A ULTRA HAUTE TEMPER ATURE (11) 1 626 792 (UHT)-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRIC HTUNG ZUR (51) B 01 D 29/62 B 01 D 35/12 ENTGASUNG UND AUFRECHTERHALTUNG EINES (21) + (22) 04732583.2 13.05.04 KONTINUIERLICHEN VOLUMENSTROMES EINER ZU (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG BEHANDELNDEN MILCH IN EINER ULTRA-HOC H-TEMPERATUR Leverkuser Strasse 65 (UHT) ANLAGE 42897 Remscheid(DE); (30) 06.04.05 DE 102005015713 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE FILTRES DE (45) 13.08.08 MASSES FONDUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG __________________________________________ ___ ZUR REINIGUNG VON SCHMELZFILTERN (30) 23.05.03 DE 10323268 (11) 1 870 393 (45) 20.08.08 (51) B 01 D 1/00 B 01 D 29/00 _____________________________________________ B 01 D 61/00 B 01 D 63/00 B 01 D 65/00 C 07 C 51/43 (11) 1 681 083 C 07 C 51/265 C 07 C 53/08 (51) B 01 D 19/04 C 08 L 83/04 C 07 C 63/38 B 01 J 23/34 (21) + (22) 06000566.7 12.01.06 B 01 J 23/75 B 01 J 38/64 (73) WACKER CHEMIE A.G. (21) + (22) 06012054.0 12.06.06 Hanns-Seidel-Platz 4 (73) HYOSUNG CORPORATION 81737 München(DE); 183 Hogye-dong (54) Compositions Dongan-ku Anyang-si Kyonggi do 431-08 0(KR); anti-mousse-TRADUCTION-Entschäumerzusammensetz ungen (54) Appareil et procédé pour la récuperat ion d'acide (30) 17.01.05 DE 102005002163 acétique et du catalyseur lors d'un p rocédé pour la (45) 06.08.08 préparation d'acide 2,6-naphthalenedi carboxylique _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 694 504 (51) B 01 D 53/72 B 01 D 53/86 (11) 1 874 421 B 08 B 15/04 B 41 C 1/05 (51) B 01 D 3/32 F 25 J 3/04 (21) + (22) 04797944.8 17.11.04 (21) + (22) 06726285.7 29.03.06 (73) FLINT GROUP GERMANY G.M.B.H. (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION Sieglestrasse 25 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 70469 Stuttgart(DE); 75 quai d'Orsay (54) PROCEDE DE REALISATION DE PLAQUES D'IMPRESSION 75007 Paris(FR); FLEXOGRAPHIQUE PAR GRAVURE (54) COLONNE DE DISTILLATION A DISPOSITIF PARE-FEU LASER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (30) 13.04.05 FR 0550942 FLEXODRUCKPLATTEN MITTELS LASERGRAVUR (45) 27.08.08 (30) 27.11.03 DE 10355991 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 877 157 (51) B 01 D 39/20 B 01 J 35/04 (11) 1 697 025 B 28 B 1/00 (51) B 01 D 71/02 C 01 B 13/02 (21) + (22) 06726219.6 06.03.06 B 01 J 19/00 B 01 J 23/00 (73) SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES (21) + (22) 04805400.1 05.11.04 EUROPEEN (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 92400 Courbevoie (FR); 75 quai d'Orsay SAINT-GOBAIN INDUSTRIEKERAMIK RODENTA L G.M.B.H. 75007 Paris(FR); Oeslauer Str. 35 (54) AJOUT D'AGENT(S) BLOQUANT(S) DANS UNE MEMBRANE 96472 Rödental(DE) CERAMIQUE POUR BLOQUER LA CROISSANCE CRISTALLI NE DES (54) DISPOSITIF, INSTALLATION ET PROCEDE D 'ALIGNEMENT GRAINS LORS DU FRITTAGE SOUS ATMOSPHERE ET/OU D'ASSEMBLAGE D'ELEMENTS DE FILT RATION (30) 06.11.03 FR 0350802 (30) 11.04.05 DE 202005005782 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 732 663 (11) 1 401 903 (51) B 01 D 39/08 D 03 D 15/04 (51) B 01 F 17/00 C 08 F 293/00 D 03 D 15/08 D 03 D 3/08 C 08 L 53/00 (21) + (22) 05731344.7 21.03.05 (21) + (22) 02704847.9 15.02.02 (73) TAMFELT FILTRATION OY (73) RHODIA CHIMIE Yrittäjänkatu 21 26 Quai Alphonse Le Gallo 33710 Tampere(FI); 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) Vast-vloeibaar filtreerdoek en filter apparaat (54) COPOLYMERES A BLOCS HYDROSOLUBLES COM PRENANT UN BLOC (30) 22.03.04 FI 20040434 HYDROPHOBE ET UN BLOC HYDROPHILE (45) 06.08.08 (30) 26.02.01 US 793169 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 761 321 (51) B 01 D 35/30 F 16 J 13/02 (11) 1 453 597 F 16 J 13/10 (51) B 01 F 17/00 (21) + (22) 05772009.6 29.06.05 (21) + (22) 02801121.1 12.12.02 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (73) RHODIA CHIMIE Hindenburgstr. 45 26 Quai Alphonse Le Gallo D-71638 Ludwigsburg(DE); 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) SYSTEME DE FERMETURE DE CARTER DE (54) UTILISATION DE COPOLYMERES CATIONIQUE S A BLOCS COMME FILTRE-TRADUCTION-GEHÄUSEVERSCHLUSS FÜR FILTER AIDE AU DEPOT D'EMULSIONS SIMPLES OU MULTIPLES (30) 30.06.04 DE 102004031608 (30) 12.12.01 FR 0116234 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 838 405 (11) 1 456 502 (51) B 01 D 3/42 C 07 D 307/89 (51) B 01 F 17/00 C 09 K 8/588 C 07 C 51/573 C 11 D 3/37 A 61 Q 5/00 (21) + (22) 05821914.8 31.12.05 A 61 Q 19/00 (73) BASF SE (21) + (22) 02799108.2 20.12.02 67056 Ludwigshafen(DE); (73) RHODIA CHIMIE (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANHYDRIDE PHTALIQUE CONFORME 26 Quai Alphonse Le Gallo AUX SPECIFICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); HERSTELLUNG VON SPEZIFIKATIONSGERECHTEM (54) UTILISATION DE POLYMERES STATISTIQUES AMPHIPHILES 43

CHARGES POUR EPAISSIR DES PHASES COMPRENANT DE S (45) 27.08.08 MICELLES GEANTES DE TENSIOACTIFS ET COMPOSITIO N __________________________________________ ___ AQUEUSE LES COMPRENANT (30) 21.12.01 FR 0116712 (11) 1 238 702 (45) 27.08.08 (51) B 01 J 23/80 B 01 J 37/03 _____________________________________________ C 01 B 3/32 (21) + (22) 02004397.2 06.03.02 (11) 1 511 608 (73) BASF SE (51) B 01 F 13/10 B 01 F 15/00 67056 Ludwigshafen(DE); B 29 B 13/10 B 02 C 18/12 (54) Procédé de préparation d'un catalyseu r à faible taux (21) + (22) 03756917.5 28.05.03 de retrait-TRADUCTION-Verfahren zur H erstellung von (73) EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN Katalysatoren mit geringem Volumensch wund -G. M.B.H. (30) 08.03.01 DE 10111197 Freindorf Unterfeldstrasse 3 (45) 13.08.08 4052 Ansfelden(AT); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF POUR TRAITER UN PRODUIT EN MATIÈRE PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUN G VON (11) 1 284 127 KUNSTSTOFFGUT (51) B 01 J 13/02 C 09 B 67/00 (30) 10.06.02 AT 8782002 A 61 K 8/11 A 61 K 8/73 (45) 06.08.08 A 61 Q 19/00 _____________________________________________ (21) + (22) 01119877.7 17.08.01 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (11) 1 697 028 Henkelstrasse 67 (51) B 01 F 13/10 G 05 D 11/13 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 04804206.3 22.12.04 (54) Microcapsules (XV)-TRADUCTION-Mikroka pseln (XV) (73) SCHUTZE, THOMAS (45) 13.08.08 Rednershof 4 __________________________________________ ___ 97453 Schonungen(DE); (54) TETE DE MELANGE POUR UNE PLURALITE DE (11) 1 307 286 PEINTURES-TRADUCTION-VIELFARBENMISCHKOPF (51) B 01 J 19/00 (30) 22.12.03 DE 10361103 (21) + (22) 01964892.2 10.08.01 (45) 13.08.08 (73) FURSTE, JENS PETER _____________________________________________ Takusstrasse 3 14195 Berlin (DE); (11) 1 703 969 ERDMANN, VOLKER A. (51) B 01 F 13/00 B 01 F 5/04 Argentinische Allee 2 B 01 F 15/06 B 01 J 19/00 14163 Berlin(DE) F 28 D 7/10 (54) BIBLIOTHEQUE D'ACIDES NUCLEIQUES OU B IBLIOTHEQUE DE (21) + (22) 05700839.3 12.01.05 PEPTIDES OU DE (73) SYNTICS G.M.B.H. PROTEINES-TRADUCTION-NUKLEINSÄURENBIB LIOTHEK ODER Universitätsstrasse 142 PROTEIN- ODER PEPTIBIBLIOTHEK 44799 Bochum(DE); (30) 11.08.00 DE 10040857 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MELANGER AU MOINS D EUX (45) 13.08.08 FLUIDES DANS UN MICROREACTEUR DE __________________________________________ ___ MELANGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MISCHEN WENIGSTENS ZWEIER FLUIDE IN EINEM (11) 1 381 461 MIKROMISCHREAKTOR (51) B 01 J 23/06 B 01 J 29/08 (30) 13.01.04 DE 102004001852 (21) + (22) 02723710.6 28.03.02 (45) 20.08.08 (73) W. R. GRACE & CO.-CONN _____________________________________________ 7500 Grace Drive Columbia MD 21044(US); (11) 1 718 402 (54) CATALYSEUR DE REDUCTION DE SOUFRE POU R ESSENCE (51) B 01 F 5/00 B 01 F 15/00 DESTINE A UN PROCEDE DE CRAQUAGE CATA LYTIQUE DE B 01 F 13/00 F 16 K 15/02 FLUIDE F 16 K 17/06 F 16 K 15/06 (30) 13.04.01 US 833601 (21) + (22) 05707247.2 08.02.05 (45) 13.08.08 (73) EHRFELD MIKROTECHNIK BTS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Mikroforum Ring 1 55234 Wendelsheim(DE); (11) 1 427 527 (54) MICRO-MELANGEUR-TRADUCTION-MIKROMISCHER (51) B 01 J 35/02 B 01 J 19/00 (30) 17.02.04 EP 04003471 27.01.05 DE 10200 5003965 (21) + (22) 02798750.2 20.09.02 (45) 13.08.08 (73) AVANTIUM INTERNATIONAL B.V. _____________________________________________ Zekeringstraat 29 1014 BV Amsterdam(NL); (11) 1 721 717 (54) Werkwijze voor het vervaardigen van (51) B 01 F 15/00 B 28 C 5/12 katalysatorlichamen (21) + (22) 05010454.6 13.05.05 (30) 20.09.01 US 323318 P 20.09.01 EP 01203604 (73) KNAUF PFT G.M.B.H. & CO. KG (45) 13.08.08 Einersheimer Strasse 53 __________________________________________ ___ 97346 Iphofen(DE); (54) Dispositif et procédé de fabrication d'une mas se (11) 1 525 161 fluide-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zu r (51) B 01 J 29/06 C 07 D 301/12 Herstellung einer fliessfähigen Masse C 07 B 41/02 C 07 C 249/08 (45) 13.08.08 C 01 B 21/14 C 01 B 39/02 _____________________________________________ (21) + (22) 03763882.2 17.07.03 (73) BASF SE (11) 1 767 262 67056 Ludwigshafen(DE); (51) B 01 F 3/04 A 23 L 2/54 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE MATIERE SOL IDE CONTENANT B 67 D 1/00 B 67 D 1/04 DES ZEOLITHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG (21) + (22) 06115216.1 09.06.06 EINES ZEOLITHHALTIGEN FESTSTOFFES (73) FRIEDHELM SELBACH G.M.B.H. (30) 17.07.02 DE 10232406 Heisenbergstrasse 5 (45) 20.08.08 42477 Radevormwald(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé et appareil de saturation d'acide carb onique de l'eau dans un distributeur de (11) 1 570 901 boissons-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (51) B 01 J 8/02 B 01 J 8/06 Karbonisierung von Wasser in einer Getränkezap fanlage C 01 B 3/16 C 01 B 3/38 (30) 21.09.05 DE 102005045157 C 01 B 3/58 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05002485.0 07.02.05 _____________________________________________ (73) HALDOR TOPSOE A/S Nymollevej 55 (11) 1 785 251 2800 Kgs. Lyngby(DK); (51) B 01 F 17/00 B 29 C 33/62 (54) Werkwijze voor het afkoelen van een e xotherme (21) + (22) 06022560.4 28.10.06 reactiezone en reactooreeheid (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. (30) 01.03.04 DK 200400347 Goldschmidtstrasse 100 (45) 13.08.08 45127 Essen(DE); __________________________________________ ___ (54) Agent de démoulage à base d'eau et son utilisa tion pour la fabrication de polyuréthane (11) 1 624 960 moulé-TRADUCTION-Wässriges Trennmittel und sei ne (51) B 01 J 19/12 Verwendung bei der Herstellung von (21) + (22) 04715883.7 01.03.04 Polyurethan-Formkörpern (73) UHDE G.M.B.H. (30) 12.11.05 DE 102005054033 Friedrich-Uhde-Strasse 15 44

44141 Dortmund(DE); 56235 Ransbach-Baumbach(DE); (54) DISPOSITIF POUR INJECTER UN RAYONNEMENT (54) Procédé de fabrication d'un élément d e garnissage ELECTROMAGNETIQUE DANS UN pour l'utilisation dans un appareil é changeur de REACTEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINF HREN VON masse et de chaleur et élément de gar nissage obtenu ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG IN EINEN REAKTOR par un tel procédé-TRADUCTION-Verfahr en zur (30) 30.04.03 DE 10319811 Herstellung eines Füllkörpers für den Stoff- und (45) 06.08.08 Wärmeaustausch sowie nach dem Verfahr en _____________________________________________ hergestellter Füllkörper (45) 06.08.08 (11) 1 633 472 __________________________________________ ___ (51) B 01 J 13/06 B 01 J 13/20 (21) + (22) 04748644.4 10.06.04 (11) 1 733 790 (73) DSM IP ASSETS B.V. (51) B 01 J 35/04 F 01 N 3/28 Het Overloon 1 B 21 D 13/04 6411 TE Heerlen(NL); (21) + (22) 06012086.2 13.06.06 (54) MATIERES ENCAPSULEES (73) UNIMET G.M.B.H. (30) 13.06.03 EP 03076842 Aggensteinstrasse 10 (45) 13.08.08 87669 Rieden(DE); _____________________________________________ (54) Feuille métallique structurée pour co rps en nid d'abeille-TRADUCTION-Strukturierte Me tallfolie für (11) 1 666 137 einen Wabenkörper (51) B 01 J 19/00 F 28 F 7/02 (30) 14.06.05 DE 102005027582 (21) + (22) 05023961.5 03.11.05 (45) 27.08.08 (73) MAN DWE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Werftstrasse 17 94469 Deggendorf(DE); (11) 1 765 913 (54) Microstructuurreactor en werkwijze voor de (51) B 01 J 20/26 C 08 J 3/00 uitvoering van exotherme en endotherme A 61 L 15/60 C 08 L 33/00 gasfasereacties-TRADUCTION-Mikrostrukturreakto r und (21) + (22) 05738840.7 28.04.05 Verfahren zur Durchführung exothermer und (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. endothermer Gasphasenprozesse 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (30) 10.11.04 DE 102004054334 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (45) 20.08.08 (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU ET PROCÉDÉ D E FABRICATION _____________________________________________ DE CELUI-CI (30) 07.05.04 JP 2004138866 (11) 1 697 025 (45) 27.08.08 (51) B 01 J 19/00 B 01 J 23/00 __________________________________________ ___ B 01 D 71/02 C 01 B 13/02 (21) + (22) 04805400.1 05.11.04 (11) 1 817 099 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION (51) B 01 J 8/04 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (21) + (22) 05798995.6 24.10.05 75 quai d'Orsay (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCH APPIJ B.V. 75007 Paris(FR); Carel van Bylandtlaan 30 (54) AJOUT D'AGENT(S) BLOQUANT(S) DANS UNE MEMBRANE 2596 HR Den Haag(NL); CERAMIQUE POUR BLOQUER LA CROISSANCE CRISTALLI NE DES (54) Werkwijze voor tegenstroomreactorgebr uik GRAINS LORS DU FRITTAGE SOUS ATMOSPHERE (30) 25.10.04 EP 04105280 (30) 06.11.03 FR 0350802 (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 830 953 (11) 1 703 969 (51) B 01 J 19/18 C 08 G 63/78 (51) B 01 J 19/00 F 28 D 7/10 (21) + (22) 05802614.7 20.10.05 B 01 F 13/00 B 01 F 5/04 (73) LURGI ZIMMER G.M.B.H. B 01 F 15/06 Lurgiallee 5 (21) + (22) 05700839.3 12.01.05 60295 Frankfurt am Main(DE); (73) SYNTICS G.M.B.H. (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYESTERS ET REACTEUR A Universitätsstrasse 142 DISQUES ANNULAIRES DESTINE A CET 44799 Bochum(DE); EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTE LLUNG VON (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MELANGER AU MOINS D EUX POLYESTERN UND DAFÜR GEEIGNETER RINGS CHEIBENREAKTOR FLUIDES DANS UN MICROREACTEUR DE (30) 04.11.04 DE 102004053199 MELANGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (45) 20.08.08 MISCHEN WENIGSTENS ZWEIER FLUIDE IN EINEM __________________________________________ ___ MIKROMISCHREAKTOR (30) 13.01.04 DE 102004001852 (11) 1 870 393 (45) 20.08.08 (51) B 01 J 23/34 B 01 J 23/75 _____________________________________________ B 01 J 38/64 B 01 D 1/00 B 01 D 29/00 B 01 D 61/00 (11) 1 725 153 B 01 D 63/00 B 01 D 65/00 (51) B 01 J 20/18 B 01 J 20/20 C 07 C 51/43 C 07 C 51/265 B 01 J 20/26 B 01 J 20/32 C 07 C 53/08 C 07 C 63/38 A 47 L 7/04 A 47 L 9/10 (21) + (22) 06012054.0 12.06.06 A 47 L 9/12 A 47 L 9/14 (73) HYOSUNG CORPORATION (21) + (22) 05707243.1 07.02.05 183 Hogye-dong (73) EUROFILTERS N.V. Dongan-ku Anyang-si Kyonggi do 431-08 0(KR); Lieven Gevaertlaan 21 Nolimpark 1013 (54) Appareil et procédé pour la récuperat ion d'acide 3900 Overpelt(BE); acétique et du catalyseur lors d'un p rocédé pour la (54) AGENT ADSORBANT, COMPARTIMENT COLLECTEUR DE préparation d'acide 2,6-naphthalenedi carboxylique POUSSIERE ET PROCEDE POUR ADSORBER DES (45) 06.08.08 ODEURS-TRADUCTION-ADSORBENS, STAUBSAMMELRAUM SOWIE __________________________________________ ___ VERFAHREN ZUR GERUCHSADSORPTION (30) 01.03.04 DE 102004009956 15.10.04 EP 04024 608 (11) 1 877 157 (45) 13.08.08 (51) B 01 J 35/04 B 28 B 1/00 _____________________________________________ B 01 D 39/20 (21) + (22) 06726219.6 06.03.06 (11) 1 725 570 (73) SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES (51) B 01 J 31/00 C 07 F 9/48 EUROPEEN C 07 F 17/02 "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace (21) + (22) 05701893.9 14.01.05 92400 Courbevoie (FR); (73) PHOENIX CHEMICALS LTD SAINT-GOBAIN INDUSTRIEKERAMIK RODENTA L G.M.B.H. 34 Thursby Road Croft Business Park Oeslauer Str. 35 Bromborough Wirral CH62 3PW(GB); 96472 Rödental(DE) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS DE (54) DISPOSITIF, INSTALLATION ET PROCEDE D 'ALIGNEMENT TRANSFORMATION ASYMETRIQUE ET/OU D'ASSEMBLAGE D'ELEMENTS DE FILT RATION (30) 14.01.04 GB 0400720 (30) 11.04.05 DE 202005005782 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 731 220 (11) 0 794 824 (51) B 01 J 19/30 B 01 J 19/32 (51) B 01 L 3/14 B 04 B 5/04 B 21 D 28/10 B 01 D 21/26 G 01 N 33/49 (21) + (22) 05012321.5 08.06.05 (21) + (22) 95942533.1 01.12.95 (73) VEREINIGTE FULLKORPER-FABRIKEN G.M.B.H. & CO. KG (73) VIVOLUTION A/S Rheinstr. 176 Blokken 45 45

3460 Birkerød(DK); (51) B 03 C 3/02 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SEPARATION DU MONOMER E DE (21) + (22) 00890063.1 01.03.00 LA FIBRINE I DU PLASMA SANGUIN (73) AIGNER, HEINZ (30) 02.12.94 US 348668 Lichteneggerstrasse 105 (45) 20.08.08 4600 Wels(AT); _____________________________________________ (54) Filtre electrostatique notamment pour le nettoyage de l'air d'échappement des tunnels ro utiers et (11) 1 230 553 d'autres choses semblables-TRADUCTION -Elektrofilter, (51) B 01 L 3/00 G 01 N 35/02 insbesondere zur Abluftreinigung für Strassentunnel, (21) + (22) 00983378.1 16.11.00 Tiefgaragen od. dgl. (73) MAXMAT SA (30) 01.03.99 AT 33199 Cap Alpha avenue de l'Europe Clapiers (45) 20.08.08 34940 Montpellier Cedex 9(FR); __________________________________________ ___ (54) ANALYSEUR CHIMIQUE OU BIOCHIMIQUE A REGULATION DE LA TEMPERATURE REACTIONNELLE (11) 1 527 819 (30) 16.11.99 FR 9914361 (51) B 03 C 7/08 B 65 G 15/44 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04025255.3 23.10.04 _____________________________________________ (73) K+S KALI G.M.B.H. Bertha-von-Suttner-Strasse 7 (11) 1 358 011 34131 Kassel(DE); (51) B 01 L 3/00 (54) Ruban pour un séparateur à ruban (21) + (22) 02706718.0 18.01.02 électrique-TRADUCTION-Band eines elek trischen (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Bandabscheiders Frankfurter Strasse 250 (30) 03.11.03 DE 10351180 64293 Darmstadt(DE); (45) 13.08.08 (54) SYSTEME DE FERMETURE POUR RECIPIENT POUR __________________________________________ ___ REACTIFS-TRADUCTION-VERSCHLUSS FÜR REAGENZBEHÄLTER (30) 08.02.01 DE 10105753 (11) 0 794 824 (45) 06.08.08 (51) B 04 B 5/04 B 01 D 21/26 _____________________________________________ G 01 N 33/49 B 01 L 3/14 (21) + (22) 95942533.1 01.12.95 (11) 1 899 065 (73) VIVOLUTION A/S (51) B 01 L 3/02 Blokken 45 (21) + (22) 06778733.3 30.06.06 3460 Birkerød(DK); (73) BIOMERIEUX (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SEPARATION D U MONOMERE DE Chemin de l'Orme LA FIBRINE I DU PLASMA SANGUIN 69280 Marcy-L'Etoile(FR); (30) 02.12.94 US 348668 (54) DISPOSITIF DE PIPETAGE AUTOMATIQUE PERMETTANT DE (45) 20.08.08 S'ASSURER DE LA TRACABILITE DE L'ANALYSE REALI SEE __________________________________________ ___ (30) 01.07.05 FR 0552010 (45) 27.08.08 (11) 1 239 926 _____________________________________________ (51) B 05 B 1/00 A 62 C 31/02 (21) + (22) 00987543.6 22.12.00 (11) 1 511 608 (73) MARIOFF CORPORATION OY (51) B 02 C 18/12 B 01 F 13/10 Hakamäenkuja 4 B 01 F 15/00 B 29 B 13/10 01510 Vantaa(FI); (21) + (22) 03756917.5 28.05.03 (54) TETE DE VAPORISATION A BUSES OBTENUES PAR ALESAGE (73) EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN (30) 22.12.99 FI 992765 -G. M.B.H. (45) 13.08.08 Freindorf Unterfeldstrasse 3 __________________________________________ ___ 4052 Ansfelden(AT); (54) DISPOSITIF POUR TRAITER UN PRODUIT EN MATIÈRE (11) 1 259 331 PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUN G VON (51) B 05 B 3/04 KUNSTSTOFFGUT (21) + (22) 01913807.2 09.02.01 (30) 10.06.02 AT 8782002 (73) HANSGROHE A.G. (45) 06.08.08 Auestrasse 5 - 9 _____________________________________________ 77761 Schiltach(DE); (54) TETE DE PULVERISATION-TRADUCTION-BRAU SEKOPF (11) 1 645 333 (30) 09.02.00 DE 10005686 (51) B 02 C 1/10 B 02 C 2/00 (45) 20.08.08 B 02 C 4/30 C 01 B 33/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05021297.6 29.09.05 (73) WACKER CHEMIE A.G. (11) 1 312 418 Hanns-Seidel-Platz 4 (51) B 05 B 11/00 B 05 B 9/08 81737 München(DE); B 05 B 1/34 (54) Dispositif et procédé pour casser, avec faible (21) + (22) 02023179.1 16.10.02 contamination, des fragments de (73) BOEHRINGER INGELHEIM MICROPARTS G.M.B .H. silicium-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Hauert 7 kontaminationsarmen, automatischen Brechen von 44227 Dortmund(DE); Siliciumbruch (54) Pulvérisateur actionné à la (30) 07.10.04 DE 102004048948 main-TRADUCTION-Zerstäuber für manuel le Betätigung (45) 13.08.08 (30) 07.11.01 DE 10154237 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 778 404 (51) B 02 C 23/18 C 09 C 3/04 (11) 1 345 702 C 09 D 7/14 C 09 D 1/00 (51) B 05 B 11/00 C 09 J 11/04 (21) + (22) 01997361.9 27.11.01 (21) + (22) 05786146.0 05.07.05 (73) AFA POLYTEK B.V. (73) COATEX S.A.S. Grasbeemd 1 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord 5705 DE Helmond(NL); 69730 Genay(FR); (54) Doseerinrichting en werkwijze voor he t vullen daarvan (54) PROCEDE DE BROYAGE DE MATIERES MINERALES EN PR ESENCE (30) 27.11.00 NL 1016714 D'EPAISSISSANTS, SUSPENSIONS AQUEUSES OBTENUES ET (45) 20.08.08 LEURS UTILISATIONS __________________________________________ ___ (30) 13.07.04 FR 0407803 (45) 20.08.08 (11) 1 454 674 _____________________________________________ (51) B 05 B 5/08 B 05 B 1/26 B 05 D 1/06 (11) 1 838 448 (21) + (22) 04290287.4 04.02.04 (51) B 02 C 19/00 G 01 N 1/28 (73) L'ORÉAL C 12 M 3/08 B 02 C 18/18 14 rue Royale (21) + (22) 05803036.2 18.11.05 75008 Paris(FR); (73) MEDIC TOOLS A.G. (54) Procédé d'application électrostatique d'une poudre Lüssiweg 8 sur un support à état de surface nota mment irrégulier 6304 Zug( ); (30) 07.03.03 FR 0302877 (54) DISPOSITIF DE FRACTIONNEMENT A USAGE (45) 27.08.08 UNIQUE-TRADUCTION-EINWEG-FRAKTIONIERVORRICHTUN G __________________________________________ ___ (30) 21.01.05 CH 912005 (45) 27.08.08 (11) 1 469 949 _____________________________________________ (51) B 05 B 15/00 B 05 B 3/16 (21) + (22) 03737274.5 25.01.03 (11) 1 033 171 (73) GARDENA MANUFACTURING G.M.B.H. 46

Hans-Lorenser-Strasse 40 face interne d'un récipient 89079 Ulm(DE); (30) 17.07.06 FR 0606480 (54) SYSTEME D'ARROSAGE-TRADUCTION-BEWÄSSERUNGSEINRICHTUNG (45) 13.08.08 (30) 02.02.02 DE 10204243 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 362 014 (51) B 05 D 1/00 B 05 D 3/00 (11) 1 478 468 C 03 C 17/32 C 03 C 17/34 (51) B 05 B 1/14 D 04 H 1/46 C 08 J 7/06 (21) + (22) 03718890.1 18.02.03 (21) + (22) 02700408.4 24.01.02 (73) RIETER PERFOJET (73) ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D' OPTIQUE Z.A. Pré Millet 147 rue de Paris 38330 Montbonnot(FR); 94227 Charenton cédex(FR); (54) DISPOSITIF DE PROJECTION DE JETS D EAU A PORTE -JOINT (54) PROCEDE D'INCORPORATION D'UN ADDITIF DANS UNE COUCHE AMOVIBLE MINCE FORMEE SUR UN SUBSTRAT ET SON A PPLICATION A (30) 19.02.02 FR 0202068 L'OPTIQUE OPHTALMIQUE (45) 27.08.08 (30) 25.01.01 FR 0101028 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 602 411 (51) B 05 B 7/24 (11) 1 399 516 (21) + (22) 05011048.5 21.05.05 (51) B 05 D 7/00 C 09 D 175/04 (73) J. WAGNER G.M.B.H. (21) + (22) 02750915.7 11.05.02 Otto-Lilienthal-Strasse 18 (73) BASF COATINGS A.G. 88677 Markdorf(DE); Glasuritstrasse 1 (54) Pistolet de pulvérisation-TRADUCTION-Spritzpis tole 48165 Münster(DE); (30) 04.06.04 DE 102004027551 (54) PROCEDE INTEGRE POUR RETOUCHER DES PE INTURES (45) 20.08.08 MULTICOUCHES COLORANTES ET/OU A _____________________________________________ EFFETS-TRADUCTION-INTEGRIERTES VERFAH REN ZUR REPARATUR FARB- UND/ODER EFFEKTGEBEND ER (11) 1 640 510 MEHRSCHICHTLACKIERUNGEN (51) B 05 B 17/08 E 03 B 3/10 (30) 18.05.01 DE 10124277 E 03 B 3/08 E 03 B 5/04 (45) 27.08.08 E 03 B 11/14 E 03 F 5/22 __________________________________________ ___ E 02 D 29/12 (21) + (22) 04022867.8 24.09.04 (11) 1 454 674 (73) GRUNDFOS A/S (51) B 05 D 1/06 B 05 B 5/08 Poul Due Jensens Vej 7-11 B 05 B 1/26 8850 Bjerringbro(DK); (21) + (22) 04290287.4 04.02.04 (54) Puits-TRADUCTION-Brunnen (73) L'ORÉAL (45) 13.08.08 14 rue Royale _____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Procédé d'application électrostatique d'une poudre (11) 1 792 661 sur un support à état de surface nota mment irrégulier (51) B 05 B 11/00 (30) 07.03.03 FR 0302877 (21) + (22) 06255394.6 20.10.06 (45) 27.08.08 (73) KANFER, JOSEPH S. __________________________________________ ___ 4445 Everett Road Richfield Ohio 44286(US); (11) 1 881 088 (54) Distributeur de liquide portable (51) B 05 D 7/22 C 23 C 16/511 (30) 27.10.05 US 259486 B 05 C 7/02 (45) 06.08.08 (21) + (22) 07112039.8 09.07.07 _____________________________________________ (73) SIDEL PARTICIPATIONS Avenue de la Patrouille de France (11) 1 319 444 76930 Octeville-sur-Mer(FR); (51) B 05 C 3/10 B 65 G 49/04 (54) Dispositif pour le dépôt d'un revêtem ent sur une (21) + (22) 02027832.1 12.12.02 face interne d'un récipient (73) WMV APPARATEBAU G.M.B.H. & CO.KG (30) 17.07.06 FR 0606480 Industriegebiet Mauel (45) 13.08.08 51570 Windeck(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de traitement de pièces de série-TRADUCTION-Anlage zum Behandeln von (11) 1 663 523 Massenteilen (51) B 07 C 3/00 (30) 12.12.01 DE 10161086 (21) + (22) 04765287.0 16.09.04 (45) 13.08.08 (73) SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 577 021 (54) DISPOSITIF DE REMPLISSAGE ET D'ENLEVE MENT DE (51) B 05 C 17/005 E 04 F 21/165 CONTENEURS POUR ENVOIS TRIES-TRADUCTI ON-VORRICHTUNG E 04 G 23/02 ZUM FÜLLEN UND ABTRANSPORT VON BEHÄLT ERN FÜR (21) + (22) 05101432.2 24.02.05 SORTIERTE SENDUNGEN (73) SMITH, ERIC W. (30) 24.09.03 DE 10344507 137 Tenacity Trail (45) 13.08.08 MARS PA 16046 (US); __________________________________________ ___ LIBENGOOD, HOMER D. 1984 Oaks Point Road (11) 1 733 808 BLAIRSVILLE PA 15717(US) (51) B 07 C 3/20 B 07 C 3/14 (54) Dispositif et procédé de délivrance (21) + (22) 05012995.6 16.06.05 (30) 19.03.04 US 804892 (73) DEUTSCHE POST A.G. (45) 13.08.08 Charles-de-Gaulle-Strasse 20 _____________________________________________ 53113 Bonn(DE); (54) Méthode pour trier des pièces (11) 1 868 734 postales-TRADUCTION-Verfahren zum Bea rbeiten von (51) B 05 C 1/08 Postsendungen (21) + (22) 06707320.5 28.02.06 (45) 27.08.08 (73) HEBENSTREIT G.M.B.H. __________________________________________ ___ Hessenring 16 64527 Mörfelden/Walldorf(DE); (11) 1 733 809 (54) TÊTE D'ENDUCTION POUR MACHINES À ENDUIRE À PLA QUE DE (51) B 07 C 3/20 B 07 C 3/14 GAUFRAGE-TRADUCTION-STREICHKOPF FÜR (21) + (22) 05012996.4 16.06.05 WAFFELBLATT-STREICHMASCHINEN (73) DEUTSCHE POST A.G. (30) 14.04.05 DE 102005017391 Charles-de-Gaulle-Strasse 20 (45) 13.08.08 53113 Bonn(DE); _____________________________________________ (54) Méthode pour trier des pièces postales-TRADUCTION-Verfahren zum Bea rbeiten einer (11) 1 881 088 Postsendung (51) B 05 C 7/02 B 05 D 7/22 (45) 06.08.08 C 23 C 16/511 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07112039.8 09.07.07 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (11) 1 758 688 Avenue de la Patrouille de France (51) B 07 C 3/00 76930 Octeville-sur-Mer(FR); (21) + (22) 05761587.4 27.05.05 (54) Dispositif pour le dépôt d'un revêtement sur u ne (73) SIEMENS A.G. 47

Wittelsbacherplatz 2 van een product et verschillende diam eters 80333 München(DE); (30) 17.01.02 NL 1019773 04.03.02 NL 1020109 (54) PROCEDE POUR DETERMINER AUTOMATIQUEMENT DES DONNEES (45) 27.08.08 DE PUISSANCE OPERATIONNELLES-TRADUCTION-VERFAH REN __________________________________________ ___ ZUR AUTOMATISCHEN ERMITTLUNG OPERATIVER LEISTUNGSDATEN VON LESESYSTEMEN (11) 1 649 948 (30) 24.06.04 DE 102004030415 (51) B 21 D 39/04 B 25 B 27/10 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05109843.2 21.10.05 _____________________________________________ (73) HERRLE, RICHARD Pottensteinstrasse 1 (11) 1 765 525 81249 München(DE); (51) B 07 C 3/08 (54) Outil de sertissage-TRADUCTION-Pressw erkzeug (21) + (22) 05746545.2 27.05.05 (30) 22.10.04 DE 102004051483 (73) SIEMENS A.G. (45) 27.08.08 Wittelsbacherplatz 2 __________________________________________ ___ 80333 München(DE); (54) DISPOSITIF DE TRI D'ENVOIS (11) 1 731 220 PLATS-TRADUCTION-SORTIEREINRICHTUNG FÜR FLACHE (51) B 21 D 28/10 B 01 J 19/30 SENDUNGEN B 01 J 19/32 (30) 09.07.04 DE 102004033564 (21) + (22) 05012321.5 08.06.05 (45) 06.08.08 (73) VEREINIGTE FULLKORPER-FABRIKEN G.M.B. H. & CO. KG _____________________________________________ Rheinstr. 176 56235 Ransbach-Baumbach(DE); (11) 1 694 504 (54) Procédé de fabrication d'un élément d e garnissage (51) B 08 B 15/04 B 41 C 1/05 pour l'utilisation dans un appareil é changeur de B 01 D 53/72 B 01 D 53/86 masse et de chaleur et élément de gar nissage obtenu (21) + (22) 04797944.8 17.11.04 par un tel procédé-TRADUCTION-Verfahr en zur (73) FLINT GROUP GERMANY G.M.B.H. Herstellung eines Füllkörpers für den Stoff- und Sieglestrasse 25 Wärmeaustausch sowie nach dem Verfahr en 70469 Stuttgart(DE); hergestellter Füllkörper (54) PROCEDE DE REALISATION DE PLAQUES D'IMPRESSION (45) 06.08.08 FLEXOGRAPHIQUE PAR GRAVURE __________________________________________ ___ LASER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLEXODRUCKPLATTEN MITTELS LASERGRAVUR (11) 1 733 790 (30) 27.11.03 DE 10355991 (51) B 21 D 13/04 B 01 J 35/04 (45) 20.08.08 F 01 N 3/28 _____________________________________________ (21) + (22) 06012086.2 13.06.06 (73) UNIMET G.M.B.H. (11) 1 263 479 Aggensteinstrasse 10 (51) B 09 B 3/00 A 61 L 2/00 87669 Rieden(DE); (21) + (22) 01942567.7 24.01.01 (54) Feuille métallique structurée pour co rps en nid (73) DIGESTOR LLC d'abeille-TRADUCTION-Strukturierte Me tallfolie für 485 Southpoint Circle Building 200 einen Wabenkörper Brownsburg IN 46112(US); (30) 14.06.05 DE 102005027582 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE DECHETS (45) 27.08.08 INFECTIEUX __________________________________________ ___ (30) 24.01.00 US 178051 P (45) 20.08.08 (11) 1 749 591 _____________________________________________ (51) B 21 D 5/00 F 16 F 1/18 B 23 Q 23/00 (11) 1 620 498 (21) + (22) 06117100.5 13.07.06 (51) B 09 B 3/00 C 08 J 11/10 (73) AMADA EUROPE C 08 C 19/08 C 12 R 1/00 96 Avenue de la Pyramide Paris Nord II C 12 N 1/20 95912 Roissy CDG Cedex(FR); (21) + (22) 04724078.3 29.03.04 (54) Dispositif de liaison à deformabilité sensiblement (73) CRISTALLO HOLDINGS INC. mono directionnelle 206 10458 Mayfield Road (30) 28.07.05 FR 0508059 Edmonton / Alberta T5P4P4(CA); (45) 27.08.08 (54) PROCEDE D'ACTIVATION ET/OU DE DEVULCANISATION DE LA __________________________________________ ___ SURFACE DE PARTICULES DE CAOUTCHOUC VULCANISEE S AVEC DU SOUFRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 1 763 412 OBERFLÄCHENAKTIVIERUNG UND/ODER OBERFLÄCH (51) B 21 D 39/02 ENDEVULKANISATION VON SCHWEFELVERNETZTEN (21) + (22) 05750494.6 08.06.05 GUMMIPARTIKELN (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (30) 01.04.03 DE 10314893 300 Renaissance Center (45) 06.08.08 Detroit MI 48265-3000(US); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE BORDAGE AVEC UN SYSTEME DE PIVOTEMENT-TRADUCTION-BÖRDELVORRICHTU NG MIT EINEM (11) 1 469 955 ANKIPPSYSTEM (51) B 21 B 38/02 G 01 B 7/34 (30) 29.06.04 DE 102004031290 G 01 L 5/10 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03731621.3 17.01.03 __________________________________________ ___ (73) BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH INSTITUT FUR ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. (11) 1 796 860 Sohnstrasse 65 (51) B 21 D 13/02 B 21 D 13/04 40237 Düsseldorf(DE); B 21 D 22/02 C 22 C 45/02 (54) ROULEAU PLEIN PERMETTANT DE DETERMINER LES CA RTS DE B 21 D 37/20 PLANEITE-TRADUCTION-VOLLROLLE ZUM FESTSTELLEN VON (21) + (22) 05785271.7 08.09.05 PLANHEITSABWEICHUNGEN (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. (30) 22.01.02 DE 10207501 Badische Bahnhofstrasse 16 (45) 20.08.08 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); _____________________________________________ (54) MODIFICATION DE SURFACES DE PIECES A USINER ET OUTILS DE FORMAGE (11) 1 871 550 (30) 20.09.04 EP 04405604 (51) B 21 B 35/04 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06791804.5 04.09.06 __________________________________________ ___ (73) SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 (11) 1 862 235 40237 Düsseldorf(DE); (51) B 21 D 9/10 B 21 D 9/04 (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR DISPOSITIF DE (21) + (22) 07005872.2 22.03.07 LAMINAGE-TRADUCTION-ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR (73) KLINGELNBERG A.G. WALZVORRICHTUNG Turbinenstrasse 17 (30) 21.09.05 DE 102005045201 25.07.06 DE 10200 6034217 8023 Zürich(CH); (45) 27.08.08 (54) Mandrin pour outil de cintrage à dire ction de _____________________________________________ cintrage variable-TRADUCTION-Dornschaft-Wechse lbiege-Werkzeug (11) 1 469 957 (30) 31.05.06 DE 102006025746 (51) B 21 D 22/14 (45) 06.08.08 (21) + (22) 03701934.6 17.01.03 __________________________________________ ___ (73) QUIDE B.V. Vijfsprongweg 104 (11) 1 655 088 6741 JC Lunteren(NL); (51) B 21 F 27/12 B 21 F 27/10 (54) Werkwijze en forceermachine voor het vervaardi gen (21) + (22) 05386004.5 27.01.05 48

(73) GALANOS S.A. (21) + (22) 04800717.3 03.11.04 A'Ind. Area of Volos (73) VESUVIUS CRUCIBLE CY 38500 Volos(GR); 103 Foulk Road Suite 202 (54) Assemblagemachine voor betonversterking Wilmington DE 19803(US); (30) 03.11.04 GR 2004100426 (54) SYSTEME DE TIGE DE BUTEE A SURFACE ON DULEE (45) 13.08.08 (30) 03.11.03 US 516902 P _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 375 026 (51) B 21 J 5/00 B 21 J 13/14 (11) 1 687 109 B 21 J 5/02 B 22 D 17/22 (51) B 22 D 41/38 (21) + (22) 03356082.2 27.05.03 (21) + (22) 04803204.9 20.11.04 (73) SAINT JEAN INDUSTRIES (73) STOPINC A.G. Zone d'Activités "Les Gouchoux" Bösch 83a 69220 Saint Jean d'Ardières(FR); 6331 Hünenberg(CH); (54) Pièces coulées forgées sans traces d'éjecteurs (54) DISPOSITIF POUR ACTIONNER UN SYSTEME DE FERMETURE (30) 31.05.02 FR 0206873 COULISSANT MIS EN PLACE CONTRE UN REC IPIENT (45) 13.08.08 CONTENANT DU METAL EN FUSION-TRADUCTI ON-VORRICHTUNG _____________________________________________ ZUR BETÄTIGUNG EINES AN EINEM METALLS CHMELZE ENT HALTENDEN GEFÄSS ANGEBRACHTEN SCHIEBV ERSCHLUSSES (11) 1 689 558 (30) 28.11.03 CH 203303 (51) B 21 J 15/10 B 23 Q 1/01 (45) 13.08.08 B 23 Q 1/62 B 23 Q 1/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04805273.2 22.10.04 (73) DUFIEUX INDUSTRIE (11) 1 855 823 4 rue Gaston Monmousseau (51) B 22 D 39/02 B 22 C 9/02 38130 Echirolles (FR); (21) + (22) 06724858.3 22.02.06 AIRBUS FRANCE (73) HYDRO ALUMINIUM ALUCAST G.M.B.H. 316 route de Bayonne Industriepark Staustufe 31060 Toulouse Cédex(FR) 66763 Dillingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOITIF D'USINAGE DE PANNEAUX (54) MOULE, DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MOU LER DES (30) 24.10.03 FR 0312484 02.12.03 FR 03141 09 MATIERES FONDUES METALLIQUES-TRADUCTI ON-GIEßFORM, (45) 06.08.08 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERGIEß EN VON _____________________________________________ METALLSCHMELZE (30) 07.03.05 DE 102005010838 (11) 1 848 556 (45) 20.08.08 (51) B 21 K 27/06 B 23 D 15/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06704534.4 13.02.06 (73) HATEBUR UMFORMMASCHINEN A.G. (11) 1 863 606 General Guisan-Strasse 21 (51) B 22 D 41/22 B 22 D 41/24 CH-4153 Reinach(CH); B 22 D 41/26 B 22 D 41/38 (54) Omvormmachine met een knipinrichting voor knip pen (21) + (22) 06700706.2 12.01.06 van een stang-TRADUCTION-UMFORMMASCHINE MIT EI NER (73) TECH-GATE S.A. SCHERVORRICHTUNG ZUM SCHEREN EINER STANGE 33 Op der Hobuch (30) 17.02.05 CH 2782005 5832 Fentange(LU); (45) 06.08.08 (54) Linearer absperrschieber fur ein meta llurgisches _____________________________________________ gefass (30) 10.03.05 EP 05101886 (11) 1 855 823 (45) 20.08.08 (51) B 22 C 9/02 B 22 D 39/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06724858.3 22.02.06 (73) HYDRO ALUMINIUM ALUCAST G.M.B.H. (11) 1 541 261 Industriepark Staustufe (51) B 22 F 1/00 C 22 B 34/24 66763 Dillingen(DE); B 22 F 9/20 B 22 F 9/22 (54) MOULE, DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MOULER DES (21) + (22) 05005428.7 18.08.00 MATIERES FONDUES METALLIQUES-TRADUCTION-GIEßFO RM, (73) H.C. STARCK, INC. VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERGIEßEN VON 45 Industrial Place METALLSCHMELZE Newton Massachusetts 02461-1951(US); (30) 07.03.05 DE 102005010838 (54) Procédé de production d'une poudre de metal (45) 20.08.08 refractaire a faible teneur en oxygen e destinee a la _____________________________________________ metallurgie des poudres (30) 19.08.99 US 377077 (11) 1 270 115 (45) 13.08.08 (51) B 22 D 18/04 B 22 D 33/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02008894.4 20.04.02 (73) KWC A.G. (11) 1 587 772 Hauptstrasse 57 (51) B 22 F 3/11 B 22 F 1/00 5726 Unterkulm(CH); C 04 B 38/06 (54) Installation pour la coulée en coquille à bass e (21) + (22) 04705030.7 26.01.04 pression et procédé pour sa mise en (73) PLANSEE SE oeuvre-TRADUCTION-Niederdruck-Kokillengiessanl age 6600 Reutte(AT); und Verfahren zum Betrieb davon (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES FRIT TEES (30) 18.06.01 EP 01114553 POREUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HER STELLUNG (45) 06.08.08 PORÖSER SINTERFORMKÖRPER _____________________________________________ (30) 30.01.03 AT 422003 U (45) 13.08.08 (11) 1 375 026 __________________________________________ ___ (51) B 22 D 17/22 B 21 J 5/00 B 21 J 13/14 B 21 J 5/02 (11) 1 674 497 (21) + (22) 03356082.2 27.05.03 (51) B 22 F 3/10 B 29 C 67/00 (73) SAINT JEAN INDUSTRIES C 08 G 65/40 C 08 J 5/00 Zone d'Activités "Les Gouchoux" (21) + (22) 05110112.9 28.10.05 69220 Saint Jean d'Ardières(FR); (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (54) Pièces coulées forgées sans traces d'éjecteurs Rellinghauser Strasse 1-11 (30) 31.05.02 FR 0206873 45128 Essen(DE); (45) 13.08.08 (54) Utilisation d'une poudre de polyarylè neéthercétone _____________________________________________ dans un procédé de fabrication tridim ensionnel à base de poudre n'impliquant pas d'out il et les (11) 1 391 257 pièces moulées ainsi produites-TRADUC TION-Verwendung (51) B 22 D 11/10 B 22 D 41/56 von Polyarylenetherketonpulver in ein em (21) + (22) 01932177.7 21.05.01 dreidimensionalen pulverbasierenden w erkzeuglosen (73) KROSAKI HARIMA CORP. Herstellverfahren, sowie daraus herge stellte 1-1 Higashihama-machi Yahatanishi-ku Formteile Kitakyushu-shi (30) 21.12.04 DE 102004062761 Fukuoka 806-8586(JP); (45) 13.08.08 (54) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE TUYERE IMMERGEE, T UYERE __________________________________________ ___ IMMERGEE, PLAQUE IGNIFUGE DE FERMETURE UTILISE E POUR LEDIT DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE TUYERE IMMER GEE (11) 1 774 566 (45) 06.08.08 (51) B 22 F 1/00 C 22 C 7/00 _____________________________________________ C 22 C 30/02 H 01 J 61/24 H 01 J 9/395 H 01 J 7/20 (11) 1 687 108 (21) + (22) 05760586.7 07.07.05 (51) B 22 D 41/18 (73) SAES GETTERS S.P.A. 49

Viale Italia 77 (54) Omvormmachine met een knipinrichting voor knippen 20020 Lainate (Milano)(IT); van een stang-TRADUCTION-UMFORMMASCHI NE MIT EINER (54) COMPOSITIONS DE DISTRIBUTION DE MERCURE ET PRO CEDE SCHERVORRICHTUNG ZUM SCHEREN EINER ST ANGE DE FABRICATION DE CES COMPOSITIONS (30) 17.02.05 CH 2782005 (30) 23.07.04 IT MI20041494 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 872 918 (11) 1 719 578 (51) B 23 D 61/02 B 27 B 33/08 (51) B 23 B 29/24 B 23 Q 11/00 (21) + (22) 06116385.3 30.06.06 (21) + (22) 06008876.2 28.04.06 (73) NORDPAN RUBNER HOLZBAUELEMENTE GMBH (73) SAUTER FEINMECHANIK G.M.B.H. Fanny Wibmer-Pedit-Strasse 3 Carl-Zeiss-Strasse 7 9900 Lienz(AT); D-72555 Metzingen(DE); (54) Sciage des planches en bois avec une scie (54) Porte-outil de tourelle-TRADUCTION-Werkzeugrev olver circulaire-TRADUCTION-Sägen von Brett ern aus Holz (30) 06.05.05 DE 102005021112 mit einer Kreissäge (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 736 264 (11) 1 175 955 (51) B 23 B 29/04 B 23 Q 3/157 (51) B 23 K 37/08 B 23 K 26/00 B 23 Q 3/155 B 23 K 26/24 B 23 K 26/06 (21) + (22) 06011953.4 09.06.06 B 23 K 26/42 (73) WEMA VOGTLAND G.M.B.H. (21) + (22) 01115266.7 23.06.01 Schenkendorfstrasse 14 (73) HYDRO ALUMINIUM DEUTSCHLAND G.M.B.H. 08525 Plauen(DE); Ettore-Bugatti-Strasse 6-14 (54) Dispositif pour l'usinage intérieur de pièces, en 51149 Köln(DE); particulier de carters d'engrenages (54) Procédé et dispositif de lissage de c ordon soudé au différentiels-TRADUCTION-Vorrichtung zur cours du soudage par faisceau-TRADUCT ION-Verfahren Innenbearbeitung von Werkstücken, insbesondere von und Vorrichtung zu Schweissnahtglättu ng beim Differentialgetriebegehäusen Strahlschweissen (30) 23.06.05 DE 102005029620 (30) 27.07.00 DE 10037109 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 796 871 (11) 1 600 245 (51) B 23 B 27/04 B 23 Q 3/00 (51) B 23 K 26/14 B 23 Q 16/00 (21) + (22) 05300382.8 17.05.05 (21) + (22) 05756137.5 12.07.05 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION (73) ROLLOMATIC S.A. DES PROCEDES GEORGES CLAUDE Rue des Prés Bugnons 75 quai d'Orsay 2525 Le Landeron(CH); 75007 Paris(FR); (54) DISPOSITIF DE SERRAGE D'UNE PLAQUETTE D 'OUTIL DANS (54) Procédé de soudage laser ou hybride l aser-arc avec UNE MACHINE D'AFFUTAGE formation d'un plasma côté envers (30) 30.07.04 EP 04405487 (30) 26.05.04 FR 0451042 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 483 087 (11) 1 641 590 (51) B 23 D 51/03 B 25 F 5/02 (51) B 23 K 20/10 H 01 R 43/02 (21) + (22) 02792604.7 21.11.02 (21) + (22) 04740564.2 02.07.04 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) SCHUNK SONOSYSTEMS G.M.B.H. Postfach 30 02 20 Hauptstrasse 97 70442 Stuttgart(DE); 35435 Wettenberg(DE); (54) SCIE SAUTEUSE A MAIN-TRADUCTION-Handstichsägem aschine (54) DISPOSITIF DE SOUDAGE ET PROCEDE POUR SOUDER DES (30) 09.02.02 DE 10205378 PIECES-TRADUCTION-SCHWEISSVORRICHTUNG SOWIE (45) 20.08.08 VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN VON WERKS TÜCKEN _____________________________________________ (30) 04.07.03 DE 10330431 (45) 20.08.08 (11) 1 588 817 __________________________________________ ___ (51) B 23 D 49/00 B 23 D 49/11 B 28 D 1/06 (11) 1 681 127 (21) + (22) 05290515.5 08.03.05 (51) B 23 K 26/06 (73) OSTOJ, FRANCOIS (21) + (22) 05301099.7 22.12.05 9 Villa des Frenes (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION 95280 Jouy Le Moutier(FR); DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (54) Aménagement d'une scie sauteuse électroportati ve 75 quai d'Orsay pour découpe de saignées dans cloisons 75007 Paris(FR); (30) 24.03.04 FR 0403027 (54) Coupage laser avec lentille à double focale de (45) 13.08.08 pièces métalliques de forte épaisseur _____________________________________________ (30) 12.01.05 FR 0550104 (45) 13.08.08 (11) 1 700 657 __________________________________________ ___ (51) B 23 D 45/02 B 23 D 47/02 (21) + (22) 06004697.6 08.03.06 (11) 1 690 628 (73) ELUMATEC G.M.B.H. & CO. KG (51) B 23 K 20/12 Pinacher Strasse 61 (21) + (22) 06007067.9 17.11.00 75417 Mühlacker(DE); (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M .B.H. (54) Scie à onglet-TRADUCTION-Gehrungssäge Max-Planck-Strasse 1 (30) 08.03.05 DE 102005011325 21502 Geesthacht(DE); (45) 06.08.08 (54) Dispositif d'assemblage d'au moins de ux pièces _____________________________________________ adjacentes selon le procédé de soudur e par friction-TRADUCTION-Vorrichtung zum V erbinden von (11) 1 827 745 wenigstens zwei aneinanderliegenden W erkstücken nach (51) B 23 D 61/18 B 24 B 27/06 der Methode des Reibschweissens (21) + (22) 05815491.5 12.12.05 (30) 18.11.99 DE 19955737 (73) ARCELORMITTAL BETTEMBOURG S.A. (45) 27.08.08 Krakelshaff __________________________________________ ___ 3235 Bettembourg (LU); APPLIED MATERIALS SWITZERLAND S.A. (11) 1 707 296 Route de Genève 42 (51) B 23 K 9/173 B 23 K 35/38 1033 Cheseaux Sur Lausanne(CH) (21) + (22) 06006031.6 23.03.06 (54) Monofilament-metallsägedraht (73) LINDE A.G. (30) 23.12.04 LU 91126 Leopoldstrasse 252 (45) 20.08.08 80807 München(DE); _____________________________________________ (54) Procédé de soudage à l'arc-TRADUCTION -Verfahren zum Lichtbogenschweissen (11) 1 848 556 (30) 01.04.05 DE 102005014969 (51) B 23 D 15/04 B 21 K 27/06 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06704534.4 13.02.06 __________________________________________ ___ (73) HATEBUR UMFORMMASCHINEN A.G. General Guisan-Strasse 21 (11) 1 708 843 CH-4153 Reinach(CH); (51) B 23 K 9/133 50

(21) + (22) 05700021.8 27.01.05 (54) DISPOSITIF PORTE-OUTIL ET PROCEDE POU R POSITIONNER (73) FRONIUS INTERNATIONAL GMBH UN OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGHALTEVORR ICHTUNG UND Vorchdorfer Strasse 40 VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES WER KZEUGS 4643 Pettenbach(AT); (30) 11.12.02 DE 10258055 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR TRANSPORTER UNE BAG UETTE (45) 13.08.08 D'APPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM __________________________________________ ___ TRANSPORT EINES SCHWEISSDRAHTES (30) 27.01.04 AT 1032004 (11) 1 689 558 (45) 20.08.08 (51) B 23 Q 1/01 B 23 Q 1/62 _____________________________________________ B 23 Q 1/48 B 21 J 15/10 (21) + (22) 04805273.2 22.10.04 (11) 1 742 307 (73) DUFIEUX INDUSTRIE (51) B 23 K 26/06 G 02 B 27/28 4 rue Gaston Monmousseau H 01 S 3/00 38130 Echirolles (FR); (21) + (22) 05014867.5 08.07.05 AIRBUS FRANCE (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG 316 route de Bayonne Johann-Maus-Strasse 2 31060 Toulouse Cédex(FR) 71254 Ditzingen(DE); (54) PROCEDE ET DISPOITIF D'USINAGE DE PAN NEAUX (54) Dispositif pour le contrôle de la polarisation d'un (30) 24.10.03 FR 0312484 02.12.03 FR 0314109 faisceau laser-TRADUCTION-Vorrichtung zur (45) 06.08.08 Beeinflussung der Polarisation einer Laserstra hlung __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 719 578 (51) B 23 Q 11/00 B 23 B 29/24 (11) 1 802 420 (21) + (22) 06008876.2 28.04.06 (51) B 23 K 26/00 C 08 K 3/32 (73) SAUTER FEINMECHANIK G.M.B.H. (21) + (22) 05793359.0 28.09.05 Carl-Zeiss-Strasse 7 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. D-72555 Metzingen(DE); Frankfurter Strasse 250 (54) Porte-outil de tourelle-TRADUCTION-We rkzeugrevolver 64293 Darmstadt(DE); (30) 06.05.05 DE 102005021112 (54) POLYMERES POUVANT ETRE SOUDES AU (45) 06.08.08 LASER-TRADUCTION-LASERSCHWEISSBARE POLYMERE __________________________________________ ___ (30) 20.10.04 DE 102004051246 (45) 06.08.08 (11) 1 736 264 _____________________________________________ (51) B 23 Q 3/157 B 23 Q 3/155 B 23 B 29/04 (11) 1 824 634 (21) + (22) 06011953.4 09.06.06 (51) B 23 K 26/14 B 23 K 26/06 (73) WEMA VOGTLAND G.M.B.H. B 23 K 26/20 B 23 K 28/02 Schenkendorfstrasse 14 (21) + (22) 05817735.3 15.12.05 08525 Plauen(DE); (73) FRONIUS INTERNATIONAL GMBH (54) Dispositif pour l'usinage intérieur d e pièces, en Vorchdorfer Strasse 40 particulier de carters d'engrenages 4643 Pettenbach(AT); différentiels-TRADUCTION-Vorrichtung zur (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUDAGE COMBINE AU LA SER ET Innenbearbeitung von Werkstücken, ins besondere von A L'ARC DOTE D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE DE L' UNITE Differentialgetriebegehäusen LASER FONCTION DU CHALUMEAU A (30) 23.06.05 DE 102005029620 SOUDER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (45) 13.08.08 KOMBINIERTEN LASER-LICHTBOGENSCHWEISSEN MIT EI NER __________________________________________ ___ STEUERUNG DER LASEREINHEIT IN ABHÄNGIGKEIT DES SCHWEISSBRENNERS (11) 1 749 591 (30) 15.12.04 AT 21022004 (51) B 23 Q 23/00 B 21 D 5/00 (45) 06.08.08 F 16 F 1/18 _____________________________________________ (21) + (22) 06117100.5 13.07.06 (73) AMADA EUROPE (11) 1 888 293 96 Avenue de la Pyramide Paris Nord II (51) B 23 K 26/42 G 01 K 11/00 95912 Roissy CDG Cedex(FR); G 01 K 17/00 H 01 L 27/146 (54) Dispositif de liaison à deformabilité sensiblement (21) + (22) 06723977.2 03.04.06 mono directionnelle (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG (30) 28.07.05 FR 0508059 Johann-Maus-Strasse 2 (45) 27.08.08 71254 Ditzingen(DE); __________________________________________ ___ (54) ELEMENT OPTIQUE ET PROCEDE POUR COLLECTER DES PARAMETRES DE FAISCEAU AVEC UN CAPTEUR DE (11) 1 777 177 TEMPERATURE REALISE SOUS FORME DE MATRICE DE (51) B 23 Q 16/00 B 65 G 47/88 PIXELS-TRADUCTION-OPTISCHES ELEMENT SOWIE VERF AHREN B 65 G 47/29 ZUR ERFASSUNG VON STRAHLPARAMETERN, MIT EINEM ALS (21) + (22) 05022966.5 21.10.05 PIXELS-MATRIX AUSGEBILDETEN TEMPERATURSENSOR (73) WORNER, HELMUT (30) 01.04.05 EP 05007148 Johann-Sebastian-Bach-Strasse 3 (45) 20.08.08 73770 Denkendorf (DE); _____________________________________________ UNTERHUBER, SEBASTIAN Rilkeweg 4 (11) 1 871 570 73257 Köngen(DE) (51) B 23 P 21/00 B 23 Q 37/00 (54) Butée avec amortisseur-TRADUCTION-Ans chlag- und (21) + (22) 06792271.6 26.09.06 Dämpfermodul (73) SUPFINA GRIESHABER G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.08.08 Schmelzegrün 7 __________________________________________ ___ 77709 Wolfach(DE); (54) CHÂINE DE PRODUCTION SERVANT À USINER DES PIÈC ES (11) 1 785 222 AVEC SOUPLESSE-TRADUCTION-FERTIGUNGSLINIE ZUR (51) B 23 Q 1/00 B 23 Q 3/18 FLEXIBLEN BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN B 23 Q 11/00 B 23 Q 16/02 (30) 01.10.05 DE 102005047250 B 23 Q 7/14 (45) 27.08.08 (21) + (22) 07000973.3 15.04.04 _____________________________________________ (73) SSA SYSTEM-SPANN A.G. Asylstrasse 39 (11) 1 522 383 8032 Zürich(CH); (51) B 23 Q 16/04 B 65 G 47/26 (54) Cylindre de serrage rapide comprenant un mécanisme (21) + (22) 04023924.6 07.10.04 de guidage du boulon de (73) GROB-WERKE G.M.B.H. & CO. KG serrage-TRADUCTION-Schnellspannzylind er mit Industriestrasse 4 Führungseinrichtung für den Einzugsni ppel 87719 Mindelheim(DE); (30) 15.04.03 DE 10317341 (54) Dispositif d'arrêt des (45) 06.08.08 marchandises-TRADUCTION-Vorrichtung zum Stoppe n von __________________________________________ ___ Transportgut (30) 10.10.03 DE 20315815 U (11) 1 786 593 (45) 06.08.08 (51) B 23 Q 1/28 F 16 C 29/10 _____________________________________________ (21) + (22) 05798046.8 06.09.05 (73) ZIMMER, GUNTHER (11) 1 554 080 Im Salmenkopf 7 (51) B 23 Q 17/22 B 23 Q 17/24 77866 Rheinau (DE); (21) + (22) 03758023.0 20.10.03 ZIMMER, MARTIN JOHANNES (73) E. ZOLLER G.M.B.H. & CO. KG EINSTELL-UND MESSG ERATE Mühlenstrasse 6 Planckstr. 10 77866 Rheinau(DE) 71691 Freiberg/Neckar(DE); (54) DISPOSITIF DE FREINAGE ET/OU DE VERRO UILLAGE 51

COMPORTANT UNE TRANSMISSION-TRADUCTION-BREMS- UND Route de Genève 42 KLEMMEINRICHTUNG MIT GETRIEBE FÜR EINE LINEARF ÜHRUNG 1033 Cheseaux Sur Lausanne(CH) (30) 09.09.04 DE 102004044052 (54) Monofilament-metallsägedraht (45) 20.08.08 (30) 23.12.04 LU 91126 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 796 871 (51) B 23 Q 3/00 B 23 Q 16/00 (11) 1 834 733 B 23 B 27/04 (51) B 24 B 29/00 B 24 D 13/10 (21) + (22) 05756137.5 12.07.05 (21) + (22) 06005059.8 13.03.06 (73) ROLLOMATIC S.A. (73) MONTI-WERKZEUGE G.M.B.H. Rue des Prés Bugnons Steinbruchweg 2b 2525 Le Landeron(CH); 53227 Bonn(DE); (54) DISPOSITIF DE SERRAGE D'UNE PLAQUETTE D 'OUTIL DANS (54) Unité de brosses et procédé d'usinage d'une surface UNE MACHINE D'AFFUTAGE d'une pièce à l'aide d'une telle (30) 30.07.04 EP 04405487 unité-TRADUCTION-Bürstenaggregat sowi e Verfahren zur (45) 20.08.08 Bearbeitung einer Werkstückoberfläche mit Hilfe des _____________________________________________ Bürstenaggregates (45) 20.08.08 (11) 1 813 381 __________________________________________ ___ (51) B 23 Q 1/00 B 23 Q 3/18 (21) + (22) 07000408.0 10.01.07 (11) 1 702 717 (73) F-TOOL INTERNATIONAL A.G. (51) B 24 C 3/04 B 24 C 9/00 Oberdorfstrasse 6 B 25 J 19/00 5040 Schoeftland(CH); (21) + (22) 06004900.4 10.03.06 (54) Dispositif de serrage doté d'un mandrin pour l e (73) KRAUS, HANS-JURGEN serrage fixe d'un élément de Witteshofer Strasse 32 serrage-TRADUCTION-Spanneinrichtung mit einem 89438 Weisingen(DE); Spannfutter zum Festspannen eines Spannteils (54) Dispositif de sablage et cabine de sa blage avec (30) 30.01.06 CH 1512006 robot et bras de robot pour manoeuvre r une buse de (45) 20.08.08 sablage-TRADUCTION-Sandstrahlvorricht ung mit einer _____________________________________________ Sandstrahlkabine und einem Roboter mi t einem Roboterarm zur Bedienung einer Sandst rahldüse (11) 1 871 570 (30) 14.03.05 DE 102005011598 (51) B 23 Q 37/00 B 23 P 21/00 (45) 27.08.08 (21) + (22) 06792271.6 26.09.06 __________________________________________ ___ (73) SUPFINA GRIESHABER G.M.B.H. & CO. KG Schmelzegrün 7 (11) 1 477 275 77709 Wolfach(DE); (51) B 24 D 13/14 B 24 B 7/06 (54) CHÂINE DE PRODUCTION SERVANT À USINER DES PIÈC ES B 24 B 19/24 B 24 B 27/00 AVEC SOUPLESSE-TRADUCTION-FERTIGUNGSLINIE ZUR B 24 B 41/047 FLEXIBLEN BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN (21) + (22) 04004127.9 24.02.04 (30) 01.10.05 DE 102005047250 (73) SLIPCON HOLDING INTERNATIONAL APS (45) 27.08.08 Toftegaardsvej 20 _____________________________________________ 8370 Hadsten(DK); (54) Schurende machine met schurende schij ven, die dwars (11) 1 477 275 op het voorwerp in een heen en weer g aande beweging (51) B 24 B 7/06 B 24 B 19/24 worden bewogen B 24 B 27/00 B 24 B 41/047 (30) 12.05.03 DK 200300722 B 24 D 13/14 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04004127.9 24.02.04 __________________________________________ ___ (73) SLIPCON HOLDING INTERNATIONAL APS Toftegaardsvej 20 (11) 1 834 733 8370 Hadsten(DK); (51) B 24 D 13/10 B 24 B 29/00 (54) Schurende machine met schurende schijven, die dwars (21) + (22) 06005059.8 13.03.06 op het voorwerp in een heen en weer gaande bew eging (73) MONTI-WERKZEUGE G.M.B.H. worden bewogen Steinbruchweg 2b (30) 12.05.03 DK 200300722 53227 Bonn(DE); (45) 13.08.08 (54) Unité de brosses et procédé d'usinage d'une surface _____________________________________________ d'une pièce à l'aide d'une telle unité-TRADUCTION-Bürstenaggregat sowi e Verfahren zur (11) 1 491 288 Bearbeitung einer Werkstückoberfläche mit Hilfe des (51) B 24 B 9/10 B 24 B 49/00 Bürstenaggregates (21) + (22) 04014903.1 24.06.04 (45) 20.08.08 (73) ASAHI GLASS COMPANY, LTD __________________________________________ ___ 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405(JP); (11) 1 226 900 (54) Méthode de chanfreinage d'une pièce en forme d e (51) B 25 B 21/00 B 25 B 23/10 plaque (21) + (22) 02290160.7 23.01.02 (30) 26.06.03 JP 2003182260 (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (45) 06.08.08 3600 West Lake Avenue _____________________________________________ Glenview Cook County Illinois 60025 (US); (54) Palier et guidage de moyens de fixati on pour un (11) 1 806 206 outil de vissage (51) B 24 B 7/18 B 24 B 41/047 (30) 26.01.01 US 264637 P 14.02.01 US 783430 (21) + (22) 07000050.0 03.01.07 (45) 27.08.08 (73) AIR-TEC A.G. __________________________________________ ___ Industriestrasse 40 4455 Zunzgen(CH); (11) 1 289 714 (54) Ponceuse de sol-TRADUCTION-Bodenschleifmaschin e (51) B 25 B 15/02 B 25 B 23/00 (30) 10.01.06 CH 332006 (21) + (22) 01937123.6 10.05.01 (45) 13.08.08 (73) OFENTAVSEK, TONE _____________________________________________ Tepanje 64 3210 Slovenske Konjice(SI); (11) 1 809 439 (54) Schroevendraaierschacht met een afnee mbaar aanzetstuk (51) B 24 B 7/30 B 24 B 49/00 (30) 26.05.00 SI 200000133 (21) + (22) 05848175.5 09.11.05 (45) 20.08.08 (73) ULTRA TEC MFG INC. __________________________________________ ___ 1025 East Chestnut Avenue Santa Ana CA 92701(US); (11) 1 296 006 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE POSITIONNEMENT D'UNE PUCE (51) B 25 B 27/00 B 25 G 1/10 ELECTRONIQUE E 04 F 21/00 (30) 10.11.04 US 985680 (21) + (22) 02292346.0 25.09.02 (45) 06.08.08 (73) CHAPELON, GILBERT PAUL _____________________________________________ Quartier de la Tour 26400 Allex(FR); (11) 1 827 745 (54) Outil d'assistance à la pose de plaqu es de carrelage (51) B 24 B 27/06 B 23 D 61/18 (30) 25.09.01 FR 0112301 (21) + (22) 05815491.5 12.12.05 (45) 13.08.08 (73) ARCELORMITTAL BETTEMBOURG S.A. __________________________________________ ___ Krakelshaff 3235 Bettembourg (LU); (11) 1 334 803 APPLIED MATERIALS SWITZERLAND S.A. (51) B 25 B 1/24 52

(21) + (22) 03100266.0 10.02.03 D-91058 Erlangen(DE); (73) HILMA-ROMHELD G.M.B.H. (54) Dispositif de commande-TRADUCTION-Ste uereinrichtung Schützenstrasse 74 (30) 20.10.04 DE 102004051213 57271 Hilchenbach(DE); (45) 06.08.08 (54) Dispositif de serrage, notamment __________________________________________ ___ étau-TRADUCTION-Spannvorrichtung, insbesondere Schraubstock (11) 1 773 546 (30) 11.02.02 DE 10205601 (51) B 25 F 5/02 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05769815.1 20.06.05 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 353 780 70442 Stuttgart(DE); (51) B 25 B 23/04 B 25 B 23/06 (54) COLLET INTERMEDIAIRE DESTINE A UNE (21) + (22) 02715459.0 21.01.02 MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-ZWISCHENFLAN SCH FÜR EINE (73) SFS INTEC HOLDING A.G. WERKZEUGMASCHINE Nefenstrasse 30 (30) 28.07.04 DE 102004036585 9435 Heerbrugg(CH); (45) 20.08.08 (54) PROCEDE DE VISSAGE D'ELEMENTS DE FIXATION PREP ARES __________________________________________ ___ POUR LE MAGASINAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSCHRAUBEN VON MAGAZINIERT VORBEREITETEN (11) 1 296 006 BEFESTIGUNGSELEMENTEN (51) B 25 G 1/10 E 04 F 21/00 (30) 22.01.01 DE 10102694 22.01.01 DE 10102 702 B 25 B 27/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 02292346.0 25.09.02 _____________________________________________ (73) CHAPELON, GILBERT PAUL Quartier de la Tour (11) 1 645 366 26400 Allex(FR); (51) B 25 B 5/06 (54) Outil d'assistance à la pose de plaqu es de carrelage (21) + (22) 04024135.8 09.10.04 (30) 25.09.01 FR 0112301 (73) STAUDINGER FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS G.M.B.H. & (45) 13.08.08 CO. KG __________________________________________ ___ Terlaner Strasse 10 86165 Augsburg(DE); (11) 1 777 042 (54) Dispositif de serrage-TRADUCTION-Spannvorricht ung (51) B 25 G 1/08 B 25 H 3/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06122201.4 12.10.06 _____________________________________________ (73) KWB KARL W. BURMEISTER G.M.B.H. & CO. KG Industriestrasse 35 (11) 1 649 948 28816 Stuhr (Seckenhausen)(DE); (51) B 25 B 27/10 B 21 D 39/04 (54) Dispositif pour le logement de lames de (21) + (22) 05109843.2 21.10.05 tournevis-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufnahme von (73) HERRLE, RICHARD Bits Pottensteinstrasse 1 (30) 24.10.05 DE 102005050805 81249 München(DE); (45) 20.08.08 (54) Outil de sertissage-TRADUCTION-Presswerkzeug __________________________________________ ___ (30) 22.10.04 DE 102004051483 (45) 27.08.08 (11) 1 777 042 _____________________________________________ (51) B 25 H 3/00 B 25 G 1/08 (21) + (22) 06122201.4 12.10.06 (11) 1 838 499 (73) KWB KARL W. BURMEISTER G.M.B.H. & CO. KG (51) B 25 B 27/14 Industriestrasse 35 (21) + (22) 06706310.7 19.01.06 28816 Stuhr (Seckenhausen)(DE); (73) BOLLHOFF VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. (54) Dispositif pour le logement de lames de Archimedesstr. 1-4 tournevis-TRADUCTION-Vorrichtung zur Aufnahme von 33649 Bielefeld(DE); Bits (54) OUTIL POUR MONTER ET/OU DEMONTER UN INSERT DE (30) 24.10.05 DE 102005050805 FILETAGE EN FIL METALLIQUE SANS (45) 20.08.08 TOURILLON-TRADUCTION-WERKZEUG ZUM EIN- UND/ODE R __________________________________________ ___ AUSBAUEN EINES ZAPFENLOSEN DRAHTGEWINDEEINSATZES (30) 20.01.05 DE 202005000947 (11) 1 622 822 (45) 13.08.08 (51) B 25 J 9/16 H 05 K 13/02 _____________________________________________ B 65 G 47/14 (21) + (22) 04731198.0 05.05.04 (11) 1 793 130 (73) WISEMATIC OY (51) B 25 C 3/00 B 65 D 85/24 PL 589 F 16 B 15/08 33101 Tampere(FI); (21) + (22) 04742027.8 24.06.04 (54) Toevoerinrichting voor kleine onderde len (73) COMPAñíA NEUMáTICA DE CALVADO, S.A. (30) 05.05.03 FI 20030668 Carretera Elcano S/N (45) 13.08.08 31486 Egues(ES); __________________________________________ ___ (54) Dragerstrook voor spijkers of ander vergelijkb are bevestigingselementen (11) 1 702 717 (45) 20.08.08 (51) B 25 J 19/00 B 24 C 3/04 _____________________________________________ B 24 C 9/00 (21) + (22) 06004900.4 10.03.06 (11) 1 815 945 (73) KRAUS, HANS-JURGEN (51) B 25 C 1/08 Witteshofer Strasse 32 (21) + (22) 07108912.2 04.02.05 89438 Weisingen(DE); (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. (54) Dispositif de sablage et cabine de sa blage avec 3600 West Lake Avenue robot et bras de robot pour manoeuvre r une buse de Glenview IL 60026-1215(US); sablage-TRADUCTION-Sandstrahlvorricht ung mit einer (54) Commande du ventilateur pour outil de fixation Sandstrahlkabine und einem Roboter mi t einem entraîné par gaz de combustion Roboterarm zur Bedienung einer Sandst rahldüse (30) 09.02.04 US 543053 03.01.05 US 28020 (30) 14.03.05 DE 102005011598 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 483 087 (11) 1 702 727 (51) B 25 F 5/02 B 23 D 51/03 (51) B 25 J 9/16 (21) + (22) 02792604.7 21.11.02 (21) + (22) 06005045.7 27.02.03 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. K G. Postfach 30 02 20 Industriepark 24 70442 Stuttgart(DE); 4061 Pasching(AT); (54) SCIE SAUTEUSE A MAIN-TRADUCTION-Handstichsägem aschine (54) Installation de production avec une p resse plieuse, (30) 09.02.02 DE 10205378 un dispositif de manipulation et un d ispositif de (45) 20.08.08 calibrage-TRADUCTION-Fertigungseinric htung mit einer _____________________________________________ Biegepresse, einer Handhabungsvorrich tung und einer Kalibriereinrichtung (11) 1 650 442 (30) 13.05.02 AT 7312002 (51) B 25 F 5/00 A 62 B 3/00 (45) 20.08.08 B 25 F 3/00 F 15 B 11/16 __________________________________________ ___ F 15 B 20/00 (21) + (22) 05022317.1 13.10.05 (11) 1 711 317 (73) LUKAS HYDRAULIK G.M.B.H. (51) B 25 J 13/08 B 25 J 19/00 Weinstrasse 39 (21) + (22) 05701771.7 28.01.05 53

(73) WISEMATIC OY (54) Dispositif pour faire des operations sur une bande PL 589 en mouvement-TRADUCTION-Vorrichtungen zur 33101 Tampere(FI); Bearbeitung einer laufenden Materialb ahn (54) Visiegestuurd robotwerktuigsysteem (30) 18.01.06 DE 102006002597 06.04.06 DE 102006016266 (30) 30.01.04 FI 20045020 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 811 851 (11) 1 759 815 (51) B 26 D 5/30 A 22 C 11/00 (51) B 25 J 9/00 (21) + (22) 05813315.8 11.11.05 (21) + (22) 06021993.8 09.06.04 (73) STIMPFL, CHRISTOF (73) ABB PATENT G.M.B.H. Höferweg 2 Wallstadter Strasse 59 88267 Vogt(DE); 68526 Ladenburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DECOUPER D ES (54) Agencement de robot comprenant un robot placé sur un SAUCISSES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VO RRICHTUNG ZUM bâti-TRADUCTION-Roboteranordnung mit einem auf einem SCHNEIDEN VON WÜRSTEN Gestell angeordneten Roboter (30) 19.11.04 DE 102004056038 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 810 794 (11) 1 539 445 (51) B 25 J 19/00 H 02 G 11/00 (51) B 26 F 1/24 D 04 H 1/54 (21) + (22) 07100628.2 16.01.07 D 04 H 3/14 D 04 H 3/16 (73) THYSSENKRUPP DRAUZ NOTHELFER G.M.B.H. (21) + (22) 03763715.4 05.07.03 Weipertstrasse 37 (73) FIBERWEB COROVIN G.M.B.H. 74076 Heilbronn(DE); Woltorfer Strasse 124 (54) Dispositif de support pour un faisceau de tuya ux 31224 Peine(DE); d'alimentation d'un robot de (54) Apparaat en werkwijze voor een vloeis tof travail-TRADUCTION-Tragvorrichtung für ein doorlaatbare perforatie van een niet- geweven stof Schlauchpaket von Versorgungsleitungen eines (30) 16.07.02 DE 10232148 Arbeitsroboters (45) 27.08.08 (30) 19.01.06 DE 102006002637 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 810 799 (51) B 26 F 1/08 B 26 D 1/62 (11) 1 826 160 (21) + (22) 06124171.7 16.11.06 (51) B 25 J 15/06 B 65 H 3/08 (73) KOENIG & BAUER A.G. B 66 C 1/02 F 16 B 47/00 Friedrich-Koenig-Strasse 4 B 65 G 47/91 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 07001686.0 26.01.07 (54) Dispositif pour faire des operations sur une bande (73) J. SCHMALZ G.M.B.H. en mouvement-TRADUCTION-Vorrichtungen zur Aacher Strasse 29 Bearbeitung einer laufenden Materialb ahn 72293 Glatten(DE); (30) 18.01.06 DE 102006002597 06.04.06 DE 102006016266 (54) Pince aspirante-TRADUCTION-Sauggreifer (45) 20.08.08 (30) 06.02.06 DE 102006005872 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 415 775 (51) B 27 B 5/075 (11) 1 695 801 (21) + (22) 03024691.2 28.10.03 (51) B 26 B 21/24 B 26 B 21/52 (73) WENIGER, HEINZ B 65 D 83/10 Splittenbrede 34 A (21) + (22) 06011140.8 18.02.98 33613 Bielefeld(DE); (73) THE GILLETTE CY (54) Procédé et dispositif pour diviser de s panneaux Prudential Tower Building standards-TRADUCTION-Verfahren und Vo rrichtung für Boston Massachusetts 02199(US); das Aufteilen von Standardplatten (54) Distribution de têtes à lame de rasoir utilisé es (30) 30.10.02 DE 10250454 avec un manche (45) 20.08.08 (30) 19.02.97 US 802382 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 721 714 (51) B 27 B 1/00 E 04 C 3/14 (11) 1 796 882 B 27 M 3/00 (51) B 26 B 13/06 A 61 B 17/32 (21) + (22) 06450064.8 02.05.06 (21) + (22) 05787094.1 14.09.05 (73) HOLZINDUSTRIE LEITINGER GESELLSCHAFT M.B.H. (73) GIMMI G.M.B.H. Wernersdorf 57 Carl-Zeiss-Strasse 6 8551 Wies(AU); 78532 Tuttlingen(DE); (54) Poutre composite en bois-TRADUCTION-B alkenbinder aus (54) CISEAUX-TRADUCTION-SCHERE Holz (30) 20.09.04 DE 202004014750 (30) 02.05.05 AT 29005 U (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 377 415 (11) 1 851 017 (51) B 26 D 7/00 B 26 D 3/18 (51) B 27 B 25/10 B 27 B 27/02 B 26 D 3/22 B 26 D 7/06 (21) + (22) 06743278.1 11.04.06 (21) + (22) 02731139.8 09.04.02 (73) AIGNER, GEORG (73) URSCHEL LABORATORIES, INC. Thannenmais 2 2503 Calumet Avenue 94419 Reisbach(DE); Valparaiso Indiana 46384.2200(US); (54) Aanslagliniaal voor (54) ROTOR POUR TRANCHEUSE ROTATIVE tafelcirkelzagen-TRADUCTION-ANSCHLAGL INEAL FÜR (30) 10.04.01 US 828953 TISCHKREISSÄGEN (45) 13.08.08 (30) 25.05.05 DE 102005024111 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 661 673 (51) B 26 D 3/28 B 65 H 35/02 (11) 1 872 918 B 65 H 39/16 (51) B 27 B 33/08 B 23 D 61/02 (21) + (22) 05292472.7 22.11.05 (21) + (22) 06116385.3 30.06.06 (73) PACKETIS (73) NORDPAN RUBNER HOLZBAUELEMENTE GMBH Treille Fanny Wibmer-Pedit-Strasse 3 16380 Chazelles(FR); 9900 Lienz(AT); (54) Procédé et installation pour réaliser des band es (54) Sciage des planches en bois avec une scie présentant des bords en correspondance circulaire-TRADUCTION-Sägen von Brett ern aus Holz (30) 23.11.04 FR 0452730 mit einer Kreissäge (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 810 799 (11) 1 771 284 (51) B 26 D 1/62 B 26 F 1/08 (51) B 27 D 1/10 B 27 G 11/00 (21) + (22) 06124171.7 16.11.06 B 32 B 3/12 (73) KOENIG & BAUER A.G. (21) + (22) 05763055.0 26.07.05 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (73) THEURL LEIMHOLZBAU GMBH 97080 Würzburg(DE); Thal-Wilfern 35 54

9911 Assling(AT); (54) PROCEDE D'APPLICATION D'ADHESIF-TRADUCTION-VER FAHREN (11) 1 721 717 ZUM KLEBSTOFFAUFTRAG (51) B 28 C 5/12 B 01 F 15/00 (30) 30.07.04 AT 13122004 (21) + (22) 05010454.6 13.05.05 (45) 27.08.08 (73) KNAUF PFT G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen(DE); (11) 1 847 363 (54) Dispositif et procédé de fabrication d'une masse (51) B 27 D 3/00 B 27 M 1/02 fluide-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung zur B 30 B 1/00 Herstellung einer fliessfähigen Masse (21) + (22) 07007971.0 19.04.07 (45) 13.08.08 (73) MWT MICRO WOOD TECHNOLOGY GMBH & CO KEG __________________________________________ ___ Glan 8 9560 Feldkirchen(AT); (11) 1 588 817 (54) Dispositif de presse-TRADUCTION-Pressvorrichtu ng (51) B 28 D 1/06 B 23 D 49/00 (30) 21.04.06 AT 6812006 B 23 D 49/11 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05290515.5 08.03.05 _____________________________________________ (73) OSTOJ, FRANCOIS 9 Villa des Frenes (11) 1 771 284 95280 Jouy Le Moutier(FR); (51) B 27 G 11/00 B 32 B 3/12 (54) Aménagement d'une scie sauteuse élect roportative B 27 D 1/10 pour découpe de saignées dans cloison s (21) + (22) 05763055.0 26.07.05 (30) 24.03.04 FR 0403027 (73) THEURL LEIMHOLZBAU GMBH (45) 13.08.08 Thal-Wilfern 35 __________________________________________ ___ 9911 Assling(AT); (54) PROCEDE D'APPLICATION D'ADHESIF-TRADUCTION-VER FAHREN (11) 1 935 599 ZUM KLEBSTOFFAUFTRAG (51) B 28 D 5/00 (30) 30.07.04 AT 13122004 (21) + (22) 06026054.4 15.12.06 (45) 27.08.08 (73) RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H. _____________________________________________ Ob der Eck 5 78148 Gütenbach(DE); (11) 1 721 714 (54) Dispositif et procédé pour la séparat ion et le (51) B 27 M 3/00 B 27 B 1/00 transport de substrats-TRADUCTION-Vor richtung und E 04 C 3/14 Verfahren zum Vereinzeln und Transpor tieren von (21) + (22) 06450064.8 02.05.06 Substraten (73) HOLZINDUSTRIE LEITINGER GESELLSCHAFT M.B.H. (45) 13.08.08 Wernersdorf 57 __________________________________________ ___ 8551 Wies(AU); (54) Poutre composite en bois-TRADUCTION-Balkenbind er aus (11) 1 511 608 Holz (51) B 29 B 13/10 B 02 C 18/12 (30) 02.05.05 AT 29005 U B 01 F 13/10 B 01 F 15/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 03756917.5 28.05.03 _____________________________________________ (73) EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN -G. M.B.H. (11) 1 847 363 Freindorf Unterfeldstrasse 3 (51) B 27 M 1/02 B 30 B 1/00 4052 Ansfelden(AT); B 27 D 3/00 (54) DISPOSITIF POUR TRAITER UN PRODUIT EN MATIÈRE (21) + (22) 07007971.0 19.04.07 PLASTIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON (73) MWT MICRO WOOD TECHNOLOGY GMBH & CO KEG KUNSTSTOFFGUT Glan 8 (30) 10.06.02 AT 8782002 9560 Feldkirchen(AT); (45) 06.08.08 (54) Dispositif de presse-TRADUCTION-Pressvorrichtu ng __________________________________________ ___ (30) 21.04.06 AT 6812006 (45) 27.08.08 (11) 1 547 745 _____________________________________________ (51) B 29 B 15/12 F 16 L 55/165 (21) + (22) 03029599.2 23.12.03 (11) 1 871 580 (73) BKP BEROLINA POLYESTER G.M.B.H. & CO. KG (51) B 27 M 3/08 E 04 F 19/06 Nennhauser Damm 158 (21) + (22) 06721214.2 20.04.06 13591 Berlin(DE); (73) NEUHOFER, MARTIN (54) Dispositif et procédé pour la fabrica tion d'un tuyau Haslau 56 réticulable-TRADUCTION-Vorrichtung un d Verfahren zur 4893 Zell am Moos(AT); Herstellung eines aushärtbaren Schlau chs (54) PROCEDE POUR REALISER DES PROFILES DE PLANCHER EN (45) 27.08.08 MATERIAU DERIVE DU BOIS-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM __________________________________________ ___ HERSTELLEN VON BODENPROFILEN AUS EINEM HOLZWER KSTOFF (30) 20.04.05 AT 6582005 (11) 1 620 246 (45) 20.08.08 (51) B 29 B 7/48 B 29 C 47/82 _____________________________________________ B 29 C 47/84 B 29 C 47/42 (21) + (22) 04721836.7 19.03.04 (11) 1 375 098 (73) BLACH VERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. KG (51) B 28 B 11/00 Hoher Steg 10 (21) + (22) 03013232.8 12.06.03 74348 Lauffen(DE); (73) SCHLOSSER-PFEIFFER G.M.B.H. (54) EXTRUDEUR A ARBRES Scheidertalstrasse 1 MULTIPLES-TRADUCTION-MEHRWELLENEXTRUD ER 65322 Aarbergen (DE); (30) 15.04.03 DE 10317357 SFH MASCHINEN- UND ANLAGENSERVICE FUR (45) 20.08.08 BETONSTEININDUSTRIE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Miesenheimer Weg 3 56575 Weissenthurm(DE) (11) 1 797 141 (54) Méthode et station de remplissage pour obturer de (51) B 29 B 9/06 B 29 B 9/12 cavités-TRADUCTION-Verfahren und Füllstation z um C 08 L 77/00 C 08 G 81/00 Ausfüllen von Hohlräumen (21) + (22) 05804714.3 06.10.05 (30) 19.06.02 DE 10227504 (73) RHODIA CHIMIE SA (45) 13.08.08 26 quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92512 Boulogne-Billancourt Cedex(FR); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES A BASE DE (11) 1 877 157 POLYMERE THERMOPLASTIQUE ET POUDRE AI NSI OBTENUE. (51) B 28 B 1/00 B 01 D 39/20 (30) 08.10.04 FR 0410628 B 01 J 35/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06726219.6 06.03.06 __________________________________________ ___ (73) SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES EUROPEEN (11) 1 885 772 "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace (51) B 29 B 9/16 C 08 J 3/12 92400 Courbevoie (FR); C 08 G 63/88 SAINT-GOBAIN INDUSTRIEKERAMIK RODENTAL G.M.B.H . (21) + (22) 06722611.8 15.03.06 Oeslauer Str. 35 (73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERT ECHNIK G.M.B.H. 96472 Rödental(DE) Hessenweg 3 (54) DISPOSITIF, INSTALLATION ET PROCEDE D'ALIGNEME NT 48157 Münster(DE); ET/OU D'ASSEMBLAGE D'ELEMENTS DE FILTRATION (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE BO ULETTES DE (30) 11.04.05 DE 202005005782 POLYESTER POUR REALISER UNE CRISTALLI SATION (45) 06.08.08 PARTIELLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TH ERMISCHEN _____________________________________________ BEHANDLUNG VON POLYESTERPELLETS, UM E INE 55

TEILKRISTALLISATION ZU ERREICHEN __________________________________________ ___ (30) 01.06.05 DE 102005025111 08.06.05 DE 10200 5026354 (45) 27.08.08 (11) 1 446 281 _____________________________________________ (51) B 29 C 65/08 B 31 F 1/28 B 31 F 5/00 (11) 0 991 136 (21) + (22) 02803369.4 14.11.02 (51) B 29 C 65/00 B 29 C 65/20 (73) GMEINER, JOSEF H 01 Q 17/00 H 05 B 6/64 Sulzbacher Strasse 18 (21) + (22) 99118659.4 22.09.99 92729 Weiherhammer(DE); (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR ASSEMBLER UNE BANDE DE ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. MATIÈRE MULTICOUCHE AU MOYEN Hansastrasse 27c D'ULTRASONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UN D VERFAHREN ZUM 80686 München(DE); ULTRASCHALLVERBINDEN EINER MEHRLAGIGE N MATERIALBAHN (54) Dispositif et procédé de chauffer de composant s en (30) 20.11.01 DE 10156104 matière plastique et absorbante de (45) 06.08.08 micro-ondes-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zum __________________________________________ ___ Erwärmen von Bauteilen aus mikrowellenabsorbie rendem Kunststoff (11) 1 513 665 (30) 29.09.98 DE 19844549 (51) B 29 C 45/00 F 28 F 21/06 (45) 27.08.08 (21) + (22) 03735363.8 07.05.03 _____________________________________________ (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG Mauserstrasse 3 (11) 1 263 565 70469 Stuttgart(DE); (51) B 29 C 47/50 B 29 C 47/40 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN BOITIER P OUR ECHANGEUR B 29 C 47/12 THERMIQUE D'UN VEHICULE (21) + (22) 01906614.1 19.01.01 AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG (73) CORNING INC. EINES WÄRMETAUSCHERKASTENS EINES KRAF TFAHRZEUGES 1 Riverfront Plaza (30) 31.05.02 DE 10224296 Corning NY 14831(US); (45) 20.08.08 (54) PROCEDE ET APPAREIL D'EXTRUSION D'ARTICLES EN __________________________________________ ___ CERAMIQUE NID D'ABEILLE (30) 17.03.00 US 527731 (11) 1 531 036 (45) 13.08.08 (51) B 29 C 63/04 B 29 C 63/16 _____________________________________________ (21) + (22) 04450209.4 10.11.04 (73) HUBNER, KARL-HEINZ (11) 1 323 521 Bennoplatz 6/15 (51) B 29 C 45/16 B 32 B 3/06 1080 Wien(AT); B 32 B 7/02 E 04 F 15/02 (54) Procédé et dispositif pour envelopper des matériaux H 05 F 3/02 flexibles-TRADUCTION-Verfahren und Vo rrichtung zum (21) + (22) 01130815.2 24.12.01 Einschlagen von flexiblen Materialien (73) FORBO-GIUBIASCO SA (30) 11.11.03 AT 18162003 Via Industrie 16 (45) 06.08.08 6512 Giubiasco(CH); __________________________________________ ___ (54) Plaque de recouvrement dure-TRADUCTION-Harte Belagsplatte (11) 1 569 784 (45) 27.08.08 (51) B 29 C 49/38 B 29 C 47/12 _____________________________________________ (21) + (22) 03788834.4 02.12.03 (73) UNICOR G.M.B.H. (11) 1 369 262 Industriestrasse 56 (51) B 29 C 59/00 B 29 C 59/04 97437 Hassfurt(DE); B 44 B 5/00 B 41 C 1/18 (54) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES TUBES A NERVURES B 41 C 3/00 TRANSVERSALES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG (21) + (22) 03008776.1 22.04.03 VON QUERRIPPENROHREN (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (30) 09.12.02 DE 10257365 Prinzregentenstrasse 159 (45) 20.08.08 81677 München(DE); __________________________________________ ___ (54) Cylindre d'estampage pour la production des fe uilles d'estampage-TRADUCTION-Prägezylinder für die (11) 1 620 246 Herstellung von Prägefolien (51) B 29 C 47/82 B 29 C 47/84 (30) 07.06.02 DE 10225615 B 29 C 47/42 B 29 B 7/48 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04721836.7 19.03.04 _____________________________________________ (73) BLACH VERWALTUNGS G.M.B.H. & CO. KG Hoher Steg 10 (11) 1 410 892 74348 Lauffen(DE); (51) B 29 C 45/28 (54) EXTRUDEUR A ARBRES (21) + (22) 03017264.7 30.07.03 MULTIPLES-TRADUCTION-MEHRWELLENEXTRUD ER (73) HEITEC- HEISSKANALTECHNIK G.M.B.H. (30) 15.04.03 DE 10317357 Frankenberger Strasse 25 (45) 20.08.08 35099 Burgwald-Bottendorf(DE); __________________________________________ ___ (54) Moule à canaux chauds avec un appareil pour ou vrir et fermer des buses (11) 1 623 811 d'injection-TRADUCTION-Heißkanalspritzgusswerk zeug (51) B 29 C 45/32 mit einer Vorrichtung zum Öffnen und Schliesse n von (21) + (22) 05016742.8 02.08.05 Einspritzdüsen (73) REHAU A.G. + CO (30) 18.10.02 DE 20216125 U Rheniumhaus (45) 20.08.08 95111 Rehau(DE); _____________________________________________ (54) Moule d'injection pour produire des p ièces en matière plastique, en particulier mou le d'injection (11) 1 420 931 pour produire un angle de connexion e ntre des (51) B 29 C 47/00 B 29 C 53/10 profilés en matière (21) + (22) 02794706.8 05.08.02 plastique-TRADUCTION-Spritzgusswerkze ug zur (73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. Herstellung von Kunststoffteilen, ins besondere Münsterstrasse 50 derartiges Werkzeug zum Herstellen vo n zwei 49525 Lengerich(DE); Kunststoffleisten verbindenden (54) ROULEAUX FREINABLES DU DISPOSITIF DE POSE A PL AT DE Spritzguss-Eckverbindungsteilen FILMS TUBULAIRES EXTRUDES ET PROCEDE PERMETTAN T DE (30) 07.08.04 DE 102004038468 LES ACTIONNER-TRADUCTION-BREMSBARE ROLLEN DER (45) 13.08.08 FLACHLEGEEINRICHTUNG EXTRUDIERTER FOLIENSCHLÄU CHE __________________________________________ ___ UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DESSELBEN (30) 18.08.01 DE 10140577 (11) 1 646 491 (45) 20.08.08 (51) B 29 C 45/17 B 29 C 65/00 _____________________________________________ B 65 B 31/02 B 29 C 69/00 (21) + (22) 04740806.7 07.07.04 (11) 1 436 131 (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (51) B 29 C 41/08 B 29 C 41/46 rue de l'Institut 89 (21) + (22) 02769039.5 09.10.02 1330 Rixensart(BE); (73) COLLINS & AIKMAN AUTOMOTIVE CY INC. (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION D'U N FLACON DANS 350 Stephenson Highway UN ENVIRONNEMENT STERILE Troy MI 48083(US); (30) 08.07.03 GB 0315953 (54) PROCEDE DE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D' UNE (45) 27.08.08 COQUE EN PLASTIQUE __________________________________________ ___ (30) 09.10.01 US 327979 P (45) 06.08.08 (11) 1 674 497 56

(51) B 29 C 67/00 C 08 G 65/40 (51) B 29 C 49/58 B 29 C 33/30 C 08 J 5/00 B 22 F 3/10 (21) + (22) 05777326.9 09.06.05 (21) + (22) 05110112.9 28.10.05 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Avenue de la Patrouille de France Rellinghauser Strasse 1-11 76930 Octeville-sur-Mer(FR); 45128 Essen(DE); (54) MOULE POUR LA FABRICATION DE RECIPIEN TS EN MATERIAU (54) Utilisation d'une poudre de polyarylèneéthercé tone THERMOPLASTIQUE PAR SOUFFLAGE OU ETIR AGE- SOUFFLAGE dans un procédé de fabrication tridimensionnel à A L'AIDE D'UNE TUYERE-CLOCHE ET INSTA LLATION base de poudre n'impliquant pas d'outil et les INCORPORANT UN TEL MOULE pièces moulées ainsi produites-TRADUCTION-Verw endung (30) 16.06.04 FR 0406531 von Polyarylenetherketonpulver in einem (45) 13.08.08 dreidimensionalen pulverbasierenden werkzeuglo sen __________________________________________ ___ Herstellverfahren, sowie daraus hergestellte Formteile (11) 1 758 724 (30) 21.12.04 DE 102004062761 (51) B 29 C 47/16 B 29 C 47/28 (45) 13.08.08 B 29 C 47/22 B 29 C 47/02 _____________________________________________ (21) + (22) 04740184.9 23.06.04 (73) I & T INNOVATION TECHNOLOGY ENTWICKLU NGS- UND (11) 1 699 613 HOLDING A.G. (51) B 29 C 49/68 Industriegebiet 1 (21) + (22) 04821079.3 19.11.04 7011 Siegendorf(AT); (73) SIDEL PARTICIPATIONS (54) TETE D'EXTRUSION A FILIERE PLATE REGL ABLE POUR Avenue de la Patrouille de France L'ENROBAGE DE PLUSIEURS CONDUCTEURS D E 76930 Octeville-sur-Mer(FR); CABLE-TRADUCTION-EINSTELLBARER (54) MODULE DE CHAUFFAGE D'UNE PREFORME EQUIPE D'UN BREITSCHLITZEXTRUDERDÜSENKOPF ZUM UMM ANTELN MEHRERER DEFLECTEUR D'AIR PROFILE DE FACON AERODYNAMIQU E ET KABELLEITER FOUR COMPORTANT AU MOINS UN TEL MODULE (45) 06.08.08 (30) 19.12.03 FR 0351121 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 762 372 (51) B 29 C 33/30 B 29 C 39/26 (11) 1 699 614 B 29 D 11/00 (51) B 29 C 59/02 B 29 C 35/08 (21) + (22) 06291386.8 01.09.06 B 32 B 37/00 C 09 J 7/02 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENE RALE B 29 D 11/00 B 32 B 38/06 D'OPTIQUE) (21) + (22) 05700210.7 03.01.05 147 rue de Paris (73) MACTAC EUROPE S.A. F-94220 Charenton-le-Pont(FR); Boulevard Kennedy (54) Dispositif pour la réalisation d'une lentille 7060 Soignies(BE); optique en matiére synthétique polymé risable (54) SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE MICROSTRUCTURE (30) 13.09.05 FR 0509338 (30) 29.12.03 EP 03079017 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 785 251 (11) 1 711 335 (51) B 29 C 33/62 B 01 F 17/00 (51) B 29 C 70/32 B 29 D 30/16 (21) + (22) 06022560.4 28.10.06 (21) + (22) 05701104.1 21.01.05 (73) EVONIK GOLDSCHMIDT G.M.B.H. (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN Goldschmidtstrasse 100 23 rue Breschet 45127 Essen(DE); 63000 Clermont-Ferrand (FR); (54) Agent de démoulage à base d'eau et so n utilisation MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. pour la fabrication de polyuréthane Route Louis Braille 10 et 12 moulé-TRADUCTION-Wässriges Trennmitte l und seine 1463 Granges-Paccot(CH) Verwendung bei der Herstellung von (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'UN Polyurethan-Formkörpern RENFORCEMENT POUR PNEUMATIQUE (30) 12.11.05 DE 102005054033 (30) 27.01.04 FR 0400809 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 796 891 (11) 1 715 017 (51) B 29 C 45/14 B 29 C 45/34 (51) B 29 C 65/14 C 09 J 175/04 B 29 C 33/00 B 29 C 33/10 C 08 G 18/79 C 08 G 18/69 B 29 C 45/26 (21) + (22) 06005920.1 23.03.06 (21) + (22) 05800616.4 26.09.05 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE S.A. Henkelstrasse 67 Les Miroirs 18 Avenue d'Alsace 40589 Düsseldorf (DE); 92400 Courbevoie(FR); DCT DRY CONTROL TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN BOYAU Georg-Wilhelmstrasse 189 PROFILE. 21107 Hamburg(DE) (30) 27.09.04 FR 0452163 (54) Adhésifs polyuréthannes durcissables par micro -ondes (45) 06.08.08 à basse température-TRADUCTION-Bei niedrigen __________________________________________ ___ Temperaturen mit Mikrowellen härtbare PU-Klebs toffe (30) 18.04.05 DE 102005017912 (11) 1 818 160 (45) 13.08.08 (51) B 29 C 59/02 B 29 C 35/08 _____________________________________________ B 32 B 38/06 C 09 J 7/02 B 29 D 11/00 (11) 1 737 645 (21) + (22) 07007172.5 03.01.05 (51) B 29 C 65/80 B 29 C 65/02 (73) MACTAC EUROPE S.A. B 65 B 3/02 B 65 B 43/50 Boulevard Kennedy (21) + (22) 04723305.1 25.03.04 7060 Soignies(BE); (73) INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF MBH & CO. BETRI EBS KG (54) PROCEDE DE MICROSTRUCTURATION D'UNE S URFACE DE Rudolf-Wild-Strasse 107 - 115 SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE, ET SUBST RAT 69214 Eppelheim(DE); MICROSTRUCTURE (54) ETOILE DE TRANSFERT DESTINEE EN PARTICULIER A DES (30) 29.12.03 EP 03079017 CONTENANTS SOUPLES, ET PROCEDE DE REFROIDISSEM ENT (45) 27.08.08 DESDITS CONTENANTS __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 851 143 (51) B 29 C 70/68 B 65 G 45/12 (11) 1 745 919 (21) + (22) 06799742.9 09.10.06 (51) B 29 C 33/42 B 29 D 30/06 (73) METSO MINERALS (WEAR PROTECTION) A.B. (21) + (22) 06114607.2 29.05.06 Box 74 (73) CONTINENTAL A.G. 231 21 Trelleborg(SE); Vahrenwalder Strasse 9 (54) LAME DE RACLAGE ET PROCEDE POUR SA FA BRICATION 30165 Hannover(DE); (30) 07.10.05 SE 0502200 (54) Moule pour former le profil d'un pneumatique p our (45) 13.08.08 véhicule.-TRADUCTION-Form zur Ausformung der __________________________________________ ___ Profilierung eines Fahrzeugluftreifens (30) 29.06.05 DE 102005030176 (11) 1 885 544 (45) 06.08.08 (51) B 29 C 49/36 B 29 C 49/42 _____________________________________________ (21) + (22) 06764676.0 23.05.06 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (11) 1 755 863 Avenue de la Patrouille de France 57

76930 Octeville Sur Mer(FR); (54) MACHINE TOURNANTE A COLONNE TOURNANTE D'ALIMENTATION (11) 1 711 335 FLUIDIQUE (51) B 29 D 30/16 B 29 C 70/32 (30) 24.05.05 FR 0505201 (21) + (22) 05701104.1 21.01.05 (45) 20.08.08 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand (FR); (11) 1 899 135 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 29 C 45/77 Route Louis Braille 10 et 12 (21) + (22) 06754255.5 11.06.06 1463 Granges-Paccot(CH) (73) HEHL, KARL (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICA TION D'UN Arthur-Hehl-Strasse 32 RENFORCEMENT POUR PNEUMATIQUE 72290 Lossburg(DE); (30) 27.01.04 FR 0400809 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETECTER UNE FORCE AU (45) 06.08.08 NIVEAU D'UNE PRESSE __________________________________________ ___ D'INJECTION-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHR EN ZUM DETEKTIEREN EINER KRAFT AN EINER SPRITZGIESSMA SCHINE (11) 1 745 919 (30) 13.06.05 DE 102005027264 (51) B 29 D 30/06 B 29 C 33/42 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06114607.2 29.05.06 _____________________________________________ (73) CONTINENTAL A.G. Vahrenwalder Strasse 9 (11) 1 899 142 30165 Hannover(DE); (51) B 29 C 65/00 B 29 D 30/42 (54) Moule pour former le profil d'un pneu matique pour (21) + (22) 06723952.5 01.04.06 véhicule.-TRADUCTION-Form zur Ausform ung der (73) CONTINENTAL A.G. Profilierung eines Fahrzeugluftreifen s Vahrenwalder Strasse 9 (30) 29.06.05 DE 102005030176 30165 Hannover(DE); (45) 06.08.08 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUVANT ETRE UTILISES DA NS LA __________________________________________ ___ CONSTRUCTION AUTOMATISEE D'UN PNEU DE VEHICULE A MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (11) 1 758 743 EINSATZ BEIM AUTOMATISIERT ABLAUFENDEN AUFBAU EINES (51) B 29 D 30/06 B 60 C 11/12 FAHRZEUGLUFTREIFENS (21) + (22) 05749213.4 27.05.05 (30) 24.05.05 DE 102005023924 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (45) 13.08.08 23 rue Breschet _____________________________________________ 63000 Clermont-Ferrand (FR); MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (11) 1 349 463 Route Louis Braille 10 et 12 (51) B 29 D 31/00 A 41 D 19/00 1763 Granges-Paccot(CH) (21) + (22) 02710079.1 03.01.02 (54) BANDE DE ROULEMENT AYANT DES INCISION S ZIGZAG ET (73) HUTCHINSON LAMES POUR LE MOULAGE DE TELLES INCIS IONS 2 rue Balzac (30) 16.06.04 FR 0406548 75008 Paris(FR); (45) 06.08.08 (54) GANT DE PROTECTION A RESISTANCE MECANIQUE RENF ORCEE __________________________________________ ___ ET SON PROCEDE DE FABRICATION (30) 08.01.01 FR 0100171 (11) 1 762 372 (45) 27.08.08 (51) B 29 D 11/00 B 29 C 33/30 _____________________________________________ B 29 C 39/26 (21) + (22) 06291386.8 01.09.06 (11) 1 584 453 (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENE RALE (51) B 29 D 30/66 B 60 C 11/00 D'OPTIQUE) (21) + (22) 05100823.3 07.02.05 147 rue de Paris (73) CONTINENTAL A.G. F-94220 Charenton-le-Pont(FR); Vahrenwalder Strasse 9 (54) Dispositif pour la réalisation d'une lentille 30165 Hannover(DE); optique en matiére synthétique polymé risable (54) Dispositif pour appliquer des clous antidérapa nts (30) 13.09.05 FR 0509338 sur la bande de roulement d'un (45) 13.08.08 pneu-TRADUCTION-Vorrichtung zum Bespiken von __________________________________________ ___ Reifenlaufstreifen (30) 06.04.04 DE 102004016751 (11) 1 818 160 (45) 06.08.08 (51) B 29 D 11/00 B 29 C 59/02 _____________________________________________ B 29 C 35/08 B 32 B 38/06 C 09 J 7/02 (11) 1 606 343 (21) + (22) 07007172.5 03.01.05 (51) B 29 D 19/00 C 08 K 3/16 (73) MACTAC EUROPE S.A. C 08 K 3/22 C 08 K 9/02 Boulevard Kennedy C 09 C 1/00 C 09 D 17/00 7060 Soignies(BE); (21) + (22) 04719424.6 11.03.04 (54) PROCEDE DE MICROSTRUCTURATION D'UNE S URFACE DE (73) MERCK PATENT G.M.B.H. SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE, ET SUBST RAT Frankfurter Strasse 250 MICROSTRUCTURE 64293 Darmstadt(DE); (30) 29.12.03 EP 03079017 (54) PREPARATION DE PIGMENT A LUSTRE NACRE NON TOXI QUE ET (45) 27.08.08 TRES BRILLANTE-TRADUCTION-HOCHGLÄNZENDE __________________________________________ ___ NICHTTOXISCHE PERLGLANZPIGMENTPRÄPARATION (30) 26.03.03 DE 10313663 (11) 1 899 142 (45) 13.08.08 (51) B 29 D 30/42 B 29 C 65/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06723952.5 01.04.06 (73) CONTINENTAL A.G. (11) 1 681 153 Vahrenwalder Strasse 9 (51) B 29 D 30/14 B 29 D 30/24 30165 Hannover(DE); B 29 D 30/28 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUVANT ETRE UT ILISES DANS LA (21) + (22) 05111727.3 06.12.05 CONSTRUCTION AUTOMATISEE D'UN PNEU DE VEHICULE A (73) CONTINENTAL A.G. MOTEUR-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRI CHTUNG ZUM Vahrenwalder Strasse 9 EINSATZ BEIM AUTOMATISIERT ABLAUFENDE N AUFBAU EINES 30165 Hannover(DE); FAHRZEUGLUFTREIFENS (54) Procédé de fabrication d'un pneu par (30) 24.05.05 DE 102005023924 composantes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellu ng (45) 13.08.08 eines Luftreifens mit Reifenaufbauteilen __________________________________________ ___ (30) 12.01.05 DE 102005001377 (45) 27.08.08 (11) 1 847 363 _____________________________________________ (51) B 30 B 1/00 B 27 D 3/00 B 27 M 1/02 (11) 1 699 614 (21) + (22) 07007971.0 19.04.07 (51) B 29 D 11/00 B 32 B 38/06 (73) MWT MICRO WOOD TECHNOLOGY GMBH & CO K EG B 29 C 59/02 B 29 C 35/08 Glan 8 B 32 B 37/00 C 09 J 7/02 9560 Feldkirchen(AT); (21) + (22) 05700210.7 03.01.05 (54) Dispositif de presse-TRADUCTION-Press vorrichtung (73) MACTAC EUROPE S.A. (30) 21.04.06 AT 6812006 Boulevard Kennedy (45) 27.08.08 7060 Soignies(BE); __________________________________________ ___ (54) SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE MICROSTRUCTURE (30) 29.12.03 EP 03079017 (11) 1 470 909 (45) 20.08.08 (51) B 31 B 1/50 B 31 B 3/48 _____________________________________________ (21) + (22) 04003136.1 12.02.04 58

(73) LIGMATECH AUTOMATIONSSYSTEME G.M.B.H. (45) 13.08.08 Ligmatechstrasse 1 __________________________________________ ___ 09638 Lichtenberg(DE); (54) Dispositif et procédé de pliage pour la mise e n (11) 1 323 521 forme d'un carton-TRADUCTION-Faltvorrichtung u nd (51) B 32 B 3/06 B 32 B 7/02 Verfahren zum Bilden einer Faltschachtel E 04 F 15/02 H 05 F 3/02 (30) 25.04.03 DE 10318873 B 29 C 45/16 (45) 27.08.08 (21) + (22) 01130815.2 24.12.01 _____________________________________________ (73) FORBO-GIUBIASCO SA Via Industrie 16 (11) 1 685 950 6512 Giubiasco(CH); (51) B 31 B 1/54 (54) Plaque de recouvrement dure-TRADUCTIO N-Harte (21) + (22) 05405043.0 28.01.05 Belagsplatte (73) BOBST S.A. (45) 27.08.08 Case Postale __________________________________________ ___ 1001 Lausanne(CH); (54) Dispositif pour le maintien de pattes latérale s de (11) 1 419 999 découpes de boîtes défilant au sein d'une (51) B 32 B 17/10 C 08 K 3/00 plieuse-colleuse C 03 C 27/12 G 02 B 5/20 (45) 13.08.08 (21) + (22) 02751707.7 26.07.02 _____________________________________________ (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku (11) 1 763 434 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (51) B 31 B 1/84 B 31 B 3/28 (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE FEUILLE TE ET VERRE (21) + (22) 05739445.4 17.05.05 FEUILLETE (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE (30) 26.07.01 JP 2001226193 03.08.01 JP 2001236554 AUTOMATICHE-A.C.M.A.-S.P.A. 23.08.01 JP 2001253085 08.05.02 JP 2002133016 Via Cristoforo Colombo 1 08.05.02 JP 2002133017 40131 Bologna(IT); (45) 13.08.08 (54) Machine voor het vormen van houders voor vloei stoffen __________________________________________ ___ (30) 18.05.04 IT BO20040312 (45) 20.08.08 (11) 1 451 006 _____________________________________________ (51) B 32 B 3/30 B 32 B 7/12 B 32 B 29/06 D 21 H 27/40 (11) 1 790 569 (21) + (22) 02791585.9 21.11.02 (51) B 31 B 19/84 B 31 B 19/64 (73) PAP STAR VERTRIEBSGESELLSCHAFT MIT BE SCHRANKTER B 31 B 29/00 B 65 D 81/32 HAFTUNG & CO PRODUKTIONS-KG B 65 B 3/02 B 65 B 29/10 Ponauer Strasse 9 B 65 B 51/10 B 65 B 55/02 9800 Spittal an der Drau(AT); B 65 B 61/18 B 65 B 7/02 (54) MOUCHOIR EN PAPIER-TRADUCTION-PAPIERT UCH (21) + (22) 05025784.9 25.11.05 (30) 22.11.01 AT 18382001 (73) NUTRICHEM DIAT + PHARMA G.M.B.H. (45) 06.08.08 Am Espan 1-3 __________________________________________ ___ 91154 Roth (DE); PLUMAT PLATE & LUBECK G.M.B.H. & CO. (11) 1 487 636 Dr.-Max-Ilgner-Strasse 19 (51) B 32 B 3/30 B 32 B 37/00 32339 Espelkamp(DE) (21) + (22) 03722366.6 28.03.03 (54) Procédé de fabrication et de remplissage d'un (73) ARMSTRONG DLW A.G. sachet-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d Stuttgarter Strasse 75 Befüllung eines Folienbeutels 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (45) 06.08.08 (54) Uit meer lagen bestaande kuststofbaan of- plaat met _____________________________________________ driedimensionale optiek, werkwijze vo or de vervaardiging en toepassing (11) 1 864 791 daarvan-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGE KUN STSTOFFBAHN (51) B 31 B 1/16 B 31 B 1/18 ODER -PLATTE MIT DREIDIMENSIONALER OP TIK, VERFAHREN B 31 B 25/00 ZUR HERSTELLUNG UND VERWENDUNG DAVON (21) + (22) 07380163.1 05.06.07 (30) 28.03.02 DE 10214100 (73) BIG DRUM S.L. (45) 06.08.08 Forners 46-56 __________________________________________ ___ 43205 Reus Tarragona(ES); (54) Werkwijze voor het produceren van kegelvormige (11) 1 499 494 wikkels voor ijsjes (51) B 32 B 17/10 B 32 B 27/36 (30) 05.06.06 ES 200601503 B 41 M 7/00 (45) 27.08.08 (21) + (22) 03726514.7 28.04.03 _____________________________________________ (73) SOLUTIA INC. 575 Maryville Centre Drive (11) 1 737 735 St. Louis Missouri 63141(US); (51) B 31 C 3/00 B 65 D 3/22 (54) COMPOSITE COMPORTANT DES IMAGES EN CO ULEURS, B 65 D 85/672 IMPRIMEES PAR IMPRESSION NUMERIQUE, D ESTINE A ETRE (21) + (22) 05732617.5 01.04.05 UTILISE DANS DES VERRES FEUILLETES (73) SONOCO DEVELOPMENT, INC. (30) 30.04.02 US 135417 North Second Street (45) 27.08.08 Hartsville South Carolina 29550(US); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF D'IDENTIFICATION POUR STRUCTURES TUBULAIRES MULTICOUCHES (11) 1 561 574 (30) 05.04.04 US 818379 (51) B 32 B 27/32 B 32 B 15/08 (45) 20.08.08 C 09 J 123/02 _____________________________________________ (21) + (22) 04290308.8 06.02.04 (73) ARKEMA FRANCE (11) 1 446 281 420 rue d'Estienne d'Orves (51) B 31 F 1/28 B 31 F 5/00 92700 Colombes(FR); B 29 C 65/08 (54) Film multicouche métallisé (21) + (22) 02803369.4 14.11.02 (45) 13.08.08 (73) GMEINER, JOSEF __________________________________________ ___ Sulzbacher Strasse 18 92729 Weiherhammer(DE); (11) 1 607 272 (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR ASSEMBLER UNE BANDE DE (51) B 32 B 27/06 F 16 F 7/12 MATIÈRE MULTICOUCHE AU MOYEN B 60 R 19/18 D'ULTRASONS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (21) + (22) 04014098.0 16.06.04 ULTRASCHALLVERBINDEN EINER MEHRLAGIGEN MATERIA LBAHN (73) JACOB COMPOSITE G.M.B.H. (30) 20.11.01 DE 10156104 Bergstrasse 31-35 (45) 06.08.08 91489 Wilhelmsdorf(DE); _____________________________________________ (54) Pièce de construction pour absorbtion d'énergie en cas de collision-TRADUCTION-Bauteil z ur (11) 1 311 391 Energieaufnahme bei einem Aufprall (51) B 32 B 27/32 B 65 D 65/40 (45) 13.08.08 C 08 J 5/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01956505.0 27.06.01 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (11) 1 607 431 Zone Industrielle C (51) B 32 B 27/32 C 08 J 5/18 7181 Seneffe (Feluy)(BE); C 08 L 23/02 (54) POLYOLEFINES DE THERMOSCELLAGE (21) + (22) 05010839.8 19.05.05 (30) 04.07.00 EP 00202334 (73) BASF SE 59

67056 Ludwigshafen(DE); (73) TESA A.G. (54) Feuille élastique transparent en matière plast ique Kst. 9500 - Bf.645 Quickbornstrasse 24 avec mélange des copolymérisats séquences de 20253 Hamburg(DE); styrène/butadiène et des (54) BANDE TRES RESISTANTE A L'USURE UTILI SEE POUR FORMER polyolefines-TRADUCTION-Blends aus UNE ARMATURE DE FAISCEAUX DE CABLES D ANS DES Styrol-Butadien-Blockcopolymeren und Polyolefi ne für AUTOMOBILES-TRADUCTION-HOCH ABRIEBFES TES BAND FÜR transparente, elastische Folien DIE BANDAGIERUNG VON KABELBÄUMEN IN A UTOMOBILEN (30) 17.06.04 DE 102004029138 (30) 04.03.04 DE 102004011223 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 651 711 (11) 1 728 621 (51) B 32 B 27/00 C 08 J 7/04 (51) B 32 B 7/14 B 32 B 27/12 (21) + (22) 04763184.1 13.07.04 (21) + (22) 06447015.6 27.01.06 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (73) DE PAEPE, FREDDY 51368 Leverkusen(DE); Neerhoflaan 26b (54) POLYFORMALS EN TANT QUE COUCHE PROTECTRICE 9308 Gijzegem(BE); COEXTRUDEE SUR DU (54) Laminaat tegen alkalische zouten/voch t en POLYCARBONATE-TRADUCTION-POLYFORMALE ALS structurele zettingen in gebouwen COEXTRUSIONSSCHUTZSCHICHT AUF POLYCARBONAT (30) 05.06.05 BE 200500286 (30) 25.07.03 DE 10333927 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 728 717 (11) 1 676 941 (51) B 32 B 27/18 B 65 D 88/16 (51) B 32 B 27/40 D 01 F 6/70 B 65 B 1/04 B 65 B 1/28 D 01 F 1/10 B 65 B 69/00 B 65 G 69/18 (21) + (22) 05027322.6 14.12.05 (21) + (22) 06119673.9 09.02.00 (73) ALCANTARA S.P.A. (73) ILC DOVER, INC. Via Mecenate 86 One Moonwalker Road 20138 Milano (IT); Frederica DE 19946-2080(US); POLITECNICO DI MILANO (54) Procédé de transfert controlé de part icules Piazza Leonardo da Vinci 32 (30) 10.02.99 US 119455 P 20133 Milano(IT) (45) 13.08.08 (54) Werkwijze voor de bereiding van __________________________________________ ___ nanocomposietpolyruethaanvezel of-films die ee n verhoogde kleurstofaffiniteit en weerstand teg e (11) 1 762 378 UV-straling hebben (51) B 32 B 27/08 B 32 B 27/18 (30) 29.12.04 IT MI20042548 B 65 D 77/20 C 09 J 7/02 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05405527.2 07.09.05 _____________________________________________ (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. Badische Bahnhofstrasse 16 (11) 1 685 952 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (51) B 32 B 5/12 B 32 B 5/26 (54) Procédé de préparation d'un stratifié pour un E 04 D 5/10 emballage-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung eines (21) + (22) 05301119.3 29.12.05 Laminates für einen Verpackungsbehält er (73) CHOMARAT COMPOSITES (45) 06.08.08 29 Boulevard des Italiens __________________________________________ ___ 75002 Paris(FR); (54) Complexe textile destiné à renforcer mécanique ment (11) 1 771 284 un revêtement d'étanchéité à base de bitume (51) B 32 B 3/12 B 27 D 1/10 (30) 28.01.05 FR 0550248 B 27 G 11/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05763055.0 26.07.05 _____________________________________________ (73) THEURL LEIMHOLZBAU GMBH Thal-Wilfern 35 (11) 1 699 614 9911 Assling(AT); (51) B 32 B 37/00 C 09 J 7/02 (54) PROCEDE D'APPLICATION D'ADHESIF-TRADU CTION-VERFAHREN B 29 D 11/00 B 32 B 38/06 ZUM KLEBSTOFFAUFTRAG B 29 C 59/02 B 29 C 35/08 (30) 30.07.04 AT 13122004 (21) + (22) 05700210.7 03.01.05 (45) 27.08.08 (73) MACTAC EUROPE S.A. __________________________________________ ___ Boulevard Kennedy 7060 Soignies(BE); (11) 1 778 791 (54) SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE MICROSTRUCTURE (51) B 32 B 27/34 B 32 B 27/36 (30) 29.12.03 EP 03079017 C 08 L 67/02 C 08 L 77/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05786508.1 17.08.05 _____________________________________________ (73) INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. Talstrasse 80 (11) 1 699 625 8001 Zürich(CH); (51) B 32 B 7/12 C 09 J 4/00 (54) POLYMERES DE PIEGAGE D'OXYGENE COLORE S C 08 F 220/00 C 08 L 83/04 (30) 17.08.04 US 602272 P (21) + (22) 04815060.1 21.12.04 (45) 20.08.08 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. __________________________________________ ___ Washington Street 1790 Building Midland Michigan 48674(US); (11) 1 818 160 (54) COMPOSITIONS A POLYMERISATION ACCELEREE INITIE E PAR (51) B 32 B 38/06 C 09 J 7/02 UN COMPLEXE ORGANOBORANE AMINE B 29 D 11/00 B 29 C 59/02 (30) 22.12.03 US 532066 P B 29 C 35/08 (45) 13.08.08 (21) + (22) 07007172.5 03.01.05 _____________________________________________ (73) MACTAC EUROPE S.A. Boulevard Kennedy (11) 1 713 853 7060 Soignies(BE); (51) B 32 B 27/04 D 06 M 15/263 (54) PROCEDE DE MICROSTRUCTURATION D'UNE S URFACE DE D 03 D 1/00 E 02 B 3/16 SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE, ET SUBST RAT E 04 B 1/68 C 08 J 7/04 MICROSTRUCTURE A 61 F 13/00 C 09 D 201/00 (30) 29.12.03 EP 03079017 C 09 D 133/00 D 06 N 3/04 (45) 27.08.08 E 21 D 11/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 (73) BASF SE (11) 1 369 262 67056 Ludwigshafen(DE); (51) B 41 C 1/18 B 41 C 3/00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES B 29 C 59/00 B 29 C 59/04 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG B 44 B 5/00 ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (21) + (22) 03008776.1 22.04.03 (30) 03.02.04 DE 102004005418 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 20.08.08 Prinzregentenstrasse 159 _____________________________________________ 81677 München(DE); (54) Cylindre d'estampage pour la producti on des feuilles (11) 1 723 210 d'estampage-TRADUCTION-Prägezylinder für die (51) B 32 B 27/02 B 32 B 5/24 Herstellung von Prägefolien B 32 B 5/26 C 09 J 7/02 (30) 07.06.02 DE 10225615 C 09 J 7/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05740019.4 04.03.05 __________________________________________ ___ 60

Kurfürsten-Anlage 52-60 (11) 1 694 504 69115 Heidelberg (DE); (51) B 41 C 1/05 B 01 D 53/72 X-RITE EUROPE A.G. B 01 D 53/86 B 08 B 15/04 Althardstrasse 70 (21) + (22) 04797944.8 17.11.04 8105 Regensdorf(CH) (73) FLINT GROUP GERMANY G.M.B.H. (54) MESURE ET REGULATION EN LIGNE DANS DE S MACHINES Sieglestrasse 25 D'IMPRESSION-TRADUCTION-INLINE-MESSUN G UND REGELUNG 70469 Stuttgart(DE); BEI DRUCKMASCHINEN (54) PROCEDE DE REALISATION DE PLAQUES D'IMPRESSION (30) 03.05.04 DE 102004021601 FLEXOGRAPHIQUE PAR GRAVURE (45) 13.08.08 LASER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON __________________________________________ ___ FLEXODRUCKPLATTEN MITTELS LASERGRAVUR (30) 27.11.03 DE 10355991 (11) 1 870 238 (45) 20.08.08 (51) B 41 F 13/22 B 41 F 31/00 _____________________________________________ F 25 B 25/00 (21) + (22) 07111579.4 30.12.05 (11) 1 719 633 (73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 C 1/05 B 41 M 1/10 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 06007492.9 10.04.06 97080 Würzburg(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) Système pour régler la température de s éléments Frankfurter Strasse 250 d'une machine d'impression-TRADUCTION -System zur 64293 Darmstadt(DE); Temperierung von Bauteilen einer Druc kmaschine (54) Utilisation de formes d'impression gravées par (30) 05.01.05 DE 102005000856 04.02.05 DE 102005005303 laser.-TRADUCTION-Verwendung von lasergraviert en (45) 20.08.08 Druckformen __________________________________________ ___ (30) 03.05.05 EP 05009671 (45) 13.08.08 (11) 1 676 715 _____________________________________________ (51) B 41 J 3/32 B 42 D 15/10 (21) + (22) 05027980.1 20.12.05 (11) 1 303 407 (73) AUSTRIA CARD PLASTIKKARTEN UND AUSWEI SSYSTEME -G. (51) B 41 F 23/04 MBH (21) + (22) 01951577.4 12.06.01 Lamezanstrasse 4-8 (73) MANROLAND A.G. 1232 Vienna(AT); Mühlheimer Straße 341 (54) Support d'information avec élément ta ctile, procédé 63075 Offenbach(DE); de fabrication correspondant et (54) DISPOSITIF DE SECHAGE MONTE DANS UNE MACHINE utilisation-TRADUCTION-Datenträger mi t taktilem D'IMPRESSION A Merkmal, Herstellungsverfahren und Ve rwendung FEUILLES-TRADUCTION-TROCKNEREINRICHTUNG INNERH ALB (30) 28.12.04 DE 102004062922 EINER BOGENDRUCKMASCHINE (45) 27.08.08 (30) 12.07.00 DE 10033839 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 726 447 (51) B 41 J 11/06 (11) 1 556 217 (21) + (22) 05011312.5 25.05.05 (51) B 41 F 7/10 B 41 F 13/00 (73) AGFA GRAPHICS NV B 41 F 7/02 Septestraat 27 (21) + (22) 04702712.3 16.01.04 2640 Mortsel(BE); (73) KOENIG & BAUER A.G. (54) Table d'impression pour machines d'im pression à Friedrich-Koenig-Strasse 4 plat-TRADUCTION-Drucktisch für 97080 Würzburg(DE); Flachbettdruckmaschinen (54) PRESSE A IMPRIMER-TRADUCTION-DRUCKMASCHINE (45) 06.08.08 (30) 30.01.03 DE 10303841 17.02.03 DE 10306 505 __________________________________________ ___ 15.05.03 DE 10321989 (45) 27.08.08 (11) 1 733 895 _____________________________________________ (51) B 41 J 32/00 B 41 J 15/04 (21) + (22) 06017571.8 24.05.95 (11) 1 657 076 (73) BROTHER KOGYO K.K. (51) B 41 F 7/26 B 41 N 10/02 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku B 41 N 7/00 Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (21) + (22) 05024609.9 10.11.05 (54) Cassette à ruban (73) WEROS TECHNOLOGY G.M.B.H. (30) 25.05.94 JP 13632894 Westlandstrasse 6 (45) 20.08.08 49324 Melle(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil pour le transfert de solution de moui llage et/ou de matériaux d'impression dans des machi nes (11) 1 782 954 d'impression-TRADUCTION-Feuchtmittel- und/oder (51) B 41 J 2/165 B 41 J 2/17 Verdruckmittelübertragungseinrichtung für G 07 B 17/00 Druckmaschinen (21) + (22) 06020990.5 06.10.06 (30) 10.11.04 DE 102004054425 (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. (45) 13.08.08 Triftweg 21-26 _____________________________________________ 16547 Birkenwerder(DE); (54) Dispositif pour le nettoyage d'une tê te à jet (11) 1 661 701 d'encre-TRADUCTION-Vorrichtung zur Re inigung eines (51) B 41 F 31/30 Tintendruckkopfes (21) + (22) 05024889.7 15.11.05 (30) 02.11.05 DE 102005052150 (73) MANROLAND A.G. (45) 13.08.08 Mühlheimer Straße 341 __________________________________________ ___ 63075 Offenbach(DE); (54) Dispositif d'encrage d'une machine (11) 1 808 302 d'impression-TRADUCTION-Farbwerk einer Druckma schine (51) B 41 J 32/00 B 41 J 15/04 (30) 26.11.04 DE 102004057141 (21) + (22) 07005489.5 24.05.95 (45) 20.08.08 (73) BROTHER KOGYO K.K. _____________________________________________ 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken 467-8561(JP); (11) 1 727 675 (54) Cassette de bande magnétique (51) B 41 F 13/03 (30) 25.05.94 JP 13632894 (21) + (22) 05717072.2 16.03.05 (45) 20.08.08 (73) KOENIG & BAUER A.G. __________________________________________ ___ Friedrich-Koenig-Strasse 4 97080 Würzburg(DE); (11) 1 186 436 (54) DISPOSITIF POUR INTRODUIRE AU MOINS UNE BANDE DE (51) B 41 M 5/00 MATIERE OU UNE RAME DANS UNE (21) + (22) 01121367.5 06.09.01 PLIEUSE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINZIEHEN (73) CANON K.K. MINDESTENS EINER MATERIALBAHN BZW. VON MINDEST ENS 3-30-2 Shimomaruko EINEM BAHNSTRANG IN EINEM FALZAPPARAT Ohta-ku Tokyo(JP); (30) 26.03.04 DE 102004015479 07.07.04 DE 10200 4033036 (54) Matériau d'enregistrement, procédé po ur sa (45) 20.08.08 fabrication et procédé de formation d 'image _____________________________________________ l'utilisant (30) 07.09.00 JP 2000272052 (11) 1 744 885 (45) 27.08.08 (51) B 41 F 33/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05744028.1 29.04.05 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (11) 1 499 494 61

(51) B 41 M 7/00 B 32 B 17/10 MBH B 32 B 27/36 Lamezanstrasse 4-8 (21) + (22) 03726514.7 28.04.03 1232 Vienna(AT); (73) SOLUTIA INC. (54) Support d'information avec élément ta ctile, procédé 575 Maryville Centre Drive de fabrication correspondant et St. Louis Missouri 63141(US); utilisation-TRADUCTION-Datenträger mi t taktilem (54) COMPOSITE COMPORTANT DES IMAGES EN COULEURS, Merkmal, Herstellungsverfahren und Ve rwendung IMPRIMEES PAR IMPRESSION NUMERIQUE, DESTINE A ETRE (30) 28.12.04 DE 102004062922 UTILISE DANS DES VERRES FEUILLETES (45) 27.08.08 (30) 30.04.02 US 135417 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 776 241 (51) B 42 D 15/10 (11) 1 523 595 (21) + (22) 05733843.6 09.05.05 (51) B 41 M 5/00 C 09 D 11/00 (73) OVD KINEGRAM A.G. D 21 H 19/00 Zählerweg 12 (21) + (22) 02747443.6 27.06.02 6301 Zug(CH); (73) UPM-KYMMENE OYJ (54) DOCUMENT DE SECURITE Eteläesplanadi 2 INDIVIDUALISE-TRADUCTION-INDIVIDUALIS IERTES 00130 Helsinki (FI); SICHERHEITSDOKUMENT CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) 13.08.04 DE 102004039567 Klybeckstrasse 141 (45) 06.08.08 4057 Basel(CH) __________________________________________ ___ (54) SUBSTRAT IMPRIME ET PROCEDE D'IMPRESSION (45) 20.08.08 (11) 1 827 864 _____________________________________________ (51) B 42 D 15/00 (21) + (22) 05798822.2 06.10.05 (11) 1 719 633 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (51) B 41 M 1/10 B 41 C 1/05 Prinzregentenstrasse 159 (21) + (22) 06007492.9 10.04.06 81677 München(DE); (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) ELEMENT DE SECURITE COMPORTANT UNE CO UCHE A Frankfurter Strasse 250 VARIATION OPTIQUE ET SON PROCEDE DE 64293 Darmstadt(DE); PRODUCTION-TRADUCTION-SICHERHEITSELEM ENT MIT EINER (54) Utilisation de formes d'impression gravées par OPTISCH VARIABLEN SCHICHT UND VERFAHR EN ZU SEINER laser.-TRADUCTION-Verwendung von lasergraviert en HERSTELLUNG Druckformen (30) 07.10.04 DE 102004049118 (30) 03.05.05 EP 05009671 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 853 433 (11) 1 817 174 (51) B 42 D 15/00 B 41 M 3/10 (51) B 41 M 5/26 C 08 K 5/00 (21) + (22) 06706763.7 09.02.06 C 08 K 9/04 C 08 K 3/32 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. C 08 K 5/3492 Prinzregentenstrasse 159 (21) + (22) 05801643.7 14.10.05 81607 München(DE); (73) CHEMISCHE FABRIK BUDENHEIM K.G. (54) Gegevensdrager met Rheinstrasse 27 halftoonbeeld-TRADUCTION-DATENTRÄGER MIT HALBTONBILD 55257 Budenheim(DE); (30) 21.02.05 DE 102005008135 (54) MATIERE A MOULER POUR PRODUIRE DES OBJETS (45) 06.08.08 DIFFICILEMENT INFLAMMABLES, PIGMENT UTILISE A CETTE __________________________________________ ___ FIN ET UTILISATION DE CELLE-CI-TRADUCTION-FORM MASSE FÜR DIE HERSTELLUNG SCHWER ENTFLAMMBARER (11) 1 549 183 GEGENSTÄNDE, PIGMENT HIERFÜR UND DESSEN VERWEN DUNG (51) B 42 F 5/00 A 45 C 11/00 (30) 15.10.04 DE 102004050478 A 47 G 1/12 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03754562.1 12.09.03 _____________________________________________ (73) UNICOVER CORP. One Unicover Center (11) 1 853 433 Cheyenne WY 82008-0001(US); (51) B 41 M 3/10 B 42 D 15/00 (54) Drehbare münzenpräsentationsvorrichtu ng (21) + (22) 06706763.7 09.02.06 (30) 12.09.02 US 410332 P (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (45) 20.08.08 Prinzregentenstrasse 159 __________________________________________ ___ 81607 München(DE); (54) Gegevensdrager met (11) 1 641 632 halftoonbeeld-TRADUCTION-DATENTRÄGER MIT HALBT ONBILD (51) B 42 F 17/00 B 42 F 17/08 (30) 21.02.05 DE 102005008135 A 47 F 1/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 04740234.2 24.06.04 _____________________________________________ (73) ESSELTE LEITZ G.M.B.H. & CO. KG Siemensstrasse 64 (11) 1 657 076 70469 Stuttgart(DE); (51) B 41 N 10/02 B 41 N 7/00 (54) CONTENANT POUR B 41 F 7/26 BUREAU-TRADUCTION-SCHREIBTISCH-BEHÄLT ER (21) + (22) 05024609.9 10.11.05 (30) 03.07.03 DE 10330236 (73) WEROS TECHNOLOGY G.M.B.H. (45) 13.08.08 Westlandstrasse 6 __________________________________________ ___ 49324 Melle(DE); (54) Appareil pour le transfert de solution de moui llage (11) 1 523 899 et/ou de matériaux d'impression dans des machi nes (51) B 43 L 7/027 A 41 H 3/00 d'impression-TRADUCTION-Feuchtmittel- und/oder (21) + (22) 04023323.1 30.09.04 Verdruckmittelübertragungseinrichtung für (73) WILLIAM PRYM G.M.B.H. & CO. KG Druckmaschinen Zweifaller Strasse 130 (30) 10.11.04 DE 102004054425 52224 Stolberg(DE); (45) 13.08.08 (54) Equerre utilisée pour la fabrication de _____________________________________________ vêtements-TRADUCTION-Schneiderlineal für Stoffzuschnitte (11) 1 591 273 (30) 17.10.03 DE 20315972 U (51) B 42 C 19/08 B 65 H 5/00 (45) 13.08.08 B 65 G 47/84 B 65 H 31/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04405259.5 26.04.04 (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. (11) 1 369 262 Sonnenbergstrasse 13 (51) B 44 B 5/00 B 41 C 1/18 6052 Hergiswil(CH); B 41 C 3/00 B 29 C 59/00 (54) Dispositif de transfert de blocs de livres pou r le B 29 C 59/04 traitement en discontinu-TRADUCTION-Einrichtun g zur (21) + (22) 03008776.1 22.04.03 Ueberführung von Buchblocks zur taktweisen (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Verarbeitung Prinzregentenstrasse 159 (45) 20.08.08 81677 München(DE); _____________________________________________ (54) Cylindre d'estampage pour la producti on des feuilles d'estampage-TRADUCTION-Prägezylinder für die (11) 1 676 715 Herstellung von Prägefolien (51) B 42 D 15/10 B 41 J 3/32 (30) 07.06.02 DE 10225615 (21) + (22) 05027980.1 20.12.05 (45) 20.08.08 (73) AUSTRIA CARD PLASTIKKARTEN UND AUSWEISSYSTEME -G. __________________________________________ ___ 62

__________________________________________ ___ (11) 1 209 999 (51) B 44 D 3/16 A 47 L 13/08 (11) 1 853 439 (21) + (22) 00946675.6 29.06.00 (51) B 60 C 27/06 B 60 C 27/14 (73) KAPMAN A.B. (21) + (22) 06705358.7 24.02.06 811 81 Sandviken(SE); (73) ROTHLISBERGER, EDOUARD-RENE (54) GRATTOIR DE PEINTURE Avenue des Morgines 13 (30) 01.07.99 SE 9902500 1213 Petit Lancy(CH); (45) 20.08.08 (54) DISPOSITIF ANTI-DÉRAPAGE POUR VÉHICUL E _____________________________________________ (30) 01.03.05 CH 350052005 (45) 27.08.08 (11) 1 479 532 __________________________________________ ___ (51) B 60 B 1/00 (21) + (22) 03253170.9 21.05.03 (11) 1 568 519 (73) SHA DAR ACCESSORIES CO. LTD. (51) B 60 D 5/00 No 4-2 Lane 20 Paenae St (21) + (22) 05290342.4 16.02.05 Shu Lin City Taipei(TW); (73) HUTCHINSON (54) Méthode pour augmenter la résistance structura le des 2 rue Balzac rayons de bicyclette ou motocyclette 75008 Paris(FR); (45) 13.08.08 (54) Plancher pour soufflet d'interconnexi on entre deux _____________________________________________ voitures (30) 25.02.04 FR 0401884 (11) 1 798 059 (45) 13.08.08 (51) B 60 B 39/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05112233.1 15.12.05 (73) VBG A.B. (11) 1 627 754 Box 1216 (51) B 60 D 1/36 462 28 Vänersborg(SE); (21) + (22) 05014824.6 08.07.05 (54) Dispositif pour pivoter l'arbre d'un assemblag e (73) KRASSORT, GEORG antidérapant à centrifuge de véhicules automob iles Schwarzer Weg 12 (45) 13.08.08 33428 Harsewinkel/Greffen(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif d'aide pour attelage-TRADUCTION-Ankuppelhilfsvorr ichtung für (11) 1 584 453 Zugkugelkupplungen (51) B 60 C 11/00 B 29 D 30/66 (30) 18.08.04 DE 202004012928 (21) + (22) 05100823.3 07.02.05 (45) 13.08.08 (73) CONTINENTAL A.G. __________________________________________ ___ Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE); (11) 1 078 785 (54) Dispositif pour appliquer des clous antidérapa nts (51) B 60 G 21/05 F 16 F 1/14 sur la bande de roulement d'un (21) + (22) 00117580.1 16.08.00 pneu-TRADUCTION-Vorrichtung zum Bespiken von (73) ADAM OPEL A.G. Reifenlaufstreifen 65423 Rüsselsheim(DE); (30) 06.04.04 DE 102004016751 (54) Essieu arrière à traverse déformable en (45) 06.08.08 torsion-TRADUCTION-Verbundlenkerhinte rachse _____________________________________________ (30) 20.08.99 DE 19939485 (45) 13.08.08 (11) 1 758 743 __________________________________________ ___ (51) B 60 C 11/12 B 29 D 30/06 (21) + (22) 05749213.4 27.05.05 (11) 1 497 164 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (51) B 60 G 17/015 F 16 F 15/02 23 rue Breschet B 61 F 5/24 63000 Clermont-Ferrand (FR); (21) + (22) 02807252.8 22.04.02 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Route Louis Braille 10 et 12 Saatwinkler Damm 43 1763 Granges-Paccot(CH) 13627 Berlin(DE); (54) BANDE DE ROULEMENT AYANT DES INCISIONS ZIGZAG ET (54) PROCEDE DE REDUCTION DE LA TRANSMISSI ON DU SON DANS LAMES POUR LE MOULAGE DE TELLES INCISIONS LES VEHICULES, CHASSIS DE VEHICULE ET (30) 16.06.04 FR 0406548 ACTIONNEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR V ERMINDERUNG DER (45) 06.08.08 SCHALLÜBERTRAGUNG IN FAHRZEUGEN, FAHR WERK FÜR _____________________________________________ FAHRZEUGE UND AKTUATOR (45) 06.08.08 (11) 1 816 012 __________________________________________ ___ (51) B 60 C 17/00 (21) + (22) 06124861.3 28.11.06 (11) 1 572 475 (73) CONTINENTAL A.G. (51) B 60 G 3/02 B 60 G 3/06 Vahrenwalder Strasse 9 B 60 G 3/20 B 62 D 17/00 30165 Hannover(DE); B 60 G 3/26 (54) Pneumatique pour roulage à plat avec des profi lés de (21) + (22) 03785788.5 11.12.03 renforcement dans le flanc de pneumatique et p rocédé (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN de fabrication des profilés de 23 rue Breschet renforcement-TRADUCTION-Fahrzeugnotlaufreifen mit 63000 Clermont-Ferrand (FR); Seitenwandverstärkungsprofilen und Verfahren z ur MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Herstellung der Profile Route Louis Braille 10 et 12 (30) 03.02.06 DE 102006004949 1463 Granges-Paccot(CH) (45) 27.08.08 (54) DISPOSITIF DE SUPPORT;UNE ROUE, DISPO SITIF DE _____________________________________________ SUSPENSION ET VEHICULE COMPRENANT LED IT DISPOSITIF DE SUPPORT (11) 1 819 532 (30) 11.12.02 FR 0215685 (51) B 60 C 23/00 B 60 C 23/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05819311.1 02.12.05 __________________________________________ ___ (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 23 rue Breschet (11) 1 597 132 63000 Clermont-Ferrand (FR); (51) B 60 G 3/20 B 62 D 6/04 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 04711356.8 16.02.04 Route Louis Braille 10 et 12 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 1763 Granges-Paccot(CH) 23 rue Breschet (54) ELEMENT DE LA LIAISON AU SOL D'UN VEHICULE, 63000 Clermont-Ferrand (FR); PNEUMATIQUE ET LIAISON AU SOL D'UN VEHICULE MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 02.12.04 FR 0412828 Route Louis Braille 10 et 12 (45) 27.08.08 1763 Granges-Paccot(CH) _____________________________________________ (54) METHODE ET SYSTEME DE SUSPENSION POUR LA COMPENSATIUON DU TIRAGE SUR UN VEHICU LE A PIVOT (11) 1 826 530 VIRTUEL (51) B 60 C 23/06 G 01 B 21/12 (30) 17.02.03 FR 0301902 (21) + (22) 07001262.0 20.01.07 (45) 27.08.08 (73) VOLKSWAGEN A.G. __________________________________________ ___ 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé et dispositif destinés à la détection de la (11) 1 640 191 dimension d'une roue-TRADUCTION-Verfahren und (51) B 60 G 11/02 B 60 G 11/00 Vorrichtung zur Umfangsermittlung eines Rades B 60 G 11/113 B 60 G 9/00 (30) 24.02.06 DE 102006008623 28.04.06 DE 10200 6020490 (21) + (22) 05023828.6 15.02.01 (45) 27.08.08 (73) HENDRICKSON INTERNATIONAL CORP. 63

500 Park Boulevard Suite 1010 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES Itasca IL 60143(US); 8 rue Louis Lormand La Verrière (54) Werkwijze voor het lassen van een 78321 Le Mesnil Saint Denis(FR); askoppelingsinrichting en een op die wijze gel aste (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE, N OTAMMENT POUR inrichting UN VEHICULE AUTOMOBILE (30) 22.02.00 US 535668 (30) 06.06.03 FR 0306890 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 679 209 (11) 1 332 904 (51) B 60 G 21/055 B 60 G 11/18 (51) B 60 J 7/06 E 04 H 3/16 (21) + (22) 06300019.4 10.01.06 E 04 B 1/343 B 60 J 7/04 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 03001100.1 20.01.03 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) SANNA, IGNAZIO 92100 Boulogne Billancourt(FR); Via is Seddas s.n.c. (54) Dispositif de suspension pour barres de torsio n 09134 Pirri (Cagliari)(IT); (30) 10.01.05 FR 0550083 (54) Bâche de couverture avec éléments imb riqués (45) 13.08.08 (30) 04.02.02 IT MI20020192 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 786 639 (51) B 60 G 17/04 B 62 D 55/112 (11) 1 358 084 (21) + (22) 05768082.9 14.07.05 (51) B 60 J 5/10 (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 02700334.2 18.01.02 Krauss-Maffei-Strasse 11 (73) RENAULT 80997 München(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) DISPOSITIF POUR COMPENSER DES CHANGEMENTS DE L A 92100 Boulogne Billancourt (FR); GARDE AU SOL D'UN VEHICULE CHENILLE QUI SONT L IES A CIE PLASTIC OMNIUM DES FLUCTUATIONS DE 19 Rue Jules Carteret TEMPERATURE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM AUSGLEI CH VON 69342 Lyon Cédex(FR) TEMPERATURSCHWANKUNGSBEDINGTEN ÄNDERUNGEN DER (54) HAYON DE VEHICULE AUTOMOBILE AVEC UNE STRUCTURE BODENFREIHEIT AN EINEM KETTENFAHRZEUG PARE-CHOC (30) 06.08.04 DE 102004038196 (30) 18.01.01 FR 0100670 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 794 009 (11) 1 503 914 (51) B 60 G 21/055 (51) B 60 J 7/20 (21) + (22) 05792357.5 28.09.05 (21) + (22) 03749917.5 02.05.03 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (73) SOC. EUROPEENNE DE BREVETS AUTOMOBILE S 88038 Friedrichshafen(DE); Société de droit français 127 rue A melot (54) STABILISATEUR COMMUTABLE DESTINE A UN 75011 Paris(FR); VEHICULE-TRADUCTION-SCHALTBARER STABILISATOR F ÜR EIN (54) PLAGE ARRIERE DE VEHICULE KRAFTFAHRZEUG (30) 13.05.02 FR 0205869 (30) 30.09.04 DE 102004048085 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 513 698 (11) 1 858 749 (51) B 60 J 3/02 (51) B 60 G 9/00 B 60 G 11/27 (21) + (22) 03732472.0 27.05.03 B 62 D 61/12 (73) JOHNSON CONTROLS INTERIORS G.M.B.H. (21) + (22) 07702695.3 11.01.07 Konsumstrasse 45 (73) SAF-HOLLAND G.M.B.H. 42285 Wuppertal(DE); Hauptstrasse 26 (54) PARE-SOLEIL POUR INTERIEUR 63856 Bessenbach(DE); D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-SONNENBLENDE FÜR DEN (54) DISPOSITIF DE LEVAGE D'ESSIEU POUR INNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGS VÉHICULE-TRADUCTION-ACHSHEBEVORRICHTUNG FÜR EI N (30) 05.06.02 DE 10224835 FAHRZEUG (45) 20.08.08 (30) 13.01.06 DE 102006001839 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 535 778 (51) B 60 J 5/10 (11) 1 888 359 (21) + (22) 04078225.2 25.11.04 (51) B 60 G 21/06 B 60 G 11/27 (73) VOLKSWAGEN AG B 60 G 21/073 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 06709368.2 22.02.06 (54) Plaque d'obturation pour l'alvéole de manoeuvre de (73) REVELART, JEAN l'hayon arrière de véhicules-TRADUCTI ON-Abdeckklappe 145 rue d'Hermaville für die Griffmulde der Heckklappe von Kraftfahrzeugen 62161 Agnez les Duisans(FR); (30) 27.11.03 DE 10356691 (54) SUSPENSION PNEUMATIQUE INTEGRALE POUR VEHICULES (45) 06.08.08 AUTOMOBILES __________________________________________ ___ (30) 13.05.05 FR 0504832 (45) 27.08.08 (11) 1 556 239 _____________________________________________ (51) B 60 J 7/20 B 60 J 7/14 B 60 J 7/12 (11) 1 535 768 (21) + (22) 03767858.8 29.10.03 (51) B 60 H 1/00 B 60 H 1/34 (73) SOC. EUROPEENNE DE BREVETS AUTOMOBILE S (21) + (22) 04025853.5 30.10.04 Société de droit français 127 rue A melot (73) VOLKSWAGEN A.G. 75011 Paris(FR); 38436 Wolfsburg(DE); (54) ASSEMBLAGE MODULAIRE POUR VEHICULE AV EC UN TOIT (54) Dispositif et procédé pour le réglage d'un REPLIABLE ET VEHICULE CORRESPONDANT actionneur-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahre n zur (30) 30.10.02 FR 0213606 18.04.03 FR 0304894 Einstellung eines Stellgliedes (45) 20.08.08 (30) 26.11.03 DE 10355248 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 580 068 (51) B 60 J 5/04 B 60 N 2/64 (11) 1 577 627 (21) + (22) 05300175.6 10.03.05 (51) B 60 H 1/00 F 28 F 9/00 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (21) + (22) 04290746.9 18.03.04 Route de Gisy (73) BEHR FRANCE HAMBACH S.A.R.L. 78140 Vélizy Villacoublay(FR); Zone Europole de Sarreguemines (54) Poignée de préhension intérieure d'un e porte de 57910 Hambach(FR); véhicule automobile (54) Condensateur pour appareil de climatisation d' un (30) 23.03.04 FR 0402942 véhicule-TRADUCTION-Kondensator für Klimaanlag en von (45) 20.08.08 Kraftfahrzeugen __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 614 571 (51) B 60 J 7/14 (11) 1 632 109 (21) + (22) 05014762.8 07.07.05 (51) B 60 H 1/22 H 05 B 3/50 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. H 05 B 3/12 300 Renaissance Center (21) + (22) 04767225.8 01.06.04 Detroit MI 48265-3000(US); 64

(54) Dispositif pliant pour ouvrir et fermer une Tankstutzen in Kraftfahrzeugen ouverture dans le toit d'un véhicule, toit et (30) 29.10.03 DE 10350471 véhicule correspondantes-TRADUCTION-Klappvorri chtung (45) 13.08.08 zum Öffnen und Schliessen der Dachöffnung eine s __________________________________________ ___ Fahrzeuges, entsprechende Dach und Kraftfahrze ug (30) 07.07.04 DE 102004032809 (11) 1 592 575 (45) 27.08.08 (51) B 60 K 37/06 H 01 H 13/70 _____________________________________________ (21) + (22) 04707217.8 02.02.04 (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. (11) 1 636 057 Industriestrasse 20-30 (51) B 60 J 5/00 51399 Burscheid(DE); (21) + (22) 04740260.7 24.06.04 (54) ELEMENT D'EQUIPEMENT INTERIEUR POUR V EHICULE ET (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. PROCEDE DE PRODUCTION Faureciastrasse 1 CORRESPONDANT-TRADUCTION-INNENAUSSTAT TUNGSTEIL FÜR 76767 Hagenbach(DE); EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZU SEIN ER HERSTELLUNG (54) MODULE DE PORTIERE-TRADUCTION-TÜRMODUL (30) 04.02.03 DE 10304512 05.09.03 DE 10341471 (30) 25.06.03 DE 10329238 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 598 231 (11) 1 679 216 (51) B 60 K 13/04 (51) B 60 J 9/02 F 41 H 5/22 (21) + (22) 05300343.0 29.04.05 (21) + (22) 05028583.2 28.12.05 (73) RENAULT S.A.S. (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Krauss-Maffei-Strasse 11 92100 Boulogne Billancourt(FR); 80997 München(DE); (54) Dispositif de maintien d'un écran the rmique (54) Dispositif d'étanchéité pour un panneau de fer meture (30) 17.05.04 FR 0450959 du trou d'homme d'un véhicule de (45) 20.08.08 combat-TRADUCTION-Dichtungsvorrichtung für ein e __________________________________________ ___ Ein-Ausstiegsluke an einem Kampffahrzeug (30) 07.01.05 DE 202005000199 (11) 1 615 793 (45) 06.08.08 (51) B 60 K 15/035 F 02 M 25/08 _____________________________________________ (21) + (22) 04723293.9 25.03.04 (73) RAVAL A.C.S. LTD (11) 1 714 185 Kibbutz Revivim (51) B 60 J 3/04 G 02 F 1/155 D.N. Halutza 85515(IL); (21) + (22) 05717702.4 03.02.05 (54) Dynamische vloeibarebrandstofval en (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE voertuigbrandstofsysteem 18 avenue d'Alsace (30) 15.04.03 US 413514 92400 Courbevoie(FR); (45) 06.08.08 (54) PROCEDE POUR COMMANDER UN ELEMENT DE SURFACE POUVANT __________________________________________ ___ ETRE DECOLORE DE MANIERE ELECTROCHROME AU SEIN D'UN VITRAGE TRANSPARENT (11) 1 717 483 (30) 05.02.04 DE 102004005611 (51) B 60 K 17/06 F 16 H 37/08 (45) 13.08.08 F 16 H 37/02 F 16 H 37/10 _____________________________________________ F 16 H 3/72 (21) + (22) 05708087.1 15.02.05 (11) 1 775 199 (73) GOMA AYATS, JUAN RAMON (51) B 60 J 5/12 B 62 D 25/06 Mare De Deu de Port 293 1o 1a B 62 D 25/20 B 62 D 29/00 08038 Barcelona(ES); (21) + (22) 06020429.4 28.09.06 (54) TRANSMISSION À VARIATION CONTINUE (73) K.K. KOBE SEIKO SHO (KOBE STEEL, LTD.) (30) 16.02.04 ES 200400433 10-26 Wakinohama-cho 2-chome Chuo-ku (45) 27.08.08 Kobe-shi Hyogo 651-8585(JP); __________________________________________ ___ (54) Panneau creux et méthode de fabrication (30) 12.10.05 JP 2005298010 (11) 1 855 907 (45) 06.08.08 (51) B 60 K 17/346 B 60 K 17/16 _____________________________________________ B 60 K 23/04 B 60 K 23/08 F 16 H 48/22 F 16 H 48/30 (11) 1 792 763 F 16 H 57/04 F 16 H 1/20 (51) B 60 J 3/02 B 60 J 1/20 F 04 C 2/10 (21) + (22) 06300964.1 20.09.06 (21) + (22) 06704726.6 24.02.06 (73) RENAULT S.A.S. (73) MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO K G 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Liebenauer Hauptstrasse 317 92100 Boulogne Billancourt(FR); 8041 Graz(AT); (54) Dispositif pare-soleil déroulant pour véhicule (54) UNITE DE DIFFERENTIEL DESTINEE A DES VEHICULES automobile COMPORTANT UN MECANISME DE COMMANDE A CTIVE DE LA (30) 01.12.05 FR 0553673 REPARTITION DE LA (45) 20.08.08 MOTRICITE-TRADUCTION-DIFFERENTIALGETR IEBEEINHEIT FÜR _____________________________________________ KRAFTFAHRZEUGE MIT AKTIVER STEUERUNG DER ANTRIEBSKRAFTVERTEILUNG (11) 1 854 648 (30) 25.02.05 AT 1122005 U (51) B 60 J 5/14 (45) 13.08.08 (21) + (22) 07300964.9 19.04.07 __________________________________________ ___ (73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 881 908 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) B 60 K 23/04 (54) Rideau coulissant à lamelles pour véhicule (21) + (22) 06724463.2 20.04.06 (30) 10.05.06 FR 0604143 (73) VOLKSWAGEN A.G. (45) 13.08.08 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________ (54) COMMANDE DE LA TRANSMISSION DE COUPLE DANS UN DIFFERENTIEL-TRADUCTION-STEUERUNG DER (11) 1 006 016 DREHMOMENTÜBERTRAGUNG IN EINEM DIFFER ENZIAL (51) B 60 K 28/04 B 60 R 21/02 (30) 13.05.05 DE 102005022243 E 02 F 9/24 B 60 N 2/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 99123714.0 29.11.99 __________________________________________ ___ (73) CLARK EQUIPMENT CY 200 Chestnut Ridge Road P.O.Box 8738 (11) 1 112 196 Woodcliff Lake New Jersey 07675-8738(US); (51) B 60 L 15/20 B 60 L 9/28 (54) Verrouillage de traction et unité de déclenche ment (21) + (22) 00943977.9 04.07.00 (30) 30.11.98 US 203192 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (45) 06.08.08 Schöneberger Ufer 1 _____________________________________________ 10785 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UN SYSTEME D'EN TRAINEMENT DE (11) 1 527 932 PUISSANCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ST EUERUNG EINES (51) B 60 K 15/05 LEISTUNGS-ANTRIEBSSYSTEMS (21) + (22) 04025121.7 22.10.04 (30) 07.07.99 DE 19931199 (73) VISIOCORP PATENTS S.A.R.L. (45) 27.08.08 Le Dôme 2-8 Avenue Charles de Gaulle __________________________________________ ___ 1653 Luxembourg(LU); (54) Dispositif d'obturation pour embout de remplis sage (11) 0 972 669 d'essence d (51) B 60 M 1/28 'automobiles-TRADUCTION-Verschlusseinrichtung für (21) + (22) 99890183.9 08.06.99 65

(73) FRANZ PLASSER (54) SIEGE, NOTAMMENT SIEGE PASSAGER BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. D'AVION-TRADUCTION-SITZ, INSBESONDERE FLUGGASTSITZ Johannesgasse 3 (30) 13.05.05 DE 102005022165 1010 Wien(AT); (45) 06.08.08 (54) Machine de pose pour ligne caténaire __________________________________________ ___ électrique-TRADUCTION-Maschine zum Verlegen ei ner elektrischen Oberleitung (11) 1 349 747 (30) 17.07.98 AT 124198 (51) B 60 P 1/64 B 65 D 88/52 (45) 13.08.08 (21) + (22) 01272419.1 19.12.01 _____________________________________________ (73) AEROTECHTELUB A.B. Division Flyg och Bassystem Box 360 (11) 1 436 163 S-831 25 Östersund(SE); (51) B 60 M 1/30 (54) DISPOSITIF PORTEUR DE CHARGE (21) + (22) 02762344.6 11.07.02 (30) 22.12.00 SE 0004805 (73) PAUL VAHLE G.M.B.H. & CO. KG (45) 20.08.08 Westicker Strasse 52 __________________________________________ ___ 59174 Kamen(DE); (54) CONNECTEUR EXTENSIBLE POUR BARRES (11) 1 395 513 CONDUCTRICES-TRADUCTION-DEHNVERBINDER FÜR (51) B 60 P 1/52 B 65 G 67/20 STROMSCHIENEN B 66 F 9/19 B 66 F 9/12 (30) 17.10.01 DE 10150694 (21) + (22) 02743956.1 07.06.02 (45) 06.08.08 (73) GEBR. MEIJER ST. JABIK B.V. _____________________________________________ Gijsbert Van Swietenstraat 15 9079 LV Sint Jacobiparochie(NL); (11) 1 006 016 (54) Laadplatform (51) B 60 N 2/00 B 60 K 28/04 (30) 11.06.01 NL 1018259 22.08.01 NL 1018793 B 60 R 21/02 E 02 F 9/24 (45) 13.08.08 (21) + (22) 99123714.0 29.11.99 __________________________________________ ___ (73) CLARK EQUIPMENT CY 200 Chestnut Ridge Road P.O.Box 8738 (11) 1 419 930 Woodcliff Lake New Jersey 07675-8738(US); (51) B 60 P 3/03 (54) Verrouillage de traction et unité de déclenche ment (21) + (22) 03356178.8 18.11.03 (30) 30.11.98 US 203192 (73) URBACO (45) 06.08.08 Le Corquiou _____________________________________________ 84320 Entraigues sur la Sorgue (FR); BRINK'S FRANCE (11) 1 175 312 49 rue de Provence (51) B 60 N 2/28 75009 Paris(FR); (21) + (22) 00943093.5 23.06.00 CP BOURG SA (73) DME CORP. 32 rue des Gemeaux Silic 6830 Northwest 16th Terrace 94150 Rungis(FR) Fort Lauderdale FL 33309(US); (54) Dispositif de transfert de fonds sécu risé (54) HARNAIS DE SIEGE D'AVION POUR ENFANT (30) 18.11.02 FR 0214392 (30) 25.06.99 US 344696 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 462 346 (11) 1 580 068 (51) B 60 P 3/41 B 61 D 3/08 (51) B 60 N 2/64 B 60 J 5/04 B 62 D 33/02 (21) + (22) 05300175.6 10.03.05 (21) + (22) 04005891.9 12.03.04 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (73) WANEK-PUSSET, PETER Route de Gisy Franz Lisztstr. 7 78140 Vélizy Villacoublay(FR); 6805 Karpfenberg (AT); (54) Poignée de préhension intérieure d'une porte d e GRENTNER, BERNHARD véhicule automobile Am Strassegg 1 (30) 23.03.04 FR 0402942 8614 Breitenau(AT) (45) 20.08.08 (54) Système de ranchers pour véhicule _____________________________________________ ferroviaire.-TRADUCTION-Rungensystem und Eisenbahnwagen mit einem Rungensystem (11) 1 584 515 (30) 24.03.03 AT 4682003 (51) B 60 N 3/10 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05006336.1 23.03.05 __________________________________________ ___ (73) FISCHER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M.B.H. Industriestrasse 130 (11) 1 619 073 72160 Horb(DE); (51) B 60 P 1/32 F 41 A 23/26 (54) Porte-boisson-TRADUCTION-Getränkehalter (21) + (22) 05106769.2 22.07.05 (30) 08.04.04 DE 102004017419 (73) TDA ARMEMENTS S.A.S. (45) 06.08.08 Route d'Ardon _____________________________________________ 45240 La Ferté Saint-Aubin(FR); (54) Dispositif de bras articulé à plusieu rs mouvements (11) 1 669 618 notamment pour l'aide à la manutentio n (51) B 60 N 2/06 F 16 C 25/04 (30) 23.07.04 FR 0408192 F 16 H 57/02 F 16 H 25/20 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05019315.0 06.09.05 __________________________________________ ___ (73) IMS GEAR G.M.B.H. Hauptstrasse 52 (11) 1 730 053 79871 Eisenbach(DE); (51) B 60 P 7/13 B 63 B 25/00 (54) Ensemble palier pour écrou de B 65 D 90/00 B 65 D 90/48 broche-TRADUCTION-Spindelmutter-Lageranordnung (21) + (22) 05716305.7 22.03.05 (30) 09.12.04 DE 102004059538 (73) MACGREGOR (DEU) G.M.B.H. (45) 20.08.08 Normannenweg 24 _____________________________________________ 20537 Hamburg(DE); (54) PIECE DE COUPLAGE POUR EMPILER DES CO NTENEURS A BORD (11) 1 737 698 DE BATEAUX-TRADUCTION-KUPPELSTÜCK ZUM STAUEN VON (51) B 60 N 2/42 B 60 N 2/30 CONTAINERN AN BORD VON SCHIFFEN (21) + (22) 05746708.6 06.04.05 (30) 29.03.04 DE 102004016278 (73) RENAULT SAS (45) 27.08.08 13-15 Quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) SIEGE ARRIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE POURVU D' UNE (11) 1 868 845 CUVETTE ANTI-SOUSMARINAGE ESCAMOTABLE, ET VEHI CULE (51) B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 CORRESPONDANT (21) + (22) 06726338.4 11.04.06 (30) 15.04.04 FR 0403940 (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. (45) 27.08.08 Route de Gisy _____________________________________________ 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) VEHICULE AUTOMOBILE TRANSFORMABLE (11) 1 879 796 (30) 14.04.05 FR 0503746 (51) B 60 N 2/427 B 64 D 25/04 (45) 06.08.08 B 64 D 11/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06724412.9 19.04.06 (73) RECARO AIRCRAFT SEATING G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 888 370 Daimlerstrasse 21 (51) B 60 P 7/08 74523 Schwäbisch Hall(DE); (21) + (22) 06754063.3 02.06.06 66

(73) TRADE WORLD ONE G.M.B.H. (73) MACHINEFABRIEK VAN HOEK B.V. Waagenstr. 32 Furkapas 8 40229 Düsseldorf(DE); 5624 MD Eindhoven(NL); (54) OEILLET-TRADUCTION-GURTÖSE (54) Bumperinrichting en motorvoertuig voo rzien van een (30) 10.06.05 DE 102005026964 dergelijke bumperinrichting (45) 27.08.08 (30) 11.11.03 NL 1024762 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 397 284 (51) B 60 Q 1/00 B 60 R 19/00 (11) 1 533 187 B 62 D 25/08 B 62 D 29/00 (51) B 60 R 9/05 (21) + (22) 02751259.9 18.06.02 (21) + (22) 04300779.8 10.11.04 (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (73) RENAULT 8 rue Louis Lormand La Verrière 13/15 quai A. Le Gallo 78320 Le Mesnil Saint-Denis(FR); 92109 Boulogne Billancourt(FR); (54) FACE AVANT DE VEHICULE AUTOMOBILE AVEC EQUIPEM ENTS (54) Barre de toit à faible lâcher tourbil lonnaire INTEGRES (30) 21.11.03 FR 0313682 (30) 19.06.01 FR 0108034 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 607 272 (11) 1 502 813 (51) B 60 R 19/18 B 32 B 27/06 (51) B 60 Q 1/12 G 01 C 17/28 F 16 F 7/12 (21) + (22) 04291917.5 27.07.04 (21) + (22) 04014098.0 16.06.04 (73) VALEO VISION (73) JACOB COMPOSITE G.M.B.H. 34 rue Saint-André Bergstrasse 31-35 93012 Bobigny Cédex(FR); 91489 Wilhelmsdorf(DE); (54) Système d'éclairage à fonction virage comprena nt un (54) Pièce de construction pour absorbtion d'énergie en dispositif de controle et des moyens de detect ion de cas de collision-TRADUCTION-Bauteil z ur virage autonomes Energieaufnahme bei einem Aufprall (30) 01.08.03 FR 0309566 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 647 455 (11) 1 749 956 (51) B 60 R 21/34 (51) B 60 Q 1/00 B 60 R 25/10 (21) + (22) 05013952.6 28.06.05 G 07 C 9/00 E 05 B 65/12 (73) REHAU A.G. + CO E 05 B 65/36 Rheniumhaus (21) + (22) 06014434.2 12.07.06 95111 Rehau(DE); (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (54) Elément de carrosserie et corps absor bant pour un 300 Renaissance Center élément de carrosserie-TRADUCTION-Kar osserieelement Detroit MI 48265-3000(US); sowie Absorberkörper für ein Karosser ieelement (54) Véhicule avec un dispositif de (30) 05.10.04 DE 102004048504 commande-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einem (45) 13.08.08 Steuergerät __________________________________________ ___ (30) 01.08.05 DE 102005035993 (45) 27.08.08 (11) 1 651 473 _____________________________________________ (51) B 60 R 21/01 (21) + (22) 04735562.3 01.06.04 (11) 1 006 016 (73) PEGUFORM G.M.B.H. (51) B 60 R 21/02 E 02 F 9/24 Schlossmattenstrasse 18 B 60 N 2/00 B 60 K 28/04 79268 Bötzingen(DE); (21) + (22) 99123714.0 29.11.99 (54) DISPOSITIF DE DETECTION POUR DISPOSIT IF DE SECURITE (73) CLARK EQUIPMENT CY DANS UN VEHICULE-TRADUCTION-SENSORVOR RICHTUNG FÜR 200 Chestnut Ridge Road P.O.Box 8738 EINE SICHERHEITSVORRICHTUNG IN EINEM FAHRZEUG Woodcliff Lake New Jersey 07675-8738(US); (30) 23.07.03 DE 10333732 (54) Verrouillage de traction et unité de déclenche ment (45) 06.08.08 (30) 30.11.98 US 203192 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 697 171 (51) B 60 R 11/00 (11) 1 291 609 (21) + (22) 04817580.6 22.12.04 (51) B 60 R 16/04 F 41 H 7/02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (21) + (22) 02017191.4 31.07.02 Route de Gisy (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. 78140 Vélizy Villacoublay (FR); Dr.-Hell-Strasse FAURECIA INTERIEUR INDUSTRIE 24107 Kiel(DE); 2 rue Hennape (54) Véhicule blindé avec installation de batterie 92000 Nanterre(FR) rotative-TRADUCTION-Gepanzertes Transportfahrz eug (54) ENSEMBLE DE CONSOLE EXTRACTIBLE A MOY ENS DE BLOCAGE mit Batterie-Schwenkmechanismus EN COULISSEMENT ET VEHICULE AUTOMBILE CORRESPONDANT (30) 10.09.01 DE 10144368 (30) 24.12.03 FR 0315406 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 373 615 (11) 1 699 667 (51) B 60 R 21/16 D 03 D 1/02 (51) B 60 R 21/34 (21) + (22) 02766614.8 02.04.02 (21) + (22) 04816573.2 17.12.04 (73) ITG AUTOMOTIVE SAFETY TEXTILES G.M.B.H. (73) RENAULT S.A.S. Höllsteiner Strasse 25 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 79689 Maulburg(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE DE TISSAGE D'UN SAC (54) BARRE DE CHOC POUR PIETON GONFLABLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM WEBEN EINES (30) 23.12.03 FR 0351187 LUFTSACKS (45) 20.08.08 (30) 30.03.01 DE 10115890 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 700 745 (51) B 60 R 9/06 B 60 R 9/10 (11) 1 397 284 (21) + (22) 06004093.8 01.03.06 (51) B 60 R 19/00 B 62 D 25/08 (73) EUFAB G.M.B.H. B 62 D 29/00 B 60 Q 1/00 Champagne 6 (21) + (22) 02751259.9 18.06.02 42781 Haan(DE); (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES (54) Porte-charge, en particulier 8 rue Louis Lormand La Verrière porte-bicyclette-TRADUCTION-Lastenträ ger, 78320 Le Mesnil Saint-Denis(FR); insbesondere Fahrradträger (54) FACE AVANT DE VEHICULE AUTOMOBILE AVEC EQUIPEM ENTS (30) 10.03.05 DE 202005004043 INTEGRES (45) 27.08.08 (30) 19.06.01 FR 0108034 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 733 937 (51) B 60 R 25/00 G 07 C 9/00 (11) 1 531 092 E 05 F 15/12 (51) B 60 R 19/40 (21) + (22) 06009616.1 10.05.06 (21) + (22) 04105434.7 01.11.04 (73) VOLKSWAGEN A.G. 67

38436 Wolfsburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE D'UNE COLONNE (54) Procédé d'ouverture automatique pour un ouvran t d'un DE DIRECTION-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum automatische n ZUR LENKSÄULENVERRIEGELUNG Öffnen eines Elements eines Kraftfahrzeugs (30) 16.11.04 DE 102004056138 (30) 13.06.05 DE 102005027249 05.04.06 DE 10200 6015930 (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 866 598 (11) 1 736 362 (51) B 60 R 21/13 F 41 H 7/04 (51) B 60 R 7/02 B 60 R 5/04 (21) + (22) 07721894.9 07.02.07 (21) + (22) 06300556.5 02.06.06 (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG (73) RENAULT SAS Krauss-Maffei-Strasse 11 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 80997 München(DE); 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) VÉHICULE PROTÉGÉ CONTRE DES EFFETS D' EXPLOSIONS (54) Dispositif escamotable pour compartimenter une zone EXTERNES, NOTAMMENT VÉHICULE de chargement de véhicule automobile et véhicu le MILITAIRE-TRADUCTION-GEGEN ÄUSSERE correspondant EXPLOSIONSEINWIRKUNG GESCHÜTZTES, INS BESONDERE (30) 20.06.05 FR 0551668 MILITÄRISCHES FAHRZEUG (45) 06.08.08 (30) 09.02.06 DE 102006005894 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 744 933 (51) B 60 R 13/02 (11) 1 868 850 (21) + (22) 05747058.5 21.04.05 (51) B 60 R 19/44 (73) RENAULT SAS (21) + (22) 06743629.5 30.03.06 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) CIE PLASTIC OMNIUM 92100 Boulogne Billancourt(FR); 19 Avenue Jules Carteret (54) ELEMENT D'HABILLAGE DESTINE A UN BORD D'ACCES EN 69007 Lyon(FR); TOLE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (54) ASSEMBLAGE D'ELEMENTS DE CARROSSERIE DE VEHICULE (30) 05.05.04 FR 0404828 AUTOMOBILE ET PROCEDE DE MONTAGE DE C ET ASSEMBLAGE (45) 06.08.08 SUR LE VEHICULE AUTOMOBILE _____________________________________________ (30) 30.03.05 FR 0503091 (45) 06.08.08 (11) 1 749 956 __________________________________________ ___ (51) B 60 R 25/10 G 07 C 9/00 E 05 B 65/12 E 05 B 65/36 (11) 1 893 456 B 60 Q 1/00 (51) B 60 R 25/02 (21) + (22) 06014434.2 12.07.06 (21) + (22) 06724530.8 24.04.06 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K G 300 Renaissance Center Steeger Strasse 17 Detroit MI 48265-3000(US); 42551 Velbert(DE); (54) Véhicule avec un dispositif de (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DESTINE A UN ARBRE DE commande-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einem DIRECTION PRESENTANT UNE POSITION D'A RRET Steuergerät SELECTIONNABLE EN CAS DE MOUVEMENT DU DISPOSITIF DE (30) 01.08.05 DE 102005035993 BOULON DE BLOCAGE EN DIRECTION DE LA POSITION (45) 27.08.08 TERMINALE DE _____________________________________________ LIBERATION-TRADUCTION-VERRIEGELUNGSVO RRICHTUNG FÜR EINE LENKSPINDEL MIT WÄHLBARER ABSCHA LTPOSITION BEI (11) 1 775 165 BEWEGUNG DER SPERRBOLZENANORDNUNG IN RICHTUNG EINER (51) B 60 R 5/04 FREIGABEENDPOSITION (21) + (22) 06019730.8 21.09.06 (30) 15.06.05 DE 102005027777 (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG (45) 20.08.08 Ernst-Heinkel-Strasse 2 __________________________________________ ___ 73760 Ostfildern(DE); (54) Cache-bagages d'un véhicule (11) 1 663 744 automobile-TRADUCTION-Abdeckvorrichtung für ei nen (51) B 60 S 1/38 B 60 S 1/40 Laderaum eines Kraftfahrzeugs (21) + (22) 04762389.7 15.07.04 (30) 13.10.05 DE 102005049999 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (45) 27.08.08 Postfach 30 02 20 _____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-WISCHBLATT (11) 1 792 779 (30) 08.09.03 DE 10341275 (51) B 60 R 3/02 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06024361.5 24.11.06 __________________________________________ ___ (73) GEBR. BODE G.M.B.H. & CO. KG Ochshäuser Strasse 14 (11) 1 740 425 34123 Kassel(DE); (51) B 60 S 1/40 (54) Dispositif pour capter la marche sur un marche pied (21) + (22) 05708048.3 23.02.05 d'un véhicule de transport en (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. commun-TRADUCTION-Vorrichtung zur Trittsensier ung an Postfach 30 02 20 einer Trittplatte eines Fahrzeuges des öffentl ichen 70442 Stuttgart(DE); Personenverkehrs (54) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-WI SCHBLATT (30) 01.12.05 DE 202005018843 (30) 22.04.04 DE 102004019541 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 799 512 (11) 1 816 044 (51) B 60 R 9/06 B 60 R 9/10 (51) B 60 S 1/52 (21) + (22) 05787034.7 21.09.05 (21) + (22) 07290120.0 30.01.07 (73) SPINDER FIETSENDRAGERS B.V. (73) VALEO VISION Reitsmastraat 63 34 rue Saint-André 9281 LC Harkema(NL); 93012 Bobigny Cédex(FR); (54) Mastdrager (54) Dispositif de lavage d'une surface tr ansparente ou (30) 21.09.04 NL 1027082 réfléchissante, notamment la glace d' un projecteur (45) 20.08.08 d'un véhicule automobile _____________________________________________ (30) 31.01.06 FR 0600882 (45) 27.08.08 (11) 1 807 289 __________________________________________ ___ (51) B 60 R 25/02 (21) + (22) 05801653.6 02.11.05 (11) 1 360 101 (73) VALEO SICHERHEITSSYSTEME G.M.B.H. (51) B 60 T 13/575 Waldstrasse 2 (21) + (22) 02706829.5 25.01.02 85253 Erdweg(DE); (73) BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. (54) ANTIVOL DE DIRECTION-TRADUCTION-LENKSCHLOSS Apartado 9556 Balmes 243 (30) 05.11.04 DE 102004053438 08080 Barcelona 6(ES); (45) 27.08.08 (54) DISPOSITIF DE REACTION POUR SERVOMOTE UR D'ASSISTACE _____________________________________________ AU FREINAGE (30) 07.02.01 FR 0102105 (11) 1 814 765 (45) 20.08.08 (51) B 60 R 25/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05807886.6 31.10.05 (73) VOLKSWAGEN AG (11) 1 365 949 38436 Wolfsburg(DE); (51) B 60 T 13/573 68

(21) + (22) 02706887.3 22.02.02 (51) B 60 W 10/00 B 60 W 20/00 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 04742818.0 24.05.04 Wernerstrasse 1 (73) RENAULT S.A.S. 70442 Stuttgart(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR VEHICULE AUTOMOBIL E. 92100 Boulogne Billancourt(FR); (30) 28.02.01 FR 0102772 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'U N GROUPE (45) 20.08.08 MOTOPROPULSEUR AVEC DES CONTROLES MEC ANIQUE ET _____________________________________________ ELECTRIQUE SEPARES (30) 23.05.03 FR 0306217 23.05.03 FR 0306219 (11) 1 514 757 23.05.03 FR 0306218 23.05.03 FR 0306220 (51) B 60 T 11/232 B 60 T 11/236 (45) 20.08.08 B 62 L 3/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04425660.0 01.09.04 (73) FORMULA S.R.L. (11) 1 802 477 Via Erbosa 63 (51) B 60 W 30/18 B 60 W 10/10 59100 Prato (PO)(IT); B 60 W 10/18 (54) Dispositif pour commander des freins hydrauliq ues de (21) + (22) 05767958.1 15.07.05 bicyclettes, motocyclettes et autres choses de ce (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. genre 88038 Friedrichshafen(DE); (30) 15.09.03 IT FI20030241 (54) MISE EN PLACE D'UNE VITESSE DE DEMARR AGE DANS UNE (45) 27.08.08 BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE _____________________________________________ SYNCHRONISEE-TRADUCTION-EINLEGEN EINE S ANFAHRGANGS BEI EINEM AUTOMATISIERTEN SYNCHRONGET RIEBE (11) 1 527 974 (30) 22.09.04 DE 102004045829 (51) B 60 T 17/00 B 60 T 11/32 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04025292.6 25.10.04 __________________________________________ ___ (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. Moosacher Strasse 80 (11) 1 808 349 80809 München(DE); (51) B 60 W 10/18 B 60 W 10/04 (54) Système de traitement d'air et méthode pour (21) + (22) 07100209.1 08.01.07 alimenter un système de freinage d'un véhicule (73) KIVI S.R.L utilitaire à moteur avec de l'air Via Asti Mare 2 comprimé-TRADUCTION-Luftaufbereitungsanlage un d 14040 Vigliano(IT); Verfahren zum Versorgen einer (54) Manueel activeringstoestel voor het b esturen van een Nutzkraftfahrzeugbremsanlage mit Druckluft motorvoertuig, in het bijzonder voor het assisteren (30) 31.10.03 DE 10351095 van personen die hun benen slechts in beperkte mate (45) 06.08.08 kunnen gebruiken _____________________________________________ (30) 11.01.06 IT TO20060018 (45) 06.08.08 (11) 1 545 953 __________________________________________ ___ (51) B 60 T 17/22 B 60 T 11/26 (21) + (22) 03769273.8 09.09.03 (11) 1 317 367 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (51) B 61 B 13/04 Wernerstrasse 1 (21) + (22) 01970371.9 07.09.01 70442 Stuttgart(DE); (73) CHAPMAN, LAWRENCE HUGH (54) RESERVOIR A REMPLISSAGE SIMPLIFIE 59 Felton Mathew Avenue (30) 11.09.02 FR 0211270 St Johns Auckland 1005(NZ); (45) 13.08.08 (54) SYSTEME DE TRANSPORT _____________________________________________ (30) 08.09.00 NZ 50681900 (45) 20.08.08 (11) 1 628 863 __________________________________________ ___ (51) B 60 T 8/17 (21) + (22) 04739668.4 07.06.04 (11) 1 386 814 (73) MUNNIX, PASCAL (51) B 61 B 12/02 A 63 G 21/22 Johannes-Neuhäusler-Strasse 31 (21) + (22) 03354055.0 06.06.03 81929 München(DE); (73) ZEDEL (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MESURER DES PARAMET RES DE Zone Industrielle de Crolles MOUVEMENT D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND 38920 Crolles(FR); VERFAHREN ZUM MESSEN VON BEWEGUNGSGRÖSSEN EINES (54) Dispositif de poulie double pour l'ut ilisation en KRAFTFAHRZEUGS tyrolienne sur corde ou cable (30) 05.06.03 DE 10325548 (30) 02.08.02 FR 0209901 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 698 796 (11) 1 536 999 (51) B 60 T 17/22 F 16 D 66/02 (51) B 61 C 17/04 B 61 D 19/02 (21) + (22) 06003765.2 24.02.06 (21) + (22) 03794686.0 11.09.03 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH (73) SIEMENS TRANSPORTATION SYSTEMS GMBH & CO. KG Oberer Paspelsweg 6-8 Leberstrasse 34 6830 Rankweil-Brederis(AT); 1110 Wien(AT); (54) Procédé de fabrication d'un capteur d'usure de (54) VEHICULE SUR RAILS POURVU D'UNE SORTI E DE SECOURS garniture de frein de véhicule-TRADUCTION-Verf ahren SUR LA FACE AVANT-TRADUCTION-SCHIENEN FAHRZEUG MIT zur Herstellung eines Sensors zur Erfassung de r EINEM AN EINER FRONTSEITE ANGEORDNETE N NOTAUSGANG Abnutzung eines Bremsbelages eines Fahrzeuges (30) 12.09.02 AT 13732002 (30) 01.03.05 DE 102005009123 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 705 092 (11) 1 699 670 (51) B 61 C 17/04 B 61 D 17/10 (51) B 60 T 13/14 (21) + (22) 06005017.6 11.03.06 (21) + (22) 04816408.1 13.12.04 (73) ALSTOM LHB G.M.B.H. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 Wernerstrasse 1 38239 Salzgitter(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) Cabine pour conducteur de véhicules f erroviaires (54) SERVOMOTEUR D'ASSISTANCE AU FREINAGE ALIMENTE PAR UN avec un panneau de CIRCUIT DE CLIMATISATION plancher-TRADUCTION-Fahrzeugführerrau m von (30) 24.12.03 FR 0315494 Schienenfahrzeugen mit Fussbodenplatt e (45) 20.08.08 (30) 26.03.05 DE 202005004885 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 787 879 (51) B 60 T 7/10 (11) 1 462 346 (21) + (22) 06023592.6 14.11.06 (51) B 61 D 3/08 B 62 D 33/02 (73) DGS DRUCKGUSS SYSTEME A.G. B 60 P 3/41 Industriestrasse 10 (21) + (22) 04005891.9 12.03.04 9015 St. Gallen(CH); (73) WANEK-PUSSET, PETER (54) Levier pour frein de Franz Lisztstr. 7 stationnement-TRADUCTION-Handbremseinrichtung 6805 Karpfenberg (AT); (30) 18.11.05 AT 18832005 GRENTNER, BERNHARD (45) 27.08.08 Am Strassegg 1 _____________________________________________ 8614 Breitenau(AT) (54) Système de ranchers pour véhicule (11) 1 636 079 ferroviaire.-TRADUCTION-Rungensystem und 69

Eisenbahnwagen mit einem Rungensystem DANS DES VEHICULES FERROVIAIRES, AU M OYEN D'UN (30) 24.03.03 AT 4682003 MECANISME MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (45) 13.08.08 VORRICHTUNG ZUM RADSATZWECHSEL AN SCH IENENFAHRZEUGEN _____________________________________________ MITTELS EINER VERFAHRBAREN EINRICHTUN G (30) 29.04.05 DE 102005020454 (11) 1 536 999 (45) 20.08.08 (51) B 61 D 19/02 B 61 C 17/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03794686.0 11.09.03 (73) SIEMENS TRANSPORTATION SYSTEMS GMBH & CO. KG (11) 1 724 178 Leberstrasse 34 (51) B 61 L 25/02 1110 Wien(AT); (21) + (22) 05009291.5 28.04.05 (54) VEHICULE SUR RAILS POURVU D'UNE SORTIE DE SECO URS (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. SUR LA FACE AVANT-TRADUCTION-SCHIENENFAHRZEUG MIT Albisriederstrasse 245 EINEM AN EINER FRONTSEITE ANGEORDNETEN NOTAUSG ANG 8047 Zürich(CH); (30) 12.09.02 AT 13732002 (54) Method pour la détermination des poin ts de (45) 27.08.08 voie-TRADUCTION-Verfahren zur Aufnahm e von _____________________________________________ Streckenpunkten (45) 20.08.08 (11) 1 561 662 __________________________________________ ___ (51) B 61 D 23/02 (21) + (22) 05290200.4 28.01.05 (11) 1 458 604 (73) ALSTOM TRANSPORT SA (51) B 62 B 5/06 3 avenue André Malraux (21) + (22) 02799715.4 19.12.02 92300 Levallois-Perret(FR); (73) WIETH, FRANZ (54) Seuil de porte d'accès à l'intérieur d'un véhi cule Lindberghstrasse 8 ferroviaire 82178 Puchheim (DE); (30) 04.02.04 FR 0401079 SONNENDORFER, HORST (45) 13.08.08 Lindberghstrasse 8 _____________________________________________ 82178 Puchheim(DE) (54) BARRE DE MAINTIEN POUR UN CHARIOT DE (11) 1 705 092 TRANSPORT-TRADUCTION-GRIFFSTANGE FÜR EINEN (51) B 61 D 17/10 B 61 C 17/04 TRANSPORTWAGEN (21) + (22) 06005017.6 11.03.06 (30) 20.12.01 DE 10163151 17.01.02 DE 10201525 (73) ALSTOM LHB G.M.B.H. (45) 06.08.08 Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 __________________________________________ ___ 38239 Salzgitter(DE); (54) Cabine pour conducteur de véhicules ferroviair es (11) 1 602 548 avec un panneau de (51) B 62 B 13/16 plancher-TRADUCTION-Fahrzeugführerraum von (21) + (22) 05076169.1 18.05.05 Schienenfahrzeugen mit Fussbodenplatte (73) WINTERSPORT LEERDAM B.V. (30) 26.03.05 DE 202005004885 Plesmanstraat 4 (45) 27.08.08 4143 HL Leerdam(NL); _____________________________________________ (54) Foldable sledge (30) 02.06.04 NL 1026305 (11) 1 710 381 (45) 20.08.08 (51) B 61 D 19/02 E 05 F 15/14 __________________________________________ ___ E 05 D 15/10 (21) + (22) 06290528.6 03.04.06 (11) 1 813 502 (73) FAIVELEY TRANSPORT (51) B 62 B 3/06 143 Boulevard Anatole France (21) + (22) 07000366.0 09.01.07 93200 Saint-Denis(FR); (73) STILL WAGNER G.M.B.H. (54) Porte louvoyante coulissante pour des rames Ernst-Wagner-Weg 1-5 ferroviaires 72766 Reutlingen-Mittelstadt(DE); (30) 05.04.05 FR 0503363 17.06.05 FR 05061 73 (54) Transpalette avec (45) 13.08.08 roulettes-TRADUCTION-Niederhubwagen m it Lastrollen _____________________________________________ (30) 31.01.06 DE 102006004335 (45) 13.08.08 (11) 1 497 164 __________________________________________ ___ (51) B 61 F 5/24 B 60 G 17/015 F 16 F 15/02 (11) 1 164 074 (21) + (22) 02807252.8 22.04.02 (51) B 62 D 53/02 E 01 H 1/08 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (21) + (22) 01113585.2 15.06.01 Saatwinkler Damm 43 (73) HAKO-WERKE G.M.B.H. 13627 Berlin(DE); Hamburger Strasse 209-239 (54) PROCEDE DE REDUCTION DE LA TRANSMISSION DU SON DANS D-23843 Bad Oldesloe(DE); LES VEHICULES, CHASSIS DE VEHICULE ET (54) Véhicule pour le nettoyage des sols a vec direction à ACTIONNEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DER pivot central-TRADUCTION-Knickgelenkt es SCHALLÜBERTRAGUNG IN FAHRZEUGEN, FAHRWERK FÜR Bodenreinigungsfahrzeug FAHRZEUGE UND AKTUATOR (30) 16.06.00 DE 10029691 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 637 425 (11) 1 397 284 (51) B 61 F 5/26 B 61 F 5/52 (51) B 62 D 25/08 B 62 D 29/00 B 61 F 5/38 B 60 Q 1/00 B 60 R 19/00 (21) + (22) 05016057.1 23.07.05 (21) + (22) 02751259.9 18.06.02 (73) JOSEF MEYER WAGGON AG (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES 4310 Rheinfelden(CH); 8 rue Louis Lormand La Verrière (54) Bogie avec un système de 78320 Le Mesnil Saint-Denis(FR); suspension-TRADUCTION-Drehgestell mit einem (54) FACE AVANT DE VEHICULE AUTOMOBILE AVE C EQUIPEMENTS Federungssystem INTEGRES (30) 18.09.04 CH 15302004 (30) 19.06.01 FR 0108034 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 650 097 (11) 1 442 958 (51) B 61 F 13/00 E 01 B 5/04 (51) B 62 D 1/16 B 62 D 5/04 (21) + (22) 05292197.0 19.10.05 (21) + (22) 04001897.0 29.01.04 (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS (73) ADAM OPEL A.G. 54 Quai de la Râpée 65423 Rüsselsheim(DE); 75599 Paris Cedex 12(FR); (54) Système de direction pour véhicule à (54) Système de guidage d'un véhicule à roues sur r ail moteur-TRADUCTION-Lenksystem für ein Kraftfahrzeug (30) 22.10.04 FR 0411286 (30) 01.02.03 DE 10304015 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 874 608 (11) 1 452 425 (51) B 61 K 5/00 (51) B 62 D 27/06 (21) + (22) 06724368.3 15.04.06 (21) + (22) 04003297.1 13.02.04 (73) DB FERNVERKEHR A.G. (73) PACCAR INC Stephensonstrasse 1 777 106th Avenue N.E. 60326 Frankfurt(DE); Bellevue WA 98004(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ECHANGE D'ESSIEU DE RO UES (54) Système de montage pour panneau de ca rrosserie d'un 70

véhicule (51) B 62 D 25/14 B 62 D 29/00 (30) 28.02.03 US 376509 (21) + (22) 05716111.9 16.03.05 (45) 27.08.08 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Mauserstrasse 3 70469 Stuttgart(DE); (11) 1 452 428 (54) SUPPORT TRANSVERSAL OU COMPOSANT STRU CTUREL POUR (51) B 62 D 55/15 VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-QUERTR ÄGER ODER (21) + (22) 02770231.5 02.10.02 STRUKTURBAUTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI LTD. (30) 17.03.04 DE 102004013384 10-1 Yoga 4-chome Setagaya-ku (45) 06.08.08 Tokyo 158-8530(JP); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF ROULANT A CHENILLES (30) 10.12.01 JP 2001375972 (11) 1 741 622 (45) 06.08.08 (51) B 62 D 63/06 B 62 K 27/00 _____________________________________________ (21) + (22) 06112010.1 30.03.06 (73) TRAFFIC LINE, S.L.U. (11) 1 462 346 Castellsapera 25 Matapedera (51) B 62 D 33/02 B 60 P 3/41 08230 Barcelona(ES); B 61 D 3/08 (54) Remorque pour véhicule à deux roues (21) + (22) 04005891.9 12.03.04 (30) 08.07.05 ES 200501591 U (73) WANEK-PUSSET, PETER (45) 13.08.08 Franz Lisztstr. 7 __________________________________________ ___ 6805 Karpfenberg (AT); GRENTNER, BERNHARD (11) 1 773 645 Am Strassegg 1 (51) B 62 D 7/14 8614 Breitenau(AT) (21) + (22) 05762300.1 18.07.05 (54) Système de ranchers pour véhicule (73) TEREX DEMAG G.M.B.H. ferroviaire.-TRADUCTION-Rungensystem und Dinglerstrasse 24 Eisenbahnwagen mit einem Rungensystem 66482 Zweibrücken(DE); (30) 24.03.03 AT 4682003 (54) Die vorliegende erfindung bezieht sic h allgemein auf (45) 13.08.08 einen meharchsigen fahrzeugkran gemab dem _____________________________________________ oberbegriff des anspruchs 1. Die erfi ndung bezieht sich weiterhin auf eine an den unterw agen eines (11) 1 544 080 fahrzeugkranes anbringbare modulachse (51) B 62 D 7/15 (30) 22.07.04 US 590425 P (21) + (22) 04300850.7 06.12.04 (45) 27.08.08 (73) RENAULT S.A.S. __________________________________________ ___ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR); (11) 1 775 199 (54) Procédé et système de commande du braquage de roue (51) B 62 D 25/06 B 62 D 25/20 arrière directrice et véhicule correspondant B 62 D 29/00 B 60 J 5/12 (30) 18.12.03 FR 0314929 (21) + (22) 06020429.4 28.09.06 (45) 06.08.08 (73) K.K. KOBE SEIKO SHO (KOBE STEEL, LTD. ) _____________________________________________ 10-26 Wakinohama-cho 2-chome Chuo- ku Kobe-shi Hyogo 651-8585(JP); (11) 1 572 475 (54) Panneau creux et méthode de fabricati on (51) B 62 D 17/00 B 60 G 3/26 (30) 12.10.05 JP 2005298010 B 60 G 3/02 B 60 G 3/06 (45) 06.08.08 B 60 G 3/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03785788.5 11.12.03 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (11) 1 786 639 23 rue Breschet (51) B 62 D 55/112 B 60 G 17/04 63000 Clermont-Ferrand (FR); (21) + (22) 05768082.9 14.07.05 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG Route Louis Braille 10 et 12 Krauss-Maffei-Strasse 11 1463 Granges-Paccot(CH) 80997 München(DE); (54) DISPOSITIF DE SUPPORT;UNE ROUE, DISPOSITIF DE (54) DISPOSITIF POUR COMPENSER DES CHANGEM ENTS DE LA SUSPENSION ET VEHICULE COMPRENANT LEDIT DISPOS ITIF GARDE AU SOL D'UN VEHICULE CHENILLE Q UI SONT LIES A DE SUPPORT DES FLUCTUATIONS DE (30) 11.12.02 FR 0215685 TEMPERATURE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZU M AUSGLEICH VON (45) 20.08.08 TEMPERATURSCHWANKUNGSBEDINGTEN ÄNDERU NGEN DER _____________________________________________ BODENFREIHEIT AN EINEM KETTENFAHRZEUG (30) 06.08.04 DE 102004038196 (11) 1 597 132 (45) 06.08.08 (51) B 62 D 6/04 B 60 G 3/20 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04711356.8 16.02.04 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (11) 1 806 273 23 rue Breschet (51) B 62 D 25/20 63000 Clermont-Ferrand (FR); (21) + (22) 07100130.9 04.01.07 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. Route Louis Braille 10 et 12 Route de Gisy 1763 Granges-Paccot(CH) 78140 Vélizy Villacoublay(FR); (54) METHODE ET SYSTEME DE SUSPENSION POUR LA (54) Soubassement de véhicule automobile COMPENSATIUON DU TIRAGE SUR UN VEHICULE A PIVO T (30) 10.01.06 FR 0650081 VIRTUEL (45) 06.08.08 (30) 17.02.03 FR 0301902 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 858 749 (51) B 62 D 61/12 B 60 G 9/00 (11) 1 631 486 B 60 G 11/27 (51) B 62 D 31/02 B 62 D 25/20 (21) + (22) 07702695.3 11.01.07 (21) + (22) 04735586.2 01.06.04 (73) SAF-HOLLAND G.M.B.H. (73) KULOJARVI, TAUNO Hauptstrasse 26 Harjunpää 10 B 63856 Bessenbach(DE); 33250 Tampere(FI); (54) DISPOSITIF DE LEVAGE D'ESSIEU POUR (54) CORPS DE VEHICULE VÉHICULE-TRADUCTION-ACHSHEBEVORRICHTU NG FÜR EIN (30) 06.06.03 FI 20030852 FAHRZEUG (45) 13.08.08 (30) 13.01.06 DE 102006001839 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 662 192 (51) B 62 D 65/02 F 16 M 11/00 (11) 1 868 845 (21) + (22) 05292509.6 25.11.05 (51) B 62 D 47/00 B 60 P 3/42 (73) CIE PLASTIC OMNIUM (21) + (22) 06726338.4 11.04.06 19 avenue Jules Carteret (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. 69007 Lyon(FR); Route de Gisy (54) Support surfacique de pièces notamment pour pi èces 78140 Vélizy Villacoublay(FR); de carrosserie de véhicules automobiles (54) VEHICULE AUTOMOBILE TRANSFORMABLE (30) 26.11.04 FR 0412590 (30) 14.04.05 FR 0503746 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 730 016 (11) 1 123 859 71

(51) B 62 J 1/08 (21) + (22) 04786261.0 04.08.04 (21) + (22) 01102997.2 08.02.01 (73) ROGER, DONATIEN (73) HEINZ KETTLER G.M.B.H. & CO. 87 rampe St Gervais Hauptstrasse 28 76000 Rouen(FR); 59469 Ense-Parsit(DE); (54) LARGAGE AUTOMATIQUE KITESURF (54) Tige de selle-TRADUCTION-Sattelträger (30) 19.08.03 FR 0310031 (30) 08.02.00 DE 20002185 U (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 730 053 (11) 1 495 952 (51) B 63 B 25/00 B 65 D 90/00 (51) B 62 J 1/02 B 62 J 1/26 B 65 D 90/48 B 60 P 7/13 (21) + (22) 04254077.3 07.07.04 (21) + (22) 05716305.7 22.03.05 (73) MARTIN, PETER GORDON (73) MACGREGOR (DEU) G.M.B.H. 22 Longfurlong Lane Normannenweg 24 Tetbury Gloucestershire GL8 8TJ (GB); 20537 Hamburg(DE); WARNER, DAVID BENJAMIN (54) PIECE DE COUPLAGE POUR EMPILER DES CO NTENEURS A BORD 3 Victoria Cottages Burleigh DE BATEAUX-TRADUCTION-KUPPELSTÜCK ZUM STAUEN VON Stroud Gloucestershire GL5 2PN(GB); CONTAINERN AN BORD VON SCHIFFEN YU, TSAI-YUN (30) 29.03.04 DE 102004016278 No.1012 Sec. 1 Chung Shan Road (45) 27.08.08 Tachia Taichung Hsien(TW) __________________________________________ ___ (54) Selle de cycle (30) 09.07.03 GB 0316041 (11) 1 765 663 (45) 20.08.08 (51) B 63 B 1/12 B 63 H 5/08 _____________________________________________ B 63 B 1/10 (21) + (22) 05857882.4 29.06.05 (11) 1 693 288 (73) LOCKHEED MARTIN CORP. (51) B 62 J 1/04 Intellectual Property Law Dept 9500 Godwin Drive (21) + (22) 06001778.7 28.01.06 Maildrop 043 Bld. 400 (73) SCHNEIDER, WERNER Manassas VA 201100(US); Eckmähde 60 (54) NAVIRE MULTICOQUE EQUIPE D'HELICES MO NTEES AU MILIEU 88048 Friedrichshafen(DE); DU NAVIRE (54) Selle de bicyclette avec une suspension à ress ort (30) 01.07.04 US 883058 ajustable sans outils-TRADUCTION-Fahrradsattel mit (45) 20.08.08 werkzeuglos verstellbarer Federung __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 434 187 (51) B 63 C 11/32 B 63 C 11/26 (11) 1 721 815 A 63 B 69/12 G 09 B 9/00 (51) B 62 J 1/08 (21) + (22) 03293316.0 24.12.03 (21) + (22) 06290661.5 21.04.06 (73) DINIS, ALAIN (73) LOOK CYCLE INTERNATIONAL 12 Allée des Grands Close 27 rue du Docteur Léveillé 78590 Noisy le Roi(FR); 58000 Nevers(FR); (54) Simulateur de plongée sous-marine (54) Dispositif de fixation d'une selle sur une têt e de (30) 26.12.02 FR 0216695 tige de selle (45) 06.08.08 (30) 11.05.05 FR 0504727 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 514 796 (51) B 63 G 3/00 B 63 G 8/28 (11) 1 238 900 (21) + (22) 04006151.7 16.03.04 (51) B 62 K 25/28 (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT G.M.B.H. (21) + (22) 02005047.2 06.03.02 Werftstrasse 112-114 (73) CENTURION RENNER K.G. 24143 Kiel(DE); Blumenstrasse 51 (54) Sous-marin-TRADUCTION-Unterseeboot 71106 Magstadt(DE); (30) 12.09.03 DE 10342145 (54) Cadre de bicyclette-TRADUCTION-Fahrradrahmen (45) 20.08.08 (30) 06.03.01 DE 10110709 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 789 312 (51) B 63 G 8/39 (11) 1 741 622 (21) + (22) 05756509.5 15.06.05 (51) B 62 K 27/00 B 62 D 63/06 (73) ATLAS ELEKTRONIK G.M.B.H. (21) + (22) 06112010.1 30.03.06 Sebaldsbrücker Heerstrasse 235 (73) TRAFFIC LINE, S.L.U. 28305 Bremen(DE); Castellsapera 25 Matapedera (54) ANTENNE SUBAQUATIQUE 08230 Barcelona(ES); ELECTROACOUSTIQUE-TRADUCTION-ELEKTROA KUSTISCHE (54) Remorque pour véhicule à deux roues UNTERWASSERANTENNE (30) 08.07.05 ES 200501591 U (30) 05.08.04 DE 102004037987 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 514 757 (11) 1 851 107 (51) B 62 L 3/02 B 60 T 11/232 (51) B 63 G 7/02 B 60 T 11/236 (21) + (22) 06709215.5 01.02.06 (21) + (22) 04425660.0 01.09.04 (73) DCN (73) FORMULA S.R.L. 2 Rue Sextius Michel Via Erbosa 63 75015 Paris(FR); 59100 Prato (PO)(IT); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IDENTIFICATIO N ET DE (54) Dispositif pour commander des freins hydrauliq ues de NEUTRALISATION D'UNE MINE SOUS-MARINE bicyclettes, motocyclettes et autres choses de ce (30) 21.02.05 FR 0501735 genre (45) 06.08.08 (30) 15.09.03 IT FI20030241 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 758 787 (51) B 63 H 5/14 B 63 H 25/42 (11) 1 509 444 (21) + (22) 05714173.1 14.03.05 (51) B 63 B 3/20 B 63 B 3/02 (73) MARINNO - MARITIME INNOVATIONS GMBH B 63 B 3/62 Strassenhäuser 65 (21) + (22) 03740699.8 30.05.03 6842 Koblach(AT); (73) INTELLIGENT ENGINEERING (BAHAMAS) LIMITED (54) PROPULSEUR D'ETRAVE POUR MONTAGE Bahamas International Trust Building Bank La ne EXTERNE-TRADUCTION-BUGSTRAHLRUDER FÜR AUSSENMONTAGE P.O. Box N8188 (30) 15.03.04 AT 4482004 Nassau(BS); (45) 27.08.08 (54) DOUBLES COQUES __________________________________________ ___ (30) 31.05.02 GB 0212750 (45) 06.08.08 (11) 1 765 663 _____________________________________________ (51) B 63 H 5/08 B 63 B 1/10 B 63 B 1/12 (11) 1 656 191 (21) + (22) 05857882.4 29.06.05 (51) B 63 B 35/79 A 63 H 27/08 (73) LOCKHEED MARTIN CORP. B 64 C 31/06 Intellectual Property Law Dept 9500 Godwin Drive 72

Maildrop 043 Bld. 400 (73) FISCHER ADVANCED COMPOSITE COMPONENTS AG Manassas VA 201100(US); Fischerstrasse 9 (54) NAVIRE MULTICOQUE EQUIPE D'HELICES MONTEES AU MILIEU 4910 Ried im Innkreis(AT); DU NAVIRE (54) DISPOSITIF POUR INTRODUIRE ET REPARTI R DES FORCES (30) 01.07.04 US 883058 DANS UN CASIER A BAGAGES-TRADUCTION-E INRICHTUNG ZUR (45) 20.08.08 EINLEITUNG UND VERTEILUNG VON KRÄFTEN IN EIN BZW. IN _____________________________________________ EINEM GEPÄCKABLAGEFACH (30) 01.12.03 AT 19182003 (11) 1 637 449 (45) 06.08.08 (51) B 64 C 1/20 B 64 D 9/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05020104.5 15.09.05 (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 879 796 Kreetslag 10 (51) B 64 D 11/06 B 60 N 2/427 21129 Hamburg(DE); B 64 D 25/04 (54) Système de support de composants servant pour le (21) + (22) 06724412.9 19.04.06 positionnement et/ou la fixation de fret sur u n (73) RECARO AIRCRAFT SEATING G.M.B.H. & CO . KG plancher de soute-TRADUCTION-Trägersystem zur Daimlerstrasse 21 Aufnahme von Komponenten zum Verschieben, bzw. zur 74523 Schwäbisch Hall(DE); Sicherung von Fracht auf einem Ladedeck (54) SIEGE, NOTAMMENT SIEGE PASSAGER (30) 15.09.04 DE 102004044653 15.09.04 US 60999 9 P D'AVION-TRADUCTION-SITZ, INSBESONDERE FLUGGASTSITZ (45) 27.08.08 (30) 13.05.05 DE 102005022165 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 656 191 (51) B 64 C 31/06 B 63 B 35/79 (11) 1 375 357 A 63 H 27/08 (51) B 65 B 55/04 A 61 L 2/14 (21) + (22) 04786261.0 04.08.04 (21) + (22) 03013549.5 13.06.03 (73) ROGER, DONATIEN (73) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. 87 rampe St Gervais 1-1 Ichigaya-Kagacho 1-chome 76000 Rouen(FR); Shinjuku-ku Tokyo-to (JP); (54) LARGAGE AUTOMATIQUE KITESURF SANYO ELECTRIC CO. LTD (30) 19.08.03 FR 0310031 5-5 Keihan-Hondori 2-chome (45) 27.08.08 Moriguchi-shi Osaka-fu 570(JP) _____________________________________________ (54) Procédé et appareil pour stériliser d u matériau d' emballage au moyen d' impulsions à ha ute tension (11) 1 801 389 (30) 21.06.02 JP 2002181794 (51) B 64 C 11/14 F 02 C 7/045 (45) 27.08.08 F 02 C 7/047 F 02 C 7/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05292778.7 23.12.05 (73) TECHSPACE AERO (11) 1 646 491 121 Route de Liers (51) B 65 B 31/02 B 29 C 69/00 4041 Milmort - Herstal(BE); B 29 C 45/17 B 29 C 65/00 (54) Isolation acoustique d'un stator de compresseu r (21) + (22) 04740806.7 07.07.04 basse pression (73) GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS S.A. (45) 20.08.08 rue de l'Institut 89 _____________________________________________ 1330 Rixensart(BE); (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTION D'U N FLACON DANS (11) 1 812 288 UN ENVIRONNEMENT STERILE (51) B 64 C 1/06 (30) 08.07.03 GB 0315953 (21) + (22) 05819334.3 07.11.05 (45) 27.08.08 (73) AIRBUS FRANCE __________________________________________ ___ 316 route de Bayonne 31060 Toulouse Cédex(FR); (11) 1 657 158 (54) CADRE DE STRUCTURE DE FUSELAGE D'AÉRONEF (51) B 65 B 31/08 B 65 D 51/00 (30) 15.11.04 FR 0452622 A 61 J 1/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05370033.2 03.11.05 _____________________________________________ (73) L C 2 SARL Unipersonnelle 509 Rue du Maréc hal Leclerc (11) 1 868 885 60400 Pont L'Eveque(FR); (51) B 64 C 1/14 (54) Dispositif d'ouverture et/ou de ferme ture d'un (21) + (22) 06725009.2 10.03.06 emballage hermétique, notamment desti né à la (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. conservation de produits agroalimenta ires Kreetslag 10 (30) 09.11.04 FR 0411935 21129 Hamburg(DE); (45) 06.08.08 (54) ELEMENT STRUCTUREL D'UN AVION COMPORTANT UNE CAVITE __________________________________________ ___ ET UN ELEMENT DE DRAINAGE-TRADUCTION-STRUKTURE LEMENT EINES FLUGZEUGS MIT EINEM HOHLRAUM UND EINEM (11) 1 660 371 DRAINAGEELEMENT (51) B 65 B 3/02 (30) 10.03.05 DE 102005011531 (21) + (22) 04786352.7 25.08.04 (45) 20.08.08 (73) TECSOR _____________________________________________ Europarc Sainte Victoire Bât. 4 13590 Meyreuil(FR); (11) 0 989 386 (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE FORMAGE ET DE REMPLISSAGE (51) B 64 D 45/04 G 08 G 5/04 DE BOUTEILLES EN MATIERE THERMOPLASTI QUE G 05 D 1/06 G 01 C 5/00 (30) 29.08.03 FR 0310278 19.12.03 FR 0315004 (21) + (22) 99402289.5 20.09.99 (45) 06.08.08 (73) THALES SYSTEMES AEROPORTES S.A. __________________________________________ ___ 2 Avenue Gay Lussac 78990 Elancourt(FR); (11) 1 693 300 (54) Dispositif d'aide à l'atterrissage, notamment pour (51) B 65 B 53/06 B 65 B 21/24 l'inhibition d'alerte anti-collision sol (21) + (22) 06000258.1 07.01.06 (30) 24.09.98 FR 9811938 (73) KHS A.G. (45) 20.08.08 Juchostrasse 20 _____________________________________________ 44143 Dortmund(DE); (54) Machine d'emballage-TRADUCTION-Verpac kungsanlage (11) 1 637 449 (30) 19.02.05 DE 102005007788 (51) B 64 D 9/00 B 64 C 1/20 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05020104.5 15.09.05 __________________________________________ ___ (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Kreetslag 10 (11) 1 712 473 21129 Hamburg(DE); (51) B 65 B 35/20 B 65 B 35/26 (54) Système de support de composants servant pour le B 65 B 9/04 positionnement et/ou la fixation de fret sur u n (21) + (22) 06006884.8 31.03.06 plancher de soute-TRADUCTION-Trägersystem zur (73) ROMACO PHARMATECHNIK G.M.B.H. Aufnahme von Komponenten zum Verschieben, bzw. zur Am Heegwald 11 Sicherung von Fracht auf einem Ladedeck 76227 Karlsruhe(DE); (30) 15.09.04 DE 102004044653 15.09.04 US 60999 9 P (54) Dispositif pour alimenter des objets en forme de (45) 27.08.08 disque, en particulier des comprimés, vers un _____________________________________________ dispositif de soudage-TRADUCTION-Vorr ichtung zum Zuführen von scheibenförmingen Gegens tänden, (11) 1 689 639 insbesondere Tabletten, zu Siegelwerk zeugen (51) B 64 D 11/00 (30) 15.04.05 DE 102005017509 (21) + (22) 04796934.0 04.11.04 (45) 20.08.08 73

_____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 714 882 (11) 1 717 153 (51) B 65 B 59/04 B 65 B 7/24 (51) B 65 C 9/42 B 65 B 9/04 (21) + (22) 06004889.9 10.03.06 (21) + (22) 06006204.9 25.03.06 (73) LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. KG (73) HAMBA FILLTEC G.M.B.H. & CO. KG In der Braike 1 Im Langental 73277 Owen/Teck(DE); 66512 Neunkirchen(DE); (54) Dispositif de détection d'étiquettes portées par une (54) Dispositif pour le remplissage de gobelets, bande support-TRADUCTION-Vorrichtung zur Detektion bouteilles et autres conteneurs avec des produ its von Etiketten auf einem Trägermateria l comestibles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befülle n von (30) 30.04.05 DE 102005020255 Bechern, Flaschen und anderen Behältern mit (45) 20.08.08 Nahrungsmitteln __________________________________________ ___ (30) 21.04.05 DE 102005018659 (45) 06.08.08 (11) 0 955 243 _____________________________________________ (51) B 65 D 65/42 B 65 D 75/20 B 65 D 75/26 (11) 1 714 885 (21) + (22) 99101940.7 29.01.99 (51) B 65 B 61/02 B 65 B 9/04 (73) HUHTAMAKI FORCHHEIM ZWEIGNIEDERLASSUN G DER B 65 B 25/04 HUHTAMAKI DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06007814.4 13.04.06 Zweibrückenstrasse 15 - 25 (73) MULTIVAC SEPP HAGGENMULLER G.M.B.H. & CO. KG 91301 Forchheim(DE); Bahnhofstr. 4 (54) Methode pour produire une feuille pla stique à 87787 Wolfertschwenden(DE); revêtement antiadhésif et un (54) Machine d'emballage-TRADUCTION-Verpackungsmasc hine emballage-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung einer (30) 19.04.05 DE 102005018249 Kunststoffolie mit Antihaftbeschichtu ng und einer (45) 13.08.08 Verpackung _____________________________________________ (30) 07.05.98 DE 19820274 (45) 27.08.08 (11) 1 728 717 __________________________________________ ___ (51) B 65 B 1/04 B 65 B 1/28 B 65 B 69/00 B 65 G 69/18 (11) 1 061 006 B 32 B 27/18 B 65 D 88/16 (51) B 65 D 83/14 A 23 P 1/16 (21) + (22) 06119673.9 09.02.00 A 23 C 9/152 (73) ILC DOVER, INC. (21) + (22) 00202121.0 16.06.00 One Moonwalker Road (73) FRIESLAND BRANDS B.V. Frederica DE 19946-2080(US); Blankenstein 142 (54) Procédé de transfert controlé de particules 7943 PE Meppel(NL); (30) 10.02.99 US 119455 P (54) Spuitbussysteem voor room of een luch tig dessert (45) 13.08.08 (30) 16.06.99 NL 1012351 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 737 645 (51) B 65 B 3/02 B 65 B 43/50 (11) 1 097 878 B 29 C 65/80 B 29 C 65/02 (51) B 65 D 65/02 A 61 F 13/15 (21) + (22) 04723305.1 25.03.04 (21) + (22) 99124744.6 13.12.99 (73) INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF MBH & CO. BETRI EBS KG (73) 4P FOLIE FORCHHEIM G.M.B.H. Rudolf-Wild-Strasse 107 - 115 Zweibrückenstrasse 15-25 69214 Eppelheim(DE); 91301 Forchheim(DE); (54) ETOILE DE TRANSFERT DESTINEE EN PARTICULIER A DES (54) Bande de matériau CONTENANTS SOUPLES, ET PROCEDE DE REFROIDISSEM ENT d'emballage-TRADUCTION-Bahnförmiges DESDITS CONTENANTS Verpackungsmaterial (45) 13.08.08 (30) 02.11.99 DE 19952569 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 783 054 (51) B 65 B 39/00 B 65 B 37/10 (11) 1 142 798 B 65 G 65/46 (51) B 65 D 75/00 (21) + (22) 06020925.1 05.10.06 (21) + (22) 01108634.5 05.04.01 (73) S.S.T.-SCHUTTGUTTECHNIK G.M.B.H. (73) DEUTSCHE SISI-WERKE G.M.B.H. & CO. BE TRIEBS KG Lechwiesenstrasse 21 Rudolf-Wild-Strasse 4-6 86899 Landsberg a. Lech(DE); 69214 Eppelheim/Heidelberg(DE); (54) Procédé et dispositif pour le dégagement dosé de (54) Poche avec une forme matière en vrac-TRADUCTION-Verfahren und Vorri chtung particulière-TRADUCTION-Formfolienbeu tel zur dosierten Abgabe von Schüttgut (30) 06.04.00 DE 20006372 U (30) 06.10.05 DE 102005048176 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 171 353 (11) 1 787 911 (51) B 65 D 1/36 B 65 D 85/52 (51) B 65 B 25/04 A 01 G 9/10 A 01 C 11/02 (21) + (22) 06022108.2 21.10.06 (21) + (22) 99966790.0 22.12.99 (73) AFRIKANISCHE FRUCHT-COMPAGNIE G.M.B.H. (73) WILLIAMES HI-TECH INTERNATIONAL PTY. LTD Trostbrücke 1 Wills Street 20457 Hamburg(DE); Warragul Victoria 3820(AU); (54) Procédure de fabrication des emballages rempli s avec (54) Verbeterde indexering van tuinbouwsch alen des bananes et d'un emballage pour le transpor t et (30) 24.12.98 AU PP792498 la présentation des bananes-TRADUCTION-Verfahr en zur (45) 13.08.08 Herstellung von mit Bananen gefüllten Verpacku ngen __________________________________________ ___ und Verpackung zum Transport und zur Präsentat ion von Bananen (11) 1 311 391 (30) 17.11.05 DE 102005055387 (51) B 65 D 65/40 C 08 J 5/12 (45) 20.08.08 B 32 B 27/32 _____________________________________________ (21) + (22) 01956505.0 27.06.01 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (11) 1 790 569 Zone Industrielle C (51) B 65 B 3/02 B 65 B 29/10 7181 Seneffe (Feluy)(BE); B 65 B 51/10 B 65 B 55/02 (54) POLYOLEFINES DE THERMOSCELLAGE B 65 B 61/18 B 65 B 7/02 (30) 04.07.00 EP 00202334 B 31 B 19/84 B 31 B 19/64 (45) 13.08.08 B 31 B 29/00 B 65 D 81/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05025784.9 25.11.05 (73) NUTRICHEM DIAT + PHARMA G.M.B.H. (11) 1 347 922 Am Espan 1-3 (51) B 65 D 85/18 B 65 D 5/52 91154 Roth (DE); B 65 D 5/46 PLUMAT PLATE & LUBECK G.M.B.H. & CO. (21) + (22) 01984871.2 19.12.01 Dr.-Max-Ilgner-Strasse 19 (73) GALTER, SIEGFRIED 32339 Espelkamp(DE) Zollernring 20 (54) Procédé de fabrication et de remplissage d'un 89073 Ulm(DE); sachet-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d (54) CONTENANT-TRADUCTION-BEHÄLTER Befüllung eines Folienbeutels (30) 27.12.00 DE 10065448 12.01.01 DE 10101153 (45) 06.08.08 08.09.01 DE 10144237 74

(45) 20.08.08 (54) Caisse de transport en matière plasti que pour _____________________________________________ marchandises lourdes-TRADUCTION-Trans portkasten aus Kunststoff für schweres Transportgut (11) 1 349 747 (30) 21.02.04 DE 102004008990 (51) B 65 D 88/52 B 60 P 1/64 (45) 06.08.08 (21) + (22) 01272419.1 19.12.01 __________________________________________ ___ (73) AEROTECHTELUB A.B. Division Flyg och Bassystem Box 360 (11) 1 590 257 S-831 25 Östersund(SE); (51) B 65 D 47/24 B 65 D 47/20 (54) DISPOSITIF PORTEUR DE CHARGE (21) + (22) 04704988.7 24.01.04 (30) 22.12.00 SE 0004805 (73) GAPLAST G.M.B.H. (45) 20.08.08 Wurmansauerstrasse 22 _____________________________________________ D-82442 Altenau(DE); (54) DISPOSITIF DE VALVE (11) 1 361 180 UNIDIRECTIONNELLE-TRADUCTION-EINWEGVE NTILEINRICHTUNG (51) B 65 D 85/68 B 65 G 7/12 (30) 30.01.03 DE 10303605 (21) + (22) 03010213.1 06.05.03 (45) 13.08.08 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE); (11) 1 625 078 (54) Dispositif pour le transport des appareils (51) B 65 D 41/04 ménagers-TRADUCTION-Vorrichtung für den Transp ort (21) + (22) 04731163.4 05.05.04 von Haushaltsgeräten (73) ALCOA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 06.05.02 ES 200201122 Mainzer Strasse 185 (45) 13.08.08 67547 Worms(DE); _____________________________________________ (54) BOUCHON POUR UNE BOUTEILLE-TRADUCTION-FLASCHENVERSCHLU SS (11) 1 438 233 (30) 13.05.03 DE 10322374 (51) B 65 D 1/00 B 65 D 25/16 (45) 06.08.08 B 65 F 1/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02789193.6 15.10.02 (73) ROSCOW, ROBERT F. (11) 1 634 819 127 Woodlawn Street (51) B 65 D 51/00 B 65 D 1/02 Hamden CT 06517(US); (21) + (22) 05019224.4 05.09.05 (54) SYSTEME REGLABLE DE RETENUE DE SACS POUR CONTENEURS (73) DAIKYO SEIKO, LTD. (30) 23.10.01 US 47602 38-2 Sumida 3-chome Sumida-ku (45) 27.08.08 Tokyo 131-0031(JP); _____________________________________________ (54) Conteneur pour médicaments et fermetu re en caoutchouc. (11) 1 529 740 (30) 14.09.04 JP 2004266537 (51) B 65 D 81/05 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04292618.8 04.11.04 __________________________________________ ___ (73) L'ORÉAL 14 rue Royale (11) 1 640 278 75008 Paris(FR); (51) B 65 D 1/30 (54) Dispositif de calage (21) + (22) 05018676.6 29.08.05 (30) 04.11.03 FR 0350782 (73) R. FAERCH PLAST A/S (45) 13.08.08 Rasmus Faerchs Vej 1 _____________________________________________ 7500 Holstebro(DK); (54) Plateau en segments-TRADUCTION-Segmen tschale (11) 1 533 248 (30) 27.08.04 DE 202004013418 (51) B 65 D 83/08 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04300808.5 23.11.04 __________________________________________ ___ (73) L'ORÉAL 14 rue Royale (11) 1 651 524 75008 Paris(FR); (51) B 65 D 1/00 (54) Dispositif de conditionnement et de distributi on de (21) + (22) 04776808.0 19.06.04 produits empilés, notamment de produits cosmét iques (73) MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC sur support 11013 West Broad Street (30) 24.11.03 FR 0313753 Glen Allen VA 23060(US); (45) 13.08.08 (54) Karton und kartonzuschnitt dafür _____________________________________________ (30) 20.06.03 GB 0314443 (45) 13.08.08 (11) 1 544 127 __________________________________________ ___ (51) B 65 D 77/20 (21) + (22) 03293186.7 16.12.03 (11) 1 652 790 (73) AMCOR FLEXIBLES EUROPE (51) B 65 D 75/36 10 Hattingvej (21) + (22) 05001521.3 26.01.05 8700 Horsens(DK); (73) HUMMER G.M.B.H. (54) Emballage à opercule perforable Lengfelder Strasse 32 (45) 27.08.08 93356 Teugn(DE); _____________________________________________ (54) Emballage-TRADUCTION-Verpackungseinhe it (30) 27.10.04 DE 202004016688 (11) 1 549 568 (45) 13.08.08 (51) B 65 D 83/04 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03751054.2 13.10.03 (73) GRUENENTHAL G.M.B.H. (11) 1 657 158 52099 Aachen(DE); (51) B 65 D 51/00 A 61 J 1/00 (54) APPAREIL POUR DISTRIBUER DES COMPRIMES A PARTI R D'UN B 65 B 31/08 EMBALLAGE COQUE (21) + (22) 05370033.2 03.11.05 (30) 12.10.02 GB 0223795 (73) L C 2 (45) 13.08.08 SARL Unipersonnelle 509 Rue du Maréc hal Leclerc _____________________________________________ 60400 Pont L'Eveque(FR); (54) Dispositif d'ouverture et/ou de ferme ture d'un (11) 1 577 228 emballage hermétique, notamment desti né à la (51) B 65 D 83/10 conservation de produits agroalimenta ires (21) + (22) 05011843.9 18.02.98 (30) 09.11.04 FR 0411935 (73) THE GILLETTE CY (45) 06.08.08 Prudential Tower Building __________________________________________ ___ Boston MA 02199(US); (54) Distribution de têtes à lame de rasoir utilisé es (11) 1 658 795 avec un manche (51) B 65 D 81/00 A 47 J 31/40 (30) 19.02.97 US 802382 (21) + (22) 04027386.4 18.11.04 (45) 13.08.08 (73) PRESS UNIQUE B.V. _____________________________________________ Servaas Bolwerk 19 3512 NK Utrecht(NL); (11) 1 582 470 (54) Machine à café et procédé de préparat ion d'une (51) B 65 D 1/22 B 65 D 1/42 boisson chaude B 65 D 81/26 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04029424.1 13.12.04 __________________________________________ ___ (73) LINPAC MATERIALS HANDLING GERMANY G.M.B.H. Schötmarsche Strasse 22 (11) 1 666 371 32107 Bad Salzuflen(DE); (51) B 65 D 51/24 B 65 D 47/24 75

(21) + (22) 05110318.2 03.11.05 (30) 18.02.04 CH 256042004 (73) BERICAP ZARODASTECHNIKAI B.T. (45) 27.08.08 Aszalvölgyi u. 13 __________________________________________ ___ Aszalvölgyi u. 13 8000 Székesfehérvar(HU); (54) Bouchon de bouteille-TRADUCTION-Flaschenversch luss (11) 1 716 055 (30) 06.12.04 HU 0438104 11.02.05 DE 10200 5006590 (51) B 65 D 81/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05708312.3 11.02.05 _____________________________________________ (73) KRAFT FOODS R&D, INC. Bayerwaldstrasse 8 (11) 1 670 690 81737 München(DE); (51) B 65 D 30/16 (54) CARTOUCHE POUR LA PREPARATION DE BOIS SONS (21) + (22) 04775486.6 29.09.04 (30) 17.02.04 GB 0403499 (73) ECO LEAN RESEARCH & DEVELOPMENT A/S (45) 27.08.08 Holbergsgade 14 2 sal tv __________________________________________ ___ 1057 Copenhagen K(DK); (54) RECIPIENT (11) 1 717 158 (30) 02.10.03 SE 0302632 (51) B 65 D 47/26 B 65 D 47/32 (45) 27.08.08 (21) + (22) 06005819.5 22.03.06 _____________________________________________ (73) GEORG MENSHEN G.M.B.H. + CO. KG Industriestrasse 26 (11) 1 679 004 D-57413 Finnentrop(DE); (51) B 65 D 85/50 B 65 D 81/20 (54) Fermeture pour une bouteille-TRADUCTI ON-Verschluss A 22 C 29/04 A 23 B 4/16 für einen Getränkebehälter (21) + (22) 04766994.0 21.09.04 (30) 25.04.05 DE 102005019436 01.06.05 DE 102005025561 (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICA S (45) 13.08.08 Serrano 117 __________________________________________ ___ 28006 Madrid(ES); (54) CONSERVATION SOUS ATMOSPHERES MODIFIEES DE (11) 1 728 717 MOLLUSQUES BIVALVES VIVANTS DANS UN RECIPIENT (51) B 65 D 88/16 B 65 B 1/04 HERMETIQUE B 65 B 1/28 B 65 B 69/00 (30) 06.10.03 ES 200302313 B 65 G 69/18 B 32 B 27/18 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06119673.9 09.02.00 _____________________________________________ (73) ILC DOVER, INC. One Moonwalker Road (11) 1 682 430 Frederica DE 19946-2080(US); (51) B 65 D 83/04 A 61 J 1/03 (54) Procédé de transfert controlé de part icules (21) + (22) 04785040.9 23.09.04 (30) 10.02.99 US 119455 P (73) MEADWESTVACO CORP. (45) 13.08.08 11013 West Broad Street __________________________________________ ___ Glen Allen VA 23060(US); (54) Emballage pour le stockage et la distribution de (11) 1 730 053 médicaments (51) B 65 D 90/00 B 65 D 90/48 (30) 23.09.03 US 504977 P B 60 P 7/13 B 63 B 25/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05716305.7 22.03.05 _____________________________________________ (73) MACGREGOR (DEU) G.M.B.H. Normannenweg 24 (11) 1 693 309 20537 Hamburg(DE); (51) B 65 D 43/02 (54) PIECE DE COUPLAGE POUR EMPILER DES CO NTENEURS A BORD (21) + (22) 05003761.3 22.02.05 DE BATEAUX-TRADUCTION-KUPPELSTÜCK ZUM STAUEN VON (73) ARTA PLAST A.B. CONTAINERN AN BORD VON SCHIFFEN Antennvägen 1a (30) 29.03.04 DE 102004016278 135 48 Tyresö(SE); (45) 27.08.08 (54) Récipient-TRADUCTION-Behälter __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 737 735 (51) B 65 D 3/22 B 65 D 85/672 (11) 1 695 801 B 31 C 3/00 (51) B 65 D 83/10 B 26 B 21/24 (21) + (22) 05732617.5 01.04.05 B 26 B 21/52 (73) SONOCO DEVELOPMENT, INC. (21) + (22) 06011140.8 18.02.98 North Second Street (73) THE GILLETTE CY Hartsville South Carolina 29550(US); Prudential Tower Building (54) DISPOSITIF D'IDENTIFICATION POUR STRU CTURES Boston Massachusetts 02199(US); TUBULAIRES MULTICOUCHES (54) Distribution de têtes à lame de rasoir utilisé es (30) 05.04.04 US 818379 avec un manche (45) 20.08.08 (30) 19.02.97 US 802382 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 762 378 (51) B 65 D 77/20 C 09 J 7/02 (11) 1 712 489 B 32 B 27/08 B 32 B 27/18 (51) B 65 D 81/36 B 65 D 85/62 (21) + (22) 05405527.2 07.09.05 B 65 D 5/42 B 65 D 5/54 (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. E 04 F 15/20 Badische Bahnhofstrasse 16 (21) + (22) 06007108.1 04.04.06 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. (54) Procédé de préparation d'un stratifié pour un Portico Building Marina Street Pieta MSD 08(MT ); emballage-TRADUCTION-Verfahren zur He rstellung eines (54) Verpakking voor de opname van vloerbedekkingst egels Laminates für einen Verpackungsbehält er (30) 12.04.05 DE 102005016883 (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 772 386 (11) 1 714 578 (51) B 65 D 5/00 (51) B 65 D 51/32 A 45 D 34/04 (21) + (22) 05380215.3 06.10.05 (21) + (22) 06300354.5 11.04.06 (73) VIDECART, S.A. (73) L'ORÉAL San Andrés s/n 14 rue Royale 31610 Villava (Navarra)(ES); 75008 Paris(FR); (54) Zelf-oprichtende en opvouwbare bak en werkwijze voor (54) Dispositif de conditionnement et d'application het vervaardigen daarvan (30) 18.04.05 FR 0550979 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 776 282 (11) 1 716 051 (51) B 65 D 21/02 (51) B 65 D 5/74 (21) + (22) 05742045.7 20.05.05 (21) + (22) 05700372.5 16.02.05 (73) INBEV S.A. (73) SIG TECHNOLOGY LTD. Brouwerijplein 1 Laufengasse 18 3000 Leuven(BE); 8212 Neuhausen(CH); (54) PEIGNE POUR FUT CONTENANT DE L'ALCOOL (54) FERMETURE A RABAT POUR EMBALLAGES COMPOSITES ET EN (30) 20.05.04 GB 0411292 CARTON, A OUVERTURE AUTOMATIQUE DE L'EMBALLAGE PAR (45) 13.08.08 DEPLIAGE-TRADUCTION-KLAPPENVERSCHLUSS FÜR VERB UND- __________________________________________ ___ UND KARTONPACKUNGEN MIT AUTOM ATISCHER ÖF FNUNG DER PACKUNG DURCH DAS AUFKLAPPEN (11) 1 780 144 76

(51) B 65 D 71/70 CIGARETTES-TRADUCTION-KLAPPSCHACHTEL FÜR ZIGARETTEN (21) + (22) 05023747.8 31.10.05 (30) 25.10.04 DE 102004051981 (73) BITO-LAGERTECHNIK BITTMANN G.M.B.H. (45) 06.08.08 Obertor 29 __________________________________________ ___ D-55590 Meisenheim(DE); (54) Plateau pour rassembler des (11) 1 864 917 récipients.-TRADUCTION-Tablar zur Aufnahme von (51) B 65 D 85/804 Behältern (21) + (22) 06011671.2 06.06.06 (45) 27.08.08 (73) NESTEC S.A. _____________________________________________ Avenue Nestlé 55 1800 Vevey(CH); (11) 1 789 336 (54) Capsule avec égouttement réduit (51) B 65 D 41/04 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05857768.5 02.08.05 __________________________________________ ___ (73) CREANOVA UNIVERSAL CLOSURES LTD. 5 Shannon Point (11) 1 877 327 Oakfield Close Tewkesbury Business Park Tewke sbury (51) B 65 D 85/48 GL20 8PF(GB); (21) + (22) 05735859.0 31.03.05 (54) MOYEN D'ETANCHEITE POUR BOUCHON, BOUCHON ET PROCEDE (73) STORSACK DORTON LTD ASSOCIES Kirkston Works Farfield Avenue (30) 01.09.04 US 606240 P 14.03.05 US 66198 3 P Off Halifax Road Buttershaw Bradford BD6 2HS(GB); 07.04.05 WO PCT/EP2005/0 08.04.05 WO PCT/E P2005/0 (54) BANDE FIBREUSE ADAPTEE AU TRANSPORT D E MATERIAU EN (45) 20.08.08 FEUILLE _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 790 569 (51) B 65 D 81/32 B 65 B 3/02 (11) 1 438 233 B 65 B 29/10 B 65 B 51/10 (51) B 65 F 1/06 B 65 D 1/00 B 65 B 55/02 B 65 B 61/18 B 65 D 25/16 B 65 B 7/02 B 31 B 19/84 (21) + (22) 02789193.6 15.10.02 B 31 B 19/64 B 31 B 29/00 (73) ROSCOW, ROBERT F. (21) + (22) 05025784.9 25.11.05 127 Woodlawn Street (73) NUTRICHEM DIAT + PHARMA G.M.B.H. Hamden CT 06517(US); Am Espan 1-3 (54) SYSTEME REGLABLE DE RETENUE DE SACS P OUR CONTENEURS 91154 Roth (DE); (30) 23.10.01 US 47602 PLUMAT PLATE & LUBECK G.M.B.H. & CO. (45) 27.08.08 Dr.-Max-Ilgner-Strasse 19 __________________________________________ ___ 32339 Espelkamp(DE) (54) Procédé de fabrication et de remplissage d'un (11) 1 319 444 sachet-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung un d (51) B 65 G 49/04 B 05 C 3/10 Befüllung eines Folienbeutels (21) + (22) 02027832.1 12.12.02 (45) 06.08.08 (73) WMV APPARATEBAU G.M.B.H. & CO.KG _____________________________________________ Industriegebiet Mauel 51570 Windeck(DE); (11) 1 791 759 (54) Dispositif de traitement de pièces de (51) B 65 D 5/74 série-TRADUCTION-Anlage zum Behandeln von (21) + (22) 06725470.6 31.03.06 Massenteilen (73) SIG TECHNOLOGY A.G. (30) 12.12.01 DE 10161086 Laufengasse 18 (45) 13.08.08 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); __________________________________________ ___ (54) ELEMENT DE DEVERSEMENT POUR EMBALLAGES COMPOSITES CARTON/PLASTIQUE, ET EMBALLAGE DOTE DE CET (11) 1 361 180 ELEMENT-TRADUCTION-AUSGIESSELEMENT FÜR (51) B 65 G 7/12 B 65 D 85/68 KARTON/KUNSTSTOFF-VERBUNDPACKUNGEN UND DAMIT (21) + (22) 03010213.1 06.05.03 VERSEHENE PACKUNG (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (30) 18.05.05 DE 102005023630 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 13.08.08 81739 München(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif pour le transport des appa reils ménagers-TRADUCTION-Vorrichtung für d en Transport (11) 1 793 130 von Haushaltsgeräten (51) B 65 D 85/24 F 16 B 15/08 (30) 06.05.02 ES 200201122 B 25 C 3/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04742027.8 24.06.04 __________________________________________ ___ (73) COMPAñíA NEUMáTICA DE CALVADO, S.A. Carretera Elcano S/N (11) 1 395 513 31486 Egues(ES); (51) B 65 G 67/20 B 66 F 9/19 (54) Dragerstrook voor spijkers of ander vergelijkb are B 66 F 9/12 B 60 P 1/52 bevestigingselementen (21) + (22) 02743956.1 07.06.02 (45) 20.08.08 (73) GEBR. MEIJER ST. JABIK B.V. _____________________________________________ Gijsbert Van Swietenstraat 15 9079 LV Sint Jacobiparochie(NL); (11) 1 798 154 (54) Laadplatform (51) B 65 D 19/36 (30) 11.06.01 NL 1018259 22.08.01 NL 1018793 (21) + (22) 06025179.0 06.12.06 (45) 13.08.08 (73) STORSACKEUREA TECHNOLOGY G.M.B.H. __________________________________________ ___ Industriestrasse 55-57 48432 Rheine(DE); (11) 1 520 813 (54) Transportinrichting-TRADUCTION-Transportvorric htung (51) B 65 G 47/84 B 67 C 7/00 (30) 15.12.05 AT 20112005 (21) + (22) 04013809.1 11.06.04 (45) 13.08.08 (73) KHS A.G. _____________________________________________ Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); (11) 1 798 159 (54) Machine de traitement de (51) B 65 D 77/02 B 65 D 75/52 récipients-TRADUCTION-Behälterbehandl ungsmaschine B 65 D 75/58 B 65 D 75/00 (30) 30.09.03 DE 10345317 (21) + (22) 05405666.8 24.11.05 (45) 13.08.08 (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. __________________________________________ ___ Badische Bahnhofstrasse 16 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (11) 1 522 383 (54) Unité d'emballage comprenant un récipient flex ible (51) B 65 G 47/26 B 23 Q 16/04 et un emballage externe pour ce (21) + (22) 04023924.6 07.10.04 dernier-TRADUCTION-Verpackungseinheit mit (73) GROB-WERKE G.M.B.H. & CO. KG Verpackungsbeutel und Umverpackung Industriestrasse 4 (45) 27.08.08 87719 Mindelheim(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif d'arrêt des marchandises-TRADUCTION-Vorrichtung z um Stoppen von (11) 1 817 244 Transportgut (51) B 65 D 85/10 (30) 10.10.03 DE 20315815 U (21) + (22) 05786937.2 23.09.05 (45) 06.08.08 (73) FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) __________________________________________ ___ Siemensstrasse 10 27283 Verden(DE); (11) 1 527 819 (54) PAQUET A RABAT POUR (51) B 65 G 15/44 B 03 C 7/08 77

(21) + (22) 04025255.3 23.10.04 (30) 13.05.04 BE 200400243 (73) K+S KALI G.M.B.H. (45) 27.08.08 Bertha-von-Suttner-Strasse 7 __________________________________________ ___ 34131 Kassel(DE); (54) Ruban pour un séparateur à ruban (11) 1 777 177 électrique-TRADUCTION-Band eines elektrischen (51) B 65 G 47/88 B 65 G 47/29 Bandabscheiders B 23 Q 16/00 (30) 03.11.03 DE 10351180 (21) + (22) 05022966.5 21.10.05 (45) 13.08.08 (73) WORNER, HELMUT _____________________________________________ Johann-Sebastian-Bach-Strasse 3 73770 Denkendorf (DE); (11) 1 591 273 UNTERHUBER, SEBASTIAN (51) B 65 G 47/84 B 65 H 31/28 Rilkeweg 4 B 42 C 19/08 B 65 H 5/00 73257 Köngen(DE) (21) + (22) 04405259.5 26.04.04 (54) Butée avec amortisseur-TRADUCTION-Ans chlag- und (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. Dämpfermodul Sonnenbergstrasse 13 (45) 06.08.08 6052 Hergiswil(CH); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de transfert de blocs de livres pou r le traitement en discontinu-TRADUCTION-Einrichtun g zur (11) 1 783 054 Ueberführung von Buchblocks zur taktweisen (51) B 65 G 65/46 B 65 B 39/00 Verarbeitung B 65 B 37/10 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06020925.1 05.10.06 _____________________________________________ (73) S.S.T.-SCHUTTGUTTECHNIK G.M.B.H. Lechwiesenstrasse 21 (11) 1 622 822 86899 Landsberg a. Lech(DE); (51) B 65 G 47/14 B 25 J 9/16 (54) Procédé et dispositif pour le dégagem ent dosé de H 05 K 13/02 matière en vrac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung (21) + (22) 04731198.0 05.05.04 zur dosierten Abgabe von Schüttgut (73) WISEMATIC OY (30) 06.10.05 DE 102005048176 PL 589 (45) 06.08.08 33101 Tampere(FI); __________________________________________ ___ (54) Toevoerinrichting voor kleine onderdelen (30) 05.05.03 FI 20030668 (11) 1 826 160 (45) 13.08.08 (51) B 65 G 47/91 B 25 J 15/06 _____________________________________________ B 65 H 3/08 B 66 C 1/02 F 16 B 47/00 (11) 1 636 120 (21) + (22) 07001686.0 26.01.07 (51) B 65 G 1/04 (73) J. SCHMALZ G.M.B.H. (21) + (22) 04733838.9 19.05.04 Aacher Strasse 29 (73) LAKOME OY 72293 Glatten(DE); Varikkotie 91 (54) Pince aspirante-TRADUCTION-Sauggreife r 40800 Vaajakoski(FI); (30) 06.02.06 DE 102006005872 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DANS UN SYSTEME DE STOCK AGE (45) 20.08.08 CIRCULAIRE, ET DISPOSITIF DE TRANSFERT DANS L' UNITE __________________________________________ ___ DE STOCKAGE CIRCULAIRE (30) 20.05.03 FI 20030748 (11) 1 851 143 (45) 27.08.08 (51) B 65 G 45/12 B 29 C 70/68 _____________________________________________ (21) + (22) 06799742.9 09.10.06 (73) METSO MINERALS (WEAR PROTECTION) A.B. (11) 1 716 063 Box 74 (51) B 65 G 57/24 B 65 G 47/24 231 21 Trelleborg(SE); B 65 H 31/34 (54) LAME DE RACLAGE ET PROCEDE POUR SA FA BRICATION (21) + (22) 05707467.6 17.02.05 (30) 07.10.05 SE 0502200 (73) MSK-VERPACKUNGS-SYSTEME G.- MIT BESCHRANKTER (45) 13.08.08 HAFTUNG __________________________________________ ___ Benzstrasse D-47533 Kleve(DE); (11) 1 190 971 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ALIGNER UN PRODUIT (51) B 65 H 29/12 B 65 H 5/12 AISEMENT DEFORMABLE, AU MOINS DANS LA ZONE DES (21) + (22) 01120701.6 04.09.01 ARETES EXTERIEURES INFERIEURES, SUR UN SUPPORT DE (73) GOSS INTERNATIONAL MONTATAIRE S.A. TRANSPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR Square H. Marinoni DAS AUSRICHTEN EINES AUS EINEM ZUMINDEST IM 60761 Montataire(FR); BEREICH DER UNTEREN AUSSENKANTEN LEICHT (54) Dispositif pour régler des moyens de transport DEFORMIERBAREN GUTS AUF EINER TRANSPORTUNTERLAGE d'exemplaires plats dans une machine d'impression (30) 17.02.04 DE 202004002488 17.02.04 DE 20200 4003136 rotative-TRADUCTION-Einrichtung zum V erstellen von (45) 06.08.08 Fördereinrichtungen für flächige Exem plare in _____________________________________________ Rotationsdruckmaschinen (30) 21.09.00 DE 10046812 (11) 1 728 717 (45) 20.08.08 (51) B 65 G 69/18 B 32 B 27/18 __________________________________________ ___ B 65 D 88/16 B 65 B 1/04 B 65 B 1/28 B 65 B 69/00 (11) 1 266 851 (21) + (22) 06119673.9 09.02.00 (51) B 65 H 19/18 (73) ILC DOVER, INC. (21) + (22) 02012487.1 12.06.02 One Moonwalker Road (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Frederica DE 19946-2080(US); 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku (54) Procédé de transfert controlé de particules Tokyo(JP); (30) 10.02.99 US 119455 P (54) Méthode pour alimenter une bande et d ispositif pour (45) 13.08.08 alimenter une bande _____________________________________________ (30) 13.06.01 JP 2001178026 (45) 13.08.08 (11) 1 731 453 __________________________________________ ___ (51) B 65 G 57/16 (21) + (22) 06011864.3 08.06.06 (11) 1 364 899 (73) KIEFEL A.G. (51) B 65 H 29/04 B 65 H 29/66 Industriestrasse 17-19 (21) + (22) 03003301.3 13.02.03 D-83395 Freilassing(DE); (73) FERAG AG (54) Procédé et dispositif pour empiler des article s Zürichstrasse 74 obtenus par emboutissage 8340 Hinwil(CH); profond-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung z um (54) Méthode pour transporter des produits plats et Stapeln von tiefgezogenen Artikeln flexibles, et dispositif pour mettre en oeuvre la (30) 09.06.05 DE 102005026687 méthode-TRADUCTION-Verfahren zum Förd ern von (45) 13.08.08 flächigen, flexiblen Produkten und Vo rrichtung zur _____________________________________________ Durchführung des Verfahrens (30) 22.05.02 CH 8482002 (11) 1 776 299 (45) 27.08.08 (51) B 65 G 45/16 B 65 G 45/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05749655.6 12.05.05 (73) TECHNIC GUM S.A. (11) 1 388 516 Chaussée de Roeulx 50 (51) B 65 H 23/188 7060 Soignies(BE); (21) + (22) 03405564.0 28.07.03 (54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE BANDE TRANSPORTEUSE (73) WIFAG MASCHINENFABRIK AG 78

Wylerringstrasse 39 multiples par analyse de l'image du c hant des envois 3014 Bern(CH); (30) 28.09.05 FR 0552919 (54) Dispositif pour ajuster le répérage d'une (45) 27.08.08 découpeuse-TRADUCTION-Schnittregister-Einstell vorrich __________________________________________ ___ tung (30) 09.08.02 DE 10236658 (11) 1 826 160 (45) 13.08.08 (51) B 65 H 3/08 B 66 C 1/02 _____________________________________________ F 16 B 47/00 B 65 G 47/91 B 25 J 15/06 (11) 1 471 022 (21) + (22) 07001686.0 26.01.07 (51) B 65 H 29/51 (73) J. SCHMALZ G.M.B.H. (21) + (22) 03009143.3 22.04.03 Aacher Strasse 29 (73) HUNKELER A.G. 72293 Glatten(DE); Bahnhofstrasse 31 (54) Pince aspirante-TRADUCTION-Sauggreife r 4806 Wikon(CH); (30) 06.02.06 DE 102006005872 (54) Dispositif assembleur et méthode pour son (45) 20.08.08 fonctionnement-TRADUCTION-Sammelvorrichtung un d __________________________________________ ___ Verfahren zu deren Betrieb (45) 13.08.08 (11) 1 858 789 _____________________________________________ (51) B 65 H 3/04 B 65 H 3/52 (21) + (22) 06706454.3 27.01.06 (11) 1 591 273 (73) SIEMENS A.G. (51) B 65 H 5/00 B 65 G 47/84 Wittelsbacherplatz 2 B 65 H 31/28 B 42 C 19/08 80333 München(DE); (21) + (22) 04405259.5 26.04.04 (54) DISPOSITIF POUR SEPARER DES ENVOIS PL ATS SE (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. CHEVAUCHANT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZU M VEREINZELN Sonnenbergstrasse 13 VON ÜBERLAPPENDEN FLACHEN SENDUNGEN 6052 Hergiswil(CH); (30) 16.03.05 DE 102005012029 (54) Dispositif de transfert de blocs de livres pou r le (45) 06.08.08 traitement en discontinu-TRADUCTION-Einrichtun g zur __________________________________________ ___ Ueberführung von Buchblocks zur taktweisen Verarbeitung (11) 1 871 700 (45) 20.08.08 (51) B 65 H 59/22 _____________________________________________ (21) + (22) 06705355.3 23.02.06 (73) TEXTILMA A.G. (11) 1 661 673 Kehrsitenstrasse 23 (51) B 65 H 35/02 B 65 H 39/16 6362 Stansstad(CH); B 26 D 3/28 (54) TENDEUR DE FIL-TRADUCTION-FADENBREMSE (21) + (22) 05292472.7 22.11.05 (30) 31.03.05 CH 581052005 (73) PACKETIS (45) 27.08.08 Treille __________________________________________ ___ 16380 Chazelles(FR); (54) Procédé et installation pour réaliser des band es (11) 1 347 930 présentant des bords en correspondance (51) B 66 B 7/06 (30) 23.11.04 FR 0452730 (21) + (22) 01999218.9 07.12.01 (45) 13.08.08 (73) KONE CORPORATION _____________________________________________ Kartanontie 1 00330 Helsinki(FI); (11) 1 716 063 (54) FILS FINS HAUTEMENT RESISTANTS POUR C ABLES DE LEVAGE (51) B 65 H 31/34 B 65 G 57/24 D'ASCENSEUR B 65 G 47/24 (30) 08.12.00 FI 20002700 08.12.00 FI 20002701 (21) + (22) 05707467.6 17.02.05 21.06.01 FI 20011339 (73) MSK-VERPACKUNGS-SYSTEME G.- MIT BESCHRANKTER (45) 06.08.08 HAFTUNG __________________________________________ ___ Benzstrasse D-47533 Kleve(DE); (11) 1 502 891 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR ALIGNER UN PRODUIT (51) B 66 B 23/02 B 66 B 23/12 AISEMENT DEFORMABLE, AU MOINS DANS LA ZONE DES (21) + (22) 04016532.6 14.07.04 ARETES EXTERIEURES INFERIEURES, SUR UN SUPPORT DE (73) INVENTIO A.G. TRANSPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR Seestrasse 55 DAS AUSRICHTEN EINES AUS EINEM ZUMINDEST IM 6052 Hergiswil(CH); BEREICH DER UNTEREN AUSSENKANTEN LEICHT (54) Motorisation pour la marche ou la pal ette d'un DEFORMIERBAREN GUTS AUF EINER TRANSPORTUNTERLAGE escalator-TRADUCTION-Antriebseinricht ung für (30) 17.02.04 DE 202004002488 17.02.04 DE 20200 4003136 Fahrtreppenstufe oder Fahrsteigpalett e (45) 06.08.08 (30) 31.07.03 EP 03405569 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 717 179 (51) B 65 H 29/04 (11) 1 614 650 (21) + (22) 05405325.1 29.04.05 (51) B 66 B 9/08 (73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. (21) + (22) 05014586.1 06.07.05 Sonnenbergstrasse 13 (73) HIRO LIFT HILLENKOTTER + RONSIECK G. M.B.H. 6052 Hergiswil(CH); Meller Strasse 6 (54) Dispositif pour stabiliser des produits imprim és D-33613 Bielefeld(DE); transportés en flux le long d'un trajet de (54) Monte-escalier-TRADUCTION-Treppenschr ägaufzug transport, suspendus dans des pinces d'un disp ositif (30) 10.07.04 DE 102004033754 de transport-TRADUCTION-Vorrichtung für ein (45) 27.08.08 Stabilisieren von in einem Förderstrom über ei ne __________________________________________ ___ Wegstrecke in Klammern einer Fördervorrichtung hängend transportierten Druckprodukten (11) 1 699 726 (45) 20.08.08 (51) B 66 B 23/22 _____________________________________________ (21) + (22) 04802863.3 03.12.04 (73) KONE CORPORATION (11) 1 740 488 Kartanontie 1 (51) B 65 H 5/16 00330 Helsinki(FI); (21) + (22) 05716624.1 04.02.05 (54) SOCLE POUR ESCALIER ROULANT OU TAPIS (73) KOENIG & BAUER A.G. ROULANT-TRADUCTION-SOCKEL FÜR EINE RO LLTREPPE ODER Friedrich-Koenig-Strasse 4 EINEN ROLLSTEIG 97080 Würzburg(DE); (30) 22.12.03 DE 10360377 (54) CONTROLE DE LA TEMPERATURE D'UN ROULEAU DANS U NE (45) 06.08.08 MACHINE-TRADUCTION-TEMPERATURÜBERWACHUNG EINER __________________________________________ ___ LAUFROLLE IN EINER MASCHINE (30) 26.04.04 DE 102004020302 (11) 1 765 711 (45) 06.08.08 (51) B 66 B 9/08 _____________________________________________ (21) + (22) 05755630.0 22.06.05 (73) FREELIFT B.V. (11) 1 770 037 Newtonstraat 35 (51) B 65 H 7/12 1704 SB Heerhugowaard(NL); (21) + (22) 06121014.2 21.09.06 (54) Hellinglifteenheid met blokkeerinchti ng en (73) SOLYSTIC blokkeerinrichting bestemd voor helli nglifteenheid 14 avenue Raspail (30) 24.06.04 NL 1026498 94257 Gentilly Cedex(FR); (45) 20.08.08 (54) Procédé pour détecter des envois postaux en pr ises __________________________________________ ___ 79

(51) B 67 D 5/01 F 16 N 37/00 (11) 1 486 452 F 16 N 11/10 F 16 N 11/00 (51) B 66 C 13/06 F 16 N 21/02 (21) + (22) 04102502.4 03.06.04 (21) + (22) 04789929.9 07.10.04 (73) SECALT S.A. (73) G.- FUR TECHNISCHE ENTWICKLUNGEN MBH 3 rue du Fort Dumoulin Desmastrasse 3/5 1425 Luxembourg(LU); 28832 Achim(DE); (54) Système de levage et de stabilisation d'un sup port (54) SYSTEME DE MANIPULATION DE de charge suspendu LUBRIFIANT-TRADUCTION-FETT-HANDLING-S YSTEM (30) 13.06.03 LU 91026 (30) 10.10.03 DE 10347176 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 826 160 (11) 1 688 814 (51) B 66 C 1/02 F 16 B 47/00 (51) B 67 D 1/04 G 05 D 16/10 B 65 G 47/91 B 25 J 15/06 (21) + (22) 06101083.1 31.01.06 B 65 H 3/08 (73) IMPRESS G.M.B.H. & CO. OHG (21) + (22) 07001686.0 26.01.07 Braunschweiger Strasse 26 (73) J. SCHMALZ G.M.B.H. 38723 Seesen (DE); Aacher Strasse 29 FASS-FRISCH G.M.B.H. 72293 Glatten(DE); Kirchstrasse 17 (54) Pince aspirante-TRADUCTION-Sauggreifer 75056 Sulzfeld(DE) (30) 06.02.06 DE 102006005872 (54) Soupape de réduction de pression et d e régulation de (45) 20.08.08 pression pourvue d'un mécanisme de pe rçage pour une _____________________________________________ cartouche de gaz comprimé pouvant êtr e fixée au-dessous d'un couvercle de (11) 1 395 513 récipient-TRADUCTION-Druckminder- und Regulierventil (51) B 66 F 9/19 B 66 F 9/12 mit Anstechmechanismus einer im Fassv erschluss B 60 P 1/52 B 65 G 67/20 montierbaren Gaspatrone (21) + (22) 02743956.1 07.06.02 (30) 02.02.05 EP 05002203 (73) GEBR. MEIJER ST. JABIK B.V. (45) 20.08.08 Gijsbert Van Swietenstraat 15 __________________________________________ ___ 9079 LV Sint Jacobiparochie(NL); (54) Laadplatform (11) 1 767 262 (30) 11.06.01 NL 1018259 22.08.01 NL 10187 93 (51) B 67 D 1/00 B 67 D 1/04 (45) 13.08.08 B 01 F 3/04 A 23 L 2/54 _____________________________________________ (21) + (22) 06115216.1 09.06.06 (73) FRIEDHELM SELBACH G.M.B.H. (11) 1 686 670 Heisenbergstrasse 5 (51) B 66 F 3/35 H 02 G 15/013 42477 Radevormwald(DE); F 16 J 15/46 F 16 L 5/02 (54) Procédé et appareil de saturation d'a cide carbonique F 16 L 7/02 de l'eau dans un distributeur de (21) + (22) 05001750.8 28.01.05 boissons-TRADUCTION-Verfahren und Vor richtung zur (73) FIBRE OPTICS CT GMBH, CONSULTING & TESTING Karbonisierung von Wasser in einer Ge tränkezapfanlage Zazenhäuser Str. 52 (30) 21.09.05 DE 102005045157 70437 Stuttgart(DE); (45) 06.08.08 (54) Dispositif réutilisable d'étanchéité, de levag e __________________________________________ ___ et/ou de sécurité-TRADUCTION-Wiederverwendbare Abdicht-, Hebe- und/oder Sicherungsvorrichtung (11) 1 795 494 (45) 06.08.08 (51) B 67 D 5/01 _____________________________________________ (21) + (22) 06024011.6 20.11.06 (73) ROGG, WERNER (11) 1 669 321 Deutenbergring 63 (51) B 67 B 3/20 78056 Villingen-Schwenningen(DE); (21) + (22) 05024980.4 16.11.05 (54) Dispositif pour remplir et vider un (73) KHS A.G. conteneur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Füllen und Juchostrasse 20 Entleeren eines Behälters 44143 Dortmund(DE); (30) 08.12.05 DE 102005059068 (54) Machine de bouchage de bouteilles ou récipient s (45) 13.08.08 similaires-TRADUCTION-Verschliessmaschine für __________________________________________ ___ Flaschen oder dergleichen Behälter (30) 10.12.04 DE 102004059478 ****************************************** **************** (45) 13.08.08 ****************************************** **************** _____________________________________________ SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (11) 1 520 813 SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE (51) B 67 C 7/00 B 65 G 47/84 (21) + (22) 04013809.1 11.06.04 ****************************************** **************** (73) KHS A.G. ****************************************** **************** Juchostrasse 20 44143 Dortmund(DE); (11) 1 238 702 (54) Machine de traitement de (51) C 01 B 3/32 B 01 J 23/80 récipients-TRADUCTION-Behälterbehandlungsmasch ine B 01 J 37/03 (30) 30.09.03 DE 10345317 (21) + (22) 02004397.2 06.03.02 (45) 13.08.08 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé de préparation d'un catalyseu r à faible taux (11) 1 284 920 de retrait-TRADUCTION-Verfahren zur H erstellung von (51) B 67 D 1/14 B 67 D 1/08 Katalysatoren mit geringem Volumensch wund B 67 D 1/04 (30) 08.03.01 DE 10111197 (21) + (22) 01938828.9 31.05.01 (45) 13.08.08 (73) HEINEKEN SUPPLY CHAIN B.V. __________________________________________ ___ Burgemeester Smeetsweg 1 2382 PH Zoeterwoude(NL); (11) 1 525 161 (54) Drankafgifte-inrichting met een verwijderbare (51) C 01 B 39/02 B 01 J 29/06 handgreep C 07 D 301/12 C 07 B 41/02 (30) 31.05.00 NL 1015368 C 07 C 249/08 C 01 B 21/14 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03763882.2 17.07.03 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 383 703 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE MATIERE SOL IDE CONTENANT (51) B 67 D 1/08 DES ZEOLITHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG (21) + (22) 02720674.7 02.04.02 EINES ZEOLITHHALTIGEN FESTSTOFFES (73) HEINEKEN SUPPLY CHAIN B.V. (30) 17.07.02 DE 10232406 2e Weteringplantsoen 21 (45) 20.08.08 1017 ZD Amsterdam(NL); __________________________________________ ___ (54) Inrichting en werkwijze voor het aansluiten va n een container op een drukbron (11) 1 570 901 (30) 30.03.01 NL 1017742 (51) C 01 B 3/16 C 01 B 3/38 (45) 20.08.08 C 01 B 3/58 B 01 J 8/02 _____________________________________________ B 01 J 8/06 (21) + (22) 05002485.0 07.02.05 (11) 1 678 440 (73) HALDOR TOPSOE A/S 80

Nymollevej 55 __________________________________________ ___ 2800 Kgs. Lyngby(DK); (54) Werkwijze voor het afkoelen van een exotherme (11) 1 588 987 reactiezone en reactooreeheid (51) C 02 F 3/12 (30) 01.03.04 DK 200400347 (21) + (22) 05450068.1 14.04.05 (45) 13.08.08 (73) WADL, SIEGFRIED _____________________________________________ Postgasse 139 9462 Bad St. Leonhard(AT); (11) 1 645 333 (54) Station d'épuration avec des bassins arrangés d'une (51) C 01 B 33/02 B 02 C 1/10 manière concentrique-TRADUCTION-Klära nlage mit B 02 C 2/00 B 02 C 4/30 konzentrisch angeordneten Becken (21) + (22) 05021297.6 29.09.05 (30) 14.04.04 AT 6412004 (73) WACKER CHEMIE A.G. (45) 20.08.08 Hanns-Seidel-Platz 4 __________________________________________ ___ 81737 München(DE); (54) Dispositif et procédé pour casser, avec faible (11) 1 733 099 contamination, des fragments de (51) C 02 F 1/72 E 03 F 7/00 silicium-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum E 03 F 1/00 kontaminationsarmen, automatischen Brechen von (21) + (22) 05710894.6 17.02.05 Siliciumbruch (73) INTELLIGENT ENVIRONMENTAL SYSTEMS B.V . (30) 07.10.04 DE 102004048948 Hamsterkoog 5 (45) 13.08.08 1822 CD Alkmaar(NL); _____________________________________________ (54) Werkwijze voor het bedrijven van een rioleringssysteem (11) 1 694 599 (30) 01.03.04 NL 1025606 (51) C 01 B 3/26 D 01 F 9/127 (45) 13.08.08 D 01 F 9/133 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03778504.5 21.11.03 (73) STATOILHYDRO ASA (11) 1 859 079 4035 Stavanger(NO); (51) C 02 F 1/461 C 25 B 11/02 (54) PROCEDE DE CONVERSION D'HYDROCARBURES C 25 C 7/02 C 25 D 17/12 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06723327.0 09.03.06 _____________________________________________ (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. Via Bistolfi 35 (11) 1 697 025 20134 Milano(IT); (51) C 01 B 13/02 B 01 J 19/00 (54) ELECTRODE CYLINDRIQUE B 01 J 23/00 B 01 D 71/02 (30) 09.03.05 IT MI20050373 (21) + (22) 04805400.1 05.11.04 (45) 06.08.08 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION __________________________________________ ___ DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75 quai d'Orsay (11) 0 939 059 75007 Paris(FR); (51) C 03 B 5/235 C 03 B 5/237 (54) AJOUT D'AGENT(S) BLOQUANT(S) DANS UNE MEMBRANE (21) + (22) 99400169.1 25.01.99 CERAMIQUE POUR BLOQUER LA CROISSANCE CRISTALLI NE DES (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION GRAINS LORS DU FRITTAGE SOUS ATMOSPHERE DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (30) 06.11.03 FR 0350802 75 quai d'Orsay (45) 13.08.08 75007 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Combustion d'oxygène-carburant pour r éduire des émissions NOx dans des fours à haute température (11) 1 851 167 (30) 26.02.98 US 31977 (51) C 01 B 6/24 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06709226.2 01.02.06 __________________________________________ ___ (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE 1 et 4 Avenue Bois Préau (11) 1 266 870 92852 Rueil Malmaison Cédex(FR); (51) C 03 B 9/48 (54) PROCEDE POUR LE STOCKAGE DE L'HYDROGENE METTANT EN (21) + (22) 02012978.9 12.06.02 JEU UN SYSTEME EQUILIBRE ENTRE UN ALLIAGE DE (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. MAGNESIUM ET DE PALLADIUM ET L'HYDRURE CORRESP ONDANT Three O-I Plaza One Michael Owens Wa y (30) 07.02.05 FR 0501229 Perrysburg OH 43551-2999(US); (45) 06.08.08 (54) Moule de formage d'articles de verre et méthode pour _____________________________________________ sa fabrication (30) 12.06.01 US 879495 (11) 1 866 460 (45) 20.08.08 (51) C 01 D 7/07 H 01 M 8/06 __________________________________________ ___ C 25 B 1/46 (21) + (22) 06708655.3 07.03.06 (11) 1 524 244 (73) SOLVAY S.A. (51) C 03 B 5/225 C 03 B 7/07 Rue du Prince Albert 33 C 03 B 5/43 1050 Bruxelles(BE); (21) + (22) 04105025.3 13.10.04 (54) PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR CONJOINTEMENT UN DERIVE (73) SCHOTT A.G. DE CHLORURE ET DES CRISTAUX DE CARBONATE DE SO DIUM Hattenbergstrasse 10 (30) 08.03.05 FR 0502317 55122 Mainz(DE); (45) 20.08.08 (54) Dispositif d'affinage d'un verre ou d 'une _____________________________________________ vitro-céramique-TRADUCTION-Vorrichtun g zum Läutern einer Glasschmelze oder Glaskeramik (11) 1 377 523 (30) 13.10.03 DE 10348072 (51) C 02 F 1/02 C 02 F 9/00 (45) 20.08.08 C 23 G 1/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02717786.4 09.04.02 (73) AK STEEL PROPERTIES, INC. (11) 1 718 572 705 Curtis Street (51) C 03 B 18/20 C 03 C 4/08 Middletown OH 45043(US); C 03 C 3/07 (54) APPAREIL ET PROCEDE D'ELIMINATION DU PEROXYDE (21) + (22) 05717712.3 14.02.05 D'HYDROGENE D'UNE LIQUEUR DE DECAPAGE RESIDUAI RE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (30) 09.04.01 US 282563 P 18 avenue d'Alsace (45) 13.08.08 92400 Courbevoie(FR); _____________________________________________ (54) VERRE PLAT AU PLOMB PAR FLOTTAGE SUR UN BAIN DE METAL (30) 16.02.04 FR 0401499 (11) 1 537 051 (45) 20.08.08 (51) C 02 F 1/44 B 01 D 61/00 __________________________________________ ___ C 02 F 1/00 (21) + (22) 03727264.8 13.03.03 (11) 1 831 117 (73) KRUGER WABAG G.M.B.H. (51) C 03 B 37/16 D 01 G 1/04 Baumeisterallee 13-15 (21) + (22) 05818920.0 09.11.05 04442 Zwenkau (DE); (73) SAINT GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A. REIS, MICHAEL 130 avenue des Follaz Amselweg 8 73000 Chambéry(FR); 95326 Kulmbach(DE) (54) PROCEDE PERMETTANT LE CHANGEMENT DES ORGANES DE COUPE (54) PROCEDE DE CIRCULATION ET INSTALLATION POUR TR AITER (30) 19.11.04 FR 0452700 DE L'EAU DE BAIGNADE-TRADUCTION-KREISLAUFVERFA HREN (45) 13.08.08 UND ANLAGE ZUR AUFBEREITUNG VON BADEWASSER __________________________________________ ___ (30) 14.03.02 DE 10211318 (45) 13.08.08 (11) 0 914 298 81

(51) C 03 C 3/085 C 03 C 3/091 (30) 30.01.03 AT 422003 U C 03 C 21/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 98920599.2 09.04.98 __________________________________________ ___ (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace (11) 1 604 067 92400 Courbevoie(FR); (51) C 04 B 26/02 E 02 D 3/12 (54) COMPOSITION DE VERRE ET SUBSTRAT EN VERRE TREM PE C 09 K 17/00 C 09 K 3/10 CHIMIQUEMENT (21) + (22) 04720844.2 16.03.04 (30) 11.04.97 FR 9704508 (73) CONSOLID TECHNIK DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 06.08.08 Schwanheimer Strasse 144a _____________________________________________ 64625 Bensheim (DE); SACHSISCHE BAU G.M.B.H. (11) 1 230 182 Am Waldschlösschen 1 (51) C 03 C 4/02 C 03 C 3/087 01099 Dresden(DE) C 03 C 4/08 (54) PROCEDE D'ETANCHEIFICATION D'OUVRAGES DE (21) + (22) 00972683.7 04.10.00 CONSTRUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABDICHTEN VON (73) AGC FLAT GLASS EUROPE SA BAUWERKEN Chaussée de la Hulpe 166 (30) 19.03.03 DE 10312325 1170 Bruxelles(BE); (45) 06.08.08 (54) VERRE COLORE SODO-CALCIQUE __________________________________________ ___ (30) 06.10.99 WO PCT/EP99/074 (45) 13.08.08 (11) 1 667 945 _____________________________________________ (51) C 04 B 41/49 C 04 B 41/52 (21) + (22) 04790087.3 01.10.04 (11) 1 362 014 (73) NANOQUADRAT G.M.B.H. (51) C 03 C 17/32 C 03 C 17/34 Siemensstrasse 13 C 08 J 7/06 B 05 D 1/00 84051 Essenbach-Altheim(DE); B 05 D 3/00 (54) PROCEDE POUR ETANCHEIFIER UNE (21) + (22) 02700408.4 24.01.02 SURFACE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERS IEGELN EINER (73) ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D'OPTIQUE OBERFLÄCHE 147 rue de Paris (30) 02.10.03 DE 10346018 94227 Charenton cédex(FR); (45) 13.08.08 (54) PROCEDE D'INCORPORATION D'UN ADDITIF DANS UNE COUCHE __________________________________________ ___ MINCE FORMEE SUR UN SUBSTRAT ET SON APPLICATIO N A L'OPTIQUE OPHTALMIQUE (11) 1 734 146 (30) 25.01.01 FR 0101028 (51) C 04 B 35/01 C 04 B 35/622 (45) 20.08.08 C 23 C 4/10 F 01 D 11/08 _____________________________________________ F 01 D 11/12 (21) + (22) 06405239.2 31.05.06 (11) 1 383 137 (73) SULZER METCO (US) INC. (51) C 03 C 1/00 G 21 F 9/16 1101 Prospect Avenue G 21 F 9/34 Westbury NY 11590(US); (21) + (22) 03291449.1 16.06.03 (54) Matérial céramique dopé à l'alumine p our pièces (73) TECHNIP FRANCE d'usure La Défense 6 170 Place Henri Régnault (30) 16.06.05 US 690875 P 92973 Paris la Défense Cedex(FR); (45) 20.08.08 (54) Procédé d'immobilisation de sodium métallique sous __________________________________________ ___ forme de verre (30) 19.06.02 FR 0207582 (11) 1 264 041 (45) 20.08.08 (51) C 05 D 1/00 D 21 C 9/10 _____________________________________________ D 21 C 11/00 (21) + (22) 00917107.5 06.04.00 (11) 1 419 999 (73) CHEMPOLIS OY (51) C 03 C 27/12 G 02 B 5/20 Lääketehtaantie 1 B 32 B 17/10 C 08 K 3/00 90650 Oulu(FI); (21) + (22) 02751707.7 26.07.02 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PATE A PAPIE R ET ENGRAIS (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. CONTENANT DU POTASSIUM 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku (30) 06.04.99 FI 990755 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (45) 06.08.08 (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE FEUILLETE ET VER RE __________________________________________ ___ FEUILLETE (30) 26.07.01 JP 2001226193 03.08.01 JP 20012 36554 (11) 1 062 188 23.08.01 JP 2001253085 08.05.02 JP 20021 33016 (51) C 06 B 45/34 C 06 C 7/00 08.05.02 JP 2002133017 (21) + (22) 98906779.8 06.03.98 (45) 13.08.08 (73) GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICA L SYSTEMS - _____________________________________________ CANADA INC. 5 Montée des Arsenaux (11) 1 718 572 Le Gardeur QC J5Z 2P4(CA); (51) C 03 C 4/08 C 03 C 3/07 (54) AMORCES NON TOXIQUES POUR ARME DE PET IT CALIBRE C 03 B 18/20 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05717712.3 14.02.05 __________________________________________ ___ (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace (11) 1 062 188 92400 Courbevoie(FR); (51) C 06 C 7/00 C 06 B 45/34 (54) VERRE PLAT AU PLOMB PAR FLOTTAGE SUR UN BAIN D E METAL (21) + (22) 98906779.8 06.03.98 (30) 16.02.04 FR 0401499 (73) GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICA L SYSTEMS - (45) 20.08.08 CANADA INC. _____________________________________________ 5 Montée des Arsenaux Le Gardeur QC J5Z 2P4(CA); (11) 1 322 278 (54) AMORCES NON TOXIQUES POUR ARME DE PET IT CALIBRE (51) C 04 B 35/119 C 04 B 35/622 (45) 13.08.08 A 61 K 6/06 C 25 D 1/14 __________________________________________ ___ A 61 C 5/08 (21) + (22) 01982372.3 28.09.01 (11) 1 405 843 (73) WIELAND DENTAL + TECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (51) C 07 B 61/00 C 07 C 217/84 Schwenninger Strasse 13 C 07 C 213/02 75179 Pforzheim(DE); (21) + (22) 02743665.8 20.06.02 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PIECES MOULEES EN (73) AJINOMOTO CO., INC. CERAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku KERAMISCHEN FORMTEILEN Tokyo 104-8315(JP); (30) 06.10.00 DE 10049974 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE DERIVES AMI NOSTILBENE (45) 13.08.08 (30) 22.06.01 JP 2001190117 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 587 772 (51) C 04 B 38/06 B 22 F 3/11 (11) 1 525 161 B 22 F 1/00 (51) C 07 B 41/02 C 07 C 249/08 (21) + (22) 04705030.7 26.01.04 C 01 B 21/14 C 01 B 39/02 (73) PLANSEE SE B 01 J 29/06 C 07 D 301/12 6600 Reutte(AT); (21) + (22) 03763882.2 17.07.03 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES FRITTEES (73) BASF SE POREUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 67056 Ludwigshafen(DE); PORÖSER SINTERFORMKÖRPER (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE MATIERE SOL IDE CONTENANT 82

DES ZEOLITHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTEL LUNG 92419 Courbevoie Cedex(FR); EINES ZEOLITHHALTIGEN FESTSTOFFES (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN ESTER DE CORPS GRAS ET (30) 17.07.02 DE 10232406 SON UTILISATION DANS LES DOMAINES PHA RMACEUTIQUE, (45) 20.08.08 COSMETIQUE OU ALIMENTAIRE _____________________________________________ (30) 19.07.00 FR 0009506 (45) 06.08.08 (11) 1 582 524 __________________________________________ ___ (51) C 07 B 49/00 C 07 F 3/02 (21) + (22) 05007179.4 01.04.05 (11) 1 325 051 (73) LUDWIG MAXIMILIANS UNIVERSITAT (51) C 07 C 271/06 C 08 G 18/22 Geschwister-Scholl-Platz 1 C 08 G 18/71 C 08 G 18/28 80539 München(DE); (21) + (22) 01976398.6 11.10.01 (54) Procédé de préparation de composés organomagné siens (73) RHODIA CHIMIE (30) 02.04.04 EP 04008081 26 Quai Alphonse Le Gallo (45) 13.08.08 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); _____________________________________________ (54) UTILISATION COMME CATALYSEUR POUR LA FORMATION D'URETHANES, DE SELS D'ACIDE FLUORES ET DE METAL (11) 0 703 897 TRIVALENT, COMPOSITION EN CONTENANT E T PROCEDE (51) C 07 C 69/732 C 07 C 59/42 (30) 13.10.00 FR 0013162 13.10.00 FR 0013161 C 07 C 69/734 A 61 K 31/232 (45) 20.08.08 C 07 C 69/736 C 07 C 69/58 __________________________________________ ___ A 61 P 9/00 A 61 P 11/00 A 61 P 29/00 A 61 P 43/00 (11) 1 359 176 (21) + (22) 94920241.0 15.06.94 (51) C 07 C 49/84 C 07 C 49/83 (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. C 08 G 64/14 C 08 G 63/64 75 Francis Street C 08 G 63/20 Boston MA 02115(US); (21) + (22) 03009026.0 17.04.03 (54) COMPOSES DE LA LIPOXINE A DEMI-VIE PROLONGEE (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 15.06.93 US 77300 51368 Leverkusen(DE); (45) 20.08.08 (54) Polycarbonates, polyestercarbonates e t polyesters _____________________________________________ ayant des groupes terminaux spécifiques-TRADUCTION-Polycarbonate, (11) 1 200 390 Polyestercarbonate und Polyester mit speziellen (51) C 07 C 231/12 C 07 C 247/12 verzweigten Endgruppen C 07 C 233/09 C 07 C 235/34 (30) 30.04.02 DE 10219229 C 07 C 233/20 C 07 D 295/18 (45) 27.08.08 C 07 D 263/24 C 07 D 307/32 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00940108.4 13.07.00 (73) SPEEDEL PHARMA A.G. (11) 1 363 872 Petersgraben 35 (51) C 07 C 213/10 C 07 C 217/74 4051 Basel(CH); (21) + (22) 02722103.5 20.02.02 (54) PREPARATION DE (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. 2,7-DIALKYLE-4-HYDROXY-5-AMINO-8-ARYLE-OCTANOY LAMIDES Zieglerstrasse 6 N-SUBSTITUES-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON 52078 Aachen(DE); N-SUBSTITUIERTEN (54) PROCEDE POUR L'ISOLATION ET LA PURIFI CATION DE 2,7-DIALKYL-4-HYDROXY-5-AMINO-8-ARYL-OCTANOYLA MIDEN (1RS,2RS)-2- (DIMETHYLAMINO)METHYL (30) 29.07.99 CH 140199 11.01.00 CH 44002 000 -1-(3-METHOXYPHENYL)-CYCLOHEXANOL-TRA DUCTION-VERFAHRE (45) 27.08.08 N ZUR ISOLIERUNG UND REINIGUNG VON (1 RS,2RS)-2- _____________________________________________ (DIMETHYLAMINO)METHYL -1-(3-METHOXYPHENYL)-CYCLOHEXANOL (11) 1 201 639 (30) 21.02.01 DE 10108308 (51) C 07 C 59/68 A 61 K 31/232 (45) 20.08.08 A 61 K 31/60 C 07 C 69/734 __________________________________________ ___ A 61 K 31/202 A 61 P 19/02 A 61 P 11/06 A 61 P 13/12 (11) 1 363 875 A 61 P 9/10 (51) C 07 C 279/36 A 61 K 31/155 (21) + (22) 02001564.0 15.09.97 A 61 P 35/00 C 07 D 213/40 (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. C 07 C 335/20 C 07 C 257/14 75 Francis Street C 07 C 279/18 C 07 D 209/42 Boston MA 02115(US); C 07 D 209/18 (54) Composés de lipoxines et leur utilisation dans le (21) + (22) 02718096.7 06.02.02 traitement des pathologies dues à la proliféra tion (73) ROTTAPHARM S.P.A. cellulaire Galleria Unione 5 (30) 13.09.96 US 712610 20122 Milano (MI)(IT); (45) 13.08.08 (54) NOUVEAUX DERIVES DE BENZAMIDINE POSSE DANT UNE _____________________________________________ ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE ET IMMUNO SUPPRESSIVE (30) 08.02.01 IT TO20010110 (11) 1 215 194 (45) 06.08.08 (51) C 07 C 67/08 C 07 C 69/54 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01127326.5 20.11.01 (73) LURGI G.M.B.H. (11) 1 368 325 Lurgiallee 5 (51) C 07 C 237/32 A 61 K 31/496 60295 Frankfurt am Main(DE); A 61 P 25/04 C 07 D 241/04 (54) Procédé de préparation d'esters d'acide acryli que ou C 07 D 401/06 C 07 D 215/12 méthacrylique-TRADUCTION-Verfahren zum Herstel len C 07 D 307/79 C 07 D 401/14 eines Esters der Acrylsäure oder Methacrylsäur e C 07 D 403/14 C 07 D 405/06 (30) 15.12.00 DE 10062754 C 07 D 405/14 C 07 D 409/06 (45) 27.08.08 C 07 D 409/14 _____________________________________________ (21) + (22) 02701852.2 05.03.02 (73) ASTRAZENECA A.B. (11) 1 249 233 151 85 Södertälje(SE); (51) C 07 C 311/06 C 07 C 311/20 (54) NOUVEAU PROCEDE ASYMETRIQUE DE PREPAR ATION DE C 07 C 311/46 C 07 C 323/40 DERIVES DE DIARYLMETHYLPIPERAZINES ET NOUVELLES C 07 D 207/12 C 07 D 209/08 DIARYLMETHYLAMINES ASYMETRIQUES EN TA NT C 07 D 209/48 C 07 D 209/88 QU'INTERMEDIAIRES C 07 D 211/58 C 07 D 213/75 (30) 07.03.01 SE 0100764 C 07 D 215/36 C 07 D 217/04 (45) 27.08.08 C 07 D 219/10 C 07 D 231/16 __________________________________________ ___ A 61 K 31/18 (21) + (22) 00976387.1 21.11.00 (11) 1 404 641 (73) SHIONOGI & CO., LTD. (51) C 07 C 217/74 C 07 C 213/10 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku A 61 K 31/215 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (21) + (22) 02780917.7 27.06.02 (54) ANTAGONISTES NPYY5 (73) SANOFI-AVENTIS (30) 26.11.99 JP 33646999 14.12.99 JP 35378 699 174 Avenue de France (45) 20.08.08 75013 Paris(FR); _____________________________________________ (54) FORME CRISTALLINE D'UNE PHENYLETHANOL AMINE, SA PREPARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEU TIQUES LA (11) 1 301 460 CONTENANT (51) C 07 C 69/52 A 23 L 1/30 (30) 28.06.01 FR 0108562 (21) + (22) 01956605.8 18.07.01 (45) 06.08.08 (73) LABORATOIRES EXPANSCIENCE __________________________________________ ___ 10 Avenue de l'Arche 83

(11) 1 405 843 (30) 23.04.02 IT MI20020872 (51) C 07 C 217/84 C 07 C 213/02 (45) 13.08.08 C 07 B 61/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02743665.8 20.06.02 (73) AJINOMOTO CO., INC. (11) 1 497 263 15-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (51) C 07 C 275/54 A 61 K 31/192 Tokyo 104-8315(JP); A 61 P 3/10 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE DERIVES AMINOSTILBEN E (21) + (22) 03745772.8 28.03.03 (30) 22.06.01 JP 2001190117 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 20.08.08 Brüningstrasse 50 _____________________________________________ 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) DERIVES D'ACYL-3-CARBOXYPHENYLUREE, P ROCEDES DE (11) 1 406 895 PRODUCTION DE CES DERIVES ET LEUR (51) C 07 C 69/732 A 61 K 31/34 UTILISATION-TRADUCTION-ACYL-3-CARBOXY PHENYL-HARNSTOFF A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 DERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELL UNG UND DEREN C 07 D 407/00 C 07 D 305/12 VERWENDUNG C 07 D 307/58 C 07 D 307/93 (30) 11.04.02 DE 10215908 (21) + (22) 02734779.8 12.06.02 (45) 13.08.08 (73) MAGNACHEM INTERNATIONAL LABORATORIES, INC. __________________________________________ ___ 621 NW 53rd Street Suit 240 Boca Raton Florida 33487(US); (11) 1 512 682 (54) FORMULATION DE LACTONE ET PROCEDE D'UTILISATIO N (51) C 07 C 263/04 C 07 C 263/06 (30) 13.06.01 US 297875 P C 07 C 265/14 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04103133.7 02.07.04 _____________________________________________ (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 (11) 1 413 201 45128 Essen(DE); (51) C 07 C 281/14 C 07 C 337/00 (54) Procédé à plusieurs étapes pour la pr éparation A 01 N 47/34 A 61 K 31/17 continue de diisocyanates (21) + (22) 03256595.4 20.10.03 cycloaliphatiques-TRADUCTION-Mehrstuf iges Verfahren (73) WYETH zur kontinuierlichen Herstellung von Five Giralda Farms cycloaliphatischen Diisocyanaten Madison New Jersey 07940(US); (30) 22.08.03 DE 10338509 (54) Utilisation des antagonistes des cannaux sodiq ues en (45) 27.08.08 combinaison avec amitraz pour contrôler les __________________________________________ ___ ectoparasites dans les animaux homeothermiques (30) 21.10.02 US 419887 P (11) 1 525 161 (45) 20.08.08 (51) C 07 C 249/08 C 01 B 21/14 _____________________________________________ C 01 B 39/02 B 01 J 29/06 C 07 D 301/12 C 07 B 41/02 (11) 1 419 136 (21) + (22) 03763882.2 17.07.03 (51) C 07 C 211/14 C 08 G 69/26 (73) BASF SE (21) + (22) 02768680.7 23.08.02 67056 Ludwigshafen(DE); (73) INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE MATIERE SOL IDE CONTENANT Talstrasse 80 DES ZEOLITHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG 8001 Zürich(CH); EINES ZEOLITHHALTIGEN FESTSTOFFES (54) POLYAMINES ET POLYMERES PRODUITS A PARTIR DE C ES (30) 17.07.02 DE 10232406 DERNIERES (45) 20.08.08 (30) 24.08.01 US 938696 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 572 632 (51) C 07 C 275/32 C 07 C 275/40 (11) 1 442 001 C 07 D 295/12 C 07 D 207/26 (51) C 07 C 7/10 C 07 D 211/62 C 07 D 211/22 (21) + (22) 02774764.1 02.11.02 C 07 D 211/46 A 61 K 31/17 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. A 61 K 31/395 A 61 P 13/00 Frankfurter Strasse 250 A 61 P 29/00 64293 Darmstadt(DE); (21) + (22) 03780088.5 28.11.03 (54) Werkwijze voor de verwijdering van polariseerb are (73) XENTION LTD verontreinigingen uit koolwaterstoffen en Iconix Park London Road koolwatersstofmengsels met ionische Pampisford Cambridge Cambridgeshire C B22 3EG(GB); vloeistoffen-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNU NG (54) DERIVES TETRAHYDRO-NAPHTALENE SERVANT D'ANTAGONISTES POLARISIERBARER VERUNREINIGUNGEN AUS DU RECEPTEUR VANILLOIDE KOHLENWASSERSTOFFEN MIT IONISCHEN FLÜSSIGKEITE N (30) 09.12.02 EP 02027528 (30) 08.11.01 DE 10155281 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 581 474 (11) 1 451 143 (51) C 07 C 69/612 C 07 C 69/78 (51) C 07 C 213/00 C 07 C 215/64 C 07 C 49/213 C 07 C 49/784 (21) + (22) 02804479.0 03.12.02 C 07 C 271/18 C 07 C 309/65 (73) WYETH C 07 C 317/06 C 07 C 311/21 Five Giralda Farms C 07 D 213/50 C 07 D 209/46 Madison NJ 07940-0874(US); C 07 D 319/06 C 07 F 9/40 (54) PROCEDES DE PREPARATION DE O-DESMETHYLE VENLAFAXINE A 61 K 31/222 A 61 P 29/00 (30) 04.12.01 US 334953 P (21) + (22) 03782344.0 09.12.03 (45) 06.08.08 (73) DOMPE S.P.A. _____________________________________________ Via Campo di Pile I-67100 L'Aquila(IT); (11) 1 459 765 (54) Chirale arylketonen bij de behandelin g van (51) C 07 C 229/50 C 07 C 255/54 neutrofiel-afhankelijke ontstekingszi ekten C 07 D 333/16 A 61 P 25/18 (30) 10.12.02 EP 02027453 A 61 P 43/00 A 61 K 45/00 (45) 27.08.08 A 61 K 31/196 A 61 K 31/381 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02793421.5 26.12.02 (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD (11) 1 589 019 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku (51) C 07 C 211/08 C 07 C 209/68 Tokyo 170-8633(JP); C 07 D 495/04 C 07 D 333/20 (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3.1.0 HEXANE (21) + (22) 04009280.1 20.04.04 (30) 27.12.01 JP 2001395797 (73) RATIOPHARM G.M.B.H. (45) 20.08.08 Graf-Arco-Strasse 3 _____________________________________________ 89079 Ulm(DE); (54) Stereoselectieve werkwijze voor de be reiding van (11) 1 497 250 Clopidogrel-TRADUCTION-Stereoselektiv es Verfahren (51) C 07 C 49/733 C 07 C 49/743 zur Herstellung von Clopidogrel C 07 C 69/013 A 61 K 31/122 (45) 13.08.08 A 61 K 31/215 A 61 P 25/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03718778.8 18.04.03 (73) INDENA S.P.A. (11) 1 602 640 Viale Ortles 12 (51) C 07 C 209/86 20139 Milano(IT); (21) + (22) 05010842.2 19.05.05 (54) Hyperforine-derivaten, het gebruik daarvan en (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. formuleringen die deze derivaten bevatten 51368 Leverkusen(DE); 84

(54) Procédé pour la séparation par distillation de (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) solutions aqueuses d'amines-TRADUCTION-Verfahr en zur 3 rue Michel-Ange destillativen Trennung von wässrigen Aminlösun gen 75794 Paris Cedex 16 (FR); (30) 01.06.04 DE 102004026626 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (45) 20.08.08 MEDICALE (INSERM) _____________________________________________ 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR) (11) 1 620 394 (54) DERIVES DU GOSSYPOL, LEUR METHODE D O BTENTION ET (51) C 07 C 277/08 C 07 C 279/10 LEURS UTILISATIONS C 07 C 315/06 C 07 C 317/44 (30) 08.01.04 FR 0400125 (21) + (22) 04726856.0 10.04.04 (45) 13.08.08 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. __________________________________________ ___ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 734 064 (54) Werkwijze voor kristallisatie van (51) C 07 C 279/12 A 61 K 31/155 guanidiniumzouten-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR A 61 P 35/00 C 08 G 73/02 KRISTALLISATION VON GUANIDINIUM-SALZEN (21) + (22) 06020911.1 22.01.04 (30) 06.05.03 DE 10320016 (73) GEOPHARMA PRODUKTIONSGMBH (45) 13.08.08 Richard-Neutra-Gasse 5 _____________________________________________ 1210 Wien(AT); (54) Dérives de guanidine polymeres utilis es comme (11) 1 622 855 medicament cytostatique-TRADUCTION-Po lymere (51) C 07 C 51/12 C 07 C 53/08 Guanidinderivate als zytostatische Ar zneimittel (21) + (22) 04731215.2 05.05.04 (30) 04.02.03 AT 1742003 (73) BP CHEMICALS LTD (45) 06.08.08 Chertsey Road __________________________________________ ___ Sunbury-on-Thames Middlesex TW16 7BP(GB); (54) PROCEDE DE CARBONYLATION AU MOYEN DE CATALYSEURS DE (11) 1 735 261 LIANT POLYDENTELE METALLIQUE (51) C 07 C 67/055 C 07 C 69/15 (30) 14.05.03 GB 0311092 (21) + (22) 05716479.0 31.03.05 (45) 13.08.08 (73) WACKER CHEMIE A.G. _____________________________________________ Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München(DE); (11) 1 622 863 (54) PROCEDE DE RECUPERATION D'ETHYLENE DA NS UN PROCESSUS (51) C 07 C 253/34 A GAZ RECYCLE POUR PRODUIRE DE L'ACET ATE DE (21) + (22) 04742669.7 07.05.04 VINYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) RHODIA OPERATIONS ETHYLEN-RÜCKGEWINNUNG IN EINEM KREISG ASPROZESS ZUR Rue de la Haie Coq 40 HERSTELLUNG VON VINYLACETAT 93306 Aubervilliers(FR); (30) 15.04.04 DE 102004018284 (54) PROCEDE D HYDROCYANATION DE COMPOSES INSATURES (45) 13.08.08 (30) 12.05.03 FR 0305673 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 778 605 (51) C 07 C 2/70 C 07 C 15/02 (11) 1 626 945 C 07 C 39/04 C 07 C 45/53 (51) C 07 C 7/13 C 07 C 11/09 C 07 C 49/10 C 07 C 409/08 (21) + (22) 04739206.3 14.05.04 C 07 C 37/08 (73) BASF SE (21) + (22) 05770053.6 05.08.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. (54) DIMINUTION DE LA TENEUR EN COMPOSES CONTENANT DE 5200 Bayway Drive L'OXYGENE ET/OU DE L'AZOTE DANS DES FLUX DE MA TIERES Baytown TX 77520-5200(US); CONTENANT DE L'ISOBUTENE-TRADUCTION-VERRINGERU NG DES (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU PHENOL ET DU MEHYLE ETHYLE GEHALTS AN SAUERSTOFFHALTIGEN UND/ODER CETONE STICKSTOFFHALTIGEN VERBINDUNGEN IN ISOBUTENHAL TIGEN (30) 13.08.04 US 601661 P STOFFSTRÖMEN (45) 20.08.08 (30) 16.05.03 DE 10322153 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 797 025 (51) C 07 C 35/08 C 11 B 9/00 (11) 1 680 399 (21) + (22) 05787173.3 26.09.05 (51) C 07 C 409/14 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 04800601.9 03.11.04 Mühlenfeldstrasse 1 (73) INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. 37603 Holzminden(DE); Talstrasse 80 (54) 4-ISOAMYLCYCLOHEXANOL COMME SUBSTANCE 8001 Zürich(CH); ODORANTE-TRADUCTION-4-ISOAMYLCYCLOHEX ANOL ALS (54) PROCEDE AMELIORE POUR OXYDATION DE CYCLOHEXANE RIECHSTOFF (30) 05.11.03 US 702255 (30) 30.09.04 DE 102004047536 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 690 850 (11) 1 819 652 (51) C 07 C 201/08 C 07 C 205/06 (51) C 07 C 29/141 C 07 C 31/26 (21) + (22) 06001684.7 27.01.06 (21) + (22) 05850234.5 07.12.05 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 51368 Leverkusen (DE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. BAYER MATERIALSCIENCE LLC Hansastrasse 27c 100 Bayer Road 80686 München(DE); Pittsburgh PA 15205(US) (54) PROCEDE DE FABRICATION (54) Procédé de production du dinitrotoluène D'ALDITOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG VON (30) 09.02.05 US 54012 ZUCKERALKOHOLEN (45) 27.08.08 (30) 07.12.04 DE 102004058811 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 697 293 (51) C 07 C 49/587 C 07 C 45/66 (11) 1 838 405 C 07 C 45/64 C 07 C 49/487 (51) C 07 C 51/573 B 01 D 3/42 A 61 K 8/18 C 11 B 9/00 C 07 D 307/89 (21) + (22) 04804574.4 25.11.04 (21) + (22) 05821914.8 31.12.05 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (73) BASF SE Mühlenfeldstrasse 1 67056 Ludwigshafen(DE); 37603 Holzminden(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANHYDRIDE PHT ALIQUE CONFORME (54) (Z)-7-CYCLOHEXADECENE-1-ONE COMME AUX SPECIFICATIONS-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR PARFUM-TRADUCTION-(Z)-7-CYCLOHEXADECEN-1-ON AL S HERSTELLUNG VON SPEZIFIKATIONSGERECHT EM RIECHSTOFF PHTHALSÄUREANHYDRID (30) 23.12.03 DE 10361524 (30) 07.01.05 DE 102005000957 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 704 136 (11) 1 856 024 (51) C 07 C 50/32 C 07 C 321/28 (51) C 07 C 201/12 C 07 C 205/12 C 07 C 321/16 A 61 K 31/122 (21) + (22) 06708604.1 02.03.06 A 61 K 31/10 A 61 P 35/00 (73) BASF SE (21) + (22) 05717370.0 06.01.05 67056 Ludwigshafen(DE); 85

(54) PROCEDE DE FABRICATION DE BIPHENYLS FLUORESCENT-TRADUCTION-BESTIMMUNG DER KOMPLEXEN SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUN G PHOSPHOLIPID/LIPID-STRUKTUREN MIT HIL FE SUBSTITUIERTER BIPHENYLE SYNTHETISCHER FLUORESZENZ-MARKIERTER ACYLGLYCERIDE (30) 02.03.05 DE 102005010107 (30) 30.04.99 DE 19919634 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 866 280 (11) 1 200 390 (51) C 07 C 243/40 C 07 C 255/57 (51) C 07 D 295/18 C 07 D 263/24 C 07 C 243/38 C 07 C 323/62 C 07 D 307/32 C 07 C 231/12 A 61 P 3/00 A 61 K 31/166 C 07 C 247/12 C 07 C 233/09 (21) + (22) 06723338.7 10.03.06 C 07 C 235/34 C 07 C 233/20 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 00940108.4 13.07.00 Frankfurter Strasse 250 (73) SPEEDEL PHARMA A.G. 64293 Darmstadt(DE); Petersgraben 35 (54) ACYLHYDRAZIDES UTILISES COMME INHIBITEUR DE KI NASE, 4051 Basel(CH); NOTAMMENT DE LA SGK-TRADUCTION-ACYLHYCLRAZIDE ALS (54) PREPARATION DE KINASE INHIBITOREN INSBESONDERE FÜR SGK 2,7-DIALKYLE-4-HYDROXY-5-AMINO-8-ARYL E-OCTANOYLAMIDES (30) 04.04.05 DE 102005015255 N-SUBSTITUES-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON (45) 13.08.08 N-SUBSTITUIERTEN _____________________________________________ 2,7-DIALKYL-4-HYDROXY-5-AMINO-8-ARYL- OCTANOYLAMIDEN (30) 29.07.99 CH 140199 11.01.00 CH 44002000 (11) 1 870 393 (45) 27.08.08 (51) C 07 C 51/43 C 07 C 51/265 __________________________________________ ___ C 07 C 53/08 C 07 C 63/38 B 01 J 23/34 B 01 J 23/75 (11) 1 221 445 B 01 J 38/64 B 01 D 1/00 (51) C 07 D 493/04 A 61 K 31/4355 B 01 D 29/00 B 01 D 61/00 A 61 P 35/00 B 01 D 63/00 B 01 D 65/00 (21) + (22) 00966445.9 12.10.00 (21) + (22) 06012054.0 12.06.06 (73) DAIICHI SANKYO COMPANY, LTD (73) HYOSUNG CORPORATION 3-5-1 Nihonbashi Honcho 183 Hogye-dong Chuo-ku Tokyo(JP); Dongan-ku Anyang-si Kyonggi do 431-080(KR); (54) COMPOSES PENTACYCLIQUES AU TAXANE (54) Appareil et procédé pour la récuperation d'aci de (30) 15.10.99 JP 29335699 acétique et du catalyseur lors d'un procédé po ur la (45) 20.08.08 préparation d'acide 2,6-naphthalenedicarboxyli que __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 249 233 (51) C 07 D 207/12 C 07 D 209/08 (11) 1 893 564 C 07 D 209/48 C 07 D 209/88 (51) C 07 C 263/20 C 07 C 265/10 C 07 D 211/58 C 07 D 213/75 (21) + (22) 06763725.6 14.06.06 C 07 D 215/36 C 07 D 217/04 (73) BASF SE C 07 D 219/10 C 07 D 231/16 67056 Ludwigshafen(DE); A 61 K 31/18 C 07 C 311/06 (54) PROCEDE POUR TRAITER DES PRODUITS D'ADDITION C 07 C 311/20 C 07 C 311/46 D'ISOCYANATE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFARBEI TUNG C 07 C 323/40 VON ISOCYANATADDUKTEN (21) + (22) 00976387.1 21.11.00 (30) 15.06.05 DE 102005027814 (73) SHIONOGI & CO., LTD. (45) 20.08.08 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku _____________________________________________ Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (54) ANTAGONISTES NPYY5 (11) 0 853 084 (30) 26.11.99 JP 33646999 14.12.99 JP 35378699 (51) C 07 D 473/34 C 07 D 403/12 (45) 20.08.08 C 07 D 401/12 A 61 K 31/52 __________________________________________ ___ (21) + (22) 97121930.8 12.12.97 (73) HOECHST A.G. (11) 1 267 819 Brüningstrasse 50 (51) C 07 D 241/44 A 61 Q 17/04 65929 Frankfurt am Main (DE); A 61 K 8/49 GENENTECH, INC. (21) + (22) 01909822.7 06.03.01 1 DNA Way (73) MERCK PATENT G.M.B.H. South San Francisco CA 94080-4990(US) Frankfurter Strasse 250 (54) Dérivés de purine substitués comme antagoniste s du 64293 Darmstadt(DE); récpteur de la vitronectine-TRADUCTION-Substit uierte (54) Dérivés de quinoxaline, compositions les contenant Purinderivate als Vitronectinrezeptor-Antagoni sten et utilisation comme filtre (30) 20.12.96 DE 19653646 UV-TRADUCTION-Chinoxalinderivate, Zub ereitungen (45) 13.08.08 diese enthaltend und Verwendung als U V-Filter _____________________________________________ (30) 17.03.00 DE 10013318 (45) 06.08.08 (11) 1 075 539 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 311/16 C 12 Q 1/26 (21) + (22) 99923518.7 28.04.99 (11) 1 313 714 (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (51) C 07 D 257/04 A 61 K 31/41 980 Great West Road A 61 P 9/12 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (21) + (22) 01969407.4 17.07.01 (54) 7-ALCOXYCOUMARINES TENANT LIEU DE SUBSTRATS PO UR (73) NOVARTIS A.G. L'ENZYME CYTOCHROME P-450 Lichtstrasse 35 (30) 08.05.98 GB 9810016 4002 Basel (CH); (45) 06.08.08 (54) SELS DE VALSARTAN _____________________________________________ (30) 19.07.00 EP 00115556 (45) 27.08.08 (11) 1 171 665 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 307/50 D 21 C 11/00 (21) + (22) 00940001.1 14.04.00 (11) 1 320 527 (73) PROSERPINE CO-OPERATIVE SUGAR MILLING ASSOCIA TION (51) C 07 D 231/16 C 07 D 231/14 LTD C 07 D 231/20 PO Box 101 (21) + (22) 01983513.1 28.09.01 Proserpine QLD 4800(AU); (73) BASF SE (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FURFURAL AU MOYEN D'UNE 67056 Ludwigshafen(DE); LIQUEUR RESIDUAIRE DE LIGNOSULFONATE (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE 5-CHLORE-4-M ETHYLPYRAZOLES (30) 16.04.99 DE 19917178 SUBSTITUES EN POSITION 1-TRADUCTION-V ERFAHREN ZUR (45) 13.08.08 HERSTELLUNG VON 1-SUBSTITUIERTEN _____________________________________________ 5-CHLOR-4METHYLPYRAZOLEN (30) 29.09.00 DE 10048384 (11) 1 177 442 (45) 13.08.08 (51) C 07 D 271/12 G 01 N 33/533 __________________________________________ ___ G 01 N 33/58 (21) + (22) 00918871.5 13.04.00 (11) 1 328 515 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) C 07 D 209/94 A 61 K 31/403 Brüningstrasse 50 A 61 P 43/00 65929 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 01998144.8 12.10.01 (54) DETERMINATION DE STRUCTURES COMPLEXES (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. PHOSPHOLIPIDE/LIPIDE A L'AIDE D'ACYLGLYCERIDES Grenzacherstrasse 124 SYNTHETIQUES A MARQUAGE 4070 Basel (CH); 86

VERNALIS RESEARCH LTD (11) 1 408 038 Oakdene Court 613 Reading Road (51) C 07 D 405/04 A 61 K 31/4164 Winnersh Wokingham RG41 5UA(GB) A 61 P 43/00 C 07 D 409/04 (54) DERIVES D'INDOLINE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE C 07 D 233/84 LIGANDS DE RECEPTEUR 5-HT2 (21) + (22) 03256420.5 10.10.03 (30) 16.10.00 EP 00122539 (73) BIAL - PORTELA & CA., S.A. (45) 06.08.08 À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do _____________________________________________ Coronado(PT); (54) Dérivés d'imidazole et leur utilisati on en tant (11) 1 363 875 qu'inhibiteurs périphère-sélectives d e (51) C 07 D 213/40 C 07 C 335/20 bèta-hydroxylase C 07 C 257/14 C 07 C 279/18 (30) 11.10.02 GB 0223719 18.10.02 GB 0224306 C 07 D 209/42 C 07 D 209/18 (45) 06.08.08 C 07 C 279/36 A 61 K 31/155 __________________________________________ ___ A 61 P 35/00 (21) + (22) 02718096.7 06.02.02 (11) 1 409 024 (73) ROTTAPHARM S.P.A. (51) C 07 D 257/02 C 07 F 5/00 Galleria Unione 5 A 61 K 47/48 A 61 K 49/00 20122 Milano (MI)(IT); (21) + (22) 02754904.7 18.07.02 (54) NOUVEAUX DERIVES DE BENZAMIDINE POSSEDANT UNE (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE ET IMMUNOSUPPRESSI VE Müllerstrasse 178 (30) 08.02.01 IT TO20010110 13353 Berlin(DE); (45) 06.08.08 (54) COMPLEXES METALLIQUES MACROCYCLIQUES ET LEUR _____________________________________________ UTILISATION POUR LA PRODUCTION DE COM POSES CONJUGUES AVEC DES BIOMOLECULES-TRADUCTION-MAKR OCYCLISCHE (11) 1 368 325 METALLKOMPLEXE UND DEREN VERWENDUNG Z UR HERSTELLUNG (51) C 07 D 241/04 C 07 D 401/06 VON KONJUGATEN MIT BIOMOLEKÜLEN C 07 D 215/12 C 07 D 307/79 (30) 20.07.01 DE 10135356 C 07 D 401/14 C 07 D 403/14 (45) 06.08.08 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 __________________________________________ ___ C 07 D 409/06 C 07 D 409/14 C 07 C 237/32 A 61 K 31/496 (11) 1 423 383 A 61 P 25/04 (51) C 07 D 405/04 C 07 D 405/14 (21) + (22) 02701852.2 05.03.02 A 61 K 31/4409 A 61 P 35/00 (73) ASTRAZENECA A.B. (21) + (22) 02777001.5 05.09.02 151 85 Södertälje(SE); (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) NOUVEAU PROCEDE ASYMETRIQUE DE PREPARATION DE 980 Great West Road DERIVES DE DIARYLMETHYLPIPERAZINES ET NOUVELLE S Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); DIARYLMETHYLAMINES ASYMETRIQUES EN TANT (54) DERIVES FURANIQUES SUBSTITUES PAR UNE PYRIDINE QU'INTERMEDIAIRES SERVANT D'INHIBITEURS DE RAF KINASE (30) 07.03.01 SE 0100764 (30) 05.09.01 GB 0121493 05.09.02 GB 0121485 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 385 515 (11) 1 432 714 (51) C 07 D 471/10 A 61 P 25/04 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 A 61 K 31/438 A 61 P 35/00 (21) + (22) 02739163.0 18.04.02 (21) + (22) 02776075.0 01.10.02 (73) EURO-CELTIQUE S.A. (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. 2 avenue Charles de Gaulle One Franklin Plaza P.O. Box 7929 1653 Luxembourg(LU); Philadelphia PA 19101(US); (54) Spiropyrazol-verbindingen (54) COMPOSES CHIMIQUES (30) 18.04.01 US 284675 P (30) 02.10.01 US 326506 P (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 385 518 (11) 1 436 279 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 403/14 (51) C 07 D 333/36 A 61 K 31/38 C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 A 61 P 25/00 A 61 K 31/435 (21) + (22) 02761740.6 20.09.02 A 61 K 31/4523 A 61 K 31/437 (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. A 61 K 31/4985 A 61 K 31/502 One Franklin Plaza A 61 K 31/519 A 61 K 31/53 P.O. Box 7929, Philadelphia PA 19101 (US); (21) + (22) 02764243.8 18.04.02 (54) COMPOSES CHIMIQUES (73) EURO-CELTIQUE S.A. (30) 21.09.01 US 324003 P 2 avenue Charles de Gaulle (45) 13.08.08 1653 Luxembourg(LU); __________________________________________ ___ (54) Benzimidazolonverbindingen (30) 18.04.01 US 284665 P (11) 1 452 528 (45) 06.08.08 (51) C 07 D 235/18 C 07 D 263/56 _____________________________________________ C 07 D 277/66 C 07 D 471/04 C 07 D 473/30 C 07 D 473/34 (11) 1 404 653 C 07 D 473/40 C 07 D 498/04 (51) C 07 D 209/42 A 61 K 31/404 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/423 A 61 P 3/06 C 07 D 307/85 A 61 K 31/428 A 61 P 9/00 C 07 D 401/12 C 07 D 403/12 (21) + (22) 02780099.4 14.11.02 A 61 K 31/343 A 61 K 31/4439 (73) NIPPON CHEMIPHAR CO., LTD. (21) + (22) 02780923.5 24.05.02 2-3 Iwamoto-cho 2-chome Chiyoda-ku (73) PFIZER PRODUCTS INC. Tokyo 101-8678(JP); Eastern Point Road (54) Xanthineoxidaseremmer Groton CT 06340(US); (30) 16.11.01 JP 2001352340 (54) INDOLES SUBSTITUES PAR TRIAMIDE, BENZOFURANES ET (45) 13.08.08 BENZOTHIOPHENES UTILES COMME INHIBITEURS DE LA __________________________________________ ___ PROTEINE DE TRANSFERT TRIGLYCERIDE MICROSOMALE (MTP) ET/OU DE LA SECRETION DE L'APOLIPOPROTEINE B ( APO B) (11) 1 453 812 (30) 28.06.01 US 301644 P (51) C 07 D 491/147 C 07 D 491/153 (45) 20.08.08 C 07 D 491/22 A 61 K 31/5025 _____________________________________________ A 61 K 31/4741 A 61 K 31/4355 A 61 P 35/00 (11) 1 406 895 (21) + (22) 02789656.2 14.11.02 (51) C 07 D 407/00 C 07 D 305/12 (73) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY C 07 D 307/58 C 07 D 307/93 Old Queens Building Somerset and Ge orge Streets C 07 C 69/732 A 61 K 31/34 New Brunswick NJ 08903(US); A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 (54) AGENTS CYTOTOXIQUES (21) + (22) 02734779.8 12.06.02 (30) 14.11.01 US 332733 P 14.11.01 US 333040 P (73) MAGNACHEM INTERNATIONAL LABORATORIES, INC. 14.11.01 US 332698 P 14.11.01 US 333051 P 621 NW 53rd Street Suit 240 Boca Raton 14.11.01 US 332970 P Florida 33487(US); (45) 20.08.08 (54) FORMULATION DE LACTONE ET PROCEDE D'UTILISATIO N __________________________________________ ___ (30) 13.06.01 US 297875 P (45) 27.08.08 (11) 1 456 203 _____________________________________________ (51) C 07 D 417/12 A 61 P 25/00 (21) + (22) 02785673.1 13.12.02 87

(73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road (11) 1 525 161 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (51) C 07 D 301/12 C 07 B 41/02 (54) DERIVES D'ETHYLENE DIAMINE ET UTILISATION EN T ANT C 07 C 249/08 C 01 B 21/14 QU'ANTAGONISTES DE RECEPTEURS D'OREXINE C 01 B 39/02 B 01 J 29/06 (30) 19.12.01 GB 0130341 (21) + (22) 03763882.2 17.07.03 (45) 20.08.08 (73) BASF SE _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE MATIERE SOL IDE CONTENANT (11) 1 459 765 DES ZEOLITHES-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R HERSTELLUNG (51) C 07 D 333/16 A 61 P 25/18 EINES ZEOLITHHALTIGEN FESTSTOFFES A 61 P 43/00 A 61 K 45/00 (30) 17.07.02 DE 10232406 A 61 K 31/196 A 61 K 31/381 (45) 20.08.08 C 07 C 229/50 C 07 C 255/54 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02793421.5 26.12.02 (73) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD (11) 1 537 867 24-1 Takata 3-chome Toshima-ku (51) C 07 D 487/22 A 61 K 31/409 Tokyo 170-8633(JP); A 61 K 49/00 A 61 P 17/00 (54) DERIVES DE 6-FLUOROBICYCLO 3.1.0 HEXANE A 61 P 29/00 (30) 27.12.01 JP 2001395797 (21) + (22) 03733569.2 25.06.03 (45) 20.08.08 (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. _____________________________________________ 1126-1 Ichino-cho Hamamatsu-shi Shizuoka 435-8558(JP); (11) 1 467 993 (54) Werkwijze voor de fotodynamische diag nose van (51) C 07 D 451/10 vasculaire ziekten (21) + (22) 02796735.5 24.12.02 (30) 25.06.02 JP 2002185296 (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG (45) 13.08.08 Binger Strasse 173 __________________________________________ ___ 55216 Ingelheim am Rhein(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ESTERS DE (11) 1 567 523 SCOPINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG V ON (51) C 07 D 417/06 C 07 D 413/06 SCOPINESTERN A 61 K 31/422 A 61 K 31/427 (30) 12.01.02 DE 10200943 A 61 P 43/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03767555.0 17.11.03 _____________________________________________ (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 1 474 146 4070 Basel(CH); (51) C 07 D 239/42 C 07 D 401/12 (54) DERIVES D'INDOLYLE C 07 D 405/12 A 61 P 1/00 (30) 25.11.02 EP 02026366 A 61 P 37/00 A 61 P 37/06 (45) 20.08.08 A 61 P 37/08 A 61 K 31/505 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03704506.9 31.01.03 (73) NOVARTIS A.G. (11) 1 569 647 Lichtstrasse 35 (51) C 07 D 451/02 C 07 D 471/10 4056 Basel (CH); C 07 D 333/52 C 07 D 211/26 (54) AMINES PHENYLPYRIMIDINE UTILISEES COMME INHIBI TEURS C 07 D 401/04 A 61 K 31/46 D'IGE A 61 K 31/438 A 61 P 31/18 (30) 01.02.02 GB 0202381 20.09.02 GB 02219 53 A 61 P 31/04 (45) 27.08.08 (21) + (22) 03813435.9 12.12.03 _____________________________________________ (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (11) 1 485 088 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); (51) C 07 D 249/08 C 07 D 249/10 (54) COMPOSES DE CYCLOHEXYLE UTILES EN TAN T A 61 K 31/41 QU'ANTAGONISTES DU CCR5 (21) + (22) 03737705.8 07.02.03 (30) 13.12.02 US 433552 P (73) THE CURATORS OF THE UNIVERSITY OF MISSOURI (45) 20.08.08 615 Locust Street Building 3rd Floor __________________________________________ ___ Columbia MO 65211(US); (54) COMPOSES DE 4-(3-HYDROXYPHENYL)- OU (11) 1 569 935 4-(3-ALKOXYPHENYL)-1,2,4-TRIAZOLE ACTIFS SUR L ES (51) C 07 D 471/18 C 07 D 495/18 RECEPTEURS OPIOIDES C 07 D 471/08 A 61 K 31/55 (30) 07.02.02 US 354990 P (21) + (22) 03789523.2 28.11.03 (45) 06.08.08 (73) NOVEXEL _____________________________________________ 102 Route de Noisy 93230 Romainville(FR); (11) 1 495 030 (54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES, LEUR PREPAR ATION ET LEUR (51) C 07 D 498/04 C 07 D 513/04 UTILISATION COMME MEDICAMENTS, NOTAMM ENT COMME C 07 D 471/04 A 61 K 31/55 ANTI-BACTERIENS ET INHIBITEURS DE BET A-LACTAMASES A 61 P 5/24 A 61 P 35/00 (30) 06.12.02 FR 0215428 (21) + (22) 03720570.5 01.04.03 (45) 20.08.08 (73) N.V. ORGANON __________________________________________ ___ Kloosterstraat 6 5349 AB Oss(NL); (11) 1 572 632 (54) MODULATEURS DE RECEPTEUR DE PROGESTERONE NON (51) C 07 D 295/12 C 07 D 207/26 STEROIDES C 07 D 211/62 C 07 D 211/22 (30) 04.04.02 EP 02076350 C 07 D 211/46 A 61 K 31/17 (45) 13.08.08 A 61 K 31/395 A 61 P 13/00 _____________________________________________ A 61 P 29/00 C 07 C 275/32 C 07 C 275/40 (11) 1 497 290 (21) + (22) 03780088.5 28.11.03 (51) C 07 D 471/04 (73) XENTION LTD (21) + (22) 03715805.2 04.04.03 Iconix Park London Road (73) LG LIFE SCIENCES LTD. Pampisford Cambridge Cambridgeshire C B22 3EG(GB); LG Twin Tower East Tower 20 Yoido-dong (54) DERIVES TETRAHYDRO-NAPHTALENE SERVANT D'ANTAGONISTES Youngdungpo-gu DU RECEPTEUR VANILLOIDE Seoul 150-010(KR); (30) 09.12.02 EP 02027528 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE SELS ACIDES DE (45) 13.08.08 GEMIFLOXACINE __________________________________________ ___ (30) 08.04.02 KR 2002018847 (45) 13.08.08 (11) 1 572 672 _____________________________________________ (51) C 07 D 267/22 C 07 D 413/04 A 61 K 31/395 A 61 K 31/422 (11) 1 509 521 A 61 P 29/00 C 07 D 498/04 (51) C 07 D 471/00 (21) + (22) 03786172.1 22.12.03 (21) + (22) 03730079.5 20.05.03 (73) SOSEI R&D LTD. (73) NOVARTIS A.G. Chesterford Research Park Lichtstrasse 35 Little Chesterford Saffron Walden Ess ex CB10 1XL(GB); 4056 Basel (CH); (54) BENZOXAZOCINES ET UTILISATION DE CEUX -CI COMME (54) DERIVES DE 1H-IMIDAZO[4,5-C]QUINOLINE SERVANT AU INHIBITEURS DE LA RECAPTURE DES MONO- AMINES TRAITEMENT DE MALADIES DEPENDANT DE PROTEINES KINASES (30) 20.12.02 GB 0229743 18.07.03 GB 0316914 (30) 21.05.02 GB 0211649 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ 88

(11) 1 581 474 (73) GRUNENTHAL G.M.B.H. (51) C 07 D 213/50 C 07 D 209/46 52099 Aachen (DE); C 07 D 319/06 C 07 F 9/40 UNIVERSITEIT LEIDEN A 61 K 31/222 A 61 P 29/00 PO Box 9500 C 07 C 69/612 C 07 C 69/78 2300 RA Leiden(NL) C 07 C 49/213 C 07 C 49/784 (54) Thiazolopyrimidines comme médicaments C 07 C 271/18 C 07 C 309/65 analgésiques-TRADUCTION-Substituierte C 07 C 317/06 C 07 C 311/21 Thiazolopyrimidine als Analgetika (21) + (22) 03782344.0 09.12.03 (30) 14.03.01 DE 10112197 29.10.01 DE 10153344 (73) DOMPE S.P.A. (45) 13.08.08 Via Campo di Pile __________________________________________ ___ I-67100 L'Aquila(IT); (54) Chirale arylketonen bij de behandeling van (11) 1 638 943 neutrofiel-afhankelijke ontstekingsziekten (51) C 07 D 233/64 A 61 K 31/4164 (30) 10.12.02 EP 02027453 A 61 P 35/00 C 07 D 403/10 (45) 27.08.08 C 07 D 405/10 C 07 D 409/10 _____________________________________________ (21) + (22) 04767175.5 26.05.04 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D' APPLICATIONS (11) 1 585 749 SCIENTIFIQUES ( S.C.R.A.S.) (51) C 07 D 487/06 A 61 P 35/00 42 rue du Docteur Blanche A 61 K 31/55 75016 Paris(FR); (21) + (22) 04700145.8 05.01.04 (54) NOUVEAUX DERIVES D’IMIDAZOLES, LEUR (73) PFIZER INC. PREPARATION ET LEUR UTILISATION EN TA NT QUE 235 East 42nd Street MEDICAMENT New York N.Y. 10017(US); (30) 27.05.03 FR 0306403 04.06.03 FR 0306712 (54) DERIVES DE DIAZEPINOINDOLE EN TANT QU'INHIBITE URS DE (45) 06.08.08 KINASE __________________________________________ ___ (30) 09.01.03 US 439396 P (45) 13.08.08 (11) 1 638 971 _____________________________________________ (51) C 07 D 471/08 (21) + (22) 04734570.7 24.05.04 (11) 1 587 821 (73) PFIZER PRODUCTS INC. (51) C 07 D 263/56 A 61 P 25/28 Eastern Point Road A 61 K 31/423 G 01 N 33/68 Groton CT 06340(US); (21) + (22) 03813782.4 19.12.03 (54) PREPARATION DE QUINOXALINES SUBSTITUE ES A PARTIR DE (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE LA DIANILINE AVEC DU 2,3-DIHYDROXY-1, 4-DIOXANE 10550 North Torrey Pines Road (30) 04.06.03 US 475589 P La Jolla CA 92037(US); (45) 20.08.08 (54) Zusammensetzungen und verfahren zur stabilisie rung __________________________________________ ___ von transthyretin und zur hemmung von transthyretin-fehlfatung (11) 1 644 368 (30) 19.12.02 US 435079 P 24.04.03 US 46543 5 P (51) C 07 D 417/12 A 61 K 31/426 (45) 20.08.08 A 61 P 3/10 A 61 P 3/04 _____________________________________________ (21) + (22) 04740332.4 25.06.04 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 589 019 Grenzacherstrasse 124 (51) C 07 D 495/04 C 07 D 333/20 4070 Basel(CH); C 07 C 211/08 C 07 C 209/68 (54) DERIVES D'INDOLYLE SUBSTITUES PAR UN CYCLE THIAZOLE (21) + (22) 04009280.1 20.04.04 ET LEUR UTILISATION COMME MODULATEURS DE PPAR (73) RATIOPHARM G.M.B.H. (30) 02.07.03 EP 03014476 20.01.04 EP 04100157 Graf-Arco-Strasse 3 (45) 27.08.08 89079 Ulm(DE); __________________________________________ ___ (54) Stereoselectieve werkwijze voor de bereiding v an Clopidogrel-TRADUCTION-Stereoselektives Verfah ren (11) 1 648 882 zur Herstellung von Clopidogrel (51) C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 (45) 13.08.08 A 61 K 31/506 A 61 P 25/16 _____________________________________________ (21) + (22) 04753896.2 28.05.04 (73) MERCK & CO., INC. (11) 1 590 337 126 East Lincoln Avenue (51) C 07 D 277/46 C 07 D 417/12 Rahway New Jersey 07065-0907(US); A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (54) 3-FLUORO-PIPERIDINES EN TANT QU'ANTAG ONISTES DE A 61 K 31/4422 A 61 P 25/28 NMDA/NR2B A 61 P 25/16 (30) 04.06.03 US 475938 P (21) + (22) 04704255.1 22.01.04 (45) 06.08.08 (73) SANOFI-AVENTIS __________________________________________ ___ 174 Avenue de France 75013 Paris(FR); (11) 1 651 621 (54) DERIVES D' ACYLAMINOTHIAZOLE, LEUR PREPARATION ET (51) C 07 D 241/42 C 07 D 403/12 LEUR UTILISATION EN TANT QU' INHIBITEURS DE L A C 07 D 413/12 C 07 D 401/12 PRODUCTION DU PEPTIDE BETA-AMYLOIDE A 61 K 31/498 A 61 P 1/04 (30) 23.01.03 FR 0300703 A 61 P 1/18 A 61 K 35/00 (45) 13.08.08 A 61 P 25/22 _____________________________________________ (21) + (22) 04780055.2 04.08.04 (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV (11) 1 622 908 Turnhoutseweg 30 (51) C 07 D 473/06 2340 Beerse(BE); (21) + (22) 03817096.5 06.05.03 (54) COMPOSES DE 2- (QUINOXALINE-5-YLSULFO NYLAMINO) (73) CV THERAPEUTICS, INC. -BENZAMIDE UTILISES EN TANT QUE MODUL ATEUR DU 3172 Porter Drive RECEPTEUR CCK2 Palo Alto CA 94304(US); (30) 08.08.03 US 494074 P (54) DERIVES DE XANTHINE SERVANT D'ANTAGONISTES DU (45) 06.08.08 RECEPTEUR DE L'ADENOSINE A2B __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 660 484 (51) C 07 D 403/06 C 07 D 471/04 (11) 1 626 974 A 61 K 31/4178 A 61 P 13/00 (51) C 07 D 495/04 C 07 D 493/04 (21) + (22) 04739120.6 30.04.04 C 07 D 311/94 A 61 K 31/352 (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 61 P 35/00 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) 04759767.9 08.04.04 4070 Basel(CH); (73) ELI LILLY AND CY (54) METHYLE INDOLES ET METHYLE PYRROLOPYR IDINES SERVANT Lilly Corporate Center D'AGONISTES DU RECEPTEUR ADRENERGIQUE ALPHA-1 Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 09.05.03 US 469255 P (54) Substituierte benzopyrane als selektive antago nisten (45) 27.08.08 am Östrogenrezeptor-beta __________________________________________ ___ (30) 21.04.03 US 464404 P (45) 27.08.08 (11) 1 660 491 _____________________________________________ (51) C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 C 07 D 277/68 C 07 D 263/58 (11) 1 637 533 C 07 D 471/10 C 07 D 491/10 (51) C 07 D 513/04 A 61 K 31/505 C 07 D 235/26 C 07 D 401/12 A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 A 61 K 31/423 A 61 K 31/428 (21) + (22) 05026811.9 13.03.02 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4535 89

A 61 P 29/00 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04779219.7 27.07.04 __________________________________________ ___ (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV Turnhoutseweg 30 (11) 1 711 502 2340 Beerse(BE); (51) C 07 D 489/02 C 07 F 7/08 (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, DE BENZTHIAZOLE ET D E (21) + (22) 05712726.8 04.02.05 BENZOXAZOLE ET UTILISATION DE CEUX-CI COMME (73) EURO-CELTIQUE S.A. MODULATEURS LTA4H 2 avenue Charles de Gaulle (30) 28.07.03 US 490710 P 1653 Luxembourg(LU); (45) 06.08.08 (54) Werkwijzen voor het maken van 3-0-bes chermde _____________________________________________ morfinonen en 3-0-beschermde morfinondiënolcarboxylaten (11) 1 660 492 (30) 06.02.04 US 542711 P (51) C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 (45) 27.08.08 C 07 D 277/68 C 07 D 263/58 __________________________________________ ___ C 07 D 471/10 C 07 D 491/10 C 07 D 235/26 C 07 D 401/12 (11) 1 716 145 C 07 D 413/12 A 61 K 31/428 (51) C 07 D 455/06 A 61 K 31/473 A 61 K 31/4184 A 61 K 31/4535 A 61 P 25/14 A 61 K 31/423 A 61 P 29/00 (21) + (22) 05708289.3 11.02.05 (21) + (22) 04779375.7 27.07.04 (73) CAMBRIDGE LABORATORIES (IRELAND) LIMI TED (73) JANSSEN PHARMACEUTICA NV Alexander House The Sweepstakes Bal lsbridge Turnhoutseweg 30 Dublin 4(IE); 2340 Beerse(BE); (54) DIHYDROTETRABENAZINES ET COMPOSITIONS (54) DERIVES DE BENZIMIDAZOLE, BENZTHIAZOLE AND PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT BENZOXAZOLE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE (30) 11.02.04 GB 0403037 11.02.04 US 543531 P MODULATEURS DE LTA4H (45) 27.08.08 (30) 28.07.03 US 490710 P __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 719 775 (51) C 07 D 491/22 C 07 D 471/14 (11) 1 675 851 A 61 K 31/47 C 07 D 307/00 (51) C 07 D 451/04 C 07 D 221/00 C 07 D 209/00 (21) + (22) 04765813.3 05.10.04 C 07 D 313/00 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. (21) + (22) 06116366.3 28.05.03 Binger Strasse 173 (73) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RI UNITE S.P.A. 55216 Ingelheim am Rhein (DE); Viale Shakespeare 47 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES 3BETA-AMINONORTROPANES 00144 Roma (IT); N-SUBSTITUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELL UNG ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E L A CURA DEI VON N-SUBSTITUIERTEN 3BETA-AMINONORTROPANEN TUMORI (30) 16.10.03 DE 10348112 18.03.04 DE 10200 4013227 Via Venezian 1 (45) 20.08.08 I-20133 Milano(IT) _____________________________________________ (54) Camptothecines met een gemodificeerde lactonring (30) 31.05.02 IT RM20020305 (11) 1 678 130 (45) 06.08.08 (51) C 07 D 201/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04817204.3 14.10.04 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. (11) 1 742 947 Hans-Böckler-Allee 20 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 30173 Hannover(DE); A 61 K 31/407 (54) DERIVES DE (21) + (22) 05759933.4 20.04.05 2-(4-SULFONYLAMINO)-3-HYDROXY-3,4-DIHYDRO-2H-C HROME-6 (73) SANOFI-AVENTIS -YL SUBSTITUES PAR UN AMIDOMETHYLE, ET MEDICAM ENTS 174 Avenue de France RENFERMANT CES 75013 Paris(FR); COMPOSES-TRADUCTION-AMIDOMETHYL-SUBSTITUIERTE (54) DERIVES DE PYRIDOINDOLONE SUBSTITUES EN -6, LEUR 2-(4-SULFONILAMINO)-3-HIDROXY-3,4-DIHYDRO- PREPARATION, LEUR APPLICATION EN THER APEUTIQUE. 2H-CHROMEN-6-YL-DERIVATE, VERFAHREN UND (30) 21.04.04 FR 0404251 ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIES E (45) 20.08.08 VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL __________________________________________ ___ (30) 17.10.03 DE 10348298 (45) 20.08.08 (11) 1 745 052 _____________________________________________ (51) C 07 D 498/10 A 61 K 31/527 A 61 P 31/18 C 07 D 498/20 (11) 1 692 129 C 07 D 487/10 C 07 D 471/10 (51) C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 C 07 D 491/20 C 07 D 223/16 A 61 K 31/55 (21) + (22) 05738619.5 22.04.05 A 61 P 13/12 A 61 P 25/28 (73) BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (21) + (22) 04803759.2 10.12.04 Route 206 and Province Line Road (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Princeton NJ 08543-4000(US); Max-Planck-Ring 2 (54) INHIBITEURS DE L'INTÉGRASE DU VIH: CO MPOSÉS 65205 Wiesbaden(DE); CYCLIQUES DE LA PYRIMIDINONE (54) COMPOSES DE CETOLACTAME ET SON (30) 12.05.04 US 570348 P UTILISATION-TRADUCTION-KETOLACTAM-VERBINDUNGEN UND (45) 20.08.08 IHRE VERWENDUNG __________________________________________ ___ (30) 11.12.03 DE 10358004 (45) 20.08.08 (11) 1 748 043 _____________________________________________ (51) C 07 D 213/65 A 61 K 31/44 A 61 P 25/16 A 61 P 25/26 (11) 1 697 318 A 61 P 25/28 A 61 P 25/30 (51) C 07 D 207/12 C 07 D 401/12 (21) + (22) 06291219.1 27.07.06 A 61 K 31/40 A 61 P 35/00 (73) LES LABORATOIRES SERVIER A 61 P 7/02 A 61 P 9/10 12 Place de La Défense A 61 P 25/00 92415 Courbevoie Cedex(FR); (21) + (22) 04820404.4 26.11.04 (54) Composés 1,1-pyridinyloxycyclopropana mines (73) MERCK PATENT G.M.B.H. polysubstitués, leur procédé de prépa ration et les Frankfurter Strasse 250 compositions pharmaceutiques qui les contiennent 64293 Darmstadt(DE); (30) 28.07.05 FR 0508033 (54) PROLINYLARYLACETAMIDE-TRADUCTION-PROLINYLARYLACETAMID (45) 20.08.08 E __________________________________________ ___ (30) 16.12.03 DE 10358814 (45) 27.08.08 (11) 1 749 009 _____________________________________________ (51) C 07 D 487/08 (21) + (22) 05740694.4 13.05.05 (11) 1 708 996 (73) BASF SE (51) C 07 D 209/24 C 07 D 231/56 67056 Ludwigshafen(DE); A 61 P 29/00 A 61 K 31/416 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE SOLUTION DE (21) + (22) 05702022.4 27.01.05 TRIETHYLENEDIAMINE (TEDA) PURE-TRADUC TION-VERFAHREN (73) SMITHKLINE BEECHAM CORP. ZUR HERSTELLUNG EINER LÖSUNG VON REIN EM One Franklin Plaza P.O. Box 7929 TRIETHYLENDIAMIN (TEDA) Philadelphia PA 19101(US); (30) 15.05.04 DE 102004024274 (54) DERIVES HETEROARYL FUSIONNES A UTILISER EN TAN T (45) 06.08.08 QU'INHIBITEURS DE LA KINASE P38 __________________________________________ ___ (30) 30.01.04 GB 0402143 90

(11) 1 753 723 (11) 1 858 881 (51) C 07 D 215/12 C 07 D 215/18 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/47 A 61 P 35/00 A 61 P 1/04 (21) + (22) 05752901.8 19.05.05 (21) + (22) 06708457.4 22.02.06 (73) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS, INC. (73) ESTEVE QUIMICA, S.A. 4560 Horton Street Avenida Mare de Deu de Montserrat 12 Emeryville CA 94608(US); 08024 Barcelona(ES); (54) DÉRIVÉS DE QUINOLINONE SUBSTITUÉE EN TANT (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES OPT IQUEMENT ACTIFS QU"INHIBITEURS DE KINÉSINE MITOTIQUE DE 2-(2-PYRIDYLMETHYLSULFINYL)-BENZIM IDAZOLE PAR (30) 21.05.04 US 573120 P FORMATION DE COMPLEXES D'INCLUSION AV EC UN (45) 13.08.08 1,1'-BINAPHTALENE-2, 2'DIOL _____________________________________________ (30) 03.03.05 ES 200500546 (45) 27.08.08 (11) 1 756 066 __________________________________________ ___ (51) C 07 D 233/90 A 61 K 31/454 A 61 K 31/4164 A 61 P 25/00 (11) 1 869 032 (21) + (22) 05752773.1 26.05.05 (51) C 07 D 413/14 A 61 K 31/495 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. A 61 P 35/00 C.J. van Houtenlaan 36 (21) + (22) 06726601.5 31.03.06 1381 CP Weesp(NL); (73) ASTRAZENECA A.B. (54) DERIVES D'IMIDAZOLE TETRASUBSTITUES UTILISES C OMME 151 85 Södertälje(SE); MODULATEURS DU RECEPTEUR DES CANNABINOIDES CB1 A (54) DERIVES DE LA PYRIMIDINE DESTINES A U NE UTILISATION ACTIVITE DE SELECTIVITE DE SOUS-TYPES DU RECEP TEUR EN TANT QU AGENTS ANTICANCEREUX CB1/CB2 ELEVEE (30) 05.04.05 GB 0506883 21.12.05 GB 0525953 (30) 28.05.04 US 574939 P 28.05.04 EP 04076 619 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 234 884 (11) 1 758 870 (51) C 07 F 7/18 C 12 P 9/00 (51) C 07 D 239/28 A 61 K 31/505 C 12 P 17/06 C 12 P 7/26 A 61 P 19/10 (21) + (22) 01103845.2 16.02.01 (21) + (22) 05763140.0 09.06.05 (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RE SEARCH (73) N.V. ORGANON Rafi Marg Kloosterstraat 6 New Delhi 110001(IN); 5349 AB Oss(NL); (54) Verfahren zur herstellung eines (54) DERIVES 4-PHENYLE-PYRIMIDINE-2-CARBONITRILE beta-hydroxy-delta-lactons mittels ne uer (30) 11.06.04 EP 04253491 23.12.04 EP 04106 949 zwischenprodukte (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 765 776 (11) 1 409 024 (51) C 07 D 209/82 A 61 K 31/403 (51) C 07 F 5/00 A 61 K 47/48 A 61 P 15/00 A 61 P 35/00 A 61 K 49/00 C 07 D 257/02 A 61 P 43/00 (21) + (22) 02754904.7 18.07.02 (21) + (22) 05764033.6 05.07.05 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (73) AETERNA ZENTARIS G.M.B.H. Müllerstrasse 178 Weismüllerstrasse 50 13353 Berlin(DE); 60314 Frankfurt(DE); (54) COMPLEXES METALLIQUES MACROCYCLIQUES ET LEUR (54) NOUVEAUX DERIVES DE TETRAHYDROCARBAZOLE A EFFET UTILISATION POUR LA PRODUCTION DE COM POSES CONJUGUES BIOLOGIQUE ET SOLUBILITE AMELIORES COMME LIGAN DS AVEC DES BIOMOLECULES-TRADUCTION-MAKR OCYCLISCHE POUR DES RECEPTEURS COUPLES AUX PROTEINES G METALLKOMPLEXE UND DEREN VERWENDUNG Z UR HERSTELLUNG (RCPGS)-TRADUCTION-NEUE TETRAHYDROCARBAZOLDERIVATE VON KONJUGATEN MIT BIOMOLEKÜLEN MIT VERBESSERTER BIOLOGISCHER WIRKUNG UND (30) 20.07.01 DE 10135356 VERBESSERTER LÖSLICHKEIT ALS LIGANDEN FÜR G-PR OTEIN (45) 06.08.08 GEKOPPELTE REZEPTOREN (GPCR'S) __________________________________________ ___ (30) 14.07.04 DE 102004033902 14.07.04 US 58796 9 P 20.05.05 US 683178 P (11) 1 487 886 (45) 27.08.08 (51) C 07 F 17/00 C 08 F 210/02 _____________________________________________ C 08 F 4/64 (21) + (22) 03744610.1 03.03.03 (11) 1 781 649 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (51) C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 Washington Street 1790 Building A 61 K 31/427 Midland Michigan 48674(US); (21) + (22) 05771890.0 09.08.05 (54) COMPLEXES METALLIQUES A SUBSTITUTION INDENYLE ET (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. PROCEDE DE POLYMERISATION Grenzacherstrasse 124 (30) 14.03.02 US 364706 P 4070 Basel(CH); (45) 06.08.08 (54) HYDANTOINES SUBSTITUEES __________________________________________ ___ (30) 17.08.04 US 602175 P 20.05.05 US 68299 7 P (45) 13.08.08 (11) 1 581 474 _____________________________________________ (51) C 07 F 9/40 A 61 K 31/222 A 61 P 29/00 C 07 C 69/612 (11) 1 828 177 C 07 C 69/78 C 07 C 49/213 (51) C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 C 07 C 49/784 C 07 C 271/18 C 07 D 277/82 C 07 D 263/58 C 07 C 309/65 C 07 C 317/06 C 07 D 413/04 C 07 D 277/68 C 07 C 311/21 C 07 D 213/50 C 07 D 413/12 A 61 K 31/435 C 07 D 209/46 C 07 D 319/06 A 61 K 31/495 A 61 K 31/41 (21) + (22) 03782344.0 09.12.03 A 61 P 3/04 A 61 P 3/06 (73) DOMPE S.P.A. A 61 P 3/10 Via Campo di Pile (21) + (22) 05854552.6 16.12.05 I-67100 L'Aquila(IT); (73) ELI LILLY AND CY (54) Chirale arylketonen bij de behandelin g van Lilly Corporate Center neutrofiel-afhankelijke ontstekingszi ekten Indianapolis Indiana 46285(US); (30) 10.12.02 EP 02027453 (54) Neue mch-rezeptorantagonisten (45) 27.08.08 (30) 17.12.04 US 637116 P __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 582 524 (51) C 07 F 3/02 C 07 B 49/00 (11) 1 838 405 (21) + (22) 05007179.4 01.04.05 (51) C 07 D 307/89 C 07 C 51/573 (73) LUDWIG MAXIMILIANS UNIVERSITAT B 01 D 3/42 Geschwister-Scholl-Platz 1 (21) + (22) 05821914.8 31.12.05 80539 München(DE); (73) BASF SE (54) Procédé de préparation de composés or ganomagnésiens 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 02.04.04 EP 04008081 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANHYDRIDE PHTALIQUE CONFORME (45) 13.08.08 AUX SPECIFICATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR __________________________________________ ___ HERSTELLUNG VON SPEZIFIKATIONSGERECHTEM PHTHALSÄUREANHYDRID (11) 1 603 927 (30) 07.01.05 DE 102005000957 (51) C 07 F 9/38 A 61 K 31/663 (45) 06.08.08 A 61 P 3/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04714689.9 26.02.04 (73) AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT B ESCHRANKTER 91

HAFTUNG La Jolla CA 92037 (US); Ungargasse 37 JANSSEN PHARMACEUTICA NV 1030 Wien (AT); Turnhoutseweg 30 HERMETTER, ALBIN 2340 Beerse(BE) Mandellstrasse 5 (54) NOUVEAUX GENES DE POINT DE CONTROLE A CYCLE 8010 Graz(AT) CELLULAIRE ET PROTEINES CODEES PAR CE S GENES (54) (ALKYLACYL-2-AMINODESOXY-GLYCERO)-P-NITROPHENY L-PHOSP (30) 14.09.99 US 153836 P HONATES DETECTABLES PAR VOIE (45) 13.08.08 OPTIQUE-TRADUCTION-OPTISCH DETEKTIERBARE __________________________________________ ___ (ALKYLACYL-2-AMINODESOXY-GLYCERO) -P- NITROPHENYL-PHOSPHONATE (11) 1 240 355 (30) 19.03.03 AT 4402003 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (45) 20.08.08 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 _____________________________________________ A 61 K 51/00 A 61 M 36/14 G 01 N 1/00 (11) 1 644 430 (21) + (22) 00970699.5 06.10.00 (51) C 07 F 9/40 C 08 G 77/395 (73) CAMBREX BIO SCIENCE ROCKLAND, INC. (21) + (22) 04740538.6 01.07.04 191 Thomaston Street (73) WACKER CHEMIE A.G. Rockland, ME 04841-2994(US); Hanns-Seidel-Platz 4 (54) EXTRACTION DE DIDEOXY TERMINATEURS MA RQUES PAR 81737 München(DE); COLORANT A PARTIR DE REACTIONS DE SEQ UENCAGE D'ADN (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICONES A MODIFICAT ION (30) 06.10.99 US 158188 P 08.11.99 US 164050 P PAR DES ESTERS DE L'ACIDE 03.05.00 US 564117 PHOSPHONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 27.08.08 VON MIT PHOSPHONSÄUREESTER MODIFIZIERTEN SILIC ONEN __________________________________________ ___ (30) 10.07.03 DE 10331288 (45) 27.08.08 (11) 1 309 606 _____________________________________________ (51) C 07 H 21/04 C 12 N 1/20 C 12 P 21/06 G 01 N 33/566 (11) 1 711 502 C 07 K 1/00 (51) C 07 F 7/08 C 07 D 489/02 (21) + (22) 01914732.1 07.03.01 (21) + (22) 05712726.8 04.02.05 (73) SENOMYX INC. (73) EURO-CELTIQUE S.A. 4767 Nexus Centre Drive 2 avenue Charles de Gaulle San Diego CA 92121(US); 1653 Luxembourg(LU); (54) RECEPTEURS GUSTATIFS T1R ET GENES COD ANT POUR CES (54) Werkwijzen voor het maken van 3-0-beschermde RECEPTEURS morfinonen en 3-0-beschermde (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 195536 P morfinondiënolcarboxylaten 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 214213 P (30) 06.02.04 US 542711 P 17.08.00 US 226448 P (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 725 570 (11) 1 456 394 (51) C 07 F 9/48 C 07 F 17/02 (51) C 07 H 21/04 C 07 K 14/195 B 01 J 31/00 C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 (21) + (22) 05701893.9 14.01.05 C 07 K 5/00 C 07 K 14/00 (73) PHOENIX CHEMICALS LTD (21) + (22) 02786844.7 27.11.02 34 Thursby Road Croft Business Park (73) BIO-RAD LABORATORIES, INC. Bromborough Wirral CH62 3PW(GB); 1000 Alfred Nobel Drive (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS DE Hercules CA 94547(US); TRANSFORMATION ASYMETRIQUE (54) PROCEDES D'UTILISATION DE POLYMERASES AMELIOREES (30) 14.01.04 GB 0400720 (30) 28.11.01 US 333966 P (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 856 134 (11) 1 490 386 (51) C 07 F 7/18 (51) C 07 H 21/00 C 12 N 15/63 (21) + (22) 06707209.0 23.02.06 C 07 K 14/47 (73) WACKER CHEMIE A.G. (21) + (22) 99912321.9 08.03.99 Hanns-Seidel-Platz 4 (73) GENENTECH, INC. 81737 München(DE); MS49 1 DNA Way (54) PROCEDE DE PRODUCTION South San Francisco CA 94080(US); D'AMINOALKYLSILANES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) Nieuw polypeptide en nucleinezuren di e daarvoor HERSTELLUNG VON AMINOALKYLSILANEN coderen (30) 10.03.05 DE 102005011108 (30) 10.03.98 US 77450 P 11.03.98 US 77632 P (45) 13.08.08 11.03.98 US 77641 P 11.03.98 US 77649 P _____________________________________________ 12.03.98 US 77791 P (45) 13.08.08 (11) 1 087 992 __________________________________________ ___ (51) C 07 H 3/06 A 61 K 31/70 C 07 K 9/00 A 61 K 38/14 (11) 1 546 188 (21) + (22) 99927976.3 11.06.99 (51) C 07 H 21/04 C 12 N 15/11 (73) N.V. ORGANON C 12 N 15/63 C 12 N 15/85 Kloosterstraat 6 A 61 K 35/00 C 07 K 14/00 5349 AB Oss (NL); A 23 J 1/00 UNIVERSITEIT LEIDEN (21) + (22) 02746470.0 05.06.02 Rapenburg 70 (73) ALTOR BIOSCIENCE CORP. 2311 RA Leiden(NL) 2810 North Commerce Parkway (54) COMPOSES ANTITHROMBOTIQUES Miramar Florida 33025(US); (30) 17.06.98 EP 98202037 (54) MOLECULES DU RECEPTEUR DES LYMPHOCYTE S T SE LIANT A (45) 20.08.08 LA PROTEINE P53, ET LEURS UTILISATION S _____________________________________________ (30) 05.06.01 US 296324 P (45) 20.08.08 (11) 1 198 589 __________________________________________ ___ (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 (11) 1 564 293 (21) + (22) 00911657.5 28.01.00 (51) C 07 H 15/12 C 12 N 15/12 (73) GILEAD SCIENCES, INC. G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 333 Lakeside Drive A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 Foster City CA 94404(US); C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 (54) LIGANDS D'ACIDE NUCLEIQUE A LA TENASCINE-C (21) + (22) 04076254.4 20.04.94 (30) 29.07.99 US 364902 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. (45) 20.08.08 Fruit Street _____________________________________________ Boston MA 02114(US); (54) Expression des gènes de proteines des neurofilaments (11) 1 214 453 et detection de la maladie d'Alzheime r (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 (30) 20.04.93 US 50559 C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 (45) 27.08.08 C 12 P 21/04 C 12 P 19/34 __________________________________________ ___ A 01 N 43/04 A 61 K 38/00 (21) + (22) 00965026.8 14.09.00 (11) 1 797 107 (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (51) C 07 H 7/04 10550 North Torrey Pines Road (21) + (22) 05797250.7 28.09.05 92

(73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. des 17-(3-hydroxypropyl)-3,17-dihydro xyandrostanes Binger Strasse 173 sans utilisation des métaux-TRADUCTIO N-Verfahren zur 55216 Ingelheim (DE); Herstellung von 3-Oxo-pregn-4-en-21,1 7-carbolactonen BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. KG durch die metallfreie Oxidation von Binger Strasse 173 17-(3-hydroxypropyl)-3,17-dihydroxyan drostanen 55216 Ingelheim(DE) (45) 06.08.08 (54) PHENYLES D-PYRANOSYL-SUBSTITUES, AGENTS __________________________________________ ___ PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES, LEUR UTILISATION ET PROCEDE POUR LES (11) 1 836 215 PREPARER-TRADUCTION-D-PYRANOSYL-SUBSTITUIERTE (51) C 07 J 41/00 C 07 J 3/00 PHENYLE, DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE A 61 P 5/44 A 61 P 37/00 ARZNEIMITTEL, DEREN VERWENDUNG UND VERFAHREN Z U A 61 K 31/56 IHRER HERSTELLUNG (21) + (22) 06700486.1 09.01.06 (30) 01.10.04 DE 102004048388 (73) GLAXO GROUP LTD (45) 06.08.08 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenu e _____________________________________________ Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) ANDROSTANE 17-ALPHA-CARBONATE POUR UT ILISATION DANS (11) 1 831 237 LE TRAITEMENT DES PROBLEMES INFLAMMAT OIRES ET (51) C 07 H 19/073 ALLERGIQUES (21) + (22) 05852411.7 30.11.05 (30) 10.01.05 GB 0500406 14.09.05 GB 0518775 (73) ELI LILLY AND CY (45) 20.08.08 Lilly Corporate Center Drop Code 1104 __________________________________________ ___ Indianapolis IN 46285(US); (54) PROMEDICAMENT AMIDE DE GEMCITABINE, COMPOSITIO NS ET (11) 0 744 409 UTILISATION ASSOCIEES (51) C 07 K 14/535 A 61 K 38/19 (30) 17.12.04 US 637422 P (21) + (22) 95909967.2 23.02.95 (45) 20.08.08 (73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD _____________________________________________ 6-1 Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP); (11) 1 328 538 (54) ACCELERATEUR DE CROISSANCE DES THROMB OCYTES (51) C 07 J 31/00 (30) 23.02.94 JP 2573594 (21) + (22) 01972358.4 09.10.01 (45) 06.08.08 (73) ASTRAZENECA A.B. __________________________________________ ___ 151 85 Södertälje(SE); (54) PROCEDE ET INTERMEDIAIRES DESTINES A LA PRODUC TION (11) 0 781 341 D'ANTI-OESTROGENES SUBSTITUES EN POSITION 7 (51) C 07 K 14/50 C 12 N 15/68 (30) 14.10.00 GB 0025221 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (45) 06.08.08 (21) + (22) 95931242.2 14.09.95 _____________________________________________ (73) AVENTIS PHARMA S.A. 20 avenue Raymond Aron (11) 1 339 733 92160 Antony(FR); (51) C 07 J 41/00 C 07 J 1/00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES RE COMBINANTES, C 07 J 21/00 C 07 J 71/00 PLASMIDES ET CELLULES MODIFIEES (21) + (22) 01993607.9 09.11.01 (30) 16.09.94 FR 9411049 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (45) 20.08.08 Müllerstrasse 178 __________________________________________ ___ 13353 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE (11) 0 826 042 3-OXOESTRA-4,9-DIEN-11BETA-YL)BENZALDEHYD-(1E OU (51) C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 1Z)-OXIMES SUBSTITUEES PAR A 61 K 38/18 A 01 K 67/027 4-(17ALPHA-METHYLE)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 12 N 15/12 HERSTELLUNG VON (21) + (22) 96910871.1 29.04.96 4-(17ALPHA-METHYL-SUBSTITUIERTEN)3-OXOESTRA-4, 9-DIEN- (73) HSC RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED PARTNERSHIP 11BETA-YL)BENZALDEHYD-(1E ODER 1Z)-OXIMEN 555 University Avenue Suite 5270 (30) 10.11.00 DE 10056675 Toronto Ontario M5G 1X8 (CA); (45) 13.08.08 THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSI TY OF TORONTO _____________________________________________ 106 Simcoe Hall 27 King's College C ircle Toronto Ontario M5S 1A1(CA) (11) 1 487 859 (54) SEQUENCES GENETIQUES ET PROTEINES ASS OCIEES A LA (51) C 07 J 1/00 MALADIE D'ALZHEIMER ET LEUR UTILISATI ON (21) + (22) 03745535.9 21.03.03 (30) 28.04.95 US 431048 28.06.95 US 496841 (73) PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 31.07.95 US 509359 7000 Portage Road (45) 20.08.08 Kalamazoo MI 49001(US); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE PREPARATION DE L'EPLERENONE (30) 22.03.02 US 366784 P 19.09.02 US 41187 4 P (11) 0 827 537 12.11.02 US 425596 P (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (45) 13.08.08 C 12 N 15/11 G 01 N 33/50 _____________________________________________ A 01 K 67/00 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 (11) 1 594 886 (21) + (22) 96914165.4 02.05.96 (51) C 07 J 63/00 A 61 P 35/00 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (21) + (22) 04712555.4 19.02.04 Binger Strasse 173 (73) STERIX LTD 55218 Ingelheim am Rhein(DE); 190 Bath Road (54) GENES DE REGULATION DE LA Slough Berkshire SL1 3XE(GB); CHROMATINE-TRADUCTION-CHROMATIN-REGUL ATORGENE (54) SULFAMATES D-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIENE-3-YLE (30) 10.05.95 DE 19516776 2-SUBSTITUES A EFFET ANTITUMEUR-TRADUCTION-ANT ITUMOR (45) 13.08.08 WIRKSAME 2-SUBSTITUIERTE __________________________________________ ___ D-HOMOESTRA-1,3,5(10)-TRIEN-3-YL SULFAMATE (30) 19.02.03 DE 10307103 (11) 0 831 899 (45) 27.08.08 (51) C 07 K 14/08 C 07 K 16/10 _____________________________________________ A 61 K 39/12 A 61 K 39/295 A 61 K 39/285 A 61 K 39/275 (11) 1 644 400 C 12 N 7/01 C 12 N 15/63 (51) C 07 J 9/00 C 07 J 75/00 C 12 N 7/00 C 12 N 15/40 (21) + (22) 04767259.7 04.06.04 (21) + (22) 96922179.5 03.06.96 (73) NOVANCE (73) CONNAUGHT TECHNOLOGY CORP. Venette B.P. 609 3711 Kenneth Pike Suite 200 60206 Compiegne(FR); Greenville DE 19807(US); (54) PROCEDE DE RECUPERATION DE STEROLS (54) COMPOSITIONS A BASE DE POXVIRUS-CALIC IVIRUS (30) 10.06.03 FR 0306926 RECOMBINANTS ET LEURS UTILISATIONS (45) 06.08.08 (30) 06.06.95 US 471025 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 746 101 (51) C 07 J 53/00 (11) 0 941 241 (21) + (22) 05090214.7 21.07.05 (51) C 07 K 14/235 C 07 K 19/00 (73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. A 61 K 38/16 Müllerstrasse 178 (21) + (22) 97944948.5 09.10.97 13353 Berlin(DE); (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE (54) Procédé pour la production des 1 rue du Professeur Calmette BP 245 Oxo-pregn-4-en-21,17-carbolactones par l'oxida tion 59019 Lille Cédex (FR); 93

INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (54) Een werkwijze voor het bepalen van ee n MEDICALE (INSERM) mimotoopsequentie 101 rue de Tolbiac (30) 13.11.98 EP 98203830 75654 Paris Cédex 13(FR) (45) 06.08.08 (54) SOUCHE DE BORDETELLA EXPRIMANT DE LA FHA HYBRI DE __________________________________________ ___ (30) 11.10.96 FR 9612461 (45) 06.08.08 (11) 1 137 773 _____________________________________________ (51) C 07 K 14/52 C 07 K 16/22 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 (11) 1 027 437 A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/62 C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 C 07 K 16/18 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (21) + (22) 98956340.8 29.10.98 (21) + (22) 99966032.7 07.12.99 (73) GENENTECH, INC. (73) ZYMOGENETICS, INC. 1 DNA Way 1201 Eastlake Avenue East South San Francisco CA 94080-4990(US); Seattle WA 98102(US); (54) Toepassingen van het door WNT-1 geïnduceerde (54) ZVEGF3 HOMOLOGUE DU FACTEUR DE CROISS ANCE uitgescheiden polypeptide WISP-1 (30) 07.12.98 US 207120 06.07.99 US 142576 P (30) 29.10.97 US 63704 P 04.02.98 US 73612 P 21.10.99 US 161653 P 12.11.99 US 165255 P 14.04.98 US 81695 P (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 157 042 (11) 1 064 382 (51) C 07 K 16/00 C 07 K 16/28 (51) C 07 K 14/52 C 12 N 5/10 C 07 K 16/46 A 61 K 39/395 C 12 N 15/86 C 12 N 15/62 A 61 P 35/00 A 61 P 35/02 C 07 K 16/24 A 61 K 38/19 A 61 P 37/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (21) + (22) 00913253.1 28.01.00 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 (73) BIOGEN IDEC INC. C 12 N 15/19 14 Cambridge Center (21) + (22) 99912362.3 10.03.99 Cambridge MA 02142(US); (73) GENENTECH, INC. (54) PRODUCTION D'ANTICORPS TETRAVALENTS 1 DNA Way (30) 28.01.99 US 238741 South San Francisco CA 94080-4990(US); (45) 06.08.08 (54) Polypeptiden die homoloog zijn aan vegf en bmp 1 __________________________________________ ___ (30) 17.03.98 US 40220 02.11.98 US 18421 6 (45) 20.08.08 (11) 1 234 025 _____________________________________________ (51) C 07 K 16/40 C 12 Q 1/37 A 61 K 48/00 C 12 N 9/64 (11) 1 075 493 C 12 N 15/57 A 61 K 38/48 (51) C 07 K 14/705 C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 (21) + (22) 00981279.3 17.11.00 G 01 N 33/53 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. (21) + (22) 00908748.7 22.02.00 C.J. van Houtenlaan 36 (73) H. LUNDBECK A/S 1381 CP Weesp(NL); Ottiliavej 9 (54) ENZYMES HUMAINES DE LA FAMILLE DES ME TALLOPROTEASES 2500 Valby-Copenhagen(DK); (30) 19.11.99 EP 99203862 19.11.99 NL 1013616 (54) ADN CODANT LE RECEPTEUR SNORF25 31.05.00 EP 00201937 31.05.00 NL 1015356 (30) 22.02.99 US 255376 13.08.99 US 38769 9 (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 240 823 (11) 1 087 992 (51) C 07 K 14/705 A 01 K 67/027 (51) C 07 K 9/00 A 61 K 38/14 G 01 N 33/50 G 01 N 33/15 C 07 H 3/06 A 61 K 31/70 A 61 K 45/00 A 61 P 9/12 (21) + (22) 99927976.3 11.06.99 A 61 P 3/10 A 61 P 25/04 (73) N.V. ORGANON C 12 N 15/12 Kloosterstraat 6 (21) + (22) 00970097.2 26.10.00 5349 AB Oss (NL); (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. UNIVERSITEIT LEIDEN 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku Rapenburg 70 Tokyo 112-8088(JP); 2311 RA Leiden(NL) (54) ANIMAL KNOCKOUT A CANAL N-CALCIUM (54) COMPOSES ANTITHROMBOTIQUES (30) 26.10.99 JP 30380999 16.02.00 JP 2000037839 (30) 17.06.98 EP 98202037 31.08.00 JP 2000261979 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 095 143 (11) 1 241 183 (51) C 07 K 16/36 C 07 K 16/42 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 A 61 K 38/37 C 07 K 19/00 C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/13 C 12 N 15/62 (21) + (22) 99921292.1 07.05.99 (21) + (22) 02012901.1 08.03.99 (73) STICHTING SANQUIN BLOEDVOORZIENING (73) GENENTECH, INC. Plesmanlaan 125 1 DNA Way 1066 CX Amsterdam(NL); South San Francisco CA 94080-4990(US ); (54) Remmer voor de diagnose en behandeling van (54) Humaan HCAR-actig eiwit en nucleinezu ren die hemofilie-A-patiënten daarvoor coderen (30) 08.05.98 EP 98201543 (30) 20.03.98 US 78910 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 108 034 (11) 1 241 184 (51) C 07 K 14/255 C 07 K 16/12 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 C 12 N 15/62 C 12 N 15/74 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 A 61 K 39/112 C 12 N 15/31 (21) + (22) 02012902.9 08.03.99 C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 (73) GENENTECH, INC. (21) + (22) 99946122.1 03.09.99 1 DNA Way (73) EMERGENT PRODUCT DEVELOPMENT UK LTD South San Francisco CA 94080-4990(US ); 545 Eskdale Road (54) Humaan synaptogyrine-achtig eiwit en nucleinezuren Winnersh Triangle Wokingham Berkshire RG41 5TU (GB); die daarvoor coderen (54) MUTANTS ATTENUES DE SPI2 DE SALMONELLES UTILIS ES (30) 29.04.98 US 83392 COMME PORTEURS D'ANTIGENES (45) 13.08.08 (30) 04.09.98 EP 98116827 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 244 791 (51) C 07 K 16/40 C 12 N 15/53 (11) 1 129 354 C 12 N 9/04 C 12 P 19/12 (51) C 07 K 1/04 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/24 G 01 N 33/68 (21) + (22) 00991641.2 27.12.00 (21) + (22) 99956348.9 15.11.99 (73) SUDZUCKER A.G. (73) PEPSCAN SYSTEMS B.V. Mannheim/Ochsenfurt Maximilianstras se 10 Edelhertweg 15 68165 Mannheim(DE); 8219 PH Lelystad(NL); (54) PROCEDE DE PREPARATION DU 94

6-O-ALPHA-D-GLUCOPYRANOSYL-D-SORBITOL-TRADUCTI ON-VERF __________________________________________ ___ AHREN ZUR HERSTELLUNG VON 6-O-ALPHA-D-GLUCOPYRANOSYL-D-SORBIT (11) 1 382 678 (30) 24.12.99 DE 19963126 (51) C 07 K 14/705 C 12 N 1/15 (45) 20.08.08 C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 07 K 16/28 C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 (11) 1 248 849 G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 (51) C 07 K 14/47 A 61 P 3/00 C 12 N 5/10 A 61 K 38/17 C 12 N 15/63 (21) + (22) 02720601.0 25.04.02 C 12 N 5/10 (73) ASTELLAS PHARMA INC. (21) + (22) 01942383.9 10.01.01 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chu o-ku (73) SERONO GENETICS INSTITUTE S.A. Tokyo 103-8411(JP); Route Nationale 7 (54) RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE FIXANT LA GUANOSINE 91000 Evry(FR); TRIPHOSPHATE, PLACE 6002312, GENE COR RESPONDANT, (54) TETE GLOBULAIRE OBG3 ET SES UTILISATIONS POUR PRODUCTION ET UTILISATION REDUIRE LA MASSE CORPORELLE (30) 25.04.01 JP 2001127836 (30) 14.01.00 US 176228 P 13.04.00 US 19808 7 P (45) 27.08.08 01.09.00 US 229881 P __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 384 726 (51) C 07 K 16/30 C 07 K 16/42 (11) 1 257 564 C 12 N 5/20 A 61 K 31/70 (51) C 07 K 1/36 C 07 K 14/59 A 61 K 39/395 (21) + (22) 01901188.1 22.01.01 (21) + (22) 02759751.7 08.04.02 (73) LABORATOIRES SERONO SA (73) CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR Centre Industriel Calle 216 Esq. 15 Atabey Playa 1267 Coinsins Vaud(CH); 12100 Ciudad Habana (CU); (54) PROCEDE POUR LA PURIFICATION DE LA HCG PURIFIE E FERNáNDEZ MOLINA, LUIS ENRIQUE RECOMBINANTE AYANT UNE BIOACTIVITE SPECIFIQUE Calle 180 entre 1a y 5a Edificio A3 Apto 13 (30) 22.02.00 EP 00103690 Flores Playa (45) 27.08.08 Ciudad de la Habana 12100(CU); _____________________________________________ VáZQUEZ LóPEZ, ANA MARíA Mayía Rodríguez 455 entre Carmen y P atrocinio La (11) 1 285 069 Víbora 10 de Octubre (51) C 07 K 14/335 A 23 L 3/3463 Ciudad de la Habana 10500(CU); A 23 L 3/3571 C 12 N 15/31 PEREZ RODRíGUEZ, ROLANDO (21) + (22) 01938357.9 28.05.01 Calle Juan Delgado No. 567 entre Acos ta y O'Farril (73) DANISCO A/S 10 de Octubre Langebrogade 1 Ciudad de la Habana 10500(CU); 1411 Copenhagen K.(DK); PEREZ GONZáLEZ, ALEXIS (54) BACTERIOCINE ANTI-LISTERIA Calle 1 Num 18310 entre 1a y 2a Mont errey San (30) 29.05.00 FR 0006859 19.10.00 FR 00134 07 Miguel del Padrón (45) 13.08.08 Ciudad de la Habana 13100(CU); _____________________________________________ CARR PEREZ, ADRIANA Lacret 155 entre O'Farrill y Heredias 10 de Octubre (11) 1 309 606 Ciudad de la Habana 10500(CU); (51) C 07 K 1/00 C 07 H 21/04 DíAZ RODRíGUEZ, YILDIAN C 12 N 1/20 C 12 P 21/06 Belascoain Num 452 entre Zanja y Salu d Centro Habana G 01 N 33/566 Ciudad de la Habana 10300(CU); (21) + (22) 01914732.1 07.03.01 ALFONSO FERNáNDEZ, MAURO, A (73) SENOMYX INC. Lugareño Num 111 Apto. 5 entre Luaces y Montoro 4767 Nexus Centre Drive Plaza de la Revolución San Diego CA 92121(US); Ciudad de la Habana 10600(CU) (54) RECEPTEURS GUSTATIFS T1R ET GENES CODANT POUR CES (54) Immunotherapeutische combinaties voor de behandeling RECEPTEURS van tumors die overexpressie van gang gliosides (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 19553 6 P vertonen 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 21421 3 P (30) 06.04.01 CU 842001 17.08.00 US 226448 P (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 398 327 (11) 1 313 850 (51) C 07 K 14/505 A 61 K 47/48 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 C 08 B 31/00 (21) + (22) 01968204.6 28.08.01 (21) + (22) 03020424.2 11.09.03 (73) AGENSYS, INC. (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. 1545 17th Street Kabi Strategic Business Center Santa Monica CA 90404(US); 61346 Bad Homburg v.d.H.(DE); (54) ACIDE NUCLEIQUE ET PROTEINE CORRESPONDANTE DENOMMES (54) Procédé de préparation des dérives d' amidon 85P1B3 UTILISES DANS LE TRAITEMENT ET LA DETEC TION hydroxyalkyle DE CANCERS (30) 11.09.02 EP 02020425 11.09.02 US 409781 P (30) 28.08.00 US 228432 P 08.08.03 WO PCT/EP03/088 (45) 06.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 355 942 (11) 1 428 878 (51) C 07 K 14/605 C 07 K 14/765 (51) C 07 K 14/505 C 12 N 15/11 C 12 N 15/62 A 61 K 38/38 (21) + (22) 02027952.7 13.12.02 A 61 K 38/26 C 07 K 19/00 (73) BIOCEUTICALS ARZNEIMITTEL A.G. A 61 P 3/10 Stadastrasse 2-18 (21) + (22) 01995845.3 29.11.01 61118 Bad Vilbel(DE); (73) ELI LILLY AND CY (54) Procédé pour la préparation et la pur ification de Lilly Corporate Center l'érythropoiétine Indianapolis Indiana 46285(US); (45) 20.08.08 (54) GLP-1 Fusion proteine __________________________________________ ___ (30) 07.12.00 US 251954 P (45) 27.08.08 (11) 1 456 394 _____________________________________________ (51) C 07 K 5/00 C 07 K 14/00 C 07 H 21/04 C 07 K 14/195 (11) 1 368 050 C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 (51) C 07 K 1/00 C 07 K 14/00 (21) + (22) 02786844.7 27.11.02 C 07 K 4/02 A 01 N 25/00 (73) BIO-RAD LABORATORIES, INC. A 01 N 63/00 C 12 P 21/00 1000 Alfred Nobel Drive A 61 K 38/00 A 61 K 47/00 Hercules CA 94547(US); (21) + (22) 02724964.8 19.02.02 (54) PROCEDES D'UTILISATION DE POLYMERASES AMELIOREES (73) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE COMMONWEALTH SYSTEM (30) 28.11.01 US 333966 P OF HIGHER EDUCATION (45) 27.08.08 200 Gardner Steel Conference Center __________________________________________ ___ Pittsburgh PA 15260(US); (54) PEPTIDES ANTIMICROBIENS DERIVES DE VIRUS (11) 1 483 290 (30) 16.02.01 US 785058 16.02.01 US 78505 9 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 7/08 13.02.02 WO PCT/US02/044 C 07 K 7/06 C 07 K 5/062 (45) 20.08.08 A 61 K 38/17 A 61 K 38/04 95

A 61 P 35/00 C 07 K 16/00 (21) + (22) 03729533.4 17.01.03 (21) + (22) 03763763.4 09.07.03 (73) TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LTD (73) >AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND EN TWICKLUNGS 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku G.M.B.H. Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); Rennweg 95b Ebene 4 (54) PEPTIDES ET PEPTIDOMIMETIQUES PRESENTANT UNE A-1030 Vienna(AT); ACTIVITE ANTI-PROLIFERATIVE ET/OU AUGMENTANT L ES (54) PROTEINES TAU TRONQUEES AGENTS OU TRAITEMENTS DEGRADANT LES ACIDES NUC LEIQUES (30) 12.07.02 AT 10532002 (30) 17.01.02 US 350208 P (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 546 188 (11) 1 484 080 (51) C 07 K 14/00 A 23 J 1/00 (51) C 07 K 14/00 C 08 G 64/12 C 07 H 21/04 C 12 N 15/11 C 08 G 64/16 C 08 G 63/685 C 12 N 15/63 C 12 N 15/85 C 08 G 69/10 A 61 M 31/00 A 61 K 35/00 (21) + (22) 04016935.1 07.11.98 (21) + (22) 02746470.0 05.06.02 (73) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY (73) ALTOR BIOSCIENCE CORP. Old Queens Somerset Street 2810 North Commerce Parkway New Brunswick New Jersey 08903(US); Miramar Florida 33025(US); (54) Polymères biodégradables anioniques (54) MOLECULES DU RECEPTEUR DES LYMPHOCYTE S T SE LIANT A (30) 07.11.97 US 64656 P 07.04.98 US 56050 LA PROTEINE P53, ET LEURS UTILISATION S (45) 06.08.08 (30) 05.06.01 US 296324 P _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 490 386 (51) C 07 K 14/47 C 07 H 21/00 (11) 1 556 488 C 12 N 15/63 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 99912321.9 08.03.99 G 01 N 33/50 G 01 N 33/53 (73) GENENTECH, INC. A 61 K 38/17 A 61 P 3/04 MS49 1 DNA Way A 61 P 3/10 A 61 P 5/18 South San Francisco CA 94080(US); A 61 P 13/12 A 61 P 17/00 (54) Nieuw polypeptide en nucleinezuren die daarvoo r A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 coderen A 61 P 37/00 C 12 N 15/12 (30) 10.03.98 US 77450 P 11.03.98 US 77632 P (21) + (22) 03758057.8 24.10.03 11.03.98 US 77641 P 11.03.98 US 77649 P (73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 12.03.98 US 77791 P Feodor-Lynen-Str. 31 (45) 13.08.08 30625 Hannover(DE); _____________________________________________ (54) HF-CHONDROOSTEOMODULINE, PRODUCTION E T UTILISATION POUR REALISER LE TRAITEMENT OU LE DIA GNOSTIC DE (11) 1 497 422 MALADIES DES OS OU DES CARTILAGES, DE L'ADIPOSE, DE (51) C 07 K 14/335 C 07 K 16/12 MALADIES INFLAMMATOIRES ET DE MALADIE S DE LA C 12 Q 1/68 C 12 N 15/09 PEAU-TRADUCTION-HUMANES CHONDROOSTEOM ODULIN (TIG2), C 12 N 15/31 HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR BEHAND LUNG ODER (21) + (22) 03720340.3 19.03.03 DIAGNOSE VON KNOCHEN- UND KNORPELERKR ANKUNGEN, (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. FETTSUCHT SOWIE ENTZÜNDLICHEN ERKRANK UNGEN UND Case postale 353 HAUTERKRANKUNGEN 1800 Vevey(CH); (30) 31.10.02 DE 10251205 (54) LA1 - GENOME D'UNE SOUCHE DE LACTOBACILLUS (45) 20.08.08 (30) 09.04.02 EP 02007932 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 585 546 (51) C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 (11) 1 498 487 C 07 K 19/00 A 61 K 39/395 (51) C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 A 61 K 38/17 A 61 P 37/06 C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 A 61 K 47/48 G 01 N 33/53 G 01 N 33/15 (21) + (22) 03800194.7 29.12.03 A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 (73) BIOGEN IDEC MA INC. (21) + (22) 03725692.2 28.04.03 14 Cambridge Center (73) ASTELLAS PHARMA INC. Cambridge Massachusetts 02142(US); 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (54) ANTAGONISTES DE LA MOLECULE-1 ASSOCIE E A UNE LESION Chuo-ku Tokyo(JP); RENALE ET LEUR UTILISATION POUR MODUL ER LE SYSTEME (54) PROTEINE 35KD IMMUNITAIRE (30) 26.04.02 JP 2002126107 (30) 30.12.02 US 436934 P (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 501 936 (11) 1 598 366 (51) C 07 K 14/54 C 12 Q 1/68 (51) C 07 K 14/655 A 61 K 38/31 A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 A 61 P 35/00 C 07 K 14/555 C 12 N 15/24 (21) + (22) 05101866.1 10.03.05 C 12 N 15/21 (73) ADVANCED ACCELERATOR APPLICATIONS (21) + (22) 02764322.0 19.04.02 20 Rue Diesel (73) ZYMOGENETICS, INC. 01630 Saint Genis Pouilly(FR); 1201 Eastlake Avenue East (54) Analoge des somatostatin Seattle WA 98102(US); (30) 10.03.04 IT FI20040057 (54) FAMILLE PROTEIQUE DE CYTOKINE (45) 20.08.08 (30) 20.04.01 US 285408 P 20.04.01 US 28542 4 P __________________________________________ ___ 25.04.01 US 286482 P 29.06.01 US 89583 4 22.10.01 US 341050 P (11) 1 619 202 (45) 06.08.08 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 4/12 _____________________________________________ C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 (21) + (22) 05023645.4 02.11.99 (11) 1 508 047 (73) GANYMED PHARMACEUTICALS A.G. (51) C 07 K 7/06 C 12 N 15/00 Freiligrathstr. 12 C 12 N 5/10 A 61 K 38/00 55131 Mainz(DE); A 61 K 39/00 G 01 N 33/68 (54) procedes immunotherapeutiques utilisa nt des epitopes G 01 N 33/574 de wt-1 et gata-1 (21) + (22) 03735383.6 14.05.03 (30) 02.11.98 GB 9823897 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (45) 20.08.08 Paul-Ehrlich-Strasse 15 __________________________________________ ___ 72076 Tübingen(DE); (54) PROCEDE POUR IDENTIFIER DES PEPTIDES (11) 1 629 004 IMMUNOREACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) C 07 K 14/18 C 07 K 14/135 IDENTIFIZIERUNG VON IMMUNREAKTIVEN PEPTIDEN A 61 K 39/155 (30) 29.05.02 DE 10225139 (21) + (22) 04776196.0 02.06.04 (45) 06.08.08 (73) WYETH HOLDINGS CORP. _____________________________________________ Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (11) 1 521 774 (54) COMPOSITIONS IMMUNOGENES COMPRENANT D ES VECTEURS DE (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 REPLICON DU VIRUS DE L'ENCEPHALITE EQ UINE DU G 01 N 33/53 A 01 K 67/027 VENEZUELA ET DES ANTIGENES DE PROTEIN E DE A 61 K 39/00 C 12 P 21/02 PARAMYXOVIRUS 96

(30) 05.06.03 US 476137 P (73) HERCULES INC. (45) 13.08.08 Hercules Plaza 1313 North Market St reet _____________________________________________ Wilmington DE 19894-0001(US); (54) HYDROXYETHYLCELLULOSE NON UNIFORMEMEN T SUBSTITUEE, (11) 1 633 876 DERIVES, PROCEDE DE FABRICATION ET UT ILISATIONS (51) C 07 K 14/62 A 01 H 5/00 ASSOCIEES C 12 N 15/82 (30) 17.02.05 US 653864 P (21) + (22) 04737835.1 17.06.04 (45) 20.08.08 (73) SEMBIOSYS GENETICS INC. __________________________________________ ___ Bay 110 2985-23rd Avenue N.E. Calgary Alberta T1Y 7L3(CA); (11) 1 263 799 (54) PRODUCTION D'INSULINE DANS LES PLANTES (51) C 08 C 2/04 C 08 F 8/04 (30) 17.06.03 US 478818 P 04.03.04 US 54953 9 P C 08 F 297/04 C 08 C 19/02 (45) 20.08.08 C 08 F 6/02 _____________________________________________ (21) + (22) 01903746.4 09.02.01 (73) KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. (11) 1 717 316 P.O. Box 37666 (51) C 07 K 14/54 C 12 Q 1/68 1030 BH Amsterdam(NL); A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (54) Werkwijze voor het verwijderen van C 07 K 14/555 C 12 N 15/24 hydrogeneringskatalysatorresidu uit g ehydrogeneerde C 12 N 15/21 polymeren (21) + (22) 06012489.8 29.06.01 (30) 11.02.00 EP 00301081 (73) ZYMOGENETICS, INC. (45) 06.08.08 1201 Eastlake Avenue East __________________________________________ ___ Seattle WA 98102(US); (54) VARIANTE ALLELIQUE D'UNe Protéine zcyto21de ty pe (11) 1 620 498 interferon (51) C 08 C 19/08 C 12 R 1/00 (30) 30.06.00 US 215446 P 20.04.01 US 28542 4 P C 12 N 1/20 B 09 B 3/00 (45) 13.08.08 C 08 J 11/10 _____________________________________________ (21) + (22) 04724078.3 29.03.04 (73) CRISTALLO HOLDINGS INC. (11) 1 725 581 206 10458 Mayfield Road (51) C 07 K 14/01 C 07 K 1/20 Edmonton / Alberta T5P4P4(CA); G 01 N 33/569 (54) PROCEDE D'ACTIVATION ET/OU DE DEVULCA NISATION DE LA (21) + (22) 05716900.5 03.03.05 SURFACE DE PARTICULES DE CAOUTCHOUC V ULCANISEES AVEC (73) CRUCELL HOLLAND B.V. DU SOUFRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Archimedesweg 4 OBERFLÄCHENAKTIVIERUNG UND/ODER OBERF LÄCH 2333 CN Leiden(NL); ENDEVULKANISATION VON SCHWEFELVERNETZ TEN (54) NOUVEAU DOSAGE POUR SEPARER ET QUANTIFIER DES GUMMIPARTIKELN ANTIGENES D'HEMAGGLUTININE (30) 01.04.03 DE 10314893 (30) 17.03.04 WO PCT/EP2004/0 (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 721 910 (11) 1 791 571 (51) C 08 C 19/02 C 08 F 8/04 (51) C 07 K 7/56 A 61 K 101/02 C 08 F 12/00 C 08 F 4/64 A 61 K 51/08 A 61 K 47/48 (21) + (22) 06111985.5 30.03.06 (21) + (22) 05790076.3 14.09.05 (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. (73) GE HEALTHCARE AS Piazza Boldrini 1 Nycoveien 2 PO Box 4220 20097 San Donato Milanese (MI)(IT); Nydalen 0401 Oslo (NO); (54) Verfahren zur selektiven Hydrierung u ngesättigter GE HEALTHCARE LTD (Co)polymeren Amersham Place (30) 13.05.05 IT MI20050860 Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB) (45) 13.08.08 (54) Radiofluorinated peptides __________________________________________ ___ (30) 14.09.04 GB 0420344 (45) 13.08.08 (11) 1 245 595 _____________________________________________ (51) C 08 F 210/02 C 08 F 218/08 (21) + (22) 02252248.6 27.03.02 (11) 1 294 774 (73) KURARAY CO., LTD. (51) C 08 B 37/14 C 08 L 5/14 1621 Sakazu Kurashiki-shi A 23 L 1/0526 Okayama 710-8622(JP); (21) + (22) 01943600.5 12.06.01 (54) Procédé de préparation d'un copolymèr e ethylène- (73) DANISCO A/S acétate de vinyle et appareil pour sa préparation Langebrogade 1 (30) 30.03.01 JP 2001097879 1411 Copenhagen K.(DK); (45) 06.08.08 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CAROUBE SOLUBLE ET S ES __________________________________________ ___ UTILISATIONS (30) 19.06.00 FR 0007802 (11) 1 263 799 (45) 13.08.08 (51) C 08 F 6/02 C 08 C 2/04 _____________________________________________ C 08 F 8/04 C 08 F 297/04 C 08 C 19/02 (11) 1 304 338 (21) + (22) 01903746.4 09.02.01 (51) C 08 B 37/08 (73) KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. (21) + (22) 02023351.6 18.10.02 P.O. Box 37666 (73) IBSA INSTITUT BIOCHIMIQUE S.A. 1030 BH Amsterdam(NL); Via al Ponte 13 (54) Werkwijze voor het verwijderen van 6903 Lugano(CH); hydrogeneringskatalysatorresidu uit g ehydrogeneerde (54) Verfahren zur herstellung von chondroitinsulfa ten polymeren aus K4-polysaccharid und so hergestellte produ kte (30) 11.02.00 EP 00301081 (30) 22.10.01 IT MI20012200 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 313 774 (11) 1 398 327 (51) C 08 F 6/00 (51) C 08 B 31/00 C 07 K 14/505 (21) + (22) 01951544.4 01.06.01 A 61 K 47/48 (73) ASHLAND LICENSING AND INTELLECTUAL PR OPERTY LLC (21) + (22) 03020424.2 11.09.03 5200 Blazer Parkway (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. Dublin OH 43017(US); Kabi Strategic Business Center (54) HOMO- ET COPOLYMERES SOLUBLES DANS L' EAU AUX 61346 Bad Homburg v.d.H.(DE); PROPRIETES ECOPHILES (54) Procédé de préparation des dérives d'amidon AMELIOREES-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE HOMO- UND hydroxyalkyle COPOLYMERE MIT VERBESSERTER UMWELTVER TRÄGLICHKEIT (30) 11.09.02 EP 02020425 11.09.02 US 40978 1 P (30) 23.08.00 DE 10041392 08.08.03 WO PCT/EP03/088 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 333 042 (11) 1 858 970 (51) C 08 F 297/04 C 08 F 36/04 (51) C 08 B 11/08 C 08 B 11/20 (21) + (22) 01273428.1 19.10.01 C 08 B 15/00 C 08 L 1/08 (73) CHINA PETROLEUM & CHEMICAL CORPORATIO N C 09 D 101/28 C 08 L 1/28 6A Huixin Dong Street Chaoyang Dis trict (21) + (22) 06735129.6 14.02.06 Beijing 100029 (CN); 97

RESEARCH INSTITUTE OF BEIJING YANSHAN PETROCH EMICAL __________________________________________ ___ CO., LTD. 15 Yanshan Fenghuangting Road (11) 1 699 625 Fangshan District Beijing 102500(CN) (51) C 08 F 220/00 C 08 L 83/04 (54) COPOLYMERE SEQUENCE EN ETOILE ET SON PROCEDE DE B 32 B 7/12 C 09 J 4/00 PREPARATION (21) + (22) 04815060.1 21.12.04 (30) 19.10.00 CN 00130184 19.10.00 CN 00130 185 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 19.10.00 CN 00130182 19.10.00 CN 00130 183 Washington Street 1790 Building 19.10.00 CN 00130181 Midland Michigan 48674(US); (45) 27.08.08 (54) COMPOSITIONS A POLYMERISATION ACCELER EE INITIEE PAR _____________________________________________ UN COMPLEXE ORGANOBORANE AMINE (30) 22.12.03 US 532066 P (11) 1 401 903 (45) 13.08.08 (51) C 08 F 293/00 C 08 L 53/00 __________________________________________ ___ B 01 F 17/00 (21) + (22) 02704847.9 15.02.02 (11) 1 701 985 (73) RHODIA CHIMIE (51) C 08 F 8/26 C 08 F 10/10 26 Quai Alphonse Le Gallo C 08 F 4/14 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 04804379.8 29.12.04 (54) COPOLYMERES A BLOCS HYDROSOLUBLES COMPRENANT UN BLOC (73) BASF SE HYDROPHOBE ET UN BLOC HYDROPHILE 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 26.02.01 US 793169 (54) PRODUCTION DE POLYISOBUTENE A FAIBLE TENEUR EN (45) 13.08.08 HALOGENE ET HAUTEMENT REACTIF-TRADUCT ION-HERSTELLUNG _____________________________________________ HOCHREAKTIVER POLYISOBUTENE MIT NIEDR IGEM HALOGENGEHALT (11) 1 487 886 (30) 30.12.03 DE 10361633 (51) C 08 F 210/02 C 08 F 4/64 (45) 27.08.08 C 07 F 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03744610.1 03.03.03 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (11) 1 721 910 Washington Street 1790 Building (51) C 08 F 8/04 C 08 F 12/00 Midland Michigan 48674(US); C 08 F 4/64 C 08 C 19/02 (54) COMPLEXES METALLIQUES A SUBSTITUTION INDENYLE ET (21) + (22) 06111985.5 30.03.06 PROCEDE DE POLYMERISATION (73) POLIMERI EUROPA S.P.A. (30) 14.03.02 US 364706 P Piazza Boldrini 1 (45) 06.08.08 20097 San Donato Milanese (MI)(IT); _____________________________________________ (54) Verfahren zur selektiven Hydrierung u ngesättigter (Co)polymeren (11) 1 577 326 (30) 13.05.05 IT MI20050860 (51) C 08 F 8/00 C 08 F 2/44 (45) 13.08.08 C 08 F 2/38 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03782817.5 19.12.03 (73) KANEKA CORP. (11) 1 740 632 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (51) C 08 F 279/04 C 08 F 2/02 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (21) + (22) 05735467.2 04.04.05 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN POLYMERE DE VINYLE (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. TERMINE PAR UN GROUPE A DOUBLE LIAISON Washington Street 1790 Building CARBONE-CARBONE POLYMERISABLE Midland Michigan 48674(US); (30) 24.12.02 JP 2002371694 (54) COMPOSITION POLYMERE AROMATIQUE AMELI OREE DE (45) 13.08.08 MONOVINYLIDENE MODIFIEE AU CAOUTCHOUC PAR _____________________________________________ POLYMERISATION EN MASSE (30) 21.04.04 US 563987 P (11) 1 678 215 (45) 13.08.08 (51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/642 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04794419.4 07.10.04 (73) EQUISTAR CHEMICALS, LP (11) 1 771 488 One Houston Center 1221 McKinney Street (51) C 08 F 265/06 Houston TX 77010(US); (21) + (22) 05762335.7 12.07.05 (54) Werkwijze voor de polymerisatie van olefinen (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. (30) 15.10.03 US 686311 Kirschenallee 45 (45) 27.08.08 64293 Darmstadt(DE); _____________________________________________ (54) PLASTISOL A ABSORPTION D'EAU REDUITE-TRADUCTION-PLASTISOLE MIT VER RINGERTER (11) 1 690 879 WASSERAUFNAHME (51) C 08 F 297/04 (30) 23.07.04 DE 102004035937 (21) + (22) 06111958.2 23.03.00 (45) 27.08.08 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) polystyrène transparent et résistant au chocs a base (11) 1 784 436 de copolymères blocs (51) C 08 F 220/04 C 08 F 222/02 styrène-butadiene-TRADUCTION-Glasklares, schla gzähes C 09 D 133/02 Polystyrol auf Basis von (21) + (22) 05776629.7 04.08.05 Styrol-Butadien-Blockcopolymeren (73) BASF SE (30) 27.03.99 DE 19914075 23.12.99 US 47128 8 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 20.08.08 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COPOLYMERES RICHES EN _____________________________________________ CARBOXYLATE A PARTIR D'ACIDES MONOCAR BOXYLIQUES ET DICARBOXYLIQUES MONOETHYLENIQUEMENT I NSATURES, ET (11) 1 692 196 COPOLYMERES RICHES EN CARBOXYLATE A D EGRE DE (51) C 08 F 210/00 C 10 L 1/00 NEUTRALISATION BAS-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR C 10 M 101/00 HERSTELLUNG VON CARBOXYLATREICHEN COP OLYMEREN AUS (21) + (22) 04803502.6 03.12.04 MONOETHYLENISCH UNGESTÄTTIGTEN MONO- UND (73) BASF SE DICARBONSÄUREN SOWIE CARBOXYLATREICHE COPOLYMERE MIT 67056 Ludwigshafen(DE); NIEDRIGEM NEUTRALISATIONSGRAD (54) COMPOSITIONS D'HUILES COMBUSTIBLES PRESENTANT DE (30) 24.08.04 DE 102004041127 MEILLEURES PROPRIETES D'ECOULEMENT A (45) 20.08.08 FROID-TRADUCTION-BRENNSTOFFÖLZUSAMMENSETZUNGEN MIT __________________________________________ ___ VERBESSERTEN KALTFLIESSEIGENSCHAFTEN (30) 04.12.03 DE 10356595 (11) 1 824 892 (45) 13.08.08 (51) C 08 F 14/06 _____________________________________________ (21) + (22) 05818356.7 14.12.05 (73) INEOS VINYLS UK LTD. (11) 1 694 728 Runcorn Site HQ PO Box 9 South Para de (51) C 08 F 220/54 A 61 Q 5/06 Runcorn Cheshire WA7 4JE(GB); (21) + (22) 04803650.3 08.12.04 (54) POLYMÉRISATION D'UN MONOMÈRE CHLORURE DE VINYLE (73) BASF SE (30) 14.12.04 GB 0427390 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 13.08.08 (54) COPOLYMERES A BASE DE TERT.-BUTYL(METH)ACRYLAT E ET __________________________________________ ___ LEUR UTILISATION DANS LAQUES A CHEVEUX-TRADUCTION-COPOLYMERE AUF BASIS VON (11) 1 833 867 TERT.-BUTYL(METH)ACRYLAT UND DEREN VERWENDUNG IN (51) C 08 F 283/12 C 08 F 292/00 HAARSPRAYS C 08 F 2/44 C 08 K 9/06 (30) 09.12.03 DE 10357486 (21) + (22) 05850339.2 22.12.05 (45) 13.08.08 (73) WACKER CHEMIE A.G. 98

Hanns-Seidel-Platz 4 (45) 13.08.08 81737 München(DE); __________________________________________ ___ (54) COPOLYMERES ORGANIQUES CONTENANT DES NANOPARTICULES-TRADUCTION-NANOPARTIKELHALTIGE (11) 1 484 080 ORGANOCOPOLYMERE (51) C 08 G 64/12 C 08 G 64/16 (30) 05.01.05 DE 102005000824 C 08 G 63/685 C 08 G 69/10 (45) 06.08.08 A 61 M 31/00 C 07 K 14/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04016935.1 07.11.98 (73) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY (11) 1 846 461 Old Queens Somerset Street (51) C 08 F 8/00 C 08 G 18/62 New Brunswick New Jersey 08903(US); C 08 G 18/67 (54) Polymères biodégradables anioniques (21) + (22) 06700673.4 11.01.06 (30) 07.11.97 US 64656 P 07.04.98 US 56050 (73) ASHLAND-SUDCHEMIE-KERNFEST G.M.B.H. (45) 06.08.08 Dieselstrasse 35-41 __________________________________________ ___ 42489 Wülfrath(DE); (54) POLY(METH)ACRYLATE MODIFIE COMPRENANT DES GROUPES (11) 1 495 182 ETHYLENIQUES REACTIFS ET UTILISATION DE (51) C 08 G 18/28 C 08 L 33/16 CELUI-CI-TRADUCTION-MODIFIZIERTES POLY(METH)AC RYLAT D 06 M 15/576 D 06 M 15/277 MIT REAKTIVEN ETHYLENISCHEN GRUPPEN UND DESSEN D 06 M 15/27 D 06 M 15/263 VERWENDUNG (21) + (22) 03709170.9 18.02.03 (30) 01.02.05 DE 102005004639 (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (45) 13.08.08 3M Center P.O.Box 33427 _____________________________________________ St. Paul MN 55133-3427(US); (54) COMPOSITIONS FLUOROCHIMIQUES REPULSIV ES (11) 1 279 686 (30) 17.04.02 US 124523 (51) C 08 G 18/38 C 08 G 63/685 (45) 27.08.08 (21) + (22) 02090244.1 11.07.02 __________________________________________ ___ (73) AMI AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL GMBH St.Peter-Strasse 25 (11) 1 506 242 4020 Linz(AT); (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/66 (54) Polymères à partir de dérivés de C 08 G 18/73 C 09 D 175/04 triazine-TRADUCTION-Polymere aus Triazinderiva ten (21) + (22) 03727421.4 02.05.03 (30) 26.07.01 DE 10136321 (73) BASF SE (45) 20.08.08 67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________ (54) PREPARATIONS DE POLYURETHANNE AQUEUSES-TRADUCTION-WÄSSRIGE POLYURET HANZUBEREITUNGEN (11) 1 323 797 (30) 13.05.02 DE 10221220 (51) C 08 G 77/458 C 08 G 77/452 (45) 13.08.08 C 08 G 77/42 C 09 D 183/10 __________________________________________ ___ H 01 B 3/46 (21) + (22) 02293124.0 17.12.02 (11) 1 508 582 (73) ESSEX EUROPE (51) C 08 G 6/02 C 08 L 61/02 Parc Tertiaire de la Croix rue Jean Monnet C 08 L 61/14 C 09 D 4/06 L'Européen (21) + (22) 04103130.3 02.07.04 60200 Compiegne(FR); (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (54) Procédé de fabrication d'un vernis d'emaillage ayant Rellinghauser Strasse 1-11 un faible coefficient de frottement et conduct eur 45128 Essen(DE); électrique revêtu d'un tel vernis (54) Résines durcissables par rayons à bas e de résines (30) 21.12.01 FR 0117131 cétone et/ou phénol-aldéhyde hydrogén ées et procédé (45) 20.08.08 pour leur préparation-TRADUCTION-Stra hlenhärtbare _____________________________________________ Harze auf Basis hydrierter Keton- und Phenol-Aldehydharze und ein Verfahren zu ihrer (11) 1 325 051 Herstellung (51) C 08 G 18/22 C 08 G 18/71 (30) 22.08.03 DE 10338560 C 08 G 18/28 C 07 C 271/06 (45) 27.08.08 (21) + (22) 01976398.6 11.10.01 __________________________________________ ___ (73) RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 624 004 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (51) C 08 G 18/63 C 08 G 18/40 (54) UTILISATION COMME CATALYSEUR POUR LA FORMATION C 08 G 18/67 D'URETHANES, DE SELS D'ACIDE FLUORES ET DE MET AL (21) + (22) 05015714.8 20.07.05 TRIVALENT, COMPOSITION EN CONTENANT ET PROCEDE (73) BAYER MATERIALSCIENCE LLC (30) 13.10.00 FR 0013162 13.10.00 FR 00131 61 100 Bayer Road (45) 20.08.08 Pittsburgh PA 15205(US); _____________________________________________ (54) Méthacrylates comme stabilisateurs po ur des polyols polymères (11) 1 359 176 (30) 02.08.04 US 909476 (51) C 08 G 64/14 C 08 G 63/64 (45) 13.08.08 C 08 G 63/20 C 07 C 49/84 __________________________________________ ___ C 07 C 49/83 (21) + (22) 03009026.0 17.04.03 (11) 1 644 430 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 08 G 77/395 C 07 F 9/40 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 04740538.6 01.07.04 (54) Polycarbonates, polyestercarbonates et polyest ers (73) WACKER CHEMIE A.G. ayant des groupes terminaux Hanns-Seidel-Platz 4 spécifiques-TRADUCTION-Polycarbonate, 81737 München(DE); Polyestercarbonate und Polyester mit spezielle n (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICONES A MODIFICATION verzweigten Endgruppen PAR DES ESTERS DE L'ACIDE (30) 30.04.02 DE 10219229 PHOSPHONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 27.08.08 VON MIT PHOSPHONSÄUREESTER MODIFIZIER TEN SILICONEN _____________________________________________ (30) 10.07.03 DE 10331288 (45) 27.08.08 (11) 1 419 136 __________________________________________ ___ (51) C 08 G 69/26 C 07 C 211/14 (21) + (22) 02768680.7 23.08.02 (11) 1 674 497 (73) INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. (51) C 08 G 65/40 C 08 J 5/00 Talstrasse 80 B 22 F 3/10 B 29 C 67/00 8001 Zürich(CH); (21) + (22) 05110112.9 28.10.05 (54) POLYAMINES ET POLYMERES PRODUITS A PARTIR DE C ES (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. DERNIERES Rellinghauser Strasse 1-11 (30) 24.08.01 US 938696 45128 Essen(DE); (45) 06.08.08 (54) Utilisation d'une poudre de polyarylè neéthercétone _____________________________________________ dans un procédé de fabrication tridim ensionnel à base de poudre n'impliquant pas d'out il et les (11) 1 435 366 pièces moulées ainsi produites-TRADUC TION-Verwendung (51) C 08 G 18/54 C 08 J 9/08 von Polyarylenetherketonpulver in ein em (21) + (22) 03250046.4 03.01.03 dreidimensionalen pulverbasierenden w erkzeuglosen (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Herstellverfahren, sowie daraus herge stellte Washington Street 1790 Building Formteile Midland Michigan 48674(US); (30) 21.12.04 DE 102004062761 (54) Mousse de polyisocyanurate et procédé de sa (45) 13.08.08 préparation __________________________________________ ___ 99

3M Center P.O.Box 33427 (11) 1 685 181 St. Paul MN 55133-3427(US); (51) C 08 G 71/02 C 08 G 83/00 (54) POLYMERISATION D'OXYDE D'HEXAFLUOROPR OPYLENE (21) + (22) 04797595.8 04.11.04 (30) 02.03.05 EP 05101610 (73) BASF SE (45) 27.08.08 67056 Ludwigshafen(DE); __________________________________________ ___ (54) POLYUREES HAUTEMENT FONCTIONNELLES ET FORTEMENT RAMIFIEES-TRADUCTION-HOCHFUNKTIONELLE, (11) 1 861 443 HOCHVERZWEIGTE POLYHARNSTOFFE (51) C 08 G 2/10 C 08 J 11/02 (30) 04.11.03 DE 10351401 C 08 L 59/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06725072.0 15.03.06 _____________________________________________ (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 715 017 (54) PROCEDE D'ELIMINATION DE MONOMERES RE SIDUELS DANS (51) C 08 G 18/79 C 08 G 18/69 DES POLYOXYMETHYLENES-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR B 29 C 65/14 C 09 J 175/04 ENTFERNUNG VON RESTMONOMEREN AUS POLY OXYMETHYLENEN (21) + (22) 06005920.1 23.03.06 (30) 16.03.05 DE 102005012480 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 20.08.08 Henkelstrasse 67 __________________________________________ ___ 40589 Düsseldorf (DE); DCT DRY CONTROL TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 874 845 Georg-Wilhelmstrasse 189 (51) C 08 G 63/82 C 08 G 63/08 21107 Hamburg(DE) (21) + (22) 06725695.8 11.04.06 (54) Adhésifs polyuréthannes durcissables par micro -ondes (73) BASF SE à basse température-TRADUCTION-Bei niedrigen 67056 Ludwigshafen(DE); Temperaturen mit Mikrowellen härtbare PU-Klebs toffe (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE (30) 18.04.05 DE 102005017912 POLYHYDROXYALCANOATES-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR (45) 13.08.08 HERSTELLUNG VON POLYHYDROXYALKANOATEN _____________________________________________ (30) 12.04.05 DE 102005017049 (45) 27.08.08 (11) 1 734 064 __________________________________________ ___ (51) C 08 G 73/02 C 07 C 279/12 A 61 K 31/155 A 61 P 35/00 (11) 1 885 772 (21) + (22) 06020911.1 22.01.04 (51) C 08 G 63/88 B 29 B 9/16 (73) GEOPHARMA PRODUKTIONSGMBH C 08 J 3/12 Richard-Neutra-Gasse 5 (21) + (22) 06722611.8 15.03.06 1210 Wien(AT); (73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERT ECHNIK G.M.B.H. (54) Dérives de guanidine polymeres utilises comme Hessenweg 3 medicament cytostatique-TRADUCTION-Polymere 48157 Münster(DE); Guanidinderivate als zytostatische Arzneimitte l (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE BO ULETTES DE (30) 04.02.03 AT 1742003 POLYESTER POUR REALISER UNE CRISTALLI SATION (45) 06.08.08 PARTIELLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TH ERMISCHEN _____________________________________________ BEHANDLUNG VON POLYESTERPELLETS, UM E INE TEILKRISTALLISATION ZU ERREICHEN (11) 1 773 910 (30) 01.06.05 DE 102005025111 08.06.05 DE 102005026354 (51) C 08 G 63/91 C 08 G 63/695 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05780103.7 07.07.05 __________________________________________ ___ (73) OFER, ZEEV Na Fischerce 10 (11) 1 311 391 16 000 Prague 6(CZ); (51) C 08 J 5/12 B 32 B 27/32 (54) POLYETHYLENE TEREPHTALATE CRISTALLISE CONTENANT DU B 65 D 65/40 SILICONE ET PROCEDE DE PREPARATION (21) + (22) 01956505.0 27.06.01 (30) 08.07.04 CH 114304 (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY (45) 13.08.08 Zone Industrielle C _____________________________________________ 7181 Seneffe (Feluy)(BE); (54) POLYOLEFINES DE THERMOSCELLAGE (11) 1 797 141 (30) 04.07.00 EP 00202334 (51) C 08 G 81/00 B 29 B 9/06 (45) 13.08.08 B 29 B 9/12 C 08 L 77/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05804714.3 06.10.05 (73) RHODIA CHIMIE SA (11) 1 341 840 26 quai Alphonse Le Gallo (51) C 08 J 7/04 92512 Boulogne-Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 01994546.8 12.11.01 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES A BASE DE (73) INNOVIA FILMS LTD POLYMERE THERMOPLASTIQUE ET POUDRE AINSI OBTEN UE. Station Road (30) 08.10.04 FR 0410628 Wigton Cumbria CA7 9BG(GB); (45) 20.08.08 (54) FILMS A REVETEMENT ET COMPOSITIONS DE REVETEMENT _____________________________________________ (30) 15.11.00 GB 0027876 (45) 13.08.08 (11) 1 830 953 __________________________________________ ___ (51) C 08 G 63/78 B 01 J 19/18 (21) + (22) 05802614.7 20.10.05 (11) 1 362 014 (73) LURGI ZIMMER G.M.B.H. (51) C 08 J 7/06 B 05 D 1/00 Lurgiallee 5 B 05 D 3/00 C 03 C 17/32 60295 Frankfurt am Main(DE); C 03 C 17/34 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE POLYESTERS ET REACTE UR A (21) + (22) 02700408.4 24.01.02 DISQUES ANNULAIRES DESTINE A CET (73) ESSILOR INTERNATIONAL CIE GENERALE D' OPTIQUE EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 147 rue de Paris POLYESTERN UND DAFÜR GEEIGNETER RINGSCHEIBENRE AKTOR 94227 Charenton cédex(FR); (30) 04.11.04 DE 102004053199 (54) PROCEDE D'INCORPORATION D'UN ADDITIF DANS UNE COUCHE (45) 20.08.08 MINCE FORMEE SUR UN SUBSTRAT ET SON A PPLICATION A _____________________________________________ L'OPTIQUE OPHTALMIQUE (30) 25.01.01 FR 0101028 (11) 1 846 461 (45) 20.08.08 (51) C 08 G 18/62 C 08 G 18/67 __________________________________________ ___ C 08 F 8/00 (21) + (22) 06700673.4 11.01.06 (11) 1 435 366 (73) ASHLAND-SUDCHEMIE-KERNFEST G.M.B.H. (51) C 08 J 9/08 C 08 G 18/54 Dieselstrasse 35-41 (21) + (22) 03250046.4 03.01.03 42489 Wülfrath(DE); (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (54) POLY(METH)ACRYLATE MODIFIE COMPRENANT DES GROUPES Washington Street 1790 Building ETHYLENIQUES REACTIFS ET UTILISATION DE Midland Michigan 48674(US); CELUI-CI-TRADUCTION-MODIFIZIERTES POLY(METH)AC RYLAT (54) Mousse de polyisocyanurate et procédé de sa MIT REAKTIVEN ETHYLENISCHEN GRUPPEN UND DESSEN préparation VERWENDUNG (45) 13.08.08 (30) 01.02.05 DE 102005004639 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 453 889 (51) C 08 J 3/075 C 08 J 3/07 (11) 1 858 952 (21) + (22) 02801113.8 10.12.02 (51) C 08 G 65/22 (73) RHODIA CHIMIE (21) + (22) 06736240.0 28.02.06 26 Quai Alphonse Le Gallo (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); 100

(54) PARTICULES DE STRUCTURE INTERNE ORGANISEE DISP ERSEES 45128 Essen(DE); DANS UNE PHASE AQUEUSE, PREPARATION ET UTILISA TIONS. (54) Utilisation d'une poudre de polyarylè neéthercétone (30) 12.12.01 US 340381 P dans un procédé de fabrication tridim ensionnel à (45) 13.08.08 base de poudre n'impliquant pas d'out il et les _____________________________________________ pièces moulées ainsi produites-TRADUC TION-Verwendung von Polyarylenetherketonpulver in ein em (11) 1 514 891 dreidimensionalen pulverbasierenden w erkzeuglosen (51) C 08 J 3/03 C 08 L 67/04 Herstellverfahren, sowie daraus herge stellte C 08 L 1/08 Formteile (21) + (22) 04292106.4 30.08.04 (30) 21.12.04 DE 102004062761 (73) ROQUETTE FRERES (45) 13.08.08 62136 Lestrem(FR); __________________________________________ ___ (54) Dispersions aqueuses d'au moins un polymère biodégradable (11) 1 713 853 (30) 12.09.03 FR 0310743 (51) C 08 J 7/04 A 61 F 13/00 (45) 06.08.08 C 09 D 201/00 C 09 D 133/00 _____________________________________________ D 06 N 3/04 E 21 D 11/38 B 32 B 27/04 D 06 M 15/263 (11) 1 590 403 D 03 D 1/00 E 02 B 3/16 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/32 E 04 B 1/68 C 08 K 3/34 C 08 K 7/22 (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 C 08 L 63/00 (73) BASF SE (21) + (22) 04703364.2 20.01.04 67056 Ludwigshafen(DE); (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX CO MPOSITES Henkelstrasse 67 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG 40589 Düsseldorf(DE); ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (54) COMPOSITION THERMOEXPANSIBLE ET THERMODURCISSABLE (30) 03.02.04 DE 102004005418 PRESENTANT UN HAUT DEGRE (45) 20.08.08 D'EXPANSION-TRADUCTION-HITZEHÄRTBARE, THERMISC H __________________________________________ ___ EXPANDIERBARE ZUSAMMENSETZUNG MIT HOHEM EXPANSIONSGRAD (11) 1 765 913 (30) 22.01.03 DE 10302298 (51) C 08 J 3/00 A 61 L 15/60 (45) 06.08.08 C 08 L 33/00 B 01 J 20/26 _____________________________________________ (21) + (22) 05738840.7 28.04.05 (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. (11) 1 607 431 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (51) C 08 J 5/18 C 08 L 23/02 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); B 32 B 27/32 (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU ET PROCÉDÉ D E FABRICATION (21) + (22) 05010839.8 19.05.05 DE CELUI-CI (73) BASF SE (30) 07.05.04 JP 2004138866 67056 Ludwigshafen(DE); (45) 27.08.08 (54) Feuille élastique transparent en matière plast ique __________________________________________ ___ avec mélange des copolymérisats séquences de styrène/butadiène et des (11) 1 818 357 polyolefines-TRADUCTION-Blends aus (51) C 08 J 5/00 Styrol-Butadien-Blockcopolymeren und Polyolefi ne für (21) + (22) 07002399.9 05.02.07 transparente, elastische Folien (73) INNOVENT E.V. TECHNOLOGIEENTWICKLUNG (30) 17.06.04 DE 102004029138 Prüssingstrasse 27 b (45) 20.08.08 07745 Jena(DE); _____________________________________________ (54) Substrat polymère modifié, en particu lier plastique, son procédé de fabrication et son (11) 1 620 498 utilisation-TRADUCTION-Modifiziertes polymeres (51) C 08 J 11/10 C 08 C 19/08 Substrat, insbesondere kunststoff, Ve rfahren zu C 12 R 1/00 C 12 N 1/20 dessen Herstellung und dessen Verwend ung B 09 B 3/00 (30) 09.02.06 DE 102006006519 (21) + (22) 04724078.3 29.03.04 (45) 06.08.08 (73) CRISTALLO HOLDINGS INC. __________________________________________ ___ 206 10458 Mayfield Road Edmonton / Alberta T5P4P4(CA); (11) 1 841 813 (54) PROCEDE D'ACTIVATION ET/OU DE DEVULCANISATION DE LA (51) C 08 J 5/00 C 08 K 13/04 SURFACE DE PARTICULES DE CAOUTCHOUC VULCANISEE S AVEC (21) + (22) 05815599.5 25.11.05 DU SOUFRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. OBERFLÄCHENAKTIVIERUNG UND/ODER OBERFLÄCH Rellinghauser Strasse 1-11 ENDEVULKANISATION VON SCHWEFELVERNETZTEN 45128 Essen(DE); GUMMIPARTIKELN (54) MATIERES PREMIERES NANO-COMPOSITES PO LYMERES (30) 01.04.03 DE 10314893 PRODUITS PAR FORMATION DE NOYAU REGUL EE DE POLYMERES (45) 06.08.08 DENTRITIQUES-TRADUCTION-POLYMERE _____________________________________________ NANO-KOMPOSITWERKSTOFFE DURCH KONTROL LIERTE KEIMBILDUNG VON DENDRITISCHEN POLYMER EN (11) 1 622 985 (30) 27.11.04 DE 102004057430 (51) C 08 J 7/06 C 09 D 1/02 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04725912.2 06.04.04 __________________________________________ ___ (73) ASHLAND LICENSING AND INTELLECTUAL PROPERTY LL C 5200 Blazer Parkway (11) 1 861 443 Dublin OH 43017(US); (51) C 08 J 11/02 C 08 L 59/00 (54) POLYMERES HYDROSOLUBLES A MEILLEURE SOLUBILITE , LEUR C 08 G 2/10 PRODUCTION ET LEUR (21) + (22) 06725072.0 15.03.06 UTILISATION-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE POLYMERE MIT (73) BASF SE VERBESSERTEM LÖSEVERHALTEN, DEREN HERSTELLUNG UND 67056 Ludwigshafen(DE); VERWENDUNG (54) PROCEDE D'ELIMINATION DE MONOMERES RE SIDUELS DANS (30) 09.04.03 DE 10316476 DES POLYOXYMETHYLENES-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR (45) 06.08.08 ENTFERNUNG VON RESTMONOMEREN AUS POLY OXYMETHYLENEN _____________________________________________ (30) 16.03.05 DE 102005012480 (45) 20.08.08 (11) 1 651 711 __________________________________________ ___ (51) C 08 J 7/04 B 32 B 27/00 (21) + (22) 04763184.1 13.07.04 (11) 1 871 825 (73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 08 J 3/00 C 08 K 9/02 51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 06724238.8 11.04.06 (54) POLYFORMALS EN TANT QUE COUCHE PROTECTRICE (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. COEXTRUDEE SUR DU Kirschenallee POLYCARBONATE-TRADUCTION-POLYFORMALE ALS 64293 Darmstadt(DE); COEXTRUSIONSSCHUTZSCHICHT AUF POLYCARBONAT (54) MATIERE DE MOULAGE ET ELEMENTS DE MOU LAGE EN (30) 25.07.03 DE 10333927 THERMOPLASTIQUE CONTENANT DES PARTICU LES (45) 06.08.08 INORGANIQUES NANOMETRIQUES, PROCEDE P OUR REALISER _____________________________________________ CETTE MATIERE DE MOULAGE ET CES ELEME NTS DE MOULAGE, ET LEURS UTILISATIONS-TRADUCTION-FORM MASSE UND (11) 1 674 497 FORMKÖRPER AUS THERMOPLASTISCHEM KUNS TSTOFF, (51) C 08 J 5/00 B 22 F 3/10 ENTHALTEND NANOSKALIGE, ANORGANISCHE TEILCHEN, B 29 C 67/00 C 08 G 65/40 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER FORMMAS SE UND DER (21) + (22) 05110112.9 28.10.05 FORMKÖRPER SOWIE DEREN VERWENDUNGEN (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (30) 18.04.05 DE 102005017950 Rellinghauser Strasse 1-11 (45) 06.08.08 101

_____________________________________________ (51) C 08 K 3/34 C 08 K 3/22 C 08 K 7/00 C 08 K 3/26 (11) 1 885 772 C 09 D 123/00 (51) C 08 J 3/12 C 08 G 63/88 (21) + (22) 04710261.1 11.02.04 B 29 B 9/16 (73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TE CHNOLOGY CORP. (21) + (22) 06722611.8 15.03.06 39 Old Ridgebury Road (73) BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK G.M.B.H. Danbury Connecticut 06817-0001(US); Hessenweg 3 (54) COMPOSITION IGNIFUGEANTE 48157 Münster(DE); (30) 18.02.03 US 448024 P (54) PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE BOULETTES DE (45) 13.08.08 POLYESTER POUR REALISER UNE CRISTALLISATION __________________________________________ ___ PARTIELLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR THERMISCHEN BEHANDLUNG VON POLYESTERPELLETS, UM EINE (11) 1 606 343 TEILKRISTALLISATION ZU ERREICHEN (51) C 08 K 3/16 C 08 K 3/22 (30) 01.06.05 DE 102005025111 08.06.05 DE 10200 5026354 C 08 K 9/02 C 09 C 1/00 (45) 27.08.08 C 09 D 17/00 B 29 D 19/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04719424.6 11.03.04 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (11) 1 342 748 Frankfurter Strasse 250 (51) C 08 K 5/00 C 08 L 23/02 64293 Darmstadt(DE); (21) + (22) 03405121.9 25.02.03 (54) PREPARATION DE PIGMENT A LUSTRE NACRE NON TOXIQUE ET (73) CIBA HOLDING INC. TRES BRILLANTE-TRADUCTION-HOCHGLÄNZEN DE Klybeckstrasse 141 NICHTTOXISCHE PERLGLANZPIGMENTPRÄPARA TION 4057 Basel(CH); (30) 26.03.03 DE 10313663 (54) Combinaisons synergétiques d' absorbants UV po ur des (45) 13.08.08 polyoléfines pigmentées __________________________________________ ___ (30) 04.03.02 EP 02405162 (45) 27.08.08 (11) 1 616 904 _____________________________________________ (51) C 08 K 5/378 C 08 K 5/00 C 08 K 5/13 (11) 1 401 940 (21) + (22) 05090188.3 23.06.05 (51) C 08 K 5/134 C 08 K 5/3492 (73) R.T. VANDERBILT COMPANY, INC. C 08 L 59/00 30 Winfield Street (21) + (22) 02735288.9 23.04.02 Norwalk Connecticut 06855(US); (73) CIBA HOLDING INC. (54) Vulcanisation de compositions de late x sans Klybeckstrasse 141 utilisation d'activateurs d'oxyde de métal ou 4057 Basel(CH); d'accélérateur à base de zinc (54) ARTICLES MOULES EN POLYACETAL STABILISES AFIN (30) 16.07.04 US 588456 P 16.02.05 US 58818 D'EMPECHER LA DECOLORATION (45) 27.08.08 (30) 30.04.01 US 287926 P __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 641 429 (51) C 08 K 3/22 C 08 K 3/00 (11) 1 412 427 C 09 D 7/12 D 06 M 11/44 (51) C 08 K 5/13 C 09 J 133/00 D 06 M 11/46 G 03 C 1/815 (21) + (22) 02758318.6 05.07.02 A 61 K 8/18 (73) BASF SE (21) + (22) 04743237.2 05.07.04 67056 Ludwigshafen(DE); (73) OXONICA LTD (54) COLLES AUTO-ADHESIVES FUSIBLES, RETICULABLES A UX UV, Begbroke Science & Business Park Un it 7 Sandy CONTENANT DES Lane Yarnton STABILISATEURS-TRADUCTION-STABILISATOREN ENTHA LTENDE Kidlington Oxford OX5 1PF(GB); UV-VERNETZBARE SCHMELZHAFTKLEBSTOFFE (54) FORMULATIONS D'OXYDE METALLIQUE (30) 18.07.01 DE 10134261 (30) 03.07.03 GB 0315656 (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 419 999 (11) 1 645 595 (51) C 08 K 3/00 C 03 C 27/12 (51) C 08 K 5/10 C 08 L 95/00 G 02 B 5/20 B 32 B 17/10 E 01 C 7/18 (21) + (22) 02751707.7 26.07.02 (21) + (22) 05300808.2 11.10.05 (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. (73) COLAS 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku 7 Place René Clair Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE FEUILLETE ET VER RE (54) Obtention de liants routiers à base d e bitume et FEUILLETE d'une nouvelle gamme de fluxants d'or igine naturelle (30) 26.07.01 JP 2001226193 03.08.01 JP 20012 36554 fonctionnalisés 23.08.01 JP 2001253085 08.05.02 JP 20021 33016 (30) 11.10.04 FR 0452334 08.05.02 JP 2002133017 (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 697 456 (11) 1 489 140 (51) C 08 K 5/5313 C 08 K 5/3492 (51) C 08 K 3/34 C 08 K 5/521 (21) + (22) 04816416.4 17.12.04 C 08 L 25/12 C 08 L 27/12 (73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS S.R.L. C 08 L 33/20 C 08 L 69/00 Via 1° Maggio 80 (21) + (22) 03745011.1 27.03.03 20020 Ceriano Laghetto(IT); (73) TEIJIN CHEMICALS, LTD. (54) COMPOSITION IGNIFUGEE A BASE DE MATRI CE 2-1 Kasumigaseki 3-chome THERMOPLASTIQUE Chiyoda-ku Tokyo 100-0013(JP); (30) 19.12.03 FR 0314991 09.01.04 FR 0400180 (54) Vlamvertragende (45) 27.08.08 aromatische-polycarbonaatharspreparaat __________________________________________ ___ (30) 27.03.02 JP 2002088309 (45) 13.08.08 (11) 1 700 885 _____________________________________________ (51) C 08 K 5/5465 (21) + (22) 06002171.4 02.02.06 (11) 1 590 403 (73) NITROCHEMIE ASCHAU G.M.B.H. (51) C 08 K 3/34 C 08 K 7/22 Liebigstraße 17 C 08 L 63/00 C 08 J 9/00 84544 Aschau(DE); C 08 J 9/32 (54) Hardingsmiddel voor siliconrubber (21) + (22) 04703364.2 20.01.04 massa's-TRADUCTION-Härter für Silicon kautschukmassen (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (30) 08.03.05 DE 102005010669 Henkelstrasse 67 (45) 27.08.08 40589 Düsseldorf(DE); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITION THERMOEXPANSIBLE ET THERMODURCISSABLE PRESENTANT UN HAUT DEGRE (11) 1 769 022 D'EXPANSION-TRADUCTION-HITZEHÄRTBARE, THERMISC H (51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/3492 EXPANDIERBARE ZUSAMMENSETZUNG MIT HOHEM (21) + (22) 05767373.3 13.06.05 EXPANSIONSGRAD (73) BAERLOCHER G.M.B.H. (30) 22.01.03 DE 10302298 Freisinger Strasse 1 (45) 06.08.08 85716 Unterschleissheim(DE); _____________________________________________ (54) COMPOSITION DE STABILISANT POUR COMPO SITIONS DE RESINES THERMOPLASTIQUES HALOGENEES (11) 1 597 308 COLOREES-TRADUCTION-STABILISATORZUSAM MENSETZUNG FÜR 102

GEFÄRBTE HALOGENHALTIGE THERMOPLASTISCHE Langebrogade 1 HARZZUSAMMENSETZUNGEN 1411 Copenhagen K.(DK); (30) 15.06.04 DE 102004028821 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CAROUBE SOL UBLE ET SES (45) 13.08.08 UTILISATIONS _____________________________________________ (30) 19.06.00 FR 0007802 (45) 13.08.08 (11) 1 802 420 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 3/32 B 23 K 26/00 (21) + (22) 05793359.0 28.09.05 (11) 1 342 748 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (51) C 08 L 23/02 C 08 K 5/00 Frankfurter Strasse 250 (21) + (22) 03405121.9 25.02.03 64293 Darmstadt(DE); (73) CIBA HOLDING INC. (54) POLYMERES POUVANT ETRE SOUDES AU Klybeckstrasse 141 LASER-TRADUCTION-LASERSCHWEISSBARE POLYMERE 4057 Basel(CH); (30) 20.10.04 DE 102004051246 (54) Combinaisons synergétiques d' absorba nts UV pour des (45) 06.08.08 polyoléfines pigmentées _____________________________________________ (30) 04.03.02 EP 02405162 (45) 27.08.08 (11) 1 817 174 __________________________________________ ___ (51) C 08 K 5/00 C 08 K 9/04 C 08 K 3/32 C 08 K 5/3492 (11) 1 401 903 B 41 M 5/26 (51) C 08 L 53/00 B 01 F 17/00 (21) + (22) 05801643.7 14.10.05 C 08 F 293/00 (73) CHEMISCHE FABRIK BUDENHEIM K.G. (21) + (22) 02704847.9 15.02.02 Rheinstrasse 27 (73) RHODIA CHIMIE 55257 Budenheim(DE); 26 Quai Alphonse Le Gallo (54) MATIERE A MOULER POUR PRODUIRE DES OBJETS 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); DIFFICILEMENT INFLAMMABLES, PIGMENT UTILISE A CETTE (54) COPOLYMERES A BLOCS HYDROSOLUBLES COMPRENANT UN BLOC FIN ET UTILISATION DE CELLE-CI-TRADUCTION-FORM MASSE HYDROPHOBE ET UN BLOC HYDROPHILE FÜR DIE HERSTELLUNG SCHWER ENTFLAMMBARER (30) 26.02.01 US 793169 GEGENSTÄNDE, PIGMENT HIERFÜR UND DESSEN VERWEN DUNG (45) 13.08.08 (30) 15.10.04 DE 102004050478 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 401 940 (51) C 08 L 59/00 C 08 K 5/134 (11) 1 831 329 C 08 K 5/3492 (51) C 08 K 3/22 C 08 K 3/28 (21) + (22) 02735288.9 23.04.02 C 08 K 3/32 F 16 L 11/04 (73) CIBA HOLDING INC. C 08 K 3/38 C 09 K 21/04 Klybeckstrasse 141 C 09 K 21/12 C 08 L 21/00 4057 Basel(CH); C 08 L 23/16 C 08 L 31/04 (54) ARTICLES MOULES EN POLYACETAL STABILI SES AFIN (21) + (22) 05824748.7 26.10.05 D'EMPECHER LA DECOLORATION (73) THE GATES CORP. (30) 30.04.01 US 287926 P 1551 Wewatta Street (45) 13.08.08 Denver CO 80202(US); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITION EN CAOUTCHOUC RESISTANT AU FEU ET TUYAU (30) 26.10.04 US 622322 P (11) 1 489 140 (45) 27.08.08 (51) C 08 L 69/00 C 08 K 3/34 _____________________________________________ C 08 K 5/521 C 08 L 25/12 C 08 L 27/12 C 08 L 33/20 (11) 1 833 867 (21) + (22) 03745011.1 27.03.03 (51) C 08 K 9/06 C 08 F 283/12 (73) TEIJIN CHEMICALS, LTD. C 08 F 292/00 C 08 F 2/44 2-1 Kasumigaseki 3-chome (21) + (22) 05850339.2 22.12.05 Chiyoda-ku Tokyo 100-0013(JP); (73) WACKER CHEMIE A.G. (54) Vlamvertragende Hanns-Seidel-Platz 4 aromatische-polycarbonaatharspreparaa t 81737 München(DE); (30) 27.03.02 JP 2002088309 (54) COPOLYMERES ORGANIQUES CONTENANT DES (45) 13.08.08 NANOPARTICULES-TRADUCTION-NANOPARTIKELHALTIGE __________________________________________ ___ ORGANOCOPOLYMERE (30) 05.01.05 DE 102005000824 (11) 1 495 182 (45) 06.08.08 (51) C 08 L 33/16 D 06 M 15/576 _____________________________________________ D 06 M 15/277 D 06 M 15/27 D 06 M 15/263 C 08 G 18/28 (11) 1 841 813 (21) + (22) 03709170.9 18.02.03 (51) C 08 K 13/04 C 08 J 5/00 (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (21) + (22) 05815599.5 25.11.05 3M Center P.O.Box 33427 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. St. Paul MN 55133-3427(US); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) COMPOSITIONS FLUOROCHIMIQUES REPULSIV ES 45128 Essen(DE); (30) 17.04.02 US 124523 (54) MATIERES PREMIERES NANO-COMPOSITES POLYMERES (45) 27.08.08 PRODUITS PAR FORMATION DE NOYAU REGULEE DE POL YMERES __________________________________________ ___ DENTRITIQUES-TRADUCTION-POLYMERE NANO-KOMPOSITWERKSTOFFE DURCH KONTROLLIERTE (11) 1 508 582 KEIMBILDUNG VON DENDRITISCHEN POLYMEREN (51) C 08 L 61/02 C 08 L 61/14 (30) 27.11.04 DE 102004057430 C 09 D 4/06 C 08 G 6/02 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04103130.3 02.07.04 _____________________________________________ (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. Rellinghauser Strasse 1-11 (11) 1 871 825 45128 Essen(DE); (51) C 08 K 9/02 C 08 J 3/00 (54) Résines durcissables par rayons à bas e de résines (21) + (22) 06724238.8 11.04.06 cétone et/ou phénol-aldéhyde hydrogén ées et procédé (73) EVONIK ROHM G.M.B.H. pour leur préparation-TRADUCTION-Stra hlenhärtbare Kirschenallee Harze auf Basis hydrierter Keton- und 64293 Darmstadt(DE); Phenol-Aldehydharze und ein Verfahren zu ihrer (54) MATIERE DE MOULAGE ET ELEMENTS DE MOULAGE EN Herstellung THERMOPLASTIQUE CONTENANT DES PARTICULES (30) 22.08.03 DE 10338560 INORGANIQUES NANOMETRIQUES, PROCEDE POUR REALI SER (45) 27.08.08 CETTE MATIERE DE MOULAGE ET CES ELEMENTS DE MO ULAGE, __________________________________________ ___ ET LEURS UTILISATIONS-TRADUCTION-FORMMASSE UND FORMKÖRPER AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF, (11) 1 514 891 ENTHALTEND NANOSKALIGE, ANORGANISCHE TEILCHEN, (51) C 08 L 67/04 C 08 L 1/08 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER FORMMASSE UND DER C 08 J 3/03 FORMKÖRPER SOWIE DEREN VERWENDUNGEN (21) + (22) 04292106.4 30.08.04 (30) 18.04.05 DE 102005017950 (73) ROQUETTE FRERES (45) 06.08.08 62136 Lestrem(FR); _____________________________________________ (54) Dispersions aqueuses d'au moins un po lymère biodégradable (11) 1 294 774 (30) 12.09.03 FR 0310743 (51) C 08 L 5/14 A 23 L 1/0526 (45) 06.08.08 C 08 B 37/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01943600.5 12.06.01 (73) DANISCO A/S (11) 1 590 403 103

(51) C 08 L 63/00 C 08 J 9/00 (54) Nieuwe propyleenpolymeersamenstelling en C 08 J 9/32 C 08 K 3/34 (30) 27.05.04 EP 04102338 C 08 K 7/22 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04703364.2 20.01.04 __________________________________________ ___ (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA Henkelstrasse 67 (11) 1 778 791 40589 Düsseldorf(DE); (51) C 08 L 67/02 C 08 L 77/00 (54) COMPOSITION THERMOEXPANSIBLE ET THERMODURCISSABLE B 32 B 27/34 B 32 B 27/36 PRESENTANT UN HAUT DEGRE (21) + (22) 05786508.1 17.08.05 D'EXPANSION-TRADUCTION-HITZEHÄRTBARE, THERMISC H (73) INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. EXPANDIERBARE ZUSAMMENSETZUNG MIT HOHEM Talstrasse 80 EXPANSIONSGRAD 8001 Zürich(CH); (30) 22.01.03 DE 10302298 (54) POLYMERES DE PIEGAGE D'OXYGENE COLORE S (45) 06.08.08 (30) 17.08.04 US 602272 P _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 607 431 (51) C 08 L 23/02 B 32 B 27/32 (11) 1 797 141 C 08 J 5/18 (51) C 08 L 77/00 C 08 G 81/00 (21) + (22) 05010839.8 19.05.05 B 29 B 9/06 B 29 B 9/12 (73) BASF SE (21) + (22) 05804714.3 06.10.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) RHODIA CHIMIE SA (54) Feuille élastique transparent en matière plast ique 26 quai Alphonse Le Gallo avec mélange des copolymérisats séquences de 92512 Boulogne-Billancourt Cedex(FR); styrène/butadiène et des (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES A BASE DE polyolefines-TRADUCTION-Blends aus POLYMERE THERMOPLASTIQUE ET POUDRE AI NSI OBTENUE. Styrol-Butadien-Blockcopolymeren und Polyolefi ne für (30) 08.10.04 FR 0410628 transparente, elastische Folien (45) 20.08.08 (30) 17.06.04 DE 102004029138 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 831 329 (51) C 08 L 21/00 C 08 L 23/16 (11) 1 645 595 C 08 L 31/04 C 08 K 3/22 (51) C 08 L 95/00 E 01 C 7/18 C 08 K 3/28 C 08 K 3/32 C 08 K 5/10 F 16 L 11/04 C 08 K 3/38 (21) + (22) 05300808.2 11.10.05 C 09 K 21/04 C 09 K 21/12 (73) COLAS (21) + (22) 05824748.7 26.10.05 7 Place René Clair (73) THE GATES CORP. 92100 Boulogne-Billancourt(FR); 1551 Wewatta Street (54) Obtention de liants routiers à base de bitume et Denver CO 80202(US); d'une nouvelle gamme de fluxants d'origine nat urelle (54) COMPOSITION EN CAOUTCHOUC RESISTANT A U FEU ET TUYAU fonctionnalisés (30) 26.10.04 US 622322 P (30) 11.10.04 FR 0452334 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 858 970 (11) 1 670 004 (51) C 08 L 1/28 C 08 B 11/08 (51) C 08 L 95/00 H 01 B 7/295 C 08 B 11/20 C 08 B 15/00 C 09 K 21/14 C 08 L 1/08 C 09 D 101/28 (21) + (22) 05301021.1 07.12.05 (21) + (22) 06735129.6 14.02.06 (73) NEXANS FRANCE (73) HERCULES INC. 16 rue de Monceau Hercules Plaza 1313 North Market St reet 75008 Paris(FR); Wilmington DE 19894-0001(US); (54) Cable d'energie et/ou de telecommunication res istant (54) HYDROXYETHYLCELLULOSE NON UNIFORMEMEN T SUBSTITUEE, au feu DERIVES, PROCEDE DE FABRICATION ET UT ILISATIONS (30) 08.12.04 FR 0452899 ASSOCIEES (45) 20.08.08 (30) 17.02.05 US 653864 P _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 681 083 (51) C 08 L 83/04 B 01 D 19/04 (11) 1 861 443 (21) + (22) 06000566.7 12.01.06 (51) C 08 L 59/00 C 08 G 2/10 (73) WACKER CHEMIE A.G. C 08 J 11/02 Hanns-Seidel-Platz 4 (21) + (22) 06725072.0 15.03.06 81737 München(DE); (73) BASF SE (54) Compositions 67056 Ludwigshafen(DE); anti-mousse-TRADUCTION-Entschäumerzusammensetz ungen (54) PROCEDE D'ELIMINATION DE MONOMERES RE SIDUELS DANS (30) 17.01.05 DE 102005002163 DES POLYOXYMETHYLENES-TRADUCTION-VERF AHREN ZUR (45) 06.08.08 ENTFERNUNG VON RESTMONOMEREN AUS POLY OXYMETHYLENEN _____________________________________________ (30) 16.03.05 DE 102005012480 (45) 20.08.08 (11) 1 699 625 __________________________________________ ___ (51) C 08 L 83/04 B 32 B 7/12 C 09 J 4/00 C 08 F 220/00 (11) 1 284 127 (21) + (22) 04815060.1 21.12.04 (51) C 09 B 67/00 A 61 K 8/11 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. A 61 K 8/73 A 61 Q 19/00 Washington Street 1790 Building B 01 J 13/02 Midland Michigan 48674(US); (21) + (22) 01119877.7 17.08.01 (54) COMPOSITIONS A POLYMERISATION ACCELEREE INITIE E PAR (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. UN COMPLEXE ORGANOBORANE AMINE Henkelstrasse 67 (30) 22.12.03 US 532066 P 40589 Düsseldorf(DE); (45) 13.08.08 (54) Microcapsules (XV)-TRADUCTION-Mikroka pseln (XV) _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 765 913 (51) C 08 L 33/00 B 01 J 20/26 (11) 1 725 624 C 08 J 3/00 A 61 L 15/60 (51) C 09 B 23/00 C 09 D 11/02 (21) + (22) 05738840.7 28.04.05 (21) + (22) 05715651.5 02.03.05 (73) NIPPON SHOKUBAI CO.,LTD. (73) BASF SE 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku 67056 Ludwigshafen (DE); Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); FLINT GROUP GERMANY G.M.B.H. (54) AGENT D'ABSORPTION D'EAU ET PROCÉDÉ DE FABRICA TION Sieglestrasse 25 DE CELUI-CI 70469 Stuttgart(DE) (30) 07.05.04 JP 2004138866 (54) ENCRES D'IMPRESSION DESTINEES A L'IMP RESSION OFFSET (45) 27.08.08 ET/OU EN RELIEF CONTENANT DES ABSORBE URS DE SPECTRE _____________________________________________ EN PROCHE INFRAROUGE ET ABSORBEURS DE SPECTRE EN PROCHE INFRAROUGE SOLUBLES DANS DES E NCRES (11) 1 769 029 D'IMPRESSION OFFSET ET/OU EN (51) C 08 L 23/10 C 08 L 23/16 RELIEF-TRADUCTION-DRUCKFARBEN FÜR DEN OFFSET- (21) + (22) 05750545.5 23.05.05 UND/ODER HOCHDRUCK MIT NIR-ABSORBERN SOWIE IN (73) BOREALIS TECHNOLOGY OY OFFSET- UND/ODER HOCHDRUCKFARBEN LÖSL ICHE NIR- P.O. Box 330 ABSORBER 06201 Porvoo(FI); (30) 05.03.04 DE 102004011347 104

(45) 27.08.08 (11) 1 431 354 _____________________________________________ (51) C 09 D 7/12 C 09 D 1/04 (21) + (22) 03028935.9 17.12.03 (11) 1 606 343 (73) BK GIULINI G.M.B.H. (51) C 09 C 1/00 C 09 D 17/00 Giulini Strasse 2 B 29 D 19/00 C 08 K 3/16 67065 Ludwigshafen(DE); C 08 K 3/22 C 08 K 9/02 (54) Stabilisateurs pour des systèmes à ba se de verre (21) + (22) 04719424.6 11.03.04 soluble-TRADUCTION-Stabilisatoren für (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Wasserglassysteme Frankfurter Strasse 250 (30) 21.12.02 DE 10260540 64293 Darmstadt(DE); (45) 27.08.08 (54) PREPARATION DE PIGMENT A LUSTRE NACRE NON TOXI QUE ET __________________________________________ ___ TRES BRILLANTE-TRADUCTION-HOCHGLÄNZENDE NICHTTOXISCHE PERLGLANZPIGMENTPRÄPARATION (11) 1 483 344 (30) 26.03.03 DE 10313663 (51) C 09 D 7/12 C 09 J 153/00 (45) 13.08.08 C 09 D 153/00 _____________________________________________ (21) + (22) 03725287.1 13.03.03 (73) RHODIA CHIMIE (11) 1 765 933 26 Quai Alphonse Le Gallo (51) C 09 C 1/42 D 21 H 19/40 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 05769189.1 28.06.05 (54) UTILISATION DE COPOLYMERES A BLOCS PO RTANT DES (73) BASF CATALYSTS LLC FONCTIONS PHOSPHATES ET/OU PHOSPHONAT ES COMME 100 Campus Drive PROMOTEURS D ADHESION OU COMME AGENTS DE PROTECTION Florham Park NJ 07932(US); CONTRE LA CORROSION D UNE SURFACE MET ALLIQUE (54) PIGMENTS A BASE DE KAOLIN ET PROCEDES DE PRODU CTION (30) 13.03.02 FR 0203110 DE CES DERNIERS (45) 06.08.08 (30) 07.07.04 US 885947 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 506 242 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 (11) 1 778 404 C 08 G 18/66 C 08 G 18/73 (51) C 09 C 3/04 C 09 D 7/14 (21) + (22) 03727421.4 02.05.03 C 09 D 1/00 C 09 J 11/04 (73) BASF SE B 02 C 23/18 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 05786146.0 05.07.05 (54) PREPARATIONS DE POLYURETHANNE (73) COATEX S.A.S. AQUEUSES-TRADUCTION-WÄSSRIGE POLYURET HANZUBEREITUNGEN 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord (30) 13.05.02 DE 10221220 69730 Genay(FR); (45) 13.08.08 (54) PROCEDE DE BROYAGE DE MATIERES MINERALES EN PR ESENCE __________________________________________ ___ D'EPAISSISSANTS, SUSPENSIONS AQUEUSES OBTENUES ET LEURS UTILISATIONS (11) 1 508 582 (30) 13.07.04 FR 0407803 (51) C 09 D 4/06 C 08 G 6/02 (45) 20.08.08 C 08 L 61/02 C 08 L 61/14 _____________________________________________ (21) + (22) 04103130.3 02.07.04 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. (11) 1 874 875 Rellinghauser Strasse 1-11 (51) C 09 C 1/30 C 09 C 3/12 45128 Essen(DE); C 09 C 1/36 C 09 D 1/00 (54) Résines durcissables par rayons à bas e de résines C 09 C 1/42 cétone et/ou phénol-aldéhyde hydrogén ées et procédé (21) + (22) 06754849.5 25.04.06 pour leur préparation-TRADUCTION-Stra hlenhärtbare (73) NUPLEX RESINS B.V. Harze auf Basis hydrierter Keton- und Synthesebaan 1 Phenol-Aldehydharze und ein Verfahren zu ihrer 4612 RB Bergen op Zoom(NL); Herstellung (54) Gecoate deeltjes en coatingsamenstellingen die de (30) 22.08.03 DE 10338560 gecoate deeltjes omvatten (45) 27.08.08 (30) 26.04.05 EP 05009103 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 523 595 (51) C 09 D 11/00 D 21 H 19/00 (11) 0 857 195 B 41 M 5/00 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 7/06 (21) + (22) 02747443.6 27.06.02 (21) + (22) 96937270.5 28.10.96 (73) UPM-KYMMENE OYJ (73) BASF COATINGS A.G. Eteläesplanadi 2 Glasuritstrasse 1 00130 Helsinki (FI); 48165 Münster(DE); CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (54) PRODUIT NIVELANT POUR PEINTURES Klybeckstrasse 141 PULVERULENTES-TRADUCTION-VERLAUFMITTEL FÜR 4057 Basel(CH) PULVERLACKE (54) SUBSTRAT IMPRIME ET PROCEDE D'IMPRESS ION (30) 28.10.95 DE 19540313 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 597 308 (11) 1 323 797 (51) C 09 D 123/00 C 08 K 3/34 (51) C 09 D 183/10 H 01 B 3/46 C 08 K 3/22 C 08 K 7/00 C 08 G 77/458 C 08 G 77/452 C 08 K 3/26 C 08 G 77/42 (21) + (22) 04710261.1 11.02.04 (21) + (22) 02293124.0 17.12.02 (73) UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TE CHNOLOGY CORP. (73) ESSEX EUROPE 39 Old Ridgebury Road Parc Tertiaire de la Croix rue Jean Monnet Danbury Connecticut 06817-0001(US); L'Européen (54) COMPOSITION IGNIFUGEANTE 60200 Compiegne(FR); (30) 18.02.03 US 448024 P (54) Procédé de fabrication d'un vernis d'emaillage ayant (45) 13.08.08 un faible coefficient de frottement et conduct eur __________________________________________ ___ électrique revêtu d'un tel vernis (30) 21.12.01 FR 0117131 (11) 1 606 343 (45) 20.08.08 (51) C 09 D 17/00 B 29 D 19/00 _____________________________________________ C 08 K 3/16 C 08 K 3/22 C 08 K 9/02 C 09 C 1/00 (11) 1 399 516 (21) + (22) 04719424.6 11.03.04 (51) C 09 D 175/04 B 05 D 7/00 (73) MERCK PATENT G.M.B.H. (21) + (22) 02750915.7 11.05.02 Frankfurter Strasse 250 (73) BASF COATINGS A.G. 64293 Darmstadt(DE); Glasuritstrasse 1 (54) PREPARATION DE PIGMENT A LUSTRE NACRE NON TOXIQUE ET 48165 Münster(DE); TRES BRILLANTE-TRADUCTION-HOCHGLÄNZEN DE (54) PROCEDE INTEGRE POUR RETOUCHER DES PEINTURES NICHTTOXISCHE PERLGLANZPIGMENTPRÄPARA TION MULTICOUCHES COLORANTES ET/OU A (30) 26.03.03 DE 10313663 EFFETS-TRADUCTION-INTEGRIERTES VERFAHREN ZUR (45) 13.08.08 REPARATUR FARB- UND/ODER EFFEKTGEBENDER __________________________________________ ___ MEHRSCHICHTLACKIERUNGEN (30) 18.05.01 DE 10124277 (11) 1 614 731 (45) 27.08.08 (51) C 09 D 127/18 C 09 D 179/08 _____________________________________________ C 09 D 177/00 C 09 D 181/06 (21) + (22) 04103178.2 05.07.04 105

(73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (45) 20.08.08 3M Center 2501 Hudson Road __________________________________________ ___ St. Paul MN 55144-1000(US); (54) Grondlaagbekleding van PTFE voor metalen onder gronden (11) 1 784 436 (45) 27.08.08 (51) C 09 D 133/02 C 08 F 220/04 _____________________________________________ C 08 F 222/02 (21) + (22) 05776629.7 04.08.05 (11) 1 622 985 (73) BASF SE (51) C 09 D 1/02 C 08 J 7/06 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 04725912.2 06.04.04 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COPOLYMERES RICHES EN (73) ASHLAND LICENSING AND INTELLECTUAL PROPERTY LL C CARBOXYLATE A PARTIR D'ACIDES MONOCAR BOXYLIQUES ET 5200 Blazer Parkway DICARBOXYLIQUES MONOETHYLENIQUEMENT I NSATURES, ET Dublin OH 43017(US); COPOLYMERES RICHES EN CARBOXYLATE A D EGRE DE (54) POLYMERES HYDROSOLUBLES A MEILLEURE SOLUBILITE , LEUR NEUTRALISATION BAS-TRADUCTION-VERFAHR EN ZUR PRODUCTION ET LEUR HERSTELLUNG VON CARBOXYLATREICHEN COP OLYMEREN AUS UTILISATION-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE POLYMERE MIT MONOETHYLENISCH UNGESTÄTTIGTEN MONO- UND VERBESSERTEM LÖSEVERHALTEN, DEREN HERSTELLUNG UND DICARBONSÄUREN SOWIE CARBOXYLATREICHE COPOLYMERE MIT VERWENDUNG NIEDRIGEM NEUTRALISATIONSGRAD (30) 09.04.03 DE 10316476 (30) 24.08.04 DE 102004041127 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 641 429 (11) 1 858 970 (51) C 09 D 7/12 D 06 M 11/44 (51) C 09 D 101/28 C 08 L 1/28 D 06 M 11/46 G 03 C 1/815 C 08 B 11/08 C 08 B 11/20 A 61 K 8/18 C 08 K 3/22 C 08 B 15/00 C 08 L 1/08 C 08 K 3/00 (21) + (22) 06735129.6 14.02.06 (21) + (22) 04743237.2 05.07.04 (73) HERCULES INC. (73) OXONICA LTD Hercules Plaza 1313 North Market St reet Begbroke Science & Business Park Unit 7 Sa ndy Wilmington DE 19894-0001(US); Lane Yarnton (54) HYDROXYETHYLCELLULOSE NON UNIFORMEMEN T SUBSTITUEE, Kidlington Oxford OX5 1PF(GB); DERIVES, PROCEDE DE FABRICATION ET UT ILISATIONS (54) FORMULATIONS D'OXYDE METALLIQUE ASSOCIEES (30) 03.07.03 GB 0315656 (30) 17.02.05 US 653864 P (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 654 739 (11) 1 861 466 (51) C 09 D 5/24 H 01 B 1/22 (51) C 09 D 4/00 C 09 D 5/00 (21) + (22) 04764053.7 12.08.04 (21) + (22) 06707394.0 03.03.06 (73) RITTER, WOLFGANG (73) BASF COATINGS A.G. Wormser Strasse 1 Glasuritstrasse 1 67591 Offstein (DE); 48165 Münster(DE); FRITZ BLANKE G.M.B.H. & CO. KG (54) PEINTURES MULTICOUCHES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION Industriestrasse 6-12 ET LEUR UTILISATION EN CONSTRUCTION 32108 Bad Salzuflen(DE) AUTOMOBILE-TRADUCTION-MEHRSCHICHTLACK IERUNGEN, (54) REALISATION DE STRUCTURES PLANES SOUPLES VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DE REN VERWENDUNG ELECTRIQUEMENT CONDUCTRICES-TRADUCTION-HERSTELLUNG IM AUTOMOBILBAU ELEKTRISCH LEITFÄHIGER, FLEXIBLER FLÄCHENGEBIL DE (30) 16.03.05 DE 102005012056 (30) 13.08.03 DE 10337253 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 874 875 (11) 1 713 853 (51) C 09 D 1/00 C 09 C 1/42 (51) C 09 D 201/00 C 09 D 133/00 C 09 C 1/30 C 09 C 3/12 D 06 N 3/04 E 21 D 11/38 C 09 C 1/36 B 32 B 27/04 D 06 M 15/263 (21) + (22) 06754849.5 25.04.06 D 03 D 1/00 E 02 B 3/16 (73) NUPLEX RESINS B.V. E 04 B 1/68 C 08 J 7/04 Synthesebaan 1 A 61 F 13/00 4612 RB Bergen op Zoom(NL); (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 (54) Gecoate deeltjes en coatingsamenstell ingen die de (73) BASF SE gecoate deeltjes omvatten 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 26.04.05 EP 05009103 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES (45) 20.08.08 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG __________________________________________ ___ ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (30) 03.02.04 DE 102004005418 (11) 1 218 464 (45) 20.08.08 (51) C 09 G 1/02 C 09 K 3/14 _____________________________________________ H 01 L 21/306 H 01 L 21/321 (21) + (22) 00950734.4 26.07.00 (11) 1 725 624 (73) CABOT MICROELECTRONICS CORP. (51) C 09 D 11/02 C 09 B 23/00 870 N. Commons Drive (21) + (22) 05715651.5 02.03.05 Aurora IL 60504(US); (73) BASF SE (54) SYSTEMES DE POLISSAGE MECANICO-CHIMIQ UE ET LEURS 67056 Ludwigshafen (DE); PROCEDES D'UTILISATION FLINT GROUP GERMANY G.M.B.H. (30) 13.08.99 US 148878 P Sieglestrasse 25 (45) 20.08.08 70469 Stuttgart(DE) __________________________________________ ___ (54) ENCRES D'IMPRESSION DESTINEES A L'IMPRESSION O FFSET ET/OU EN RELIEF CONTENANT DES ABSORBEURS DE SP ECTRE (11) 1 412 427 EN PROCHE INFRAROUGE ET ABSORBEURS DE SPECTRE EN (51) C 09 J 133/00 C 08 K 5/13 PROCHE INFRAROUGE SOLUBLES DANS DES ENCRES (21) + (22) 02758318.6 05.07.02 D'IMPRESSION OFFSET ET/OU EN (73) BASF SE RELIEF-TRADUCTION-DRUCKFARBEN FÜR DEN OFFSET- 67056 Ludwigshafen(DE); UND/ODER HOCHDRUCK MIT NIR-ABSORBERN SOWIE IN (54) COLLES AUTO-ADHESIVES FUSIBLES, RETIC ULABLES AUX UV, OFFSET- UND/ODER HOCHDRUCKFARBEN LÖSLICHE NIR- CONTENANT DES ABSORBER STABILISATEURS-TRADUCTION-STABILISATO REN ENTHALTENDE (30) 05.03.04 DE 102004011347 UV-VERNETZBARE SCHMELZHAFTKLEBSTOFFE (45) 27.08.08 (30) 18.07.01 DE 10134261 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 778 404 (51) C 09 D 7/14 C 09 D 1/00 (11) 1 483 344 C 09 J 11/04 B 02 C 23/18 (51) C 09 J 153/00 C 09 D 153/00 C 09 C 3/04 C 09 D 7/12 (21) + (22) 05786146.0 05.07.05 (21) + (22) 03725287.1 13.03.03 (73) COATEX S.A.S. (73) RHODIA CHIMIE 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord 26 Quai Alphonse Le Gallo 69730 Genay(FR); 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) PROCEDE DE BROYAGE DE MATIERES MINERALES EN PR ESENCE (54) UTILISATION DE COPOLYMERES A BLOCS PO RTANT DES D'EPAISSISSANTS, SUSPENSIONS AQUEUSES OBTENUES ET FONCTIONS PHOSPHATES ET/OU PHOSPHONAT ES COMME LEURS UTILISATIONS PROMOTEURS D ADHESION OU COMME AGENTS DE PROTECTION (30) 13.07.04 FR 0407803 CONTRE LA CORROSION D UNE SURFACE MET ALLIQUE 106

(30) 13.03.02 FR 0203110 (51) C 09 J 7/02 B 29 D 11/00 (45) 06.08.08 B 29 C 59/02 B 29 C 35/08 _____________________________________________ B 32 B 38/06 (21) + (22) 07007172.5 03.01.05 (11) 1 561 574 (73) MACTAC EUROPE S.A. (51) C 09 J 123/02 B 32 B 27/32 Boulevard Kennedy B 32 B 15/08 7060 Soignies(BE); (21) + (22) 04290308.8 06.02.04 (54) PROCEDE DE MICROSTRUCTURATION D'UNE S URFACE DE (73) ARKEMA FRANCE SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE, ET SUBST RAT 420 rue d'Estienne d'Orves MICROSTRUCTURE 92700 Colombes(FR); (30) 29.12.03 EP 03079017 (54) Film multicouche métallisé (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 218 464 (11) 1 699 614 (51) C 09 K 3/14 H 01 L 21/306 (51) C 09 J 7/02 B 29 D 11/00 H 01 L 21/321 C 09 G 1/02 B 32 B 38/06 B 29 C 59/02 (21) + (22) 00950734.4 26.07.00 B 29 C 35/08 B 32 B 37/00 (73) CABOT MICROELECTRONICS CORP. (21) + (22) 05700210.7 03.01.05 870 N. Commons Drive (73) MACTAC EUROPE S.A. Aurora IL 60504(US); Boulevard Kennedy (54) SYSTEMES DE POLISSAGE MECANICO-CHIMIQ UE ET LEURS 7060 Soignies(BE); PROCEDES D'UTILISATION (54) SUBSTRAT SOUPLE MULTICOUCHE MICROSTRUCTURE (30) 13.08.99 US 148878 P (30) 29.12.03 EP 03079017 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 456 502 (11) 1 699 625 (51) C 09 K 8/588 C 11 D 3/37 (51) C 09 J 4/00 C 08 F 220/00 A 61 Q 5/00 A 61 Q 19/00 C 08 L 83/04 B 32 B 7/12 B 01 F 17/00 (21) + (22) 04815060.1 21.12.04 (21) + (22) 02799108.2 20.12.02 (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (73) RHODIA CHIMIE Washington Street 1790 Building 26 Quai Alphonse Le Gallo Midland Michigan 48674(US); 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) COMPOSITIONS A POLYMERISATION ACCELEREE INITIE E PAR (54) UTILISATION DE POLYMERES STATISTIQUES AMPHIPHILES UN COMPLEXE ORGANOBORANE AMINE CHARGES POUR EPAISSIR DES PHASES COMP RENANT DES (30) 22.12.03 US 532066 P MICELLES GEANTES DE TENSIOACTIFS ET C OMPOSITION (45) 13.08.08 AQUEUSE LES COMPRENANT _____________________________________________ (30) 21.12.01 FR 0116712 (45) 27.08.08 (11) 1 715 017 __________________________________________ ___ (51) C 09 J 175/04 C 08 G 18/79 C 08 G 18/69 B 29 C 65/14 (11) 1 481 035 (21) + (22) 06005920.1 23.03.06 (51) C 09 K 3/18 D 06 M 11/79 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (21) + (22) 03743304.2 23.01.03 Henkelstrasse 67 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. 40589 Düsseldorf (DE); Rellinghauser Strasse 1-11 DCT DRY CONTROL TECHNOLOGIES G.M.B.H. & CO. KG 45128 Essen(DE); Georg-Wilhelmstrasse 189 (54) SURFACES HYDROPHILES-TRADUCTION-HYDRO PHILE 21107 Hamburg(DE) OBERFLÄCHEN (54) Adhésifs polyuréthannes durcissables par micro -ondes (30) 07.03.02 DE 10210027 à basse température-TRADUCTION-Bei niedrigen (45) 20.08.08 Temperaturen mit Mikrowellen härtbare PU-Klebs toffe __________________________________________ ___ (30) 18.04.05 DE 102005017912 (45) 13.08.08 (11) 1 576 072 _____________________________________________ (51) C 09 K 13/00 C 11 D 7/08 C 11 D 7/32 C 11 D 11/00 (11) 1 723 210 C 11 D 7/06 (51) C 09 J 7/02 C 09 J 7/04 (21) + (22) 03777786.9 21.10.03 B 32 B 27/02 B 32 B 5/24 (73) EKC TECHNOLOGY, INC. B 32 B 5/26 2520 Barrington Court (21) + (22) 05740019.4 04.03.05 Hayward California 94545(US); (73) TESA A.G. (54) COMPOSITIONS AQUEUSES A BASE D'ACIDE PHOSPHORIQUE Kst. 9500 - Bf.645 Quickbornstrasse 24 POUR LE NETTOYAGE DE DISPOSITIFS A SE MI-CONDUCTEUR 20253 Hamburg(DE); (30) 22.10.02 US 419968 P 03.12.02 US 430365 P (54) BANDE TRES RESISTANTE A L'USURE UTILISEE POUR FORMER (45) 20.08.08 UNE ARMATURE DE FAISCEAUX DE CABLES DANS DES __________________________________________ ___ AUTOMOBILES-TRADUCTION-HOCH ABRIEBFESTES BAND FÜR DIE BANDAGIERUNG VON KABELBÄUMEN IN AUTOMOBILE N (11) 1 604 067 (30) 04.03.04 DE 102004011223 (51) C 09 K 17/00 C 09 K 3/10 (45) 13.08.08 C 04 B 26/02 E 02 D 3/12 _____________________________________________ (21) + (22) 04720844.2 16.03.04 (73) CONSOLID TECHNIK DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 762 378 Schwanheimer Strasse 144a (51) C 09 J 7/02 B 32 B 27/08 64625 Bensheim (DE); B 32 B 27/18 B 65 D 77/20 SACHSISCHE BAU G.M.B.H. (21) + (22) 05405527.2 07.09.05 Am Waldschlösschen 1 (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. 01099 Dresden(DE) Badische Bahnhofstrasse 16 (54) PROCEDE D'ETANCHEIFICATION D'OUVRAGES DE 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); CONSTRUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABDICHTEN VON (54) Procédé de préparation d'un stratifié pour un BAUWERKEN emballage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (30) 19.03.03 DE 10312325 Laminates für einen Verpackungsbehälter (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 670 004 (11) 1 778 404 (51) C 09 K 21/14 C 08 L 95/00 (51) C 09 J 11/04 B 02 C 23/18 H 01 B 7/295 C 09 C 3/04 C 09 D 7/14 (21) + (22) 05301021.1 07.12.05 C 09 D 1/00 (73) NEXANS FRANCE (21) + (22) 05786146.0 05.07.05 16 rue de Monceau (73) COATEX S.A.S. 75008 Paris(FR); 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord (54) Cable d'energie et/ou de telecommunic ation resistant 69730 Genay(FR); au feu (54) PROCEDE DE BROYAGE DE MATIERES MINERALES EN PR ESENCE (30) 08.12.04 FR 0452899 D'EPAISSISSANTS, SUSPENSIONS AQUEUSES OBTENUES ET (45) 20.08.08 LEURS UTILISATIONS __________________________________________ ___ (30) 13.07.04 FR 0407803 (45) 20.08.08 (11) 1 831 329 _____________________________________________ (51) C 09 K 21/04 C 09 K 21/12 C 08 L 21/00 C 08 L 23/16 (11) 1 818 160 C 08 L 31/04 C 08 K 3/22 107

C 08 K 3/28 C 08 K 3/32 (30) 16.02.01 US 269661 P F 16 L 11/04 C 08 K 3/38 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05824748.7 26.10.05 __________________________________________ ___ (73) THE GATES CORP. 1551 Wewatta Street (11) 1 697 293 Denver CO 80202(US); (51) C 11 B 9/00 C 07 C 49/587 (54) COMPOSITION EN CAOUTCHOUC RESISTANT AU FEU ET TUYAU C 07 C 45/66 C 07 C 45/64 (30) 26.10.04 US 622322 P C 07 C 49/487 A 61 K 8/18 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04804574.4 25.11.04 _____________________________________________ (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Mühlenfeldstrasse 1 (11) 1 284 810 37603 Holzminden(DE); (51) C 10 G 33/00 C 10 M 175/00 (54) (Z)-7-CYCLOHEXADECENE-1-ONE COMME C 10 G 31/00 B 01 D 61/36 PARFUM-TRADUCTION-(Z)-7-CYCLOHEXADECE N-1-ON ALS (21) + (22) 00980721.5 22.11.00 RIECHSTOFF (73) POROUS MEDIA CORP. (30) 23.12.03 DE 10361524 1350 Hammond Road (45) 13.08.08 St.Paul MN 55110(US); __________________________________________ ___ (54) Werkwijze en inrichting voor de dehydratatie v an olie (30) 19.04.00 US 552369 (11) 1 797 025 (45) 13.08.08 (51) C 11 B 9/00 C 07 C 35/08 _____________________________________________ (21) + (22) 05787173.3 26.09.05 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 489 157 Mühlenfeldstrasse 1 (51) C 10 G 3/00 C 10 G 1/00 37603 Holzminden(DE); C 10 G 1/08 C 10 G 11/02 (54) 4-ISOAMYLCYCLOHEXANOL COMME SUBSTANCE (21) + (22) 04014000.6 15.06.04 ODORANTE-TRADUCTION-4-ISOAMYLCYCLOHEX ANOL ALS (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER RIECHSTOFF ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (30) 30.09.04 DE 102004047536 Hansastrasse 27c (45) 13.08.08 80686 München(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé pour convertir de déchets et matières premières contenant de l'huile ou de la graiss e en (11) 1 294 841 un mélange contenant des (51) C 11 D 3/20 C 11 D 7/50 hydrocarbures-TRADUCTION-Verfahren zum Konvert ieren D 06 L 1/02 D 06 L 1/04 von fett- oder ölhaltigen Roh- und Abfallstoff en in (21) + (22) 01942232.8 06.06.01 Gemische mit hohem Kohlenwasserstoffanteil (73) RYNEX HOLDINGS, LTD. (30) 16.06.03 DE 10327059 Milner House 18 Parliament Street (45) 13.08.08 Hamilton HN-12(BM); _____________________________________________ (54) SOLVANT POUR NETTOYAGE A SEC COMPRENA NT UN ETHER BIODEGRADABLE (11) 1 692 196 (30) 13.06.00 US 211301 P 20.07.00 US 621896 (51) C 10 L 1/00 C 10 M 101/00 (45) 13.08.08 C 08 F 210/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04803502.6 03.12.04 (73) BASF SE (11) 1 300 514 67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 11 D 3/42 D 21 H 21/30 (54) COMPOSITIONS D'HUILES COMBUSTIBLES PRESENTANT DE D 21 H 21/32 MEILLEURES PROPRIETES D'ECOULEMENT A (21) + (22) 02021336.9 23.09.02 FROID-TRADUCTION-BRENNSTOFFÖLZUSAMMENSETZUNGEN MIT (73) KEMIRA OYJ VERBESSERTEN KALTFLIESSEIGENSCHAFTEN Porkkalankatu 3 (30) 04.12.03 DE 10356595 00180 Helsinki(FI); (45) 13.08.08 (54) Utilisation de compositions aqueuses de blanchiment _____________________________________________ pour blanchir de matiériaux natureles et synthétiques-TRADUCTION-Verwendung wä ssriger (11) 1 284 810 Aufhellpräparationen zum Aufhellen vo n natürlichen (51) C 10 M 175/00 C 10 G 31/00 und synthetischen Materialien B 01 D 61/36 C 10 G 33/00 (30) 05.10.01 DE 10149313 (21) + (22) 00980721.5 22.11.00 (45) 13.08.08 (73) POROUS MEDIA CORP. __________________________________________ ___ 1350 Hammond Road St.Paul MN 55110(US); (11) 1 436 374 (54) Werkwijze en inrichting voor de dehydratatie v an olie (51) C 11 D 3/50 C 11 D 3/37 (30) 19.04.00 US 552369 C 11 D 3/30 A 61 Q 13/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 02776238.4 18.10.02 _____________________________________________ (73) THE PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza (11) 1 513 915 Cincinnati Ohio 45202(US); (51) C 10 M 163/00 (54) SYSTEMES D'ADMINISTRATION D'AGENT BEN EFIQUE (21) + (22) 03741871.2 05.06.03 (30) 19.10.01 US 359644 P (73) THE LUBRIZOL CORP. (45) 20.08.08 29400 Lakeland Boulevard __________________________________________ ___ Wickliffe Ohio 44092-2298(US); (54) PROCEDE PERMETTANT DE LUBRIFIER UN MOTEUR A (11) 1 456 502 COMBUSTION INTERNE ET D'AMELIORER L'EFFICACITE DU (51) C 11 D 3/37 A 61 Q 5/00 SYSTEME ANTIPOLLUTION DE CE MOTEUR A 61 Q 19/00 B 01 F 17/00 (30) 10.06.02 US 388111 P C 09 K 8/588 (45) 13.08.08 (21) + (22) 02799108.2 20.12.02 _____________________________________________ (73) RHODIA CHIMIE 26 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 692 196 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (51) C 10 M 101/00 C 08 F 210/00 (54) UTILISATION DE POLYMERES STATISTIQUES AMPHIPHILES C 10 L 1/00 CHARGES POUR EPAISSIR DES PHASES COMP RENANT DES (21) + (22) 04803502.6 03.12.04 MICELLES GEANTES DE TENSIOACTIFS ET C OMPOSITION (73) BASF SE AQUEUSE LES COMPRENANT 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 21.12.01 FR 0116712 (54) COMPOSITIONS D'HUILES COMBUSTIBLES PRESENTANT DE (45) 27.08.08 MEILLEURES PROPRIETES D'ECOULEMENT A __________________________________________ ___ FROID-TRADUCTION-BRENNSTOFFÖLZUSAMMENSETZUNGEN MIT VERBESSERTEN KALTFLIESSEIGENSCHAFTEN (11) 1 470 211 (30) 04.12.03 DE 10356595 (51) C 11 D 3/02 A 61 L 2/00 (45) 13.08.08 A 61 L 2/16 _____________________________________________ (21) + (22) 03706394.8 28.01.03 (73) CHEMISCHE FABRIK DR. WEIGERT GMBH & C O. KG. (11) 1 372 376 Mühlenhagen 85 (51) C 11 B 1/00 A 01 H 5/10 20539 Hamburg(DE); (21) + (22) 02718148.6 15.02.02 (54) NETTOYAGE ET DESINFECTION D'INSTRUMEN TS ET (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICA S D'APPAREILS CHIRURGICAUX ET Avenida Padre Garcia Tejero 4 MEDICAUX-TRADUCTION-REINIGUNG UND DES INFEKTION 41012 Sevilla(ES); CHIRURGISCHER UND MEDIZINISCHER INSTR UMENTE UND (54) Planten, zaden en olie met verhoogd gehalte aa n GERÄTE verzadigde triacylglyceriden en olie met een h oog (30) 28.01.02 DE 10203225 stearinezuurgehalte (45) 27.08.08 108

_____________________________________________ (54) PARTICULES D'AGENT DE BLANCHIMENT A E NROBAGE SOLUBLE DANS L'EAU-TRADUCTION-WASSERLÖSLICH U MHÜLLTE (11) 1 561 802 BLEICHMITTELTEILCHEN (51) C 11 D 3/00 C 11 D 3/12 (30) 15.04.04 DE 102004018790 C 11 D 3/37 C 11 D 3/22 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04250559.4 03.02.04 __________________________________________ ___ (73) THE PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza (11) 1 741 774 Cincinnati Ohio 45202(US); (51) C 11 D 3/39 C 11 D 1/66 (54) Une composition destinée au lavage ou au trait ement C 11 D 1/72 du linge (21) + (22) 06116118.8 27.06.06 (45) 20.08.08 (73) UNILEVER N.V. _____________________________________________ Weena 455 3013 AL Rotterdam (NL); (11) 1 563 046 (54) Compositions pour lave-vaisselle auto matique et leur (51) C 11 D 3/37 C 11 D 3/22 utilisation (21) + (22) 03767523.8 08.11.03 (30) 08.07.05 EP 05076571 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (45) 06.08.08 Henkelstrasse 67 __________________________________________ ___ 40589 Düsseldorf(DE); (54) PRODUIT D'ENTRETIEN DOUX POUR (11) 1 863 894 TEXTILES-TRADUCTION-TEXTILSCHONENDES (51) C 11 D 3/20 C 11 D 7/26 TEXTILPFLEGEMITTEL C 11 D 3/43 (30) 20.11.02 DE 10253975 (21) + (22) 06723223.1 06.03.06 (45) 20.08.08 (73) CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B .H. _____________________________________________ Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 576 072 (54) UTILISATION DES ACETALES DANS DES DET ERGENTS ET (51) C 11 D 7/08 C 11 D 7/32 NETTOYANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ACETALEN IN C 11 D 11/00 C 11 D 7/06 WASCH- UND REINIGUNGSMITTELN C 09 K 13/00 (30) 15.03.05 DE 102005011719 (21) + (22) 03777786.9 21.10.03 (45) 13.08.08 (73) EKC TECHNOLOGY, INC. __________________________________________ ___ 2520 Barrington Court Hayward California 94545(US); (11) 1 862 531 (54) COMPOSITIONS AQUEUSES A BASE D'ACIDE PHOSPHORI QUE (51) C 12 C 7/22 C 12 C 13/02 POUR LE NETTOYAGE DE DISPOSITIFS A SEMI-CONDUC TEUR (21) + (22) 06010673.9 23.05.06 (30) 22.10.02 US 419968 P 03.12.02 US 43036 5 P (73) KRONES A.G. (45) 20.08.08 Böhmerwaldstrasse 5 _____________________________________________ 93073 Neutraubling(DE); (54) Chaudière à moût avec chaudière (11) 1 592 762 externe-TRADUCTION-Wuerzepfanne mit A ussenkocher (51) C 11 D 3/22 C 11 D 3/00 (45) 27.08.08 C 11 D 17/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04707136.0 31.01.04 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA (11) 1 495 104 Henkelstrasse 67 (51) C 12 H 1/04 B 01 D 37/02 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 03712126.6 02.04.03 (54) PRODUIT DE LAVAGE OU DE NETTOYAGE CONTENANT UN (73) BASF SE SYSTEME ADJUVANT HYDROSOLUBLE ET UN DERIVE 67056 Ludwigshafen(DE); CELLULOSIQUE A POUVOIR NETTOYANT-TRADUCTION-WA SCH- (54) UTILISATION DE POLYMERISATS CONTENANT DES POLYMERES ODER REINIGUNGSMITTEL MIT WASSERLÖSLICHEM THERMOPLASTIQUES COMME ADJUVANTS DE F ILTRAGE ET/OU BUILDERSYSTEM UND SCHMUTZABLÖSEVERMÖGENDEM STABILISANTS-TRADUCTION-VERWENDUNG VO N CELLULOSEDERIVAT POLYMERISATEN, ENTHALTEND THERMOPLAST ISCHE POLYMERE (30) 10.02.03 DE 10305306 31.10.03 DE 10351 325 ALS FILTERHILFS- UND/ODER STABILISIER UNGSMITTEL (45) 27.08.08 (30) 05.04.02 DE 10215147 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 705 241 (51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/50 (11) 1 651 748 (21) + (22) 06075497.5 03.03.06 (51) C 12 H 1/04 A 23 L 2/80 (73) UNILEVER N.V. A 23 L 3/00 Weena 455 (21) + (22) 04767687.9 15.07.04 3013 AL Rotterdam (NL); (73) REALDYME (54) Compositions détersives en forme de tablettes "La Haute Epine" (30) 23.03.05 EP 05075696 28700 Garancières en Beauce(FR); (45) 13.08.08 (54) PROCEDE BIOLOGIQUE DE DETOXICATION D' UN MILIEU _____________________________________________ LIQUIDE ALIMENTAIRE (30) 16.07.03 FR 0308689 (11) 1 721 962 (45) 20.08.08 (51) C 11 D 3/33 C 11 D 3/02 __________________________________________ ___ C 11 D 3/20 (21) + (22) 06075876.0 13.04.06 (11) 1 018 015 (73) UNILEVER N.V. (51) C 12 M 1/33 C 12 M 3/08 Weena 455 G 01 N 33/543 G 01 N 33/557 3013 AL Rotterdam (NL); (21) + (22) 98951916.0 11.09.98 (54) Compositions detergentes pour lave vaisselle et (73) MESO SCALE TECHNOLOGIES LLC procédé pour nettoyer la vaiselle 16020 Industrial Drive (30) 11.05.05 EP 05076102 Gaithersburg MD 20877(US); (45) 13.08.08 (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ANALYSE A DISPO SITIF DE _____________________________________________ SONICATION (30) 17.09.97 US 932985 (11) 1 730 258 (45) 20.08.08 (51) C 11 D 3/39 C 11 D 3/10 __________________________________________ ___ A 01 N 59/16 A 01 N 59/02 (21) + (22) 04796937.3 09.11.04 (11) 1 838 448 (73) THONHAUSER GMBH (51) C 12 M 3/08 B 02 C 18/18 Salitergasse 26 B 02 C 19/00 G 01 N 1/28 2380 Perchtoldsdorf(AT); (21) + (22) 05803036.2 18.11.05 (54) AGENT DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION ET AGENT (73) MEDIC TOOLS A.G. INDICATEUR-TRADUCTION-REINIGUNGS-, DESINFEKTIO NS- Lüssiweg 8 UND INDIKATORMITTEL 6304 Zug( ); (30) 11.11.03 AT 18172003 (54) DISPOSITIF DE FRACTIONNEMENT A USAGE (45) 20.08.08 UNIQUE-TRADUCTION-EINWEG-FRAKTIONIERV ORRICHTUNG _____________________________________________ (30) 21.01.05 CH 912005 (45) 27.08.08 (11) 1 735 422 __________________________________________ ___ (51) C 11 D 3/39 C 11 D 17/00 C 11 D 3/37 (11) 0 781 341 (21) + (22) 05728973.8 08.04.05 (51) C 12 N 15/68 C 12 N 15/70 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA C 12 N 1/21 C 07 K 14/50 Henkelstrasse 67 (21) + (22) 95931242.2 14.09.95 40589 Düsseldorf(DE); (73) AVENTIS PHARMA S.A. 109

20 avenue Raymond Aron (11) 0 929 676 92160 Antony(FR); (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/63 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES RECOMBINANTES, A 01 H 5/00 A 01 H 5/02 PLASMIDES ET CELLULES MODIFIEES C 12 N 15/82 C 12 N 9/02 (30) 16.09.94 FR 9411049 (21) + (22) 97904931.9 28.02.97 (45) 20.08.08 (73) INTERNATIONAL FLOWER DEVELOPMENTS PRO PRIETARY LTD. _____________________________________________ 1 Park Drive Bundoora Victoria 3083(AU); (11) 0 797 660 (54) SEQUENCES GENETIQUES CODANT DES ENZYM ES DE LA VOIE (51) C 12 N 7/04 C 12 N 15/64 FLAVONOIDE ET LEURS UTILISATIONS C 12 N 15/00 C 12 N 15/09 (30) 01.03.96 AU PN838696 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 (45) 27.08.08 C 12 N 15/74 C 12 P 19/34 __________________________________________ ___ A 61 K 39/21 C 12 N 7/00 (21) + (22) 95944422.5 26.12.95 (11) 0 932 665 (73) APTE, SATEESH N. (51) C 12 N 9/10 C 12 N 15/54 Suite 206 2817 Crow Canyon Road C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 San Ramon CA 94583(US); (21) + (22) 97938964.0 29.08.97 (54) VACCINS DU VIRUS DE L'IMMUNODEFICIENCE HUMAINE ET (73) INSTITUT PASTEUR AGENTS THERAPEUTIQUES CONTENANT DES MUTANTS AMPUTES 28 rue du Docteur Roux DE NEF DE VIH-1 A REPLICATION COMPROMISE 75724 Paris Cédex 15(FR); (30) 27.12.94 US 364600 (54) PROCEDE DE TRI DE MOLECULES ANTIFONGI QUES ACTIVES (45) 20.08.08 SUR L'ACTIVITE GLUCANOSYLTRANSFERASE _____________________________________________ (30) 30.08.96 US 24910 P (45) 27.08.08 (11) 0 809 704 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/34 C 12 N 15/70 C 12 N 7/01 (11) 1 002 087 C 12 N 1/21 A 61 K 35/76 (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/82 (21) + (22) 96903077.4 09.02.96 A 01 H 5/00 (73) CENTELION (21) + (22) 98931603.9 26.06.98 72-82 rue Léon Geffroy (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CAL IFORNIA 94400 Vitry Sur Seine(FR); 1111 Franklin Street 12th Floor (54) PROCEDE DE PREPARATION DE GENOME D'ADENOVIRUS Oakland CA 94607-5200 (US); RECOMBINANTS COLD SPRING HARBOR LABORATORY (30) 13.02.95 FR 9501632 1 Bungtown Road (45) 20.08.08 Cold Spring Harbor NY 11724(US) _____________________________________________ (54) PROCEDE PERMETTANT D'AUGMENTER LA TAI LLE D'UN FRUIT DANS UNE PLANTE (11) 0 826 042 (30) 27.06.97 US 51030 P (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (45) 13.08.08 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/18 __________________________________________ ___ A 01 K 67/027 (21) + (22) 96910871.1 29.04.96 (11) 1 015 597 (73) HSC RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED PARTNERSHIP (51) C 12 N 15/52 C 12 N 15/81 555 University Avenue Suite 5270 C 12 N 1/19 C 12 P 5/02 Toronto Ontario M5G 1X8 (CA); C 12 P 7/04 C 12 P 7/02 THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TOR ONTO C 12 P 33/00 106 Simcoe Hall 27 King's College Circle (21) + (22) 98954286.5 28.09.98 Toronto Ontario M5S 1A1(CA) (73) ORGANOBALANCE G.M.B.H. (54) SEQUENCES GENETIQUES ET PROTEINES ASSOCIEES A LA Gustav-Meyer-Allee 25 MALADIE D'ALZHEIMER ET LEUR UTILISATION 13355 Berlin(DE); (30) 28.04.95 US 431048 28.06.95 US 49684 1 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ERGOSTEROL E T DE SES 31.07.95 US 509359 PRODUITS INTERMEDIAIRES A L'AIDE DE L EVURES (45) 20.08.08 RECOMBINEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON _____________________________________________ ERGOSTEROL UND DESSEN ZWISCHENPRODUKT EN MITTELS REKOMBINANTER HEFEN (11) 0 827 537 (30) 30.09.97 DE 19744212 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (45) 13.08.08 C 07 K 16/18 C 12 N 15/11 __________________________________________ ___ G 01 N 33/50 A 01 K 67/00 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (11) 1 023 447 (21) + (22) 96914165.4 02.05.96 (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/22 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. A 61 K 38/46 Binger Strasse 173 (21) + (22) 98951054.0 13.10.98 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION (54) GENES DE REGULATION DE LA 614 Walnut Street CHROMATINE-TRADUCTION-CHROMATIN-REGULATORGENE Madison WI 53705(US); (30) 10.05.95 DE 19516776 (54) RIBONUCLEASE A HUMAINE AYANT UNE AFFI NITE REDUITE (45) 13.08.08 POUR L'INHIBITEUR DE LA RIBONUCLEASE _____________________________________________ (30) 15.10.97 US 950866 (45) 06.08.08 (11) 0 831 899 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 7/01 C 12 N 15/63 C 12 N 7/00 C 12 N 15/40 (11) 1 027 437 C 07 K 14/08 C 07 K 16/10 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 A 61 K 39/12 A 61 K 39/295 C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 A 61 K 39/285 A 61 K 39/275 (21) + (22) 98956340.8 29.10.98 (21) + (22) 96922179.5 03.06.96 (73) GENENTECH, INC. (73) CONNAUGHT TECHNOLOGY CORP. 1 DNA Way 3711 Kenneth Pike Suite 200 South San Francisco CA 94080-4990(US ); Greenville DE 19807(US); (54) Toepassingen van het door WNT-1 geïnd uceerde (54) COMPOSITIONS A BASE DE POXVIRUS-CALICIVIRUS uitgescheiden polypeptide WISP-1 RECOMBINANTS ET LEURS UTILISATIONS (30) 29.10.97 US 63704 P 04.02.98 US 73612 P (30) 06.06.95 US 471025 14.04.98 US 81695 P (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 0 909 313 (11) 1 064 382 (51) C 12 N 15/867 C 12 N 15/89 (51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 A 01 K 67/027 C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 (21) + (22) 98910494.8 18.03.98 C 12 N 15/62 C 07 K 16/24 (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION A 61 K 38/19 C 12 Q 1/68 614 North Walnut Street G 01 N 33/50 G 01 N 33/577 Madison WI 53705-7365 (US); G 01 N 33/68 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (21) + (22) 99912362.3 10.03.99 1111 Franklin Street 12th Floor (73) GENENTECH, INC. Oakland CA 94607-5200(US) 1 DNA Way (54) Werkwijzen voor het genereren van transgene di eren South San Francisco CA 94080-4990(US ); (30) 20.03.97 US 821984 (54) Polypeptiden die homoloog zijn aan ve gf en bmp1 (45) 20.08.08 (30) 17.03.98 US 40220 02.11.98 US 184216 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ 110

(11) 1 214 406 (11) 1 075 493 (51) C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 (51) C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 (21) + (22) 00958528.2 08.09.00 C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER C 07 K 14/705 WISSENSCHAFTEN E.V. (21) + (22) 00908748.7 22.02.00 Hofgartenstrasse 8 (73) H. LUNDBECK A/S 80539 München(DE); Ottiliavej 9 (54) PROCEDE POUR LIER DES ACIDES NUCLEIQU ES A UNE PHASE 2500 Valby-Copenhagen(DK); SOLIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ANBIN DEN VON (54) ADN CODANT LE RECEPTEUR SNORF25 NUKLEINSÄUREN AN EINE FESTPHASE (30) 22.02.99 US 255376 13.08.99 US 38769 9 (30) 10.09.99 DE 19943374 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 095 143 (11) 1 234 025 (51) C 12 N 15/13 C 07 K 16/36 (51) C 12 N 9/64 C 12 N 15/57 C 07 K 16/42 A 61 K 39/395 A 61 K 38/48 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/37 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 C 07 K 16/40 (21) + (22) 99921292.1 07.05.99 C 12 Q 1/37 A 61 K 48/00 (73) STICHTING SANQUIN BLOEDVOORZIENING (21) + (22) 00981279.3 17.11.00 Plesmanlaan 125 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. 1066 CX Amsterdam(NL); C.J. van Houtenlaan 36 (54) Remmer voor de diagnose en behandeling van 1381 CP Weesp(NL); hemofilie-A-patiënten (54) ENZYMES HUMAINES DE LA FAMILLE DES ME TALLOPROTEASES (30) 08.05.98 EP 98201543 (30) 19.11.99 EP 99203862 19.11.99 NL 1013616 (45) 20.08.08 31.05.00 EP 00201937 31.05.00 NL 1015356 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 108 034 (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/63 (11) 1 240 823 C 12 N 1/21 C 07 K 14/255 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 C 07 K 16/12 C 12 N 15/62 A 01 K 67/027 G 01 N 33/50 C 12 N 15/74 A 61 K 39/112 G 01 N 33/15 A 61 K 45/00 (21) + (22) 99946122.1 03.09.99 A 61 P 9/12 A 61 P 3/10 (73) EMERGENT PRODUCT DEVELOPMENT UK LTD A 61 P 25/04 545 Eskdale Road (21) + (22) 00970097.2 26.10.00 Winnersh Triangle Wokingham Berkshire RG41 5TU (GB); (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. (54) MUTANTS ATTENUES DE SPI2 DE SALMONELLES UTILIS ES 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku COMME PORTEURS D'ANTIGENES Tokyo 112-8088(JP); (30) 04.09.98 EP 98116827 (54) ANIMAL KNOCKOUT A CANAL N-CALCIUM (45) 06.08.08 (30) 26.10.99 JP 30380999 16.02.00 JP 2000037839 _____________________________________________ 31.08.00 JP 2000261979 (45) 20.08.08 (11) 1 137 773 __________________________________________ ___ (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 (11) 1 241 183 C 07 K 14/52 C 07 K 16/22 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 A 61 K 38/18 C 07 K 19/00 (21) + (22) 99966032.7 07.12.99 (21) + (22) 02012901.1 08.03.99 (73) ZYMOGENETICS, INC. (73) GENENTECH, INC. 1201 Eastlake Avenue East 1 DNA Way Seattle WA 98102(US); South San Francisco CA 94080-4990(US ); (54) ZVEGF3 HOMOLOGUE DU FACTEUR DE CROISSANCE (54) Humaan HCAR-actig eiwit en nucleinezu ren die (30) 07.12.98 US 207120 06.07.99 US 14257 6 P daarvoor coderen 21.10.99 US 161653 P 12.11.99 US 16525 5 P (30) 20.03.98 US 78910 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 173 549 (11) 1 241 184 (51) C 12 N 5/06 C 12 N 5/08 (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 A 61 K 35/14 A 61 P 37/00 C 07 K 16/28 C 07 K 19/00 (21) + (22) 00941122.4 05.05.00 (21) + (22) 02012902.9 08.03.99 (73) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA (73) GENENTECH, INC. 3716 South Hope Street Suite 313 1 DNA Way Los Angeles CA 90007-4344(US); South San Francisco CA 94080-4990(US ); (54) Gebruik van cytokinen en mitogenen voor het re mmen (54) Humaan synaptogyrine-achtig eiwit en nucleinezuren van pathologische immuunresponsen die daarvoor coderen (30) 05.05.99 US 132616 P (30) 29.04.98 US 83392 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 200 117 (11) 1 244 791 (51) C 12 N 15/63 A 61 P 9/10 (51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 C 12 N 9/20 A 61 K 38/46 C 12 P 19/12 C 12 P 19/24 A 61 K 48/00 C 07 K 16/40 (21) + (22) 00943499.4 23.06.00 (21) + (22) 00991641.2 27.12.00 (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (73) SUDZUCKER A.G. IRC Building Room 331 2194 Health Sciences Mall Mannheim/Ochsenfurt Maximilianstras se 10 Vancouver British Columbia V6T 1Z3 (CA); 68165 Mannheim(DE); AMSTERDAM MOLECULAR THERAPEUTICS B.V. (54) PROCEDE DE PREPARATION DU Meibergdreef 62 6-O-ALPHA-D-GLUCOPYRANOSYL-D-SORBITOL -TRADUCTION-VERF 1105 BA Amsterdam(NL) AHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) Therapeutische middelen van lipoproteïne-lipas e 6-O-ALPHA-D-GLUCOPYRANOSYL-D-SORBIT (LPL)variant (30) 24.12.99 DE 19963126 (30) 24.06.99 EP 99202048 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 247 103 (11) 1 204 739 (51) C 12 N 15/10 G 01 N 33/68 (51) C 12 N 15/00 A 61 K 48/00 (21) + (22) 00988164.0 18.12.00 (21) + (22) 00953892.7 08.08.00 (73) CHEMOCENTRYX, INC. (73) TARGETED GENETICS CORP. 850 Maude Avenue Suite 100 1100 Olive Way Mountain View California 94043(US); Seattle WA 98101(US); (54) LIGANDS CAPTIFS ET PROCEDES D'UTILISA TION (54) AUGUMENTATION DE L'EXPRESSION D'UNE SEQUENCE (30) 20.12.99 US 172979 P 03.03.00 US 186626 P NUCLEOTIDIQUE HETEROLOGUE À PARTIR DES VECTEU RS 24.11.00 US 721908 VIRAUX RECOMBINANTS COMPRENANT UNE SEQUENCE QUI (45) 20.08.08 FORME DES PAIRES DE BASES INTRA-BRIN __________________________________________ ___ (30) 09.08.99 US 160080 P (45) 06.08.08 (11) 1 248 849 _____________________________________________ (51) C 12 N 15/63 C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 A 61 P 3/00 111

A 61 K 38/17 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01942383.9 10.01.01 (73) SERONO GENETICS INSTITUTE S.A. (11) 1 381 689 Route Nationale 7 (51) C 12 N 1/20 C 12 P 19/04 91000 Evry(FR); (21) + (22) 02737987.4 23.04.02 (54) TETE GLOBULAIRE OBG3 ET SES UTILISATIONS POUR (73) PROF. DR. LUBITZ, WERNER REDUIRE LA MASSE CORPORELLE Hauptstrasse 88 (30) 14.01.00 US 176228 P 13.04.00 US 19808 7 P 3420 Klosterneuburg/Kritzendorf(AT); 01.09.00 US 229881 P (54) PRODUCTION (45) 20.08.08 D'EXOPOLYSACCHARIDE-TRADUCTION-EXOPOL YSACCHARIDPRODUK _____________________________________________ TION (30) 24.04.01 DE 10120061 (11) 1 251 835 (45) 20.08.08 (51) C 12 N 15/87 A 61 K 9/50 __________________________________________ ___ A 61 K 48/00 (21) + (22) 01916954.9 26.01.01 (11) 1 382 678 (73) PROF. DR. LUBITZ, WERNER (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 Hauptstrasse 88 C 07 K 14/705 C 12 N 1/15 3420 Klosterneuburg/Kritzendorf(AT); C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 (54) FERMETURE D'HOTES C 07 K 16/28 C 12 P 21/02 BACTERIENS-TRADUCTION-VERSCHLIESSEN VON C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 BAKTERIENGHOSTS G 01 N 33/53 (30) 26.01.00 DE 10003241 (21) + (22) 02720601.0 25.04.02 (45) 13.08.08 (73) ASTELLAS PHARMA INC. _____________________________________________ 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chu o-ku Tokyo 103-8411(JP); (11) 1 283 261 (54) RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE FIXANT LA GUANOSINE (51) C 12 N 15/09 C 12 Q 1/02 TRIPHOSPHATE, PLACE 6002312, GENE COR RESPONDANT, C 12 N 1/19 PRODUCTION ET UTILISATION (21) + (22) 01925961.3 26.04.01 (30) 25.04.01 JP 2001127836 (73) DAIICHI SANKYO COMPANY, LTD (45) 27.08.08 3-5-1 Nihonbashi Honcho __________________________________________ ___ Chuo-ku Tokyo 103-8426(JP); (54) PROCEDE DE CRIBLAGE DE MEDICAMENTS AGISSANT SU R LA (11) 1 384 726 PAROI CELLULAIRE (51) C 12 N 5/20 A 61 K 31/70 (30) 01.05.00 JP 2000132041 A 61 K 39/395 C 07 K 16/30 (45) 06.08.08 C 07 K 16/42 _____________________________________________ (21) + (22) 02759751.7 08.04.02 (73) CENTRO DE INMUNOLOGIA MOLECULAR (11) 1 285 069 Calle 216 Esq. 15 Atabey Playa (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/335 12100 Ciudad Habana (CU); A 23 L 3/3463 A 23 L 3/3571 FERNáNDEZ MOLINA, LUIS ENRIQUE (21) + (22) 01938357.9 28.05.01 Calle 180 entre 1a y 5a Edificio A3 Apto 13 (73) DANISCO A/S Flores Playa Langebrogade 1 Ciudad de la Habana 12100(CU); 1411 Copenhagen K.(DK); VáZQUEZ LóPEZ, ANA MARíA (54) BACTERIOCINE ANTI-LISTERIA Mayía Rodríguez 455 entre Carmen y P atrocinio La (30) 29.05.00 FR 0006859 19.10.00 FR 00134 07 Víbora 10 de Octubre (45) 13.08.08 Ciudad de la Habana 10500(CU); _____________________________________________ PEREZ RODRíGUEZ, ROLANDO Calle Juan Delgado No. 567 entre Acos ta y O'Farril (11) 1 309 606 10 de Octubre (51) C 12 N 1/20 C 12 P 21/06 Ciudad de la Habana 10500(CU); G 01 N 33/566 C 07 K 1/00 PEREZ GONZáLEZ, ALEXIS C 07 H 21/04 Calle 1 Num 18310 entre 1a y 2a Mont errey San (21) + (22) 01914732.1 07.03.01 Miguel del Padrón (73) SENOMYX INC. Ciudad de la Habana 13100(CU); 4767 Nexus Centre Drive CARR PEREZ, ADRIANA San Diego CA 92121(US); Lacret 155 entre O'Farrill y Heredias 10 de Octubre (54) RECEPTEURS GUSTATIFS T1R ET GENES CODANT POUR CES Ciudad de la Habana 10500(CU); RECEPTEURS DíAZ RODRíGUEZ, YILDIAN (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 19553 6 P Belascoain Num 452 entre Zanja y Salu d Centro Habana 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 21421 3 P Ciudad de la Habana 10300(CU); 17.08.00 US 226448 P ALFONSO FERNáNDEZ, MAURO, A (45) 06.08.08 Lugareño Num 111 Apto. 5 entre Luaces y Montoro _____________________________________________ Plaza de la Revolución Ciudad de la Habana 10600(CU) (11) 1 313 850 (54) Immunotherapeutische combinaties voor de behandeling (51) C 12 N 15/00 C 07 K 14/47 van tumors die overexpressie van gang gliosides (21) + (22) 01968204.6 28.08.01 vertonen (73) AGENSYS, INC. (30) 06.04.01 CU 842001 1545 17th Street (45) 27.08.08 Santa Monica CA 90404(US); __________________________________________ ___ (54) ACIDE NUCLEIQUE ET PROTEINE CORRESPONDANTE DENOMMES 85P1B3 UTILISES DANS LE TRAITEMENT ET LA DETEC TION (11) 1 409 654 DE CANCERS (51) C 12 N 9/00 (30) 28.08.00 US 228432 P (21) + (22) 00942851.7 15.06.00 (45) 06.08.08 (73) BOSTON BIOMEDICAL RESEARCH INSTITUTE _____________________________________________ 64 Grove Street Watertown MA 02472(US); (11) 1 355 942 (54) Immunologische kontrolle des beta-amy loid gehaltes (51) C 12 N 15/62 A 61 K 38/38 in vivo A 61 K 38/26 C 07 K 19/00 (30) 16.06.99 US 139408 P A 61 P 3/10 C 07 K 14/605 (45) 20.08.08 C 07 K 14/765 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01995845.3 29.11.01 (73) ELI LILLY AND CY (11) 1 414 955 Lilly Corporate Center (51) C 12 N 9/96 G 01 N 21/76 Indianapolis Indiana 46285(US); G 01 N 33/53 G 01 N 33/531 (54) GLP-1 Fusion proteine C 12 Q 1/28 (30) 07.12.00 US 251954 P (21) + (22) 02747995.5 28.06.02 (45) 27.08.08 (73) PERKINELMER LIFE SCIENCES, INC. _____________________________________________ 549 Albany Street Boston MA 02118(US); (11) 1 373 528 (54) Samenstellingen voor versterkte gekat alyseerde (51) C 12 N 15/67 reporterdepositie (21) + (22) 02708018.3 08.03.02 (30) 29.06.01 US 895937 (73) GENE STREAM PTY LTD. (45) 20.08.08 96 Chipping Road __________________________________________ ___ City Beach Western Australia 6015(AU); (54) Nieuwe expressievectoren (11) 1 428 878 (30) 09.03.01 US 274770 P (51) C 12 N 15/11 C 07 K 14/505 (45) 13.08.08 (21) + (22) 02027952.7 13.12.02 112

(73) BIOCEUTICALS ARZNEIMITTEL A.G. __________________________________________ ___ Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel(DE); (11) 1 497 440 (54) Procédé pour la préparation et la purification de (51) C 12 N 15/861 l'érythropoiétine (21) + (22) 03753569.7 24.04.03 (45) 20.08.08 (73) CRUCELL HOLLAND B.V. _____________________________________________ Archimedesweg 4 2333 CN Leiden(NL); (11) 1 444 351 (54) VECTEURS ADENOVIRAUX STABLES ET TECHN IQUES DE (51) C 12 N 15/52 PROPAGATION DE CES VECTEURS (21) + (22) 02783042.1 31.10.02 (30) 25.04.02 WO PCT/NL02/002 15.10.02 WO PCT/NL02/006 (73) PAIK KWANG INDUSTRIAL CO., LTD. 25.11.02 EP 02102631 31 Soryong-dong Gunsan-si (45) 20.08.08 Jeollabuk-do(KR); __________________________________________ ___ (54) GENES CODANT POUR DES PROTEINES DU METABOLISME DU CARBONE ET DE PRODUCTION D'ENERGIE-TRADUCTION- GENE, (11) 1 498 487 DIE FUER KOHLENSTOFFMETABOLISMUS- UND (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/435 ENERGIEPRODUKTIONS-PROTEINE CODIEREN C 07 K 16/18 C 12 Q 1/02 (30) 05.11.01 DE 10154270 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (45) 06.08.08 G 01 N 33/15 A 61 K 38/00 _____________________________________________ (21) + (22) 03725692.2 28.04.03 (73) ASTELLAS PHARMA INC. (11) 1 449 920 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 Chuo-ku Tokyo(JP); A 01 K 67/027 (54) PROTEINE 35KD (21) + (22) 02785441.3 11.11.02 (30) 26.04.02 JP 2002126107 (73) UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (O.T.R.I.) (45) 06.08.08 Patio de Escuelas 1 __________________________________________ ___ E-37008 Salamanca (ES); CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFIC AS (11) 1 501 936 Patio de Escuelas 1 (51) C 12 N 15/21 C 07 K 14/54 37008 Salamanca(ES) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/00 (54) Souris transgéniques utilisées comme modèles p our A 61 K 39/00 C 07 K 14/555 des pathologies humaines ayant des cellules so uches C 12 N 15/24 pour origine (21) + (22) 02764322.0 19.04.02 (30) 27.11.01 ES 200102630 (73) ZYMOGENETICS, INC. (45) 06.08.08 1201 Eastlake Avenue East _____________________________________________ Seattle WA 98102(US); (54) FAMILLE PROTEIQUE DE CYTOKINE (11) 1 450 602 (30) 20.04.01 US 285408 P 20.04.01 US 285424 P (51) C 12 N 5/00 C 12 N 15/63 25.04.01 US 286482 P 29.06.01 US 895834 C 12 N 15/87 A 01 K 67/033 22.10.01 US 341050 P A 01 K 67/027 G 01 N 33/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 02757850.9 28.03.02 __________________________________________ ___ (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC. 44 Binney Street (11) 1 508 047 Boston MA 02115(US); (51) C 12 N 15/00 C 12 N 5/10 (54) IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DE GENES A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 (30) 28.03.01 US 279506 P G 01 N 33/68 G 01 N 33/574 (45) 27.08.08 C 07 K 7/06 _____________________________________________ (21) + (22) 03735383.6 14.05.03 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. (11) 1 456 394 Paul-Ehrlich-Strasse 15 (51) C 12 N 9/00 C 07 K 5/00 72076 Tübingen(DE); C 07 K 14/00 C 07 H 21/04 (54) PROCEDE POUR IDENTIFIER DES PEPTIDES C 07 K 14/195 C 12 P 19/34 IMMUNOREACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN Z UR (21) + (22) 02786844.7 27.11.02 IDENTIFIZIERUNG VON IMMUNREAKTIVEN PE PTIDEN (73) BIO-RAD LABORATORIES, INC. (30) 29.05.02 DE 10225139 1000 Alfred Nobel Drive (45) 06.08.08 Hercules CA 94547(US); __________________________________________ ___ (54) PROCEDES D'UTILISATION DE POLYMERASES AMELIORE ES (30) 28.11.01 US 333966 P (11) 1 521 774 (45) 27.08.08 (51) C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 _____________________________________________ A 01 K 67/027 A 61 K 39/00 C 12 P 21/02 C 07 K 16/00 (11) 1 476 558 C 07 K 14/47 (51) C 12 N 1/36 A 61 K 39/012 (21) + (22) 03763763.4 09.07.03 (21) + (22) 03713628.0 21.02.03 (73) >AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND EN TWICKLUNGS (73) WYETH G.M.B.H. Five Giralda Farms Rennweg 95b Ebene 4 Madison New Jersey 07940(US); A-1030 Vienna(AT); (54) SELECTION DE SOUCHES EIMERIA DU POULET AU MOYE N DE (54) PROTEINES TAU TRONQUEES SPOROZOITES EXTRA-INTESTINAUX (30) 12.07.02 AT 10532002 (30) 26.02.02 US 360088 P (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 527 183 (11) 1 490 386 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 9/12 (51) C 12 N 15/63 C 07 K 14/47 C 12 N 15/11 A 01 H 5/00 C 07 H 21/00 (21) + (22) 03766234.3 18.07.03 (21) + (22) 99912321.9 08.03.99 (73) BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (73) GENENTECH, INC. 67056 Ludwigshafen(DE); MS49 1 DNA Way (54) NOUVEAUX PROCEDES DE SELECTION-TRADUC TION-NEUE South San Francisco CA 94080(US); SELEKTIONSVERFAHREN (54) Nieuw polypeptide en nucleinezuren die daarvoo r (30) 26.07.02 DE 10234287 coderen (45) 20.08.08 (30) 10.03.98 US 77450 P 11.03.98 US 77632 P __________________________________________ ___ 11.03.98 US 77641 P 11.03.98 US 77649 P 12.03.98 US 77791 P (11) 1 546 188 (45) 13.08.08 (51) C 12 N 15/11 C 12 N 15/63 _____________________________________________ C 12 N 15/85 A 61 K 35/00 C 07 K 14/00 A 23 J 1/00 (11) 1 497 422 C 07 H 21/04 (51) C 12 N 15/09 C 12 N 15/31 (21) + (22) 02746470.0 05.06.02 C 07 K 14/335 C 07 K 16/12 (73) ALTOR BIOSCIENCE CORP. C 12 Q 1/68 2810 North Commerce Parkway (21) + (22) 03720340.3 19.03.03 Miramar Florida 33025(US); (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. (54) MOLECULES DU RECEPTEUR DES LYMPHOCYTE S T SE LIANT A Case postale 353 LA PROTEINE P53, ET LEURS UTILISATION S 1800 Vevey(CH); (30) 05.06.01 US 296324 P (54) LA1 - GENOME D'UNE SOUCHE DE LACTOBACILLUS (45) 20.08.08 (30) 09.04.02 EP 02007932 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 113

(11) 1 556 488 75724 Paris Cédex 15 (FR); (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE C 07 K 16/18 G 01 N 33/50 MEDICALE (INSERM) G 01 N 33/53 A 61 K 38/17 101 rue de Tolbiac A 61 P 3/04 A 61 P 3/10 75654 Paris Cédex 13(FR) A 61 P 5/18 A 61 P 13/12 (54) Séquences nucléotidiques issues du ge nome des A 61 P 17/00 A 61 P 19/00 rétrovirus du type HIV-1, HIV-2 et SI V, et leurs A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 applications notamment pour l'amplifi cation des (21) + (22) 03758057.8 24.10.03 genomes de ces rétrovirus et pour le diagnostic in (73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. vitro des infections dues à ces virus Feodor-Lynen-Str. 31 (30) 02.06.89 FR 8907354 20.09.89 FR 8912371 30625 Hannover(DE); (45) 13.08.08 (54) HF-CHONDROOSTEOMODULINE, PRODUCTION ET UTILISATION __________________________________________ ___ POUR REALISER LE TRAITEMENT OU LE DIAGNOSTIC D E MALADIES DES OS OU DES CARTILAGES, DE L'ADIPOS E, DE (11) 1 649 023 MALADIES INFLAMMATOIRES ET DE MALADIES DE LA (51) C 12 N 15/62 C 12 N 9/78 PEAU-TRADUCTION-HUMANES CHONDROOSTEOMODULIN (TIG2), (21) + (22) 04744156.3 29.06.04 HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR BEHANDLUNG ODER (73) TRANSGENE S.A. DIAGNOSE VON KNOCHEN- UND KNORPELERKRANKUNGEN, 11 rue de Molsheim FETTSUCHT SOWIE ENTZÜNDLICHEN ERKRANKUNGEN UND 67000 Strasbourg(FR); HAUTERKRANKUNGEN (54) POLYPEPTIDE A ACTIVITE CYTOSINE-DESAM INASE AMELIOREE (30) 31.10.02 DE 10251205 (30) 21.07.03 EP 03360087 06.10.03 US 508274 P (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 564 293 (11) 1 667 746 (51) C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 (51) C 12 N 11/02 A 61 L 27/50 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 A 61 F 2/02 C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 (21) + (22) 04775510.3 04.10.04 C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 (73) TIKOMED A.B. (21) + (22) 04076254.4 20.04.94 Box 81 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. 260 40 Viken(SE); Fruit Street (54) IMPLANT BIOARTIFICIEL ET SON UTILISAT ION, METHODE DE Boston MA 02114(US); REDUCTION DU RISQUE DE FORMATION DE T ISSU CONJONCTIF (54) Expression des gènes de proteines des neurofil aments APRES IMPLANTATION et detection de la maladie d'Alzheimer (30) 02.10.03 SE 0302599 (30) 20.04.93 US 50559 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 717 316 (11) 1 578 973 (51) C 12 N 15/21 C 07 K 14/54 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/00 C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 A 61 K 39/00 C 07 K 14/555 A 01 H 5/10 A 23 L 1/0522 C 12 N 15/24 (21) + (22) 03789405.2 19.12.03 (21) + (22) 06012489.8 29.06.01 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. (73) ZYMOGENETICS, INC. Alfred-Nobel-Straße 50 1201 Eastlake Avenue East 40789 Monheim(DE); Seattle WA 98102(US); (54) Pflanzenzellen und pflanzen, die eine stärke m et (54) VARIANTE ALLELIQUE D'UNe Protéine zcy to21de type erhöhter endviskosität synthetisieren interferon (30) 19.12.02 EP 02028530 29.08.03 EP 03090 275 (30) 30.06.00 US 215446 P 20.04.01 US 285424 P (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 608 758 (11) 1 720 989 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 9/14 (51) C 12 N 15/82 A 01 H 1/00 A 01 H 5/00 (21) + (22) 05720309.3 02.03.05 (21) + (22) 04711376.6 16.02.04 (73) NATIONAL UNIVERSITY CORP. NARA INSTIT UTE OF SCIENCE (73) CROPDESIGN N.V. AND TECHNOLOGY Technologiepark 3 8916-5 Takayamacho 9052 Zwijnaarde-Gent(BE); Ikoma-shi Nara 630-0192 (JP); (54) Planten met gemodificeerde groeikenmerken en KINKI UNIVERSITY werkwijzen voor het maken daarvan 4-1 Kowakae 3-chome (30) 01.04.03 EP 03075975 Higashiosaka-shi Osaka 577-8502(JP) (45) 13.08.08 (54) Methode voor verbetering van producti viteit van _____________________________________________ planten door middel van chloroplastte chnologie (30) 03.03.04 JP 2004059513 (11) 1 620 498 (45) 13.08.08 (51) C 12 N 1/20 B 09 B 3/00 __________________________________________ ___ C 08 J 11/10 C 08 C 19/08 C 12 R 1/00 (11) 1 766 003 (21) + (22) 04724078.3 29.03.04 (51) C 12 N 9/74 C 12 N 9/96 (73) CRISTALLO HOLDINGS INC. (21) + (22) 05766031.8 21.06.05 206 10458 Mayfield Road (73) ZYMOGENETICS, INC. Edmonton / Alberta T5P4P4(CA); 1201 Eastlake Avenue East (54) PROCEDE D'ACTIVATION ET/OU DE DEVULCANISATION DE LA Seattle WA 98102(US); SURFACE DE PARTICULES DE CAOUTCHOUC VULCANISEE S AVEC (54) COMPOSITIONS DE THROMBINE DU SOUFRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 22.06.04 US 581824 P OBERFLÄCHENAKTIVIERUNG UND/ODER OBERFLÄCH (45) 20.08.08 ENDEVULKANISATION VON SCHWEFELVERNETZTEN __________________________________________ ___ GUMMIPARTIKELN (30) 01.04.03 DE 10314893 (11) 0 797 660 (45) 06.08.08 (51) C 12 P 19/34 A 61 K 39/21 _____________________________________________ C 12 N 7/00 C 12 N 7/04 C 12 N 15/64 C 12 N 15/00 (11) 1 633 876 C 12 N 15/09 C 12 N 15/63 (51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/62 C 12 N 15/70 C 12 N 15/74 A 01 H 5/00 (21) + (22) 95944422.5 26.12.95 (21) + (22) 04737835.1 17.06.04 (73) APTE, SATEESH N. (73) SEMBIOSYS GENETICS INC. Suite 206 2817 Crow Canyon Road Bay 110 2985-23rd Avenue N.E. San Ramon CA 94583(US); Calgary Alberta T1Y 7L3(CA); (54) VACCINS DU VIRUS DE L'IMMUNODEFICIENC E HUMAINE ET (54) PRODUCTION D'INSULINE DANS LES PLANTES AGENTS THERAPEUTIQUES CONTENANT DES M UTANTS AMPUTES (30) 17.06.03 US 478818 P 04.03.04 US 54953 9 P DE NEF DE VIH-1 A REPLICATION COMPROM ISE (45) 20.08.08 (30) 27.12.94 US 364600 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 642 987 (51) C 12 N 15/49 C 12 Q 1/70 (11) 1 015 597 C 12 Q 1/68 (51) C 12 P 5/02 C 12 P 7/04 (21) + (22) 05014676.0 05.06.90 C 12 P 7/02 C 12 P 33/00 (73) INSTITUT PASTEUR C 12 N 15/52 C 12 N 15/81 25-28 rue du Docteur Roux C 12 N 1/19 114

(21) + (22) 98954286.5 28.09.98 C 07 K 1/00 C 07 H 21/04 (73) ORGANOBALANCE G.M.B.H. C 12 N 1/20 Gustav-Meyer-Allee 25 (21) + (22) 01914732.1 07.03.01 13355 Berlin(DE); (73) SENOMYX INC. (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ERGOSTEROL ET DE SES 4767 Nexus Centre Drive PRODUITS INTERMEDIAIRES A L'AIDE DE LEVURES San Diego CA 92121(US); RECOMBINEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) RECEPTEURS GUSTATIFS T1R ET GENES COD ANT POUR CES ERGOSTEROL UND DESSEN ZWISCHENPRODUKTEN MITTELS RECEPTEURS REKOMBINANTER HEFEN (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 195536 P (30) 30.09.97 DE 19744212 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 214213 P (45) 13.08.08 17.08.00 US 226448 P _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 075 493 (51) C 12 P 21/02 G 01 N 33/53 (11) 1 368 050 C 07 K 14/705 C 12 N 15/63 (51) C 12 P 21/00 A 61 K 38/00 C 12 N 1/21 A 61 K 47/00 C 07 K 1/00 (21) + (22) 00908748.7 22.02.00 C 07 K 14/00 C 07 K 4/02 (73) H. LUNDBECK A/S A 01 N 25/00 A 01 N 63/00 Ottiliavej 9 (21) + (22) 02724964.8 19.02.02 2500 Valby-Copenhagen(DK); (73) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THE COMMO NWEALTH SYSTEM (54) ADN CODANT LE RECEPTEUR SNORF25 OF HIGHER EDUCATION (30) 22.02.99 US 255376 13.08.99 US 38769 9 200 Gardner Steel Conference Center (45) 20.08.08 Pittsburgh PA 15260(US); _____________________________________________ (54) PEPTIDES ANTIMICROBIENS DERIVES DE VI RUS (30) 16.02.01 US 785058 16.02.01 US 785059 (11) 1 198 589 13.02.02 WO PCT/US02/044 (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/02 (45) 20.08.08 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 __________________________________________ ___ (21) + (22) 00911657.5 28.01.00 (73) GILEAD SCIENCES, INC. (11) 1 381 689 333 Lakeside Drive (51) C 12 P 19/04 C 12 N 1/20 Foster City CA 94404(US); (21) + (22) 02737987.4 23.04.02 (54) LIGANDS D'ACIDE NUCLEIQUE A LA TENASCINE-C (73) PROF. DR. LUBITZ, WERNER (30) 29.07.99 US 364902 Hauptstrasse 88 (45) 20.08.08 3420 Klosterneuburg/Kritzendorf(AT); _____________________________________________ (54) PRODUCTION D'EXOPOLYSACCHARIDE-TRADUCTION-EXOPOL YSACCHARIDPRODUK (11) 1 214 453 TION (51) C 12 P 21/02 C 12 P 21/04 (30) 24.04.01 DE 10120061 C 12 P 19/34 A 01 N 43/04 (45) 20.08.08 A 61 K 38/00 C 07 H 21/02 __________________________________________ ___ C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00965026.8 14.09.00 (11) 1 382 678 (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (51) C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02 10550 North Torrey Pines Road C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 La Jolla CA 92037 (US); C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 JANSSEN PHARMACEUTICA NV C 07 K 14/705 C 12 N 1/15 Turnhoutseweg 30 C 12 N 1/19 C 12 N 1/21 2340 Beerse(BE) C 07 K 16/28 (54) NOUVEAUX GENES DE POINT DE CONTROLE A CYCLE (21) + (22) 02720601.0 25.04.02 CELLULAIRE ET PROTEINES CODEES PAR CES GENES (73) ASTELLAS PHARMA INC. (30) 14.09.99 US 153836 P 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chu o-ku (45) 13.08.08 Tokyo 103-8411(JP); _____________________________________________ (54) RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE FIXANT LA GUANOSINE TRIPHOSPHATE, PLACE 6002312, GENE COR RESPONDANT, (11) 1 234 884 PRODUCTION ET UTILISATION (51) C 12 P 9/00 C 12 P 17/06 (30) 25.04.01 JP 2001127836 C 12 P 7/26 C 07 F 7/18 (45) 27.08.08 (21) + (22) 01103845.2 16.02.01 __________________________________________ ___ (73) COUNCIL OF SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH Rafi Marg (11) 1 456 394 New Delhi 110001(IN); (51) C 12 P 19/34 C 12 N 9/00 (54) Verfahren zur herstellung eines C 07 K 5/00 C 07 K 14/00 beta-hydroxy-delta-lactons mittels neuer C 07 H 21/04 C 07 K 14/195 zwischenprodukte (21) + (22) 02786844.7 27.11.02 (45) 20.08.08 (73) BIO-RAD LABORATORIES, INC. _____________________________________________ 1000 Alfred Nobel Drive Hercules CA 94547(US); (11) 1 240 355 (54) PROCEDES D'UTILISATION DE POLYMERASES AMELIOREES (51) C 12 P 19/34 A 61 K 51/00 (30) 28.11.01 US 333966 P A 61 M 36/14 G 01 N 1/00 (45) 27.08.08 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 __________________________________________ ___ C 12 Q 1/68 (21) + (22) 00970699.5 06.10.00 (11) 1 508 565 (73) CAMBREX BIO SCIENCE ROCKLAND, INC. (51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/00 191 Thomaston Street (21) + (22) 04027540.6 24.11.98 Rockland, ME 04841-2994(US); (73) LONZA A.G. (54) EXTRACTION DE DIDEOXY TERMINATEURS MARQUES PAR Lonzastrasse COLORANT A PARTIR DE REACTIONS DE SEQUENCAGE D 'ADN 3930 Visp(CH); (30) 06.10.99 US 158188 P 08.11.99 US 16405 0 P (54) Procédé de préparation d' aminoalcool s optiquement 03.05.00 US 564117 actifs-TRADUCTION-Verfahren zur Herst ellung von (45) 27.08.08 optisch aktiven Aminoalkoholen _____________________________________________ (30) 27.11.97 CH 273997 03.12.97 CH 278197 21.01.98 CH 1331998 27.03.98 CH 7231998 (11) 1 244 791 07.10.98 EP 98118895 (51) C 12 P 19/12 C 12 P 19/24 (45) 13.08.08 C 07 K 16/40 C 12 N 15/53 __________________________________________ ___ C 12 N 9/04 (21) + (22) 00991641.2 27.12.00 (11) 1 521 774 (73) SUDZUCKER A.G. (51) C 12 P 21/02 C 07 K 16/00 Mannheim/Ochsenfurt Maximilianstrasse 10 C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 68165 Mannheim(DE); G 01 N 33/53 A 01 K 67/027 (54) PROCEDE DE PREPARATION DU A 61 K 39/00 6-O-ALPHA-D-GLUCOPYRANOSYL-D-SORBITOL-TRADUCTI ON-VERF (21) + (22) 03763763.4 09.07.03 AHREN ZUR HERSTELLUNG VON (73) >AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND EN TWICKLUNGS 6-O-ALPHA-D-GLUCOPYRANOSYL-D-SORBIT G.M.B.H. (30) 24.12.99 DE 19963126 Rennweg 95b Ebene 4 (45) 20.08.08 A-1030 Vienna(AT); _____________________________________________ (54) PROTEINES TAU TRONQUEES (30) 12.07.02 AT 10532002 (11) 1 309 606 (45) 27.08.08 (51) C 12 P 21/06 G 01 N 33/566 __________________________________________ ___ 115

(54) PROCEDE, EQUIPEMENT ET REACTIF POUR L A SEPARATION (11) 1 564 293 CELLULAIRE (51) C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 (30) 25.08.98 FR 9810696 C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 (45) 06.08.08 A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 __________________________________________ ___ C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 (21) + (22) 04076254.4 20.04.94 (11) 1 115 885 (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. (51) C 12 Q 1/68 Fruit Street (21) + (22) 99948833.1 22.09.99 Boston MA 02114(US); (73) INNOGENETICS N.V. (54) Expression des gènes de proteines des neurofil aments Industriepark Zwijnaarde 7 Box 4 et detection de la maladie d'Alzheimer 9052 Ghent(BE); (30) 20.04.93 US 50559 (54) Identificatie van micro-organismen di e acute (45) 27.08.08 ademhalingskanalinfecties (AAI) veroo rzaken _____________________________________________ (30) 24.09.98 EP 98870203 (45) 20.08.08 (11) 0 826 042 __________________________________________ ___ (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/18 A 01 K 67/027 C 12 N 15/12 (11) 1 129 354 C 07 K 14/47 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 (21) + (22) 96910871.1 29.04.96 C 07 K 1/04 (73) HSC RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED PARTNERSHIP (21) + (22) 99956348.9 15.11.99 555 University Avenue Suite 5270 (73) PEPSCAN SYSTEMS B.V. Toronto Ontario M5G 1X8 (CA); Edelhertweg 15 THE GOVERNING COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF TOR ONTO 8219 PH Lelystad(NL); 106 Simcoe Hall 27 King's College Circle (54) Een werkwijze voor het bepalen van ee n Toronto Ontario M5S 1A1(CA) mimotoopsequentie (54) SEQUENCES GENETIQUES ET PROTEINES ASSOCIEES A LA (30) 13.11.98 EP 98203830 MALADIE D'ALZHEIMER ET LEUR UTILISATION (45) 06.08.08 (30) 28.04.95 US 431048 28.06.95 US 49684 1 __________________________________________ ___ 31.07.95 US 509359 (45) 20.08.08 (11) 1 137 773 _____________________________________________ (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 (11) 0 932 665 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 C 07 K 14/52 C 07 K 16/22 C 12 N 9/10 C 12 N 15/54 G 01 N 33/68 (21) + (22) 97938964.0 29.08.97 (21) + (22) 99966032.7 07.12.99 (73) INSTITUT PASTEUR (73) ZYMOGENETICS, INC. 28 rue du Docteur Roux 1201 Eastlake Avenue East 75724 Paris Cédex 15(FR); Seattle WA 98102(US); (54) PROCEDE DE TRI DE MOLECULES ANTIFONGIQUES ACTI VES (54) ZVEGF3 HOMOLOGUE DU FACTEUR DE CROISS ANCE SUR L'ACTIVITE GLUCANOSYLTRANSFERASE (30) 07.12.98 US 207120 06.07.99 US 142576 P (30) 30.08.96 US 24910 P 21.10.99 US 161653 P 12.11.99 US 165255 P (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 064 382 (11) 1 198 589 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 (21) + (22) 00911657.5 28.01.00 C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 (73) GILEAD SCIENCES, INC. C 12 N 15/62 C 07 K 16/24 333 Lakeside Drive A 61 K 38/19 Foster City CA 94404(US); (21) + (22) 99912362.3 10.03.99 (54) LIGANDS D'ACIDE NUCLEIQUE A LA TENASC INE-C (73) GENENTECH, INC. (30) 29.07.99 US 364902 1 DNA Way (45) 20.08.08 South San Francisco CA 94080-4990(US); __________________________________________ ___ (54) Polypeptiden die homoloog zijn aan vegf en bmp 1 (30) 17.03.98 US 40220 02.11.98 US 18421 6 (11) 1 214 406 (45) 20.08.08 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 _____________________________________________ (21) + (22) 00958528.2 08.09.00 (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 075 539 WISSENSCHAFTEN E.V. (51) C 12 Q 1/26 C 07 D 311/16 Hofgartenstrasse 8 (21) + (22) 99923518.7 28.04.99 80539 München(DE); (73) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) PROCEDE POUR LIER DES ACIDES NUCLEIQU ES A UNE PHASE 980 Great West Road SOLIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ANBIN DEN VON Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); NUKLEINSÄUREN AN EINE FESTPHASE (54) 7-ALCOXYCOUMARINES TENANT LIEU DE SUBSTRATS PO UR (30) 10.09.99 DE 19943374 L'ENZYME CYTOCHROME P-450 (45) 27.08.08 (30) 08.05.98 GB 9810016 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 214 453 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 (11) 1 095 143 C 12 P 21/04 C 12 P 19/34 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/13 A 01 N 43/04 A 61 K 38/00 C 07 K 16/36 C 07 K 16/42 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 A 61 K 39/395 A 61 K 38/37 (21) + (22) 00965026.8 14.09.00 (21) + (22) 99921292.1 07.05.99 (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (73) STICHTING SANQUIN BLOEDVOORZIENING 10550 North Torrey Pines Road Plesmanlaan 125 La Jolla CA 92037 (US); 1066 CX Amsterdam(NL); JANSSEN PHARMACEUTICA NV (54) Remmer voor de diagnose en behandeling van Turnhoutseweg 30 hemofilie-A-patiënten 2340 Beerse(BE) (30) 08.05.98 EP 98201543 (54) NOUVEAUX GENES DE POINT DE CONTROLE A CYCLE (45) 20.08.08 CELLULAIRE ET PROTEINES CODEES PAR CE S GENES _____________________________________________ (30) 14.09.99 US 153836 P (45) 13.08.08 (11) 1 108 057 __________________________________________ ___ (51) C 12 Q 1/24 G 01 N 33/50 G 01 N 33/574 G 01 N 33/576 (11) 1 234 025 (21) + (22) 99939479.4 23.08.99 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE C 07 K 16/40 C 12 Q 1/37 MEDICALE (INSERM) A 61 K 48/00 C 12 N 9/64 101 rue de Tolbiac C 12 N 15/57 A 61 K 38/48 75654 Paris Cédex 13 (FR); (21) + (22) 00981279.3 17.11.00 L'ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE PARIS (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. 3 Avenue Victoria C.J. van Houtenlaan 36 75004 Paris(FR); 1381 CP Weesp(NL); UNIVERSITE RENE DESCARTES (PARIS V) (54) ENZYMES HUMAINES DE LA FAMILLE DES ME TALLOPROTEASES 12 rue de l'Ecole de Médecine (30) 19.11.99 EP 99203862 19.11.99 NL 1013616 F-75270 Paris Cédex 06(FR) 31.05.00 EP 00201937 31.05.00 NL 1015356 116

(45) 27.08.08 (11) 1 436 427 _____________________________________________ (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 02782887.0 11.10.02 (11) 1 240 355 (73) CENTRE HOSPITALIER REGIONAL ET UNIVER SITAIRE DE (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 TOURS A 61 K 51/00 A 61 M 36/14 2 Boulevard Tonnellé G 01 N 1/00 C 07 H 21/02 37044 Tours Cedex (FR); C 07 H 21/04 INNATE PHARMA (21) + (22) 00970699.5 06.10.00 Immeuble Grand Pré 121 ancien Chem in de Cassis (73) CAMBREX BIO SCIENCE ROCKLAND, INC. 13009 Marseille(FR) 191 Thomaston Street (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR EVALUER LA REPONSE A Rockland, ME 04841-2994(US); UN TRAITEMENT A BASE D'ANTICORPS (54) EXTRACTION DE DIDEOXY TERMINATEURS MARQUES PAR (30) 19.10.01 EP 01402718 COLORANT A PARTIR DE REACTIONS DE SEQUENCAGE D 'ADN (45) 06.08.08 (30) 06.10.99 US 158188 P 08.11.99 US 16405 0 P __________________________________________ ___ 03.05.00 US 564117 (45) 27.08.08 (11) 1 446 504 _____________________________________________ (51) C 12 Q 1/68 (21) + (22) 02777570.9 18.11.02 (11) 1 283 261 (73) MEDICAL RESEARCH COUNCIL (51) C 12 Q 1/02 C 12 N 1/19 20 Park Crescent C 12 N 15/09 London W1B 1AL(GB); (21) + (22) 01925961.3 26.04.01 (54) COMPOSITIONS D'EMULSION (73) DAIICHI SANKYO COMPANY, LTD (30) 16.11.01 GB 0127564 3-5-1 Nihonbashi Honcho (45) 27.08.08 Chuo-ku Tokyo 103-8426(JP); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE DE CRIBLAGE DE MEDICAMENTS AGISSANT SU R LA PAROI CELLULAIRE (11) 1 497 422 (30) 01.05.00 JP 2000132041 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/09 (45) 06.08.08 C 12 N 15/31 C 07 K 14/335 _____________________________________________ C 07 K 16/12 (21) + (22) 03720340.3 19.03.03 (11) 1 332 231 (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. (51) C 12 Q 1/70 C 12 Q 1/68 Case postale 353 A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 1800 Vevey(CH); A 61 P 31/18 G 06 F 19/00 (54) LA1 - GENOME D'UNE SOUCHE DE LACTOBAC ILLUS (21) + (22) 01933853.2 18.04.01 (30) 09.04.02 EP 02007932 (73) VIRCO BVBA (45) 06.08.08 Generaal De Wittelaan L 11 B4 __________________________________________ ___ 2800 Mechelen(BE); (54) Werkwijze voor het meten van resistentie tegen (11) 1 498 487 geneesmiddelen (51) C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 (30) 18.04.00 US 197606 P 22.06.00 US 21321 9 P G 01 N 33/53 G 01 N 33/15 (45) 13.08.08 A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 _____________________________________________ C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 (21) + (22) 03725692.2 28.04.03 (11) 1 382 678 (73) ASTELLAS PHARMA INC. (51) C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 Chuo-ku Tokyo(JP); C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 (54) PROTEINE 35KD C 12 N 1/15 C 12 N 1/19 (30) 26.04.02 JP 2002126107 C 12 N 1/21 C 07 K 16/28 (45) 06.08.08 C 12 P 21/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02720601.0 25.04.02 (73) ASTELLAS PHARMA INC. (11) 1 501 936 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/00 Tokyo 103-8411(JP); A 61 K 39/00 C 07 K 14/555 (54) RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE FIXANT LA GUANO SINE C 12 N 15/24 C 12 N 15/21 TRIPHOSPHATE, PLACE 6002312, GENE CORRESPONDAN T, C 07 K 14/54 PRODUCTION ET UTILISATION (21) + (22) 02764322.0 19.04.02 (30) 25.04.01 JP 2001127836 (73) ZYMOGENETICS, INC. (45) 27.08.08 1201 Eastlake Avenue East _____________________________________________ Seattle WA 98102(US); (54) FAMILLE PROTEIQUE DE CYTOKINE (11) 1 390 525 (30) 20.04.01 US 285408 P 20.04.01 US 285424 P (51) C 12 Q 1/48 G 01 N 33/50 25.04.01 US 286482 P 29.06.01 US 895834 G 01 N 33/68 22.10.01 US 341050 P (21) + (22) 02748716.4 23.05.02 (45) 06.08.08 (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER __________________________________________ ___ WISSENSCHAFTEN E.V. Hofgartenstrasse 8 (11) 1 509 618 80539 München(DE); (51) C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/68 (54) Pyruvat-kinase als einem neuen zielmolekül C 12 Q 1/00 G 01 N 33/50 (30) 23.05.01 EP 01112601 A 61 P 37/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03727901.5 13.05.03 _____________________________________________ (73) AREXIS A.B. c/o Biovitrum AB (publ) (11) 1 394 535 112 76 Stockholm(SE); (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 27/327 (54) Auto-immuuncondities en NADPH-oxidase defecten (21) + (22) 03077709.8 28.03.01 (30) 13.05.02 US 380904 P 27.11.02 US 429609 P (73) DIABETES DIAGNOSTICS, INC. (45) 20.08.08 51 Sawyer Road Suite 150 __________________________________________ ___ Waltham MA 02453(US); (54) Compteur de temps avec capteur de glucose à ré ponse (11) 1 516 061 rapide (51) C 12 Q 1/00 (30) 28.03.00 US 537065 28.03.00 GB 00075 22 (21) + (22) 03740154.4 28.05.03 (45) 27.08.08 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. _____________________________________________ Brüningstrasse 50 65929 Frankfurt am Main(DE); (11) 1 414 955 (54) PROCEDE POUR IDENTIFIER DES AGONISTES OU DES (51) C 12 Q 1/28 C 12 N 9/96 ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE TYPE G 01 N 21/76 G 01 N 33/53 GPR45/GPR63-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG G 01 N 33/531 VON AGONISTEN ODER ANTAGONISTEN FÜR D EN (21) + (22) 02747995.5 28.06.02 GPR45LIKE/GPR63 REZEPTOR (73) PERKINELMER LIFE SCIENCES, INC. (30) 08.06.02 DE 10225651 549 Albany Street (45) 06.08.08 Boston MA 02118(US); __________________________________________ ___ (54) Samenstellingen voor versterkte gekatalyseerde reporterdepositie (11) 1 535 069 (30) 29.06.01 US 895937 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (45) 20.08.08 (21) + (22) 03793817.2 03.09.03 _____________________________________________ (73) BIOINVENT INTERNATIONAL A.B. 223 70 Lund(SE); 117

(54) METHODES DE CRIBLAGE DE BIBLIOTHEQUES D'ANTI-L IGANDS (11) 1 668 152 PERMETTANT D'IDENTIFIER DES ANTI-LIGANDS SPECI FIQUES (51) C 12 Q 1/68 DE LIGANDS EXPRIMES DIFFERENTIELLEMENT ET PEU (21) + (22) 04769358.5 27.08.04 FREQUEMMENT (73) IPSOGEN (30) 04.09.02 GB 0220506 163 avenue de Luminy (45) 06.08.08 13009 Marseille (FR); _____________________________________________ INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE MEDICALE (INSERM) (11) 1 564 293 101 rue de Tolbiac (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 5/00 75654 Paris Cédex 13(FR); C 12 P 21/02 C 07 H 15/12 INSTITUT PAOLI-CALMETTES C 12 N 15/12 G 01 N 33/53 232 boulevard Sainte-Marguerite A 61 K 49/00 A 61 K 31/70 13009 Marseille(FR) (21) + (22) 04076254.4 20.04.94 (54) IDENTIFICATION D'UNE SIGNATURE D'EXPR ESSION DU GENE (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. ERBB2 DANS LE CANCER DU SEIN Fruit Street (30) 28.08.03 US 498497 P 27.08.04 US 928465 Boston MA 02114(US); (45) 06.08.08 (54) Expression des gènes de proteines des neurofil aments __________________________________________ ___ et detection de la maladie d'Alzheimer (30) 20.04.93 US 50559 (11) 1 717 316 (45) 27.08.08 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/00 _____________________________________________ A 61 K 39/00 C 07 K 14/555 C 12 N 15/24 C 12 N 15/21 (11) 1 576 374 C 07 K 14/54 (51) C 12 Q 1/48 G 01 N 33/543 (21) + (22) 06012489.8 29.06.01 G 01 N 33/68 (73) ZYMOGENETICS, INC. (21) + (22) 03772547.0 27.10.03 1201 Eastlake Avenue East (73) SENSE PROTEOMIC LTD Seattle WA 98102(US); Unit 4 The Switchback Gardner Road (54) VARIANTE ALLELIQUE D'UNe Protéine zcy to21de type Maidenhead Berkshire SL6 7RJ(GB); interferon (54) MATRICE ET DOSAGE ENZYMATIQUES (30) 30.06.00 US 215446 P 20.04.01 US 285424 P (30) 25.10.02 GB 0224872 20.12.02 WO PCT/E P02/148 (45) 13.08.08 23.05.03 GB 0311946 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 620 498 (51) C 12 R 1/00 C 12 N 1/20 (11) 1 611 257 B 09 B 3/00 C 08 J 11/10 (51) C 12 Q 1/68 C 08 C 19/08 (21) + (22) 04758773.8 01.04.04 (21) + (22) 04724078.3 29.03.04 (73) PROMEGA CORP. (73) CRISTALLO HOLDINGS INC. 2800 Woods Hollow Road 206 10458 Mayfield Road Madison Wisconsin 53711(US); Edmonton / Alberta T5P4P4(CA); (54) PROCEDE DE LIBERATION CONTROLEE DE COMPOSANTS DE (54) PROCEDE D'ACTIVATION ET/OU DE DEVULCA NISATION DE LA REACTION ENZYMATIQUE SURFACE DE PARTICULES DE CAOUTCHOUC V ULCANISEES AVEC (30) 04.04.03 DE 10315640 DU SOUFRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (45) 20.08.08 OBERFLÄCHENAKTIVIERUNG UND/ODER OBERF LÄCH _____________________________________________ ENDEVULKANISATION VON SCHWEFELVERNETZ TEN GUMMIPARTIKELN (11) 1 627 921 (30) 01.04.03 DE 10314893 (51) C 12 Q 1/68 (45) 06.08.08 (21) + (22) 04019542.2 18.08.04 __________________________________________ ___ (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Sandhofer Strasse 116 (11) 1 297 190 68305 Mannheim (DE); (51) C 21 B 13/00 C 21 B 13/14 F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 01944722.6 27.06.01 Grenzacherstrasse 124 (73) SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH & CO 4070 Basel(CH) Turmstraße 44 (54) Méthode d'amplification en temps réel impliqua nt le 4031 Linz (AT); positionnement des tubes réactionnels par rapp ort à POSCO l'unité de détection-TRADUCTION-Verfahren zur 1 Goedong-dong Nam-ku Messung einer Nukleinsäureamplifikation in Rea l Time Pohang-shi Kyungsangbuk-do 790-785(K R); beinhaltend die Positionierung eines RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIE NCE & Reaktionsgefässes relativ zu einer Detektionse inheit TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION (45) 27.08.08 San-32 Hyoja-Dong _____________________________________________ Pohang City Kyong Sang Book-do 790-3 30(KR) (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR LA REDUC TION INDIRECTE (11) 1 636 375 DE MINERAIS EN PARTICULES CONTENANT D ES (51) C 12 Q 1/48 G 01 N 33/68 OXYDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAG E ZUR C 12 Q 1/42 GASREDUKTION VON TEILCHENFÖRMIGEN OXI DHÄLTIGEN ERZEN (21) + (22) 04743090.5 25.06.04 (30) 28.06.00 AT 11102000 (73) PROTEOME SCIENCES P.L.C. (45) 06.08.08 Coveham House Downside Bridge Road __________________________________________ ___ Cobham Surrey KT11 3EP (GB); KING'S COLLEGE LONDON (11) 1 776 576 University of London Strand (51) C 21 C 5/30 G 01 N 21/35 London WC2R 2LS(GB) G 01 N 21/85 G 01 N 21/27 (54) Werkwijze voor het screenen op stoffen die in staat (21) + (22) 05771859.5 24.06.05 zijn tot het moduleren van de fosforylatie van (73) SMS DEMAG A.G. tau-eiwit Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 25.06.03 GB 0314943 40237 Düsseldorf(DE); (45) 13.08.08 (54) MESURE SANS CONTACT DES FUMEES PAR SP ECTROSCOPIE _____________________________________________ IRTF SUR DES UNITES METALLURGIQUES-TRADUCTION-BERÜHRUNGSL OSE (11) 1 642 987 ABGASMESSUNG MITTELS FTIR-SPEKTROSKOP IE AN (51) C 12 Q 1/70 C 12 Q 1/68 METALLURGISCHEN AGGREGATEN C 12 N 15/49 (30) 12.08.04 DE 102004039076 (21) + (22) 05014676.0 05.06.90 (45) 13.08.08 (73) INSTITUT PASTEUR __________________________________________ ___ 25-28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cédex 15 (FR); (11) 1 760 162 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE (51) C 21 D 6/00 C 21 D 1/18 MEDICALE (INSERM) C 21 D 1/78 C 21 D 9/28 101 rue de Tolbiac F 04 D 7/02 F 04 D 29/02 75654 Paris Cédex 13(FR) (21) + (22) 05019230.1 05.09.05 (54) Séquences nucléotidiques issues du genome des (73) SIEMENS A.G. rétrovirus du type HIV-1, HIV-2 et SIV, et leu rs Wittelsbacherplatz 2 applications notamment pour l'amplification de s 80333 München(DE); genomes de ces rétrovirus et pour le diagnosti c in (54) Procédé de préparation d'un arbre pou r des vitro des infections dues à ces virus compresseures-TRADUCTION-Verfahren zu r Herstellung (30) 02.06.89 FR 8907354 20.09.89 FR 89123 71 einer Welle für Kompressoren (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ 118

(11) 1 541 261 (30) 23.04.97 US 842480 (51) C 22 B 34/24 B 22 F 9/20 (45) 27.08.08 B 22 F 9/22 B 22 F 1/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05005428.7 18.08.00 (73) H.C. STARCK, INC. (11) 1 373 597 45 Industrial Place (51) C 23 C 22/48 Newton Massachusetts 02461-1951(US); (21) + (22) 02753732.3 21.03.02 (54) Procédé de production d'une poudre de metal (73) ARCELORMITTAL FRANCE refractaire a faible teneur en oxygene destine e a la 1à 5 Rue Luigi Cherubini metallurgie des poudres 93200 Saint-Denis (FR); (30) 19.08.99 US 377077 ARKEMA FRANCE (45) 13.08.08 420 rue d'Estienne d'Orves _____________________________________________ 92700 Colombes(FR) (54) PROCEDE DE TRAITEMENT PAR CARBOXYLATA TION DE (11) 1 587 964 SURFACES METALLIQUES (51) C 22 B 3/14 C 22 B 23/00 (30) 27.03.01 FR 0104064 C 22 C 1/02 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04706573.5 30.01.04 __________________________________________ ___ (73) BHP BILLITON SSM TECHNOLOGY PTY LTD. Level 33 Central Park 152-158 St Georges Ter race (11) 1 407 059 Perth WA 6000(AU); (51) C 23 C 14/50 C 23 C 14/56 (54) PROCEDE PERMETTANT D'EXTRAITE DU NICKEL ET DU COBALT C 23 C 14/06 C 23 C 14/08 A PARTIR DE MINERAIS DE LATERITE G 02 B 1/10 (30) 30.01.03 AU 2003900387 (21) + (22) 02751081.7 28.06.02 (45) 20.08.08 (73) SATIS VACUUM INDUSTRIES VERTRIEBS - A .G. _____________________________________________ Neuhofstrasse 12 6340 Baar(CH); (11) 1 461 467 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D 'UN SYSTEME (51) C 22 C 38/00 C 22 C 38/02 MULTICOUCHE D'ACTION OPTIQUE-TRADUCTI ON-VERFAHREN C 22 C 38/08 C 22 C 38/18 UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES OPTISCH (21) + (22) 02797338.7 12.12.02 WIRKSAMEN SCHICHTSYSTEMS (73) MMFX TECHNOLOGIES CORP. (30) 13.07.01 EP 01810698 2415 Campus Drive Suite 100 (45) 27.08.08 Irvine CA 92612(US); __________________________________________ ___ (54) ACIERS NANOCOMPOSITES A PHASE TRIPLE (30) 14.12.01 US 17847 (11) 1 581 666 (45) 20.08.08 (51) C 23 C 14/06 _____________________________________________ (21) + (22) 03779668.7 25.10.03 (73) APPLIED MATERIALS G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 587 964 Siemensstrasse 100 (51) C 22 C 1/02 C 22 B 3/14 63755 Alzenau(DE); C 22 B 23/00 (54) REVETEMENT DESTINE A UN SUBSTRAT (21) + (22) 04706573.5 30.01.04 PLASTIQUE-TRADUCTION-BESCHICHTUNG FÜR EIN (73) BHP BILLITON SSM TECHNOLOGY PTY LTD. kUNSTSTOFFSUSBSTRAT Level 33 Central Park 152-158 St Georges Ter race (30) 08.11.02 DE 10252543 Perth WA 6000(AU); (45) 20.08.08 (54) PROCEDE PERMETTANT D'EXTRAITE DU NICKEL ET DU COBALT __________________________________________ ___ A PARTIR DE MINERAIS DE LATERITE (30) 30.01.03 AU 2003900387 (11) 1 601 813 (45) 20.08.08 (51) C 23 C 16/24 H 01 L 31/18 _____________________________________________ C 23 C 16/505 (21) + (22) 04703337.8 20.01.04 (11) 1 774 566 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (51) C 22 C 7/00 C 22 C 30/02 Wilhelm-Johnen-Strasse H 01 J 61/24 H 01 J 9/395 52425 Jülich(DE); H 01 J 7/20 B 22 F 1/00 (54) PROCEDE DE DEPOT DE SILICIUM-TRADUCTI ON-VERFAHREN (21) + (22) 05760586.7 07.07.05 ZUR ABSCHEIDUNG VON SILIZIUM (73) SAES GETTERS S.P.A. (30) 27.02.03 DE 10308381 Viale Italia 77 (45) 06.08.08 20020 Lainate (Milano)(IT); __________________________________________ ___ (54) COMPOSITIONS DE DISTRIBUTION DE MERCURE ET PRO CEDE DE FABRICATION DE CES COMPOSITIONS (11) 1 693 905 (30) 23.07.04 IT MI20041494 (51) C 23 C 14/02 C 23 C 14/08 (45) 20.08.08 C 23 C 14/22 C 30 B 25/02 _____________________________________________ C 30 B 29/22 H 01 L 39/24 (21) + (22) 05003353.9 17.02.05 (11) 1 796 860 (73) EUROPEAN HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUC TORS G.M.B.H. & (51) C 22 C 45/02 B 21 D 37/20 CO. KG B 21 D 13/02 B 21 D 13/04 Ehrichstrasse 10 B 21 D 22/02 63450 Hanau(DE); (21) + (22) 05785271.7 08.09.05 (54) Procédé de préparation de revêtements à orientation (73) ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. biaxiale-TRADUCTION-Verfahren zur Her stellung Badische Bahnhofstrasse 16 biaxial orientierter Dünnschichten 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (45) 20.08.08 (54) MODIFICATION DE SURFACES DE PIECES A USINER ET __________________________________________ ___ OUTILS DE FORMAGE (30) 20.09.04 EP 04405604 (11) 1 728 888 (45) 06.08.08 (51) C 23 C 2/16 C 23 C 2/36 _____________________________________________ (21) + (22) 06447053.7 13.04.06 (73) CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A .S.B.L., (11) 1 805 340 CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURG IE V.Z.W. (51) C 22 C 38/24 C 22 C 38/26 Avenue Ariane 5 C 22 C 38/40 1200 Bruxelles(BE); (21) + (22) 05795177.4 14.10.05 (54) Dispositif pour la stabilisation pneu matique d'une (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD bande métallique en défilement contin u Brown Boveri Strasse 7 (30) 02.06.05 BE 200500277 5400 Baden(CH); (45) 13.08.08 (54) ACIER DE TRAITEMENT MARTENSITIQUE, DURCISSABLE ET __________________________________________ ___ RESISTANT AU FLUAGE-TRADUCTION-KRIECHFESTER MARTENSITISCH-HÄRTBARER VERGÜTUNGSSTAHL (11) 1 734 146 (30) 29.10.04 CH 17922004 (51) C 23 C 4/10 F 01 D 11/08 (45) 27.08.08 F 01 D 11/12 C 04 B 35/01 _____________________________________________ C 04 B 35/622 (21) + (22) 06405239.2 31.05.06 (11) 0 977 904 (73) SULZER METCO (US) INC. (51) C 23 C 14/34 1101 Prospect Avenue (21) + (22) 98912095.1 27.03.98 Westbury NY 11590(US); (73) SIERRA APPLIED SCIENCES, INC. (54) Matérial céramique dopé à l'alumine p our pièces 5403 Western Avenue d'usure Boulder CO 80301(US); (30) 16.06.05 US 690875 P (54) SYSTEME DE TRAITEMENT AU PLASMA FONCTIONNANT A U (45) 20.08.08 MOYEN DE L'ASSOCIATION D'UNE ANODE ET D'UNE SO URCE __________________________________________ ___ D'IONS 119

(11) 1 828 432 __________________________________________ ___ (51) C 23 C 16/24 C 23 C 16/12 C 23 C 16/14 C 23 C 16/56 (11) 1 205 582 C 23 C 10/08 (51) C 25 D 3/56 C 25 D 3/10 (21) + (22) 05801419.2 24.10.05 (21) + (22) 00124672.7 11.11.00 (73) UNIVERSITAT STUTTGART (73) ENTHONE, INC. Keplerstrasse 7 350 Frontage Road 70174 Stuttgart(DE); West Haven CT 06516(US); (54) PROCEDE POUR PROTEGER DES COMPOSANTS EN ACIER (54) Methode voor de elektrolytische afsch eiding uit een RESISTANT AU FLUAGE CONTRE LA chroomhoudende oplossing-TRADUCTION-V erfahren zur CORROSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM KORROSIONSSCHUTZ elektrolytischen Abscheidung aus eine r chromhaltigen VON BAUTEILEN AUS WARMFESTEM STAHL Lösung (30) 27.10.04 DE 102004053502 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 322 278 (11) 1 881 088 (51) C 25 D 1/14 A 61 C 5/08 (51) C 23 C 16/511 B 05 C 7/02 C 04 B 35/119 C 04 B 35/622 B 05 D 7/22 A 61 K 6/06 (21) + (22) 07112039.8 09.07.07 (21) + (22) 01982372.3 28.09.01 (73) SIDEL PARTICIPATIONS (73) WIELAND DENTAL + TECHNIK G.M.B.H. & C O. KG Avenue de la Patrouille de France Schwenninger Strasse 13 76930 Octeville-sur-Mer(FR); 75179 Pforzheim(DE); (54) Dispositif pour le dépôt d'un revêtement sur u ne (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PIECES MOULE ES EN face interne d'un récipient CERAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HE RSTELLUNG VON (30) 17.07.06 FR 0606480 KERAMISCHEN FORMTEILEN (45) 13.08.08 (30) 06.10.00 DE 10049974 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 554 415 (51) C 23 D 5/06 (11) 1 859 079 (21) + (22) 03750226.7 17.10.03 (51) C 25 D 17/12 C 02 F 1/461 (73) MANUFACTURE ROGER DUBUIS S.A. C 25 B 11/02 C 25 C 7/02 2 rue André de Garrini (21) + (22) 06723327.0 09.03.06 1217 Meyrin(CH); (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. (54) CADRAN EMAIL POUR MONTRE ET PROCEDE DE FABRICA TION Via Bistolfi 35 D'UN CADRAN EMAIL 20134 Milano(IT); (30) 22.10.02 EP 02405902 (54) ELECTRODE CYLINDRIQUE (45) 20.08.08 (30) 09.03.05 IT MI20050373 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 377 523 (51) C 23 G 1/08 C 02 F 1/02 (11) 1 386 985 C 02 F 9/00 (51) C 25 F 3/16 (21) + (22) 02717786.4 09.04.02 (21) + (22) 02015895.2 17.07.02 (73) AK STEEL PROPERTIES, INC. (73) MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.A.R.L . 705 Curtis Street 1338 Ballaigues(CH); Middletown OH 45043(US); (54) Procédé de polissage électrolytique p our des (54) APPAREIL ET PROCEDE D'ELIMINATION DU PEROXYDE instruments dentaires en alliage de n ickel-titane D'HYDROGENE D'UNE LIQUEUR DE DECAPAGE RESIDUAI RE (45) 20.08.08 (30) 09.04.01 US 282563 P __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 415 023 (51) C 30 B 29/48 (11) 1 570 111 (21) + (22) 02772489.7 06.08.02 (51) C 25 B 1/12 C 25 B 15/00 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIE NTIFIQUE (CNRS) C 25 B 15/08 3 rue Michel-Ange (21) + (22) 03789201.5 10.12.03 75794 Paris Cedex 16(FR); (73) HYDROGEN TECHNOLOGIES AS (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN MONOCRISTAL DE CDTE OU DE Heddalsvegen 11 CDZNTE 3674 Notodden(NO); (30) 06.08.01 FR 0110512 (54) DISPOSITIF D'ELECTROLYSE SOUS PRESSION ET SON (45) 20.08.08 PROCEDE D'ARRET-TRADUCTION-DRUCKELEKTROLYSEUR UND __________________________________________ ___ VERFAHREN ZUR ABSCHALTUNG EINES DRUCKELEKTROLYSEURS (30) 14.12.02 DE 10258525 (11) 1 693 905 (45) 06.08.08 (51) C 30 B 25/02 C 30 B 29/22 _____________________________________________ H 01 L 39/24 C 23 C 14/02 C 23 C 14/08 C 23 C 14/22 (11) 1 859 079 (21) + (22) 05003353.9 17.02.05 (51) C 25 B 11/02 C 25 C 7/02 (73) EUROPEAN HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUC TORS G.M.B.H. & C 25 D 17/12 C 02 F 1/461 CO. KG (21) + (22) 06723327.0 09.03.06 Ehrichstrasse 10 (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. 63450 Hanau(DE); Via Bistolfi 35 (54) Procédé de préparation de revêtements à orientation 20134 Milano(IT); biaxiale-TRADUCTION-Verfahren zur Her stellung (54) ELECTRODE CYLINDRIQUE biaxial orientierter Dünnschichten (30) 09.03.05 IT MI20050373 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ ****************************************** **************** (11) 1 866 460 ****************************************** **************** (51) C 25 B 1/46 C 01 D 7/07 H 01 M 8/06 SECTION D : TEXTILES ET PAPIER (21) + (22) 06708655.3 07.03.06 SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER (73) SOLVAY S.A. Rue du Prince Albert 33 ****************************************** **************** 1050 Bruxelles(BE); ****************************************** **************** (54) PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR CONJOINTEMENT UN DERIVE DE CHLORURE ET DES CRISTAUX DE CARBONATE DE SO DIUM (11) 1 274 887 (30) 08.03.05 FR 0502317 (51) D 01 D 5/092 (45) 20.08.08 (21) + (22) 01943249.1 12.04.01 _____________________________________________ (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG Leverkuser Strasse 65 (11) 1 859 079 42897 Remscheid(DE); (51) C 25 C 7/02 C 25 D 17/12 (54) DISPOSITIF DE FILAGE-TRADUCTION-SPINN VORRICHTUNG C 02 F 1/461 C 25 B 11/02 (30) 18.04.00 DE 10019024 (21) + (22) 06723327.0 09.03.06 (45) 13.08.08 (73) INDUSTRIE DE NORA S.P.A. __________________________________________ ___ Via Bistolfi 35 20134 Milano(IT); (11) 1 323 852 (54) ELECTRODE CYLINDRIQUE (51) D 01 D 5/098 D 01 D 5/084 (30) 09.03.05 IT MI20050373 D 04 H 3/16 D 04 H 3/02 (45) 06.08.08 D 04 H 3/03 120

(21) + (22) 01129946.8 17.12.01 KARDE ODER KREMPEL FÜR DIE FASERVERAR BEITUNG (73) REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK (30) 28.08.00 DE 10042205 Spicher Strasse 46-48 (45) 06.08.08 53839 Troisdorf(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif de fabrication d'une nappe liée au filage (spunbonded)-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herste llung (11) 1 831 117 einer Spinnvliesbahn (51) D 01 G 1/04 C 03 B 37/16 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05818920.0 09.11.05 _____________________________________________ (73) SAINT GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A. 130 avenue des Follaz (11) 1 369 168 73000 Chambéry(FR); (51) D 01 D 5/24 B 01 D 67/00 (54) PROCEDE PERMETTANT LE CHANGEMENT DES ORGANES DE COUPE B 01 D 71/34 B 01 D 69/08 (30) 19.11.04 FR 0452700 D 01 F 6/48 (45) 13.08.08 (21) + (22) 02702740.8 05.03.02 __________________________________________ ___ (73) ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (11) 1 464 741 Tokyo 100-8440(JP); (51) D 01 H 5/52 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MEMBRANE A FIBRE CREUSE (21) + (22) 04101126.3 18.03.04 (30) 06.03.01 JP 2001062532 08.01.02 JP 20020 01006 (73) REXROTH MECMAN G.M.B.H. (45) 06.08.08 Ulmer Strasse 4 _____________________________________________ 30880 Laatzen(DE); (54) Systeme à cylindre de pression à doub le pression, et (11) 1 486 592 dispositif de contrôle des fibres dan s une machine (51) D 01 D 5/08 D 01 D 13/00 textile avec un tel système à cylindr e de pression à D 02 G 1/12 double (21) + (22) 04012656.7 28.05.04 pression-TRADUCTION-Doppeldruckmittel zylinderanordnun (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG g sowie Belastungseinrichtung einer T extilmaschine Leverkuser Strasse 65 mit einer solchen Doppeldruckmittelzy linderanordnung 42897 Remscheid(DE); (30) 31.03.03 DE 10314428 (54) Installation pour filage et traitement de fila ments (45) 27.08.08 synthétiques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Spinne n und __________________________________________ ___ Behandeln synthetischer Fäden (30) 14.06.03 DE 10326850 (11) 1 718 878 (45) 06.08.08 (51) D 01 H 4/12 F 16 C 27/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04821735.0 23.11.04 (73) OERLIKON ACCOTEX TEXPARTS G.M.B.H. (11) 1 618 233 Maria-Merian-Strasse 8 (51) D 01 D 5/00 70736 Fellbach(DE); (21) + (22) 04742600.2 28.04.04 (54) DISPOSITIF DE PALIER POUR SOUTENIR UN ROTOR A HAUTE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) VITESSE-TRADUCTION-LAGERVORRICHTUNG Z UR LAGERUNG 3 rue Michel-Ange EINES HOCHTOURIG LAUFENDEN ROTORS 75794 Paris Cedex 16 (FR); (30) 18.02.04 DE 102004007758 UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES (BORDE AUX (45) 13.08.08 1) __________________________________________ ___ 351 cours de la Libération 33405 Talence(FR) (11) 1 751 334 (54) PROCEDE D OBTENTION DE FIBRES A HAUTE TENEUR E N (51) D 01 H 1/32 PARTICULES C OLLOIDALES ET FIBRES COMPOSIT ES (21) + (22) 05739374.6 09.03.05 OBTENUES (73) RITM (30) 30.04.03 FR 0305379 Allée Charles Baron ZI Les Aureats (45) 27.08.08 26014 Valence Cedex(FR); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE GESTION D'UNE COUPURE D 'ALIMENTATION ELECTRIQUE DANS UNE MACHINE TEXTILE N OTAMMENT DE (11) 1 369 168 TRANSFORMATIONS DE FILS (51) D 01 F 6/48 D 01 D 5/24 (30) 22.03.04 FR 0450559 B 01 D 67/00 B 01 D 71/34 (45) 20.08.08 B 01 D 69/08 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02702740.8 05.03.02 (73) ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. (11) 1 486 592 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (51) D 02 G 1/12 D 01 D 5/08 Tokyo 100-8440(JP); D 01 D 13/00 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MEMBRANE A FIBRE CREUSE (21) + (22) 04012656.7 28.05.04 (30) 06.03.01 JP 2001062532 08.01.02 JP 20020 01006 (73) OERLIKON TEXTILE G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.08.08 Leverkuser Strasse 65 _____________________________________________ 42897 Remscheid(DE); (54) Installation pour filage et traitemen t de filaments (11) 1 676 941 synthétiques-TRADUCTION-Vorrichtung z um Spinnen und (51) D 01 F 6/70 D 01 F 1/10 Behandeln synthetischer Fäden B 32 B 27/40 (30) 14.06.03 DE 10326850 (21) + (22) 05027322.6 14.12.05 (45) 06.08.08 (73) ALCANTARA S.P.A. __________________________________________ ___ Via Mecenate 86 20138 Milano (IT); (11) 1 746 189 POLITECNICO DI MILANO (51) D 02 G 3/34 D 02 G 3/38 Piazza Leonardo da Vinci 32 D 02 G 3/32 20133 Milano(IT) (21) + (22) 06291014.6 21.06.06 (54) Werkwijze voor de bereiding van (73) COGNON-MORIN SA nanocomposietpolyruethaanvezel of-films die ee n ZIN rue d'Arsonval verhoogde kleurstofaffiniteit en weerstand teg e 86100 Chatellerault(FR); UV-straling hebben (54) Fil guipé destiné à constituer au moi ns une partie (30) 29.12.04 IT MI20042548 d'un article de contention et article de contention (45) 06.08.08 associé _____________________________________________ (30) 19.07.05 FR 0507644 (45) 27.08.08 (11) 1 694 599 __________________________________________ ___ (51) D 01 F 9/127 D 01 F 9/133 C 01 B 3/26 (11) 1 313 902 (21) + (22) 03778504.5 21.11.03 (51) D 03 D 39/08 (73) STATOILHYDRO ASA (21) + (22) 01956432.7 11.05.01 4035 Stavanger(NO); (73) BRINTONS LTD (54) PROCEDE DE CONVERSION D'HYDROCARBURES Exchange Street P.O. Box 16 (45) 13.08.08 Kidderminister Worcestershire DY10 1A G(GB); _____________________________________________ (54) METIER A TISSER DES TAPIS (30) 15.05.00 EP 00304082 (11) 1 313 901 (45) 13.08.08 (51) D 01 G 15/88 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01960634.2 07.08.01 (73) TRUTZSCHLER CARD CLOTHING G.M.B.H. (11) 1 373 615 Rosenstrasse 7-9 (51) D 03 D 1/02 B 60 R 21/16 75387 Neubulach(DE); (21) + (22) 02766614.8 02.04.02 (54) DISPOSITIF TEL QU'UNE MACHINE A CARDER DESTINE AU (73) ITG AUTOMOTIVE SAFETY TEXTILES G.M.B. H. TRAITEMENT DE FIBRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG, W IE Höllsteiner Strasse 25 121

79689 Maulburg(DE); 38330 Montbonnot(FR); (54) PROCEDE DE TISSAGE D'UN SAC (54) DISPOSITIF DE PROJECTION DE JETS D EA U A PORTE-JOINT GONFLABLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM WEBEN EINES AMOVIBLE LUFTSACKS (30) 19.02.02 FR 0202068 (30) 30.03.01 DE 10115890 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 539 445 (11) 1 696 060 (51) D 04 H 1/54 D 04 H 3/14 (51) D 03 D 39/08 D 04 H 3/16 B 26 F 1/24 (21) + (22) 06250984.9 24.02.06 (21) + (22) 03763715.4 05.07.03 (73) GRIFFITH TEXTILE MACHINES LTD (73) FIBERWEB COROVIN G.M.B.H. 9 Walton Road District 15 Pattinson North Woltorfer Strasse 124 Industrial Estate Washington 31224 Peine(DE); Sunderland Tyne & Wear NE38 8QA(GB); (54) Apparaat en werkwijze voor een vloeis tof (54) Support de fil doorlaatbare perforatie van een niet- geweven stof (30) 24.02.05 GB 0503790 (30) 16.07.02 DE 10232148 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 713 853 (11) 1 353 002 (51) D 03 D 1/00 E 02 B 3/16 (51) D 06 B 1/02 E 04 B 1/68 C 08 J 7/04 (21) + (22) 03290866.7 08.04.03 A 61 F 13/00 C 09 D 201/00 (73) COMBE, PIERRE C 09 D 133/00 D 06 N 3/04 Chemin des Mines E 21 D 11/38 B 32 B 27/04 30120 Molieres Cavaillac (FR); D 06 M 15/263 GUTIERREZ, GILLES (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 39 rue du Lieutenant Colonel Prévost (73) BASF SE 69006 Lyon(FR) 67056 Ludwigshafen(DE); (54) Procédé d'imprégnation de matières te xtiles (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES (30) 12.04.02 FR 0204605 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (45) 27.08.08 ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE __________________________________________ ___ (30) 03.02.04 DE 102004005418 (45) 20.08.08 (11) 1 209 275 _____________________________________________ (51) D 06 F 39/08 (21) + (22) 01124895.2 18.10.01 (11) 1 732 663 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (51) D 03 D 15/04 D 03 D 15/08 Carl-Wery-Strasse 34 D 03 D 3/08 B 01 D 39/08 81739 München(DE); (21) + (22) 05731344.7 21.03.05 (54) Dispositif pour l' évacuation de l'ea u de lavage (73) TAMFELT FILTRATION OY dans une machine à Yrittäjänkatu 21 laver-TRADUCTION-Laugenabpumpstrang i n einer 33710 Tampere(FI); Waschmaschine (54) Vast-vloeibaar filtreerdoek en filter apparaat (30) 24.11.00 DE 10058413 (30) 22.03.04 FI 20040434 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 294 977 (11) 1 761 450 (51) D 06 F 67/04 (51) D 03 D 47/36 (21) + (22) 01947501.1 15.06.01 (21) + (22) 05759211.5 29.06.05 (73) SOC. JEAN MICHEL (73) IRO A.B. ZAC de l'échangeur Nord Box 45 F-73100 GRESY SUR AIX(FR); 523 22 Ulricehamn(SE); (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT POUR MACHINE DE (54) ENSEMBLE CAPTEUR DE FIL OPTOELECTRONIQUE BLANCHISSERIE INDUSTRIELLE (30) 29.06.04 SE 0401676 (30) 16.06.00 FR 0007736 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 819 855 (11) 1 472 967 (51) D 03 D 15/08 (51) D 06 F 39/00 D 06 F 39/06 (21) + (22) 04810211.5 07.12.04 A 47 L 15/42 (73) INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. (21) + (22) 04005506.3 08.03.04 Talstrasse 80 (73) MIELE & CIE. K.G. 8001 Zürich(CH); Carl-Miele-Strasse 29 (54) TISSUS CROISES A CHAINE EXTENSIBLE COMPRENANT DES 33332 Gütersloh(DE); FILAMENTS BICOMPOSANT POLYESTER (54) Dispositif avec un capteur de turbidi té pour un (45) 13.08.08 lave-vaisselle ou une machine à _____________________________________________ laver-TRADUCTION-Einrichtung mit eine m Trübungssensor für eine Geschirrspülm aschine oder (11) 1 857 898 Waschmaschine (51) D 03 J 1/00 H 04 L 29/00 (30) 29.04.03 DE 10319467 G 05 B 19/042 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06425327.1 15.05.06 __________________________________________ ___ (73) L.G.L. ELECTRONICS S.P.A. Via Ugo Foscolo 156 (11) 1 485 663 24024 Gandino (Bergamo)(IT); (51) D 06 F 58/02 F 26 B 11/00 (54) Système de transmission de données pour branch er un F 26 B 11/02 dispositif d'alimentation de fil à une machine (21) + (22) 02701513.0 26.02.02 textile (73) WITTENBERG, EMANUEL G. (45) 13.08.08 38 Downage _____________________________________________ Hendon London NW4 1AH (GB); WITTENBERG, RAPHAEL I. (11) 1 323 852 38 Downage (51) D 04 H 3/16 D 04 H 3/02 Hendon London NW4 1AH(GB) D 04 H 3/03 D 01 D 5/098 (54) SECHE-LINGE D 01 D 5/084 (45) 27.08.08 (21) + (22) 01129946.8 17.12.01 __________________________________________ ___ (73) REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK Spicher Strasse 46-48 (11) 1 511 890 53839 Troisdorf(DE); (51) D 06 F 67/04 (54) Dispositif de fabrication d'une nappe liée au filage (21) + (22) 03756978.7 10.06.03 (spunbonded)-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herste llung (73) JENSEN DENMARK A/S einer Spinnvliesbahn Industrivej 2 (45) 27.08.08 3700 Rönne(DK); _____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'INTRODUCTION DE MORCEAUX DE TISSU ESSENTIELLEMENT RECTANGULAIRES DANS U N DISPOSITIF (11) 1 478 468 D'ALIMENTATION (51) D 04 H 1/46 B 05 B 1/14 (30) 07.06.02 DK 200200868 (21) + (22) 03718890.1 18.02.03 (45) 06.08.08 (73) RIETER PERFOJET __________________________________________ ___ Z.A. Pré Millet 122

(11) 1 792 000 (11) 1 171 665 (51) D 06 F 39/08 A 47 L 15/42 (51) D 21 C 11/00 C 07 D 307/50 F 16 K 24/04 (21) + (22) 00940001.1 14.04.00 (21) + (22) 05779202.0 02.08.05 (73) PROSERPINE CO-OPERATIVE SUGAR MILLING ASSOCIATION (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. LTD Carl-Wery-Str. 34 PO Box 101 81739 München(DE); Proserpine QLD 4800(AU); (54) DISPOSITIF D'AERATION D'UNE CONDUITE D'ECOULEM ENT (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FURFURAL AU MOYEN D'UNE D'UN APPAREIL MENAGER CONDUISANT DE LIQUEUR RESIDUAIRE DE LIGNOSULFONATE L'EAU-TRADUCTION-ROHRBELÜFTUNGSANORDNUNG FÜR EINE (30) 16.04.99 DE 19917178 ABFLUSSLEITUNG IN EINEM WASSERFÜHRENDEN (45) 13.08.08 HAUSHALTSGERÄT __________________________________________ ___ (30) 07.09.04 DE 102004043248 01.10.04 DE 10200 4047994 (45) 20.08.08 (11) 1 264 041 _____________________________________________ (51) D 21 C 9/10 D 21 C 11/00 C 05 D 1/00 (11) 1 294 841 (21) + (22) 00917107.5 06.04.00 (51) D 06 L 1/02 D 06 L 1/04 (73) CHEMPOLIS OY C 11 D 3/20 C 11 D 7/50 Lääketehtaantie 1 (21) + (22) 01942232.8 06.06.01 90650 Oulu(FI); (73) RYNEX HOLDINGS, LTD. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PATE A PAPIE R ET ENGRAIS Milner House 18 Parliament Street CONTENANT DU POTASSIUM Hamilton HN-12(BM); (30) 06.04.99 FI 990755 (54) SOLVANT POUR NETTOYAGE A SEC COMPRENANT UN ETHER (45) 06.08.08 BIODEGRADABLE __________________________________________ ___ (30) 13.06.00 US 211301 P 20.07.00 US 62189 6 (45) 13.08.08 (11) 1 556 745 _____________________________________________ (51) D 21 F 11/00 G 05 B 21/00 G 05 B 23/00 (11) 1 481 035 (21) + (22) 03758165.9 23.10.03 (51) D 06 M 11/79 C 09 K 3/18 (73) LIQUM PAPER OY (21) + (22) 03743304.2 23.01.03 Ohjelmakaari 1 (73) EVONIK DEGUSSA G.M.B.H. 40500 Jyväskylä( ); Rellinghauser Strasse 1-11 (54) Verfahren zur überwachtung und analys e eines 45128 Essen(DE); papierherstellungsprozesses (54) SURFACES HYDROPHILES-TRADUCTION-HYDROPHILE (30) 24.10.02 FI 20021901 OBERFLÄCHEN (45) 27.08.08 (30) 07.03.02 DE 10210027 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 780 333 (51) D 21 F 1/08 D 21 G 9/00 (11) 1 495 182 D 21 H 23/06 (51) D 06 M 15/576 D 06 M 15/277 (21) + (22) 06122042.2 10.10.06 D 06 M 15/27 D 06 M 15/263 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. C 08 G 18/28 C 08 L 33/16 Sankt Pöltener Strasse 43 (21) + (22) 03709170.9 18.02.03 89522 Heidenheim(DE); (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (54) Méthode et machine pour produire une bande de 3M Center P.O.Box 33427 matériau fibreux-TRADUCTION-Verfahren und St. Paul MN 55133-3427(US); Vorrichtung zur Herstellung einer Fas erstoffbahn (54) COMPOSITIONS FLUOROCHIMIQUES REPULSIVES (30) 28.10.05 DE 102005051656 (30) 17.04.02 US 124523 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 780 333 (11) 1 641 429 (51) D 21 G 9/00 D 21 H 23/06 (51) D 06 M 11/44 D 06 M 11/46 D 21 F 1/08 G 03 C 1/815 A 61 K 8/18 (21) + (22) 06122042.2 10.10.06 C 08 K 3/22 C 08 K 3/00 (73) VOITH PATENT G.M.B.H. C 09 D 7/12 Sankt Pöltener Strasse 43 (21) + (22) 04743237.2 05.07.04 89522 Heidenheim(DE); (73) OXONICA LTD (54) Méthode et machine pour produire une bande de Begbroke Science & Business Park Unit 7 Sa ndy matériau fibreux-TRADUCTION-Verfahren und Lane Yarnton Vorrichtung zur Herstellung einer Fas erstoffbahn Kidlington Oxford OX5 1PF(GB); (30) 28.10.05 DE 102005051656 (54) FORMULATIONS D'OXYDE METALLIQUE (45) 13.08.08 (30) 03.07.03 GB 0315656 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 0 892 111 (51) D 21 H 19/58 (11) 1 713 853 (21) + (22) 98202339.2 11.07.98 (51) D 06 M 15/263 D 03 D 1/00 (73) MONDO MINERALS BV E 02 B 3/16 E 04 B 1/68 Kajuitweg 8 C 08 J 7/04 A 61 F 13/00 NL-1041 AR Amsterdam(NL); C 09 D 201/00 C 09 D 133/00 (54) Suspensions aqueuses de matières miné rales et leurs D 06 N 3/04 E 21 D 11/38 utilisations B 32 B 27/04 (30) 18.07.97 FR 9709388 (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 (45) 06.08.08 (73) BASF SE __________________________________________ ___ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES (11) 1 267 697 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) D 21 H 21/24 A 47 L 13/17 ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (21) + (22) 01919411.7 30.03.01 (30) 03.02.04 DE 102004005418 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (45) 20.08.08 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40589 Düsseldorf(DE); (54) CHIFFONS HUMIDES (II)-TRADUCTION-FEUC HTTÜCHER (II) (11) 1 713 853 (30) 07.04.00 DE 10017189 (51) D 06 N 3/04 E 21 D 11/38 (45) 13.08.08 B 32 B 27/04 D 06 M 15/263 __________________________________________ ___ D 03 D 1/00 E 02 B 3/16 E 04 B 1/68 C 08 J 7/04 (11) 1 273 705 A 61 F 13/00 C 09 D 201/00 (51) D 21 H 21/42 C 09 D 133/00 (21) + (22) 02012344.4 05.06.02 (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (73) BASF SE Prinzregentenstrasse 159 67056 Ludwigshafen(DE); 81677 München(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES (54) Procédé et appareil pour préparer un support ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG comportant des éléments de sécurité p our documents ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE infalsifiables-TRADUCTION-Verfahren u nd Vorrichtung (30) 03.02.04 DE 102004005418 zum Herstellen eines Substrats mit (45) 20.08.08 Sicherheitselementen für Sicherheitsd okumente _____________________________________________ (30) 06.07.01 DE 10132892 (45) 27.08.08 123

_____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 300 514 (51) D 21 H 21/30 D 21 H 21/32 (11) 1 650 097 C 11 D 3/42 (51) E 01 B 5/04 B 61 F 13/00 (21) + (22) 02021336.9 23.09.02 (21) + (22) 05292197.0 19.10.05 (73) KEMIRA OYJ (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIE NS Porkkalankatu 3 54 Quai de la Râpée 00180 Helsinki(FI); 75599 Paris Cedex 12(FR); (54) Utilisation de compositions aqueuses de blanch iment (54) Système de guidage d'un véhicule à ro ues sur rail pour blanchir de matiériaux natureles et (30) 22.10.04 FR 0411286 synthétiques-TRADUCTION-Verwendung wässriger (45) 20.08.08 Aufhellpräparationen zum Aufhellen von natürli chen __________________________________________ ___ und synthetischen Materialien (30) 05.10.01 DE 10149313 (11) 1 841 919 (45) 13.08.08 (51) E 01 B 27/10 E 01 B 27/06 _____________________________________________ (21) + (22) 05701526.5 17.01.05 (73) FRANZ PLASSER (11) 1 415 039 BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAF T M.B.H. (51) D 21 H 19/44 D 21 H 25/14 Patentabteilung Johannesgasse 3 (21) + (22) 02754894.0 17.07.02 1010 Wien(AT); (73) BASF SE (54) PROCEDE POUR NETTOYER LE BALLAST D'UN E VOIE 67056 Ludwigshafen(DE); FERREE-TRADUCTION-VERFAHREN UND MASCH INE ZUM (54) COMPOSITIONS D'ENDUCTION DE PAPIER POUR UN PRO CEDE REINIGEN VON SCHOTTER EINES GLEISES DE COUCHAGE AU GLACIS-TRADUCTION-PAPIERSTREICH MASSEN (45) 20.08.08 FÜR DAS GUSSSTRICHVERFAHREN __________________________________________ ___ (30) 25.07.01 DE 10135380 (45) 27.08.08 (11) 1 403 435 _____________________________________________ (51) E 01 C 19/48 E 01 C 19/20 (21) + (22) 03292394.8 29.09.03 (11) 1 451 006 (73) COLAS (51) D 21 H 27/40 B 32 B 3/30 7 Place René Clair B 32 B 7/12 B 32 B 29/06 92653 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); (21) + (22) 02791585.9 21.11.02 (54) Procédé d'amélioration des qualités d e surface d'une (73) PAP STAR VERTRIEBSGESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER voie de circulation et dispositif pou r sa mise en HAFTUNG & CO PRODUKTIONS-KG oeuvre Ponauer Strasse 9 (30) 30.09.02 FR 0212092 9800 Spittal an der Drau(AT); (45) 27.08.08 (54) MOUCHOIR EN PAPIER-TRADUCTION-PAPIERTUCH __________________________________________ ___ (30) 22.11.01 AT 18382001 (45) 06.08.08 (11) 1 441 067 _____________________________________________ (51) E 01 C 9/00 E 04 C 2/42 E 04 F 15/02 E 04 F 15/10 (11) 1 523 595 (21) + (22) 04000601.7 14.01.04 (51) D 21 H 19/00 B 41 M 5/00 (73) HAURATON G.M.B.H. & CO. KG C 09 D 11/00 Werkstrasse 13 + 14 (21) + (22) 02747443.6 27.06.02 76437 Rastatt(DE); (73) UPM-KYMMENE OYJ (54) Elément de treillis Eteläesplanadi 2 profilé-TRADUCTION-Profilgitterelemen t 00130 Helsinki (FI); (30) 14.01.03 DE 20300474 U CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (45) 13.08.08 Klybeckstrasse 141 __________________________________________ ___ 4057 Basel(CH) (54) SUBSTRAT IMPRIME ET PROCEDE D'IMPRESSION (11) 1 502 997 (45) 20.08.08 (51) E 01 C 9/00 _____________________________________________ (21) + (22) 04291724.5 08.07.04 (73) ETAT FRANCAIS REPRESENTE PAR LE DELEG UE GENERAL (11) 1 765 933 POUR L' ARMEMENT (51) D 21 H 19/40 C 09 C 1/42 DGA/DSP/SREA/BPI 16 bis Avenue pri eur de la Côte (21) + (22) 05769189.1 28.06.05 d'Or (73) BASF CATALYSTS LLC F-94114 Arcueil Cedex(FR); 100 Campus Drive (54) Dispositif apte à reproduire les cara ctéristiques Florham Park NJ 07932(US); d'adhérence hétérogène d'un véhicule (54) PIGMENTS A BASE DE KAOLIN ET PROCEDES DE PRODU CTION (30) 31.07.03 FR 0309416 DE CES DERNIERS (45) 27.08.08 (30) 07.07.04 US 885947 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 528 152 (51) E 01 C 5/06 E 01 C 11/24 (11) 1 780 333 (21) + (22) 04024916.1 20.10.04 (51) D 21 H 23/06 D 21 F 1/08 (73) H. WEBER BETONSTEINWERK G.M.B.H. D 21 G 9/00 Weisweiler Strasse 18 (21) + (22) 06122042.2 10.10.06 79341 Kenzingen(DE); (73) VOITH PATENT G.M.B.H. (54) Dalle en béton-TRADUCTION-Betonwerkst einplatte Sankt Pöltener Strasse 43 (30) 03.11.03 DE 20316851 U 11.11.03 DE 20317336 U 89522 Heidenheim(DE); (45) 13.08.08 (54) Méthode et machine pour produire une bande de __________________________________________ ___ matériau fibreux-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Faserstoffba hn (11) 1 645 595 (30) 28.10.05 DE 102005051656 (51) E 01 C 7/18 C 08 K 5/10 (45) 13.08.08 C 08 L 95/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05300808.2 11.10.05 (73) COLAS *************************************************** ******* 7 Place René Clair *************************************************** ******* 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) Obtention de liants routiers à base d e bitume et SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES d'une nouvelle gamme de fluxants d'or igine naturelle SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES fonctionnalisés (30) 11.10.04 FR 0452334 *************************************************** ******* (45) 27.08.08 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ (11) 1 607 523 (11) 1 391 558 (51) E 01 B 29/10 (51) E 01 F 15/04 (21) + (22) 05103822.2 09.05.05 (21) + (22) 03292044.9 19.08.03 (73) FRANZ PLASSER (73) SEC ENVEL S.A.R.L. BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. 18 rue Pasteur Patentabteilung Johannesgasse 3 77250 Veneux les Sablons( ); 1010 Wien(AT); (54) Barrière de sécurité pour voies de ci rculation de (54) Machine pour le remplacement de traverses véhicules, comprenant des écarteu rs déformables détériorées d'une voie ferrée.-TRADUCTION-Masc hine (30) 20.08.02 FR 0210419 zum Ersetzen von schadhaften Schwellen eines G leises. (45) 06.08.08 (30) 07.06.04 AT 3992004 U __________________________________________ ___ 124

__________________________________________ ___ (11) 1 445 382 (51) E 01 F 13/06 E 06 B 11/08 (11) 1 277 887 (21) + (22) 04356003.6 12.01.04 (51) E 02 D 5/36 E 02 D 5/66 (73) SEMCO E 02 D 7/22 E 21 B 7/26 1 Impasse Benjamin Franklin ZA Rochetoirin E 21 B 10/44 E 21 B 10/62 38110 La Tour du Pin(FR); (21) + (22) 02291716.5 09.07.02 (54) Barrière pivotante (73) CIE DU SOL (30) 04.02.03 FR 0301247 6 Rue de Watford (45) 13.08.08 92000 Nanterre(FR); _____________________________________________ (54) Foret de déplacement et appareil util isant ce foret (30) 17.07.01 GB 0117410 (11) 1 475 479 (45) 27.08.08 (51) E 01 F 8/02 E 01 F 8/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04090186.0 07.05.04 (73) GEOSYSTEM GBK G.M.B.H. (11) 1 357 231 Pascalstrasse 10 (51) E 02 D 29/14 10587 Berlin(DE); (21) + (22) 03396034.5 22.04.03 (54) Mur anti-bruit végétalisable-TRADUCTION-Zu (73) SAINT-GOBAIN PAM begrünende Lärmschutzwand 91 Avenue de la Libération (30) 08.05.03 DE 20307134 U 54000 Nancy(FR); (45) 13.08.08 (54) Rooster en een kader voor een rooster _____________________________________________ (30) 23.04.02 FI 20020189 U (45) 06.08.08 (11) 1 612 331 __________________________________________ ___ (51) E 01 F 8/02 (21) + (22) 05013655.5 24.06.05 (11) 1 579 081 (73) FRANKEN-SCHOTTER G.M.B.H. & CO. KG (51) E 02 D 29/02 E 02 D 17/20 Hungerbachtal 1 (21) + (22) 03797487.0 18.09.03 91757 Treuchtlingen-Dietfurt(DE); (73) OFFICINE MACCAFERRI S.P.A. (54) Gabion pour la construction d'un mur Via degli Agresti 6 antibruit-TRADUCTION-Steinkorb zur Erstellung einer 40123 Bologna(IT); Schallschutzwand (54) ELEMENT PERFECTIONNE PERMETTANT DE FO RMER DES (30) 28.06.04 DE 202004010158 22.12.04 DE 20200 4020040 STRUCTURES SERVANT A COUVRIR, A IMMOB ILISER ET A (45) 06.08.08 RENFORCER LE SOL _____________________________________________ (30) 19.09.02 IT BO20020596 (45) 27.08.08 (11) 1 626 126 __________________________________________ ___ (51) E 01 F 15/04 (21) + (22) 05013551.6 23.06.05 (11) 1 604 067 (73) SPIG SCHUTZPLANKEN-PRODUKTIONS-GESELLSCHAFT MBH & (51) E 02 D 3/12 C 09 K 17/00 CO. K.G. C 09 K 3/10 C 04 B 26/02 Schmelzer Strasse 7 (21) + (22) 04720844.2 16.03.04 66839 Schmelz-Limbach(DE); (73) CONSOLID TECHNIK DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) Glissière de sécurité Schwanheimer Strasse 144a routière-TRADUCTION-Leitschwellenanordnung 64625 Bensheim (DE); (30) 10.08.04 DE 102004038982 SACHSISCHE BAU G.M.B.H. (45) 13.08.08 Am Waldschlösschen 1 _____________________________________________ 01099 Dresden(DE) (54) PROCEDE D'ETANCHEIFICATION D'OUVRAGES DE (11) 1 650 351 CONSTRUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABDICHTEN VON (51) E 01 F 15/04 BAUWERKEN (21) + (22) 05450171.3 13.10.05 (30) 19.03.03 DE 10312325 (73) VOEST-ALPINE KREMS FINALTECHNIK GMBH (45) 06.08.08 Schmidhüttenstrasse 5 __________________________________________ ___ 3502 Krems-Lerchenfeld(AT); (54) Poteau pour glissières de sécurité-TRADUCTION- Steher (11) 1 640 510 für Leiteinrichtung (51) E 02 D 29/12 B 05 B 17/08 (30) 25.10.04 AT 7762004 U E 03 B 3/10 E 03 B 3/08 (45) 13.08.08 E 03 B 5/04 E 03 B 11/14 _____________________________________________ E 03 F 5/22 (21) + (22) 04022867.8 24.09.04 (11) 1 164 074 (73) GRUNDFOS A/S (51) E 01 H 1/08 B 62 D 53/02 Poul Due Jensens Vej 7-11 (21) + (22) 01113585.2 15.06.01 8850 Bjerringbro(DK); (73) HAKO-WERKE G.M.B.H. (54) Puits-TRADUCTION-Brunnen Hamburger Strasse 209-239 (45) 13.08.08 D-23843 Bad Oldesloe(DE); __________________________________________ ___ (54) Véhicule pour le nettoyage des sols avec direc tion à pivot central-TRADUCTION-Knickgelenktes (11) 1 794 375 Bodenreinigungsfahrzeug (51) E 02 D 27/50 (30) 16.06.00 DE 10029691 (21) + (22) 05797486.7 11.08.05 (45) 20.08.08 (73) SOC. CENTRALE D'ETUDES ET DE REALISAT IONS ROUTIERES _____________________________________________ SCETAUROUTE 11 Avenue du Centre (11) 1 713 853 F-78280 Guyancourt(FR); (51) E 02 B 3/16 E 04 B 1/68 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE RENFORCEMENT D'UNE C 08 J 7/04 A 61 F 13/00 FONDATION DE PYLONE C 09 D 201/00 C 09 D 133/00 (30) 12.08.04 FR 0408837 D 06 N 3/04 E 21 D 11/38 (45) 13.08.08 B 32 B 27/04 D 06 M 15/263 __________________________________________ ___ D 03 D 1/00 (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 (11) 1 006 016 (73) BASF SE (51) E 02 F 9/24 B 60 N 2/00 67056 Ludwigshafen(DE); B 60 K 28/04 B 60 R 21/02 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES (21) + (22) 99123714.0 29.11.99 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) CLARK EQUIPMENT CY ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE 200 Chestnut Ridge Road P.O.Box 873 8 (30) 03.02.04 DE 102004005418 Woodcliff Lake New Jersey 07675-8738 (US); (45) 20.08.08 (54) Verrouillage de traction et unité de déclenchement _____________________________________________ (30) 30.11.98 US 203192 (45) 06.08.08 (11) 1 716 293 __________________________________________ ___ (51) E 02 B 17/00 E 02 B 17/08 (21) + (22) 04816494.1 30.12.04 (11) 1 362 957 (73) TECHNIP FRANCE SA (51) E 02 F 3/36 6-8 Allée de l'Arche Faubourg de l'Arche ZAC (21) + (22) 03101279.2 08.05.03 Danton (73) DEERE & CY 92400 Courbevoie(FR); One John Deere Place (54) Procédé et structure de démantèlement d'une Moline Illinois 61265-8098(US); plate-forme pétrolière (54) Dispositif pour verrouiller un outil sur an bras (30) 28.01.04 FR 0400806 élévateur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Verriegeln (45) 13.08.08 eines Werkzeugs an einem Hubwerk 125

(30) 17.05.02 DE 10221941 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 460 188 (51) E 03 D 5/10 E 03 D 1/34 (11) 1 510 624 (21) + (22) 03405193.8 20.03.03 (51) E 02 F 3/34 E 02 F 3/43 (73) GEBERIT TECHNIK A.G. (21) + (22) 04103994.2 20.08.04 Schachenstrasse 77 (73) DEERE & CY 8645 Jona(CH); One John Deere Place (54) Dispositif de chasse pour un réservoi r de chasse Moline Illinois 61265-8098(US); d'eau-TRADUCTION-Spüleinrichtung für einen Spülkasten (54) Mécanisme de liaison pour un bras chargeur et engin (45) 13.08.08 de chantier-TRADUCTION-Ladergestänge und __________________________________________ ___ Arbeitsfahrzeug (30) 26.08.03 US 648107 (11) 1 493 873 (45) 20.08.08 (51) E 03 D 5/12 E 03 D 1/14 _____________________________________________ E 03 D 1/22 E 03 D 9/02 E 03 D 9/04 (11) 1 528 163 (21) + (22) 04014560.9 22.06.04 (51) E 02 F 3/36 (73) GROHE A.G. (21) + (22) 04105339.8 27.10.04 Hauptstrasse 137 (73) DEERE & CY 58675 Hemer(DE); One John Deere Place (54) Afvoerklep met servomotor-TRADUCTION- Ablaufventil Moline Illinois 61265-8098(US); mit Servomotor (54) Porte-outil.-TRADUCTION-Werkzeugaufnahme (30) 04.07.03 DE 10330324 (30) 30.10.03 DE 10350749 (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 621 689 (11) 1 591 007 (51) E 03 D 1/012 (51) E 02 F 3/88 A 01 G 25/09 (21) + (22) 05015722.1 20.07.05 (21) + (22) 05090087.7 04.04.05 (73) GROHEDAL SANITARSYSTEME G.M.B.H. & CO .KG (73) ROSING, HEINER Zur Porta 8-12 Strandpromenade 37 D-32457 Porta Westfalica(DE); 18609 Binz(DE); (54) Wandinbouwspoelbak-TRADUCTION-Wandein bau-Spülkasten (54) Procédé et dispositif pour restauration des ea ux (30) 29.07.04 DE 102004037050 intérieures-TRADUCTION-Verfahren zur Restaurat ion (45) 27.08.08 von Binnengewässern und dazu geeignete Anordnu ng __________________________________________ ___ (30) 02.04.04 DE 102004017647 (45) 27.08.08 (11) 1 640 510 _____________________________________________ (51) E 03 F 5/22 E 02 D 29/12 B 05 B 17/08 E 03 B 3/10 (11) 1 486 622 E 03 B 3/08 E 03 B 5/04 (51) E 03 B 9/10 E 03 B 11/14 (21) + (22) 04012675.7 28.05.04 (21) + (22) 04022867.8 24.09.04 (73) HESTER, RUDI (73) GRUNDFOS A/S Almstrasse 13 Poul Due Jensens Vej 7-11 69151 Neckargmünd(DE); 8850 Bjerringbro(DK); (54) Couvercle de chaussée à hauteur (54) Puits-TRADUCTION-Brunnen réglable-TRADUCTION-Höhenverstellbare Strassen kappe (45) 13.08.08 (30) 10.06.03 DE 20309098 U 04.03.04 DE 10200 4010556 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 731 682 (51) E 03 F 3/02 E 03 F 1/00 (11) 1 640 510 (21) + (22) 06009349.9 05.05.06 (51) E 03 B 3/10 E 03 B 3/08 (73) MAIER, KRISCHAN E 03 B 5/04 E 03 B 11/14 Lindenstrasse 4 E 03 F 5/22 E 02 D 29/12 93426 Roding(DE); B 05 B 17/08 (54) Système de canalisation à cascade pou r eaux de (21) + (22) 04022867.8 24.09.04 surface-TRADUCTION-Kaskaden-Kanalsyst em für (73) GRUNDFOS A/S Oberflächenwasseranlagen Poul Due Jensens Vej 7-11 (30) 06.06.05 DE 102005025923 8850 Bjerringbro(DK); (45) 27.08.08 (54) Puits-TRADUCTION-Brunnen __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 733 099 (51) E 03 F 1/00 C 02 F 1/72 (11) 1 036 890 E 03 F 7/00 (51) E 03 C 1/06 (21) + (22) 05710894.6 17.02.05 (21) + (22) 00105628.2 16.03.00 (73) INTELLIGENT ENVIRONMENTAL SYSTEMS B.V . (73) HANSGROHE A.G. Hamsterkoog 5 Auestrasse 5 - 9 1822 CD Alkmaar(NL); 77761 Schiltach(DE); (54) Werkwijze voor het bedrijven van een (54) Coulisseau pour une barre-TRADUCTION-Schieber für rioleringssysteem eine Stange (30) 01.03.04 NL 1025606 (30) 17.03.99 DE 19911855 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 057 950 (11) 1 566 492 (51) E 04 B 1/21 E 04 H 12/22 (51) E 03 C 1/18 (21) + (22) 00112049.2 02.06.00 (21) + (22) 05002462.9 05.02.05 (73) PFEIFER HOLDING G.M.B.H. & CO. KG (73) NIRO-PLAN A.G. Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66 Franke-Strasse 2 87700 Memmingen(DE); 4663 Aarburg(CH); (54) Dispositif de liaison de deux élément s de (54) Evier de cuisine avec bassin de construction-TRADUCTION-Vorrichtung f ür das résidu-TRADUCTION-Küchenspüle mit Restebecken Verbinden zweier Bauteile (30) 18.02.04 DE 102004007820 (30) 04.06.99 DE 29909731 U 14.02.00 DE 20002501 U (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 878 837 (11) 1 332 904 (51) E 03 C 1/06 (51) E 04 B 1/343 B 60 J 7/04 (21) + (22) 07012968.9 03.07.07 B 60 J 7/06 E 04 H 3/16 (73) GROHE A.G. (21) + (22) 03001100.1 20.01.03 Hauptstrasse 137 (73) SANNA, IGNAZIO 58675 Hemer(DE); Via is Seddas s.n.c. (54) Dispositif de fixation pour une barre de douch e 09134 Pirri (Cagliari)(IT); ayant une rainure pour retenir et guider le co nduit (54) Bâche de couverture avec éléments imb riqués de la douche.-TRADUCTION-Wandhalterung für ein e (30) 04.02.02 IT MI20020192 Brausestange, die eine Führungsnut zur Aufnahm e und (45) 13.08.08 Führung eines Brauseschlauchs aufweist. __________________________________________ ___ (30) 10.07.06 DE 102006032022 (45) 06.08.08 (11) 1 380 703 126

(51) E 04 B 5/02 E 04 B 5/43 (51) E 04 B 1/70 E 04 B 5/14 (21) + (22) 04767633.3 08.07.04 (21) + (22) 03077154.7 08.07.03 (73) STUMPP, BERNARD (73) VBI ONTWIKKELING B.V. 7 Rue des Dahlias Looveerweg 1 67300 Schiltigheim(FR); NL-6851 AJ Huissen (Gld)(NL); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR STOPPER LE S REMONTEES (54) Raveelconstructie voor een vloer samengesteld uit D'EAU ET D'HUMIDITE PAR CAPILLARITE plaatvormige elementen alsmede een daarbij te (45) 20.08.08 gebruiken raveelhulpstuk __________________________________________ ___ (30) 09.07.02 NL 1021039 (45) 06.08.08 (11) 1 900 884 _____________________________________________ (51) E 04 B 1/78 E 04 B 1/80 (21) + (22) 06015011.7 19.07.06 (11) 1 407 091 (73) PAVATEX SA (51) E 04 B 1/86 Route de la Pisciculture 37 (21) + (22) 02787155.7 16.07.02 1701 Fribourg(CH); (73) ENAC S.A. (54) Panneau de fibres douces en bois pour l'isolation Rue des Chevries interne-TRADUCTION-Holzweichfaserplat te für die F-78410 Aubergenville(FR); raumseitige Dämmung (54) DISPOSITIF D'ABSORPTION ACOUSTIQUE POUR UN LOC AL (45) 13.08.08 (30) 16.07.01 FR 0109707 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 441 067 (51) E 04 C 2/42 E 04 F 15/02 (11) 1 565 625 E 04 F 15/10 E 01 C 9/00 (51) E 04 B 1/74 F 16 L 59/07 (21) + (22) 04000601.7 14.01.04 F 16 L 59/08 F 16 L 59/02 (73) HAURATON G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 03780255.0 30.10.03 Werkstrasse 13 + 14 (73) ACTIS S.A 76437 Rastatt(DE); Tour Maine Montparnasse 33 avenue du Maine (54) Elément de treillis 75755 Paris Cedex 15(FR); profilé-TRADUCTION-Profilgitterelemen t (54) MATERIAU D'ISOLATION THERMIQUE SOUPLE COMPRENA NT AU (30) 14.01.03 DE 20300474 U MOINS UNE NAPPE AJOUREE (45) 13.08.08 (30) 27.11.02 FR 0214884 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 662 066 (51) E 04 C 3/00 E 04 C 3/02 (11) 1 574 632 (21) + (22) 05108812.8 23.09.05 (51) E 04 B 2/74 (73) SIGN-WARE G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05001386.1 25.01.05 Silbachstrasse 28 (73) HOLZBAU SCHMID G.M.B.H. & CO. KG 59846 Sundern(DE); Ziegelhau 1-4 (54) Poutre en treillis à usage 73099 Adelberg(DE); mobile-TRADUCTION-Fachwerkträger für den mobilen (54) Mur en construction sèche-TRADUCTION-Trockenba uwand Einsatz (30) 08.03.04 DE 202004003535 (30) 27.11.04 DE 202004018403 (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 584 762 (11) 1 706 555 (51) E 04 B 1/18 (51) E 04 C 5/12 (21) + (22) 04008458.4 07.04.04 (21) + (22) 04802011.9 21.12.04 (73) HEFFNER, ROLF-D. (73) BURTSCHER, STEFAN L. Osterladekop 34c Apollogasse 3/26 21635 Jork(DE); 1070 Wien (AT); (54) Structure pour bâtiment-TRADUCTION-Tragwerk fü r AUSTRIA WIRTSCHAFTSSERVICE -G. MIT B ESCHRANKTER Gebäude HAFTUNG (45) 06.08.08 Ungargasse 37 _____________________________________________ 1030 Wien(AT) (54) ANCRAGE POUR ELEMENTS DE TRACTION PRE CONTRAINTS (11) 1 585 882 ET/OU SOLLICITES-TRADUCTION-VERANKERU NG FÜR (51) E 04 B 2/82 E 06 B 7/16 VORGESPANNTE UND/ODER BELASTETE ZUGEL EMENTE E 05 F 15/14 (30) 22.12.03 AT 20622003 (21) + (22) 04700989.9 09.01.04 (45) 20.08.08 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG __________________________________________ ___ Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); (11) 1 721 714 (54) ELEMENT D'UNE PAROI DE (51) E 04 C 3/14 B 27 M 3/00 SEPARATION-TRADUCTION-TRENNWANDELEMENT B 27 B 1/00 (30) 10.01.03 DE 10300824 (21) + (22) 06450064.8 02.05.06 (45) 27.08.08 (73) HOLZINDUSTRIE LEITINGER GESELLSCHAFT M.B.H. _____________________________________________ Wernersdorf 57 8551 Wies(AU); (11) 1 631 728 (54) Poutre composite en bois-TRADUCTION-B alkenbinder aus (51) E 04 B 9/06 Holz (21) + (22) 04739449.9 28.05.04 (30) 02.05.05 AT 29005 U (73) PROTEKTORWERK FLORENZ MAISCH G.M.B.H. & CO. KG (45) 06.08.08 Viktoriastrasse 58 __________________________________________ ___ 76571 Gaggenau(DE); (54) RAIL PROFILE ET PROCEDE DE REALISATION D'UN RA IL (11) 1 384 834 PROFILE-TRADUCTION-PROFILSCHIENE UND VERFAHREN ZUM (51) E 04 D 13/03 HERSTELLEN EINER PROFILSCHIENE (21) + (22) 02024158.4 30.10.02 (30) 11.06.03 DE 10326333 (73) ESSMANN G.M.B.H. (45) 13.08.08 Im Weingarten 2 _____________________________________________ 32107 Bad Salzuflen(DE); (54) Elément de protection contre la (11) 1 713 853 lumière-TRADUCTION-Beschattungselemen t (51) E 04 B 1/68 C 08 J 7/04 (30) 24.07.02 DE 20211139 U A 61 F 13/00 C 09 D 201/00 (45) 13.08.08 C 09 D 133/00 D 06 N 3/04 __________________________________________ ___ E 21 D 11/38 B 32 B 27/04 D 06 M 15/263 D 03 D 1/00 (11) 1 685 952 E 02 B 3/16 (51) E 04 D 5/10 B 32 B 5/12 (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 B 32 B 5/26 (73) BASF SE (21) + (22) 05301119.3 29.12.05 67056 Ludwigshafen(DE); (73) CHOMARAT COMPOSITES (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX COMPOSITES 29 Boulevard des Italiens ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG 75002 Paris(FR); ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (54) Complexe textile destiné à renforcer mécaniquement (30) 03.02.04 DE 102004005418 un revêtement d'étanchéité à base de bitume (45) 20.08.08 (30) 28.01.05 FR 0550248 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 774 113 127

(11) 1 751 371 (45) 20.08.08 (51) E 04 D 13/14 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05701054.8 20.01.05 (73) MEINECKE, BERND (11) 1 544 381 Oberpfortstr. 23 (51) E 04 G 23/02 65207 Wiesbaden(DE); (21) + (22) 04292841.6 01.12.04 (54) ELEMENT SOUS FORME DE BANDE OU DE PLAQUE (73) EVOLUVIE (30) 09.03.04 DE 202004003764 32 Rue Notre-Dame des Victoires (45) 20.08.08 75002 Paris(FR); _____________________________________________ (54) Appartement équipé d'un système d'obt uration (30) 15.12.03 FR 0314662 (11) 1 296 006 (45) 13.08.08 (51) E 04 F 21/00 B 25 B 27/00 __________________________________________ ___ B 25 G 1/10 (21) + (22) 02292346.0 25.09.02 (11) 1 577 021 (73) CHAPELON, GILBERT PAUL (51) E 04 G 23/02 B 05 C 17/005 Quartier de la Tour E 04 F 21/165 26400 Allex(FR); (21) + (22) 05101432.2 24.02.05 (54) Outil d'assistance à la pose de plaques de car relage (73) SMITH, ERIC W. (30) 25.09.01 FR 0112301 137 Tenacity Trail (45) 13.08.08 MARS PA 16046 (US); _____________________________________________ LIBENGOOD, HOMER D. 1984 Oaks Point Road (11) 1 323 521 BLAIRSVILLE PA 15717(US) (51) E 04 F 15/02 H 05 F 3/02 (54) Dispositif et procédé de délivrance B 29 C 45/16 B 32 B 3/06 (30) 19.03.04 US 804892 B 32 B 7/02 (45) 13.08.08 (21) + (22) 01130815.2 24.12.01 __________________________________________ ___ (73) FORBO-GIUBIASCO SA Via Industrie 16 (11) 1 612 347 6512 Giubiasco(CH); (51) E 04 G 5/04 (54) Plaque de recouvrement dure-TRADUCTION-Harte (21) + (22) 04381021.7 29.06.04 Belagsplatte (73) MATIMAN, S.L. (45) 27.08.08 C/Santa Marta 67 _____________________________________________ 15706 Santiago de Compostela La Coru na(ES); (54) Dispositif pour monter un échafaudage (11) 1 441 067 (45) 13.08.08 (51) E 04 F 15/02 E 04 F 15/10 __________________________________________ ___ E 01 C 9/00 E 04 C 2/42 (21) + (22) 04000601.7 14.01.04 (11) 1 057 950 (73) HAURATON G.M.B.H. & CO. KG (51) E 04 H 12/22 E 04 B 1/21 Werkstrasse 13 + 14 (21) + (22) 00112049.2 02.06.00 76437 Rastatt(DE); (73) PFEIFER HOLDING G.M.B.H. & CO. KG (54) Elément de treillis Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66 profilé-TRADUCTION-Profilgitterelement 87700 Memmingen(DE); (30) 14.01.03 DE 20300474 U (54) Dispositif de liaison de deux élément s de (45) 13.08.08 construction-TRADUCTION-Vorrichtung f ür das _____________________________________________ Verbinden zweier Bauteile (30) 04.06.99 DE 29909731 U 14.02.00 DE 20002501 U (11) 1 577 021 (45) 06.08.08 (51) E 04 F 21/165 E 04 G 23/02 __________________________________________ ___ B 05 C 17/005 (21) + (22) 05101432.2 24.02.05 (11) 1 098 051 (73) SMITH, ERIC W. (51) E 04 H 17/20 E 04 H 17/16 137 Tenacity Trail E 04 H 17/12 MARS PA 16046 (US); (21) + (22) 00490047.8 03.11.00 LIBENGOOD, HOMER D. (73) BOUTTEAU, CORINNE 1984 Oaks Point Road 6 rue des Berceaux BLAIRSVILLE PA 15717(US) 59145 Berlaimont(FR); (54) Dispositif et procédé de délivrance (54) Poteaux de clôture et clôture obtenue par (30) 19.03.04 US 804892 l'assemblage de panneaux en treillis sur de tels (45) 13.08.08 poteaux _____________________________________________ (30) 05.11.99 FR 9914244 (45) 20.08.08 (11) 1 712 489 __________________________________________ ___ (51) E 04 F 15/20 B 65 D 81/36 B 65 D 85/62 B 65 D 5/42 (11) 1 234 932 B 65 D 5/54 (51) E 04 H 4/16 (21) + (22) 06007108.1 04.04.06 (21) + (22) 02450013.4 29.01.02 (73) FLOORING TECHNOLOGIES LTD. (73) LUDWIG PRAHER KUNSTSTOFFTECHNIK -G. M.B.H. Portico Building Marina Street Pieta MSD 08(MT ); Poneggenstrasse 5 (54) Verpakking voor de opname van vloerbedekkingst egels 4311 Schwertberg(AT); (30) 12.04.05 DE 102005016883 (54) Aspirateur pour le nettoyage d'un bas sin rempli de (45) 06.08.08 fluide, en particulier une piscine-TR ADUCTION-Sauger _____________________________________________ zum Reinigen von mit Flüssigkeit gefü llten Becken, insbesondere Schwimmbecken (11) 1 871 580 (30) 22.02.01 AT 2001143 U (51) E 04 F 19/06 B 27 M 3/08 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06721214.2 20.04.06 __________________________________________ ___ (73) NEUHOFER, MARTIN Haslau 56 (11) 1 268 014 4893 Zell am Moos(AT); (51) E 04 H 3/10 A 63 C 19/00 (54) PROCEDE POUR REALISER DES PROFILES DE PLANCHER EN (21) + (22) 01920000.5 02.04.01 MATERIAU DERIVE DU BOIS-TRADUCTION-VERFAHREN Z UM (73) WEST 6 B.V. HERSTELLEN VON BODENPROFILEN AUS EINEM HOLZWER KSTOFF Energieweg 9 (30) 20.04.05 AT 6582005 1785 AD Den Helder(NL); (45) 20.08.08 (54) Inrichting voor het vergroten van de lichtopbrengst _____________________________________________ op het speelveld van een stadion (30) 04.04.00 NL 1014839 (11) 1 439 748 (45) 20.08.08 (51) E 04 G 1/14 E 04 G 21/28 __________________________________________ ___ A 01 G 9/22 A 01 G 13/02 (21) + (22) 02779189.6 30.10.02 (11) 1 332 904 (73) VOHRINGER, REINHARD (51) E 04 H 3/16 E 04 B 1/343 Aichach 1 B 60 J 7/04 B 60 J 7/06 88276 Berg(DE); (21) + (22) 03001100.1 20.01.03 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PROTEGER CONTRE LES (73) SANNA, IGNAZIO INTEMPERIES DES CULTURES VEGETALES SPECIALES Via is Seddas s.n.c. SENSIBLES A 09134 Pirri (Cagliari)(IT); L'HUMIDITE-TRADUCTION-WETTERSCHUTZVORRICHTUNG ZUM (54) Bâche de couverture avec éléments imb riqués SCHUTZ VON NÄSSEEMPFINDLICHEN SONDERKULTUREN DES (30) 04.02.02 IT MI20020192 PFLANZENBAUS (45) 13.08.08 (30) 31.10.01 DE 10153703 __________________________________________ ___ 128

(51) E 05 B 45/06 G 08 B 13/04 (11) 1 426 528 (21) + (22) 06707305.6 27.02.06 (51) E 04 H 7/18 (73) WERU A.G. (21) + (22) 03405870.1 05.12.03 Zumhoferstr. 25 (73) ADISA SERVICE UND ENTWICKLUNGS A.G. 73635 Rudersberg(DE); Lerzenstrasse 12 (54) SYSTEME DE POIGNEE DE FENETRE OU DE 8953 Dietikon(CH); PORTE-TRADUCTION-FENSTER- ODER TÜROLI VE (54) Waterreservoir en werkwijze voor de vervaardig ing of (30) 25.02.05 EP 05101470 sanering ervan-TRADUCTION-Wasserreservoir, sow ie (45) 27.08.08 Verfahren zu dessen Herstellung oder Sanierung __________________________________________ ___ (30) 05.12.02 CH 20602002 (45) 20.08.08 (11) 1 880 072 _____________________________________________ (51) E 05 B 65/10 E 05 C 5/00 (21) + (22) 06755454.3 27.04.06 (11) 1 678 399 (73) JPM SAS (51) E 04 H 9/02 40 route de Paris Avermes (21) + (22) 04790812.4 25.10.04 03000 Moulins(FR); (73) FERRARI, MARCO (54) SERRURE A DEUX POSITIONS DE BLOCAGE Via Marsala 61 LONGITUDINALEMENT DECALEES 38100 Trento(IT); (30) 29.04.05 FR 0504378 (54) ISOLATEUR/DISSIPATEUR POUR SERVIR D'INTERFACE ENTRE (45) 27.08.08 LE SOL ET DES STRUCTURES DE SOUTIEN __________________________________________ ___ (30) 30.10.03 IT VR20030126 (45) 27.08.08 (11) 1 380 716 _____________________________________________ (51) E 05 C 3/24 E 05 C 9/00 E 05 B 15/16 E 05 B 53/00 (11) 1 741 854 (21) + (22) 03014139.4 24.06.03 (51) E 04 H 4/08 (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. K G (21) + (22) 06300739.7 30.06.06 Steeger Strasse 17 (73) AQUA FERMETURES 42551 Velbert(DE); Avenue de Mazeau Zone d'Activités Galaxie (54) Dispositif de verrouillage avec deux pênes 33160 Saint Médard en Jalles(FR); pivotants, notamment pour (54) dispositif de protection d'un rideau flottant de véhicules-TRADUCTION-Verschluss mit z wei Drehfallen, piscine insbesondere für Fahrzeuge (30) 04.07.05 FR 0552029 (30) 10.07.02 DE 20210658 U (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 380 716 (11) 1 580 375 (51) E 05 B 15/16 E 05 B 53/00 (51) E 05 C 17/04 E 05 C 9/18 E 05 C 3/24 E 05 C 9/00 E 05 C 17/32 (21) + (22) 03014139.4 24.06.03 (21) + (22) 05101646.7 03.03.05 (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG (73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG Steeger Strasse 17 August-Winkhaus-Strasse 31 42551 Velbert(DE); 48291 Telgte(DE); (54) Dispositif de verrouillage avec deux pênes (54) Sluitplaat voor vensters of pivotants, notamment pour vensterdeuren-TRADUCTION-Schliessblec h für Fenster véhicules-TRADUCTION-Verschluss mit zwei Drehf allen, oder Fenstertüren insbesondere für Fahrzeuge (30) 25.03.04 DE 202004004686 (30) 10.07.02 DE 20210658 U (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 582 673 (11) 1 700 980 (51) E 05 C 17/04 E 05 C 9/18 (51) E 05 B 27/00 E 05 C 17/32 (21) + (22) 05405227.9 08.03.05 (21) + (22) 05101060.1 14.02.05 (73) KESO A.G. (73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG Untere Schwandenstrasse 22 August-Winkhaus-Strasse 31 8805 Richterswil(CH); 48291 Telgte(DE); (54) Cylindre pour serrure de (54) Sluitplaat voor vensters of sécurité-TRADUCTION-Drehschliesszylinder für e in vensterdeuren-TRADUCTION-Schliessblec h für Fenster Sicherheitsschloss oder Fenstertüren (45) 13.08.08 (30) 11.03.04 DE 102004011880 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 716 302 (51) E 05 B 73/00 (11) 1 862 622 (21) + (22) 05722987.4 11.02.05 (51) E 05 C 9/00 E 05 F 7/08 (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. (21) + (22) 07000584.8 12.01.07 101 Wolf Drive P.O. Box 188 (73) ROTO FRANK A.G. Thorofare NJ 08086(US); Stuttgarter Strasse 145-149 (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR LA LIBERATION AUTOMATI QUE 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); D'ETIQUETTE DE PRODUIT (54) Pièce d'assemblage d'angle pour un en semble de (30) 20.02.04 US 546254 P manoeuvre-têtière, pour fenêtres, por tes ou (45) 13.08.08 similaires-TRADUCTION-Eckwinkel einer _____________________________________________ Stulpschienenanordnung für Fenster, T üren oder dergleichen (11) 1 739 256 (30) 27.02.06 DE 102006008889 (51) E 05 B 15/02 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05425474.3 01.07.05 __________________________________________ ___ (73) SAVIO S.P.A. Via Torino 25 (S.S.n.25) (11) 1 880 072 10050 Chiusa San Michele (Torino)(IT); (51) E 05 C 5/00 E 05 B 65/10 (54) Gâche rétractable pour serrures anti-paniques (21) + (22) 06755454.3 27.04.06 (45) 13.08.08 (73) JPM SAS _____________________________________________ 40 route de Paris Avermes 03000 Moulins(FR); (11) 1 749 956 (54) SERRURE A DEUX POSITIONS DE BLOCAGE (51) E 05 B 65/12 E 05 B 65/36 LONGITUDINALEMENT DECALEES B 60 Q 1/00 B 60 R 25/10 (30) 29.04.05 FR 0504378 G 07 C 9/00 (45) 27.08.08 (21) + (22) 06014434.2 12.07.06 __________________________________________ ___ (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. 300 Renaissance Center (11) 1 321 615 Detroit MI 48265-3000(US); (51) E 05 D 15/52 (54) Véhicule avec un dispositif de (21) + (22) 02025262.3 13.11.02 commande-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einem (73) AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG Steuergerät August-Winkhaus-Strasse 31 (30) 01.08.05 DE 102005035993 48291 Telgte(DE); (45) 27.08.08 (54) Fenêtre oscillobattante-TRADUCTION-Dr ehkippfenster _____________________________________________ (30) 20.12.01 DE 10162659 (45) 06.08.08 (11) 1 863 988 __________________________________________ ___ 129

93200 Saint-Denis(FR); (11) 1 664 468 (54) Porte louvoyante coulissante pour des rames (51) E 05 D 11/10 ferroviaires (21) + (22) 04765127.8 13.09.04 (30) 05.04.05 FR 0503363 17.06.05 FR 0506173 (73) ISE INNOMOTIVE SYSTEMS EUROPE G.M.B.H. (45) 13.08.08 Othestrasse 19 __________________________________________ ___ 51702 Bergneustadt(DE); (54) CHARNIERE DE PORTE A SYSTEME DE BLOCAGE POUR P ORTES (11) 1 733 937 D'AUTOMOBILE-TRADUCTION-TÜRSCHARNIER MIT FESTS TELLER (51) E 05 F 15/12 B 60 R 25/00 FÜR KRAFTFAHRZEUGTÜREN G 07 C 9/00 (30) 18.09.03 DE 10343587 (21) + (22) 06009616.1 10.05.06 (45) 20.08.08 (73) VOLKSWAGEN A.G. _____________________________________________ 38436 Wolfsburg(DE); (54) Procédé d'ouverture automatique pour un ouvrant d'un (11) 1 692 359 véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum aut omatischen (51) E 05 D 15/06 Öffnen eines Elements eines Kraftfahr zeugs (21) + (22) 04790907.2 27.10.04 (30) 13.06.05 DE 102005027249 05.04.06 DE 102006015930 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG (45) 06.08.08 Breckerfelder Strasse 42-48 __________________________________________ ___ 58256 Ennepetal(DE); (54) SYSTEME DE SERRAGE DE RAIL DE GUIDAGE DESTINE A LA (11) 1 756 387 FIXATION DE RAILS DE GUIDAGE DESTINES A DES SY STEMES (51) E 05 F 11/38 DE PORTES (21) + (22) 05766622.4 26.05.05 COULISSANTES-TRADUCTION-LAUFSCHIENENKLEMMHALTER FÜR (73) RENAULT TECHNOCENTRE DIE BEFESTIGUNG VON LAUFSCHIENEN FÜR TCR GRA 2 36 - Sce 0267 1 Avenue du Golf SCHIEBETÜRSYSTEME 78288 Guyancourt(FR); (30) 28.10.03 DE 10350414 (54) FIXATION DE MANIVELLE DE MECANISME DE LEVE VITRE (45) 27.08.08 (30) 02.06.04 FR 0405914 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 710 381 (51) E 05 D 15/10 B 61 D 19/02 (11) 1 862 622 E 05 F 15/14 (51) E 05 F 7/08 E 05 C 9/00 (21) + (22) 06290528.6 03.04.06 (21) + (22) 07000584.8 12.01.07 (73) FAIVELEY TRANSPORT (73) ROTO FRANK A.G. 143 Boulevard Anatole France Stuttgarter Strasse 145-149 93200 Saint-Denis(FR); 70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (54) Porte louvoyante coulissante pour des rames (54) Pièce d'assemblage d'angle pour un en semble de ferroviaires manoeuvre-têtière, pour fenêtres, por tes ou (30) 05.04.05 FR 0503363 17.06.05 FR 05061 73 similaires-TRADUCTION-Eckwinkel einer (45) 13.08.08 Stulpschienenanordnung für Fenster, T üren oder _____________________________________________ dergleichen (30) 27.02.06 DE 102006008889 (11) 1 727 989 (45) 06.08.08 (51) E 05 D 11/06 F 15 B 15/12 __________________________________________ ___ F 15 B 15/24 (21) + (22) 05716321.4 23.03.05 (11) 1 182 674 (73) SCHUNK G.M.B.H. & CO. KG SPANN- UND GREIFTECHN IK (51) E 06 B 9/80 H 01 H 19/18 Bahnhofstrasse 106-134 (21) + (22) 01114558.8 18.06.01 74348 Lauffen(DE); (73) GERHARD GEIGER G.M.B.H. & CO. (54) MODULE DE BUTEE POUR UNITE PIVOTANTE, DESTINE A Schleifmühle 6 LIMITER UN MOUVEMENT DE PIVOTEMENT, ET UNITE 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); PIVOTANTE Y RELATIVE-TRADUCTION-ANSCHLAGMODUL FÜR (54) Dispositif d'ajustement de fin de EINE SCHWENKEINHEIT ZUM BEGRENZEN EINER course-TRADUCTION-Endlageneinstellvor richtung SCHWENKBEWEGUNG UND SCHWENKEINHEIT (30) 15.08.00 DE 10040560 (30) 23.03.04 DE 102004015823 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 229 208 (11) 1 728 956 (51) E 06 B 9/52 (51) E 05 D 15/56 E 05 D 15/58 (21) + (22) 02075404.0 01.02.02 (21) + (22) 05104634.0 30.05.05 (73) BRUYNZEEL PLASTICS B.V. (73) HAUTAU G.M.B.H. Veersedijk 151 Bahnhofstrasse 56-60 3341 LL Hendrik-Ido-Ambacht(NL); 31691 Helpsen(DE); (54) Inrichting voor het afschermen van ee n raam- of (54) Ferrure pour une porte à soulèvement et coulis sement deuropening assurant contre un movement de levier de (30) 02.02.01 NL 1017269 l'éxterieur-TRADUCTION-Gegen ein Aushebeln von (45) 06.08.08 aussen sichernder Beschlag für eine Hebe-Schie be-Tür __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 369 549 (51) E 06 B 3/70 (11) 1 818 489 (21) + (22) 03291101.8 09.05.03 (51) E 05 D 15/52 E 06 B 3/38 (73) NOVOFERM FRANCE (21) + (22) 06002600.2 09.02.06 SAS Z.I. Les Redoux (73) SALZER SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. 44270 Machecoul(FR); Dietrich-Bonhoeffer-Strasse 1-3 (54) Vantail autoporteur pour porte bascul ante 35037 Marburg(DE); (30) 05.06.02 FR 0206910 (54) Fenêtre ou porte de sécurité inhibant (45) 13.08.08 l'effraction-TRADUCTION-Sicherheitsfenster ode r -tür __________________________________________ ___ in einbruchhemmender Ausführung (45) 27.08.08 (11) 1 445 382 _____________________________________________ (51) E 06 B 11/08 E 01 F 13/06 (21) + (22) 04356003.6 12.01.04 (11) 1 585 882 (73) SEMCO (51) E 05 F 15/14 E 04 B 2/82 1 Impasse Benjamin Franklin ZA Roch etoirin E 06 B 7/16 38110 La Tour du Pin(FR); (21) + (22) 04700989.9 09.01.04 (54) Barrière pivotante (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG (30) 04.02.03 FR 0301247 Breckerfelder Strasse 42-48 (45) 13.08.08 58256 Ennepetal(DE); __________________________________________ ___ (54) ELEMENT D'UNE PAROI DE SEPARATION-TRADUCTION-TRENNWANDELEMENT (11) 1 488 069 (30) 10.01.03 DE 10300824 (51) E 06 B 9/60 (45) 27.08.08 (21) + (22) 03740534.7 27.03.03 _____________________________________________ (73) SIMU Zone Industrielle Les Giranaux (11) 1 710 381 70100 Arc-Les-Gray(FR); (51) E 05 F 15/14 E 05 D 15/10 (54) MECANISME DE TENSION D'UN RESSORT DE COMPENSATION B 61 D 19/02 POUR INSTALLATION DE FERMETURE OU DE PROTECTION (21) + (22) 06290528.6 03.04.06 SOLAIRE (73) FAIVELEY TRANSPORT (30) 28.03.02 FR 0203944 143 Boulevard Anatole France (45) 13.08.08 130

_____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 503 026 (11) 1 849 956 (51) E 06 B 3/54 F 21 V 33/00 (51) E 21 B 17/046 F 16 L 37/14 (21) + (22) 04016175.4 09.07.04 (21) + (22) 06008685.7 26.04.06 (73) SWS G.- FUR GLASBAUBESCHLAGE MBH (73) BAUER MASCHINEN G.M.B.H. Friedrich-Engels-Strasse 12 Wittelsbacherstrasse 5 51545 Waldbröl(DE); 86529 Schrobenhausen(DE); (54) Dispositif de fixation (54) Raccord de tuyau pour des éléments de ponctuelle-TRADUCTION-Punkthalter tuyau-TRADUCTION-Rohrkupplung für Roh relemente (30) 28.07.03 DE 10334227 (45) 06.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 713 853 (11) 1 529 920 (51) E 21 D 11/38 B 32 B 27/04 (51) E 06 B 3/663 D 06 M 15/263 D 03 D 1/00 (21) + (22) 04026177.8 04.11.04 E 02 B 3/16 E 04 B 1/68 (73) TECHNOFORM CAPRANO UND BRUNNHOFER G.M.B.H. & CO. KG C 08 J 7/04 A 61 F 13/00 Ostring 4 C 09 D 201/00 C 09 D 133/00 34277 Fuldabrück(DE); D 06 N 3/04 (54) Profilé espaceur pour vitrage (21) + (22) 05701255.1 29.01.05 isolant-TRADUCTION-Abstandshalterprofil für (73) BASF SE Isolierscheibeneinheit und Isolierscheibeneinh eit 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 07.11.03 US 518215 P 05.03.04 US 79426 6 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATERIAUX CO MPOSITES (45) 27.08.08 ABSORBANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG _____________________________________________ ABSORBIERENDER VERBUNDSTOFFE (30) 03.02.04 DE 102004005418 (11) 1 585 882 (45) 20.08.08 (51) E 06 B 7/16 E 05 F 15/14 __________________________________________ ___ E 04 B 2/82 (21) + (22) 04700989.9 09.01.04 ****************************************** **************** (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG ****************************************** **************** Breckerfelder Strasse 42-48 58256 Ennepetal(DE); SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE, ARMEMENT,SAUTAGE (54) ELEMENT D'UNE PAROI DE SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWA RMING,WAPENS,SPRIN SEPARATION-TRADUCTION-TRENNWANDELEMENT GMIDDELEN (30) 10.01.03 DE 10300824 (45) 27.08.08 ****************************************** **************** _____________________________________________ ****************************************** **************** (11) 1 787 003 (11) 1 582 701 (51) E 06 B 9/165 E 06 B 9/15 (51) F 01 D 21/04 (21) + (22) 05784859.0 24.08.05 (21) + (22) 05102353.9 23.03.05 (73) CLAUSS, ULRICH (73) AIRBUS FRANCE Rauberweg 3 316 Route de Bayonne 73266 Bissingen(DE); 31060 Toulouse(FR); (54) LAMELLE POUR STORE PARE-SOLEIL-TRADUCTION-LAME LLE (54) Structure d'entrée d'air pour moteur d'aéronef FÜR EIN SONNENSCHUTZROLLO (30) 29.03.04 FR 0450612 (30) 09.09.04 DE 102004043573 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 734 146 (11) 1 818 489 (51) F 01 D 11/08 F 01 D 11/12 (51) E 06 B 3/38 E 05 D 15/52 C 04 B 35/01 C 04 B 35/622 (21) + (22) 06002600.2 09.02.06 C 23 C 4/10 (73) SALZER SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 06405239.2 31.05.06 Dietrich-Bonhoeffer-Strasse 1-3 (73) SULZER METCO (US) INC. 35037 Marburg(DE); 1101 Prospect Avenue (54) Fenêtre ou porte de sécurité inhibant Westbury NY 11590(US); l'effraction-TRADUCTION-Sicherheitsfenster ode r -tür (54) Matérial céramique dopé à l'alumine p our pièces in einbruchhemmender Ausführung d'usure (45) 27.08.08 (30) 16.06.05 US 690875 P _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 108 854 (51) E 21 B 47/08 G 01 B 7/12 (11) 1 803 902 G 01 B 7/13 (51) F 01 D 17/16 F 04 D 29/56 (21) + (22) 00403484.9 12.12.00 F 02 B 37/24 (73) CIE DU SOL (21) + (22) 06000027.0 02.01.06 6 Rue de Watford (73) SIEMENS A.G. 92000 Nanterre(FR); Wittelsbacherplatz 2 (54) Procédé de contrôle de diamètre de colonnes ré alisé 80333 München(DE); par injection (54) Dispositif de support pour un anneau de réglage (30) 14.12.99 FR 9915732 enveloppant un support d'aubes circul aire (45) 13.08.08 espacé-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abs tützung eines _____________________________________________ einen kreisförmigen Schaufelträger be abstandet umgreifenden Stellrings (11) 1 277 887 (45) 06.08.08 (51) E 21 B 7/26 E 21 B 10/44 __________________________________________ ___ E 21 B 10/62 E 02 D 5/36 E 02 D 5/66 E 02 D 7/22 (11) 1 338 762 (21) + (22) 02291716.5 09.07.02 (51) F 01 L 3/08 (73) CIE DU SOL (21) + (22) 03002943.3 11.02.03 6 Rue de Watford (73) CARL FREUDENBERG K.G. 92000 Nanterre(FR); Höhnerweg 2-4 (54) Foret de déplacement et appareil utilisant ce foret 69469 Weinheim(DE); (30) 17.07.01 GB 0117410 (54) Joint de queue de soupape pour moteur à combustion (45) 27.08.08 interne-TRADUCTION-Ventilschaftabdich tung an _____________________________________________ Verbrennungskraftmaschinen (30) 25.02.02 DE 10207818 (11) 1 386 387 (45) 20.08.08 (51) E 21 B 7/06 H 02 K 16/02 __________________________________________ ___ E 21 B 17/02 H 02 K 7/18 F 04 D 29/66 H 02 K 17/34 (11) 1 347 154 F 04 D 13/10 E 21 B 41/00 (51) F 01 L 13/00 F 01 L 25/02 H 02 K 49/04 F 02 D 13/02 F 02 D 41/00 (21) + (22) 02720297.7 01.05.02 F 01 L 1/34 F 01 L 1/344 (73) SPRING, GREGSON WILLIAM MARTIN (21) + (22) 03005576.8 12.03.03 7 Great Calcroft Defford Road (73) HYDRAULIK-RING G.M.B.H. Pershore Worcestershire WR10 1QS(GB); Am Schlossfeld 5 (54) GENERATEUR DE COUPLE DE FOND 97828 Marktheidenfeld(DE); (30) 05.05.01 GB 0111124 (54) Contrôleur de levée de soupapes d'un moteur à (45) 06.08.08 combustion interne-TRADUCTION-Ventils teuerung zur 131

Einstellung des Hubes von Ventilen in einer 73730 Esslingen(DE); Brennkraftmaschine (54) Silencieux-TRADUCTION-Schalldämpfer (30) 20.03.02 DE 10213081 (30) 10.11.04 DE 102004054441 (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 725 757 (11) 1 673 521 (51) F 01 L 1/34 F 02 D 41/00 (51) F 01 N 1/08 F 01 N 1/24 (21) + (22) 05715639.0 01.03.05 (21) + (22) 04789973.7 06.10.04 (73) MEHNERT, JENS (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUN G DER Buchenweg 38 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 08468 Heinsdorfergrund(DE); Hansastrasse 27c (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMMANDER LE FLUX D 'AIR 80686 München(DE); DES MOTEURS A COMBUSTION (54) ISOLANT ACOUSTIQUE-TRADUCTION-SCHALLA BSORBER INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z UM (30) 06.10.03 DE 10347226 STEUERN DES LUFTMENGENSTROMES VON (45) 20.08.08 VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN __________________________________________ ___ (30) 04.03.04 DE 102004010519 (45) 20.08.08 (11) 1 733 790 _____________________________________________ (51) F 01 N 3/28 B 21 D 13/04 B 01 J 35/04 (11) 1 891 306 (21) + (22) 06012086.2 13.06.06 (51) F 01 L 13/00 (73) UNIMET G.M.B.H. (21) + (22) 06722534.2 24.02.06 Aggensteinstrasse 10 (73) IAV G.M.B.H. INGENIEURGESELLSCHAFT AUTO UND V ERKEHR 87669 Rieden(DE); Carnotstrasse 1 (54) Feuille métallique structurée pour co rps en nid 10587 Berlin(DE); d'abeille-TRADUCTION-Strukturierte Me tallfolie für (54) MECANISME DE COMMANDE DE SOUPAPES POUR MOTEURS A einen Wabenkörper COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VENTILTRIEB FÜR (30) 14.06.05 DE 102005027582 BRENNKRAFTMASCHINEN (45) 27.08.08 (30) 17.06.05 DE 102005028542 02.09.05 DE 10200 5042258 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 780 386 (51) F 01 N 7/10 F 01 N 7/18 (11) 1 484 480 (21) + (22) 06301061.5 19.10.06 (51) F 01 M 11/00 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 04010865.6 07.05.04 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) CARL FREUDENBERG K.G. 92100 Boulogne Billancourt(FR); Höhnerweg 2-4 (54) Bride d'entrée d'un conduit coudé d'u n collecteur 69469 Weinheim(DE); d'échappement et moteur à combustion interne (54) Carter à liner souple comprenant une telle bride (30) 03.06.03 FR 0306669 (30) 26.10.05 FR 0510931 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 801 369 (11) 1 888 887 (51) F 01 M 13/02 (51) F 01 N 3/035 F 01 N 3/027 (21) + (22) 06026221.9 18.12.06 F 01 N 3/28 F 01 N 3/24 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. (21) + (22) 06761643.3 02.05.06 300 Renaissance Center (73) BURKHARDT, ROSWITHA Detroit MI 48265-3000(US); Rankach 39 (54) Collecteur d'aspiration et culasse pour un 77709 Oberwolfach (DE); moteur-TRADUCTION-Saugrohr-Zylinderkopfanordnu ng HUBER, KARL HEINZ (30) 22.12.05 DE 102005061448 Hohlbäumle 14 (45) 20.08.08 77704 Oberkirch/Zusenhofen(DE); _____________________________________________ FREY, KARL HEINZ Besenfelder Strasse 20 (11) 1 260 262 72226 Simmersfeld/Fünfbronn(DE) (51) F 01 N 3/027 B 01 D 46/24 (54) FILTRE A PARTICULES AVEC DES ELEMENTS DE CHAUFFAGE (21) + (22) 02008875.3 20.04.02 DOTE AVEC UN REVETEMENT (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. CATALYTIQUE-TRADUCTION-RUSSPARTIKELFI LTER MIT Rote-Tor-Strasse 14 KATALYTISCH BESCHICHTETEM HEIZELEMENT 75038 Oberderdingen(DE); (30) 03.05.05 DE 202005007243 (54) Dispositif de chauffage pour élément filtrant d'un (45) 13.08.08 filtre à particules et filtre à __________________________________________ ___ particules-TRADUCTION-Heizungseinrichtung für Filterelemente eines Partikelfilters und (11) 1 803 902 Partikelfilter (51) F 02 B 37/24 F 01 D 17/16 (30) 22.05.01 DE 10127223 F 04 D 29/56 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06000027.0 02.01.06 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 283 342 80333 München(DE); (51) F 01 N 3/023 F 02 D 41/40 (54) Dispositif de support pour un anneau de réglage F 01 N 3/035 F 02 D 41/02 enveloppant un support d'aubes circul aire (21) + (22) 02291744.7 11.07.02 espacé-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abs tützung eines (73) RENAULT S.A.S. einen kreisförmigen Schaufelträger be abstandet 13-15 Quai Alphonse Le Gallo umgreifenden Stellrings 92100 Boulogne Billancourt(FR); (45) 06.08.08 (54) Procédé de régénération d'un système de post __________________________________________ ___ traitement des gaz d'échappement (30) 01.08.01 FR 0110285 (11) 1 831 517 (45) 27.08.08 (51) F 02 B 71/04 F 16 C 32/06 _____________________________________________ F 04 B 35/00 F 04 B 53/00 (21) + (22) 05850330.1 22.12.05 (11) 1 536 113 (73) AEROLAS G.M.B.H. AEROSTATISCHE LAGER- LASERTECHNIK (51) F 01 N 3/28 F 01 N 1/04 Inselkammerstrasse 10 (21) + (22) 04105619.3 09.11.04 82008 Unterhaching (DE); (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Eberspächerstrasse 24 Carl-Wery-Strasse 34 73730 Esslingen(DE); 81739 München(DE) (54) Silencieux d'échappement avec catalyseur (54) UNITE PISTON-CYLINDRE A ENTRAINEMENT intégré-TRADUCTION-Schalldämpfer mit integrier tem AXIAL-TRADUCTION-AXIAL ANGETRIEBENE Katalysator KOLBEN-ZYLINDER-EINHEIT (30) 27.11.03 DE 10356000 (30) 22.12.04 DE 102004061941 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 657 414 (11) 1 375 867 (51) F 01 N 7/18 F 01 N 1/08 (51) F 02 C 7/143 (21) + (22) 05108715.3 21.09.05 (21) + (22) 03405413.0 10.06.03 (73) J. EBERSPACHER G.M.B.H. & CO. KG (73) ALSTOM TECHNOLOGY LTD Eberspächerstrasse 24 Brown Boveri Strasse 7 132

5400 Baden(CH); BRENNKRAFTMASCHINE (54) Procédé de refroidissement intermédiaire et tu rbine (30) 18.01.05 DE 102005002242 à gaz avec refroidissement (45) 27.08.08 intermédiaire-TRADUCTION-Verfahren zur __________________________________________ ___ Zwischenkühlung sowie Gasturbinenanlage mit Zwischenkühlung (11) 1 582 734 (30) 28.06.02 DE 10228986 (51) F 02 M 35/14 (45) 06.08.08 (21) + (22) 05102301.8 22.03.05 _____________________________________________ (73) MANN+HUMMEL G.M.B.H. Hindenburgstrasse 45 (11) 1 801 389 71638 Ludwigsburg(DE); (51) F 02 C 7/047 F 02 C 7/04 (54) Système d'admission d'un moteur à com bustion B 64 C 11/14 F 02 C 7/045 interne-TRADUCTION-Ansaugsystem einer (21) + (22) 05292778.7 23.12.05 Brennkraftmaschine (73) TECHSPACE AERO (30) 31.03.04 DE 102004016478 121 Route de Liers (45) 13.08.08 4041 Milmort - Herstal(BE); __________________________________________ ___ (54) Isolation acoustique d'un stator de compresseu r basse pression (11) 1 582 736 (45) 20.08.08 (51) F 02 M 69/46 _____________________________________________ (21) + (22) 05300244.0 01.04.05 (73) RENAULT S.A.S. (11) 1 283 342 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) F 02 D 41/02 F 01 N 3/023 92100 Boulogne Billancourt(FR); F 02 D 41/40 F 01 N 3/035 (54) Dispositif de protection de rampe d'a limentation de (21) + (22) 02291744.7 11.07.02 carburant (73) RENAULT S.A.S. (30) 02.04.04 FR 0450651 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (45) 20.08.08 92100 Boulogne Billancourt(FR); __________________________________________ ___ (54) Procédé de régénération d'un système de post traitement des gaz d'échappement (11) 1 615 793 (30) 01.08.01 FR 0110285 (51) F 02 M 25/08 B 60 K 15/035 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04723293.9 25.03.04 _____________________________________________ (73) RAVAL A.C.S. LTD Kibbutz Revivim (11) 1 347 154 D.N. Halutza 85515(IL); (51) F 02 D 13/02 F 02 D 41/00 (54) Dynamische vloeibarebrandstofval en F 01 L 1/34 F 01 L 1/344 voertuigbrandstofsysteem F 01 L 13/00 F 01 L 25/02 (30) 15.04.03 US 413514 (21) + (22) 03005576.8 12.03.03 (45) 06.08.08 (73) HYDRAULIK-RING G.M.B.H. __________________________________________ ___ Am Schlossfeld 5 97828 Marktheidenfeld(DE); (11) 1 647 701 (54) Contrôleur de levée de soupapes d'un moteur à (51) F 02 M 35/04 F 02 M 35/024 combustion interne-TRADUCTION-Ventilsteuerung zur (21) + (22) 05022244.7 12.10.05 Einstellung des Hubes von Ventilen in einer (73) HONDA MOTOR CO., LTD. Brennkraftmaschine 1-1 Minami-Aoyama 2-chome Minato-k u (30) 20.03.02 DE 10213081 Tokyo(JP); (45) 27.08.08 (54) Filtre à air _____________________________________________ (30) 15.10.04 JP 2004301994 (45) 06.08.08 (11) 1 403 492 __________________________________________ ___ (51) F 02 D 41/30 F 02 D 41/02 (21) + (22) 03021026.4 17.09.03 (11) 1 740 821 (73) VOLKSWAGEN A.G. (51) F 02 M 47/02 F 02 M 51/06 38436 Wolfsburg(DE); F 02 M 61/20 (54) Procédé pour faire fonctionner un moteur à (21) + (22) 05716732.2 18.02.05 combustion interne à injection (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. directe-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben ein er Postfach 30 02 20 direkteinspritzenden Brennkraftmaschine 70442 Stuttgart(DE); (30) 24.09.02 DE 10244391 (54) INJECTEUR COMMON RAIL-TRADUCTION-COMM ON-RAIL-INJEKTOR (45) 27.08.08 (30) 20.04.04 DE 102004018931 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 725 757 (51) F 02 D 41/00 F 01 L 1/34 (11) 1 481 163 (21) + (22) 05715639.0 01.03.05 (51) F 02 N 11/08 (73) MEHNERT, JENS (21) + (22) 03727565.8 04.03.03 Buchenweg 38 (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR 08468 Heinsdorfergrund(DE); 2 Rue André Boulle (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMMANDER LE FLUX D 'AIR 94017 Creteil(FR); DES MOTEURS A COMBUSTION (54) SYSTEME DE DEMARRAGE INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG Z UM (30) 04.03.02 FR 0202715 STEUERN DES LUFTMENGENSTROMES VON (45) 13.08.08 VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN __________________________________________ ___ (30) 04.03.04 DE 102004010519 (45) 20.08.08 (11) 1 659 286 _____________________________________________ (51) F 03 D 1/00 F 15 B 15/06 (21) + (22) 04027350.0 18.11.04 (11) 1 837 507 (73) EICKHOFF MASCHINENFABRIK G.M.B.H. (51) F 02 D 11/10 F 02 D 41/02 Hunscheidtstrasse 176 (21) + (22) 06006061.3 24.03.06 44789 Bochum(DE); (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (54) Vireur pour axe de générateur entraîn é par une PO Box 5052 éolienne-TRADUCTION-Törn-Vorrichtung zum Drehen des Troy MI 48007(US); Antriebsstranges einer Windkraftanlag e (54) Procédé de commande d'un groupe d'entrainement d'un (45) 20.08.08 véhicule et unité de contrôle __________________________________________ ___ associée-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb eine s Antriebsaggregates eines Kraftfahrzeugs und (11) 1 481 164 Steuerungseinheit für ein solches Antriebsaggr egat (51) F 03 G 7/06 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03706483.9 12.02.03 _____________________________________________ (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. Carl-Wery-Strasse 34 (11) 1 841 963 81739 München(DE); (51) F 02 D 41/20 H 01 L 41/04 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN ELEMENT E N ALLIAGE A (21) + (22) 05815828.8 12.12.05 MEMOIRE DE FORME-TRADUCTION-VORRICHTU NG ZUM (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. ANSTEUERN EINES ELEMENTS AUS EINER Postfach 30 02 20 FORMGEDÄCHTNISLEGIERUNG 70442 Stuttgart(DE); (30) 26.02.02 DE 10208213 (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF (45) 20.08.08 D'INJECTION DE CARBURANT D'UN MOTEUR A COMBUST ION __________________________________________ ___ INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EIN ER KRAFTSTOFF-EINSPRITZVORRICHTUNG EINER (11) 1 715 183 133

(51) F 04 B 1/12 F 04 B 1/14 (73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 06015437.4 05.07.02 Wittelsbacherplatz 2 (73) BIERI HYDRAULIK A.G. 80333 München(DE); Könizstrasse 274 (54) Dispositif de support pour un anneau de réglage CH-3097 Liebefeld(CH); enveloppant un support d'aubes circul aire (54) Pompe hydraulique à pistons espacé-TRADUCTION-Vorrichtung zur Abs tützung eines axiaux-TRADUCTION-Hydraulische Axialkolbenpump e einen kreisförmigen Schaufelträger be abstandet (45) 06.08.08 umgreifenden Stellrings _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 763 636 (51) F 04 B 43/12 (11) 1 533 675 (21) + (22) 05739618.6 12.05.05 (51) F 15 B 21/04 G 05 D 16/18 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 04027393.0 18.11.04 Else-Kröner-Strasse 1 (73) RMG REGEL + MESSTECHNIK G.M.B.H. 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); Osterholzstrasse 45 (54) POMPE A ROULEAUX-TRADUCTION-ROLLENPUMPE 34123 Kassel-Bettenhausen(DE); (30) 14.05.04 DE 102004024102 (54) Procédé et dispositif pour chauffer l e gaz de (45) 27.08.08 commande pour un régulateur pneumatiq ue d'un _____________________________________________ appareil de régulation de pression de gaz-TRADUCTION-Verfahren und Vorricht ung zur (11) 1 831 517 Erwärmung des Steuergases für einen p neumatischen (51) F 04 B 35/00 F 04 B 53/00 Regler eines Gas-Druckregelgerätes F 02 B 71/04 F 16 C 32/06 (30) 19.11.03 DE 10354178 (21) + (22) 05850330.1 22.12.05 (45) 20.08.08 (73) AEROLAS G.M.B.H. AEROSTATISCHE LAGER-LASERTECH NIK __________________________________________ ___ Inselkammerstrasse 10 82008 Unterhaching (DE); (11) 1 642 034 BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (51) F 15 B 1/22 F 15 B 1/24 Carl-Wery-Strasse 34 (21) + (22) 04722164.3 20.03.04 81739 München(DE) (73) HYDAC TECHNOLOGY G.M.B.H. (54) UNITE PISTON-CYLINDRE A ENTRAINEMENT Industriegebiet AXIAL-TRADUCTION-AXIAL ANGETRIEBENE D-66280 Sulzbach(DE); KOLBEN-ZYLINDER-EINHEIT (54) ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE, EN PARTICUL IER (30) 22.12.04 DE 102004061941 ACCUMULATEUR A PISTON-TRADUCTION-HYDR OSPEICHER, (45) 27.08.08 INSBESONDERE KOLBENSPEICHER _____________________________________________ (30) 05.07.03 DE 10330516 (45) 20.08.08 (11) 0 922 860 __________________________________________ ___ (51) F 04 C 29/12 F 04 C 18/02 (21) + (22) 98308003.7 01.10.98 (11) 1 650 442 (73) CARRIER CORP. (51) F 15 B 11/16 F 15 B 20/00 One Carrier Place B 25 F 5/00 A 62 B 3/00 Farmington Connecticut 06034-4015(US); B 25 F 3/00 (54) Emplacement optimisé d'orifices d'injection da ns un (21) + (22) 05022317.1 13.10.05 compresseur à spirales (73) LUKAS HYDRAULIK G.M.B.H. (30) 09.12.97 US 987222 Weinstrasse 39 (45) 13.08.08 D-91058 Erlangen(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de commande-TRADUCTION-Ste uereinrichtung (30) 20.10.04 DE 102004051213 (11) 1 855 907 (45) 06.08.08 (51) F 04 C 2/10 B 60 K 17/346 __________________________________________ ___ B 60 K 17/16 B 60 K 23/04 B 60 K 23/08 F 16 H 48/22 (11) 1 659 286 F 16 H 48/30 F 16 H 57/04 (51) F 15 B 15/06 F 03 D 1/00 F 16 H 1/20 (21) + (22) 04027350.0 18.11.04 (21) + (22) 06704726.6 24.02.06 (73) EICKHOFF MASCHINENFABRIK G.M.B.H. (73) MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO KG Hunscheidtstrasse 176 Liebenauer Hauptstrasse 317 44789 Bochum(DE); 8041 Graz(AT); (54) Vireur pour axe de générateur entraîn é par une (54) UNITE DE DIFFERENTIEL DESTINEE A DES VEHICULES éolienne-TRADUCTION-Törn-Vorrichtung zum Drehen des COMPORTANT UN MECANISME DE COMMANDE ACTIVE DE LA Antriebsstranges einer Windkraftanlag e REPARTITION DE LA (45) 20.08.08 MOTRICITE-TRADUCTION-DIFFERENTIALGETRIEBEEINHE IT FÜR __________________________________________ ___ KRAFTFAHRZEUGE MIT AKTIVER STEUERUNG DER ANTRIEBSKRAFTVERTEILUNG (11) 1 701 043 (30) 25.02.05 AT 1122005 U (51) F 15 B 15/28 G 01 D 11/30 (45) 13.08.08 H 02 B 1/04 _____________________________________________ (21) + (22) 06003555.7 22.02.06 (73) JOHANN WEISS MASCHINENBAU (11) 1 386 387 Gewerbestrasse 3 (51) F 04 D 29/66 H 02 K 17/34 88636 Illmensee(DE); F 04 D 13/10 E 21 B 41/00 (54) Élément de commutation fixable de man ière amovible à H 02 K 49/04 E 21 B 7/06 des objets quelconques, notamment aux H 02 K 16/02 E 21 B 17/02 tuyaux-TRADUCTION-Schaltelement zum w iederlösbaren H 02 K 7/18 Festlegen an beliebigen Gegenständen, insbesondere (21) + (22) 02720297.7 01.05.02 Rohren (73) SPRING, GREGSON WILLIAM MARTIN (30) 07.03.05 DE 102005010863 7 Great Calcroft Defford Road (45) 06.08.08 Pershore Worcestershire WR10 1QS(GB); __________________________________________ ___ (54) GENERATEUR DE COUPLE DE FOND (30) 05.05.01 GB 0111124 (11) 1 727 989 (45) 06.08.08 (51) F 15 B 15/12 F 15 B 15/24 _____________________________________________ E 05 D 11/06 (21) + (22) 05716321.4 23.03.05 (11) 1 760 162 (73) SCHUNK G.M.B.H. & CO. KG SPANN- UND G REIFTECHNIK (51) F 04 D 7/02 F 04 D 29/02 Bahnhofstrasse 106-134 C 21 D 6/00 C 21 D 1/18 74348 Lauffen(DE); C 21 D 1/78 C 21 D 9/28 (54) MODULE DE BUTEE POUR UNITE PIVOTANTE, DESTINE A (21) + (22) 05019230.1 05.09.05 LIMITER UN MOUVEMENT DE PIVOTEMENT, E T UNITE (73) SIEMENS A.G. PIVOTANTE Y RELATIVE-TRADUCTION-ANSCH LAGMODUL FÜR Wittelsbacherplatz 2 EINE SCHWENKEINHEIT ZUM BEGRENZEN EIN ER 80333 München(DE); SCHWENKBEWEGUNG UND SCHWENKEINHEIT (54) Procédé de préparation d'un arbre pour des (30) 23.03.04 DE 102004015823 compresseures-TRADUCTION-Verfahren zur Herstel lung (45) 20.08.08 einer Welle für Kompressoren __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 812 718 (51) F 15 B 19/00 (11) 1 803 902 (21) + (22) 04803190.0 19.11.04 (51) F 04 D 29/56 F 02 B 37/24 (73) FESTO A.G. & CO. KG F 01 D 17/16 Ruiter Strasse 82 (21) + (22) 06000027.0 02.01.06 73734 Esslingen(DE); 134

(54) SYSTEME DE DIAGNOSTIC POUR AU MOINS UN ENSEMBL E (54) DISPOSITIF POURVU D'UN PALIER SOUPAPE-ACTIONNEUR LISSE-TRADUCTION-ANORDNUNG MIT EINEM GLEITLAGER PNEUMATIQUE-TRADUCTION-DIAGNOSEVORRICHTUNG FÜR (30) 30.08.02 DE 20213404 U WENIGSTENS EINE PNEUMATISCHE (45) 20.08.08 VENTIL-AKTUATOR-ANORDNUNG __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 669 618 (51) F 16 C 25/04 F 16 H 57/02 (11) 1 872 018 F 16 H 25/20 B 60 N 2/06 (51) F 15 B 13/04 (21) + (22) 05019315.0 06.09.05 (21) + (22) 05804312.6 01.12.05 (73) IMS GEAR G.M.B.H. (73) BUCHER HYDRAULICS A.G. Hauptstrasse 52 Industriestrasse 15 79871 Eisenbach(DE); 6345 Neuheim/Zug(CH); (54) Ensemble palier pour écrou de (54) SOUPAPE DE COMMANDE POUR UN MOTEUR broche-TRADUCTION-Spindelmutter-Lager anordnung HYDRAULIQUE-TRADUCTION-STEUERVENTIL FÜR EINEN (30) 09.12.04 DE 102004059538 HYDROMOTOR (45) 20.08.08 (30) 20.04.05 CH 707052005 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 718 878 (51) F 16 C 27/06 D 01 H 4/12 (11) 1 591 671 (21) + (22) 04821735.0 23.11.04 (51) F 16 B 5/02 F 16 B 37/06 (73) OERLIKON ACCOTEX TEXPARTS G.M.B.H. (21) + (22) 05008332.8 16.04.05 Maria-Merian-Strasse 8 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. 70736 Fellbach(DE); 300 Renaissance Center (54) DISPOSITIF DE PALIER POUR SOUTENIR UN ROTOR A HAUTE Detroit MI 48265-3000(US); VITESSE-TRADUCTION-LAGERVORRICHTUNG Z UR LAGERUNG (54) Liaison boulonnée pour l'attachement de deux u nités EINES HOCHTOURIG LAUFENDEN ROTORS de construction avec une (30) 18.02.04 DE 102004007758 distance-TRADUCTION-Schraubverbindung zur (45) 13.08.08 Befestigung zweier beabstandeter Bauteile __________________________________________ ___ (30) 30.04.04 DE 102004021483 (45) 20.08.08 (11) 1 748 228 _____________________________________________ (51) F 16 C 13/04 F 16 H 57/02 (21) + (22) 06300589.6 14.06.06 (11) 1 683 977 (73) RENAULT (51) F 16 B 31/02 13-15 quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 06100081.6 04.01.06 92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) ACUMENT BONNEUIL SUR MARNE S.A.R.L. (54) Palier pour arbre de boîte de vitesse s de véhicule 10 Quai du Rancy automobile, et boîte de vitesses asso ciée 94380 Bonneuil-sur-Marne(FR); (30) 28.07.05 FR 0508051 (54) Dispositif de fixation type vis/écrou à limite ur d' (45) 06.08.08 effort incorporé __________________________________________ ___ (30) 24.01.05 FR 0500701 (45) 13.08.08 (11) 1 761 711 _____________________________________________ (51) F 16 C 19/38 F 16 C 23/08 F 16 C 33/60 (11) 1 754 895 (21) + (22) 05759040.8 17.06.05 (51) F 16 B 5/00 F 16 B 5/06 (73) SCHAEFFLER K.G. (21) + (22) 06016087.6 02.08.06 Industriestrasse 1-3 (73) BLANCO CS G.M.B.H. + CO KG 91074 Herzogenaurach(DE); Flehinger Strasse 59 (54) PALIER A ROULEMENT, NOTAMMENT ROULEME NT A ROULEAUX A 75038 Oberderdingen(DE); DEUX RANGEES-TRADUCTION-WÄLZLAGER, IN SBESONDERE (54) Récipient pour transport ZWEIREIHIGES ROLLENLAGER d'aliments-TRADUCTION-Speisentransportbehälter (30) 26.06.04 DE 102004030964 (30) 18.08.05 DE 102005039006 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 762 818 (11) 1 793 130 (51) F 16 C 33/38 G 01 B 5/016 (51) F 16 B 15/08 B 25 C 3/00 (21) + (22) 06011575.5 03.06.06 B 65 D 85/24 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (21) + (22) 04742027.8 24.06.04 Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 (73) COMPAñíA NEUMáTICA DE CALVADO, S.A. 83301 Traunreut(DE); Carretera Elcano S/N (54) Tête de palpage-TRADUCTION-Tastkopf 31486 Egues(ES); (30) 08.09.05 DE 102005042557 (54) Dragerstrook voor spijkers of ander vergelijkb are (45) 20.08.08 bevestigingselementen __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 786 593 (51) F 16 C 29/10 B 23 Q 1/28 (11) 1 805 426 (21) + (22) 05798046.8 06.09.05 (51) F 16 B 19/00 (73) ZIMMER, GUNTHER (21) + (22) 05772508.7 28.07.05 Im Salmenkopf 7 (73) A. RAYMOND ET CIE 77866 Rheinau (DE); 115 cours Berriat ZIMMER, MARTIN JOHANNES 38000 Grenoble(FR); Mühlenstrasse 6 (54) DISPOSITIF DE COUVERTURE D'UNE CAVITE DANS UN 77866 Rheinau(DE) SUPPORT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABDECKEN EI NER (54) DISPOSITIF DE FREINAGE ET/OU DE VERRO UILLAGE AUSNEHMUNG IN EINEM TRÄGERTEIL COMPORTANT UNE TRANSMISSION-TRADUCTIO N-BREMS- UND (30) 22.10.04 DE 102004051590 KLEMMEINRICHTUNG MIT GETRIEBE FÜR EIN E LINEARFÜHRUNG (45) 27.08.08 (30) 09.09.04 DE 102004044052 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 826 160 (51) F 16 B 47/00 B 65 G 47/91 (11) 1 790 865 B 25 J 15/06 B 65 H 3/08 (51) F 16 C 3/08 F 16 C 3/14 B 66 C 1/02 (21) + (22) 06024193.2 22.11.06 (21) + (22) 07001686.0 26.01.07 (73) R.A.E.-GMBH (73) J. SCHMALZ G.M.B.H. Lindenseestrasse 45 Aacher Strasse 29 65428 Rüsselsheim(DE); 72293 Glatten(DE); (54) Vilebrequin creux coulé-TRADUCTION-Ge gossene, hohle (54) Pince aspirante-TRADUCTION-Sauggreifer Kurbelwelle (30) 06.02.06 DE 102006005872 (30) 24.11.05 DE 102005056280 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 532 376 (11) 1 825 157 (51) F 16 C 17/08 F 16 C 39/06 (51) F 16 C 33/66 F 16 C 37/00 (21) + (22) 03770977.1 18.07.03 F 16 N 7/30 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 05826009.2 14.12.05 Hermann-Papst-Strasse 1 (73) SCHAEFFLER K.G. 78112 St. Georgen(DE); Georg-Schäfer Strasse 30 135

9721 Schweinfurt(DE); (30) 24.02.03 DE 10307734 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LUBRIFIER ET REFROI DIR UN (45) 06.08.08 PALIER FORTEMENT CHARGE-TRADUCTION-VERFAHREN U ND __________________________________________ ___ VORRICHTUNG ZUM SCHMIEREN UND KÜHLEN EINES HOCHBELASTETEN LAGERS (11) 1 600 655 (30) 16.12.04 DE 102004060479 (51) F 16 D 65/14 F 16 D 55/22 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05011085.7 23.05.05 _____________________________________________ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Wernerstrasse 1 (11) 1 831 517 70442 Stuttgart(DE); (51) F 16 C 32/06 F 04 B 35/00 (54) Dispositif d'actionnement de frein et frein à disque F 04 B 53/00 F 02 B 71/04 pour véhicule automobile comportant u n tel dispositif (21) + (22) 05850330.1 22.12.05 (30) 27.05.04 FR 0405764 (73) AEROLAS G.M.B.H. AEROSTATISCHE LAGER-LASERTECH NIK (45) 20.08.08 Inselkammerstrasse 10 __________________________________________ ___ 82008 Unterhaching (DE); BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (11) 1 607 652 Carl-Wery-Strasse 34 (51) F 16 D 65/18 F 16 D 65/56 81739 München(DE) (21) + (22) 05016137.1 14.08.01 (54) UNITE PISTON-CYLINDRE A ENTRAINEMENT (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUG E G.M.B.H. AXIAL-TRADUCTION-AXIAL ANGETRIEBENE Moosacher Strasse 80 KOLBEN-ZYLINDER-EINHEIT 80809 München(DE); (30) 22.12.04 DE 102004061941 (54) Frein à disque à actionnement electro mecanique ou (45) 27.08.08 pneumatique.-TRADUCTION-Elektromechan isch oder _____________________________________________ pneumatisch betätigte Scheibenbremse (30) 17.08.00 DE 10040175 26.04.01 DE 10120328 (11) 1 336 767 (45) 20.08.08 (51) F 16 D 1/10 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03003134.8 13.02.03 (73) GUHRING, JORG, DR. (11) 1 637 761 Franz-Schubert-Strasse 18 (51) F 16 D 65/20 72458 Albstadt(DE); (21) + (22) 05019822.5 13.09.05 (54) Dispositif de couplage pour bras pourvu d'un (73) MITSCH, FRANZ porte-outil de construction Brentano Strasse 28 modulaire-TRADUCTION-Kupplung für modular aufg ebaute 64646 Heppenheim(DE); Werkzeughalterarme (54) Frein à disque hydraulique avec actio nneur (30) 14.02.02 DE 10206168 élastique-TRADUCTION-Hydraulische Sch eibenbremse mit (45) 13.08.08 einer elastischen Betätigungseinricht ung _____________________________________________ (30) 15.09.04 EP 04021883 (45) 27.08.08 (11) 1 485 632 __________________________________________ ___ (51) F 16 D 48/08 (21) + (22) 03714666.9 28.02.03 (11) 1 651 878 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . (51) F 16 D 7/02 F 16 D 43/21 Industriestrasse 3 F 16 D 41/07 F 16 D 41/20 77813 Bühl(DE); (21) + (22) 04767457.7 25.06.04 (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ET PROCEDE D'AJUSTEMENT DE (73) SKF FRANCE POSITION DANS UNE TRANSMISSION DE 34 avenue des Trois Peuples MOUVEMENT-TRADUCTION-STEUEREINRICHTUNG UND VERFAHREN 78180 Montigny-le-Bretonneux(FR); ZUM POSITIONSABGLEICH IN EINER BEWEGUNGSÜBERTR AGUNG (54) DISPOSITIF DE PALIER A ROUE LIBRE AVE C LIMITEUR DE (30) 07.03.02 DE 10209917 COUPLE (45) 06.08.08 (30) 28.07.03 FR 0309239 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 503 098 (51) F 16 D 13/58 F 16 D 23/12 (11) 1 676 042 (21) + (22) 04016899.9 17.07.04 (51) F 16 D 21/06 F 16 D 13/71 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . (21) + (22) 04805751.7 18.10.04 Industriestrasse 3 (73) VALEO EMBRAYAGES 77815 Bühl(DE); 5 Avenue Roger Dumoulin (54) Embrayage à friction avec support de levier de 80009 Amiens(FR); dégagement constitué d'une pièce unique de tôl e (54) EMBRAYAGE, NOTAMMENT POUR VEHICULE AU TOMOBILE, ET estampée.-TRADUCTION-Reibungskupplung mit eine m als PROCEDE DE MONTAGE DE CET EMBRAYAGE Blechstanzteil einstückig ausgebildeten (30) 21.10.03 FR 0350713 Ausrückhebel-Widerlager. (45) 27.08.08 (30) 01.08.03 DE 10335412 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 698 796 (51) F 16 D 66/02 B 60 T 17/22 (11) 1 525 406 (21) + (22) 06003765.2 24.02.06 (51) F 16 D 1/072 (73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH (21) + (22) 03766280.6 24.07.03 Oberer Paspelsweg 6-8 (73) BURGLER, ROBERT 6830 Rankweil-Brederis(AT); Spidach 238 (54) Procédé de fabrication d'un capteur d 'usure de 9491 Ruggell(LI); garniture de frein de véhicule-TRADUC TION-Verfahren (54) MOYEU MONTABLE PAR PRESSION ET ARBRE A zur Herstellung eines Sensors zur Erf assung der CAMES-TRADUCTION-AUFPRESSBARE NABE UND NOCKENWELLE Abnutzung eines Bremsbelages eines Fa hrzeuges (30) 31.07.02 EP 02017216 (30) 01.03.05 DE 102005009123 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 591 686 (11) 1 740 840 (51) F 16 D 55/00 F 16 D 65/00 (51) F 16 D 1/09 F 16 D 66/00 (21) + (22) 05749609.3 26.04.05 (21) + (22) 05006782.6 29.03.05 (73) R+W ANTRIEBSELEMENTE G.M.B.H. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Alexander-Wiegand Strasse 8 Wernerstrasse 1 63911 Klingenberg(DE); 70442 Stuttgart(DE); (54) ACCOUPLEMENT EMBOITE-TRADUCTION-STECK KUPPLUNG (54) Systeme de montage de plaquettes de freins a d isques (30) 26.04.04 DE 102004020485 et freins a disque comportant un tel systeme (45) 27.08.08 (30) 29.04.04 FR 0404614 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 741 952 (51) F 16 D 69/04 (11) 1 599 680 (21) + (22) 06015958.9 07.12.99 (51) F 16 D 65/14 (73) HONEYWELL BREMSBELAG G.M.B.H. (21) + (22) 04713014.1 20.02.04 Glinder Weg 1 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. 21509 Glinde(DE); Moosacher Strasse 80 (54) Garniture de frein pour véhicules sur rails et pas 80809 München(DE); roulant sur rails-TRADUCTION-Bremsbel ag für (54) FREIN A DISQUE POUR VEHICULE, EN PARTICULIER P OUR schienen- und schienenungebundene Fah rzeuge VEHICULE UTILITAIRE-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE FÜR (45) 13.08.08 EIN FAHRZEUG, INSBESONDERE EIN NUTZFAHRZEUG __________________________________________ ___ 136

(51) F 16 F 9/36 (11) 1 747 385 (21) + (22) 05009740.1 04.05.05 (51) F 16 D 65/12 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (21) + (22) 05745523.0 11.05.05 Graf-von-Soden-Platz 1 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. 88046 Friedrichshafen(DE); Moosacher Strasse 80 (54) Agrégat à 80809 München(DE); piston-cylindre-TRADUCTION-Kolben-Zyl inder-Aggregat (54) ENSEMBLE DISQUE DE FREIN-MOYEU AVEC DISQUE DE FREIN (30) 06.05.04 DE 102004022409 MOBILE-TRADUCTION-BREMSSCHEIBEN-NABENANORDNUNG MIT (45) 20.08.08 VERSCHIEBLICHER BREMSSCHEIBE __________________________________________ ___ (30) 11.05.04 DE 102004023748 (45) 20.08.08 (11) 1 606 532 _____________________________________________ (51) F 16 F 9/02 F 16 F 9/346 F 16 F 9/48 F 16 F 7/09 (11) 1 757 835 (21) + (22) 04722794.7 24.03.04 (51) F 16 D 48/06 H 02 P 8/22 (73) ZIMMER, GUNTHER STEPHAN (21) + (22) 06025633.6 24.06.05 Im Salmenkopf 7 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . 77866 Rheinau (DE); Industriestrasse 3 ZIMMER, MARTIN JOHANNES 77815 Bühl(DE); Mühlenstrasse 6 (54) Procédé de réglage de couple d'un 77866 Rheinau(DE) embrayage-TRADUCTION-Verfahren zum Einstellen eines (54) DISPOSITIF DE DECELERATION PNEUMATIQU E SERVANT A Kupplungsmoments REDUIRE LA VITESSE DE PIECES DE MEUBL ES (30) 10.07.04 DE 102004033489 MOBILES-TRADUCTION-PNEUMATISCHE (45) 20.08.08 VERZÖGERUNGSVORRINCHTUNG ZUM ABBREMS EN BEWEGLICHER _____________________________________________ MÖBELTEILE (30) 26.03.03 DE 10313659 (11) 1 767 807 (45) 13.08.08 (51) F 16 D 65/56 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06019438.8 18.09.06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 607 272 Wernerstrasse 1 (51) F 16 F 7/12 B 60 R 19/18 70442 Stuttgart(DE); B 32 B 27/06 (54) Frein de garage à tambour (21) + (22) 04014098.0 16.06.04 (30) 26.09.05 FR 0509910 (73) JACOB COMPOSITE G.M.B.H. (45) 27.08.08 Bergstrasse 31-35 _____________________________________________ 91489 Wilhelmsdorf(DE); (54) Pièce de construction pour absorbtion d'énergie en (11) 1 825 164 cas de collision-TRADUCTION-Bauteil z ur (51) F 16 D 65/14 Energieaufnahme bei einem Aufprall (21) + (22) 05799682.9 21.10.05 (45) 13.08.08 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 1 627 161 (54) FREIN A DISQUE POUR (51) F 16 F 1/32 VEHICULE-TRADUCTION-SCHEIBENBREMSE FÜR EIN FAH RZEUG (21) + (22) 04738566.1 26.05.04 (30) 30.11.04 DE 102004057914 11.02.05 DE 10200 5006263 (73) CHRISTIAN BAUER G.M.B.H. & CO. (45) 20.08.08 Schorndorfer Strasse 49 _____________________________________________ 73642 Welzheim(DE); (54) RONDELLE-RESSORT A DEPLACEMENT BLOQUE (11) 1 875 095 AXIALEMENT-TRADUCTION-AN EINER KREISZ YLINDRISCHEN (51) F 16 D 23/06 F 16 D 23/04 OBERFLÄCHE EINES AUFNAHMEKÖRPERS AXIA L F 16 H 63/32 VERSCHIEBEGESICHERTE TELLERFEDER (21) + (22) 06726307.9 05.04.06 (30) 26.05.03 DE 10323577 (73) RENAULT S.A.S. (45) 06.08.08 13-15 Quai Alphonse Le Gallo __________________________________________ ___ 92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) SYNCHRONISEUR DE BOITE DE VITESSES MANUELLE AV EC (11) 1 669 632 ASSISTANCE AU CRABOTAGE INTEGREE (51) F 16 F 9/512 F 16 F 9/34 (30) 21.04.05 FR 0551020 (21) + (22) 05026297.1 02.12.05 (45) 06.08.08 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. _____________________________________________ Graf-von-Soden-Platz 1 88046 Friedrichshafen(DE); (11) 1 078 785 (54) Amortisseur de vibrations avec une fo rce (51) F 16 F 1/14 B 60 G 21/05 d'amortissement dépendant de (21) + (22) 00117580.1 16.08.00 l'amplitude-TRADUCTION-Schwingungsdäm pfer mit (73) ADAM OPEL A.G. amplitudenselektiver Dämpfkraft 65423 Rüsselsheim(DE); (30) 08.12.04 DE 102004058965 (54) Essieu arrière à traverse déformable en (45) 20.08.08 torsion-TRADUCTION-Verbundlenkerhinterachse __________________________________________ ___ (30) 20.08.99 DE 19939485 (45) 13.08.08 (11) 1 749 591 _____________________________________________ (51) F 16 F 1/18 B 23 Q 23/00 B 21 D 5/00 (11) 1 497 164 (21) + (22) 06117100.5 13.07.06 (51) F 16 F 15/02 B 61 F 5/24 (73) AMADA EUROPE B 60 G 17/015 96 Avenue de la Pyramide Paris Nord II (21) + (22) 02807252.8 22.04.02 95912 Roissy CDG Cedex(FR); (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (54) Dispositif de liaison à deformabilité sensiblement Saatwinkler Damm 43 mono directionnelle 13627 Berlin(DE); (30) 28.07.05 FR 0508059 (54) PROCEDE DE REDUCTION DE LA TRANSMISSION DU SON DANS (45) 27.08.08 LES VEHICULES, CHASSIS DE VEHICULE ET __________________________________________ ___ ACTIONNEUR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DER SCHALLÜBERTRAGUNG IN FAHRZEUGEN, FAHRWERK FÜR (11) 1 814 209 FAHRZEUGE UND AKTUATOR (51) F 16 F 9/53 H 02 K 3/50 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06025478.6 31.01.06 _____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 528 281 80333 München(DE); (51) F 16 F 7/116 F 16 F 15/00 (54) Système d'amortissement des vibration s pour F 16 F 7/10 enroulements (21) + (22) 04025363.5 26.10.04 statoriques-TRADUCTION-Schwingungsdäm pfungssystem (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. für Statorwicklungen Linder Höhe (45) 20.08.08 51147 Köln(DE); __________________________________________ ___ (54) Amortisseur de vibrations adaptatif-TRADUCTION-Adaptiver Schwingungstilg er (11) 1 831 585 (30) 27.10.03 DE 10351243 (51) F 16 F 15/134 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05815916.1 07.12.05 _____________________________________________ (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. Industriestrasse 3 (11) 1 596 095 77815 Bühl(DE); 137

(54) AMORTISSEUR DE VIBRATIONS (21) + (22) 05708087.1 15.02.05 TORSIONNELLES-TRADUCTION-DREHSCHWINGUNGSDÄMPFER (73) GOMA AYATS, JUAN RAMON (30) 22.12.04 DE 102004062983 Mare De Deu de Port 293 1o 1a (45) 20.08.08 08038 Barcelona(ES); _____________________________________________ (54) TRANSMISSION À VARIATION CONTINUE (30) 16.02.04 ES 200400433 (11) 1 219 867 (45) 27.08.08 (51) F 16 H 61/02 F 16 H 59/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01105527.4 06.03.01 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 748 228 Alexanderstrasse 2 (51) F 16 H 57/02 F 16 C 13/04 89522 Heidenheim(DE); (21) + (22) 06300589.6 14.06.06 (54) Unité de commande électronique pour une boîte de (73) RENAULT vitesses-TRADUCTION-Vorrichtung zur elektronis chen 13-15 quai Alphonse Le Gallo Steuerung einer Getriebebaueinheit 92100 Boulogne Billancourt(FR); (30) 27.12.00 DE 10065062 (54) Palier pour arbre de boîte de vitesse s de véhicule (45) 06.08.08 automobile, et boîte de vitesses asso ciée _____________________________________________ (30) 28.07.05 FR 0508051 (45) 06.08.08 (11) 1 400 733 __________________________________________ ___ (51) F 16 H 61/28 F 16 H 3/00 (21) + (22) 03018965.8 21.08.03 (11) 1 841 987 (73) VOLKSWAGEN A.G. (51) F 16 H 15/36 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 05850168.5 17.12.05 (54) Dispositif de commande hydraulique d'une boîte de (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILI GUNGS K.G. vitesses à double embrayage-TRADUCTION-Hydraul ische Industriestrasse 3 Steuerungsvorrichtung eines Doppelkupplungsget riebes 77815 Bühl(DE); (30) 18.09.02 DE 10243282 (54) VARIATEUR POUR UNE TRANSMISSION A VAR IATION (45) 13.08.08 CONTINUE-TRADUCTION-VARIATOR FÜR EIN STUFENLOSES _____________________________________________ GETRIEBE (30) 15.01.05 DE 102005001975 14.06.05 DE 102005027303 (11) 1 573 235 (45) 20.08.08 (51) F 16 H 61/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03768396.8 10.12.03 (73) VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. (11) 1 855 907 Patent Dept Postbus 500 (51) F 16 H 48/22 F 16 H 48/30 5000 AM Tilburg(NL); F 16 H 57/04 F 16 H 1/20 (54) TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE F 04 C 2/10 B 60 K 17/346 (30) 12.12.02 NL 1022157 B 60 K 17/16 B 60 K 23/04 (45) 13.08.08 B 60 K 23/08 _____________________________________________ (21) + (22) 06704726.6 24.02.06 (73) MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO K G (11) 1 642 043 Liebenauer Hauptstrasse 317 (51) F 16 H 3/08 8041 Graz(AT); (21) + (22) 04736203.3 07.06.04 (54) UNITE DE DIFFERENTIEL DESTINEE A DES VEHICULES (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. COMPORTANT UN MECANISME DE COMMANDE A CTIVE DE LA 88038 Friedrichshafen(DE); REPARTITION DE LA (54) BOITE DE VITESSES COUPLABLE SOUS CHARGE POUR E NGINS MOTRICITE-TRADUCTION-DIFFERENTIALGETR IEBEEINHEIT FÜR DE CHANTIER, EN PARTICULIER POUR KRAFTFAHRZEUGE MIT AKTIVER STEUERUNG DER CHARGEUSES-PELLETEUSES ET MANIPULATEURS ANTRIEBSKRAFTVERTEILUNG TELESCOPIQUES-TRADUCTION-LASTSCHALTGETRIEBE FÜ R (30) 25.02.05 AT 1122005 U BAUMASCHINEN, INSBESONDERE FÜR BAGGERLADER UND (45) 13.08.08 TELEHANDLER __________________________________________ ___ (30) 04.07.03 DE 10330157 (45) 27.08.08 (11) 1 875 095 _____________________________________________ (51) F 16 H 63/32 F 16 D 23/06 F 16 D 23/04 (11) 1 650 477 (21) + (22) 06726307.9 05.04.06 (51) F 16 H 55/56 F 16 H 9/18 (73) RENAULT S.A.S. (21) + (22) 05022100.1 11.10.05 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . 92100 Boulogne Billancourt(FR); Industriestrasse 3 (54) SYNCHRONISEUR DE BOITE DE VITESSES MA NUELLE AVEC 77815 Bühl(DE); ASSISTANCE AU CRABOTAGE INTEGREE (54) Transmission à poulies coniques et courroie, a insi (30) 21.04.05 FR 0551020 que vehicule avec une telle (45) 06.08.08 transmission-TRADUCTION-Kegelscheibenumschling ungsget __________________________________________ ___ riebe, sowie Fahrzeug mit einem derartigem Get riebe (30) 23.10.04 DE 102004051703 (11) 1 686 670 (45) 27.08.08 (51) F 16 J 15/46 F 16 L 5/02 _____________________________________________ F 16 L 7/02 B 66 F 3/35 H 02 G 15/013 (11) 1 669 618 (21) + (22) 05001750.8 28.01.05 (51) F 16 H 57/02 F 16 H 25/20 (73) FIBRE OPTICS CT GMBH, CONSULTING & T ESTING B 60 N 2/06 F 16 C 25/04 Zazenhäuser Str. 52 (21) + (22) 05019315.0 06.09.05 70437 Stuttgart(DE); (73) IMS GEAR G.M.B.H. (54) Dispositif réutilisable d'étanchéité, de levage Hauptstrasse 52 et/ou de sécurité-TRADUCTION-Wiederve rwendbare 79871 Eisenbach(DE); Abdicht-, Hebe- und/oder Sicherungsvo rrichtung (54) Ensemble palier pour écrou de (45) 06.08.08 broche-TRADUCTION-Spindelmutter-Lageranordnung __________________________________________ ___ (30) 09.12.04 DE 102004059538 (45) 20.08.08 (11) 1 714 058 _____________________________________________ (51) F 16 J 13/10 (21) + (22) 05706184.8 10.02.05 (11) 1 672 248 (73) NATEX PROZESSTECHNOLOGIE GESMBH (51) F 16 H 45/02 Hauptstrasse 2 (21) + (22) 05026296.3 02.12.05 A-2630 Ternitz(AT); (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G. (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR FIXER UN Graf-von-Soden-Platz 1 COUVERCLE-TRADUCTION-VERRIEGELUNGSEIN RICHTUNG ZUM 88046 Friedrichshafen(DE); FESTLEGEN EINES DECKELS (54) Convertisseur hydrodynamique de couple et méth ode (30) 10.02.04 AT 1952004 correspondante de circulation de (45) 27.08.08 fluide-TRADUCTION-Hydrodynamische __________________________________________ ___ Kopplungsvorrichtung und entsprechendes Verfah ren zur Fluiddurchströmung (11) 1 731 804 (30) 15.12.04 DE 102004060257 (51) F 16 J 15/32 F 16 J 15/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05012434.6 09.06.05 _____________________________________________ (73) CARL FREUDENBERG K.G. Höhnerweg 2-4 (11) 1 717 483 69469 Weinheim(DE); (51) F 16 H 37/08 F 16 H 37/02 (54) Joint d'étanchéité et assemblage comp ortant des F 16 H 37/10 F 16 H 3/72 lèvres d'étanchéité en série-TRADUCTI ON-Dichtung und B 60 K 17/06 Anordnung mit in Reihe geschalteten D ichtlippen 138

(45) 13.08.08 (51) F 16 K 24/04 D 06 F 39/08 _____________________________________________ A 47 L 15/42 (21) + (22) 05779202.0 02.08.05 (11) 1 761 321 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (51) F 16 J 13/02 F 16 J 13/10 Carl-Wery-Str. 34 B 01 D 35/30 81739 München(DE); (21) + (22) 05772009.6 29.06.05 (54) DISPOSITIF D'AERATION D'UNE CONDUITE D'ECOULEMENT (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. D'UN APPAREIL MENAGER CONDUISANT DE Hindenburgstr. 45 L'EAU-TRADUCTION-ROHRBELÜFTUNGSANORDN UNG FÜR EINE D-71638 Ludwigsburg(DE); ABFLUSSLEITUNG IN EINEM WASSERFÜHREND EN (54) SYSTEME DE FERMETURE DE CARTER DE HAUSHALTSGERÄT FILTRE-TRADUCTION-GEHÄUSEVERSCHLUSS FÜR FILTER (30) 07.09.04 DE 102004043248 01.10.04 DE 102004047994 (30) 30.06.04 DE 102004031608 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 846 681 (11) 1 241 420 (51) F 16 K 31/04 H 01 R 31/06 (51) F 16 K 15/18 F 25 D 31/00 (21) + (22) 06706239.8 16.01.06 (21) + (22) 02405196.3 14.03.02 (73) TUCHENHAGEN G.M.B.H. (73) MULLER A.G. Am Industriepark 2-10 Tramstrasse 20 21514 Büchen(DE); 4142 Münchenstein(CH); (54) DISPOSITIF POUR COMMANDER LE MOUVEMEN T DE (54) Arrangement de soupape pour un recipient de bo issons COMMUTATION D'UNE SOUPAPE-TRADUCTION- VORRICHTUNG ZUR auto-refroidissant-TRADUCTION-Ventilanordnung für STEUERUNG DER SCHALTBEWEGUNG EINES VE NTILS ein selbstkühlendes Getränkefass (30) 10.02.05 DE 102005005955 (30) 17.03.01 CH 4952001 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 0 882 924 (11) 1 358 439 (51) F 16 L 11/127 (51) F 16 K 31/06 F 16 K 11/065 (21) + (22) 98109994.8 02.06.98 F 25 B 5/02 F 25 B 43/00 (73) CONTITECH SCHLAUCH G.M.B.H. (21) + (22) 01270737.8 13.12.01 Büttnerstrasse 25 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. 30165 Hannover(DE); Carl-Wery-Strasse 34 (54) Tuyau souple électriquement 81739 München(DE); conducteur-TRADUCTION-Elektrisch leit fähiger Schlauch (54) VANNE ELECTROMAGNETIQUE-TRADUCTION-MAGNETVENTIL (30) 06.06.97 DE 19724038 (30) 15.12.00 DE 10062666 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 144 900 (11) 1 447 601 (51) F 16 L 37/084 F 16 L 37/12 (51) F 16 K 1/44 F 16 K 1/34 (21) + (22) 00900595.0 17.01.00 (21) + (22) 04002773.2 09.02.04 (73) LEGRIS S.A. (73) ELSTER G.M.B.H. 74 rue de Paris Steinernstrasse 19-21 F-35000 Rennes(FR); 55252 Mainz-Kastel(DE); (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE D'U N TUBE A UN (54) Soupape à siège double-TRADUCTION-Doppelsitzve ntil ELEMENT RIGIDE (30) 12.02.03 DE 10305990 (30) 26.01.99 FR 9900826 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 564 462 (11) 1 262 708 (51) F 16 K 17/30 (51) F 16 L 55/165 (21) + (22) 05002876.0 11.02.05 (21) + (22) 02010437.8 08.05.02 (73) WEBER, GISELA (73) UV RELINE.TEC G.M.B.H. & CO. Hauptplatz 23 Porschestrasse 24 A-2474 Gattendorf(AT); 87437 Kempten (DE); (54) Vanne d'arrêt automatique-TRADUCTION-Rohrbruch ventil BRANDENBURGER, WERNER GERD JOACHIM (30) 11.02.04 DE 102004006663 Leitenfeldstrasse 15a (45) 06.08.08 82467 Garmisch-Partenkirchen(DE); _____________________________________________ BETZ, WILHELM LEO Pfalzgrafenstrasse 18a (11) 1 628 073 76887 Bad Bergzabern(DE); (51) F 16 K 25/02 F 23 G 7/06 ALLMANN, LUDWIG (21) + (22) 05107632.1 19.08.05 Bergstrasse 20 (73) MULLER, RITA 76857 Silz(DE) Im Ellenbügel 17 (54) Procédé pour rénover des tuyaux-TRADU CTION-Verfahren 63505 Langenselbold(DE); zum Sanieren von Rohrleitungen (54) Vanne d'une installation de purification de ga z (30) 10.05.01 DE 10122565 d'échappement et installation de purification de gaz (45) 20.08.08 d'échappement-TRADUCTION-Ventil für __________________________________________ ___ thermisch-regenerative Abgasreinigungsanlage u nd Abgasreinigungsanlage (11) 1 325 258 (30) 20.08.04 DE 102004040678 (51) F 16 L 37/32 (45) 06.08.08 (21) + (22) 01986754.8 21.09.01 _____________________________________________ (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250 (11) 1 704 353 64293 Darmstadt(DE); (51) F 16 K 31/60 (54) ACCOUPLEMENT DE FERMETURE (21) + (22) 04804254.3 23.12.04 MINIATURE-TRADUCTION-MINIATURVERSCHLU SSKUPPLUNG (73) HANSGROHE A.G. (30) 09.10.00 DE 10050100 Auestrasse 5 - 9 (45) 13.08.08 77761 Schiltach(DE); __________________________________________ ___ (54) ROBINET SANITAIRE-TRADUCTION-SANITÄRARMATUR (30) 14.01.04 DE 102004003133 (11) 1 504 214 (45) 27.08.08 (51) F 16 L 59/20 F 16 L 58/18 _____________________________________________ (21) + (22) 03729951.8 30.04.03 (73) SOCOTHERM S.P.A. (11) 1 718 402 Strada Pelosa 171 (51) F 16 K 15/02 F 16 K 17/06 36100 Vicenza(IT); F 16 K 15/06 B 01 F 5/00 (54) PROCEDE D'ISOLATION DE CHAMP DE RACCO RDS POUR DES B 01 F 15/00 B 01 F 13/00 CANALISATIONS DE TRANSPORT DE FLUIDES (21) + (22) 05707247.2 08.02.05 (30) 08.05.02 IT GE20020038 (73) EHRFELD MIKROTECHNIK BTS G.M.B.H. (45) 06.08.08 Mikroforum Ring 1 __________________________________________ ___ 55234 Wendelsheim(DE); (54) MICRO-MELANGEUR-TRADUCTION-MIKROMISCHER (11) 1 547 745 (30) 17.02.04 EP 04003471 27.01.05 DE 10200 5003965 (51) F 16 L 55/165 B 29 B 15/12 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03029599.2 23.12.03 _____________________________________________ (73) BKP BEROLINA POLYESTER G.M.B.H. & CO. KG Nennhauser Damm 158 (11) 1 792 000 13591 Berlin(DE); 139

(54) Dispositif et procédé pour la fabrication d'un tuyau (30) 09.10.98 US 103840 P réticulable-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zur (45) 06.08.08 Herstellung eines aushärtbaren Schlauchs __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 662 192 (51) F 16 M 11/00 B 62 D 65/02 (11) 1 565 625 (21) + (22) 05292509.6 25.11.05 (51) F 16 L 59/07 F 16 L 59/08 (73) CIE PLASTIC OMNIUM F 16 L 59/02 E 04 B 1/74 19 avenue Jules Carteret (21) + (22) 03780255.0 30.10.03 69007 Lyon(FR); (73) ACTIS S.A (54) Support surfacique de pièces notammen t pour pièces Tour Maine Montparnasse 33 avenue du Maine de carrosserie de véhicules automobil es 75755 Paris Cedex 15(FR); (30) 26.11.04 FR 0412590 (54) MATERIAU D'ISOLATION THERMIQUE SOUPLE COMPRENA NT AU (45) 20.08.08 MOINS UNE NAPPE AJOUREE __________________________________________ ___ (30) 27.11.02 FR 0214884 (45) 20.08.08 (11) 1 678 440 _____________________________________________ (51) F 16 N 37/00 F 16 N 11/10 F 16 N 11/00 F 16 N 21/02 (11) 1 565 685 B 67 D 5/01 (51) F 16 L 37/084 F 16 L 37/08 (21) + (22) 04789929.9 07.10.04 (21) + (22) 03782558.5 14.11.03 (73) G.- FUR TECHNISCHE ENTWICKLUNGEN MBH (73) LEGRIS SA Desmastrasse 3/5 74 rue de Paris 28832 Achim(DE); 35000 Rennes(FR); (54) SYSTEME DE MANIPULATION DE (54) RACCORD A SECURITE AUGMENTEE LUBRIFIANT-TRADUCTION-FETT-HANDLING-S YSTEM (30) 25.11.02 FR 0214728 (30) 10.10.03 DE 10347176 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 642 057 (11) 1 825 157 (51) F 16 L 33/34 F 16 L 33/26 (51) F 16 N 7/30 F 16 C 33/66 F 16 L 51/02 F 16 L 27/111 F 16 C 37/00 (21) + (22) 04763022.3 24.06.04 (21) + (22) 05826009.2 14.12.05 (73) WITZENMANN G.M.B.H. (73) SCHAEFFLER K.G. Östliche Karl-Friedrich-Strasse 134 Georg-Schäfer Strasse 30 75175 Pforzheim(DE); 9721 Schweinfurt(DE); (54) RACCORDEMENT POUR CONDUITES EN TUYAUX FLEXIBLES (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LUBRIFIER ET REFROIDIR UN ANNELES-TRADUCTION-ANSCHLUSSVERBINDUNG FÜR PALIER FORTEMENT CHARGE-TRADUCTION-VE RFAHREN UND RINGGEWELLTE SCHLAUCHLEITUNGEN VORRICHTUNG ZUM SCHMIEREN UND KÜHLEN EINES (30) 03.07.03 DE 20310239 U HOCHBELASTETEN LAGERS (45) 13.08.08 (30) 16.12.04 DE 102004060479 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 686 670 (51) F 16 L 5/02 F 16 L 7/02 (11) 1 674 785 B 66 F 3/35 H 02 G 15/013 (51) F 16 P 3/14 G 01 V 8/12 F 16 J 15/46 (21) + (22) 05027749.0 19.12.05 (21) + (22) 05001750.8 28.01.05 (73) SICK A.G. (73) FIBRE OPTICS CT GMBH, CONSULTING & TESTING Erwin-Sick-Strasse 1 Zazenhäuser Str. 52 79183 Waldkirch(DE); 70437 Stuttgart(DE); (54) Détecteur optoélectronique et méthode de (54) Dispositif réutilisable d'étanchéité, de levag e sécurisation d'une et/ou de sécurité-TRADUCTION-Wiederverwendbare machine-TRADUCTION-Optoelektronischer Sensor und Abdicht-, Hebe- und/oder Sicherungsvorrichtung Verfahren zur Absicherung einer Masch ine (45) 06.08.08 (30) 21.12.04 DE 102004061532 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 801 482 (51) F 16 L 25/00 F 16 L 37/133 (11) 1 075 622 (21) + (22) 06012107.6 12.06.06 (51) F 17 C 7/04 (73) TEAFLEX S.P.A. (21) + (22) 00901688.2 01.02.00 Via delle Vigne 2 (73) CIE DES GAZ DE PETROLE PRIMAGAZ 20046 Biassono MI(IT); 4 rue Hérault de Séchelles B P 97 (54) Connexion pour tuyau ondulé 75829 Paris cedex 17(FR); (30) 22.12.05 IT MI20052454 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A BRULEUR DE GAZ DE PETROLE (45) 06.08.08 LIQUEFIE ET PROCEDE D'ALIMENTATION EN GAZ DE PETROLE _____________________________________________ LIQUEFIE (30) 25.02.99 FR 9902343 (11) 1 831 329 (45) 27.08.08 (51) F 16 L 11/04 C 08 K 3/38 __________________________________________ ___ C 09 K 21/04 C 09 K 21/12 C 08 L 21/00 C 08 L 23/16 (11) 1 356 228 C 08 L 31/04 C 08 K 3/22 (51) F 17 C 1/00 C 08 K 3/28 C 08 K 3/32 (21) + (22) 01991983.6 15.11.01 (21) + (22) 05824748.7 26.10.05 (73) VENTEK LLC (73) THE GATES CORP. 9470 Meridian Way 1551 Wewatta Street West Chester OH 45069 (US); Denver CO 80202(US); INO THERAPEUTICS LLC (54) COMPOSITION EN CAOUTCHOUC RESISTANT AU FEU ET TUYAU 2711 Centerville Road Suite 400 (30) 26.10.04 US 622322 P Wilmington DE 19808(US) (45) 27.08.08 (54) ROBINET A POIGNEE INTELLIGENTE _____________________________________________ (30) 17.11.00 US 249765 P (45) 20.08.08 (11) 1 849 956 __________________________________________ ___ (51) F 16 L 37/14 E 21 B 17/046 (21) + (22) 06008685.7 26.04.06 (11) 1 520 449 (73) BAUER MASCHINEN G.M.B.H. (51) F 21 K 7/00 H 05 B 33/08 Wittelsbacherstrasse 5 (21) + (22) 03762563.9 30.06.03 86529 Schrobenhausen(DE); (73) TRIDONICATCO OPTOELECTRONICS GMBH (54) Raccord de tuyau pour des éléments de Technologiepark 10 tuyau-TRADUCTION-Rohrkupplung für Rohrelemente 8380 Jennersdorf (AT); (45) 06.08.08 TRIDONICATCO SCHWEIZ A.G. _____________________________________________ Obere Allmeind 2 8755 Ennenda(CH) (11) 0 992 772 (54) ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR DIODES (51) F 16 M 11/12 G 01 J 5/04 ELECTROLUMINESCENTES-TRADUCTION-STROM VERSORGUNG F R (21) + (22) 99402476.8 08.10.99 LUMINESZENZDIODEN (73) THALES OPTRONIQUE CANADA INC. (30) 04.07.02 DE 10230103 200 boulevard Marcel-Laurin (45) 20.08.08 Montreal QC H4M 2L5(CA); __________________________________________ ___ (54) Système de fixation et de contrôle pour appare ils d'imagerie optique (11) 1 086 337 140

(51) F 21 S 8/10 H 05 K 1/18 Türkenstrasse 89 (21) + (22) 00910691.5 23.02.00 80799 München(DE); (73) MOELLER G.M.B.H. (54) PROJECTEUR-TRADUCTION-SCHEINWERFER Hein-Moeller-Strasse 7-11 (30) 20.09.02 DE 20214874 U 53115 Bonn(DE); (45) 06.08.08 (54) APPAREIL DE TRANSMISSION D'ORDRE ET DE SIGNALI SATION __________________________________________ ___ OU APPAREIL DE SIGNALISATION A ELEMENT LUMINEUX-TRADUCTION-BEFEHLS- UND MELDEGERÄT OD ER (11) 1 561 994 MELDEGERÄT MIT EINEM LEUCHTELEMENT (51) F 21 V 7/10 F 21 V 7/00 (30) 27.02.99 DE 19908574 (21) + (22) 05002418.1 04.02.05 (45) 06.08.08 (73) ZUMTOBEL LIGHTING GMBH _____________________________________________ Schweizerstrasse 30 6850 Dornbirn(AT); (11) 1 378 708 (54) Ensemble reflecteur pour luminaire co nstitué d'une (51) F 21 S 8/02 F 21 V 23/02 pluralité de blocs-réflecteurs dispos és en (21) + (22) 03380155.6 25.06.03 série-TRADUCTION-Reflektoranordnung f ür eine Leuchte (73) DAISALUX, S.A. mit mehreren in Reihe angeordneten Re flektorkammern Poligono Industrial de Jundiz c/ Ibarredi 4 (30) 06.02.04 DE 102004005917 01015 Vitoria (Alava)(ES); (45) 20.08.08 (54) Noodverlichting voor eenvoudige inbouw __________________________________________ ___ (30) 01.07.02 ES 200201524 (45) 06.08.08 (11) 1 591 773 _____________________________________________ (51) F 21 V 9/00 G 01 N 21/64 H 01 J 61/42 (11) 1 546 605 (21) + (22) 05005839.5 17.03.05 (51) F 21 S 8/00 F 21 V 29/00 (73) SCHOTT A.G. (21) + (22) 03720260.3 31.03.03 Hattenbergstrasse 10 (73) ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK G.M.B.H. & CO. 55122 Mainz(DE); BETRIEBS KG (54) Dispositif de renforcement de Türkenstrasse 89 fluorescence-TRADUCTION-Anordnung zur 80799 München(DE); Fluoreszensverstärkung (54) PROJECTEUR-TRADUCTION-SCHEINWERFER (30) 17.03.04 DE 102004013388 (30) 20.09.02 DE 20214874 U (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 685 348 (11) 1 700 063 (51) F 21 V 5/00 F 21 Y 103/00 (51) F 21 S 8/02 F 21 V 7/00 (21) + (22) 04797994.3 18.11.04 (21) + (22) 04820948.0 26.11.04 (73) ZUMTOBEL LIGHTING GMBH (73) ENGEL, HARTMUT S. Schweizerstrasse 30 Monrepos Strasse 7 6850 Dornbirn(AT); 71634 Ludwigsburg(DE); (54) LAMPE A ELEMENT DE SORTIE DE LUMIERE (54) LAMPE ENCASTREE-TRADUCTION-EINBAULEUCHTE TRANSPARENT-TRADUCTION-LEUCHTE MIT TR ANSPARENTEM (30) 23.12.03 DE 10360945 LICHTAUSTRITTSELEMENT (45) 20.08.08 (30) 21.11.03 DE 10354463 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 136 753 (51) F 21 V 21/116 F 21 V 27/00 (11) 1 700 063 (21) + (22) 01106751.9 17.03.01 (51) F 21 V 7/00 F 21 S 8/02 (73) HANS FRANKE K.G. (21) + (22) 04820948.0 26.11.04 Lohmühlen 16 (73) ENGEL, HARTMUT S. 99326 Stadtim(DE); Monrepos Strasse 7 (54) Dispositif pour fixer des luminaires extérieur s à 71634 Ludwigsburg(DE); des mâts-TRADUCTION-Vorrichtung zur Befestigun g von (54) LAMPE ENCASTREE-TRADUCTION-EINBAULEUC HTE Aussenleuchten an Masten (30) 23.12.03 DE 10360945 (30) 23.03.00 DE 10014471 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 729 060 (11) 1 378 708 (51) F 21 V 31/03 (51) F 21 V 23/02 F 21 S 8/02 (21) + (22) 06114086.9 17.05.06 (21) + (22) 03380155.6 25.06.03 (73) HELLA KGAA HUECK & CO. (73) DAISALUX, S.A. Rixbecker Strasse 75 Poligono Industrial de Jundiz c/ Ibarredi 4 59552 Lippstadt(DE); 01015 Vitoria (Alava)(ES); (54) Phare de véhicule-TRADUCTION-Fahrzeug leuchte (54) Noodverlichting voor eenvoudige inbouw (30) 30.05.05 DE 102005025015 (30) 01.07.02 ES 200201524 (45) 27.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 685 348 (11) 1 495 259 (51) F 21 Y 103/00 F 21 V 5/00 (51) F 21 V 19/00 H 01 R 33/08 (21) + (22) 04797994.3 18.11.04 (21) + (22) 03744935.2 14.03.03 (73) ZUMTOBEL LIGHTING GMBH (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Schweizerstrasse 30 Groenewoudseweg 1 6850 Dornbirn(AT); 5621 BA Eindhoven (NL); (54) LAMPE A ELEMENT DE SORTIE DE LUMIERE BJB G.M.B.H. & CO. KG TRANSPARENT-TRADUCTION-LEUCHTE MIT TR ANSPARENTEM Werler Strasse 1 LICHTAUSTRITTSELEMENT 59755 Arnsberg(DE) (30) 21.11.03 DE 10354463 (54) Lamp en lamphouder met vergrendelingsmiddelen aan de (45) 06.08.08 omtrekszijde __________________________________________ ___ (30) 26.03.02 EP 02076200 (45) 20.08.08 (11) 1 516 146 _____________________________________________ (51) F 22 B 1/18 (21) + (22) 03760559.9 12.06.03 (11) 1 503 026 (73) SIEMENS A.G. (51) F 21 V 33/00 E 06 B 3/54 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 04016175.4 09.07.04 80333 München (DE); (73) SWS G.- FUR GLASBAUBESCHLAGE MBH SIEMENS WESTINGHOUSE POWER CORP. Friedrich-Engels-Strasse 12 4400 Alafaya Trail 51545 Waldbröl(DE); Orlando FL 32826-2399(US) (54) Dispositif de fixation (54) GENERATEUR DE VAPEUR A RECUPERATION D E ponctuelle-TRADUCTION-Punkthalter CHALEUR-TRADUCTION-ABHITZEDAMPFERZEUG ER (30) 28.07.03 DE 10334227 (30) 25.06.02 DE 10228335 (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 546 605 (11) 1 369 640 (51) F 21 V 29/00 F 21 S 8/00 (51) F 23 C 7/00 F 23 D 1/00 (21) + (22) 03720260.3 31.03.03 F 23 L 13/10 F 23 K 3/00 (73) ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK G.M.B.H. & CO. (21) + (22) 03011794.9 24.05.03 BETRIEBS KG (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. 141

Schifferstrasse 80 pulverisé d'une installation de 47059 Duisburg(DE); combustion-TRADUCTION-Absperreinricht ung an (54) Dispositif d'arrêt pour les brûleurs à charbon Kohlenstaubbrennern einer Kohlenstaub feuerung pulverisé d'une installation de (30) 05.06.02 DE 10225082 combustion-TRADUCTION-Absperreinrichtung an (45) 13.08.08 Kohlenstaubbrennern einer Kohlenstaubfeuerung __________________________________________ ___ (30) 05.06.02 DE 10225082 (45) 13.08.08 (11) 1 369 640 _____________________________________________ (51) F 23 L 13/10 F 23 K 3/00 F 23 C 7/00 F 23 D 1/00 (11) 1 743 121 (21) + (22) 03011794.9 24.05.03 (51) F 23 C 6/04 F 23 C 7/02 (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. F 23 L 9/02 F 23 M 5/08 Schifferstrasse 80 (21) + (22) 05750955.6 04.05.05 47059 Duisburg(DE); (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. (54) Dispositif d'arrêt pour les brûleurs à charbon Schifferstrasse 80 pulverisé d'une installation de 47059 Duisburg(DE); combustion-TRADUCTION-Absperreinricht ung an (54) CHAUDIERE ET SON MODE DE Kohlenstaubbrennern einer Kohlenstaub feuerung FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-DAMPFERZEUGER UND (30) 05.06.02 DE 10225082 VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DAMPFERZEUGERS (45) 13.08.08 (30) 05.05.04 DE 102004022514 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 726 877 (51) F 23 L 9/04 F 23 L 13/02 (11) 1 369 640 F 23 M 9/04 F 23 G 5/50 (51) F 23 D 1/00 F 23 L 13/10 F 23 G 5/16 F 23 K 3/00 F 23 C 7/00 (21) + (22) 06018526.1 03.04.03 (21) + (22) 03011794.9 24.05.03 (73) KEPPEL SEGHERS HOLDINGS PTE LTD (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. 1 Harbourfront Avenue 18-01 Keppel B ay Tower Schifferstrasse 80 Singapore 098632(SG); 47059 Duisburg(DE); (54) Werkwijze en apparaat voor het contro leren van de (54) Dispositif d'arrêt pour les brûleurs à charbon injectie van primaire en secundaire l ucht in een pulverisé d'une installation de afvalverbrandingssysteem combustion-TRADUCTION-Absperreinrichtung an (30) 03.04.02 EP 02447055 11.04.02 US 371992 P Kohlenstaubbrennern einer Kohlenstaubfeuerung (45) 13.08.08 (30) 05.06.02 DE 10225082 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 743 121 (51) F 23 L 9/02 F 23 M 5/08 (11) 1 373 799 F 23 C 6/04 F 23 C 7/02 (51) F 23 D 14/14 F 23 D 14/16 (21) + (22) 05750955.6 04.05.05 (21) + (22) 02719999.1 25.03.02 (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. (73) GVP G.- ZUR VERMARKTUNG DER PORENBRENNERTECHNIK MBH Schifferstrasse 80 Am Weichselgarten 21 47059 Duisburg(DE); 91058 Erlangen(DE); (54) CHAUDIERE ET SON MODE DE (54) BRULEUR POUR MELANGE GAZ/AIR-TRADUCTION-BRENNER FÜR FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-DAMPFERZEUG ER UND EIN GAS/LUFT-GEMISCH VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DAMPFER ZEUGERS (30) 26.03.01 DE 10114903 (30) 05.05.04 DE 102004022514 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 628 073 (11) 1 726 877 (51) F 23 G 7/06 F 16 K 25/02 (51) F 23 M 9/04 F 23 G 5/50 (21) + (22) 05107632.1 19.08.05 F 23 G 5/16 F 23 L 9/04 (73) MULLER, RITA F 23 L 13/02 Im Ellenbügel 17 (21) + (22) 06018526.1 03.04.03 63505 Langenselbold(DE); (73) KEPPEL SEGHERS HOLDINGS PTE LTD (54) Vanne d'une installation de purification de ga z 1 Harbourfront Avenue 18-01 Keppel B ay Tower d'échappement et installation de purification de gaz Singapore 098632(SG); d'échappement-TRADUCTION-Ventil für (54) Werkwijze en apparaat voor het contro leren van de thermisch-regenerative Abgasreinigungsanlage u nd injectie van primaire en secundaire l ucht in een Abgasreinigungsanlage afvalverbrandingssysteem (30) 20.08.04 DE 102004040678 (30) 03.04.02 EP 02447055 11.04.02 US 371992 P (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 726 877 (11) 1 743 121 (51) F 23 G 5/16 F 23 L 9/04 (51) F 23 M 5/08 F 23 C 6/04 F 23 L 13/02 F 23 M 9/04 F 23 C 7/02 F 23 L 9/02 F 23 G 5/50 (21) + (22) 05750955.6 04.05.05 (21) + (22) 06018526.1 03.04.03 (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. (73) KEPPEL SEGHERS HOLDINGS PTE LTD Schifferstrasse 80 1 Harbourfront Avenue 18-01 Keppel Bay Tower 47059 Duisburg(DE); Singapore 098632(SG); (54) CHAUDIERE ET SON MODE DE (54) Werkwijze en apparaat voor het controleren van de FONCTIONNEMENT-TRADUCTION-DAMPFERZEUG ER UND injectie van primaire en secundaire lucht in e en VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DAMPFER ZEUGERS afvalverbrandingssysteem (30) 05.05.04 DE 102004022514 (30) 03.04.02 EP 02447055 11.04.02 US 37199 2 P (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 867 924 (11) 1 726 878 (51) F 23 M 5/04 F 23 M 5/08 (51) F 23 G 7/06 F 23 G 7/08 (21) + (22) 06405256.6 13.06.06 (21) + (22) 06300438.6 04.05.06 (73) MELLA+MENZI A.G. (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION Schindlerstrasse 15 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 8006 Zürich(CH); 75 quai d'Orsay (54) Plaque de protection de tubes faite d e matériau 75007 Paris(FR); résistant au feu et revêtement de par oi (54) Procédé de valorisation des fuites de produits dans d'incinérateur-TRADUCTION-Rohrschutzp latte aus einem les systèmes d'étanchéité des compresseurs par feuerbeständigen Material sowie eine Wandauskleidung récupération et recyclage en tant que combusti ble für einen Müllverbrennungsofen (30) 17.05.05 FR 0551268 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 850 069 (11) 1 369 640 (51) F 23 N 5/08 (51) F 23 K 3/00 F 23 C 7/00 (21) + (22) 06008487.8 25.04.06 F 23 D 1/00 F 23 L 13/10 (73) POWITEC INTELLIGENT TECHNOLOGIES G.M. B.H. (21) + (22) 03011794.9 24.05.03 Im Teelbruch 134b (73) HITACHI POWER EUROPE G.M.B.H. 45219 Essen(DE); Schifferstrasse 80 (54) Procédé et boucle de régulation pour réguler un 47059 Duisburg(DE); procédé de combustion-TRADUCTION-Verf ahren und (54) Dispositif d'arrêt pour les brûleurs à charbon Regelkreis zur Regelung eines Verbren nungsprozesses 142

(45) 13.08.08 (73) GV STAMPERIE S.P.A. _____________________________________________ Via Europa 9 25040 Monticelli Brusati BS(IT); (11) 1 225 394 (54) Dispositif de gestion de flux dans un e chaudière (51) F 23 Q 9/04 F 24 C 3/10 mixte et chaudière mixte (21) + (22) 02290049.2 10.01.02 (30) 24.02.04 IT MI20040314 (73) THIRODE GRANDES CUISINES POLIGNY (45) 13.08.08 Zone Industrielle Route de Dole __________________________________________ ___ 39800 Poligny(FR); (54) Dispositif de support et de positionnement d'u n (11) 1 586 827 brûleur à gaz dans un appareil de cuisson (51) F 24 H 9/12 F 24 D 13/04 (30) 18.01.01 FR 0100681 (21) + (22) 05090057.0 08.03.05 (45) 13.08.08 (73) KERMI G.M.B.H. _____________________________________________ Pankofen-Bahnhof 1 94447 Plattling(DE); (11) 1 211 465 (54) Aansluitarmatuur voor een (51) F 24 C 15/02 radiator-TRADUCTION-Anschlussarmatur für einen (21) + (22) 01126328.2 06.11.01 Heizkörper (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 16.04.04 DE 102004019207 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 27.08.08 81739 München(DE); __________________________________________ ___ (54) Appareil ménager-TRADUCTION-Haushaltsgerät (30) 29.11.00 DE 10059169 (11) 1 884 723 (45) 27.08.08 (51) F 24 H 9/14 _____________________________________________ (21) + (22) 06015792.2 28.07.06 (73) GRUNDFOS MANAGEMENT A/S (11) 1 225 394 Poul Due Jensens Vej 7 - 11 (51) F 24 C 3/10 F 23 Q 9/04 8850 Bjerringbro(DK); (21) + (22) 02290049.2 10.01.02 (54) Module-TRADUCTION-Baueinheit (73) THIRODE GRANDES CUISINES POLIGNY (45) 20.08.08 Zone Industrielle Route de Dole __________________________________________ ___ 39800 Poligny(FR); (54) Dispositif de support et de positionnement d'u n (11) 1 888 980 brûleur à gaz dans un appareil de cuisson (51) F 24 J 2/34 (30) 18.01.01 FR 0100681 (21) + (22) 06783825.0 02.06.06 (45) 13.08.08 (73) ECONCERN NV _____________________________________________ Kanaalweg 16/g 3526 KL Utrecht(NL); (11) 1 412 677 (54) Zonnecollector met geïntegreerde warm teopslag (51) F 24 C 15/32 (30) 02.06.05 NL 1029168 (21) + (22) 02774848.2 29.07.02 (45) 20.08.08 (73) SOC. COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS __________________________________________ ___ 364 rue des Epinettes 74210 Faverges(FR); (11) 1 279 909 (54) FOUR A CONVEXION DIRECTE (51) F 25 B 30/04 F 25 B 17/08 (30) 31.07.01 FR 0110415 (21) + (22) 02016163.4 20.07.02 (45) 13.08.08 (73) VAILLANT G.M.B.H. _____________________________________________ Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid(DE); (11) 1 540 253 (54) Pompe à chaleur à (51) F 24 C 15/16 A 47 B 88/14 adsorption-TRADUCTION-Adsorptionswärm epumpe (21) + (22) 03753398.1 09.09.03 (30) 25.07.01 DE 10136894 01.08.01 DE 10137729 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. 16.08.01 AT 12842001 Hochstrasse 17 (45) 13.08.08 81669 München(DE); __________________________________________ ___ (54) EXTENSION A RAILS ET EXTENSION TELESCOPIQUE A RAILS-TRADUCTION-SCHIENEN- UND TELESKOPAUSZUG (11) 1 358 439 (30) 09.09.02 DE 10241683 (51) F 25 B 43/00 F 16 K 31/06 (45) 06.08.08 F 16 K 11/065 F 25 B 5/02 _____________________________________________ (21) + (22) 01270737.8 13.12.01 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (11) 1 306 624 Carl-Wery-Strasse 34 (51) F 24 D 3/16 F 24 D 3/14 81739 München(DE); (21) + (22) 02090363.9 28.10.02 (54) VANNE ELECTROMAGNETIQUE-TRADUCTION-MA GNETVENTIL (73) JAHN, AXEL, DR. (30) 15.12.00 DE 10062666 Im Schwarzen Grund 17 (45) 06.08.08 14195 Berlin(DE); __________________________________________ ___ (54) Elément de surface avec un dispositif de chauf fage et/ou de refrigeration à grande surface (11) 1 576 325 intégré-TRADUCTION-Flächenelement eines Gebäud es mit (51) F 25 B 21/02 F 25 D 17/02 einer integrierten Flächenheiz- F 25 D 31/00 und/oder-kühleinrichtung (21) + (22) 03810973.2 06.11.03 (30) 26.10.01 DE 10154042 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M. B.H. (45) 06.08.08 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ 81739 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFRIGERATIO N (11) 1 586 827 RAPIDE-TRADUCTION-SCHNELLKÜHLVERFAHRE N UND (51) F 24 D 13/04 F 24 H 9/12 -VORRICHTUNG (21) + (22) 05090057.0 08.03.05 (30) 11.11.02 DE 10252346 30.12.02 DE 10261352 (73) KERMI G.M.B.H. (45) 27.08.08 Pankofen-Bahnhof 1 __________________________________________ ___ 94447 Plattling(DE); (54) Aansluitarmatuur voor een (11) 1 842 013 radiator-TRADUCTION-Anschlussarmatur für einen (51) F 25 B 19/00 Heizkörper (21) + (22) 06709162.9 24.01.06 (30) 16.04.04 DE 102004019207 (73) ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECH ERCHE (45) 27.08.08 NUCLEAIRE (CERN) _____________________________________________ 1211 Geneve(CH); (54) INSTALLATION DE REFROIDISSEMENT CRYOG ENIQUE POUR (11) 1 426 706 DISPOSITIF SUPRACONDUCTEUR (51) F 24 F 12/00 F 24 F 7/08 (30) 27.01.05 FR 0500861 (21) + (22) 03025179.7 04.11.03 (45) 13.08.08 (73) ERWIN MULLER G.M.B.H. __________________________________________ ___ Breslauer Strasse 34-38 49808 Lingen(DE); (11) 1 870 238 (54) Dispositif de ventilation-TRADUCTION-Lüftungsg erät (51) F 25 B 25/00 B 41 F 13/22 (30) 06.12.02 DE 10257325 20.02.03 DE 10307 047 B 41 F 31/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 07111579.4 30.12.05 _____________________________________________ (73) KOENIG & BAUER A.G. Friedrich-Koenig-Strasse 4 (11) 1 582 824 97080 Würzburg(DE); (51) F 24 H 9/14 (54) Système pour régler la température de s éléments (21) + (22) 05003629.2 21.02.05 d'une machine d'impression-TRADUCTION -System zur 143

Temperierung von Bauteilen einer Druckmaschine WITTENBERG, RAPHAEL I. (30) 05.01.05 DE 102005000856 04.02.05 DE 10200 5005303 38 Downage (45) 20.08.08 Hendon London NW4 1AH(GB) _____________________________________________ (54) SECHE-LINGE (45) 27.08.08 (11) 1 241 420 __________________________________________ ___ (51) F 25 D 31/00 F 16 K 15/18 (21) + (22) 02405196.3 14.03.02 (11) 1 886 084 (73) MULLER A.G. (51) F 28 B 1/06 F 28 B 9/00 Tramstrasse 20 (21) + (22) 06753194.7 22.05.06 4142 Münchenstein(CH); (73) GEA ENERGIETECHNIK G.M.B.H. (54) Arrangement de soupape pour un recipient de bo issons Dorstener Strasse 484 auto-refroidissant-TRADUCTION-Ventilanordnung für 44809 Bochum(DE); ein selbstkühlendes Getränkefass (54) INSTALLATION DE (30) 17.03.01 CH 4952001 CONDENSATION-TRADUCTION-KONDENSATIONS ANLAGE (45) 27.08.08 (30) 23.05.05 DE 102005024155 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 576 325 (51) F 25 D 17/02 F 25 D 31/00 (11) 1 598 866 F 25 B 21/02 (51) F 28 D 15/04 H 01 L 23/427 (21) + (22) 03810973.2 06.11.03 H 05 K 7/20 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 04011767.3 18.05.04 Carl-Wery-Strasse 34 (73) SOEMTRON A.G. 81739 München(DE); Am Unterwege 6 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFRIGERATION 99610 Sömmerda(DE); RAPIDE-TRADUCTION-SCHNELLKÜHLVERFAHREN UND (54) Dispositif de -VORRICHTUNG refroidissement-TRADUCTION-Kühlvorric htung (30) 11.11.02 DE 10252346 30.12.02 DE 10261 352 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 625 339 (11) 1 613 170 (51) F 28 D 1/053 F 28 F 9/02 (51) F 25 D 13/04 F 25 D 13/06 F 28 F 9/22 F 28 F 27/02 A 23 G 7/02 A 23 G 1/18 (21) + (22) 04732869.5 14.05.04 (21) + (22) 04724969.3 01.04.04 (73) HAMPEL, PETER (73) AWEMA AG, Belvederegasse 10/2 Schulstrasse 26 1040 Wien(AT); 8330 Pfäffikon(CH); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR-TRADUCTION-WÄRME TAUSCHER (54) DISPOSITIF DESTINE A TEMPERER DES (30) 16.05.03 AT 7542003 16.05.03 AT 7552003 ARTICLES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TEMPERIERE N VON (45) 06.08.08 GEGENSTÄNDEN __________________________________________ ___ (30) 11.04.03 DE 10317006 (45) 20.08.08 (11) 1 703 969 _____________________________________________ (51) F 28 D 7/10 B 01 F 13/00 B 01 F 5/04 B 01 F 15/06 (11) 1 759 592 B 01 J 19/00 (51) F 25 D 13/04 F 25 D 13/06 (21) + (22) 05700839.3 12.01.05 A 23 G 7/02 A 23 G 1/18 (73) SYNTICS G.M.B.H. (21) + (22) 06017035.4 01.04.04 Universitätsstrasse 142 (73) AWEMA AG, 44799 Bochum(DE); Schulstrasse 26 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MELANGER A U MOINS DEUX 8330 Pfäffikon(CH); FLUIDES DANS UN MICROREACTEUR DE (54) Dispositif pour tempérer des MELANGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORR ICHTUNG ZUM articles-TRADUCTION-Vorrichtung zum Temperiere n von MISCHEN WENIGSTENS ZWEIER FLUIDE IN E INEM Gegenständen MIKROMISCHREAKTOR (30) 11.04.03 DE 10317006 (30) 13.01.04 DE 102004001852 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 831 625 (11) 1 488 185 (51) F 25 D 23/06 F 25 D 11/02 (51) F 28 F 9/02 (21) + (22) 05850364.0 27.12.05 (21) + (22) 03729917.9 12.03.03 (73) LIEBHERR-HAUSGERATE OCHSENHAUSEN G.M.B.H. (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG Memminger Strasse 77 Mauserstrasse 3 88416 Ochsenhausen(DE); 70469 Stuttgart(DE); (54) APPAREIL DE REFRIGERATION ET DE (54) ECHANGEUR DE CHALEUR-TRADUCTION-W RME TAUSCHER CONGELATION-TRADUCTION-KÜHL- UND GEFRIERGERÄT (30) 15.03.02 DE 10211635 (30) 28.12.04 DE 202004020069 20.01.05 DE 20200 5000909 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 513 665 (11) 0 931 999 (51) F 28 F 21/06 B 29 C 45/00 (51) F 25 J 3/04 (21) + (22) 03735363.8 07.05.03 (21) + (22) 99300415.9 21.01.99 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. Mauserstrasse 3 7201 Hamilton Boulevard 70469 Stuttgart(DE); Allentown PA 18195-1501(US); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN BOITIER P OUR ECHANGEUR (54) Procédé à détendeur multiple pour la productio n THERMIQUE D'UN VEHICULE d'oxygène AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR H ERSTELLUNG (30) 22.01.98 US 10965 EINES WÄRMETAUSCHERKASTENS EINES KRAF TFAHRZEUGES (45) 20.08.08 (30) 31.05.02 DE 10224296 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 874 421 (51) F 25 J 3/04 B 01 D 3/32 (11) 1 577 627 (21) + (22) 06726285.7 29.03.06 (51) F 28 F 9/00 B 60 H 1/00 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOIT ATION (21) + (22) 04290746.9 18.03.04 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (73) BEHR FRANCE HAMBACH S.A.R.L. 75 quai d'Orsay Zone Europole de Sarreguemines 75007 Paris(FR); 57910 Hambach(FR); (54) COLONNE DE DISTILLATION A DISPOSITIF PARE-FEU (54) Condensateur pour appareil de climati sation d'un (30) 13.04.05 FR 0550942 véhicule-TRADUCTION-Kondensator für K limaanlagen von (45) 27.08.08 Kraftfahrzeugen _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 485 663 (51) F 26 B 11/00 F 26 B 11/02 (11) 1 625 339 D 06 F 58/02 (51) F 28 F 9/02 F 28 F 9/22 (21) + (22) 02701513.0 26.02.02 F 28 F 27/02 F 28 D 1/053 (73) WITTENBERG, EMANUEL G. (21) + (22) 04732869.5 14.05.04 38 Downage (73) HAMPEL, PETER Hendon London NW4 1AH (GB); Belvederegasse 10/2 144

1040 Wien(AT); (54) ECHANGEUR DE CHALEUR-TRADUCTION-WÄRMETAUSCHER (11) 1 859 221 (30) 16.05.03 AT 7542003 16.05.03 AT 75520 03 (51) F 41 G 3/16 F 41 G 3/06 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06723473.2 16.03.06 _____________________________________________ (73) KOCH, RUDOLF Vogelrohrsheide 30 (11) 1 666 137 48167 Münster (DE); (51) F 28 F 7/02 B 01 J 19/00 VEERKAMP, PETER (21) + (22) 05023961.5 03.11.05 Kettelestrasse 38 (73) MAN DWE G.M.B.H. 48282 Emsdetten(DE); Werftstrasse 17 WATERMANN, FRANZ-JOSEF 94469 Deggendorf(DE); Hessenweg 24 (54) Microstructuurreactor en werkwijze voor de 48269 Greven(DE) uitvoering van exotherme en endotherme (54) SYSTEME DE CIBLE DESTINE A UNE ARME A gasfasereacties-TRADUCTION-Mikrostrukturreakto r und FEU-TRADUCTION-ZIELEINRICHTUNG FÜR EI NE SCHUSSWAFFE Verfahren zur Durchführung exothermer und (30) 18.03.05 DE 102005013117 endothermer Gasphasenprozesse (45) 20.08.08 (30) 10.11.04 DE 102004054334 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 291 609 (51) F 41 H 7/02 B 60 R 16/04 (11) 1 591 743 (21) + (22) 02017191.4 31.07.02 (51) F 41 A 25/02 (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. (21) + (22) 05290876.1 20.04.05 Dr.-Hell-Strasse (73) NEXTER SYSTEMS 24107 Kiel(DE); 34 Boulevard de Valmy (54) Véhicule blindé avec installation de batterie 42328 Roanne(FR); rotative-TRADUCTION-Gepanzertes Trans portfahrzeug (54) Soupape pour frein de tir mit Batterie-Schwenkmechanismus (30) 26.04.04 FR 0404418 (30) 10.09.01 DE 10144368 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 619 073 (11) 1 446 628 (51) F 41 A 23/26 B 60 P 1/32 (51) F 41 H 5/04 (21) + (22) 05106769.2 22.07.05 (21) + (22) 02782962.1 19.10.02 (73) TDA ARMEMENTS S.A.S. (73) TEIJIN ARAMID G.M.B.H. Route d'Ardon Kasinostrasse 19-21 45240 La Ferté Saint-Aubin(FR); 42103 Wuppertal(DE); (54) Dispositif de bras articulé à plusieurs mouvem ents (54) VETEMENT DE PROTECTION-TRADUCTION-SCH UTZKLEIDUNG notamment pour l'aide à la manutention (30) 10.11.01 EP 01126509 (30) 23.07.04 FR 0408192 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 679 216 (11) 1 843 121 (51) F 41 H 5/22 B 60 J 9/02 (51) F 41 A 1/08 F 42 B 35/00 (21) + (22) 05028583.2 28.12.05 (21) + (22) 07004907.7 09.03.07 (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H. Krauss-Maffei-Strasse 11 Pempelfurtstrasse 1 80997 München(DE); 40880 Ratingen(DE); (54) Dispositif d'étanchéité pour un panne au de fermeture (54) Appareil de test de du trou d'homme d'un véhicule de munition-TRADUCTION-Munitionsprüfgerät combat-TRADUCTION-Dichtungsvorrichtun g für eine (30) 05.04.06 DE 102006016352 Ein-Ausstiegsluke an einem Kampffahrz eug (45) 27.08.08 (30) 07.01.05 DE 202005000199 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 657 518 (51) F 41 C 23/06 (11) 1 693 642 (21) + (22) 05109825.9 21.10.05 (51) F 41 H 11/12 (73) FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.P.A. (21) + (22) 05022534.1 15.10.05 Via Pietro Beretta 18 (73) MEURER, HEINRICH 25063 Gardone Val Trompia (BS)(IT); Lessingstrasse 1 (54) Système d'amortissement du recul d'arme à feu 50321 Brühl(DE); (30) 10.11.04 IT MI20042155 (54) Procédé pour la détection des mines t errestres par (45) 27.08.08 voie aérienne-TRADUCTION-Luftgestützt es Verfahren _____________________________________________ zur Detektion von Landminen (30) 18.02.05 DE 102005007723 (11) 1 052 476 (45) 27.08.08 (51) F 41 G 3/32 G 01 B 11/27 __________________________________________ ___ G 02 B 7/182 (21) + (22) 00401291.0 11.05.00 (11) 1 729 084 (73) ALCATEL LUCENT (51) F 41 H 1/02 54 rue La Boétie (21) + (22) 06290889.2 01.06.06 75008 Paris(FR); (73) CIE EUROPEENNE DE DEVELOPPEMENT INDUS TRIEL (54) Procédé et dispositif pour détecter les erreur s (C.E.D.I.) d'harmonisation de l'axe d'un instrument optiq ue Magny le Freule (30) 12.05.99 FR 9906100 14270 Mezidon Canon(FR); (45) 06.08.08 (54) Gilet pare-balles _____________________________________________ (30) 02.06.05 FR 0505596 (45) 20.08.08 (11) 1 653 271 __________________________________________ ___ (51) F 41 G 1/34 G 02 B 27/34 (21) + (22) 04025836.0 29.10.04 (11) 1 866 598 (73) SWAROVSKI OPTIK KG (51) F 41 H 7/04 B 60 R 21/13 Postfach 75 (21) + (22) 07721894.9 07.02.07 6067 Absam i. Tirol(AT); (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG (54) Réticule et son utilisation dans une lunette d e Krauss-Maffei-Strasse 11 visée-TRADUCTION-Strichplatte und deren Verwen dung 80997 München(DE); für ein Zielfernrohr (54) VÉHICULE PROTÉGÉ CONTRE DES EFFETS D' EXPLOSIONS (45) 13.08.08 EXTERNES, NOTAMMENT VÉHICULE _____________________________________________ MILITAIRE-TRADUCTION-GEGEN ÄUSSERE EXPLOSIONSEINWIRKUNG GESCHÜTZTES, INS BESONDERE (11) 1 808 665 MILITÄRISCHES FAHRZEUG (51) F 41 G 3/06 F 41 G 3/14 (30) 09.02.06 DE 102006005894 F 41 G 3/32 (45) 27.08.08 (21) + (22) 06291969.1 18.12.06 __________________________________________ ___ (73) SAGEM DEFENSE SECURITE Le Ponant de Paris 27 Rue Leblanc (11) 1 843 121 75015 Paris(FR); (51) F 42 B 35/00 F 41 A 1/08 (54) Appareil de visée télémétrique laser (21) + (22) 07004907.7 09.03.07 (30) 19.12.05 FR 0512896 (73) RHEINMETALL WAFFE MUNITION G.M.B.H. (45) 13.08.08 Pempelfurtstrasse 1 _____________________________________________ 40880 Ratingen(DE); 145

(54) Appareil de test de __________________________________________ ___ munition-TRADUCTION-Munitionsprüfgerät (30) 05.04.06 DE 102006016352 (11) 1 826 530 (45) 27.08.08 (51) G 01 B 21/12 B 60 C 23/06 _____________________________________________ (21) + (22) 07001262.0 20.01.07 (73) VOLKSWAGEN A.G. (11) 1 516 155 38436 Wolfsburg(DE); (51) F 42 D 5/045 F 42 D 5/05 (54) Procédé et dispositif destinés à la d étection de la (21) + (22) 02767532.1 25.06.02 dimension d'une roue-TRADUCTION-Verfa hren und (73) SEMA Vorrichtung zur Umfangsermittlung ein es Rades 9 rue de Lens (30) 24.02.06 DE 102006008623 28.04.06 DE 102006020490 92000 Nanterre(FR); (45) 27.08.08 (54) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LE CONFINEMENT __________________________________________ ___ D'OBJETS EXPLOSIFS OU SUSPECTES COMME TELS (45) 13.08.08 (11) 1 840 498 _____________________________________________ (51) G 01 B 7/016 (21) + (22) 06021290.9 11.10.06 *************************************************** ******* (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. *************************************************** ******* Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 83301 Traunreut(DE); SECTION G : PHYSIQUE (54) Tête de palpage-TRADUCTION-Tastkopf SECTIE G : NATUURKUNDE (30) 28.03.06 DE 102006014232 (45) 27.08.08 *************************************************** ******* __________________________________________ ___ *************************************************** ******* (11) 0 989 386 (11) 1 052 476 (51) G 01 C 5/00 B 64 D 45/04 (51) G 01 B 11/27 G 02 B 7/182 G 08 G 5/04 G 05 D 1/06 F 41 G 3/32 (21) + (22) 99402289.5 20.09.99 (21) + (22) 00401291.0 11.05.00 (73) THALES SYSTEMES AEROPORTES S.A. (73) ALCATEL LUCENT 2 Avenue Gay Lussac 54 rue La Boétie 78990 Elancourt(FR); 75008 Paris(FR); (54) Dispositif d'aide à l'atterrissage, n otamment pour (54) Procédé et dispositif pour détecter les erreur s l'inhibition d'alerte anti-collision sol d'harmonisation de l'axe d'un instrument optiq ue (30) 24.09.98 FR 9811938 (30) 12.05.99 FR 9906100 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 502 813 (11) 1 108 854 (51) G 01 C 17/28 B 60 Q 1/12 (51) G 01 B 7/12 G 01 B 7/13 (21) + (22) 04291917.5 27.07.04 E 21 B 47/08 (73) VALEO VISION (21) + (22) 00403484.9 12.12.00 34 rue Saint-André (73) CIE DU SOL 93012 Bobigny Cédex(FR); 6 Rue de Watford (54) Système d'éclairage à fonction virage comprenant un 92000 Nanterre(FR); dispositif de controle et des moyens de detection de (54) Procédé de contrôle de diamètre de colonnes ré alisé virage autonomes par injection (30) 01.08.03 FR 0309566 (30) 14.12.99 FR 9915732 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 733 188 (11) 1 469 955 (51) G 01 C 25/00 G 01 C 9/26 (51) G 01 B 7/34 G 01 L 5/10 (21) + (22) 05715972.5 11.03.05 B 21 B 38/02 (73) STABILA MESSGERATE GUSTAV ULLRICH G.M .B.H. (21) + (22) 03731621.3 17.01.03 Landauer Str. 45 (73) BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH INSTITUT FUR 76855 Annweiler(DE); ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. (54) NIVEAU BULLE-TRADUCTION-WASSERWAAGE Sohnstrasse 65 (30) 12.03.04 DE 102004012585 27.04.04 DE 202004006643 40237 Düsseldorf(DE); (45) 27.08.08 (54) ROULEAU PLEIN PERMETTANT DE DETERMINER LES CA RTS DE __________________________________________ ___ PLANEITE-TRADUCTION-VOLLROLLE ZUM FESTSTELLEN VON PLANHEITSABWEICHUNGEN (11) 1 154 238 (30) 22.01.02 DE 10207501 (51) G 01 D 5/14 (45) 20.08.08 (21) + (22) 01111496.4 11.05.01 _____________________________________________ (73) AB ELEKTRONIK G.M.B.H. Klöcknerstrasse 4 (11) 1 580 524 59368 Werne(DE); (51) G 01 B 11/25 G 01 B 11/30 (54) Capteur de la position G 01 B 11/16 angulaire-TRADUCTION-Drehwinkelsensor (21) + (22) 05290646.8 24.03.05 (30) 13.05.00 DE 20008663 U (73) AIRBUS FRANCE (45) 13.08.08 316 Route de Bayonne __________________________________________ ___ 31060 Toulouse(FR); (54) Procédé et dispositif de caractérisation d'un (11) 1 277 030 endommagement de structure faisant appel au mo iré (51) G 01 D 5/14 G 01 P 3/487 d'ombre (21) + (22) 01945008.9 13.04.01 (30) 25.03.04 FR 0403096 (73) ARVINMERITOR LIGHT VEHICLE SYSTEMS-FR ANCE (45) 20.08.08 105 route d'Orléans _____________________________________________ 45600 Sully sur Loire(FR); (54) CONNECTEUR A CONCENTRATEUR DE FLUX PO UR MOTEUR (11) 1 757 184 ELECTRIQUE (51) G 01 B 5/00 A 01 G 23/099 (30) 14.04.00 FR 0004870 (21) + (22) 06017334.1 21.08.06 (45) 06.08.08 (73) FELHOFER, FRANZ __________________________________________ ___ Baureith 11 4160 Aigen-Schlägl(AT); (11) 1 376 064 (54) Dispositif pour ajuster une enclenche (51) G 01 D 5/20 d'abattage-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausricht en (21) + (22) 03006407.5 21.03.03 einer Fallkerbe (73) FESTO A.G. & CO. KG (30) 25.08.05 AT 13992005 Ruiter Strasse 82 (45) 20.08.08 73734 Esslingen(DE); _____________________________________________ (54) Appareil pour déterminer la position linéaire d'un objet mobile-TRADUCTION-Lineare Wegme ssvorrichtung (11) 1 762 818 (30) 17.06.02 DE 10227019 (51) G 01 B 5/016 F 16 C 33/38 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06011575.5 03.06.06 __________________________________________ ___ (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Dr. Johannes-Heidenhain-Strasse 5 (11) 1 393 019 83301 Traunreut(DE); (51) G 01 D 4/00 G 01 D 5/34 (54) Tête de palpage-TRADUCTION-Tastkopf G 01 D 5/36 G 01 F 15/06 (30) 08.09.05 DE 102005042557 G 01 F 15/075 G 01 D 3/028 (45) 20.08.08 G 01 R 11/18 146

(21) + (22) 02735589.0 29.05.02 (45) 20.08.08 (73) NGRID INTELLECTUAL PROPERTY LTD __________________________________________ ___ 1-3 Strand London WC2N 5EH(GB); (11) 1 317 660 (54) Optischer sensor fur verbrauchszahler (51) G 01 F 23/64 G 01 F 23/284 (30) 05.06.01 GB 0113642 29.10.01 GB 01258 97 (21) + (22) 01960797.7 15.08.01 (45) 13.08.08 (73) BOREALIS TECHNOLOGY OY _____________________________________________ P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (11) 1 450 135 (54) SYSTEME D'ALIMENTATION DE CATALYSEUR (51) G 01 D 5/20 H 05 K 1/14 (30) 16.08.00 FI 20001817 (21) + (22) 03027018.5 22.11.03 (45) 13.08.08 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 12 60 83292 Traunreut(DE); (11) 1 336 224 (54) Capteur inductif et capteur de rotation (51) G 01 F 23/284 H 01 Q 1/22 l'utilisant-TRADUCTION-Induktiver Sensor und d amit H 01 Q 13/02 G 01 S 13/10 ausgestatteter Drehgeber H 01 Q 19/08 (30) 21.02.03 DE 10307674 (21) + (22) 01996908.8 19.11.01 (45) 13.08.08 (73) VEGA GRIESHABER K.G. _____________________________________________ 77709 Wolfach(DE); (54) ANTENNE CORNET POUR APPAREIL (11) 1 625 356 RADAR-TRADUCTION-HORNANTENNE FÜR EIN RADARGERÄT (51) G 01 D 1/18 (30) 20.11.00 DE 10057441 (21) + (22) 04732116.1 11.05.04 (45) 20.08.08 (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR SCHIENENFAHRZEUGE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Moosacher Strasse 80 80809 München(DE); (11) 1 337 998 (54) DISPOSITIF DE MESURE COMPRENANT UNE SONDE DE (51) G 01 F 1/66 G 10 K 11/30 MESURE-TRADUCTION-MESSVORRICHTUNG MIT EINEM (21) + (22) 01998966.4 23.11.01 MESSFÜHLER (73) LANDIS+GYR G.M.B.H. (30) 12.05.03 DE 10321439 Humboldtstrasse 64 (45) 06.08.08 90459 Nürnberg(DE); _____________________________________________ (54) TRANSDUCTEUR D'ULTRASONS ET DEBITMETR E A ULTRASONS-TRADUCTION-ULTRASCHALLWANDL ER UND (11) 1 701 043 ULTRASCHALL-DURCHFLUSSMESSER (51) G 01 D 11/30 H 02 B 1/04 (30) 30.11.00 DE 10059566 F 15 B 15/28 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06003555.7 22.02.06 __________________________________________ ___ (73) JOHANN WEISS MASCHINENBAU Gewerbestrasse 3 (11) 1 393 019 88636 Illmensee(DE); (51) G 01 F 15/06 G 01 F 15/075 (54) Élément de commutation fixable de manière amov ible à G 01 D 3/028 G 01 R 11/18 des objets quelconques, notamment aux G 01 D 4/00 G 01 D 5/34 tuyaux-TRADUCTION-Schaltelement zum wiederlösb aren G 01 D 5/36 Festlegen an beliebigen Gegenständen, insbeson dere (21) + (22) 02735589.0 29.05.02 Rohren (73) NGRID INTELLECTUAL PROPERTY LTD (30) 07.03.05 DE 102005010863 1-3 Strand (45) 06.08.08 London WC2N 5EH(GB); _____________________________________________ (54) Optischer sensor fur verbrauchszahler (30) 05.06.01 GB 0113642 29.10.01 GB 0125897 (11) 1 759 467 (45) 13.08.08 (51) G 01 D 4/00 H 02 H 1/00 __________________________________________ ___ G 01 R 22/00 H 04 B 3/54 (21) + (22) 05778875.4 20.06.05 (11) 1 586 870 (73) WATTECO (51) G 01 F 1/60 1766 CH de la Planquette Les Cyclades ZAC de la (21) + (22) 05003170.7 15.02.05 Pauline (73) KROHNE A.G. 83130 La Garde(FR); Uferstrasse 90 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION D'UNE 4019 Basel(CH); INFORMATION VIA UN RESEAU DE DISTRIBUTION (54) Procédé pour la mesure magnéto-induct ive d'un débit D'ELECTRICITE et débitmètre (30) 21.06.04 FR 0406727 magnéto-inductif-TRADUCTION-Magnetisc h-induktives (45) 13.08.08 Durchflussmessverfahren und magnetisc h-induktives _____________________________________________ Durchflussmessgerät (30) 16.04.04 DE 102004019189 (11) 1 816 440 (45) 27.08.08 (51) G 01 D 5/14 H 01 L 27/22 __________________________________________ ___ (21) + (22) 07002255.3 02.02.07 (73) ELBAU ELEKTRONIK BAUELEMENTE G.M.B.H. BERLIN (11) 1 211 492 Darsser Bogen 19 (51) G 01 G 19/415 13088 Berlin (DE); (21) + (22) 01128022.9 26.11.01 LENORD, BAUER & CO. G.M.B.H. (73) SFS HANDELS HOLDING A.G. Dohlenstrasse 32 Nefenstrasse 30 46145 Oberhausen(DE) CH-9435 Heerbrugg(CH); (54) Agencement électronique-TRADUCTION-Elektronisc he (54) Dispositif pour surveiller le taux de remplissage Baugruppe des récipients dans un système de (30) 07.02.06 DE 102006005746 stockage-TRADUCTION-Anordnung zur Übe rwachung des (45) 13.08.08 Füllungsgrades einzelner Behälter in einem _____________________________________________ Lagersystem (30) 04.12.00 DE 10060147 (11) 1 084 383 (45) 06.08.08 (51) G 01 F 23/296 __________________________________________ ___ (21) + (22) 99920792.1 27.04.99 (73) HEUFT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (11) 1 856 680 Brohltalstrasse 31-33 (51) G 01 G 19/02 G 08 G 1/02 56659 Burgbrohl(DE); G 08 G 1/017 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LE NIVEA U DE (21) + (22) 06707237.1 24.02.06 REMPLISSAGE DE RECIPIENTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND (73) WINGTEC G.M.B.H. VORRICHTUNG ZUM ERMITTELN DES FÜLLSTANDS VON Im Rosengärtle 14 BEHÄLTERN 76227 Karlsruhe(DE); (30) 27.04.98 DE 19818768 (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR DETERMIN ER ET CONTROLER (45) 20.08.08 L'ETAT DE CHARGE D'AUTOMOBILES DANS U N TRAFIC EN _____________________________________________ CIRCULATION ET POUR PESER POSTERIEURE MENT AU CAS PAR CAS, DE MANIERE ADAPTEE A UN ETALONNA GE, DES (11) 1 240 481 AUTOMOBILES EN SURCHARGE-TRADUCTION-V ERFAHREN UND (51) G 01 F 11/02 ANLAGE ZUR ERMITTLUNG UND ÜBERWACHUNG DES (21) + (22) 00987596.4 22.12.00 BELADUNGSZUSTANDES VON KRAFTFAHRZEUGE N IM (73) AVANTIUM INTERNATIONAL B.V. FLIESSENDEN VERKEHR UND ZUR FALLWEISE N EICHFÄHIGEN P.O. Box 2915 NACHWÄGUNG VON ÜBERLADENEN KRAFTFAHRZ EUGEN 1000 CX Amsterdam(NL); (30) 08.03.05 DE 102005010652 22.11.05 DE 102005055663 (54) Inrichting voor het afgeven van vloeistoffen (45) 06.08.08 (30) 24.12.99 EP 99310598 __________________________________________ ___ 147

(73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G. M.B.H. (11) 0 992 772 Binger Strasse 173 (51) G 01 J 5/04 F 16 M 11/12 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (21) + (22) 99402476.8 08.10.99 (54) GENES DE REGULATION DE LA (73) THALES OPTRONIQUE CANADA INC. CHROMATINE-TRADUCTION-CHROMATIN-REGUL ATORGENE 200 boulevard Marcel-Laurin (30) 10.05.95 DE 19516776 Montreal QC H4M 2L5(CA); (45) 13.08.08 (54) Système de fixation et de contrôle pour appare ils __________________________________________ ___ d'imagerie optique (30) 09.10.98 US 103840 P (11) 0 932 665 (45) 06.08.08 (51) G 01 N 33/50 C 12 N 9/10 _____________________________________________ C 12 N 15/54 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 97938964.0 29.08.97 (11) 1 867 969 (73) INSTITUT PASTEUR (51) G 01 J 3/28 G 01 J 3/26 28 rue du Docteur Roux (21) + (22) 07109913.9 08.06.07 75724 Paris Cédex 15(FR); (73) SAGEM DEFENSE SECURITE (54) PROCEDE DE TRI DE MOLECULES ANTIFONGI QUES ACTIVES Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc SUR L'ACTIVITE GLUCANOSYLTRANSFERASE 75015 Paris(FR); (30) 30.08.96 US 24910 P (54) Système d'imagerie spectrométrique (45) 27.08.08 (30) 13.06.06 FR 0605252 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 018 015 (51) G 01 N 33/557 C 12 M 1/33 (11) 1 888 293 C 12 M 3/08 G 01 N 33/543 (51) G 01 K 11/00 G 01 K 17/00 (21) + (22) 98951916.0 11.09.98 H 01 L 27/146 B 23 K 26/42 (73) MESO SCALE TECHNOLOGIES LLC (21) + (22) 06723977.2 03.04.06 16020 Industrial Drive (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG Gaithersburg MD 20877(US); Johann-Maus-Strasse 2 (54) PROCEDE ET APPAREIL D'ANALYSE A DISPO SITIF DE 71254 Ditzingen(DE); SONICATION (54) ELEMENT OPTIQUE ET PROCEDE POUR COLLECTER DES (30) 17.09.97 US 932985 PARAMETRES DE FAISCEAU AVEC UN CAPTEUR DE (45) 20.08.08 TEMPERATURE REALISE SOUS FORME DE MATRICE DE __________________________________________ ___ PIXELS-TRADUCTION-OPTISCHES ELEMENT SOWIE VERF AHREN ZUR ERFASSUNG VON STRAHLPARAMETERN, MIT EINEM ALS (11) 1 036 325 PIXELS-MATRIX AUSGEBILDETEN TEMPERATURSENSOR (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/487 (30) 01.04.05 EP 05007148 (21) + (22) 99969789.9 30.09.99 (45) 20.08.08 (73) POPOV, IGOR _____________________________________________ Scharnhorststrasse 2 10115 Berlin (DE); (11) 1 469 955 LEWIN, GUDRUN (51) G 01 L 5/10 B 21 B 38/02 Scharnhorststrasse 2 G 01 B 7/34 10115 Berlin(DE) (21) + (22) 03731621.3 17.01.03 (54) PROCEDE ET NECESSAIRE D'ANALYSE DESTI NES A (73) BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT VDEH INSTITUT FUR L'EVALUATION LA MODIFICATION OXYDANTE DE MATIERES ANGEWANDTE FORSCHUNG G.M.B.H. CONTENANT DES PROTEINES PAR MESURE DE LEUR ACTIVITE Sohnstrasse 65 ANTIRADICALE-TRADUCTION-VERFAHREN UND TESTBESTECK 40237 Düsseldorf(DE); ZUR BEURTEILUNG DER OXIDATIVEN MODIFI KATION (54) ROULEAU PLEIN PERMETTANT DE DETERMINER LES CA RTS DE PROTEINHALTIGER STOFFE MITTELS MESSUN G IHRER PLANEITE-TRADUCTION-VOLLROLLE ZUM FESTSTELLEN VON ANTIRADIKALEN AKTIVITÄT PLANHEITSABWEICHUNGEN (30) 01.10.98 DE 19846148 (30) 22.01.02 DE 10207501 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 048 948 (11) 1 437 585 (51) G 01 N 27/406 (51) G 01 M 3/36 H 01 M 10/42 (21) + (22) 00401109.4 20.04.00 (21) + (22) 03025838.8 11.11.03 (73) RENAULT S.A.S. (73) VARTA MICROBATTERY G.M.B.H. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Am Leineufer 51 92100 Boulogne Billancourt(FR); 30419 Hannover(DE); (54) Procédé de commande du chauffage d'un capteur (54) Procédé d'essai de l'étanchéité des éléments électrochimique pour l'analyse des ga z d'échappement galvaniques-TRADUCTION-Verfahren zur d'un moteur à combustion de véhicule Dichtigkeitsprüfung galvanischer Elemente (30) 29.04.99 FR 9905475 (30) 13.01.03 DE 10301430 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 064 382 (11) 1 697 712 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/577 (51) G 01 M 17/007 G 01 N 33/68 C 12 N 15/19 (21) + (22) 04805574.3 26.11.04 C 07 K 14/52 C 12 N 5/10 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN C 12 N 15/86 C 12 N 15/62 23 rue Breschet C 07 K 16/24 A 61 K 38/19 63000 Clermont-Ferrand (FR); C 12 Q 1/68 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (21) + (22) 99912362.3 10.03.99 Route Louis Braille 10 et 12 (73) GENENTECH, INC. 1763 Granges-Paccot(CH) 1 DNA Way (54) PROCEDE DE DETERMINATION D'UN EFFORT TRANSMIS ENTRE South San Francisco CA 94080-4990(US ); UNE ROUE DE VEHICULE ET UN SUPPORT DE ROUE (54) Polypeptiden die homoloog zijn aan ve gf en bmp1 (30) 26.12.03 FR 0315440 (30) 17.03.98 US 40220 02.11.98 US 184216 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 0 794 824 (11) 1 075 493 (51) G 01 N 33/49 B 01 L 3/14 (51) G 01 N 33/53 C 07 K 14/705 B 04 B 5/04 B 01 D 21/26 C 12 N 15/63 C 12 N 1/21 (21) + (22) 95942533.1 01.12.95 C 12 P 21/02 (73) VIVOLUTION A/S (21) + (22) 00908748.7 22.02.00 Blokken 45 (73) H. LUNDBECK A/S 3460 Birkerød(DK); Ottiliavej 9 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SEPARATION DU MONOMER E DE 2500 Valby-Copenhagen(DK); LA FIBRINE I DU PLASMA SANGUIN (54) ADN CODANT LE RECEPTEUR SNORF25 (30) 02.12.94 US 348668 (30) 22.02.99 US 255376 13.08.99 US 387699 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 0 827 537 (11) 1 090 297 (51) G 01 N 33/50 A 01 K 67/00 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/68 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (21) + (22) 99929109.9 24.06.99 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (73) ALK-ABELLó A/S C 07 K 16/18 C 12 N 15/11 Bøge Allé 6-8 (21) + (22) 96914165.4 02.05.96 2970 Hørsholm(DK); 148

(54) PROCEDE DE DETECTION D'UN ANTICORPS DANS UN (45) 13.08.08 ECHANTILLON LIQUIDE __________________________________________ ___ (30) 24.06.98 DK 82198 (45) 06.08.08 (11) 1 191 334 _____________________________________________ (51) G 01 N 27/49 (21) + (22) 01250323.1 13.09.01 (11) 1 108 057 (73) BIOTECHNOLOGIE KEMPE G.M.B.H. (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/574 Lehrter Str. 16-17 G 01 N 33/576 C 12 Q 1/24 10557 Berlin(DE); (21) + (22) 99939479.4 23.08.99 (54) Capteur de mesure de concentrations d 'oxygène dans (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHER CHE des liquides-TRADUCTION-Sensor zur Me ssung von O2 MEDICALE (INSERM) Konzentrationen in Flüssigkeiten 101 rue de Tolbiac (30) 25.09.00 DE 10047708 75654 Paris Cédex 13 (FR); (45) 27.08.08 L'ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE PARIS __________________________________________ ___ 3 Avenue Victoria 75004 Paris(FR); (11) 1 210 653 UNIVERSITE RENE DESCARTES (PARIS V) (51) G 01 N 31/22 12 rue de l'Ecole de Médecine (21) + (22) 00953670.7 26.07.00 F-75270 Paris Cédex 06(FR) (73) BRADY WORLDWIDE, INC. (54) PROCEDE, EQUIPEMENT ET REACTIF POUR LA SEPARAT ION 100 Route 59 CELLULAIRE Suffern NY 10901(US); (30) 25.08.98 FR 9810696 (54) INDICATEUR DE COLORANT MIGRANT PERMET TANT UNE IMAGE (45) 06.08.08 AVEC UN FLOU REDUIT _____________________________________________ (30) 04.08.99 US 366412 (45) 06.08.08 (11) 1 111 380 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 30/44 B 01 D 15/02 (21) + (22) 00940921.0 30.06.00 (11) 1 230 553 (73) ORGANO CORP. (51) G 01 N 35/02 B 01 L 3/00 2-8 Shinsuna 1-chome Koto-ku (21) + (22) 00983378.1 16.11.00 Tokyo 136-8631(JP); (73) MAXMAT SA (54) SEPARATEUR CHROMATOGRAPHIQUE Cap Alpha avenue de l'Europe Clap iers (30) 02.07.99 JP 18869499 34940 Montpellier Cedex 9(FR); (45) 13.08.08 (54) ANALYSEUR CHIMIQUE OU BIOCHIMIQUE A R EGULATION DE LA _____________________________________________ TEMPERATURE REACTIONNELLE (30) 16.11.99 FR 9914361 (11) 1 129 354 (45) 27.08.08 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 1/04 __________________________________________ ___ C 12 Q 1/68 (21) + (22) 99956348.9 15.11.99 (11) 1 234 025 (73) PEPSCAN SYSTEMS B.V. (51) G 01 N 33/50 C 07 K 16/40 Edelhertweg 15 C 12 Q 1/37 A 61 K 48/00 8219 PH Lelystad(NL); C 12 N 9/64 C 12 N 15/57 (54) Een werkwijze voor het bepalen van een A 61 K 38/48 C 12 Q 1/68 mimotoopsequentie (21) + (22) 00981279.3 17.11.00 (30) 13.11.98 EP 98203830 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. (45) 06.08.08 C.J. van Houtenlaan 36 _____________________________________________ 1381 CP Weesp(NL); (54) ENZYMES HUMAINES DE LA FAMILLE DES ME TALLOPROTEASES (11) 1 137 773 (30) 19.11.99 EP 99203862 19.11.99 NL 1013616 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/68 31.05.00 EP 00201937 31.05.00 NL 1015356 A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 (45) 27.08.08 C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 __________________________________________ ___ C 12 N 15/62 C 07 K 14/52 C 07 K 16/22 (11) 1 240 355 (21) + (22) 99966032.7 07.12.99 (51) G 01 N 1/00 C 07 H 21/02 (73) ZYMOGENETICS, INC. C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 1201 Eastlake Avenue East C 12 P 19/34 A 61 K 51/00 Seattle WA 98102(US); A 61 M 36/14 (54) ZVEGF3 HOMOLOGUE DU FACTEUR DE CROISSANCE (21) + (22) 00970699.5 06.10.00 (30) 07.12.98 US 207120 06.07.99 US 14257 6 P (73) CAMBREX BIO SCIENCE ROCKLAND, INC. 21.10.99 US 161653 P 12.11.99 US 16525 5 P 191 Thomaston Street (45) 13.08.08 Rockland, ME 04841-2994(US); _____________________________________________ (54) EXTRACTION DE DIDEOXY TERMINATEURS MA RQUES PAR COLORANT A PARTIR DE REACTIONS DE SEQ UENCAGE D'ADN (11) 1 144 073 (30) 06.10.99 US 158188 P 08.11.99 US 164050 P (51) G 01 N 33/543 B 01 D 35/06 03.05.00 US 564117 (21) + (22) 99960615.5 30.11.99 (45) 27.08.08 (73) IMMUNIVEST CORP. __________________________________________ ___ 1105 North Market Street Suite 1300 P.O. B ox 8986 Wilmington DE 19899(US); (11) 1 240 823 (54) Magnetische scheidingsinrichting en werkwijzen (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/15 (30) 30.11.98 US 201603 30.11.98 US 11028 0 P A 61 K 45/00 A 61 P 9/12 (45) 13.08.08 A 61 P 3/10 A 61 P 25/04 _____________________________________________ C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 A 01 K 67/027 (11) 1 173 757 (21) + (22) 00970097.2 26.10.00 (51) G 01 N 33/50 (73) EISAI R&D MANAGEMENT CO., LTD. (21) + (22) 00928274.0 21.04.00 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (73) SHIVA BIOMEDICAL, LLC Tokyo 112-8088(JP); 393 Route 17 South (54) ANIMAL KNOCKOUT A CANAL N-CALCIUM Paramus NJ 07652(US); (30) 26.10.99 JP 30380999 16.02.00 JP 2000037839 (54) Diagnostisches verfahren für nierenkrankheiten in 31.08.00 JP 2000261979 menschen (45) 20.08.08 (30) 23.04.99 US 130903 P 23.04.99 US 13090 8 P __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 247 103 (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/10 (11) 1 177 442 (21) + (22) 00988164.0 18.12.00 (51) G 01 N 33/533 G 01 N 33/58 (73) CHEMOCENTRYX, INC. C 07 D 271/12 850 Maude Avenue (21) + (22) 00918871.5 13.04.00 Mountain View California 94043(US); (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) LIGANDS CAPTIFS ET PROCEDES D'UTILISA TION Brüningstrasse 50 (30) 20.12.99 US 172979 P 03.03.00 US 186626 P 65929 Frankfurt am Main(DE); 24.11.00 US 721908 (54) DETERMINATION DE STRUCTURES COMPLEXES (45) 20.08.08 PHOSPHOLIPIDE/LIPIDE A L'AIDE D'ACYLGLYCERIDES __________________________________________ ___ SYNTHETIQUES A MARQUAGE FLUORESCENT-TRADUCTION-BESTIMMUNG DER KOMPLEXEN (11) 1 257 819 PHOSPHOLIPID/LIPID-STRUKTUREN MIT HILFE (51) G 01 N 33/52 G 01 N 33/68 SYNTHETISCHER FLUORESZENZ-MARKIERTER ACYLGLYCERIDE (21) + (22) 01951152.6 24.01.01 (30) 30.04.99 DE 19919634 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 149

Brüningstrasse 50 (45) 13.08.08 65929 Frankfurt am Main(DE); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DE SUBSTANCES QUI MOD ULENT L'ACTIVITE DE CANAUX DE CATIONIQUES ACTIVES PA R (11) 1 394 535 HYPERPOLARISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) G 01 N 27/327 C 12 Q 1/00 IDENTIFIZIERUNG VON SUBSTANZEN, DIE DIE AKTIVI TÄT (21) + (22) 03077709.8 28.03.01 VON HYPERPOLARISATIONS-AKTIVIERTEN KATIONEN-KA NÄLEN (73) DIABETES DIAGNOSTICS, INC. MODULIEREN 51 Sawyer Road Suite 150 (30) 12.02.00 DE 10006309 Waltham MA 02453(US); (45) 06.08.08 (54) Compteur de temps avec capteur de glu cose à réponse _____________________________________________ rapide (30) 28.03.00 US 537065 28.03.00 GB 0007522 (11) 1 309 606 (45) 27.08.08 (51) G 01 N 33/566 C 07 K 1/00 __________________________________________ ___ C 07 H 21/04 C 12 N 1/20 C 12 P 21/06 (11) 1 402 251 (21) + (22) 01914732.1 07.03.01 (51) G 01 N 29/22 (73) SENOMYX INC. (21) + (22) 02754331.3 04.07.02 4767 Nexus Centre Drive (73) EUROPIPE G.M.B.H. San Diego CA 92121(US); Wiesenstrasse 36 (54) RECEPTEURS GUSTATIFS T1R ET GENES CODANT POUR CES 45473 Mülheim a. d. Ruhr(DE); RECEPTEURS (54) DISPOSITIF DE CONTROLE PAR ULTRASONS DU CORDON DE (30) 07.03.00 US 187546 P 07.04.00 US 19553 6 P SOUDURE DE TUYAUX SOUDES PAR UN CORDO N LONGITUDINAL 06.06.00 US 209840 P 23.06.00 US 21421 3 P POUR DETECTER DES défauts LONGITUDINA LES ET 17.08.00 US 226448 P TRANSVERSALES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (45) 06.08.08 ULTRASCHALL-PRÜFEN DER SCHWEISSNAHT _____________________________________________ LÄNGSGESCHWEISSTER ROHRE AUF LÄNGS- U ND QUERFEHLER (30) 05.07.01 DE 10134696 (11) 1 347 295 (45) 27.08.08 (51) G 01 N 33/42 G 01 N 33/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02006200.6 19.03.02 (73) CARL UNGEWITTER TRINIDAD LAKE ASPHALT G.M.B.H. & CO. (11) 1 414 955 KG (51) G 01 N 21/76 G 01 N 33/53 Bürgermeister-Smidt-Strasse 56 G 01 N 33/531 C 12 Q 1/28 28195 Bremen(DE); C 12 N 9/96 (54) Procédé de détection ou de détermination (21) + (22) 02747995.5 28.06.02 quantitative de bitume naturel dans un échanti llon (73) PERKINELMER LIFE SCIENCES, INC. d'asphalte-TRADUCTION-Verfahren zum Nachweisen oder 549 Albany Street quantitativen Bestimmen von Naturbitumen in ei ner Boston MA 02118(US); Asphaltprobe (54) Samenstellingen voor versterkte gekat alyseerde (45) 13.08.08 reporterdepositie _____________________________________________ (30) 29.06.01 US 895937 (45) 20.08.08 (11) 1 382 678 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 (11) 1 450 602 C 12 N 1/15 C 12 N 1/19 (51) G 01 N 33/00 C 12 N 5/00 C 12 N 1/21 C 07 K 16/28 C 12 N 15/63 C 12 N 15/87 C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02 A 01 K 67/033 A 01 K 67/027 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 02757850.9 28.03.02 (21) + (22) 02720601.0 25.04.02 (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC. (73) ASTELLAS PHARMA INC. 44 Binney Street 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku Boston MA 02115(US); Tokyo 103-8411(JP); (54) IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DE GENES (54) RECEPTEUR COUPLE A LA PROTEINE FIXANT LA GUANO SINE (30) 28.03.01 US 279506 P TRIPHOSPHATE, PLACE 6002312, GENE CORRESPONDAN T, (45) 27.08.08 PRODUCTION ET UTILISATION __________________________________________ ___ (30) 25.04.01 JP 2001127836 (45) 27.08.08 (11) 1 468 273 _____________________________________________ (51) G 01 N 21/47 G 01 N 21/57 (21) + (22) 03704386.6 13.01.03 (11) 1 382 959 (73) BASF SE (51) G 01 N 21/47 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 03014002.4 21.06.03 (54) PROCEDE POUR ETUDIER LE TERNISSEMENT BLANC DE FILMS (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. EN DISPERSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZU R UNTERSUCHUNG Sandhofer Strasse 116 DES WEISSANLAUFENS VON DISPERSIONSFIL MEN 68305 Mannheim (DE); (30) 14.01.02 DE 10201075 F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (45) 20.08.08 Grenzacherstrasse 124 __________________________________________ ___ 4070 Basel(CH) (54) Dispositif pour l'analyse photométrique par (11) 1 485 718 réflexion-TRADUCTION-Reflexionsphotometrisches (51) G 01 N 33/68 Analysesystem (21) + (22) 03718685.5 12.03.03 (30) 19.07.02 DE 10233087 (73) UNIVERSITE DE LIEGE (45) 13.08.08 Interface Entreprises-Université Ave nue Pré-Aily 4 _____________________________________________ 4031 Angleur(BE); (54) PROCEDE DE SUIVI DE LA DEGRADATION DU COLLAGENE DE (11) 1 390 525 TYPE II DANS LE CARTILAGE (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/68 (30) 13.03.02 DK 200200380 13.03.02 US 363926 P C 12 Q 1/48 (45) 06.08.08 (21) + (22) 02748716.4 23.05.02 __________________________________________ ___ (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. (11) 1 498 487 Hofgartenstrasse 8 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/15 80539 München(DE); A 61 K 38/00 C 12 N 15/12 (54) Pyruvat-kinase als einem neuen zielmolekül C 07 K 14/435 C 07 K 16/18 (30) 23.05.01 EP 01112601 C 12 Q 1/02 C 12 Q 1/68 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03725692.2 28.04.03 _____________________________________________ (73) ASTELLAS PHARMA INC. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (11) 1 391 751 Chuo-ku Tokyo(JP); (51) G 01 N 27/20 G 01 V 3/06 (54) PROTEINE 35KD (21) + (22) 03017321.5 31.07.03 (30) 26.04.02 JP 2002126107 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (45) 06.08.08 Wilhelm-Johnen-Strasse __________________________________________ ___ 52425 Jülich(DE); (54) Procédé et dispositif pour la mesure tomograph ique (11) 1 504 261 rapide de la distribution de la conductivité (51) G 01 N 33/48 électrique dans un échantillon-TRADUCTION-Verf ahren (21) + (22) 03730020.9 13.05.03 und Vorrichtung zur schnellen tomographischen (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE L A RECHERCHE Messung der elektrischen Leitfähigkeitsverteil ung in MEDICALE (INSERM) einer Probe 101 rue de Tolbiac (30) 23.08.02 DE 10238824 75654 Paris Cédex 13 (FR); 150

INSTITUT CURIE POUR REALISER LE TRAITEMENT OU LE DIA GNOSTIC DE 26 rue d'Ulm MALADIES DES OS OU DES CARTILAGES, DE L'ADIPOSE, DE 75248 Paris Cedex 05(FR) MALADIES INFLAMMATOIRES ET DE MALADIE S DE LA (54) SOUS-POPULATION DE LYMPHOCYTE T REGULANT L'IMM UNITE PEAU-TRADUCTION-HUMANES CHONDROOSTEOM ODULIN (TIG2), DES INTESTINS HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ZUR BEHAND LUNG ODER (30) 14.05.02 US 143822 DIAGNOSE VON KNOCHEN- UND KNORPELERKR ANKUNGEN, (45) 13.08.08 FETTSUCHT SOWIE ENTZÜNDLICHEN ERKRANK UNGEN UND _____________________________________________ HAUTERKRANKUNGEN (30) 31.10.02 DE 10251205 (11) 1 508 047 (45) 20.08.08 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/574 __________________________________________ ___ C 07 K 7/06 C 12 N 15/00 C 12 N 5/10 A 61 K 38/00 (11) 1 564 293 A 61 K 39/00 (51) G 01 N 33/53 A 61 K 49/00 (21) + (22) 03735383.6 14.05.03 A 61 K 31/70 C 12 Q 1/68 (73) IMMATICS BIOTECHNOLOGIES G.M.B.H. C 12 N 5/00 C 12 P 21/02 Paul-Ehrlich-Strasse 15 C 07 H 15/12 C 12 N 15/12 72076 Tübingen(DE); (21) + (22) 04076254.4 20.04.94 (54) PROCEDE POUR IDENTIFIER DES PEPTIDES (73) THE GENERAL HOSPITAL CORP. IMMUNOREACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Fruit Street IDENTIFIZIERUNG VON IMMUNREAKTIVEN PEPTIDEN Boston MA 02114(US); (30) 29.05.02 DE 10225139 (54) Expression des gènes de proteines des neurofilaments (45) 06.08.08 et detection de la maladie d'Alzheime r _____________________________________________ (30) 20.04.93 US 50559 (45) 27.08.08 (11) 1 509 618 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 33/50 A 61 P 37/00 C 12 Q 1/26 C 12 Q 1/68 (11) 1 576 374 C 12 Q 1/00 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/48 (21) + (22) 03727901.5 13.05.03 G 01 N 33/543 (73) AREXIS A.B. (21) + (22) 03772547.0 27.10.03 c/o Biovitrum AB (publ) (73) SENSE PROTEOMIC LTD 112 76 Stockholm(SE); Unit 4 The Switchback Gardner Roa d (54) Auto-immuuncondities en NADPH-oxidase defecten Maidenhead Berkshire SL6 7RJ(GB); (30) 13.05.02 US 380904 P 27.11.02 US 42960 9 P (54) MATRICE ET DOSAGE ENZYMATIQUES (45) 20.08.08 (30) 25.10.02 GB 0224872 20.12.02 WO PCT/EP02/148 _____________________________________________ 23.05.03 GB 0311946 (45) 06.08.08 (11) 1 521 774 __________________________________________ ___ (51) G 01 N 33/53 A 01 K 67/027 A 61 K 39/00 C 12 P 21/02 (11) 1 579 217 C 07 K 16/00 C 07 K 14/47 (51) G 01 N 33/557 C 12 N 15/12 (21) + (22) 03776126.9 01.12.03 (21) + (22) 03763763.4 09.07.03 (73) GE HEALTHCARE BIO-SCIENCES A.B. (73) >AXON NEUROSCIENCE FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS Björkgatan 30 G.M.B.H. 751 84 Uppsala(SE); Rennweg 95b Ebene 4 (54) PROCEDE DE DETERMINATION DE SPECIFICI TE DE SITE ET A-1030 Vienna(AT); NECESSAIRE CORRESPONDANT (54) PROTEINES TAU TRONQUEES (30) 02.12.02 SE 0203548 02.12.02 US 430244 P (30) 12.07.02 AT 10532002 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 587 821 (11) 1 521 954 (51) G 01 N 33/68 C 07 D 263/56 (51) G 01 N 1/16 A 61 P 25/28 A 61 K 31/423 (21) + (22) 03764902.7 13.07.03 (21) + (22) 03813782.4 19.12.03 (73) STIFTUNG ALFRED-WEGENER-INSITUT FUR POLAR- UND (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE MEERESFORSCHUNG 10550 North Torrey Pines Road Am Handelshafen 12 La Jolla CA 92037(US); 27570 Bremerhaven(DE); (54) Zusammensetzungen und verfahren zur s tabilisierung (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS D'EAU DE von transthyretin und zur hemmung von NAPPE PHREATIQUE-TRADUCTION-BODENWASSER-PROBENNEHMER transthyretin-fehlfatung (30) 14.07.02 DE 10232623 (30) 19.12.02 US 435079 P 24.04.03 US 465435 P (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 535 069 (11) 1 591 773 (51) G 01 N 33/53 C 12 Q 1/68 (51) G 01 N 21/64 H 01 J 61/42 (21) + (22) 03793817.2 03.09.03 F 21 V 9/00 (73) BIOINVENT INTERNATIONAL A.B. (21) + (22) 05005839.5 17.03.05 223 70 Lund(SE); (73) SCHOTT A.G. (54) METHODES DE CRIBLAGE DE BIBLIOTHEQUES D'ANTI-L IGANDS Hattenbergstrasse 10 PERMETTANT D'IDENTIFIER DES ANTI-LIGANDS SPECI FIQUES 55122 Mainz(DE); DE LIGANDS EXPRIMES DIFFERENTIELLEMENT ET PEU (54) Dispositif de renforcement de FREQUEMMENT fluorescence-TRADUCTION-Anordnung zur (30) 04.09.02 GB 0220506 Fluoreszensverstärkung (45) 06.08.08 (30) 17.03.04 DE 102004013388 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 535 076 (51) G 01 N 33/68 (11) 1 608 978 (21) + (22) 03792291.1 11.08.03 (51) G 01 N 33/558 G 01 N 33/543 (73) BAYER HEALTHCARE A.G. (21) + (22) 04742379.3 26.03.04 51368 Leverkusen(DE); (73) VEDALAB (54) MARQUEURS BIOLOGIQUES PERMETTANT LE DIAGNOSTIC DE LA ZAT du Londeau Rue de l'expansion Cerise MALADIE D'ALZHEIMER 61000 Alençon(FR); (30) 23.08.02 EP 02018283 29.11.02 EP 02026 643 (54) PROCEDES IMMUNOCHROMATOGRAPHIQUES EN PHASE SOLIDE (45) 06.08.08 (30) 28.03.03 FR 0303877 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 556 488 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/53 (11) 1 615 023 A 61 K 38/17 A 61 P 3/04 (51) G 01 N 27/36 A 61 P 3/10 A 61 P 5/18 (21) + (22) 04016086.3 08.07.04 A 61 P 13/12 A 61 P 17/00 (73) METROGLAS A.G. A 61 P 19/00 A 61 P 29/00 Chalchofenstrasse 7 A 61 P 37/00 C 12 N 15/12 8910 Affoltern a.A.(CH); C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (54) Solution de stockage pour électrode d e verre pour (21) + (22) 03758057.8 24.10.03 pH-TRADUCTION-Aufbewahrungs-Lösung fü r (73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. pH-Glaselektrode Feodor-Lynen-Str. 31 (45) 20.08.08 30625 Hannover(DE); __________________________________________ ___ (54) HF-CHONDROOSTEOMODULINE, PRODUCTION ET UTILISATION 151

(11) 1 632 773 4070 Basel(CH) (51) G 01 N 27/49 (54) Procédure de disposition de la concen tration de (21) + (22) 05450146.5 01.09.05 glucose par de polarisation de la (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. fluorescence-TRADUCTION-Verfahren zur Bestimmung der Grenzacherstrasse 124 Glucosekonzentration durch Fluoreszen zpolarisation 4070 Basel (CH); (45) 20.08.08 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. __________________________________________ ___ Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim(DE) (11) 1 711 816 (54) Méthode pour détecter une bulle de gaz dans un (51) G 01 N 33/50 liquide aqueux-TRADUCTION-Verfahren zur Detekt ion (21) + (22) 05712444.8 27.01.05 einer Gasblase in einer wässrigen Flüssigkeit (73) ORGAN RECOVERY SYSTEMS, INC. (30) 02.09.04 AT 14672004 2570 E. Devon Avenue (45) 13.08.08 Des Plaines IL 60018(US); _____________________________________________ (54) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER DES EFFETS D'UNE SUBSTANCE SUR UN ORGANE (11) 1 636 375 (30) 02.02.04 US 768167 (51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/42 (45) 27.08.08 C 12 Q 1/48 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04743090.5 25.06.04 (73) PROTEOME SCIENCES P.L.C. (11) 1 711 832 Coveham House Downside Bridge Road (51) G 01 N 33/68 Cobham Surrey KT11 3EP (GB); (21) + (22) 05706885.0 14.01.05 KING'S COLLEGE LONDON (73) EVOTEC A.G. University of London Strand Schnackenburgallee 114 London WC2R 2LS(GB) 22525 Hamburg(DE); (54) Werkwijze voor het screenen op stoffen die in staat (54) PROCEDE POUR ETUDIER L'ACTIVITE DE CA NAUX IONIQUES zijn tot het moduleren van de fosforylatie van (30) 15.01.04 US 536514 P tau-eiwit (45) 06.08.08 (30) 25.06.03 GB 0314943 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 720 000 (51) G 01 N 15/02 (11) 1 644 731 (21) + (22) 06009161.8 03.05.06 (51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/543 (73) LS INSTRUMENTS GMBH G 01 N 33/68 c/o Institut de Physique de l'Univers ité Fribourg (21) + (22) 04767642.4 09.07.04 Chemin du Musée 3 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 1700 Fribourg(CH); 31-33 rue de la Fédération (54) Echo DWS à double cellule-TRADUCTION- Two-Cell 75015 Paris(FR); Echo-DWS (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L ANALYSE DE MILIEU X (30) 04.05.05 CH 7862005 REACTIONNELS VIVANTS (45) 13.08.08 (30) 11.07.03 FR 0308526 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 725 581 (51) G 01 N 33/569 C 07 K 14/01 (11) 1 649 287 C 07 K 1/20 (51) G 01 N 33/551 G 01 N 33/50 (21) + (22) 05716900.5 03.03.05 G 01 N 33/68 A 61 K 39/00 (73) CRUCELL HOLLAND B.V. (21) + (22) 04739011.7 28.07.04 Archimedesweg 4 (73) ALK-ABELLó A/S 2333 CN Leiden(NL); Bøge Allé 6-8 (54) NOUVEAU DOSAGE POUR SEPARER ET QUANTI FIER DES 2970 Hørsholm(DK); ANTIGENES D'HEMAGGLUTININE (54) EVALUATION DE VACCINS CONTENANT DES ADJUVANTS (30) 17.03.04 WO PCT/EP2004/0 (30) 05.08.03 US 493020 P 05.08.03 DK 20030 1130 (45) 06.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 736 765 (11) 1 655 622 (51) G 01 N 27/90 (51) G 01 N 21/89 G 01 V 8/10 (21) + (22) 06012208.2 14.06.06 G 06 M 7/00 (73) INTELLIGENDT SYSTEMS & SERVICES G.M.B .H. & CO. KG (21) + (22) 05023185.1 24.10.05 Freyeslebenstrasse 1 (73) SICK A.G. 91058 Erlangen(DE); Erwin-Sick-Strasse 1 (54) Sonde de test à courant de Foucault p our le test du 79183 Waldkirch(DE); courant Foucault de la traversée d'un couvercle de (54) Capteur-TRADUCTION-Sensor caisson sous pression d'un réacteur (30) 28.10.04 DE 102004052450 nucléaire-TRADUCTION-Wirbelstrom-Prüf sonde für die (45) 13.08.08 Wirbelstromprüfung einer Durchführung eines _____________________________________________ Reaktordruckbehälterdeckels eines Ker nreaktors (30) 22.06.05 DE 102005028858 (11) 1 676 125 (45) 20.08.08 (51) G 01 N 21/88 G 01 N 21/90 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04791516.0 13.10.04 (73) TIAMA (11) 1 759 209 RN 86 Le Garon (51) G 01 N 33/538 G 01 N 33/543 69700 Montagny(FR); (21) + (22) 05742260.2 10.05.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF OPTOELECTRONIQUE D INSPE CTION (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. D UNE SURFACE DE REVOLUTION D UN RECIPIENT Sandhofer Strasse 116 (30) 13.10.03 FR 0311951 68305 Mannheim (DE); (45) 06.08.08 F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. _____________________________________________ Grenzacherstrasse 124 4070 Basel(CH) (11) 1 688 733 (54) PROCEDE POUR ELARGIR LA PLAGE DE MESU RE DYNAMIQUE (51) G 01 N 19/02 D'ELEMENTS SERVANT A REALISER DES TES TS NOTAMMENT (21) + (22) 06100964.3 27.01.06 IMMUNOLOGIQUES, BASES SUR DES REACTIO NS DE FIXATION (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE SPECIFIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DES 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" DYNAMISCHEN MESSBEREICHS VON AUF SPEZ IFISCHEN 75015 Paris(FR); BINDEREAKTIONEN BASIERENDEN, INSBESON DERE (54) Dispositif et procédé de mesure de forces de IMMUNOLOGISCHEN TESTELEMENTEN frottement (30) 12.05.04 DE 102004023402 (30) 03.02.05 FR 0550311 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 776 576 (11) 1 705 485 (51) G 01 N 21/35 G 01 N 21/85 (51) G 01 N 33/542 G 01 N 33/58 G 01 N 21/27 C 21 C 5/30 G 01 N 33/66 (21) + (22) 05771859.5 24.06.05 (21) + (22) 05006451.8 23.03.05 (73) SMS DEMAG A.G. (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Eduard-Schloemann-Strasse 4 Sandhofer Strasse 116 40237 Düsseldorf(DE); 68305 Mannheim (DE); (54) MESURE SANS CONTACT DES FUMEES PAR SP ECTROSCOPIE F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. IRTF SUR DES UNITES Grenzacherstrasse 124 METALLURGIQUES-TRADUCTION-BERÜHRUNGSL OSE 152

ABGASMESSUNG MITTELS FTIR-SPEKTROSKOPIE AN (30) 21.05.01 DE 10124972 METALLURGISCHEN AGGREGATEN (45) 20.08.08 (30) 12.08.04 DE 102004039076 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 393 019 (51) G 01 R 11/18 G 01 D 4/00 (11) 1 838 448 G 01 D 5/34 G 01 D 5/36 (51) G 01 N 1/28 C 12 M 3/08 G 01 F 15/06 G 01 F 15/075 B 02 C 18/18 B 02 C 19/00 G 01 D 3/028 (21) + (22) 05803036.2 18.11.05 (21) + (22) 02735589.0 29.05.02 (73) MEDIC TOOLS A.G. (73) NGRID INTELLECTUAL PROPERTY LTD Lüssiweg 8 1-3 Strand 6304 Zug( ); London WC2N 5EH(GB); (54) DISPOSITIF DE FRACTIONNEMENT A USAGE (54) Optischer sensor fur verbrauchszahler UNIQUE-TRADUCTION-EINWEG-FRAKTIONIERVORRICHTUN G (30) 05.06.01 GB 0113642 29.10.01 GB 0125897 (30) 21.01.05 CH 912005 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 412 767 (11) 1 853 898 (51) G 01 R 31/11 (51) G 01 N 21/71 (21) + (22) 02762391.7 24.07.02 (21) + (22) 06726196.6 22.02.06 (73) SEBA-DYNATRONIC MESS- UND ORTUNGSTEC HNIK G.M.B.H. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Dr.-Herbert-Iann-Strasse 6 25 rue Leblanc Immeuble "Le Ponant D" 96148 Baunach(DE); 75015 Paris(FR); (54) PROCEDE DE LOCALISATION DE DEFAUTS, N OTAMMENT SUR (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'ANALYSE PHYSICOCHIMIQUE À DES RESEAUX BASSE ET MOYENNE TENSION RAMIFIES ET L'AIDE D'UNE ABLATION PAR PULSE LASER CIRCUIT D'EVALUATION UTILISE A CET (30) 28.02.05 FR 0550533 EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR FEHLER ORTUNG (45) 06.08.08 INSBESONDERE AN VERZWEIGTEN NIEDER- U ND _____________________________________________ MITTELSPANNUNGSNETZEN UND HIERFÜR VER WENDETE AUSWERTESCHALTUNG (11) 1 869 475 (30) 26.07.01 DE 10136344 (51) G 01 N 33/94 G 01 N 33/558 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06721557.4 13.04.06 __________________________________________ ___ (73) UNISENSOR S.A. Zoning du Dossay Rue Du Dossay 5 (11) 1 646 101 4020 Wandre(BE); (51) G 01 R 31/36 H 01 M 8/04 (54) PROCEDE IN-VITRO POUR LA DETECTION ET H 01 M 8/24 L'IDENTIFICATION SIMULTANEES D'ANTIBIOTIQUES D E (21) + (22) 05450124.2 21.07.05 CLASSES DIFFERENTES ET TROUSSE DE DIAGNOSTIC (73) AVL LIST GMBH CORRESPONDANTE Hans-List-Platz 1 (30) 14.04.05 EP 05447079 8020 Graz(AT); (45) 20.08.08 (54) Procédé de surveillance de l'état de fonctionnement _____________________________________________ d'un empilement de pile à combustible-TRADUCTION-Verfahren zur Überwachung des (11) 1 277 030 Betriebszustandes eines Brennstoffzel lenstapels (51) G 01 P 3/487 G 01 D 5/14 (30) 07.10.04 AT 16782004 (21) + (22) 01945008.9 13.04.01 (45) 13.08.08 (73) ARVINMERITOR LIGHT VEHICLE SYSTEMS-FRANCE __________________________________________ ___ 105 route d'Orléans 45600 Sully sur Loire(FR); (11) 1 759 467 (54) CONNECTEUR A CONCENTRATEUR DE FLUX POUR MOTEUR (51) G 01 R 22/00 H 04 B 3/54 ELECTRIQUE G 01 D 4/00 H 02 H 1/00 (30) 14.04.00 FR 0004870 (21) + (22) 05778875.4 20.06.05 (45) 06.08.08 (73) WATTECO _____________________________________________ 1766 CH de la Planquette Les Cyclade s ZAC de la Pauline (11) 1 257 833 83130 La Garde(FR); (51) G 01 R 31/01 G 01 R 31/28 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION D'UNE H 04 B 17/00 INFORMATION VIA UN RESEAU DE DISTRIBU TION (21) + (22) 00987496.7 07.12.00 D'ELECTRICITE (73) JOT AUTOMATION OY (30) 21.06.04 FR 0406727 Paulaharjuntie 20 (45) 13.08.08 90530 Oulu(FI); __________________________________________ ___ (54) PROCEDE ET PALETTE POUR PRODUITS PERMETTANT DE TESTER DES PRODUITS ELECTRONIQUES (11) 1 115 009 (30) 07.12.99 FI 992622 (51) G 01 S 5/14 (45) 06.08.08 (21) + (22) 00660240.3 21.12.00 _____________________________________________ (73) NOKIA CORPORATION Keilalahdentie 4 (11) 1 358 501 02150 Espoo(FI); (51) G 01 R 33/035 (54) Procédé de positionnement et un dispo sitif (21) + (22) 02708198.3 02.02.02 électronique (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (30) 04.01.00 FI 20000017 24.01.00 FI 20000139 Wilhelm-Johnen-Strasse (45) 27.08.08 52425 Jülich(DE); __________________________________________ ___ (54) MAGNETOMETRE A SQUID RF-TRADUCTION-RF-SQUID MAGNETOMETER (11) 1 166 145 (30) 07.02.01 DE 10105796 (51) G 01 S 5/14 (45) 06.08.08 (21) + (22) 00911631.0 24.01.00 _____________________________________________ (73) SNAPTRACK, INC. Suite 250 4040 Moorpark Avenue (11) 1 363 131 San Jose CA 95117(US); (51) G 01 R 19/18 (54) Verfahren und gerat zur messung und v erarbeitung von (21) + (22) 03010486.3 09.05.03 satelliten positionssystemsignalen (73) ISABELLENHUTTE HEUSLER G.M.B.H. & CO.KG (30) 01.02.99 US 241334 Eibacher Weg 3-5 (45) 13.08.08 35683 Dillenburg(DE); __________________________________________ ___ (54) Circuit de mesure avec plusieurs hacheurs-TRADUCTION-Messschaltung mit mehreren (11) 1 215 509 Zerhackern (51) G 01 S 5/14 G 09 B 29/10 (30) 14.05.02 DE 10221426 13.08.02 DE 10237 126 (21) + (22) 01129848.6 14.12.01 (45) 20.08.08 (73) HERPOLSHEIMER, WOLFGANG _____________________________________________ Hugo-von-Königsegg-Strasse 13 87534 Oberstaufen (DE); (11) 1 390 767 FREY, HARTMUT (51) G 01 R 11/16 G 06 M 1/06 Birkenweg 1 (21) + (22) 02771682.8 24.04.02 71120 Grafenau(DE); (73) LANDIS+GYR A.G. RUNGE, BERND Feldstrasse 1 Scharnhorststrasse 22 6300 Zug(CH); 75177 Pforzheim(DE) (54) COMPTEUR UNIDIRECTIONNEL-TRADUCTION-UNIDIREKTI ONALES (54) Système de communication universel et terminal ZÄHLWERK mobile correspondant-TRADUCTION-Unive rselles 153

Kommunikationssystem und Mobilteil hierfür (73) THALES (30) 15.12.00 DE 20021899 U 45 Rue de Villiers (45) 20.08.08 92200 Neuilly sur Seine(FR); _____________________________________________ (54) RECEPTEUR DE POSITIONNEMENT PAR SATEL LITE A INTEGRITE ET CONTINUITE AMELIOREES (11) 1 267 178 (30) 20.01.05 FR 0500592 (51) G 01 S 17/89 (45) 20.08.08 (21) + (22) 02013172.8 14.06.02 __________________________________________ ___ (73) IBEO AUTOMOBILE SENSOR G.M.B.H. Fahrenkrön 125 (11) 1 865 336 22179 Hamburg(DE); (51) G 01 S 7/481 G 01 S 17/42 (54) Procédé de traitement d'une image à haute G 01 S 7/489 G 01 S 7/497 définition-TRADUCTION-Verfahren zur Verarbeitu ng (21) + (22) 07107674.9 08.05.07 eines tiefenaufgelösten Bildes (73) SICK A.G. (30) 04.07.01 DE 10132335 28.09.01 DE 10148 062 Erwin-Sick-Strasse 1 15.06.01 DE 10128954 08.11.01 DE 10154 861 79183 Waldkirch(DE); (45) 20.08.08 (54) Radar à laser à balayage avec un sépa rateur de _____________________________________________ faisceau-TRADUCTION-Abtastender Laser radar mit einem Strahlteiler (11) 1 298 454 (30) 10.06.06 DE 102006027063 (51) G 01 S 17/89 G 01 S 17/93 (45) 13.08.08 G 01 S 17/66 G 06 T 5/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02021124.9 23.09.02 (73) IBEO AUTOMOBILE SENSOR G.M.B.H. (11) 1 480 059 Fahrenkrön 125 (51) G 01 T 1/29 G 03 B 42/02 22179 Hamburg(DE); (21) + (22) 03101459.0 21.05.03 (54) Procédé de reconnaissance et de suivi (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. d'objets-TRADUCTION-Verfahren zur Erkennung un d Kaiser-Wilhelm-Allee Verfolgung von Objekten 51373 Leverkusen(DE); (30) 28.09.01 DE 10148071 (54) Dispositif de reproduction d'image da ns une couche (45) 13.08.08 luminescente-TRADUCTION-Vorrichtung z um Erfassen von _____________________________________________ in einer Phosphorschicht enthaltenen Informationen (45) 13.08.08 (11) 1 312 936 __________________________________________ ___ (51) G 01 S 7/487 (21) + (22) 02025361.3 14.11.02 (11) 1 391 751 (73) LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. KG (51) G 01 V 3/06 G 01 N 27/20 In der Braike (21) + (22) 03017321.5 31.07.03 73277 Owen/Teck(DE); (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (54) Dispositif Wilhelm-Johnen-Strasse optoélectronique-TRADUCTION-Optoelektronische 52425 Jülich(DE); Vorrichtung (54) Procédé et dispositif pour la mesure tomographique (30) 17.11.01 DE 10156660 rapide de la distribution de la condu ctivité (45) 20.08.08 électrique dans un échantillon-TRADUC TION-Verfahren _____________________________________________ und Vorrichtung zur schnellen tomogra phischen Messung der elektrischen Leitfähigkei tsverteilung in (11) 1 336 224 einer Probe (51) G 01 S 13/10 H 01 Q 19/08 (30) 23.08.02 DE 10238824 G 01 F 23/284 H 01 Q 1/22 (45) 13.08.08 H 01 Q 13/02 __________________________________________ ___ (21) + (22) 01996908.8 19.11.01 (73) VEGA GRIESHABER K.G. (11) 1 584 951 77709 Wolfach(DE); (51) G 01 V 11/00 (54) ANTENNE CORNET POUR APPAREIL (21) + (22) 05290408.3 23.02.05 RADAR-TRADUCTION-HORNANTENNE FÜR EIN RADARGERÄT (73) EARTH DECISION SCIENCES (30) 20.11.00 DE 10057441 Parc d'Activités Technologiques Euro parc de (45) 20.08.08 Nancy-Brabois Bâtiment 11 22 all ée de la Forêt _____________________________________________ de la Reine 54500 Vandoeuvre-les-Nancy(FR); (11) 1 376 991 (54) Procédé, dispositif et produit-progra mme de (51) G 01 S 5/02 H 04 L 29/06 simulation stochastique de paléo chen aux ou de paléo H 04 L 12/56 H 04 Q 7/32 structure géologiques H 04 L 12/28 (30) 07.04.04 FR 0403649 (21) + (22) 03011078.7 20.05.03 (45) 13.08.08 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. __________________________________________ ___ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 1 655 622 (54) Appareil transmettant des données entre un véh icule (51) G 01 V 8/10 G 06 M 7/00 automobile et un terminal G 01 N 21/89 mobile-TRADUCTION-Vorrichtung zur Datenübertra gung (21) + (22) 05023185.1 24.10.05 zwischen einem Fahrzeug und einem mobilen Endg erät (73) SICK A.G. (30) 19.06.02 DE 10227287 Erwin-Sick-Strasse 1 (45) 27.08.08 79183 Waldkirch(DE); _____________________________________________ (54) Capteur-TRADUCTION-Sensor (30) 28.10.04 DE 102004052450 (11) 1 407 293 (45) 13.08.08 (51) G 01 S 17/93 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02747341.2 03.06.02 (73) IBEO AUTOMOBILE SENSOR G.M.B.H. (11) 1 674 785 Fahrenkrön 125 (51) G 01 V 8/12 F 16 P 3/14 22179 Hamburg(DE); (21) + (22) 05027749.0 19.12.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF (73) SICK A.G. D'ACQUISITION-TRADUCTION-ERFASSUNGSVERFAHREN U ND Erwin-Sick-Strasse 1 -VORRICHTUNG 79183 Waldkirch(DE); (30) 05.06.01 DE 10127204 (54) Détecteur optoélectronique et méthode de (45) 13.08.08 sécurisation d'une _____________________________________________ machine-TRADUCTION-Optoelektronischer Sensor und Verfahren zur Absicherung einer Masch ine (11) 1 712 928 (30) 21.12.04 DE 102004061532 (51) G 01 S 1/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05300284.6 14.04.05 __________________________________________ ___ (73) ALCATEL LUCENT 54 rue La Boétie (11) 0 852 020 75008 Paris(FR); (51) G 02 B 23/00 G 02 B 9/00 (54) SYSTEME DE RADIONAVIGATION A CONSTELLATION DE G 02 B 13/00 SATELLITES DE POSITIONNEMENT A PHASES DE (21) + (22) 95943701.3 06.12.95 TRANSMISSION ET D'ANALYSE ALTERNEES (73) HOOGLAND, JAN (45) 06.08.08 8982 North Applegate Road _____________________________________________ Grants Pass OR 97527(US); (54) SYSTEME OPTIQUE SOLIDAIRE POUR INSTRU MENTS (11) 1 839 070 ENDOSCOPIQUES (51) G 01 S 5/14 G 01 S 1/00 (30) 06.12.94 US 351481 (21) + (22) 06700317.8 03.01.06 (45) 27.08.08 154

_____________________________________________ de faisceau optique-TRADUCTION-Dioden laseranordnung und Strahlformungseinheit dafür (11) 1 052 476 (45) 20.08.08 (51) G 02 B 7/182 F 41 G 3/32 __________________________________________ ___ G 01 B 11/27 (21) + (22) 00401291.0 11.05.00 (11) 1 653 271 (73) ALCATEL LUCENT (51) G 02 B 27/34 F 41 G 1/34 54 rue La Boétie (21) + (22) 04025836.0 29.10.04 75008 Paris(FR); (73) SWAROVSKI OPTIK KG (54) Procédé et dispositif pour détecter les erreur s Postfach 75 d'harmonisation de l'axe d'un instrument optiq ue 6067 Absam i. Tirol(AT); (30) 12.05.99 FR 9906100 (54) Réticule et son utilisation dans une lunette de (45) 06.08.08 visée-TRADUCTION-Strichplatte und der en Verwendung _____________________________________________ für ein Zielfernrohr (45) 13.08.08 (11) 1 213 995 __________________________________________ ___ (51) G 02 B 27/02 A 61 B 6/02 H 05 G 1/64 (11) 1 742 307 (21) + (22) 00962622.7 13.09.00 (51) G 02 B 27/28 H 01 S 3/00 (73) NANO UV B 23 K 26/06 16 Avenue du Québec (21) + (22) 05014867.5 08.07.05 91140 Villebon sur Yvette(FR); (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG (54) DISPOSITIF DE RADIOLOGIE COMPORTANT DES MOYENS Johann-Maus-Strasse 2 D'AGRANDISSEMENT D'IMAGES PERFECTIONNEES 71254 Ditzingen(DE); (30) 14.09.99 FR 9911469 (54) Dispositif pour le contrôle de la pol arisation d'un (45) 13.08.08 faisceau laser-TRADUCTION-Vorrichtung zur _____________________________________________ Beeinflussung der Polarisation einer Laserstrahlung (45) 20.08.08 (11) 1 306 709 __________________________________________ ___ (51) G 02 B 7/00 G 02 B 7/182 (21) + (22) 02023280.7 17.10.02 (11) 1 866 686 (73) TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (51) G 02 B 6/38 Johann-Maus-Strasse 2 (21) + (22) 06723781.8 28.03.06 71254 Ditzingen(DE); (73) ROSENBERGER HOCHFREQUENZTECHNIK G.M.B .H. & CO. KG (54) Dispositif de guidage d'un faisceau Hauptstrasse 1 laser-TRADUCTION-Vorrichtung zur Strahlführung eines 83413 Fridolfing(DE); Laserstrahls (54) CABLE DE TRANSMISSION DE DONNEES POUR VU D'UN BOITIER (30) 23.10.01 DE 10151587 DE CONNEXION OPTIQUE DE TYPE (45) 20.08.08 FAKRA-TRADUCTION-OPTISCHE _____________________________________________ DATENÜBERTRAGUNGSKABELSTECKERVERBINDU NG MIT FAKRA-GEHÄUSE (11) 1 312 950 (30) 05.04.05 DE 202005005362 (51) G 02 B 6/02 H 04 B 10/18 (45) 27.08.08 (21) + (22) 02292640.6 24.10.02 __________________________________________ ___ (73) DRAKA COMTEQ B.V. De Boelelaan 7 (11) 1 754 097 1083 HJ Amsterdam(NL); (51) G 02 C 1/08 G 02 C 5/22 (54) Fibre de compensation de dispersion chromatiqu e pour (21) + (22) 05759514.2 04.05.05 système de transmission à fibre optique en ban de u (73) MYKITA G.M.B.H. (30) 15.11.01 FR 0114790 Brunnenstrasse 153 (45) 20.08.08 10115 Berlin(DE); _____________________________________________ (54) MONTURE DE LUNETTES-TRADUCTION-BRILLE NGESTELL (30) 28.05.04 DE 102004027012 (11) 1 407 059 (45) 20.08.08 (51) G 02 B 1/10 C 23 C 14/50 __________________________________________ ___ C 23 C 14/56 C 23 C 14/06 C 23 C 14/08 (11) 1 255 155 (21) + (22) 02751081.7 28.06.02 (51) G 02 F 1/1339 (73) SATIS VACUUM INDUSTRIES VERTRIEBS - A.G. (21) + (22) 02009704.4 29.04.02 Neuhofstrasse 12 (73) AEG G.- FUR MODERNE INFORMATIONSSYSTE ME MBH 6340 Baar(CH); Söflinger Strasse 100 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN SYSTE ME 89077 Ulm(DE); MULTICOUCHE D'ACTION OPTIQUE-TRADUCTION-VERFAH REN (54) Cellule d'affichage à cristal UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES OPTISCH liquide-TRADUCTION-Flüssigkristallanz eigezelle WIRKSAMEN SCHICHTSYSTEMS (30) 30.04.01 DE 10121177 (30) 13.07.01 EP 01810698 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 382 994 (11) 1 419 999 (51) G 02 F 1/153 (51) G 02 B 5/20 B 32 B 17/10 (21) + (22) 03023083.3 22.12.93 C 08 K 3/00 C 03 C 27/12 (73) SAGE ELECTROCHROMICS, INC. (21) + (22) 02751707.7 26.07.02 704 Executive Boulevard (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. Valley Cottage NY 10989(US); 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku (54) Dispositifs électrochromiques Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (30) 24.12.92 US 996676 (54) FILM INTERMEDIAIRE POUR VERRE FEUILLETE ET VER RE (45) 13.08.08 FEUILLETE __________________________________________ ___ (30) 26.07.01 JP 2001226193 03.08.01 JP 20012 36554 23.08.01 JP 2001253085 08.05.02 JP 20021 33016 (11) 1 714 185 08.05.02 JP 2002133017 (51) G 02 F 1/155 B 60 J 3/04 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05717702.4 03.02.05 _____________________________________________ (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 18 avenue d'Alsace (11) 1 481 278 92400 Courbevoie(FR); (51) G 02 B 25/00 (54) PROCEDE POUR COMMANDER UN ELEMENT DE SURFACE POUVANT (21) + (22) 03714667.7 04.03.03 ETRE DECOLORE DE MANIERE ELECTROCHROM E AU SEIN D'UN (73) A. SCHWEIZER G.M.B.H. OPTISCHE FABRIK VITRAGE TRANSPARENT Hans-Böckler-Strasse 7 (30) 05.02.04 DE 102004005611 D-91301 Forchheim(DE); (45) 13.08.08 (54) AIDE VISUELLE OPTIQUE-TRADUCTION-OPTISCHE SEHH ILFE __________________________________________ ___ (30) 07.03.02 DE 20203586 U (45) 13.08.08 (11) 1 859 319 _____________________________________________ (51) G 02 F 1/153 G 02 F 1/163 (21) + (22) 06726203.0 01.03.06 (11) 1 619 765 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (51) G 02 B 27/09 H 01 S 3/0941 18 avenue d'Alsace H 01 S 5/024 H 01 S 5/40 92400 Courbevoie(FR); (21) + (22) 04016928.6 19.07.04 (54) DISPOSITIF ELECTROCOMMANDABLE A PROPR IETES OPTIQUES (73) TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. KG ET/OU ENERGETIQUES VARIABLES ET SON P ROCEDE Aichhalder Strasse 39 D'ALIMENTATION 78713 Schramberg(DE); (30) 03.03.05 FR 0550563 (54) Dispositif laser à diodes et unité de mise en forme (45) 27.08.08 155

_____________________________________________ (11) 1 150 184 (51) G 04 B 17/28 (11) 1 480 059 (21) + (22) 00201454.6 25.04.00 (51) G 03 B 42/02 G 01 T 1/29 (73) ULYSSE NARDIN S.A. (21) + (22) 03101459.0 21.05.03 3 rue du Jardin (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. 2400 Le Locle(CH); Kaiser-Wilhelm-Allee (54) Mouvement de montre 51373 Leverkusen(DE); (45) 20.08.08 (54) Dispositif de reproduction d'image dans une co uche __________________________________________ ___ luminescente-TRADUCTION-Vorrichtung zum Erfass en von in einer Phosphorschicht enthaltenen Informati onen (11) 1 615 085 (45) 13.08.08 (51) G 04 B 17/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04016102.8 08.07.04 (73) AUDEMARS PIGUET (RENAUD ET PAPI) SA (11) 1 640 800 James Pellaton 2 (51) G 03 B 42/02 G 03 B 42/04 2400 Le Locle(CH); H 04 N 1/00 (54) Mécanisme de correction d'assiette d' un dispositif (21) + (22) 04104602.0 22.09.04 réglant balancier-spiral (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. (45) 27.08.08 Kaiser-Wilhelm-Allee __________________________________________ ___ 51373 Leverkusen(DE); (54) Dispositif de lecture d'information radiograph ique (11) 1 892 651 stockée dans une plaque à mémoire (51) G 04 G 1/06 G 06 K 19/077 luminescente-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausles en von (21) + (22) 07405086.5 19.03.07 in einer Speicherleuchtstoffplatte gespeichert en (73) WINWATCH SA Röntgeninformation Rue du Collège 24 (45) 20.08.08 1964 Conthey(CH); _____________________________________________ (54) Montre analogique comprenant un micro transpondeur associé à une antenne-résonnateur des tinée à (11) 1 640 801 augmenter la distance de lecture dudi t (51) G 03 B 42/02 G 03 B 42/04 microtranspondeur avec un lecteur RFI D H 04 N 1/00 (30) 25.08.06 CH 13612006 (21) + (22) 04104603.8 22.09.04 (45) 13.08.08 (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. __________________________________________ ___ Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen(DE); (11) 1 410 121 (54) Dispositif et procédé de lecture d'information (51) G 05 B 19/418 radiographique stockée dans une plaque à mémoi re au (21) + (22) 02754901.3 18.07.02 phosphore-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum (73) ENDRESS + HAUSER PROCESS SOLUTIONS A. G. Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffplatt e Kägenstrasse 2 gespeicherten Röntgeninformationen 4153 Reinach BL(CH); (45) 20.08.08 (54) PROCEDE D'ECHANGE DE DONNEES ENTRE UN PROGRAMME DE _____________________________________________ SERVICE ET D'OBSERVATION ET UN APPARE IL DE CHAMP-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM DATENA USTAUSCH (11) 1 641 429 ZWISCHEN EINEM BEDIEN- UND BEOBACHTUN GSPROGRAMM UND (51) G 03 C 1/815 A 61 K 8/18 EINEM FELDGERÄT C 08 K 3/22 C 08 K 3/00 (30) 25.07.01 DE 10136732 C 09 D 7/12 D 06 M 11/44 (45) 27.08.08 D 06 M 11/46 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04743237.2 05.07.04 (73) OXONICA LTD (11) 1 556 745 Begbroke Science & Business Park Unit 7 Sa ndy (51) G 05 B 21/00 G 05 B 23/00 Lane Yarnton D 21 F 11/00 Kidlington Oxford OX5 1PF(GB); (21) + (22) 03758165.9 23.10.03 (54) FORMULATIONS D'OXYDE METALLIQUE (73) LIQUM PAPER OY (30) 03.07.03 GB 0315656 Ohjelmakaari 1 (45) 13.08.08 40500 Jyväskylä( ); _____________________________________________ (54) Verfahren zur überwachtung und analys e eines papierherstellungsprozesses (11) 0 951 054 (30) 24.10.02 FI 20021901 (51) G 03 F 7/20 (45) 27.08.08 (21) + (22) 97913467.3 28.11.97 __________________________________________ ___ (73) NIKON CORP. 2-3 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku (11) 1 623 284 Tokyo 100(JP); (51) G 05 B 13/04 (54) Uitrichtinrichting en werkwijze voor belichtin g (21) + (22) 04716986.7 04.03.04 (30) 28.11.96 JP 33284396 28.11.96 JP 33284 596 (73) AVL LIST GMBH 28.11.96 JP 33284496 28.11.96 JP 33284 696 Hans-List-Platz 1 28.11.96 JP 33284796 8020 Graz(AT); (45) 13.08.08 (54) PROCEDE D'OPTIMISATION DE VEHICULES E T DE MOTEURS _____________________________________________ SERVANT A L'ENTRAINEMENT DE TELS VEHICULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OP TIMIERUNG VON (11) 1 700 169 FAHRZEUGEN UND VON MOTOREN ZUM ANTRIE B SOLCHER (51) G 03 F 9/00 FAHRZEUGE (21) + (22) 04803270.0 25.11.04 (30) 13.05.03 AT 7312003 (73) SUSS MICROTEC LITHOGRAPHY G.M.B.H. (45) 06.08.08 Schleissheimer Strasse 90 __________________________________________ ___ 85748 Garching(DE); (54) ALIGNEMENT DIRECT DANS DES DISPOSITIFS D'ALIGN EMENT (11) 1 664 955 DE MASQUE-TRADUCTION-DIREKTE JUSTIERUNG IN (51) G 05 B 23/02 MASKALIGNERN (21) + (22) 04765588.1 24.09.04 (30) 28.11.03 DE 10355681 (73) SIEMENS A.G. (45) 20.08.08 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ 80333 München(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LES CAUSES DE (11) 1 374 555 DEFAILLANCES ET DE LIMITATIONS DE REN DEMENT DANS DES (51) G 03 G 15/00 H 04 N 1/00 INSTALLATIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UN D VORRICHTUNG (21) + (22) 02729996.5 12.03.02 ZUR ERMITTLUNG DER URSACHEN VON STÖRU NGEN UND (73) TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS G.M.B.H. LEISTUNGSBEGRENZUNGEN IN ANLAGEN Carl-Schurz-Strasse 7 (30) 26.09.03 DE 10345121 41460 Neuss(DE); (45) 06.08.08 (54) MACHINE DE BUREAU POUVANT ETRE ENTRETENUE A DI STANCE __________________________________________ ___ PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESEAU INFORMATIQUE E T SYSTEME DE GESTION ET/OU D'ASSISTANCE ET/OU DE (11) 1 671 193 RAPPORT ET/OU D'INFORMATION COMPORTANT PLUSIEU RS (51) G 05 B 19/406 MACHINES DE BUREAU-TRADUCTION-ÜBER COMPUTERNETZ (21) + (22) 04765858.8 06.10.04 FERNWARTBARE BÜROMASCHINE UND MEHRERE BÜROMASCHINEN (73) P + L G.M.B.H. & CO. KG UMFASSENDES MANAGEMENT- ODER/UND UNTERSTÜTZUNGS- Turmweg 31 ODER/UND BERICHTS- ODER/UND INFORMATIONSSYSTEM 20148 Hamburg(DE); (30) 21.03.01 DE 10113837 21.03.01 DE 10113 836 (54) PROCÉDÉ POUR OPTIMISER AUTOMATIQUEMEN T L'ENLÈVEMENT (45) 27.08.08 DE MATIÈRE LORS DE L'USINAGE D'UNE _____________________________________________ PIÈCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUTOMA TISCHEN OPTIMIERUNG DES MATERIALABTRAGS BEI D ER SPANENDEN 156

BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS (11) 1 880 259 (30) 07.10.03 DE 10346589 (51) G 05 D 1/06 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06743759.0 04.05.06 _____________________________________________ (73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne (11) 1 708 058 31060 Toulouse Cedex(FR); (51) G 05 B 19/404 (54) PROCEDE D'AIDE AU DECOLLAGE D'UN AERO NEF (21) + (22) 05007161.2 01.04.05 (30) 10.05.05 FR 0504662 (73) TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (45) 27.08.08 Johann-Maus-Strasse 2 __________________________________________ ___ 71254 Ditzingen(DE); (54) Procédé pour compenser les suroscillations d'u n axe (11) 1 015 994 principal-TRADUCTION-Verfahren zur Kompensatio n von (51) G 06 F 15/02 Überschwingern einer Hauptachse (21) + (22) 98950065.7 21.09.98 (45) 20.08.08 (73) >ROLUS BORGWARD GLENN _____________________________________________ Karl-Theodor-Strasse D-80796 München(DE); (11) 1 857 898 (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE COMPORTANT UN ELEMENT DE (51) G 05 B 19/042 D 03 J 1/00 COMMANDE SUR SA FACE H 04 L 29/00 ARRIERE-TRADUCTION-ANZEIGEVORRICHTUNG MIT (21) + (22) 06425327.1 15.05.06 BILDSCHIRMABGEWANDTEM BEDIENELEMENT (73) L.G.L. ELECTRONICS S.P.A. (30) 19.09.97 DE 19741453 Via Ugo Foscolo 156 (45) 20.08.08 24024 Gandino (Bergamo)(IT); __________________________________________ ___ (54) Système de transmission de données pour branch er un dispositif d'alimentation de fil à une machine (11) 1 168 147 textile (51) G 06 F 3/033 G 06 F 3/023 (45) 13.08.08 H 04 M 1/247 _____________________________________________ (21) + (22) 01305242.8 15.06.01 (73) NOKIA CORPORATION (11) 0 989 386 Keilalahdentie 4 (51) G 05 D 1/06 G 01 C 5/00 02150 Espoo(FI); B 64 D 45/04 G 08 G 5/04 (54) Dispositif d'entrée de données (21) + (22) 99402289.5 20.09.99 (30) 30.06.00 GB 0016049 (73) THALES SYSTEMES AEROPORTES S.A. (45) 06.08.08 2 Avenue Gay Lussac __________________________________________ ___ 78990 Elancourt(FR); (54) Dispositif d'aide à l'atterrissage, notamment pour (11) 1 297 440 l'inhibition d'alerte anti-collision sol (51) G 06 F 15/16 H 04 L 12/24 (30) 24.09.98 FR 9811938 H 04 L 12/26 H 04 L 29/06 (45) 20.08.08 (21) + (22) 01937384.4 12.05.01 _____________________________________________ (73) NIKSUN, INC. 1100 Cornwall Road (11) 1 533 675 Monmouth Junction NJ 08852(US); (51) G 05 D 16/18 F 15 B 21/04 (54) CAMERA DE SECURITE POUR RESEAU (21) + (22) 04027393.0 18.11.04 (30) 12.05.00 US 203652 P (73) RMG REGEL + MESSTECHNIK G.M.B.H. (45) 27.08.08 Osterholzstrasse 45 __________________________________________ ___ 34123 Kassel-Bettenhausen(DE); (54) Procédé et dispositif pour chauffer le gaz de (11) 1 327 209 commande pour un régulateur pneumatique d'un (51) G 06 F 17/30 appareil de régulation de pression de (21) + (22) 01979609.3 09.10.01 gaz-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (73) UNITED VIDEO PROPERTIES, INC. Erwärmung des Steuergases für einen pneumatisc hen 7140 South Lewis Avenue Regler eines Gas-Druckregelgerätes Tulsa OK 74136(US); (30) 19.11.03 DE 10354178 (54) SYSTEMES ET PROCEDES DE STOCKAGE DE D ONNEES SUR LES (45) 20.08.08 SERVEURS D'UN SYSTEME DE TRANSMISSION DE MEDIA SUR _____________________________________________ DEMANDE (30) 11.10.00 US 239407 P 20.11.00 US 252171 P (11) 1 688 814 21.02.01 US 270351 P (51) G 05 D 16/10 B 67 D 1/04 (45) 27.08.08 (21) + (22) 06101083.1 31.01.06 __________________________________________ ___ (73) IMPRESS G.M.B.H. & CO. OHG Braunschweiger Strasse 26 (11) 1 332 231 38723 Seesen (DE); (51) G 06 F 19/00 C 12 Q 1/70 FASS-FRISCH G.M.B.H. C 12 Q 1/68 A 61 K 31/44 Kirchstrasse 17 A 61 K 31/505 A 61 P 31/18 75056 Sulzfeld(DE) (21) + (22) 01933853.2 18.04.01 (54) Soupape de réduction de pression et de régulat ion de (73) VIRCO BVBA pression pourvue d'un mécanisme de perçage pou r une Generaal De Wittelaan L 11 B4 cartouche de gaz comprimé pouvant être fixée 2800 Mechelen(BE); au-dessous d'un couvercle de (54) Werkwijze voor het meten van resisten tie tegen récipient-TRADUCTION-Druckminder- und Regulier ventil geneesmiddelen mit Anstechmechanismus einer im Fassverschluss (30) 18.04.00 US 197606 P 22.06.00 US 213219 P montierbaren Gaspatrone (45) 13.08.08 (30) 02.02.05 EP 05002203 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 424 934 (51) G 06 F 17/00 A 61 B 5/00 (11) 1 695 166 (21) + (22) 01981641.2 15.10.01 (51) G 05 D 23/13 (73) CONMED CORP. (21) + (22) 04816388.5 15.12.04 525 French Road (73) SAINT-GOBAIN CERAMIQUES AVANCEES DESMARQUEST Utica NY 13502(US); "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D E SIGNAL 92400 Courbevoie(FR); PERMETTANT D'AMELIORER LE RAPPORT SIG NAL SUR BRUIT (54) CARTOUCHE THERMOSTATIQUE AVEC CLAPETS ANTI-RETOUR (30) 13.09.01 IL 14544501 INTEGRES ET INSTALLATION LA COMPORTANT (45) 06.08.08 (30) 15.12.03 FR 0314666 16.01.04 FR 04004 15 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 437 674 (51) G 06 F 19/00 (11) 1 697 028 (21) + (22) 04008423.8 30.11.99 (51) G 05 D 11/13 B 01 F 13/10 (73) NOVO NORDISK A/S (21) + (22) 04804206.3 22.12.04 Novo Allé (73) SCHUTZE, THOMAS 2880 Bagsvaerd(DK); Rednershof 4 (54) Procédé permettant à un utilisateur d e s'administrer 97453 Schonungen(DE); seul son traitement médical (54) TETE DE MELANGE POUR UNE PLURALITE DE (30) 30.11.98 DK 981578 09.12.98 US 111721 P PEINTURES-TRADUCTION-VIELFARBENMISCHKOPF (45) 13.08.08 (30) 22.12.03 DE 10361103 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 459 155 (51) G 06 F 21/00 G 06 F 21/20 157

(21) + (22) 02796587.0 09.12.02 (45) 13.08.08 (73) HENKEL A.G. & CO. KGAA __________________________________________ ___ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 279 141 (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT D'OBTENIR DES (51) G 06 K 19/073 INFORMATIONS ASSOCIEES A UN (21) + (22) 01928000.7 18.04.01 OBJET-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ERMI TTELN (73) GEMPLUS EINER EINEM OBJEKT ZUGEORDNETEN INFORMATION Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Ac tivités de (30) 17.12.01 DE 10161968 Gémenos (45) 13.08.08 13420 Gémenos(FR); _____________________________________________ (54) PROCEDE DE CONTRE MESURE DANS UN MICR OCIRCUIT ET CARTE A PUCE COMPORTANT LEDIT MICROCI RCUIT (11) 1 483 693 (30) 28.04.00 FR 0005531 (51) G 06 F 17/30 (45) 06.08.08 (21) + (22) 03718905.7 21.02.03 __________________________________________ ___ (73) FRANCE TELECOM 6 Place d'Alleray (11) 1 303 829 75015 Paris(FR); (51) G 06 K 1/00 (54) REPRESENTATION INFORMATIQUE D'UNE STRUCTURE DE (21) + (22) 01938854.5 08.06.01 DONNEES ARBORESCENTE ET METHODES DE CODAGE/DECODAGE (73) IDEX ASA ASSOCIEES Snarøyveien 30 (30) 27.02.02 FR 0202664 1330 Fornebu(NO); (45) 06.08.08 (54) UNITE DE LECTURE MINIATURE, NOTAMMENT POUR LECTEURS _____________________________________________ D'EMPREINTES DIGITALES (30) 09.06.00 NO 20003003 (11) 1 512 116 (45) 13.08.08 (51) G 06 F 3/043 G 06 F 3/033 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03760020.2 12.06.03 (73) SENSITIVE OBJECT (11) 1 305 769 696 rue Yves Kremer (51) G 06 K 19/07 G 06 K 19/077 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (21) + (22) 01951776.2 05.07.01 (54) PROCEDE POUR LOCALISER UN IMPACT SUR UNE SURFA CE ET (73) INSIDE CONTACTLESS DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCED E Bât. 11 A - Parc Club du Golf (30) 12.06.02 FR 0207208 13856 Aix en Provence Cedex 3(FR); (45) 13.08.08 (54) DISPOSITIF ELECTRONIQUE PORTABLE COMP RENANT _____________________________________________ PLUSIEURS CIRCUITS INTEGRES SANS CONT ACT (30) 28.07.00 FR 0009997 (11) 1 597 679 (45) 27.08.08 (51) G 06 F 13/42 __________________________________________ ___ (21) + (22) 04707988.4 04.02.04 (73) NXP B.V. (11) 1 715 454 High Tech Campus 60 (51) G 06 K 9/00 G 06 T 1/00 5656 AG Eindhoven(NL); G 06 T 15/70 (54) De uitvinding heeft betrekking op een methode voor (21) + (22) 05108358.2 12.09.05 het controleren van de communicatie in een gro ep (73) ONLIVE, INC. dataverwerkingseeheden, waarin een 355 Bryant Street Suite 110 dataverwerkingseenheid naar andere San Francisco CA 94107(US); dataverwerkingseenheden zendt voor het uitvoer en van (54) Dispositif et procédé de capture du m ouvement nader omschreven handelingen utilisant un obturateur synchronisé (30) 13.02.03 EP 03100318 (30) 10.03.05 US 77628 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 680 754 (11) 1 797 932 (51) G 06 F 17/30 (51) G 06 K 9/32 A 63 F 3/06 (21) + (22) 04805383.9 04.11.04 G 07 B 11/00 (73) ROYER, THIERRY (21) + (22) 06291936.0 14.12.06 1 rue Jean-Baptiste Lully (73) SAGEM SECURITE 78590 Noisy le Roi (FR); Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc DEVOS, MARC 75015 Paris(FR); 2 rés. La Gaillarderie (54) Procédé de lecture de documents de pr ise de jeux 78590 Noisy le Roi(FR) dans un terminal de prise de jeux, et ensemble (54) PROCEDE ET SYSTEME DE DIFFUSION DE DOCUMENTS V ERS d'éléments de prise de jeux pour sa m ise en oeuvre DES TERMINAUX DISPOSANT DE CAPACITES D'AFFICHA GE (30) 19.12.05 FR 0512897 LIMITEES, TELS QUE DES TERMINAUX MOBILES (45) 27.08.08 (30) 05.11.03 FR 0313014 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 892 651 (51) G 06 K 19/077 G 04 G 1/06 (11) 1 713 198 (21) + (22) 07405086.5 19.03.07 (51) G 06 F 11/14 H 04 L 12/24 (73) WINWATCH SA H 04 L 29/14 Rue du Collège 24 (21) + (22) 05706597.1 04.02.05 1964 Conthey(CH); (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. (54) Montre analogique comprenant un micro transpondeur Huawei Administration Building Bantian associé à une antenne-résonnateur des tinée à Longgang District Shenzhen Guangdong 518129( CN); augmenter la distance de lecture dudi t (54) PROCEDE DE MISE A JOUR DE SOFTWARE DU DISPOSIT IF DE microtranspondeur avec un lecteur RFI D COMMUNICATION (30) 25.08.06 CH 13612006 (30) 04.02.04 CN 200410005144 (45) 13.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 390 767 (11) 1 723 513 (51) G 06 M 1/06 G 01 R 11/16 (51) G 06 F 9/44 (21) + (22) 02771682.8 24.04.02 (21) + (22) 05701596.8 24.01.05 (73) LANDIS+GYR A.G. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Feldstrasse 1 Postfach 30 02 20 6300 Zug(CH); 70442 Stuttgart(DE); (54) COMPTEUR UNIDIRECTIONNEL-TRADUCTION-U NIDIREKTIONALES (54) PROCEDE POUR CONFIGURER UN PROGRAMME ZÄHLWERK INFORMATIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR KONFIGUR ATION (30) 21.05.01 DE 10124972 EINES COMPUTERPROGRAMMS (45) 20.08.08 (30) 05.02.04 DE 102004005730 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 655 622 (51) G 06 M 7/00 G 01 N 21/89 (11) 1 122 685 G 01 V 8/10 (51) G 06 K 19/077 (21) + (22) 05023185.1 24.10.05 (21) + (22) 00102073.4 02.02.00 (73) SICK A.G. (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. Erwin-Sick-Strasse 1 St.-Martin-Strasse 53 79183 Waldkirch(DE); 81669 München(DE); (54) Capteur-TRADUCTION-Sensor (54) Carte à puce avec des points de pliage (30) 28.10.04 DE 102004052450 prédéfinis-TRADUCTION-Chipkarte mit Sollbieges tellen (45) 13.08.08 158

_____________________________________________ (54) Procédé de lecture de documents de pr ise de jeux dans un terminal de prise de jeux, et ensemble (11) 1 038 249 d'éléments de prise de jeux pour sa m ise en oeuvre (51) G 06 Q 20/00 H 04 L 12/14 (30) 19.12.05 FR 0512897 H 04 M 17/00 (45) 27.08.08 (21) + (22) 98963022.3 09.12.98 __________________________________________ ___ (73) BLOCK PATENTS, INC. 1750 Greenfield (11) 1 605 410 Reno NV 89509(US); (51) G 07 C 5/08 (54) FACTURATION DE L'ABONNE EN TEMPS REEL SUR UN S ITE DE (21) + (22) 05104736.3 01.06.05 L'ABONNE DANS UN RESEAU DE COMMUNICATIONS NON (73) CONTINENTAL AUTOMOTIVE G.M.B.H. STRUCTURE Vahrenwalder Strasse 9 (30) 09.12.97 US 987549 30165 Hannover(DE); (45) 13.08.08 (54) Tachygraphe-TRADUCTION-Tachograph _____________________________________________ (30) 11.06.04 DE 102004028338 (45) 20.08.08 (11) 1 298 454 __________________________________________ ___ (51) G 06 T 5/00 G 01 S 17/89 G 01 S 17/93 G 01 S 17/66 (11) 1 622 094 (21) + (22) 02021124.9 23.09.02 (51) G 07 C 5/00 (73) IBEO AUTOMOBILE SENSOR G.M.B.H. (21) + (22) 05015708.0 20.07.05 Fahrenkrön 125 (73) RIPP, OTMAR 22179 Hamburg(DE); Max-Reger-Strasse 15 (54) Procédé de reconnaissance et de suivi 85591 Vaterstetten(DE); d'objets-TRADUCTION-Verfahren zur Erkennung un d (54) Procédé et système pour l'enregistrem ent Verfolgung von Objekten électronique de données/temps de vol d'un (30) 28.09.01 DE 10148071 aéronef-TRADUCTION-Verfahren und Anor dnung zur (45) 13.08.08 elektronischen Flugdaten-/Flugzeiterf assung eines _____________________________________________ Luftfahrzeuges (30) 26.07.04 DE 102004036269 (11) 1 715 454 (45) 13.08.08 (51) G 06 T 1/00 G 06 T 15/70 __________________________________________ ___ G 06 K 9/00 (21) + (22) 05108358.2 12.09.05 (11) 1 680 769 (73) ONLIVE, INC. (51) G 07 C 9/00 355 Bryant Street Suite 110 (21) + (22) 04804518.1 05.11.04 San Francisco CA 94107(US); (73) FASTCOM TECHNOLOGY S.A. (54) Dispositif et procédé de capture du mouvement Bvd de Grancy 19 utilisant un obturateur synchronisé 1006 Lausanne(CH); (30) 10.03.05 US 77628 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE PASSAGE ET / OU (45) 20.08.08 DE SEPARATION DE PERSONNES-TRADUCTION -VERFAHREN UND _____________________________________________ EINRICHTUNG FÜR DURCHGANGSKONTROLLE U ND/ODER PERSONENVEREINZELUNG (11) 1 715 456 (30) 05.11.03 CH 189703 (51) G 06 T 7/00 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06290580.7 07.04.06 __________________________________________ ___ (73) VALEO VISION 34 rue Saint-André (11) 1 733 937 93012 Bobigny Cédex(FR); (51) G 07 C 9/00 E 05 F 15/12 (54) Procédé de détection de brouillard nocturne et B 60 R 25/00 système de mise en oeuvre de ce procédé. (21) + (22) 06009616.1 10.05.06 (30) 19.04.05 FR 0503906 (73) VOLKSWAGEN A.G. (45) 27.08.08 38436 Wolfsburg(DE); _____________________________________________ (54) Procédé d'ouverture automatique pour un ouvrant d'un véhicule-TRADUCTION-Verfahren zum aut omatischen (11) 1 743 299 Öffnen eines Elements eines Kraftfahr zeugs (51) G 06 T 5/50 (30) 13.06.05 DE 102005027249 05.04.06 DE 102006015930 (21) + (22) 05722238.2 18.03.05 (45) 06.08.08 (73) CONTEXTVISION A.B. __________________________________________ ___ Storgatan 24 582 23 Linköping(SE); (11) 1 749 956 (54) METHODE, PRODUIT DE PROGRAMME INFORMATIQUE ET (51) G 07 C 9/00 E 05 B 65/12 APPAREIL POUR AMELIORER UNE IMAGE TOMOGRAPHIQU E E 05 B 65/36 B 60 Q 1/00 INFORMATISEE B 60 R 25/10 (30) 22.03.04 SE 0400731 22.03.04 US 55492 6 P (21) + (22) 06014434.2 12.07.06 (45) 27.08.08 (73) GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. _____________________________________________ 300 Renaissance Center Detroit MI 48265-3000(US); (11) 1 519 325 (54) Véhicule avec un dispositif de (51) G 07 B 17/00 commande-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einem (21) + (22) 04090359.3 18.09.04 Steuergerät (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. (30) 01.08.05 DE 102005035993 Triftweg 21-26 (45) 27.08.08 16547 Birkenwerder(DE); __________________________________________ ___ (54) Dispositif pour générer une image imprimée pou r des machines d'affranchissement et de (11) 1 766 587 compostage-TRADUCTION-Anordnung zur Erzeugung eines (51) G 07 D 11/00 Druckbildes für Frankier- und Poststempelmasch inen (21) + (22) 05783754.4 28.06.05 (30) 26.09.03 DE 20314910 U (73) OBERTHUR CASH PROTECTION (45) 13.08.08 ZAE Cap Nord 3bis rue du Docteur Qui gnard _____________________________________________ 21000 Dijon(FR); (54) PROCEDE DE TRANSPORT SECURISE DE DOCU MENTS OU (11) 1 782 954 D'OBJETS DE VALEUR ET CAISSETTE UTILI SABLE LORS DE (51) G 07 B 17/00 B 41 J 2/165 LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE B 41 J 2/17 (30) 30.06.04 FR 0407214 (21) + (22) 06020990.5 06.10.06 (45) 13.08.08 (73) FRANCOTYP-POSTALIA G.M.B.H. __________________________________________ ___ Triftweg 21-26 16547 Birkenwerder(DE); (11) 1 844 450 (54) Dispositif pour le nettoyage d'une tête à jet (51) G 07 D 5/00 d'encre-TRADUCTION-Vorrichtung zur Reinigung e ines (21) + (22) 06706762.9 03.02.06 Tintendruckkopfes (73) WALTER HANKE MECHANISCHE WERKSTATTEN G.M.B.H. & CO. (30) 02.11.05 DE 102005052150 KG (45) 13.08.08 Teltower Damm 276 _____________________________________________ 14167 Berlin(DE); (54) PROCEDE POUR DETERMINER LE CENTRE PRE CIS D'UNE PIECE (11) 1 797 932 DE MONNAIE INTRODUITE DANS UN CONTROL EUR DE PIECES (51) G 07 B 11/00 G 06 K 9/32 MONNAIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEST IMMEN DES A 63 F 3/06 GENAUEN MITTELPUNKTES EINER IN EINEN MÜNZPRÜFER (21) + (22) 06291936.0 14.12.06 EINGEGEBENEN MÜNZE (73) SAGEM SECURITE (30) 04.02.05 DE 102005006018 Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc (45) 06.08.08 75015 Paris(FR); __________________________________________ ___ 159

(11) 1 413 158 (11) 1 863 988 (51) G 07 F 7/10 H 04 Q 7/32 (51) G 08 B 13/04 E 05 B 45/06 (21) + (22) 02764976.3 11.07.02 (21) + (22) 06707305.6 27.02.06 (73) GEMPLUS (73) WERU A.G. Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités d e Zumhoferstr. 25 Gémenos 73635 Rudersberg(DE); 13420 Gémenos(FR); (54) SYSTEME DE POIGNEE DE FENETRE OU DE (54) PROCEDE D'ACCES A UN SERVICE SPECIFIQUE PROPOS E PAR PORTE-TRADUCTION-FENSTER- ODER TÜROLI VE UN OPERATEUR VIRTUEL ET CARTE A PUCE D'UN DISP OSITIF (30) 25.02.05 EP 05101470 CORRESPONDANT (45) 27.08.08 (30) 11.07.01 FR 0109238 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 598 991 (51) G 08 C 17/02 H 04 L 12/56 (11) 1 495 452 (21) + (22) 05015582.9 03.01.02 (51) G 07 F 7/08 (73) VKR HOLDING A/S (21) + (22) 03702472.6 20.01.03 Breeltevej 18 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 2970 Hørsholm(DK); Prinzregentenstrasse 159 (54) Procédé et système de transmission de signaux au 81677 München(DE); moyen de sauts de fréquence (54) MODULE DE SECURITE POUR APPAREIL TERMINAL DEST INE AU (45) 06.08.08 TRANSFERT DE VALEURS __________________________________________ ___ ELECTRONIQUES-TRADUCTION-SICHERHEITSMODUL FÜR EIN ENDGERÄT ZUM TRANSFERIEREN VON ELEKTRONISCHEN (11) 0 989 386 WERTEINHEITEN (51) G 08 G 5/04 G 05 D 1/06 (30) 23.01.02 DE 10202649 G 01 C 5/00 B 64 D 45/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 99402289.5 20.09.99 _____________________________________________ (73) THALES SYSTEMES AEROPORTES S.A. 2 Avenue Gay Lussac (11) 1 573 690 78990 Elancourt(FR); (51) G 07 F 7/10 (54) Dispositif d'aide à l'atterrissage, n otamment pour (21) + (22) 03813177.7 12.12.03 l'inhibition d'alerte anti-collision sol (73) ASK S.A. (30) 24.09.98 FR 9811938 Les Bouillides 15 Traverse des Brucs Soph ia (45) 20.08.08 Antipolis __________________________________________ ___ 06560 Valbonne(FR); (54) PROCEDE SECURISE DE MODIFICATION DE DONNEES (11) 1 247 394 ENREGISTREES DANS UNE CARTE A MEMOIRE (51) G 08 G 1/127 H 04 Q 7/38 (30) 12.12.02 FR 0215740 H 04 M 11/04 (45) 13.08.08 (21) + (22) 00990149.7 21.12.00 _____________________________________________ (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION S-405 08 Göteborg(SE); (11) 1 766 588 (54) Systeem en werkwijze voor communicati e tussen een (51) G 07 F 7/10 centraal station en objecten op afsta nd (21) + (22) 05752825.9 02.06.05 (30) 29.12.99 SE 9904845 (73) NAGRACARD SA (45) 20.08.08 22 route de Genève __________________________________________ ___ 1033 Cheseaux-sur-Lausanne(CH); (54) COMPOSANT POUR MODULE DE SÉCURITÉ (11) 1 325 483 (30) 03.06.04 EP 04102505 (51) G 08 G 1/01 (45) 20.08.08 (21) + (22) 01962923.7 08.08.01 _____________________________________________ (73) KIEFER, ZOLTAN ANTON Hegelstrasse 43 (11) 1 618 656 55122 Mainz(DE); (51) G 08 B 13/24 H 01 Q 7/00 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETECTION H 03 H 7/00 D'EMBOUTEILLAGE-TRADUCTION-VORRICHTUN G ZUR (21) + (22) 04750881.7 30.04.04 STAUERFASSUNG UND VERFAHREN ZUR STAUE RFASSUNG (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. (30) 27.09.00 DE 10047736 101 Wolf Drive (45) 20.08.08 Thorofare NJ 08086(US); __________________________________________ ___ (54) CIRCUIT RESONANT A CONSTANTES LOCALISEES AVEC DISPOSITIF D'AMPLIFICATION (11) 1 758 066 (30) 01.05.03 US 467210 P (51) G 08 G 1/123 (45) 06.08.08 (21) + (22) 06466011.1 16.08.06 _____________________________________________ (73) TELEMATIX S.R.O. Na Zertvach 34/2196 (11) 1 668 613 180 00 Praha 8 (CZ); (51) G 08 B 29/14 TELWORK S.R.O. (21) + (22) 04729799.9 28.04.04 Máchova 802 (73) TYCO SAFETY PRODUCTS CANADA LTD 293 01 Mladá Boleslav(CZ) 3301 Langstaff Road (54) Anschliebung der OBU-Fahrzeugeinheit mit Concord Ontario L4K 4L2(CA); Identifikationsschutzeinheit zur Verh inderung der (54) DETECTEUR DE FUMEE AVEC TRANSMISSION D'INFORMA TIONS unberechtigten Benutzung SUR LES PERFORMANCES (30) 23.08.05 CZ 20050528 (30) 30.04.03 CA 2427320 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 856 680 (11) 1 729 269 (51) G 08 G 1/02 G 08 G 1/017 (51) G 08 B 13/196 G 01 G 19/02 (21) + (22) 05104771.0 02.06.05 (21) + (22) 06707237.1 24.02.06 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (73) WINGTEC G.M.B.H. Postfach 30 02 20 Im Rosengärtle 14 70442 Stuttgart(DE); 76227 Karlsruhe(DE); (54) Dôme avec une correction optique (54) PROCEDE ET INSTALLATION POUR DETERMIN ER ET CONTROLER (45) 06.08.08 L'ETAT DE CHARGE D'AUTOMOBILES DANS U N TRAFIC EN _____________________________________________ CIRCULATION ET POUR PESER POSTERIEURE MENT AU CAS PAR CAS, DE MANIERE ADAPTEE A UN ETALONNA GE, DES (11) 1 836 690 AUTOMOBILES EN SURCHARGE-TRADUCTION-V ERFAHREN UND (51) G 08 B 13/12 ANLAGE ZUR ERMITTLUNG UND ÜBERWACHUNG DES (21) + (22) 05755957.7 21.06.05 BELADUNGSZUSTANDES VON KRAFTFAHRZEUGE N IM (73) DEUTSCHE POST A.G. FLIESSENDEN VERKEHR UND ZUR FALLWEISE N EICHFÄHIGEN Charles-de-Gaulle-Strasse 20 NACHWÄGUNG VON ÜBERLADENEN KRAFTFAHRZ EUGEN 53113 Bonn(DE); (30) 08.03.05 DE 102005010652 22.11.05 DE 102005055663 (54) Werkwijze voor het beveiligen en bewaken van (45) 06.08.08 containers en container met beveiligings- en __________________________________________ ___ bewakingsmiddelen-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SIC HERUNG UND ÜBERWACHUNG VON BEHÄLTERN UND BEHÄLTER MIT (11) 1 215 509 SICHERUNGS- UND ÜBERWACHUNGSMITTELN (51) G 09 B 29/10 G 01 S 5/14 (30) 06.01.05 DE 102005001118 (21) + (22) 01129848.6 14.12.01 (45) 20.08.08 (73) HERPOLSHEIMER, WOLFGANG _____________________________________________ Hugo-von-Königsegg-Strasse 13 160

87534 Oberstaufen (DE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. FREY, HARTMUT Hansastrasse 27c Birkenweg 1 80686 München(DE); 71120 Grafenau(DE); (54) SYSTEME DE CODAGE/DECODAGE MULTICANAL TRANSPARENT OU RUNGE, BERND PRESQUE TRANSPARENT Scharnhorststrasse 22 (30) 22.02.05 US 655216 P 14.03.05 US 80775 75177 Pforzheim(DE) (45) 20.08.08 (54) Système de communication universel et terminal __________________________________________ ___ mobile correspondant-TRADUCTION-Universelles Kommunikationssystem und Mobilteil hierfür (11) 1 869 669 (30) 15.12.00 DE 20021899 U (51) G 10 L 19/02 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06806037.5 04.10.06 _____________________________________________ (73) NERO A.G. Im Stoeckmaedle 18 (11) 1 434 187 76307 Karlsbad(DE); (51) G 09 B 9/00 B 63 C 11/32 (54) APPAREIL POUR CODAGE AUDIO AVANCÉ B 63 C 11/26 A 63 B 69/12 (30) 24.04.06 US 745499 P (21) + (22) 03293316.0 24.12.03 (45) 20.08.08 (73) DINIS, ALAIN __________________________________________ ___ 12 Allée des Grands Close 78590 Noisy le Roi(FR); (11) 1 260 972 (54) Simulateur de plongée sous-marine (51) G 11 B 7/24 (30) 26.12.02 FR 0216695 (21) + (22) 02010300.8 21.05.02 (45) 06.08.08 (73) PIONEER CORP. _____________________________________________ 4-1 Meguro 1-chome Meguro-ku Tokyo(JP); (11) 1 604 344 (54) Informationsaufzeichnungs- und- Wiede rgabegerät und (51) G 09 F 3/02 Methode (21) + (22) 04721097.6 17.03.04 (30) 25.05.01 JP 2001156477 (73) ALCAN INTERNATIONAL LIMITED (45) 06.08.08 1188 Sherbrooke Street West __________________________________________ ___ Montreal Quebec H3A 3G2(CA); (54) ETIQUETTE POUR RECIPIENT A PARTIE DECHIRABLE (11) 1 374 238 (30) 18.03.03 US 455416 P (51) G 11 B 20/12 G 11 B 27/19 (45) 06.08.08 G 11 B 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 02718414.2 14.03.02 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (11) 1 337 998 Groenewoudseweg 1 (51) G 10 K 11/30 G 01 F 1/66 5621 BA Eindhoven(NL); (21) + (22) 01998966.4 23.11.01 (54) SUPPORT D'ENREGISTREMENT ET APPAREIL DE BALAYAGE DE (73) LANDIS+GYR G.M.B.H. CE SUPPORT D'ENREGISTREMENT Humboldtstrasse 64 (30) 16.03.01 EP 01201012 15.10.01 EP 01203879 90459 Nürnberg(DE); (45) 20.08.08 (54) TRANSDUCTEUR D'ULTRASONS ET DEBITMETRE A __________________________________________ ___ ULTRASONS-TRADUCTION-ULTRASCHALLWANDLER UND ULTRASCHALL-DURCHFLUSSMESSER (11) 1 616 344 (30) 30.11.00 DE 10059566 (51) G 11 B 7/24 G 11 B 7/0065 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04726458.5 08.04.04 _____________________________________________ (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. (11) 1 340 221 Hofgartenstrasse 8 (51) G 10 K 11/168 80539 München(DE); (21) + (22) 00993916.6 21.11.00 (54) PRODUCTION HAUTE RESOLUTION SPATIALE D'UNE STRUCTURE (73) WIEGEL, THOMAS DURABLE-TRADUCTION-RÄUMLICH HOCHAUFGE LÖSTES ERZEUGEN Düsseldorfer Str. 19/20 EINER DAUERHAFTEN STRUKTUR 10707 Berlin(DE); (30) 13.04.03 DE 10317613 22.04.03 US 420896 (54) Materiau stratifié pour armortir des 05.06.03 DE 10325459 sons-TRADUCTION-Schichtwerkstoff zur Schalldäm pfung (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 686 584 (11) 1 180 299 (51) G 11 B 23/03 G 11 B 33/14 (51) G 10 L 11/00 H 04 B 3/23 A 47 G 23/03 A 47 G 23/032 H 04 M 9/08 (21) + (22) 06090009.9 25.01.06 (21) + (22) 00918611.5 28.04.00 (73) DOCDATA GERMANY BERLIN OPTICAL DISC G .M.B.H. (73) TRAFFIC TECHNOLOGIES SIGNAL & HARDWARE DIVISI ON PTY Gustav-Meyer-Allee 25 LTD 13355 Berlin(DE); 87 High Street (54) Dessous de verre pourvu d'un disque South Kew VIC 3101(AU); compact-TRADUCTION-Bierdeckel mit Com pact Disc (54) Apparaat en werkwijze voor detecteren van (30) 01.02.05 WO PCT/DE2005/0 afstandsspraak (45) 13.08.08 (30) 28.04.99 AU PP999199 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 805 763 (51) G 11 B 23/03 G 11 B 23/04 (11) 1 504 445 G 11 B 33/04 (51) G 10 L 21/00 G 10 L 17/00 (21) + (22) 05797278.8 21.10.05 H 04 K 1/00 (73) LA FRANCAISE DES PLASTIQUES (21) + (22) 03724113.0 18.04.03 Route de Vitré la Chardo (73) LANDMARK DIGITAL SERVICES LLC 35680 Louvigne de Bais(FR); 10 Music Square (54) PLATEAU ET BOÎTIER DE RANGEMENT POUR AU MOINS UNE East Nashville TN 37203(US); PAIRE DE DISQUES COMPACTS (54) APPARIEMENT DE FORMES AUDIO ROBUSTE ET INVARIA NT (30) 26.10.04 FR 0411411 (30) 25.04.02 US 376055 P (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 258 004 (11) 1 792 304 (51) G 11 C 5/00 G 11 C 16/10 (51) G 10 L 19/00 H 04 M 3/22 (21) + (22) 01904042.7 02.02.01 (21) + (22) 05787331.7 20.09.05 (73) GEMPLUS (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Ac tivités de TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO Gémenos Schoemakerstraat 97 13420 Gémenos(FR); 2628 VK Delft(NL); (54) ECRITURE EN TEMPS REEL SECURISEE POUR MEMOIRE NON (54) Frequentiecompensatie voor perceptuele spraaka nalyse VOLATILE (30) 20.09.04 EP 04077601 (30) 11.02.00 FR 0001869 (45) 20.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 851 997 (11) 1 733 399 (51) G 10 L 19/00 H 04 S 3/00 (51) G 12 B 21/20 (21) + (22) 05797659.9 04.10.05 (21) + (22) 05715774.5 04.03.05 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS 161

Calle Serrano 117 28006 Madrid(ES); (11) 1 052 659 (54) SYSTEME ET METHODE DE DETECTION DES DEPLACEMENTS (51) H 01 F 27/28 H 01 F 27/32 D'NE PLURALITE D'ELEMENTS MICRO- ET NANOMECANI QUES, (21) + (22) 00401081.5 18.04.00 COMME DES MICRO-BRAS EN PORT-A-FAUX (73) SOC. NOUVELLE TRANSFIX TOULON (30) 08.03.04 EP 04381004 c/o MAEC Regourd (45) 13.08.08 46000 Cahors(FR); _____________________________________________ (54) Transformateur MT/BT à isolement sec, à champ électrique linéairement réparti, pour la (11) 1 383 137 distribution de l'énergie électrique en milieu rural (51) G 21 F 9/16 G 21 F 9/34 (30) 10.05.99 FR 9905938 C 03 C 1/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 03291449.1 16.06.03 __________________________________________ ___ (73) TECHNIP FRANCE La Défense 6 170 Place Henri Régnault (11) 1 351 262 92973 Paris la Défense Cedex(FR); (51) H 01 F 7/16 H 01 H 50/16 (54) Procédé d'immobilisation de sodium métallique sous H 01 H 50/20 forme de verre (21) + (22) 03003903.6 21.02.03 (30) 19.06.02 FR 0207582 (73) MOELLER G.M.B.H. (45) 20.08.08 Hein-Moeller-Strasse 7-11 _____________________________________________ 53115 Bonn(DE); (54) Electroaimant à courant (11) 1 777 712 continu-TRADUCTION-Gleichstrom-Elektr omagnet (51) G 21 F 9/10 G 21 F 9/12 (30) 05.04.02 DE 10215018 H 05 H 6/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05109923.2 24.10.05 __________________________________________ ___ (73) ATOMIC ENERGY COUNCIL - INSTITUTE OF NUCLEAR ENERGY RESEARCH (11) 1 793 693 1000 Wenhua Road 333 Chiaan Village (51) H 01 F 38/14 A 41 D 1/00 Lungtan Taoyuan Taiwan(TW); (21) + (22) 05797121.0 26.09.05 (54) Methode for recycling thallium 203 isotope in (73) W.L.GORE & ASSOCIATES G.M.B.H. remnant solution of thallium 201 radioisotope Hermann-Oberth-Strasse 22 (45) 20.08.08 85640 Putzbrunn(DE); _____________________________________________ (54) VETEMENT COMPRENANT UN COUPLEUR INDUC TIF, INTERFACE INDUCTIVE DE VETEMENT ET UTILISATION DE CETTE (11) 1 479 084 INTERFACE POUR DES (51) G 21 G 4/08 VETEMENTS-TRADUCTION-KLEIDUNGSSTÜCK M IT INDUKTIVEM (21) + (22) 03706286.6 06.02.03 KOPPLER, INDUKTIVE BEKLEIDUNGSSTÜCKSC HNITTSTELLE UND (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. VERWENDUNG DER SCHNITTSTELLE FÜR KLEI DUNGSSTÜCKE Wilhelm-Johnen-Strasse (30) 30.09.04 DE 102004047650 52425 Jülich(DE); (45) 20.08.08 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SEPARATION DE __________________________________________ ___ RADIONUCLEIDES DEPOURVUS DE PORTEURS, ET LEUR CONVERSION RADIOCHIMIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUN G (11) 1 182 674 SOWIE VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON TRÄGERFREIEN (51) H 01 H 19/18 E 06 B 9/80 RADIONUKLIDEN UND DEREN RADIOCHEMISCHE UMSETZU NG (21) + (22) 01114558.8 18.06.01 (30) 28.02.02 DE 10208668 (73) GERHARD GEIGER G.M.B.H. & CO. (45) 20.08.08 Schleifmühle 6 _____________________________________________ 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); (54) Dispositif d'ajustement de fin de *************************************************** ******* course-TRADUCTION-Endlageneinstellvor richtung *************************************************** ******* (30) 15.08.00 DE 10040560 (45) 13.08.08 SECTION H : ELECTRICITE __________________________________________ ___ SECTIE H : ELEKTRICITEIT (11) 1 351 262 *************************************************** ******* (51) H 01 H 50/16 H 01 H 50/20 *************************************************** ******* H 01 F 7/16 (21) + (22) 03003903.6 21.02.03 (11) 1 323 797 (73) MOELLER G.M.B.H. (51) H 01 B 3/46 C 08 G 77/458 Hein-Moeller-Strasse 7-11 C 08 G 77/452 C 08 G 77/42 53115 Bonn(DE); C 09 D 183/10 (54) Electroaimant à courant (21) + (22) 02293124.0 17.12.02 continu-TRADUCTION-Gleichstrom-Elektr omagnet (73) ESSEX EUROPE (30) 05.04.02 DE 10215018 Parc Tertiaire de la Croix rue Jean Monnet (45) 20.08.08 L'Européen __________________________________________ ___ 60200 Compiegne(FR); (54) Procédé de fabrication d'un vernis d'emaillage ayant (11) 1 575 070 un faible coefficient de frottement et conduct eur (51) H 01 H 13/70 H 02 G 3/08 électrique revêtu d'un tel vernis (21) + (22) 05003827.2 23.02.05 (30) 21.12.01 FR 0117131 (73) ABB A.G. (45) 20.08.08 Kallstadter Strasse 1 _____________________________________________ 68309 Mannheim(DE); (54) Dispositif d'entrée pour un appareil d'installation (11) 1 654 739 électrique-TRADUCTION-Eingabegerät ei nes (51) H 01 B 1/22 C 09 D 5/24 Installationsgerätes (21) + (22) 04764053.7 12.08.04 (30) 10.03.04 DE 102004011643 (73) RITTER, WOLFGANG (45) 13.08.08 Wormser Strasse 1 __________________________________________ ___ 67591 Offstein (DE); FRITZ BLANKE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 592 575 Industriestrasse 6-12 (51) H 01 H 13/70 B 60 K 37/06 32108 Bad Salzuflen(DE) (21) + (22) 04707217.8 02.02.04 (54) REALISATION DE STRUCTURES PLANES SOUPLES (73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. ELECTRIQUEMENT CONDUCTRICES-TRADUCTION-HERSTELLUNG Industriestrasse 20-30 ELEKTRISCH LEITFÄHIGER, FLEXIBLER FLÄCHENGEBIL DE 51399 Burscheid(DE); (30) 13.08.03 DE 10337253 (54) ELEMENT D'EQUIPEMENT INTERIEUR POUR V EHICULE ET (45) 06.08.08 PROCEDE DE PRODUCTION _____________________________________________ CORRESPONDANT-TRADUCTION-INNENAUSSTAT TUNGSTEIL FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZU SEIN ER HERSTELLUNG (11) 1 670 004 (30) 04.02.03 DE 10304512 05.09.03 DE 10341471 (51) H 01 B 7/295 C 09 K 21/14 (45) 13.08.08 C 08 L 95/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05301021.1 07.12.05 (73) NEXANS FRANCE (11) 1 766 647 16 rue de Monceau (51) H 01 H 37/00 H 01 H 37/48 75008 Paris(FR); (21) + (22) 05773019.4 26.05.05 (54) Cable d'energie et/ou de telecommunication res istant (73) COTHERM au feu Z.I. Les Levées (30) 08.12.04 FR 0452899 F-38470 Vinay(FR); (45) 20.08.08 (54) THERMOSTAT DE RÉGULATION À DISPOSITIF DE RETENUE _____________________________________________ (30) 26.05.04 FR 0405670 162

(45) 20.08.08 81543 München(DE); _____________________________________________ (54) Lampe électrique à double paroi-TRADUCTION-Doppelwandige elektr ische Lampe (11) 1 866 945 (30) 02.05.05 DE 102005020344 (51) H 01 H 39/00 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06725662.8 07.04.06 __________________________________________ ___ (73) AUTO KABEL MANAGEMENTGESELLSCHAFT MBH Im Grien 1 (11) 1 020 894 79688 Hausen i.W.(DE); (51) H 01 L 21/00 H 01 L 21/68 (54) Déclanchement passif d'un interrupteur destiné à des (21) + (22) 99125780.9 23.12.99 lignes d'alimentation électrique de véhicules (73) SEZ AG automobiles-TRADUCTION-Passive Auslösung eines SEZ-Strasse 1 Stromunterbrechers für elektrische 9500 Villach(AT); Versorgungsleitungen von Kraftfahrzeugen (54) Dispositif d'attaque chimique d'un ob jet en forme de (30) 08.04.05 EP 05007772 22.03.06 WO PCT/E P2006/0 disque-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ätz behandlung (45) 13.08.08 eines scheibenförmigen Gegenstandes _____________________________________________ (30) 15.01.99 DE 19901291 (45) 20.08.08 (11) 1 169 728 __________________________________________ ___ (51) H 01 J 61/54 (21) + (22) 01907456.6 17.01.01 (11) 1 218 464 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (51) H 01 L 21/306 H 01 L 21/321 Groenewoudseweg 1 C 09 G 1/02 C 09 K 3/14 5621 BA Eindhoven(NL); (21) + (22) 00950734.4 26.07.00 (54) UNITE COMPRENANT UNE LAMPE A DECHARGE A HAUTE (73) CABOT MICROELECTRONICS CORP. PRESSION ET UNE ANTENNE D'ALLUMAGE 870 N. Commons Drive (30) 11.02.00 EP 00200447 Aurora IL 60504(US); (45) 27.08.08 (54) SYSTEMES DE POLISSAGE MECANICO-CHIMIQ UE ET LEURS _____________________________________________ PROCEDES D'UTILISATION (30) 13.08.99 US 148878 P (11) 1 271 613 (45) 20.08.08 (51) H 01 J 61/12 H 01 J 61/82 __________________________________________ ___ H 01 J 61/30 (21) + (22) 02014053.9 28.06.02 (11) 1 291 921 (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. (51) H 01 L 27/146 1006-banchi Oaza-Kadoma (21) + (22) 02012269.3 05.06.02 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (73) FINK, LUTZ (54) Lampe aux halogénures métalliques Schmiedestrasse 22 (30) 29.06.01 JP 2001199149 14.03.02 JP 20020 70742 21698 Issendorf(DE); (45) 13.08.08 (54) Méthode d'opération d'un capteur à _____________________________________________ semi-conducteur-TRADUCTION-Beschaltun gsverfahren für einen Halbleitersensor (11) 1 591 773 (30) 29.06.01 DE 10131420 (51) H 01 J 61/42 F 21 V 9/00 (45) 13.08.08 G 01 N 21/64 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05005839.5 17.03.05 (73) SCHOTT A.G. (11) 1 428 265 Hattenbergstrasse 10 (51) H 01 L 31/048 H 01 L 31/02 55122 Mainz(DE); (21) + (22) 02777171.6 20.09.02 (54) Dispositif de renforcement de (73) GLASWERKE ARNOLD G.M.B.H. & CO. KG fluorescence-TRADUCTION-Anordnung zur Alfred-Klingele-Strasse 15 Fluoreszensverstärkung 73630 Remshalden(DE); (30) 17.03.04 DE 102004013388 (54) VITRAGE ISOLANT (45) 20.08.08 PHOTOVOLTAIQUE-TRADUCTION-PHOTOVOLTAI K-ISOLIERVERGLAS _____________________________________________ UNG (30) 21.09.01 DE 10146498 (11) 1 699 067 (45) 06.08.08 (51) H 01 J 27/22 H 01 J 27/02 __________________________________________ ___ H 01 J 37/305 H 01 J 37/30 (21) + (22) 06100810.8 26.03.02 (11) 1 598 866 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (51) H 01 L 23/427 H 05 K 7/20 3 rue Michel Ange F 28 D 15/04 75016 Paris(FR); (21) + (22) 04011767.3 18.05.04 (54) Procédé de réglage d'un faisceau d'ions (73) SOEMTRON A.G. (30) 28.03.01 FR 0104173 Am Unterwege 6 (45) 27.08.08 99610 Sömmerda(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de refroidissement-TRADUCTION-Kühlvorric htung (11) 1 720 189 (45) 20.08.08 (51) H 01 J 5/12 H 01 J 61/34 __________________________________________ ___ H 01 K 1/34 (21) + (22) 06008317.7 21.04.06 (11) 1 601 813 (73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEKTRISCHE (51) H 01 L 31/18 C 23 C 16/505 GLUHLAMPEN MBH C 23 C 16/24 Hellabrunner Strasse 1 (21) + (22) 04703337.8 20.01.04 81543 München(DE); (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (54) Lampe électrique à double Wilhelm-Johnen-Strasse paroi-TRADUCTION-Doppelwandige elektrische Lam pe 52425 Jülich(DE); (30) 02.05.05 DE 102005020344 (54) PROCEDE DE DEPOT DE SILICIUM-TRADUCTI ON-VERFAHREN (45) 13.08.08 ZUR ABSCHEIDUNG VON SILIZIUM _____________________________________________ (30) 27.02.03 DE 10308381 (45) 06.08.08 (11) 1 774 566 __________________________________________ ___ (51) H 01 J 61/24 H 01 J 9/395 H 01 J 7/20 B 22 F 1/00 (11) 1 690 298 C 22 C 7/00 C 22 C 30/02 (51) H 01 L 31/10 H 01 L 31/0224 (21) + (22) 05760586.7 07.07.05 H 01 L 31/02 H 01 L 27/144 (73) SAES GETTERS S.P.A. (21) + (22) 04802880.7 06.12.04 Viale Italia 77 (73) X-FAB SEMICONDUCTOR FOUNDRIES A.G. 20020 Lainate (Milano)(IT); Haarbergstrasse 67 (54) COMPOSITIONS DE DISTRIBUTION DE MERCURE ET PRO CEDE 99097 Erfurt (DE); DE FABRICATION DE CES COMPOSITIONS MELEXIS G.M.B.H. (30) 23.07.04 IT MI20041494 Haarbergstrasse 67 (45) 20.08.08 99097 Erfurt(DE) _____________________________________________ (54) PHOTODETECTEUR A AMPLIFICATEUR TRANSI MPEDANCE ET ELECTRONIQUE D'EVALUATION EN INTEGRAT ION (11) 1 720 189 MONOLITHIQUE ET SON PROCEDE DE (51) H 01 K 1/34 H 01 J 5/12 PRODUCTION-TRADUCTION-FOTODETEKTOR MI T H 01 J 61/34 TRANSIMPEDANZ-VERSTÄRKER UND AUSWERTE ELEKTRONIK IN (21) + (22) 06008317.7 21.04.06 MONOLITHISCHER INTEGRATION UND HERSTE LLUNGSVERFAHREN (73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEKTRISCHE (30) 06.12.03 DE 10357135 GLUHLAMPEN MBH (45) 13.08.08 Hellabrunner Strasse 1 __________________________________________ ___ 163

(51) H 01 M 2/04 H 01 M 2/02 (11) 1 693 905 H 01 M 2/12 (51) H 01 L 39/24 C 23 C 14/02 (21) + (22) 99911113.1 04.03.99 C 23 C 14/08 C 23 C 14/22 (73) THE GILLETTE CY C 30 B 25/02 C 30 B 29/22 Prudential Tower Building (21) + (22) 05003353.9 17.02.05 Boston MA 02199(US); (73) EUROPEAN HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTORS G.M.B.H. & (54) ENVELOPPE DE PILE PRISMATIQUE CO. KG (30) 11.03.98 US 38326 Ehrichstrasse 10 (45) 20.08.08 63450 Hanau(DE); __________________________________________ ___ (54) Procédé de préparation de revêtements à orient ation biaxiale-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (11) 1 261 991 biaxial orientierter Dünnschichten (51) H 01 M 2/04 H 01 M 2/12 (45) 20.08.08 (21) + (22) 01908323.7 05.03.01 _____________________________________________ (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., L TD. 1006 Oaza-Kadoma (11) 1 816 440 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); (51) H 01 L 27/22 G 01 D 5/14 (54) PILE SECHE AU MANGANESE (21) + (22) 07002255.3 02.02.07 (30) 10.03.00 JP 2000066775 (73) ELBAU ELEKTRONIK BAUELEMENTE G.M.B.H. BERLIN (45) 20.08.08 Darsser Bogen 19 __________________________________________ ___ 13088 Berlin (DE); LENORD, BAUER & CO. G.M.B.H. (11) 1 349 223 Dohlenstrasse 32 (51) H 01 M 8/00 H 01 M 2/10 46145 Oberhausen(DE) (21) + (22) 02004943.3 05.03.02 (54) Agencement électronique-TRADUCTION-Elektronisc he (73) SFC SMART FUEL CELL A.G. Baugruppe Eugen-Sänger-Ring 4 (30) 07.02.06 DE 102006005746 85649 Brunnthal-Nord(DE); (45) 13.08.08 (54) Dispositif mobile d'alimentation élec trique par des _____________________________________________ piles à combustible-TRADUCTION-Mobile Vorrichtung zur Energieversorgung mit Brennstoffz ellen (11) 1 825 534 (45) 06.08.08 (51) H 01 L 51/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05821027.9 30.11.05 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (11) 1 403 952 Wilhelm-Johnen-Strasse (51) H 01 M 8/04 H 01 M 16/00 52425 Jülich(DE); (21) + (22) 02021762.6 25.09.02 (54) PROCEDE POUR L'APPLICATION STRUCTUREE DE MOLEC ULES (73) SFC SMART FUEL CELL A.G. SUR UN TRACE CONDUCTEUR ET MATRICE DE MEMOIRE Eugen-Sänger-Ring 4 MOLECULAIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM STRUKTURI ERTEN 85649 Brunnthal-Nord(DE); AUFBRINGEN VON MOLEKÜLEN AUF EINE LEITERBAHN S OWIE (54) Hybridation externe-TRADUCTION-Extern e Hybridisierung MOLEKULARE SPEICHERMATRIX (45) 20.08.08 (30) 15.12.04 DE 102004060738 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 437 585 (51) H 01 M 10/42 G 01 M 3/36 (11) 1 841 963 (21) + (22) 03025838.8 11.11.03 (51) H 01 L 41/04 F 02 D 41/20 (73) VARTA MICROBATTERY G.M.B.H. (21) + (22) 05815828.8 12.12.05 Am Leineufer 51 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 30419 Hannover(DE); Postfach 30 02 20 (54) Procédé d'essai de l'étanchéité des é léments 70442 Stuttgart(DE); galvaniques-TRADUCTION-Verfahren zur (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF Dichtigkeitsprüfung galvanischer Elem ente D'INJECTION DE CARBURANT D'UN MOTEUR A COMBUST ION (30) 13.01.03 DE 10301430 INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EIN ER (45) 27.08.08 KRAFTSTOFF-EINSPRITZVORRICHTUNG EINER __________________________________________ ___ BRENNKRAFTMASCHINE (30) 18.01.05 DE 102005002242 (11) 1 605 538 (45) 27.08.08 (51) H 01 M 8/02 H 01 M 8/10 _____________________________________________ (21) + (22) 05009995.1 07.05.05 (73) FORSCHUNGSZENTRUM JULICH G.M.B.H. (11) 1 880 427 Wilhelm-Johnen-Strasse (51) H 01 L 41/09 52425 Jülich(DE); (21) + (22) 05747656.6 12.05.05 (54) Serrage d'une pile à combustible bass e (73) PHYSIK INSTRUMENTE (PI) G.M.B.H. & CO. KG température-TRADUCTION-Verspannung ei ner Auf der Römerstrasse 1 Niedertemperatur-Brennstoffzelle 76228 Karlsruhe(DE); (30) 12.06.04 DE 102004028625 (54) DISPOSITIF MINIATURISE D'ACTIONNEMENT PIEZO DA NS (45) 20.08.08 DEUX AXES-TRADUCTION-MINIATURISIERTE __________________________________________ ___ ZWEIACHSEN-PIEZO-BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG (45) 20.08.08 (11) 1 646 101 _____________________________________________ (51) H 01 M 8/04 H 01 M 8/24 G 01 R 31/36 (11) 1 888 293 (21) + (22) 05450124.2 21.07.05 (51) H 01 L 27/146 B 23 K 26/42 (73) AVL LIST GMBH G 01 K 11/00 G 01 K 17/00 Hans-List-Platz 1 (21) + (22) 06723977.2 03.04.06 8020 Graz(AT); (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG (54) Procédé de surveillance de l'état de fonctionnement Johann-Maus-Strasse 2 d'un empilement de pile à 71254 Ditzingen(DE); combustible-TRADUCTION-Verfahren zur Überwachung des (54) ELEMENT OPTIQUE ET PROCEDE POUR COLLECTER DES Betriebszustandes eines Brennstoffzel lenstapels PARAMETRES DE FAISCEAU AVEC UN CAPTEUR DE (30) 07.10.04 AT 16782004 TEMPERATURE REALISE SOUS FORME DE MATRICE DE (45) 13.08.08 PIXELS-TRADUCTION-OPTISCHES ELEMENT SOWIE VERF AHREN __________________________________________ ___ ZUR ERFASSUNG VON STRAHLPARAMETERN, MIT EINEM ALS PIXELS-MATRIX AUSGEBILDETEN TEMPERATURSENSOR (11) 1 689 010 (30) 01.04.05 EP 05007148 (51) H 01 M 2/36 A 62 C 4/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06002139.1 02.02.06 _____________________________________________ (73) FLOW-RITE CONTROLS, INC. 960 74th Street S.W. (11) 0 879 484 Byron Centre MI 49301(US); (51) H 01 M 10/48 (54) Système d'apport d'eau amélioré à poi nt unique pour (21) + (22) 96941468.9 26.11.96 batterie avec une soupape de remplis sage pour (73) THE GILLETTE CY arreter les flammes Prudential Tower Building (30) 04.02.05 US 650384 P Boston MA 02199(US); (45) 20.08.08 (54) CELLULE ELECTROCHIMIQUE AVEC ETIQUETTE A TEST EUR __________________________________________ ___ INTEGRE (30) 08.02.96 US 598455 (11) 1 700 355 (45) 20.08.08 (51) H 01 M 12/06 _____________________________________________ (21) + (22) 04814408.3 16.12.04 (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. (11) 1 062 704 533 Maryville University Drive 164

St. Louis MO 63141(US); H 01 Q 1/22 (54) SYSTEME DE LANGUETTE POUR UNE CELLULE (21) + (22) 01996908.8 19.11.01 ELECTROCHIMIQUE METAL/AIR (73) VEGA GRIESHABER K.G. (30) 22.12.03 US 743585 77709 Wolfach(DE); (45) 06.08.08 (54) ANTENNE CORNET POUR APPAREIL _____________________________________________ RADAR-TRADUCTION-HORNANTENNE FÜR EIN RADARGERÄT (30) 20.11.00 DE 10057441 (11) 1 810 355 (45) 20.08.08 (51) H 01 M 2/22 H 01 M 2/26 __________________________________________ ___ H 01 M 10/04 (21) + (22) 05801393.9 05.10.05 (11) 1 350 285 (73) BATSCAP (51) H 01 Q 13/04 H 01 Q 21/20 Odet (21) + (22) 02711934.6 10.01.02 29500 Ergué-Gabéric(FR); (73) FRANCE TELECOM (54) MODULE DE BATTERIE COMPRENANT UN ELEMENT DE STOCKAGE 6 Place d'Alleray D'ENERGIE DONT LE CONTACT EST REALISE PAR SERR AGE 75015 Paris(FR); DES COUCHES ENTRE ELLES (54) SONDE ELECTROMAGNETIQUE (30) 06.10.04 FR 0410522 (30) 12.01.01 FR 0100390 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 811 592 (11) 1 618 656 (51) H 01 M 2/20 H 01 M 2/34 (51) H 01 Q 7/00 H 03 H 7/00 (21) + (22) 07001144.0 19.01.07 G 08 B 13/24 (73) TORQEEDO G.M.B.H. (21) + (22) 04750881.7 30.04.04 Petersbrunner Strasse 3a (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. 82319 Starnberg(DE); 101 Wolf Drive (54) Batterie-TRADUCTION-Batterie Thorofare NJ 08086(US); (30) 20.01.06 DE 102006003114 31.03.06 EP 06006 817 (54) CIRCUIT RESONANT A CONSTANTES LOCALIS EES AVEC (45) 20.08.08 DISPOSITIF D'AMPLIFICATION _____________________________________________ (30) 01.05.03 US 467210 P (45) 06.08.08 (11) 1 852 926 __________________________________________ ___ (51) H 01 M 2/16 (21) + (22) 07006211.2 27.03.07 (11) 1 798 809 (73) CARL FREUDENBERG K.G. (51) H 01 Q 1/28 H 01 Q 3/46 Höhnerweg 2-4 H 01 Q 19/10 69469 Weinheim(DE); (21) + (22) 06125691.3 08.12.06 (54) Séparateur destiné à l'agencement dans des bat teries (73) THALES et batterie-TRADUCTION-Separator zur Anordnung in 45 rue de Villiers Batterien und Batterie 92200 Neuilly sur Seine(FR); (30) 05.05.06 DE 102006021273 (54) Dispositif d'émission et/ou de récept ion d'ondes (45) 06.08.08 électromagnétiques pour aérodynes _____________________________________________ (30) 16.12.05 FR 0512846 (45) 13.08.08 (11) 1 866 460 __________________________________________ ___ (51) H 01 M 8/06 C 25 B 1/46 C 01 D 7/07 (11) 1 842 262 (21) + (22) 06708655.3 07.03.06 (51) H 01 Q 9/04 H 01 Q 5/00 (73) SOLVAY S.A. (21) + (22) 06706706.6 07.02.06 Rue du Prince Albert 33 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 1050 Bruxelles(BE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) PROCEDE PERMETTANT D'OBTENIR CONJOINTEMENT UN DERIVE Hansastrasse 27c DE CHLORURE ET DES CRISTAUX DE CARBONATE DE SO DIUM 80686 München(DE); (30) 08.03.05 FR 0502317 (54) ANTENNE A ORIFICE (45) 20.08.08 COUPLE-TRADUCTION-APERTURGEKOPPELTE A NTENNE _____________________________________________ (30) 09.03.05 DE 102005010895 (45) 13.08.08 (11) 1 540 762 __________________________________________ ___ (51) H 01 P 5/107 (21) + (22) 03798047.1 30.07.03 (11) 1 249 895 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) H 01 R 12/06 Willy-Messerschmitt-Strasse (21) + (22) 02007541.2 03.04.02 85521 Ottobrunn(DE); (73) SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. KG (54) JONCTION ENTRE UNE MICROBANDE ET UN GUIDE Ernst-Blickle-Strasse 42 D'ONDES-TRADUCTION-ÜBERGANG ZWISCHEN EINER 76646 Bruchsal(DE); MIKROSTREIFENLEITUNG UND EINEM HOHLLEITER (54) Connecteur électrique-TRADUCTION-Stec kverbindung (30) 20.09.02 DE 10243671 (30) 09.04.01 DE 10117638 13.02.02 DE 10206106 (45) 27.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 0 991 136 (11) 1 388 913 (51) H 01 Q 17/00 H 05 B 6/64 (51) H 01 R 13/52 H 01 R 13/424 B 29 C 65/00 B 29 C 65/20 (21) + (22) 03291869.0 29.07.03 (21) + (22) 99118659.4 22.09.99 (73) AMPHENOL - AIR LB (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 240 rue Gabriel Péri ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 92700 Colombes(FR); Hansastrasse 27c (54) Connecteur pour des conducteurs élect riques 80686 München(DE); comportant un embout de contact et de verrouillage à (54) Dispositif et procédé de chauffer de composant s en leur extrémité à connecter matière plastique et absorbante de (30) 09.08.02 FR 0210171 micro-ondes-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahr en zum (45) 13.08.08 Erwärmen von Bauteilen aus mikrowellenabsorbie rendem __________________________________________ ___ Kunststoff (30) 29.09.98 DE 19844549 (11) 1 495 259 (45) 27.08.08 (51) H 01 R 33/08 F 21 V 19/00 _____________________________________________ (21) + (22) 03744935.2 14.03.03 (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (11) 1 241 733 Groenewoudseweg 1 (51) H 01 Q 9/04 H 01 Q 1/24 5621 BA Eindhoven (NL); H 01 Q 13/10 BJB G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 02290493.2 28.02.02 Werler Strasse 1 (73) ALCATEL LUCENT 59755 Arnsberg(DE) 54 rue La Boétie (54) Lamp en lamphouder met vergrendelings middelen aan de 75008 Paris(FR); omtrekszijde (54) Antenne PIFA avec fentes (30) 26.03.02 EP 02076200 (30) 15.03.01 FR 0103529 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 588 458 (11) 1 336 224 (51) H 01 R 11/26 (51) H 01 Q 13/02 G 01 S 13/10 (21) + (22) 04702355.1 15.01.04 H 01 Q 19/08 G 01 F 23/284 (73) SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS EUROPE 165

130 Avenue des Follaz (45) 20.08.08 73000 Chambéry(FR); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTRIQUE POUR FILIER E DELIVRANT DES FILAMENTS NOTAMMENT DE VERRE (11) 1 742 307 (30) 29.01.03 FR 0301165 (51) H 01 S 3/00 B 23 K 26/06 (45) 06.08.08 G 02 B 27/28 _____________________________________________ (21) + (22) 05014867.5 08.07.05 (73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + C O. KG (11) 1 641 590 Johann-Maus-Strasse 2 (51) H 01 R 43/02 B 23 K 20/10 71254 Ditzingen(DE); (21) + (22) 04740564.2 02.07.04 (54) Dispositif pour le contrôle de la pol arisation d'un (73) SCHUNK SONOSYSTEMS G.M.B.H. faisceau laser-TRADUCTION-Vorrichtung zur Hauptstrasse 97 Beeinflussung der Polarisation einer Laserstrahlung 35435 Wettenberg(DE); (45) 20.08.08 (54) DISPOSITIF DE SOUDAGE ET PROCEDE POUR SOUDER D ES __________________________________________ ___ PIECES-TRADUCTION-SCHWEISSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN VON WERKSTÜCKEN (11) 1 764 887 (30) 04.07.03 DE 10330431 (51) H 01 S 5/026 H 01 S 5/22 (45) 20.08.08 (21) + (22) 06116861.3 07.07.06 _____________________________________________ (73) ALCATEL LUCENT 54 rue La Boétie (11) 1 673 011 75008 Paris(FR); (51) H 01 R 13/52 A 61 B 5/0448 (54) Dispositif opto-electronique comporta nt un laser et (21) + (22) 04789415.9 30.09.04 un modulateur integres et procede de realisation (73) CLINICAL INNOVATION ASSOCIATES, INC. associe 747 West 4170 South (30) 08.07.05 FR 0507322 Murray UT 84123(US); (45) 27.08.08 (54) ENSEMBLE SURVEILLANCE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE D'UN __________________________________________ ___ FOETUS (30) 02.10.03 US 508928 P (11) 1 344 316 (45) 13.08.08 (51) H 01 T 1/00 H 03 K 3/537 _____________________________________________ (21) + (22) 00983440.9 20.12.00 (73) HAEFELY TEST A.G. (11) 1 737 073 Lehenmattstrasse 353 (51) H 01 R 12/16 H 01 R 12/20 4028 Basel(CH); (21) + (22) 06011915.3 09.06.06 (54) STRUCTURE DE CHEMINEE PORTEUSE POUR G ENERATEUR (73) HARTING ELECTRONICS G.M.B.H. & CO. KG D'IMPULSIONS ELECTRIQUES-TRADUCTION-T RAGENDE Marienwerderstrasse 3 KAMINSTRUKTUR FÜR ELEKTRISCHEN IMPULS GENERATOR 32339 Espelkamp(DE); (45) 20.08.08 (54) Connecteur de plaquette de circuit imprimé pou r __________________________________________ ___ transmission de signaux différentiels-TRADUCTION-Leiterplattensteckver binder (11) 1 116 309 für differenzielle Signalübertragung (51) H 02 B 13/025 (30) 24.06.05 DE 202005009919 (21) + (22) 99955802.6 22.09.99 (45) 13.08.08 (73) SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE); (11) 1 753 093 (54) DISPOSITIFS DE COMMUTATION MOYENNE TE NSION A CANAUX (51) H 01 R 24/00 H 01 R 13/66 DEFLECTEURS POUR L'EVACUATION DE PROD UITS DE (21) + (22) 05017638.7 12.08.05 DECOMPOSITION PAR L'ARC (73) 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY ELECTRIQUE-TRADUCTION-MITTELSPANNUNGS -SCHALTANLAGEN 3M Center P.O.Box 33427 MIT ABLEITKANÄLEN ZUR ABFÜHRUNG VON St. Paul MN 55133-3427(US); LICHTBOGENZERSETZUNGSPRODUKTEN (54) Connecteur de télécommunications (30) 22.09.98 DE 19845775 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 786 068 (11) 1 380 084 (51) H 01 R 13/436 (51) H 02 B 13/00 (21) + (22) 05024418.5 09.11.05 (21) + (22) 02735281.4 22.04.02 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (73) ORMAZABAL ANLAGENTECHNIK G.M.B.H. PO Box 5052 Am Neuerhof 31 Troy MI 48007(US); 47804 Krefeld(DE); (54) Connecteur électrique-TRADUCTION-Elektrischer (54) LIAISON A BARRE Steckverbinder COLLECTRICE-TRADUCTION-SAMMELSCHIENEN VERBINDUNG (45) 06.08.08 (30) 20.04.01 DE 10119335 09.08.01 DE 10139251 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 846 681 (51) H 01 R 31/06 F 16 K 31/04 (11) 1 701 043 (21) + (22) 06706239.8 16.01.06 (51) H 02 B 1/04 F 15 B 15/28 (73) TUCHENHAGEN G.M.B.H. G 01 D 11/30 Am Industriepark 2-10 (21) + (22) 06003555.7 22.02.06 21514 Büchen(DE); (73) JOHANN WEISS MASCHINENBAU (54) DISPOSITIF POUR COMMANDER LE MOUVEMENT DE Gewerbestrasse 3 COMMUTATION D'UNE SOUPAPE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR 88636 Illmensee(DE); STEUERUNG DER SCHALTBEWEGUNG EINES VENTILS (54) Élément de commutation fixable de man ière amovible à (30) 10.02.05 DE 102005005955 des objets quelconques, notamment aux (45) 13.08.08 tuyaux-TRADUCTION-Schaltelement zum w iederlösbaren _____________________________________________ Festlegen an beliebigen Gegenständen, insbesondere Rohren (11) 1 848 065 (30) 07.03.05 DE 102005010863 (51) H 01 R 13/512 H 01 R 13/73 (45) 06.08.08 (21) + (22) 07001268.7 22.01.07 __________________________________________ ___ (73) ALBRECHT JUNG G.M.B.H. & CO. KG Volmestrasse 1 (11) 1 276 194 58579 Schalksmühle(DE); (51) H 02 G 3/04 (54) Appareil d'installation (21) + (22) 02014150.3 25.06.02 électrique-TRADUCTION-Elektrisches Installatio nsgerät (73) REHAU A.G. + CO (30) 18.04.06 DE 102006017916 Rheniumhaus (45) 06.08.08 95111 Rehau(DE); _____________________________________________ (54) Canalisation d'installation avec étri er de retenue de cable-TRADUCTION-Installationskana l mit (11) 1 619 765 Kabelrückhalteklammer (51) H 01 S 5/40 G 02 B 27/09 (30) 03.07.01 DE 20110987 U H 01 S 3/0941 H 01 S 5/024 (45) 27.08.08 (21) + (22) 04016928.6 19.07.04 __________________________________________ ___ (73) TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. KG Aichhalder Strasse 39 (11) 1 396 916 78713 Schramberg(DE); (51) H 02 G 3/04 (54) Dispositif laser à diodes et unité de mise en forme (21) + (22) 03019791.7 30.08.03 de faisceau optique-TRADUCTION-Diodenlaseranor dnung (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. und Strahlformungseinheit dafür Kreetslag 10 166

21129 Hamburg(DE); 74076 Heilbronn(DE); (54) Tuyau flexible de protection de câbles disposé à (54) Dispositif de support pour un faiscea u de tuyaux l'intérieur d'un d'alimentation d'un robot de aéronef-TRADUCTION-Schutzschlauch-Anordnung fü r travail-TRADUCTION-Tragvorrichtung fü r ein innenverlegte Leitungen im Flugzeug Schlauchpaket von Versorgungsleitunge n eines (30) 07.09.02 DE 10241573 Arbeitsroboters (45) 27.08.08 (30) 19.01.06 DE 102006002637 _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 482 613 (51) H 02 G 3/04 (11) 1 867 024 (21) + (22) 04010736.9 06.05.04 (51) H 02 G 3/06 (73) OBO BETTERMANN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 06706620.9 03.02.06 Huingser Ring 52 (73) COOPER CROUSE-HINDS G.M.B.H. 58710 Menden(DE); Neuer Weg - Nord 49 (54) conduite de câbles-TRADUCTION-Leitungsführungs kanal 69412 Eberbach(DE); (30) 13.05.03 DE 20307765 U 05.11.03 DE 20317 387 U (54) DISPOSITIF DE TRAVERSEE DE (45) 13.08.08 CABLE-TRADUCTION-LEITUNGSDURCHFÜHRUNG SVORRICHTUNG _____________________________________________ (30) 04.04.05 DE 202005005297 (45) 27.08.08 (11) 1 575 070 __________________________________________ ___ (51) H 02 G 3/08 H 01 H 13/70 (21) + (22) 05003827.2 23.02.05 (11) 0 999 629 (73) ABB A.G. (51) H 02 H 6/00 Kallstadter Strasse 1 (21) + (22) 98203730.1 06.11.98 68309 Mannheim(DE); (73) ABB RESEARCH LTD. (54) Dispositif d'entrée pour un appareil d'install ation P.O. Box 8131 électrique-TRADUCTION-Eingabegerät eines 8050 Zürich(CH); Installationsgerätes (54) Dispositif de protection thermique co ntre les (30) 10.03.04 DE 102004011643 surcharges pour moteur électrique et procédé associè (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 675 240 (11) 1 304 785 (51) H 02 G 3/14 (51) H 02 H 7/04 (21) + (22) 05292580.7 06.12.05 (21) + (22) 02292560.6 16.10.02 (73) LEGRAND FRANCE (73) AREVA T&D SA 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Tour AREVA 1 Place de la Coupole 87000 Limoges (FR); 92084 Paris La Defense Cedex(FR); LEGRAND SNC (54) Système de protection d'un transforma teur de 128 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny distribution polyphasé à isolation da ns un 87000 Limoges(FR) diélectrique liquide, comportant au m oins un (54) Support d'appareillage électrique multipostes à interrupteur sectionneur de phase montage indexé des socles d'appareillage élect rique (30) 22.10.01 FR 0113572 (30) 23.12.04 FR 0413828 (45) 27.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 759 467 (11) 1 686 670 (51) H 02 H 1/00 G 01 R 22/00 (51) H 02 G 15/013 F 16 J 15/46 H 04 B 3/54 G 01 D 4/00 F 16 L 5/02 F 16 L 7/02 (21) + (22) 05778875.4 20.06.05 B 66 F 3/35 (73) WATTECO (21) + (22) 05001750.8 28.01.05 1766 CH de la Planquette Les Cyclade s ZAC de la (73) FIBRE OPTICS CT GMBH, CONSULTING & TESTING Pauline Zazenhäuser Str. 52 83130 La Garde(FR); 70437 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION D'UNE (54) Dispositif réutilisable d'étanchéité, de levag e INFORMATION VIA UN RESEAU DE DISTRIBU TION et/ou de sécurité-TRADUCTION-Wiederverwendbare D'ELECTRICITE Abdicht-, Hebe- und/oder Sicherungsvorrichtung (30) 21.06.04 FR 0406727 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 750 341 (11) 0 868 006 (51) H 02 G 5/04 (51) H 02 J 13/00 H 04 B 3/58 (21) + (22) 05425578.1 04.08.05 (21) + (22) 98200554.8 20.02.98 (73) BTICINO S.P.A. (73) ACTARIS S.A.S. Via Messina 38 62 bis avenue André Morizet 20154 Milano(IT); 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) Elément préfabriqué et étanche de goulotte pou r la (54) Dispositif pour compenser l'atténuati on des signaux distribution de puissance électrique et sa mét hode de télécommande centraliseé et des ha rmoniques sur de fabrication un réseau electrique (45) 13.08.08 (30) 27.03.97 FR 9703928 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 750 342 (51) H 02 G 5/04 (11) 1 748 529 (21) + (22) 05425579.9 04.08.05 (51) H 02 J 3/00 (73) BTICINO S.P.A. (21) + (22) 05016537.2 29.07.05 Via Messina 38 (73) TECHNIDATA A.G. 20154 Milano(IT); Dornierstrasse 3 (54) Elément préfabriqué et étanche de goulotte pou r la 88677 Markdorf(DE); distribution de puissance électrique et sa mét hode (54) Procédé et système pour le pronostic des quantités de fabrication d'énergie demandées par un consommate ur, en (45) 13.08.08 particulier un consommateur industrie l, à un _____________________________________________ producteur ou fournisseur d'énergie, et dispositif pour le pronostic de ces besoins en (11) 1 801 944 énergie-TRADUCTION-Verfahren und Syst em zur Prognose (51) H 02 G 3/12 der benötigten Energiemengen eines, i nsbesondere (21) + (22) 06076293.7 22.06.06 industriellen Verbrauchers von einem (73) ABB B.V. Energieversorger oder Energielieferan ten sowie Frankeneng 15 Vorrichtung zur Energiebedarfsprognos e 6716 AA Ede(NL); (45) 20.08.08 (54) Doos voor elektrische installaties, voorzien v an een __________________________________________ ___ montagering (30) 21.12.05 EP 05077964 (11) 1 386 387 (45) 06.08.08 (51) H 02 K 49/04 E 21 B 7/06 _____________________________________________ H 02 K 16/02 E 21 B 17/02 H 02 K 7/18 F 04 D 29/66 (11) 1 810 794 H 02 K 17/34 F 04 D 13/10 (51) H 02 G 11/00 B 25 J 19/00 E 21 B 41/00 (21) + (22) 07100628.2 16.01.07 (21) + (22) 02720297.7 01.05.02 (73) THYSSENKRUPP DRAUZ NOTHELFER G.M.B.H. (73) SPRING, GREGSON WILLIAM MARTIN Weipertstrasse 37 7 Great Calcroft Defford Road 167

Pershore Worcestershire WR10 1QS(GB); embrayage-TRADUCTION-Verfahren zum Ei nstellen eines (54) GENERATEUR DE COUPLE DE FOND Kupplungsmoments (30) 05.05.01 GB 0111124 (30) 10.07.04 DE 102004033489 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 614 212 (11) 1 271 770 (51) H 02 K 15/04 H 02 K 3/50 (51) H 03 F 3/45 H 04 L 25/06 (21) + (22) 04709195.4 09.02.04 H 03 G 3/30 H 03 G 3/20 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (21) + (22) 02405501.4 18.06.02 Postfach 30 02 20 (73) U-BLOX A.G. 70442 Stuttgart(DE); Zürcherstrasse 68 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ENROULEMENTS ET DE CI RCUITS 8800 Thalwil(CH); D'ENROULEMENTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (54) Unité de bande de base pour poste de réception VON WICKLUNGEN UND WICKLUNGSVERSCHALTUNGEN radiofréquences et méthode de son uti lisation (30) 03.04.03 DE 10315361 (30) 19.06.01 EP 01810598 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 687 887 (11) 1 414 148 (51) H 02 K 33/16 H 02 K 33/18 (51) H 03 F 1/02 H 03 F 3/193 (21) + (22) 04797639.4 05.11.04 H 03 F 1/32 (73) BRAUN G.M.B.H. (21) + (22) 03362020.4 23.10.03 Frankfurter Strasse 145 (73) LPA CONCEPTS 61476 Kronberg(DE); Site Montesquieu Allée Isaac Newton (54) MOTEUR ELECTRIQUE POUR PETIT APPAREIL 33650 Martillac(FR); ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMOTOR FÜR EIN (54) Amplificateur de puissance pour syste mes de ELEKTRISCHES KLEINGERÄT transmission radiofrequences (30) 27.11.03 DE 10355446 (30) 25.10.02 FR 0213381 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 689 065 (11) 1 271 770 (51) H 02 K 1/18 H 02 K 5/173 (51) H 03 G 3/30 H 03 G 3/20 (21) + (22) 05100817.5 07.02.05 H 03 F 3/45 H 04 L 25/06 (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO.KG (21) + (22) 02405501.4 18.06.02 Bachmühle 2 (73) U-BLOX A.G. 74673 Mulfingen(DE); Zürcherstrasse 68 (54) Stator pour machine électrique et sa méthode d e 8800 Thalwil(CH); fabrication-TRADUCTION-Stator eines Elektromot ors (54) Unité de bande de base pour poste de réception und Verfahren zu seiner Herstellung radiofréquences et méthode de son uti lisation (45) 13.08.08 (30) 19.06.01 EP 01810598 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 756 928 (51) H 02 K 1/27 (11) 1 130 774 (21) + (22) 05735554.7 03.05.05 (51) H 03 H 17/02 (73) ETEL S.A. (21) + (22) 01104698.4 26.02.01 Rue de la Gare 13 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 2112 Môtiers(CH); 81663 München(DE); (54) MOTEUR SYNCHRONE-TRADUCTION-SYNCHRONMOTOR (54) Méthode et dispositif pour la réalisa tion des (30) 02.06.04 DE 102004027036 filtres de N-ième rang-TRADUCTION-Ver fahren und (45) 13.08.08 Vorrichtung zur schaltungstechnischen Realisierung _____________________________________________ eines Rank Value Filters (30) 29.02.00 DE 10009383 (11) 1 756 930 (45) 06.08.08 (51) H 02 K 15/12 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05759089.5 09.06.05 (73) THYSSENKRUPP TRANSRAPID G.M.B.H. (11) 1 618 656 Henschelplatz 1 (51) H 03 H 7/00 G 08 B 13/24 34127 Kassel(DE); H 01 Q 7/00 (54) PROCEDE POUR FABRIQUER DES PAQUETS DE TOLES DE (21) + (22) 04750881.7 30.04.04 STATOR POUR DES MOTEURS LINEAIRES A STATOR LON G SUR (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. DES VEHICULES A SUSTENTATION 101 Wolf Drive MAGNETIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Thorofare NJ 08086(US); STATORPAKETEN FÜR LANGSTATOR-LINEARMOTOREN VON (54) CIRCUIT RESONANT A CONSTANTES LOCALIS EES AVEC MAGNETSCHWEBEBAHNEN DISPOSITIF D'AMPLIFICATION (30) 14.06.04 DE 102004028947 (30) 01.05.03 US 467210 P (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 814 209 (11) 1 344 316 (51) H 02 K 3/50 F 16 F 9/53 (51) H 03 K 3/537 H 01 T 1/00 (21) + (22) 06025478.6 31.01.06 (21) + (22) 00983440.9 20.12.00 (73) SIEMENS A.G. (73) HAEFELY TEST A.G. Wittelsbacherplatz 2 Lehenmattstrasse 353 80333 München(DE); 4028 Basel(CH); (54) Système d'amortissement des vibrations pour (54) STRUCTURE DE CHEMINEE PORTEUSE POUR G ENERATEUR enroulements D'IMPULSIONS ELECTRIQUES-TRADUCTION-T RAGENDE statoriques-TRADUCTION-Schwingungsdämpfungssys tem KAMINSTRUKTUR FÜR ELEKTRISCHEN IMPULS GENERATOR für Statorwicklungen (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 704 642 (11) 1 691 471 (51) H 03 K 17/975 (51) H 02 M 1/08 H 02 M 7/5395 (21) + (22) 05700817.9 12.01.05 (21) + (22) 05354039.9 22.11.05 (73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. (73) MGE UPS SYSTEMS Rote-Tor-Strasse 140 avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot D-75038 Oberderdingen(DE); Saint-Martin (54) DISPOSITIF DE COMMANDE COMPORTANT UN ELEMENT DE 38334 Saint-Ismier Cedex(FR); DETECTION CAPACITIF, ET APPAREIL ELEC TRIQUE (54) Dispositif et procédé de commande d'un inverse ur COMPORTANT CE DISPOSITIF DE (30) 23.12.04 FR 0413872 COMMANDE-TRADUCTION-BEDIENEINRICHTUNG MIT EINEM (45) 13.08.08 KAPAZITIVEN SENSORELEMENT UND ELEKTRO GERÄT MIT EINER _____________________________________________ SOLCHEN BEDIENEINRICHTUNG (30) 12.01.04 DE 102004002825 (11) 1 757 835 (45) 27.08.08 (51) H 02 P 8/22 F 16 D 48/06 __________________________________________ ___ (21) + (22) 06025633.6 24.06.05 (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G . (11) 1 709 741 Industriestrasse 3 (51) H 03 K 17/687 77815 Bühl(DE); (21) + (22) 04806641.9 30.12.04 (54) Procédé de réglage de couple d'un (73) NXP B.V. 168

High Tech Campus 60 90530 Oulu(FI); 5656 AG Eindhoven(NL); (54) PROCEDE ET PALETTE POUR PRODUITS PERM ETTANT DE (54) CIRCUIT D'INTERRUPTEUR MOS TESTER DES PRODUITS ELECTRONIQUES (30) 19.01.04 EP 04100147 (30) 07.12.99 FI 992622 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 719 248 (11) 1 287 715 (51) H 03 K 3/84 (51) H 04 B 7/26 H 04 Q 7/32 (21) + (22) 05717697.6 31.01.05 (21) + (22) 01940620.6 29.05.01 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (73) TDF 3 rue Michel-Ange 10 rue d'Oradour sur Glane 75794 Paris Cedex 16(FR); 75015 Paris(FR); (54) GENERATION D UN FLUX DE BITS ALEATOIRE A HAUT DEBIT (54) SYSTEME DE LIAISON RADIOELECTRIQUE EN MILIEU CONFINE (30) 30.01.04 FR 0450170 ENTRE TERMINAUX DE TELEPHONIE MOBILE (45) 06.08.08 (30) 09.06.00 FR 0007434 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 484 911 (51) H 03 M 1/18 H 04 N 5/235 (11) 1 312 950 H 04 N 5/335 (51) H 04 B 10/18 G 02 B 6/02 (21) + (22) 04011630.3 17.05.04 (21) + (22) 02292640.6 24.10.02 (73) ASULAB S.A. (73) DRAKA COMTEQ B.V. Rue des Sors 3 De Boelelaan 7 2074 Marin(CH); 1083 HJ Amsterdam(NL); (54) Dispositif et procédé de conversion analogique (54) Fibre de compensation de dispersion c hromatique pour numérique surnuméraire adaptatif pour un capte ur d' système de transmission à fibre optiq ue en bande u image (30) 15.11.01 FR 0114790 (30) 03.06.03 EP 03012594 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 315 319 (11) 0 868 006 (51) H 04 B 10/10 (51) H 04 B 3/58 H 02 J 13/00 (21) + (22) 02292859.2 18.11.02 (21) + (22) 98200554.8 20.02.98 (73) ALCATEL LUCENT (73) ACTARIS S.A.S. 54 rue La Boétie 62 bis avenue André Morizet 75008 Paris(FR); 92100 Boulogne-Billancourt(FR); (54) Système de transmission de signaux nu mériques pour (54) Dispositif pour compenser l'atténuation des si gnaux véhicule spatial de télécommande centraliseé et des harmoniques sur (30) 27.11.01 FR 0115301 un réseau electrique (45) 20.08.08 (30) 27.03.97 FR 9703928 __________________________________________ ___ (45) 06.08.08 _____________________________________________ (11) 1 336 259 (51) H 04 B 7/005 (11) 1 105 981 (21) + (22) 01997906.1 14.11.01 (51) H 04 B 7/216 (73) QUALCOMM INC. (21) + (22) 99943990.4 27.08.99 5775 Morehouse Drive (73) QUALCOMM INC. San Diego CA 92121-1714(US); 5775 Morehouse Drive (54) PROCEDE ET APPAREIL DE COMMANDE DE PU ISSANCE DANS UN San Diego CA 92121-1714(US); SYSTEME DE COMMUNICATIONS SANS FIL (54) PROCEDE ET SYSTEME DESTINES A RESOUDRE L'INCER TITUDE (30) 21.11.00 US 718316 SUR LA FREQUENCE ET LA TEMPORISATION EN MATIER E (45) 20.08.08 D'ACQUISITION DE VOIES DANS UN SYSTEME DE __________________________________________ ___ COMMUNICATION A SPECTRE ETALE (30) 27.08.98 US 140936 (11) 1 374 442 (45) 27.08.08 (51) H 04 B 7/005 _____________________________________________ (21) + (22) 02757874.9 28.03.02 (73) QUALCOMM INC. (11) 1 179 273 5775 Morehouse Drive (51) H 04 B 17/00 H 04 Q 7/34 San Diego CA 92121-1714(US); (21) + (22) 00931815.5 09.05.00 (54) Verfahren und vorrichtung zur leistun gsregelung in (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) einem drahtlosen kommunikationssystem 164 83 Stockholm(SE); (30) 29.03.01 US 823015 (54) ETABLISSEMENT DE RAPPORTS SUR DES MESURES DE (45) 13.08.08 STATIONS MOBILES FONDES SUR DES EVENEMENTS __________________________________________ ___ (30) 19.05.99 US 314019 (45) 27.08.08 (11) 1 420 522 _____________________________________________ (51) H 04 B 3/54 (21) + (22) 02405983.4 15.11.02 (11) 1 180 299 (73) ABB RESEARCH LTD. (51) H 04 B 3/23 H 04 M 9/08 Affolternstrasse 44 G 10 L 11/00 8050 Zürich(CH); (21) + (22) 00918611.5 28.04.00 (54) Système de configuration de dispositi fs de réseau et (73) TRAFFIC TECHNOLOGIES SIGNAL & HARDWARE DIVISI ON PTY procédé de reconfiguration de LTD dispositifs-TRADUCTION-Konfigurations system für 87 High Street Netzwerkgeräte und Verfahren zum Reko nfigurieren von South Kew VIC 3101(AU); Geräten (54) Apparaat en werkwijze voor detecteren van (45) 13.08.08 afstandsspraak __________________________________________ ___ (30) 28.04.99 AU PP999199 (45) 13.08.08 (11) 1 446 897 _____________________________________________ (51) H 04 B 7/005 H 04 B 7/26 (21) + (22) 02787670.5 13.11.02 (11) 1 190 501 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL ) (51) H 04 B 7/005 H 04 Q 7/36 164 83 Stockholm(SE); (21) + (22) 00939640.9 06.06.00 (54) PROCEDE PERMETTANT D'ETABLIR UN CANAL RADIO DANS UN (73) QUALCOMM INC. RESEAU AMRC SANS FIL DANS LEQUEL LE S IGNAL DE 5775 Morehouse Drive PREAMBULE AUGMENTE EN PUISSANCE AU CO URS DE LA San Diego CA 92121-1714(US); TRANSMISSION (54) Surveillance de la charge AMCD et de la (30) 20.11.01 GB 0127859 réutilisation de fréquences sur la base du rap port (45) 13.08.08 signal-bruit de la liaison inverse __________________________________________ ___ (30) 07.06.99 US 327103 (45) 27.08.08 (11) 1 479 177 _____________________________________________ (51) H 04 B 7/06 H 04 L 1/00 H 04 L 27/26 (11) 1 257 833 (21) + (22) 03709260.8 19.02.03 (51) H 04 B 17/00 G 01 R 31/01 (73) QUALCOMM, INC. G 01 R 31/28 5775 Morehouse Drive (21) + (22) 00987496.7 07.12.00 San Diego CA 92121(US); (73) JOT AUTOMATION OY (54) Multiple-input multiple-output (MIMO) systeme mit Paulaharjuntie 20 mehreren ubertragungsmoden 169

(30) 26.02.02 US 85456 (73) AVAYA-TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG (45) 13.08.08 Kleyerstrasse 94 _____________________________________________ 60326 Frankfurt(DE); (54) Synchronisation de passarelle de medi a pour IP (11) 1 696 597 systèmes de (51) H 04 B 7/26 H 04 J 3/06 telecommunication-TRADUCTION-Synchron isation von (21) + (22) 06002548.3 08.02.06 Media Gateways in einer IP-Telekommun ikationsanlage (73) AVAYA-TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG (30) 26.02.05 DE 102005008906 Kleyerstrasse 94 (45) 13.08.08 60326 Frankfurt(DE); __________________________________________ ___ (54) Synchronisation de passarelle de media pour IP systèmes de (11) 1 751 896 telecommunication-TRADUCTION-Synchronisation v on (51) H 04 J 3/08 Media Gateways in einer IP-Telekommunikationsa nlage (21) + (22) 05754604.6 27.05.05 (30) 26.02.05 DE 102005008906 (73) ADVA A.G. OPTICAL NETWORKING (45) 13.08.08 Fraunhoferstrasse 11 _____________________________________________ 82152 Martinsried(DE); (54) CIRCUIT POUR LA TRANSMISSION DE SIGNA UX DANS UN (11) 1 717 966 NOEUD DE RESEAU, NOTAMMENT POUR UNE C ARTE DE CANAUX (51) H 04 B 7/005 POUR UN DISPOSITIF OPTIQUE DE TRANSMI SSION DE (21) + (22) 06118763.9 16.04.98 SIGNAUX MRL-TRADUCTION-SCHALTUNG ZUR (73) QUALCOMM INC. SIGNALÜBERTRAGUNG IN EINEM NETZWERKKN OTEN, 5775 Morehouse Drive R-132 D INSBESONDERE FÜR EINE KANALKARTE FÜR EINE OPTISCHE San Diego CA 92121-1714(US); WDM-SIGNALÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG (54) Procédé et dispositif de commande de la puissa nce (30) 03.06.04 DE 102004027068 d'émission dans un système de communication (45) 20.08.08 (30) 25.04.97 US 842993 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 806 863 (51) H 04 J 14/00 (11) 1 759 467 (21) + (22) 06290065.9 10.01.06 (51) H 04 B 3/54 G 01 D 4/00 (73) ALCATEL LUCENT H 02 H 1/00 G 01 R 22/00 54 rue La Boétie (21) + (22) 05778875.4 20.06.05 75008 Paris(FR); (73) WATTECO (54) Procédé de codage intercanal temporel pour système 1766 CH de la Planquette Les Cyclades ZAC de la de transmission Pauline multicanaux-TRADUCTION-Interkanal-Zei t-Codierungsverf 83130 La Garde(FR); ahren für mehrkanalige Übertragungssy steme (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION D'UNE (45) 20.08.08 INFORMATION VIA UN RESEAU DE DISTRIBUTION __________________________________________ ___ D'ELECTRICITE (30) 21.06.04 FR 0406727 (11) 1 867 086 (45) 13.08.08 (51) H 04 J 14/02 H 04 J 3/16 _____________________________________________ H 04 J 7/00 H 04 B 10/155 H 04 B 10/18 (11) 1 786 117 (21) + (22) 06726303.8 04.04.06 (51) H 04 B 7/005 H 04 Q 7/20 (73) FRANCE TELECOM (21) + (22) 07103300.5 27.01.98 6 Place d'Alleray (73) QUALCOMM INC. 75015 Paris(FR); 5775 Morehouse Drive R-132 D (54) TRANSMISSION OPTIQUE ENTRE UNE PREMIE RE UNITE ET UNE San Diego CA 92121-1714(US); PLURALITE DE SECONDES UNITES CONNECTE ES ENTRE ELLES (54) Procédé et système pour le contrôle de la puis sance AU MOYEN D'UN RESEAU D'ACCES OPTIQUE PASSIF d'émission selon le pilote (30) 05.04.05 FR 0503344 (30) 31.01.97 US 792531 (45) 20.08.08 (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 504 445 (11) 1 806 858 (51) H 04 K 1/00 G 10 L 21/00 (51) H 04 B 10/10 H 04 B 10/28 G 10 L 17/00 (21) + (22) 06026853.9 23.12.06 (21) + (22) 03724113.0 18.04.03 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. (73) LANDMARK DIGITAL SERVICES LLC Linder Höhe 10 Music Square 51147 Köln(DE); East Nashville TN 37203(US); (54) Système pour transmission d'espace libre de do nnées (54) APPARIEMENT DE FORMES AUDIO ROBUSTE E T INVARIANT entre des terminaux de (30) 25.04.02 US 376055 P communication-TRADUCTION-System zur optischen (45) 20.08.08 Freiraum-Datenübertragung zwischen __________________________________________ ___ Kommunikationspartnern (30) 10.01.06 DE 10601424 (11) 1 582 022 (45) 27.08.08 (51) H 04 K 1/00 H 04 N 7/167 _____________________________________________ (21) + (22) 03798955.5 03.10.03 (73) MEDIALIVE (11) 1 867 086 111 avenue Victor Hugo (51) H 04 B 10/155 H 04 B 10/18 75116 Paris(FR); H 04 J 14/02 H 04 J 3/16 (54) SYSTEME D'EMBROUILLAGE SECURISE DE FL UX AUDIO H 04 J 7/00 (30) 03.10.02 FR 0212267 (21) + (22) 06726303.8 04.04.06 (45) 13.08.08 (73) FRANCE TELECOM __________________________________________ ___ 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR); (11) 0 721 269 (54) TRANSMISSION OPTIQUE ENTRE UNE PREMIERE UNITE ET UNE (51) H 04 L 25/02 PLURALITE DE SECONDES UNITES CONNECTEES ENTRE ELLES (21) + (22) 95119724.3 14.12.95 AU MOYEN D'UN RESEAU D'ACCES OPTIQUE PASSIF (73) NAXOS DATA LLC (30) 05.04.05 FR 0503344 2215B Renaissance Drive Suite 5 (45) 20.08.08 Las Vegas NV 89119(US); _____________________________________________ (54) Circuit CMOS-TRADUCTION-Integrierte C MOS-Schaltung (30) 22.12.94 DE 4445846 (11) 1 508 212 (45) 20.08.08 (51) H 04 J 3/22 H 04 J 14/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 03732451.4 23.05.03 (73) EFKON AG (11) 1 038 249 Andritzer Reichsstrasse 66 (51) H 04 L 12/14 H 04 M 17/00 8045 Graz(AT); G 06 Q 20/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION OPTIQUE DE (21) + (22) 98963022.3 09.12.98 DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (73) BLOCK PATENTS, INC. OPTISCHEN DATENÜBERTRAGUNG 1750 Greenfield (30) 25.05.02 DE 10223376 Reno NV 89509(US); (45) 20.08.08 (54) FACTURATION DE L'ABONNE EN TEMPS REEL SUR UN SITE DE _____________________________________________ L'ABONNE DANS UN RESEAU DE COMMUNICAT IONS NON STRUCTURE (11) 1 696 597 (30) 09.12.97 US 987549 (51) H 04 J 3/06 H 04 B 7/26 (45) 13.08.08 (21) + (22) 06002548.3 08.02.06 __________________________________________ ___ 170

(54) CORRECTION D'ERREUR SANS CIRCUIT DE R ETOUR DANS DES (11) 1 190 549 RESEAUX PAR PAQUETS SUR LA BASE DE PR INCIPES (51) H 04 L 29/06 DIRECTEURS (21) + (22) 00949553.2 16.06.00 (30) 03.12.01 US 7057 (73) LENOIR, OLIVIER (45) 27.08.08 10 rue des Fleurs __________________________________________ ___ 78180 Montigny le Bretonneux (FR); COUR, JEAN-MICHEL (11) 1 479 177 2 allée Galilée (51) H 04 L 1/00 H 04 L 27/26 91400 Orsay(FR) H 04 B 7/06 (54) PROCEDE ET SYSTEME D'ACCES SECURISE A UN SERVE UR (21) + (22) 03709260.8 19.02.03 INFORMATIQUE (73) QUALCOMM, INC. (30) 16.06.99 FR 9907613 5775 Morehouse Drive (45) 06.08.08 San Diego CA 92121(US); _____________________________________________ (54) Multiple-input multiple-output (MIMO) systeme mit mehreren ubertragungsmoden (11) 1 271 770 (30) 26.02.02 US 85456 (51) H 04 L 25/06 H 03 G 3/30 (45) 13.08.08 H 03 G 3/20 H 03 F 3/45 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02405501.4 18.06.02 (73) U-BLOX A.G. (11) 1 543 657 Zürcherstrasse 68 (51) H 04 L 12/40 H 04 L 12/10 8800 Thalwil(CH); (21) + (22) 03784113.7 30.07.03 (54) Unité de bande de base pour poste de réception (73) ENDRESS + HAUSER (DEUTSCHLAND) HOLDIN G G.M.B.H. radiofréquences et méthode de son utilisation Colmarer Strasse 6 (30) 19.06.01 EP 01810598 79576 Weil am Rhein(DE); (45) 06.08.08 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE DETERMINER E T/OU DE _____________________________________________ SURVEILLER UNE GRANDEUR PHYSIQUE OU CHIMIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR B ESTIMMUNG (11) 1 297 440 UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PHYSIKALIS CHEN ODER (51) H 04 L 12/24 H 04 L 12/26 CHEMISCHEN GRÖSSE H 04 L 29/06 G 06 F 15/16 (30) 07.08.02 DE 10236226 (21) + (22) 01937384.4 12.05.01 (45) 27.08.08 (73) NIKSUN, INC. __________________________________________ ___ 1100 Cornwall Road Monmouth Junction NJ 08852(US); (11) 1 583 275 (54) CAMERA DE SECURITE POUR RESEAU (51) H 04 L 1/18 H 04 Q 7/30 (30) 12.05.00 US 203652 P (21) + (22) 05290671.6 25.03.05 (45) 27.08.08 (73) ALCATEL LUCENT _____________________________________________ 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (11) 1 359 717 (54) Gestion de taille de mémoire virtuell e pour la (51) H 04 L 12/56 transmission de blocs de bits de donn ées dans un (21) + (22) 03290907.9 11.04.03 canal descendant de type HS-DSCH d'un réseau de (73) ALCATEL LUCENT communications mobile 54 rue La Boétie (30) 31.03.04 FR 0450629 75008 Paris(FR); (45) 27.08.08 (54) Procédé de partage de la largeur de bande disp onible __________________________________________ ___ pour des flux monodestination et multidestinat ion dans un noeud de commutation asynchrone (11) 1 598 991 (30) 15.04.02 FR 0204679 (51) H 04 L 12/56 G 08 C 17/02 (45) 13.08.08 (21) + (22) 05015582.9 03.01.02 _____________________________________________ (73) VKR HOLDING A/S Breeltevej 18 (11) 1 368 938 2970 Hørsholm(DK); (51) H 04 L 12/44 (54) Procédé et système de transmission de signaux au (21) + (22) 02712154.0 18.02.02 moyen de sauts de fréquence (73) NXP B.V. (45) 06.08.08 High Tech Campus 60 __________________________________________ ___ 5656 AG Eindhoven(NL); (54) NOEUD DE COMMUTATION ACTIF EN ETOILE ET RESEAU DE (11) 1 602 256 STATIONS INTERCONNECTEES PAR UN NOEUD EN ETOIL E DE (51) H 04 L 12/56 H 04 Q 7/38 CE TYPE (21) + (22) 04716266.4 02.03.04 (30) 12.03.01 EP 01200905 (73) ALCATEL LUCENT (45) 27.08.08 54 rue La Boétie _____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) PROCEDE POUR LA GESTION DE LA QUALITE DE SERVICE (11) 1 376 991 DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATIONS MOB ILES EN MODE (51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/56 PAQUET H 04 Q 7/32 H 04 L 12/28 (30) 04.03.03 FR 0302600 G 01 S 5/02 (45) 20.08.08 (21) + (22) 03011078.7 20.05.03 __________________________________________ ___ (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 653 677 70442 Stuttgart(DE); (51) H 04 L 12/56 (54) Appareil transmettant des données entre un véh icule (21) + (22) 05014070.6 29.06.05 automobile et un terminal (73) TECHEM ENERGY SERVICES G.M.B.H. mobile-TRADUCTION-Vorrichtung zur Datenübertra gung Hauptstrasse 89 zwischen einem Fahrzeug und einem mobilen Endg erät 65760 Eschborn(DE); (30) 19.06.02 DE 10227287 (54) Système radio pour transmission de do nnées et (45) 27.08.08 collecteur de données-TRADUCTION-Funk system zur _____________________________________________ Übertragung von Daten und Datensammle r (30) 29.10.04 DE 102004052946 18.03.05 DE 102005012598 (11) 1 386 453 (45) 13.08.08 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 12/28 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02720069.0 22.03.02 (73) GEMPLUS (11) 1 685 673 Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (51) H 04 L 1/00 Gémenos (21) + (22) 04818832.0 17.11.04 13420 Gémenos Cedex(FR); (73) SIEMENS A.G. (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE DONNEES PAR UNE STA TION Wittelsbacherplatz 2 MOBILE COMPORTANT UNE ETAPE DE DETERMINATION D E LA 80333 München(DE); MDS (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE PAQUETS D' INFORMATIONS (30) 09.04.01 FR 0104828 NUMERIQUES DANS UN RESEAU DE (45) 13.08.08 DONNEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BER TRAGUNG VON _____________________________________________ DIGITALEN INFORMATIONSPAKETEN IN EINE M DATENNETZ (30) 19.11.03 DE 10353974 (11) 1 451 973 (45) 20.08.08 (51) H 04 L 12/56 __________________________________________ ___ (21) + (22) 02785780.4 02.12.02 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS OY (11) 1 713 198 Karaportti 3 (51) H 04 L 12/24 H 04 L 29/14 02610 Espoo(FI); G 06 F 11/14 171

(21) + (22) 05706597.1 04.02.05 75008 Paris(FR); (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. (54) Architecture pour la gestion de la ta rification dans Huawei Administration Building Bantian un reseau de télécommunication Longgang District Shenzhen Guangdong 518129( CN); (30) 10.12.98 FR 9815578 (54) PROCEDE DE MISE A JOUR DE SOFTWARE DU DISPOSIT IF DE (45) 20.08.08 COMMUNICATION __________________________________________ ___ (30) 04.02.04 CN 200410005144 (45) 06.08.08 (11) 1 038 249 _____________________________________________ (51) H 04 M 17/00 G 06 Q 20/00 H 04 L 12/14 (11) 1 739 904 (21) + (22) 98963022.3 09.12.98 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 12/28 (73) BLOCK PATENTS, INC. H 04 L 29/06 H 04 L 12/18 1750 Greenfield H 04 L 12/42 H 04 L 12/437 Reno NV 89509(US); (21) + (22) 06722223.2 31.03.06 (54) FACTURATION DE L'ABONNE EN TEMPS REEL SUR UN SITE DE (73) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. L'ABONNE DANS UN RESEAU DE COMMUNICAT IONS NON Huawei Administration Building Bantian STRUCTURE Longgang District Shenzhen Guangdong 518129(C N); (30) 09.12.97 US 987549 (54) PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE MULTIPLEXAGE DANS UN (45) 13.08.08 RESEAU EN BOUCLE A PROTOCOLE D ARBRE MAXIMAL R APIDE __________________________________________ ___ (30) 04.04.05 CN 200510063131 (45) 20.08.08 (11) 1 039 726 _____________________________________________ (51) H 04 M 1/02 H 04 M 1/60 (21) + (22) 00400138.4 20.01.00 (11) 1 759 501 (73) TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LIMITED (51) H 04 L 12/56 H 04 L 12/28 Room 1502 15/F. Tower 6 (21) + (22) 05778972.9 21.06.05 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui (73) THALES Kowloon Hong Kong(CN); 45 Rue de Villiers (54) Téléphone portable avec volet articul é par rapport 92200 Neuilly sur Seine(FR); au boîtier et procédé correspondant (54) SYSTEME D'ACCES MULTIMEDIA ET INTERNET -B-WAN (30) 22.03.99 FR 9903516 (30) 25.06.04 FR 0407008 (45) 13.08.08 (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 156 648 (11) 1 791 306 (51) H 04 M 3/48 (51) H 04 L 12/56 (21) + (22) 01104381.7 23.02.01 (21) + (22) 06124523.9 22.11.06 (73) TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG (73) ALCATEL LUCENT Kleyerstrasse 94 54 rue La Boétie 60362 Frankfurt am Main(DE); 75008 Paris(FR); (54) Méthode et dispositif de commutation pour établir (54) Système de commutation de paquets pour noeud d e une communication de rappel-TRADUCTIO N-Verfahren zum réseau de télécommunication Herstellen einer (30) 24.11.05 FR 0553581 Rückruf-Telekommunikationsverbindung sowie (45) 13.08.08 Vermittlungseinrichtung _____________________________________________ (30) 16.05.00 DE 10023958 (45) 27.08.08 (11) 1 803 258 __________________________________________ ___ (51) H 04 L 12/46 H 04 L 12/56 (21) + (22) 05807272.9 28.09.05 (11) 1 168 147 (73) >FRANCE TELECOM (51) H 04 M 1/247 G 06 F 3/033 6 Place d'Alleray G 06 F 3/023 F-75015 Paris(FR); (21) + (22) 01305242.8 15.06.01 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CREATION D'UN TUNNEL DANS (73) NOKIA CORPORATION UN RESEAU DE TELECOMMUNICATION A PERMUTATION D Keilalahdentie 4 ETIQUETTES 02150 Espoo(FI); (30) 08.10.04 FR 0410674 (54) Dispositif d'entrée de données (45) 13.08.08 (30) 30.06.00 GB 0016049 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 842 389 (51) H 04 L 12/56 H 04 L 29/06 (11) 1 180 299 H 04 Q 7/38 (51) H 04 M 9/08 G 10 L 11/00 (21) + (22) 06709161.1 24.01.06 H 04 B 3/23 (73) FRANCE TELECOM (21) + (22) 00918611.5 28.04.00 6 place d'Alleray (73) TRAFFIC TECHNOLOGIES SIGNAL & HARDWAR E DIVISION PTY 75015 Paris(FR); LTD (54) Procédé, dispositif et programme de détection 87 High Street d'usurpation d'adresse dans un réseau sans fil South Kew VIC 3101(AU); (30) 26.01.05 FR 0500798 (54) Apparaat en werkwijze voor detecteren van (45) 06.08.08 afstandsspraak _____________________________________________ (30) 28.04.99 AU PP999199 (45) 13.08.08 (11) 1 857 898 __________________________________________ ___ (51) H 04 L 29/00 G 05 B 19/042 D 03 J 1/00 (11) 1 192 788 (21) + (22) 06425327.1 15.05.06 (51) H 04 M 3/00 (73) L.G.L. ELECTRONICS S.P.A. (21) + (22) 00926232.0 20.04.00 Via Ugo Foscolo 156 (73) TOLLGRADE COMMUNICATIONS, INC. 24024 Gandino (Bergamo)(IT); 103 Springer Building 3411 Silversi de Road (54) Système de transmission de données pour branch er un Wilmington DE 19810(US); dispositif d'alimentation de fil à une machine (54) PREDICTION DE LA QUALITE DE LIGNES TE LEPHONIQUES textile POUR SERVICE INFORMATIQUE (45) 13.08.08 (30) 20.04.99 US 294563 _____________________________________________ (45) 06.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 859 579 (51) H 04 L 12/42 H 04 L 12/28 (11) 1 221 249 (21) + (22) 06724944.1 06.03.06 (51) H 04 M 3/56 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 00967944.0 25.09.00 St. Martin Strasse 76 (73) FRANCE TELECOM 81541 München(DE); 6 Place d'Alleray (54) SYSTEME DE TRANSMISSION OPTIQUE-TRADUCTION-OPT ISCHES 75015 Paris(FR); ÜBERTRAGUNGSSYSTEM (54) IDENTIFICATION D'INTERVENANT DANS UNE TELEREUNION (30) 08.03.05 DE 102005010610 (30) 14.10.99 FR 9912942 (45) 06.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 009 155 (11) 1 244 277 (51) H 04 M 15/00 H 04 Q 3/00 (51) H 04 M 1/03 H 04 R 1/28 (21) + (22) 99402739.9 04.11.99 (21) + (22) 02290670.5 18.03.02 (73) ALCATEL LUCENT (73) TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LIMITED 54 rue La Boétie Room 1502 15/F. Tower 6 172

China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui (45) 13.08.08 Kowloon Hong Kong(CN); __________________________________________ ___ (54) Téléphone mains libres tolérant aux fuites (30) 20.03.01 FR 0103764 (11) 1 228 640 (45) 27.08.08 (51) H 04 N 1/64 _____________________________________________ (21) + (22) 00977088.4 08.11.00 (73) CORPORATE MEDIA PARTNERS DOING BUSINE SS AS (11) 1 247 394 AMERICAST (51) H 04 M 11/04 G 08 G 1/127 3601 W. Olive Avenue 5th Floor H 04 Q 7/38 Burbank CA 91505(US); (21) + (22) 00990149.7 21.12.00 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE CONVERSION D'UN E PALETTE DE (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION COULEURS S-405 08 Göteborg(SE); (30) 08.11.99 US 163930 P 12.05.00 US 570143 (54) Systeem en werkwijze voor communicatie tussen een (45) 27.08.08 centraal station en objecten op afstand __________________________________________ ___ (30) 29.12.99 SE 9904845 (45) 20.08.08 (11) 1 374 555 _____________________________________________ (51) H 04 N 1/00 G 03 G 15/00 (21) + (22) 02729996.5 12.03.02 (11) 1 468 574 (73) TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS G .M.B.H. (51) H 04 M 7/00 H 04 Q 3/72 Carl-Schurz-Strasse 7 (21) + (22) 03702188.8 23.01.03 41460 Neuss(DE); (73) KAPSCH CARRIERCOM AG (54) MACHINE DE BUREAU POUVANT ETRE ENTRET ENUE A DISTANCE Triester Strasse 70 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RESEAU INFOR MATIQUE ET 1100 Wien(AT); SYSTEME DE GESTION ET/OU D'ASSISTANCE ET/OU DE (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'INDIQUER UN E RAPPORT ET/OU D'INFORMATION COMPORTAN T PLUSIEURS IDENTIFICATION D'APPEL A UN ENDROIT MACHINES DE BUREAU-TRADUCTION-ÜBER CO MPUTERNETZ ELOIGNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN Z UR FERNWARTBARE BÜROMASCHINE UND MEHRERE BÜROMASCHINEN SIGNALISIERUNG DER ANRUFER-KENNUNG AN EINEN UMFASSENDES MANAGEMENT- ODER/UND UNTE RSTÜTZUNGS- ENTFERNTEN ORT ODER/UND BERICHTS- ODER/UND INFORMATI ONSSYSTEM (30) 23.01.02 AT 1052002 (30) 21.03.01 DE 10113837 21.03.01 DE 10113836 (45) 20.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 667 415 (11) 1 441 527 (51) H 04 M 3/58 (51) H 04 N 7/173 H 04 N 5/782 (21) + (22) 05292527.8 29.11.05 H 04 N 5/765 H 04 N 5/76 (73) FRANCE TELECOM (21) + (22) 04290178.5 23.01.04 6 Place d'Alleray (73) FRANCE TELECOM 75015 Paris(FR); 6 Place d'Alleray (54) Procédé et système de transfert d'appels centr alisé 75015 Paris(FR); (30) 06.12.04 FR 0412968 (54) Procédé d'enregistrement, avec mise à jour, de (45) 13.08.08 contenus audiovisuels à diffusion pro grammée _____________________________________________ (30) 27.01.03 FR 0300883 (45) 13.08.08 (11) 1 705 890 __________________________________________ ___ (51) H 04 M 17/00 (21) + (22) 06111513.5 21.03.06 (11) 1 484 911 (73) E2INTERACTIVE, INC. D/B/A E2INTERACTIVE, INC. (51) H 04 N 5/235 H 04 N 5/335 250 Williams Street Suite M-100 H 03 M 1/18 Atlanta Georgia 30303(US); (21) + (22) 04011630.3 17.05.04 (54) Délivrance d'identificateurs de valeur en util isant (73) ASULAB S.A. le service de messages courts (SMS) Rue des Sors 3 (30) 23.03.05 US 664188 P 23.09.05 US 23370 4 2074 Marin(CH); (45) 20.08.08 (54) Dispositif et procédé de conversion a nalogique _____________________________________________ numérique surnuméraire adaptatif pour un capteur d' image (11) 1 723 778 (30) 03.06.03 EP 03012594 (51) H 04 M 3/523 (45) 20.08.08 (21) + (22) 05736602.3 08.03.05 __________________________________________ ___ (73) BOUYGUES TELECOM 20 quai du Point du Jour (11) 1 582 022 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) H 04 N 7/167 H 04 K 1/00 (54) SOLUTION POUR L'ESTIMATION DES INTENTIONS D'AP PELS (21) + (22) 03798955.5 03.10.03 ET DES RAPPELS (73) MEDIALIVE (30) 08.03.04 FR 0450462 111 avenue Victor Hugo (45) 13.08.08 75116 Paris(FR); _____________________________________________ (54) SYSTEME D'EMBROUILLAGE SECURISE DE FL UX AUDIO (30) 03.10.02 FR 0212267 (11) 1 792 304 (45) 13.08.08 (51) H 04 M 3/22 G 10 L 19/00 __________________________________________ ___ (21) + (22) 05787331.7 20.09.05 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR (11) 1 640 800 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO (51) H 04 N 1/00 G 03 B 42/02 Schoemakerstraat 97 G 03 B 42/04 2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 04104602.0 22.09.04 (54) Frequentiecompensatie voor perceptuele spraaka nalyse (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. (30) 20.09.04 EP 04077601 Kaiser-Wilhelm-Allee (45) 20.08.08 51373 Leverkusen(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de lecture d'information r adiographique stockée dans une plaque à mémoire (11) 1 797 725 luminescente-TRADUCTION-Vorrichtung z um Auslesen von (51) H 04 M 3/487 H 04 Q 3/00 in einer Speicherleuchtstoffplatte ge speicherten (21) + (22) 05791993.8 07.09.05 Röntgeninformation (73) UNIFIED MESSAGING SYSTEMS AS (45) 20.08.08 P.O.Box 4368 __________________________________________ ___ Nydalen N-0402 OSLO(NO); (54) REGULATION OPTIMISEE DE LA CHARGE DE TRAFIC SU R DES (11) 1 640 801 COMMUTATEURS DANS UN RESEAU DE COMMUNICATION (51) H 04 N 1/00 G 03 B 42/02 (30) 07.09.04 NO 20043740 10.11.04 US 98481 7 G 03 B 42/04 (45) 20.08.08 (21) + (22) 04104603.8 22.09.04 _____________________________________________ (73) AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H. Kaiser-Wilhelm-Allee (11) 0 943 211 51373 Leverkusen(DE); (51) H 04 N 9/74 H 04 N 5/272 (54) Dispositif et procédé de lecture d'in formation (21) + (22) 97948522.4 25.11.97 radiographique stockée dans une plaqu e à mémoire au (73) PRINCETON VIDEO IMAGE, INC. phosphore-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum 15 Princess Road Auslesen von in einer Speicherleuchts toffplatte Lawrenceville NJ 08648(US); gespeicherten Röntgeninformationen (54) Het inbrengen van beelden in videostromen onde r (45) 20.08.08 gebruikmaking van een combinatie van fysieke s ensors __________________________________________ ___ en patroonherkenning (30) 27.11.96 US 38143 P (11) 1 696 667 173

(51) H 04 N 7/00 H 04 N 7/173 (21) + (22) 00945615.3 13.06.00 (21) + (22) 06007965.4 02.05.97 (73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) STARSIGHT TELECAST, INC. Landgrabenweg 151 6922 Hollywood Boulevard 53227 Bonn(DE); Los Angeles California 90028(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT A DE S ABONNES (54) Procédé d'affichage d'un guide électronique de INDIVIDUELS D'UN RESEAU TELEPHONIQUE MOBILE programmes NUMERIQUE D'ACCEDER DIRECTEMENT A DES SERVICES DE (30) 03.05.96 US 16871 P 26.11.96 US 32038 P DIFFUSION CELLULAIRE EXISTANTS-TRADUC TION-VERFAHREN (45) 20.08.08 UND VORRICHTUNG ZUR ERMÖGLICHUNG EINE S ZUGANGS FÜR _____________________________________________ INDIVIDUELLE TEILNEHMER EINES DIGITAL EN MOBILFUNKNETZES (11) 1 700 476 (30) 14.06.99 DE 19927050 (51) H 04 N 7/14 (45) 13.08.08 (21) + (22) 04817621.8 17.12.04 __________________________________________ ___ (73) TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LIMITED Room 904 Tower 1 China Hong Kong City 33 Ca nton (11) 1 190 501 Road (51) H 04 Q 7/36 H 04 B 7/005 Tsimsha Tsui Hong Kong(CN); (21) + (22) 00939640.9 06.06.00 (54) TERMINAL DE COMMUNICATION COMPRENANT UNE CAMERA (73) QUALCOMM INC. ORIENTABLE 5775 Morehouse Drive (30) 23.12.03 FR 0315433 San Diego CA 92121-1714(US); (45) 20.08.08 (54) Surveillance de la charge AMCD et de la _____________________________________________ réutilisation de fréquences sur la ba se du rapport signal-bruit de la liaison inverse (11) 1 723 790 (30) 07.06.99 US 327103 (51) H 04 N 7/167 (45) 27.08.08 (21) + (22) 05708066.5 01.03.05 __________________________________________ ___ (73) NAGRACARD SA 22 route de Genève (11) 1 232 654 1033 Cheseaux-sur-Lausanne(CH); (51) H 04 Q 1/14 (54) MÉTHODE DE SÉCURISATION D'UN CONTENU CHIFFRÉ (21) + (22) 00976073.7 24.11.00 TRANSMIS PAR UN DIFFUSEUR (73) QUANTE A.G. (30) 10.03.04 EP 04100969 Uellendahler Strasse 353 (45) 20.08.08 42109 Wuppertal(DE); _____________________________________________ (54) MODULE DE CONNEXION COTE SYSTEME ET R EPARTITEUR FAISANT PARTIE DE LA TECHNOLOGIE DES (11) 1 744 560 TELECOMMUNICATIONS-TRADUCTION-SYSTEMS EITIGES (51) H 04 N 7/30 ANSCHLUSSMODUL UND VERTEILER DER (21) + (22) 06123096.7 16.04.03 TELEKOMMUNIKATIONSTECHNIK (73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. (30) 25.11.99 DE 29920712 U 1006 Oaza Kadoma (45) 27.08.08 Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); __________________________________________ ___ (54) Procéde de codage à longueur variable (30) 19.04.02 JP 2002118483 26.04.02 JP 20021 26029 (11) 1 247 394 13.12.02 JP 2002363106 (51) H 04 Q 7/38 H 04 M 11/04 (45) 20.08.08 G 08 G 1/127 _____________________________________________ (21) + (22) 00990149.7 21.12.00 (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION (11) 1 829 357 S-405 08 Göteborg(SE); (51) H 04 N 1/32 (54) Systeem en werkwijze voor communicati e tussen een (21) + (22) 05825324.6 19.12.05 centraal station en objecten op afsta nd (73) KOENIG & BAUER A.G. (30) 29.12.99 SE 9904845 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 20.08.08 97080 Würzburg(DE); __________________________________________ ___ (54) DISPOSITIF POUR FORMER UNE IMAGE A IMPRIMER SU R AU MOINS UN EMPLACEMENT POUR UNE (11) 1 282 985 IMAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUSBILDEN EIN ES (51) H 04 Q 7/12 DRUCKBILDES AN MINDESTENS EINER DRUCKBILDSTELL E (21) + (22) 01929719.1 26.04.01 (30) 20.12.04 DE 102004061207 19.04.05 DE 10200 5018367 (73) FRANCE TELECOM (45) 06.08.08 6 Place d'Alleray _____________________________________________ 75015 Paris(FR); (54) SYSTEME D'ACQUITTEMENT DE LECTURE D'U N MESSAGE RECU (11) 0 942 620 SUR UN TERMINAL MOBILE (51) H 04 Q 11/04 (30) 09.05.00 FR 0005890 07.07.00 FR 0008874 (21) + (22) 99104748.1 10.03.99 (45) 20.08.08 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG __________________________________________ ___ St. Martin Strasse 76 81541 München(DE); (11) 1 287 715 (54) Méthode d'initialisation d'un dispositif de (51) H 04 Q 7/32 H 04 B 7/26 terminaison de réseau pour la connexion avec u n (21) + (22) 01940620.6 29.05.01 réseau de communication numérique ou (73) TDF analogue-TRADUCTION-Verfahren zum Einstellen e iner 10 rue d'Oradour sur Glane Netzabschlusseinrichtung für den Anschluss an ein 75015 Paris(FR); digitales oder analoges Kommunikationsnetz (54) SYSTEME DE LIAISON RADIOELECTRIQUE EN MILIEU CONFINE (30) 11.03.98 DE 19810560 ENTRE TERMINAUX DE TELEPHONIE MOBILE (45) 06.08.08 (30) 09.06.00 FR 0007434 _____________________________________________ (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 009 155 (51) H 04 Q 3/00 H 04 M 15/00 (11) 1 317 866 (21) + (22) 99402739.9 04.11.99 (51) H 04 Q 7/32 (73) ALCATEL LUCENT (21) + (22) 01976558.5 06.09.01 54 rue La Boétie (73) NOKIA CORPORATION 75008 Paris(FR); Keilalahdentie 4 (54) Architecture pour la gestion de la tarificatio n dans 02150 Espoo(FI); un reseau de télécommunication (54) Gestion de radio téléphones portables (30) 10.12.98 FR 9815578 (30) 07.09.00 GB 0021988 (45) 20.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 179 273 (11) 1 356 699 (51) H 04 Q 7/34 H 04 B 17/00 (51) H 04 Q 7/38 (21) + (22) 00931815.5 09.05.00 (21) + (22) 02710066.8 03.01.02 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL) (73) NOKIA CORPORATION 164 83 Stockholm(SE); Keilalahdentie 4 (54) ETABLISSEMENT DE RAPPORTS SUR DES MESURES DE 02150 Espoo(FI); STATIONS MOBILES FONDES SUR DES EVENEMENTS (54) Werkwijze voro het verzoeken tot priv acy voor de (30) 19.05.99 US 314019 lokatiebepaling in een telecommunicat ienetwerk (45) 27.08.08 (30) 04.01.01 FI 20010012 _____________________________________________ (45) 20.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 186 182 (51) H 04 Q 7/22 (11) 1 370 106 174

(51) H 04 Q 7/38 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 03014746.6 28.10.94 St. Martin Strasse 76 (73) QUALCOMM INC. 81541 München(DE); 5775 Morehouse Drive (54) PROCEDE DE SIGNALISATION DE RETOUR D' UN SERVICE DE San Diego CA 92121-1714(US); TRANSMISSION DISPONIBLE, LORS D'UN AP PEL DE TERMINAL (54) Procédé et appareil de réduction de la puissan ce MOBILE D'ORIGINE RTPC/RNIS-TRADUCTION -VERFAHREN ZUR moyenne transmise dans le sens descendant à pa rtir RÜCKWÄRTSSIGNALISIERUNG EINES ZU BENU TZENDEN de stations de base pendant un transfert sans ÜBERTRAGUNGSDIENSTES BEI EINEM MOBILE TERMINATED - interruption PSTN/ISDN ORIGINATED - ANRUF (30) 28.10.93 US 144901 30.09.94 US 31615 5 (30) 10.10.03 DE 10347967 (45) 27.08.08 (45) 27.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 376 991 (11) 1 698 204 (51) H 04 Q 7/32 H 04 L 12/28 (51) H 04 Q 7/38 G 01 S 5/02 H 04 L 29/06 (21) + (22) 04821277.3 07.12.04 H 04 L 12/56 (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED (21) + (22) 03011078.7 20.05.03 295 Phillip Street (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Waterloo Ontario N2L 3W8(CA); Postfach 30 02 20 (54) Werkwjze en inrichting voor het versc haffen van 70442 Stuttgart(DE); sleufreserveringen voor sleufberichte n in draadloze (54) Appareil transmettant des données entre un véh icule communicatienetwerken automobile et un terminal (30) 08.12.03 US 527868 P mobile-TRADUCTION-Vorrichtung zur Datenübertra gung (45) 13.08.08 zwischen einem Fahrzeug und einem mobilen Endg erät __________________________________________ ___ (30) 19.06.02 DE 10227287 (45) 27.08.08 (11) 1 720 369 _____________________________________________ (51) H 04 Q 7/36 (21) + (22) 06113115.7 26.04.06 (11) 1 413 158 (73) NOKIA SIEMENS NETWORKS G.M.B.H. & CO. KG (51) H 04 Q 7/32 G 07 F 7/10 St. Martin Strasse 76 (21) + (22) 02764976.3 11.07.02 81541 München(DE); (73) GEMPLUS (54) Communication radio avec OFDMA et Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités d e IFDMA-TRADUCTION-Funkkommunikation mi t OFDMA und Gémenos IFDMA 13420 Gémenos(FR); (30) 02.05.05 US 676999 P (54) PROCEDE D'ACCES A UN SERVICE SPECIFIQUE PROPOS E PAR (45) 27.08.08 UN OPERATEUR VIRTUEL ET CARTE A PUCE D'UN DISP OSITIF __________________________________________ ___ CORRESPONDANT (30) 11.07.01 FR 0109238 (11) 1 759 537 (45) 20.08.08 (51) H 04 Q 7/00 _____________________________________________ (21) + (22) 05752552.9 02.06.05 (73) SIEMENS HOME AND OFFICE COMMUNICATION DEVICES (11) 1 449 391 G.M.B.H. & CO. KG (51) H 04 Q 7/38 Hofmannstrasse 61 (21) + (22) 02788257.0 27.11.02 81379 München(DE); (73) PAL, ZOLTAN (54) PROCEDE D'ETABLISSEMENT D'UN RESEAU D E COMMUNICATION Uhlandstrasse 27 AUTO-ORGANISE SANS FIL ET TRANSFERT D E 71672 Marbach am Neckar(DE); FONCTIONNALITE DE STATION DE BASE-TRA DUCTION-AUFBAU (54) PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D'UN SYSTEME DE EINES DRAHTLOSEN SELBSTORGANISIERENDE N TELECOMMUNICATION MOBILE DE RESERVE ET DE KOMMUNIKATIONSNETZWERKES UND ÜBERGABE DER PRESTATIONS DE SERVICES-TRADUCTION-VERFAHREN F ÜR EIN BASISSTATIONSFUNKTIONALITÄT ALTERNATIVES MOBILFUNKSYSTEM UND -DIENSTLEISTU NGEN (30) 02.06.04 DE 102004026775 (30) 29.11.01 DE 10158404 (45) 06.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 1 786 117 (11) 1 468 574 (51) H 04 Q 7/20 H 04 B 7/005 (51) H 04 Q 3/72 H 04 M 7/00 (21) + (22) 07103300.5 27.01.98 (21) + (22) 03702188.8 23.01.03 (73) QUALCOMM INC. (73) KAPSCH CARRIERCOM AG 5775 Morehouse Drive R-132 D Triester Strasse 70 San Diego CA 92121-1714(US); 1100 Wien(AT); (54) Procédé et système pour le contrôle d e la puissance (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'INDIQUER UN E d'émission selon le pilote IDENTIFICATION D'APPEL A UN ENDROIT (30) 31.01.97 US 792531 ELOIGNE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN Z UR (45) 06.08.08 SIGNALISIERUNG DER ANRUFER-KENNUNG AN EINEN __________________________________________ ___ ENTFERNTEN ORT (30) 23.01.02 AT 1052002 (11) 1 797 725 (45) 20.08.08 (51) H 04 Q 3/00 H 04 M 3/487 _____________________________________________ (21) + (22) 05791993.8 07.09.05 (73) UNIFIED MESSAGING SYSTEMS AS (11) 1 583 275 P.O.Box 4368 (51) H 04 Q 7/30 H 04 L 1/18 Nydalen N-0402 OSLO(NO); (21) + (22) 05290671.6 25.03.05 (54) REGULATION OPTIMISEE DE LA CHARGE DE TRAFIC SUR DES (73) ALCATEL LUCENT COMMUTATEURS DANS UN RESEAU DE COMMUN ICATION 54 rue La Boétie (30) 07.09.04 NO 20043740 10.11.04 US 984817 75008 Paris(FR); (45) 20.08.08 (54) Gestion de taille de mémoire virtuelle pour la __________________________________________ ___ transmission de blocs de bits de données dans un canal descendant de type HS-DSCH d'un réseau d e (11) 1 806 946 communications mobile (51) H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/32 (30) 31.03.04 FR 0450629 (21) + (22) 07002635.6 29.05.98 (45) 27.08.08 (73) QUALCOMM INC. _____________________________________________ 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121-1714(US); (11) 1 602 256 (54) Indirekt Paging eines drahtlosen Endg erätes (51) H 04 Q 7/38 H 04 L 12/56 (30) 30.05.97 US 865650 09.07.97 US 890355 (21) + (22) 04716266.4 02.03.04 (45) 06.08.08 (73) ALCATEL LUCENT __________________________________________ ___ 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR); (11) 1 842 389 (54) PROCEDE POUR LA GESTION DE LA QUALITE DE SERVI CE (51) H 04 Q 7/38 H 04 L 12/56 DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATIONS MOBILES EN M ODE H 04 L 29/06 PAQUET (21) + (22) 06709161.1 24.01.06 (30) 04.03.03 FR 0302600 (73) FRANCE TELECOM (45) 20.08.08 6 place d'Alleray _____________________________________________ 75015 Paris(FR); (54) Procédé, dispositif et programme de d étection (11) 1 671 503 d'usurpation d'adresse dans un réseau sans fil (51) H 04 Q 7/24 H 04 Q 3/00 (30) 26.01.05 FR 0500798 H 04 Q 7/38 (45) 06.08.08 (21) + (22) 04817137.5 30.09.04 __________________________________________ ___ 175

(45) 06.08.08 (11) 1 854 319 __________________________________________ ___ (51) H 04 Q 7/38 (21) + (22) 05798656.4 06.10.05 (11) 1 474 952 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (51) H 04 R 9/02 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (21) + (22) 03717399.4 13.02.03 Hansastrasse 27c (73) HARMAN BECKER AUTOMOTIVE SYSTEMS G.M. B.H. 80686 München(DE); Becker-Göring-Strasse 16 (54) STATION MOBILE ET STATION DE BASE POUR UN PROT OCOLE 76307 Karlsbad(DE); DE COMMUNICATION COMPRENANT UNE OUVERTURE DE SESSION (54) MOTEUR ELECTRODYNAMIQUE A BOBINE MOBI LE NOTAMMENT NORMALE ET UNE OUVERTURE DE SESSION AD POUR HAUT-PARLEUR, HAUT-PARLEUR ET PI ECE POLAIRE HOC-TRADUCTION-MOBILTEIL UND BASISSTATION FÜR EIN ADAPTEE KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL MIT EINER NORMAL-ANMEL DUNG (30) 13.02.02 FR 0201782 UND EINER AD-HOC-ANMELDUNG (45) 20.08.08 (30) 02.03.05 DE 102005009504 __________________________________________ ___ (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 523 219 (51) H 04 R 25/00 (11) 1 156 701 (21) + (22) 04022104.6 16.09.04 (51) H 04 R 9/00 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H . (21) + (22) 01890099.3 28.03.01 Gebbertstrasse 125 (73) AKG ACOUSTICS GMBH 91058 Erlangen(DE); Lemböckgasse 21-25 (54) Procédé pour l'apprentissage et le fo nctionnement 1230 Wien(AT); d'une prothèse auditive et prothèse a uditive (54) Transducteur électroacoustique à dimensions correspondente-TRADUCTION-Verfahren z um réduites-TRADUCTION-Elektroakustischer Wandler mit Nachtrainieren und Betreiben eines Hö rgeräts und kleinen Abmessungen entsprechendes Hörgerät (30) 15.05.00 AT 8422000 (30) 10.10.03 DE 10347211 (45) 13.08.08 (45) 20.08.08 _____________________________________________ __________________________________________ ___ (11) 1 244 277 (11) 1 727 395 (51) H 04 R 1/28 H 04 M 1/03 (51) H 04 R 25/00 (21) + (22) 02290670.5 18.03.02 (21) + (22) 06002561.6 08.02.06 (73) TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LIMITED (73) AUDIA AKUSTIK G.M.B.H. Room 1502 15/F. Tower 6 Franz-Mehring-Strasse 13 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui 99610 Sömmerda(DE); Kowloon Hong Kong(CN); (54) Procédé et dispositif pour le chargem ent de (54) Téléphone mains libres tolérant aux fuites prothèses auditives de manière (30) 20.03.01 FR 0103764 inductive-TRADUCTION-Verfahren und Vo rrichtung zum (45) 27.08.08 induktiven Laden von Hörgeräten _____________________________________________ (30) 25.05.05 DE 102005024227 (45) 20.08.08 (11) 1 349 421 __________________________________________ ___ (51) H 04 R 25/00 (21) + (22) 03004692.4 03.03.03 (11) 1 851 997 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (51) H 04 S 3/00 G 10 L 19/00 Gebbertstrasse 125 (21) + (22) 05797659.9 04.10.05 91058 Erlangen(DE); (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) Déconnexion de dispostifs de traitement de sig nal d' ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. une prothèse auditive-TRADUCTION-Abschalten vo n Hansastrasse 27c Signalverarbeitungsvorrichtungen eines Hörgerä ts 80686 München(DE); (30) 14.03.02 DE 10211364 (54) SYSTEME DE CODAGE/DECODAGE MULTICANAL TRANSPARENT OU (45) 06.08.08 PRESQUE TRANSPARENT _____________________________________________ (30) 22.02.05 US 655216 P 14.03.05 US 80775 (45) 20.08.08 (11) 1 404 152 __________________________________________ ___ (51) H 04 R 25/00 (21) + (22) 03021043.9 17.09.03 (11) 0 991 136 (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. (51) H 05 B 6/64 B 29 C 65/00 Gebbertstrasse 125 B 29 C 65/20 H 01 Q 17/00 91058 Erlangen(DE); (21) + (22) 99118659.4 22.09.99 (54) Dispositif et procédé d'adaptation d'une proth èse (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUN G DER auditive-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Anpasssen eines Hörgeräts Hansastrasse 27c (30) 30.09.02 DE 10245567 80686 München(DE); (45) 06.08.08 (54) Dispositif et procédé de chauffer de composants en _____________________________________________ matière plastique et absorbante de micro-ondes-TRADUCTION-Vorrichtung un d Verfahren zum (11) 1 422 970 Erwärmen von Bauteilen aus mikrowelle nabsorbierendem (51) H 04 R 17/00 Kunststoff (21) + (22) 03078135.5 03.10.03 (30) 29.09.98 DE 19844549 (73) SONITRON, N.V. (45) 27.08.08 Kasteelstraat 93 __________________________________________ ___ 9100 Sint-Niklaas(BE); (54) Transducteur du type piézo-électrique (11) 1 151 639 (30) 21.10.02 BE 200200601 (51) H 05 B 33/08 (45) 13.08.08 (21) + (22) 00926698.2 01.04.00 _____________________________________________ (73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEK TRISCHE GLUHLAMPEN MBH (11) 1 445 982 Hellabrunner Strasse 1 (51) H 04 R 25/00 81543 München(DE); (21) + (22) 03029646.1 22.12.03 (54) CIRCUIT DE COMMANDE POUR DEL ET PROCE DE POUR FAIRE (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. FONCTIONNER CE CIRCUIT-TRADUCTION-ANS TEUERSCHALTUNG Gebbertstrasse 125 FÜR LED UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFA HREN 91058 Erlangen(DE); (30) 18.10.99 DE 19950135 (54) Système et procédé de communication entre prot hèses (45) 06.08.08 auditives-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur __________________________________________ ___ Kommunikation von Hörgeräten (30) 05.02.03 DE 10304648 (11) 1 158 837 (45) 06.08.08 (51) H 05 B 3/26 H 05 B 3/28 _____________________________________________ (21) + (22) 01112744.6 25.05.01 (73) BUCHELE, KARL (11) 1 458 216 Buzzallee 44 (51) H 04 R 25/00 H 04 R 3/00 86911 Diessen a. Ammersee(DE); (21) + (22) 04003637.8 18.02.04 (54) Dispositif à fils (73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. chauffants-TRADUCTION-Heizdrahtanordn ung Gebbertstrasse 125 (30) 25.05.00 DE 10026054 91058 Erlangen(DE); (45) 06.08.08 (54) Appareil et procédé à l'adaption de microphone s dans __________________________________________ ___ une prothèse auditive-TRADUCTION-Vorrichtung u nd Verfahren zur Adaption von Hörgerätemikrofonen (11) 1 454 508 (30) 11.03.03 DE 10310580 (51) H 05 B 3/34 176

(21) + (22) 02785656.6 12.12.02 (30) 23.07.03 FR 0308977 (73) NEL TECHNOLOGIES LTD (45) 27.08.08 Unit 7B Westway Industrial Park Throckley __________________________________________ ___ Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE15 9HW(GB ); (54) Flexibele elektrische schakeling voor verwarmi ng, (11) 1 763 975 omvattende een gemetalliseerd weefsel (51) H 05 B 41/28 (30) 14.12.01 GB 0129968 (21) + (22) 05763103.8 06.07.05 (45) 13.08.08 (73) STERN LASER S.R.L. _____________________________________________ Via J. Georg Plazer 40/42 39057 Appiano (BZ)(IT); (11) 1 476 003 (54) Hoogfrequentie en hoogspanningsvoerdi ngsapparaat met (51) H 05 B 41/38 H 05 B 41/392 terugwerkende contronle-TRADUCTION-HO CHFREQUENZ- UND (21) + (22) 04008068.1 02.04.04 HOCHSPANNUNGSSPEISEGERÄT MIT RÜCKWIRK ENDER KONTROLLE (73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEKTRISCHE (30) 07.07.04 IT BZ20040031 GLUHLAMPEN MBH (45) 27.08.08 Hellabrunner Strasse 1 __________________________________________ ___ 81543 München(DE); (54) Circuit d'alimentation et méthode pour (11) 1 819 201 l'alimentation de lampes à décharge (51) H 05 B 3/58 gazeuse-TRADUCTION-Betriebsgerät und Verfahren zum (21) + (22) 06002529.3 08.02.06 Betreiben von Gasentladungslampen (73) HOTSET HEIZPATRONEN U. ZUBEHOR G.M.B. H. (30) 02.05.03 DE 10319950 Hueckstrasse 16 (45) 06.08.08 58511 Lüdenscheid(DE); _____________________________________________ (54) Dispositif de chauffage de pièces cylindriques-TRADUCTION-Vorrichtung z ur Beheizung (11) 1 520 449 von zylindrischen Teilen (51) H 05 B 33/08 F 21 K 7/00 (45) 20.08.08 (21) + (22) 03762563.9 30.06.03 __________________________________________ ___ (73) TRIDONICATCO OPTOELECTRONICS GMBH Technologiepark 10 (11) 1 323 521 8380 Jennersdorf (AT); (51) H 05 F 3/02 B 29 C 45/16 TRIDONICATCO SCHWEIZ A.G. B 32 B 3/06 B 32 B 7/02 Obere Allmeind 2 E 04 F 15/02 8755 Ennenda(CH) (21) + (22) 01130815.2 24.12.01 (54) ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR DIODES (73) FORBO-GIUBIASCO SA ELECTROLUMINESCENTES-TRADUCTION-STROMVERSORGUNG F R Via Industrie 16 LUMINESZENZDIODEN 6512 Giubiasco(CH); (30) 04.07.02 DE 10230103 (54) Plaque de recouvrement dure-TRADUCTIO N-Harte (45) 20.08.08 Belagsplatte _____________________________________________ (45) 27.08.08 __________________________________________ ___ (11) 1 521 500 (51) H 05 B 6/06 (11) 1 213 995 (21) + (22) 04014678.9 23.06.04 (51) H 05 G 1/64 G 02 B 27/02 (73) ELECTROLUX SCHWANDEN A.G. A 61 B 6/02 Sernftalstrasse (21) + (22) 00962622.7 13.09.00 8762 Schwanden(CH); (73) NANO UV (54) Werkwijze voor het bij benadering bepalen van het 16 Avenue du Québec vermogen van een 91140 Villebon sur Yvette(FR); inductiestelsel-TRADUCTION-Verfahren zur (54) DISPOSITIF DE RADIOLOGIE COMPORTANT D ES MOYENS näherungsweisen Bestimmung der Leistung eines D'AGRANDISSEMENT D'IMAGES PERFECTIONN EES Induktionssystems (30) 14.09.99 FR 9911469 (30) 25.09.03 DE 10344451 (45) 13.08.08 (45) 13.08.08 __________________________________________ ___ _____________________________________________ (11) 0 865 230 (11) 1 629 696 (51) H 05 H 1/36 (51) H 05 B 3/34 (21) + (22) 98104542.0 13.03.98 (21) + (22) 04735754.6 02.06.04 (73) THE LINCOLN ELECTRIC CY (73) NEL TECHNOLOGIES LTD 22801 St. Clair Avenue Unit 7B Westway Industrial Park Throckley Cleveland Ohio 44117-1199(US); Newcastle upon Tyne Tyne and Wear NE15 9HW(GB ); (54) Système à plasma et son procédé d'exp loitation (54) Kledingstuk waarin een functionele elektrische (30) 13.03.97 US 815935 schakeling is opgenomen (45) 20.08.08 (30) 02.06.03 GB 0312551 __________________________________________ ___ (45) 27.08.08 _____________________________________________ (11) 1 777 712 (51) H 05 H 6/00 G 21 F 9/10 (11) 1 632 109 G 21 F 9/12 (51) H 05 B 3/50 H 05 B 3/12 (21) + (22) 05109923.2 24.10.05 B 60 H 1/22 (73) ATOMIC ENERGY COUNCIL - INSTITUTE OF NUCLEAR ENERGY (21) + (22) 04767225.8 01.06.04 RESEARCH (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES 1000 Wenhua Road 333 Chiaan Village 8 rue Louis Lormand La Verrière Lungtan Taoyuan Taiwan(TW); 78321 Le Mesnil Saint Denis(FR); (54) Methode for recycling thallium 203 is otope in (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE, NOTAMMENT POUR remnant solution of thallium 201 radi oisotope UN VEHICULE AUTOMOBILE (45) 20.08.08 (30) 06.06.03 FR 0306890 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 086 337 (51) H 05 K 1/18 F 21 S 8/10 (11) 1 639 866 (21) + (22) 00910691.5 23.02.00 (51) H 05 B 37/02 (73) MOELLER G.M.B.H. (21) + (22) 04740212.8 23.06.04 Hein-Moeller-Strasse 7-11 (73) TRIDONICATCO GMBH & CO. KG 53115 Bonn(DE); Färbergasse 15 (54) APPAREIL DE TRANSMISSION D'ORDRE ET D E SIGNALISATION 6851 Dornbirn(AT); OU APPAREIL DE SIGNALISATION A ELEMEN T (54) INTERFACE POUR APPAREILS D'EXPLOITATION DE LAM PES A LUMINEUX-TRADUCTION-BEFEHLS- UND MELD EGERÄT ODER FAIBLES PERTES EN MODE MELDEGERÄT MIT EINEM LEUCHTELEMENT D'ATTENTE-TRADUCTION-SCHNITTSTELLE FÜR (30) 27.02.99 DE 19908574 LAMPENBETRIEBSGERÄTE MIT NIEDRIGEN STANDBY-VER LUSTEN (45) 06.08.08 (30) 02.07.03 DE 10329876 __________________________________________ ___ (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 450 135 (51) H 05 K 1/14 G 01 D 5/20 (11) 1 652 411 (21) + (22) 03027018.5 22.11.03 (51) H 05 B 41/282 H 05 B 41/24 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (21) + (22) 04785994.7 23.07.04 Postfach 12 60 (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 83292 Traunreut(DE); "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace (54) Capteur inductif et capteur de rotati on 92400 Courbevoie(FR); l'utilisant-TRADUCTION-Induktiver Sen sor und damit (54) DISPOSITIF D ALIMENTATION ELECTRIQUE DESTINE A ausgestatteter Drehgeber ALIMENTER AU MOINS DEUX ELECTRODES (30) 21.02.03 DE 10307674 177

(45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 598 866 (51) H 05 K 7/20 F 28 D 15/04 H 01 L 23/427 (21) + (22) 04011767.3 18.05.04 (73) SOEMTRON A.G. Am Unterwege 6 99610 Sömmerda(DE); (54) Dispositif de refroidissement-TRADUCTION-Kühlvorrichtung (45) 20.08.08 _____________________________________________ (11) 1 622 822 (51) H 05 K 13/02 B 65 G 47/14 B 25 J 9/16 (21) + (22) 04731198.0 05.05.04 (73) WISEMATIC OY PL 589 33101 Tampere(FI); (54) Toevoerinrichting voor kleine onderdelen (30) 05.05.03 FI 20030668 (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 709 853 (51) H 05 K 7/20 (21) + (22) 03789148.8 05.12.03 (73) RENK A.G. Gögginger Strasse 73 86159 Augsburg(DE); (54) DISPOSITIF POUR REFROIDIR DES BLOCS D'ALIMENTA TION ELECTRIQUE POUR VEHICULES ELECTRIQUES-TRADUCTION-KÜHLEINRICHTUNG FÜR ELEKTRISCHE LEISTUNGSEINHEITEN VON ELEKTRISCH BETRIEBENEN FAHRZEUGEN (45) 13.08.08 _____________________________________________ (11) 1 832 150 (51) H 05 K 7/20 (21) + (22) 05781987.2 29.08.05 (73) KNURR A.G. Mariakirchener Strasse 38 94424 Arnstorf(DE); (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POUR ARMOIRES D'APP AREILS ET DE RESEAU ET PROCEDE ASSOCIE-TRADUCTION-KÜHLUNGSSYSTEM FÜR GERÄTE- UND NETZWERKSCHRÄNKE UND VERFAHREN ZUR KÜHLUNG VON GERÄTE- UND NETZWERKSCHRÄNKEN (30) 11.10.04 DE 102004049487 (45) 13.08.08 _____________________________________________ 178

REFERENCES REFERENTIES _______________________________ (11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER (51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIO NALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4 (21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGIN G (22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING (73) TITULAIRE - TITULARIS (54) TITRE - TITEL (30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING (45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE 179

TABLE DES NOMS DES TITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DE OCTROOIHOUDERS VAN DE

BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMEN DER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMES OF THE PATENT GRANTEES

OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S . --------------------------------------------------- ----------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 1017398A3 ARYS YVES 08 A 61 B A 61 H A 63 B B 1017399A3 BHB ASIA TECHNOLGOY CO. LTD 08 B 01 D C 01 F 1017394A3 BRISAERT TONY 08 B 65 D C 1017408A3 CAIR LGL 08 A 61 J 1017389A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 08 C 23 C A.S.B.L.-CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. 1017392A3 IDEM. 08 B 22 D 1017414A3 CRONIER FRANCK 08 E 04 D D 1017391A6 DE THAEY OSCAR 08 B 07 C H 04 N F 1017403A5 FLOORING INDUSTRIES LTD 08 E 04 F 1017404A3 IDEM. 08 C 09 D E 04 F 1017409A3 FRANCE CHAMPAGNE APPROVISIONNEMENT 08 C 05 F S.A.R.L. G 1017412A3 GROENEN JOOST 08 A 47 C H 1017410A6 HEXAL A.G. 08 A 61 K 1017401A6 HUWE ALAIN 08 H 02 G H 01 R I 1017397A3 IMMO EMERGO N.V. 08 E 04 B L 1017402A6 LAVIGNE DANIEL 08 F 23 D M 1017395A3 M-DESIGN 08 F 23 L 1017416A6 MEGGLE A.G. 08 A 23 C 1017405A3 MOBIESPANS S.R.L. 08 A 63 G F 16 F N 1017388A6 NEWMIND B.V.B.A. 08 H 04 H 1017415A6 NÖLTING G.M.B.H & CO. K.G.(EMILE ) 08 A 47 L O 1017390A3 ORGANIC WASTE SYSTEMS N.V. 08 C 12 M P 1017398A3 PORIAU STEFAAN 08 A 61 B A 61 H A 63 B R 1017394A3 RASERO VILLAR ISABEL 08 B 65 D S 1017413A3 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 08 B 61 D E 06 B 1017406A6 SAINT-GOBAIN ISOVER 08 F 24 F 1017407A6 SARIN POLISHING TECHNOLOGIES LTD 08 B 24 B U 1017399A3 UNION COOPER CO. LTD 08 B 01 D C 01 F V 1017393A6 VAN DAELE JOHAN 08 F 16 H 1017402A6 VAN OVERBEKE KOEN 08 F 23 D 1017387A6 VAN PRAET MARNIX 08 A 01 G F 23 C 1017411A6 VARTICOVSCHI LTD(B. ) 08 B 24 B 1017396A3 VITALO PLASTICS N.V. 08 B 65 D H 01 L W 1017400A6 WAUMANS JULIEN 08 B 63 H --------------------------------------------------- ------------------------- 180 2008/08

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1017387A6 A 01 G F 23 C 1017388A6 H 04 H 1017389A3 C 23 C 1017390A3 C 12 M 1017391A6 B 07 C H 04 N 1017392A3 B 22 D 1017393A6 F 16 H 1017394A3 B 65 D 1017395A3 F 23 L 1017396A3 B 65 D H 01 L 1017397A3 E 04 B 1017398A3 A 61 B A 61 H A 63 B 1017399A3 B 01 D C 01 F 1017400A6 B 63 H 1017401A6 H 02 G H 01 R 1017402A6 F 23 D 1017403A5 E 04 F 1017404A3 C 09 D E 04 F 1017405A3 A 63 G F 16 F 1017406A6 F 24 F 1017407A6 B 24 B 1017408A3 A 61 J 1017409A3 C 05 F 1017410A6 A 61 K 1017411A6 B 24 B 1017412A3 A 47 C 1017413A3 B 61 D E 06 B 1017414A3 E 04 D 1017415A6 A 47 L 1017416A6 A 23 C --------------------------------------------------- ------------------------- 181 2008/08

TABLE DES NUMEROS ET DES CLASSIFICATIONS DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERS EN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERN UND DER KLASSIFIKATIONEN DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERS AND CLASSIFICATIONS OF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 0647137 A 61 K 1036325 G 01 N 1157042 A 61 P 1230553 G 01 N A 61 P 890 E 03 C 1158837 H 05 B B 01 L 0703897 C 07 C 1038249 G 06 Q 1163002 A 61 K 1231885 A 61 H A 61 K H 04 L A 61 P 1232654 H 04 Q A 61 P H 04 M 1164074 B 62 D 1234025 C 12 N 9 3 1039726 H 04 M E 01 H A 61 K 3 00 1044017 A 61 K 1166145 G 01 S C 12 Q 0705111 A 61 K A 23 L 680 A 47 B G 01 N 0721269 H 04 L 1048948 G 01 N 1168147 H 04 M C 07 K 0744409 C 07 K 1052476 G 01 B G 06 F 884 C 12 P A 61 K G 02 B 1169728 H 01 J C 07 F 0781341 C 12 N F 41 G 1171353 B 65 D 932 E 04 H C 07 K 659 H 01 F A 01 G 1238702 B 01 J 0794824 B 01 D 1054704 A 61 M A 01 C C 01 B G 01 N A 61 B 665 D 21 C 900 B 62 K B 01 L 1057950 E 04 H C 07 D 1239926 A 62 C B 04 B E 04 B 1173549 C 12 N B 05 B 0797660 C 12 N 1061006 B 65 D A 61 K 1240355 C 12 Q C 12 P A 23 P A 61 P C 12 P A 61 K A 23 C 757 G 01 N A 61 K 0809704 C 12 N 1062188 C 06 C 1175312 B 60 N A 61 M A 61 K C 06 B 955 B 23 K G 01 N 9 5 704 H 01 M 1177442 G 01 N C 07 H 0826042 C 12 N 1064382 C 12 N C 07 D 481 G 01 F C 07 K C 07 K 1179273 H 04 Q 823 A 01 K C 12 Q A 61 K H 04 B G 01 N A 61 K C 12 Q 1180299 H 04 M A 61 K A 01 K G 01 N G 10 L A 61 P 0827537 C 12 N 1066793 A 61 B H 04 B C 12 N C 07 K 1072283 A 61 N 987 A 61 F C 07 K G 01 N 1075493 C 07 K 1181023 A 61 K 845 A 45 D A 01 K C 12 N A 61 L 1241183 C 07 K 0831899 A 61 K C 12 P 1182674 E 06 B C 12 N C 12 N G 01 N H 01 H 184 C 07 K C 07 K 539 C 12 Q 1185344 A 63 F C 12 N 9 5 C 07 D 1186182 H 04 Q 420 F 25 D 1 02 5 622 F 17 C 436 B 41 M F 16 K 0835133 A 61 K 1078785 B 60 G 1190501 H 04 B 733 H 01 Q 0852020 G 02 B F 16 F H 04 Q 1244277 H 04 M 0853084 C 07 D 1080646 A 23 P 549 H 04 L H 04 R A 61 K A 23 L 971 B 65 H 791 C 12 N 0857195 C 09 D 1084383 G 01 F 1191334 G 01 N C 12 P 0865230 H 05 H 1086337 F 21 S 1192788 H 04 M C 07 K 0868006 H 02 J H 05 K 1194087 A 61 F 1245595 C 08 F H 04 B 1087992 C 07 K 1196214 A 61 M 1247103 G 01 N 0879484 H 01 M A 61 K 1198589 C 12 Q C 12 N 0882924 F 16 L C 07 H C 12 P 394 H 04 M 0883404 A 61 K 1090297 G 01 N C 07 H G 08 G A 61 P 1095143 C 12 N 1200103 A 61 K H 04 Q 0892111 D 21 H C 07 K A 61 P 1248849 C 12 N 0909313 A 01 K A 61 K 117 A 61 K C 07 K C 12 N C 12 Q C 12 N A 61 P 0914298 C 03 C 1097878 B 65 D A 61 P A 61 K 0922860 F 04 C A 61 F 390 C 07 C 1249233 A 61 K 0929676 C 12 N 1098051 E 04 H C 07 D C 07 C A 01 H 1102565 A 61 B 1201639 C 07 C C 07 D 0931999 F 25 J 1105981 H 04 B A 61 K 9 9 0932665 C 12 N 1106073 A 23 G A 61 P 6 46 9 C 12 Q 1108034 C 12 N 9 6 9 91 2 G 01 N C 07 K 2 61 0 8 69 9 0936913 A 61 K A 61 K 1204739 C 12 N 895 H 01 R 0939059 C 03 B 057 C 12 Q A 61 K 0 1 0941241 C 07 K G 01 N 1205582 C 25 D 1251835 A 61 K A 61 K 854 E 21 B 1209275 D 06 F C 12 N 0942620 H 04 Q G 01 B 999 A 47 L 1255155 G 02 F 0943211 H 04 N 1111380 B 01 D B 44 D 547 A 61 K 0951054 G 03 F G 01 N 1210078 A 61 K A 61 F 0955243 B 65 D 1112196 B 60 L A 61 P A 61 P 0960592 A 47 K 1115009 G 01 S 653 G 01 N 1257564 C 07 K 0972669 B 60 M 885 C 12 Q 1211465 F 24 C 819 G 01 N 0977904 C 23 C 1116309 H 02 B 492 G 01 G 833 G 01 R 0989386 G 01 C 1122685 G 06 K 1213995 A 61 B H 04 B B 64 D 1123859 B 62 J H 05 G 1258004 G 11 C G 08 G 1129354 G 01 N G 02 B 226 A 61 B G 05 D C 07 K 1214406 C 12 N 1259331 B 05 B 0991136 H 01 Q C 12 Q C 12 Q 1260262 B 01 D H 05 B 1130774 H 03 H 453 C 12 Q F 01 N B 29 C 998 A 61 B C 12 P 972 G 11 B 0992772 G 01 J 1136753 F 21 V A 01 N 1261991 H 01 M F 16 M 1137773 C 12 N A 61 K 1262708 F 16 L 0999629 H 02 H C 07 K C 07 H 1263479 A 61 L 1002087 C 12 N G 01 N 1215194 C 07 C B 09 B A 01 H C 12 Q 509 G 01 S 565 B 29 C 1006016 B 60 K A 61 K G 09 B 799 C 08 F B 60 R 1142472 A 01 K 1218464 C 09 G C 08 C E 02 F 798 B 65 D C 09 K 1264041 D 21 C B 60 N 1143939 A 61 K H 01 L C 05 D 1009155 H 04 M 1144073 B 01 D 1219867 F 16 H 1266851 B 65 H H 04 Q G 01 N 1221249 H 04 M 870 C 03 B 1015597 C 12 N 900 F 16 L 445 C 07 D 1267178 G 01 S C 12 P 1147720 A 41 G A 61 K 697 A 47 L 994 G 06 F 1150184 G 04 B A 61 P D 21 H 1018015 G 01 N 1151639 H 05 B 1222844 A 01 B 819 A 61 Q C 12 M 1154238 G 01 D 1225394 F 24 C A 61 K 1020894 H 01 L 759 A 61 K F 23 Q C 07 D 1023447 C 12 N 1155625 A 23 L 1226900 B 25 B 1268014 A 63 C A 61 K 1156648 H 04 M 1227856 A 61 M E 04 H 1027437 C 12 N 701 H 04 R 1228640 H 04 N 1269825 A 01 D C 07 K 1157042 C 07 K 1229208 E 06 B 1270115 B 22 D 1033171 B 03 C A 61 K 1230182 C 03 C 1271613 H 01 J 182 ----------------------------------------------- ----------------------------- 2008/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1271770 H 03 G 1320527 C 07 D 1361180 B 65 G 1385518 C 07 D H 03 F 1321615 E 05 D B 65 D A 61 P H 04 L 1322278 A 61 K 1362014 C 03 C 1386387 H 02 K 1273705 D 21 H C 25 D C 08 J E 21 B 1274887 D 01 D A 61 C B 05 D F 04 D 1275399 A 61 K C 04 B 957 E 02 F 0 1 A 61 P 1323521 B 32 B 1363131 G 01 R 1 11 2 1276194 H 02 G E 04 F 490 A 01 N 453 H 04 L 1277030 G 01 D H 05 F 872 C 07 C 652 B 01 D G 01 P B 29 C 875 C 07 C 814 B 61 B 887 E 02 D 797 C 09 D A 61 K A 63 G E 21 B H 01 B A 61 P 985 C 25 F 1279141 G 06 K C 08 G C 07 D 1387645 A 61 C 686 C 08 G 852 D 01 D 1364899 B 65 H 681 A 61 K 909 F 25 B D 04 H 1365839 A 61 N A 61 P 1282985 H 04 Q 1324738 A 61 Q 949 B 60 T 1388516 B 65 H 1283261 C 12 N A 61 K 1366689 A 47 B 913 H 01 R C 12 Q 1325051 C 08 G 1368050 A 61 K 1389098 A 61 K 342 F 02 D C 07 C C 07 K 1390525 C 12 Q F 01 N 258 F 16 L A 01 N G 01 N 1284127 B 01 J 483 G 08 G C 12 P 767 G 01 R C 09 B 1327209 G 06 F 325 C 07 D G 06 M A 61 K 430 A 61 F C 07 C 1391257 B 22 D A 61 Q 431 A 61 F A 61 K 558 E 01 F 656 A 61 B 1328515 C 07 D A 61 P 751 G 01 V 810 B 01 D A 61 K 0 1 G 01 N C 10 G A 61 P 0 07 6 1392124 A 23 C C 10 M 538 C 07 J 938 H 04 L 131 A 23 K 920 B 67 D 1331902 A 61 K 1369145 A 62 C 1393019 G 01 D 1285069 C 12 N A 61 L 168 B 01 D G 01 F C 07 K 916 A 61 K D 01 F G 01 R A 23 L A 61 Q D 01 D 1394535 G 01 N 1287715 H 04 Q 924 A 61 K 262 B 29 C C 12 Q H 04 B A 61 Q B 44 B 1395513 B 66 F 782 A 61 B 1332231 C 12 Q B 41 C B 60 P 1289714 B 25 B A 61 K 549 E 06 B B 65 G 1291609 F 41 H A 61 P 640 F 23 C 1396215 A 47 C B 60 R G 06 F F 23 D 916 H 02 G 921 H 01 L 662 A 01 D F 23 L 1397284 B 62 D 1292370 A 63 C 904 B 60 J F 23 K B 60 Q 1294774 C 08 B E 04 H 1370106 H 04 Q B 60 R C 08 L E 04 B 1371299 A 41 D 1398327 C 08 B A 23 L 1333042 C 08 F 353 A 61 K C 07 K 841 C 11 D 728 A 23 K A 61 Q A 61 K D 06 L 1334803 B 25 B 1372376 A 01 H 1399516 C 09 D 977 D 06 F 1336224 H 01 Q C 11 B B 05 D 1296006 E 04 F G 01 S 768 A 61 M 1400175 A 23 G B 25 B G 01 F 1373528 C 12 N A 21 D B 25 G 259 H 04 B 597 C 23 C 733 F 16 H 1297190 C 21 B 767 F 16 D 615 D 03 D 1401903 C 08 F 440 G 06 F 1337179 A 47 L B 60 R C 08 L H 04 L 262 A 61 K 799 F 23 D B 01 F 1298454 G 01 S A 61 L 1374238 G 11 B 940 C 08 K G 06 T 998 G 10 K 442 H 04 B C 08 L 1299071 A 61 K G 01 F 555 H 04 N 1402251 G 01 N A 61 Q 1338762 F 01 L G 03 G 1403435 E 01 C 1300514 D 21 H 1339282 A 01 N 1375026 B 21 J 492 F 02 D C 11 D 733 C 07 J B 22 D 952 H 01 M 1301460 C 07 C 1340221 G 10 K 098 B 28 B 1404152 H 04 R A 23 L 1341840 C 08 J 357 B 65 B 641 C 07 C 1303407 B 41 F 1342748 C 08 K A 61 L A 61 K 829 G 06 K C 08 L 867 F 02 C 653 C 07 D 1304338 C 08 B 1344316 H 03 K 1376064 G 01 D A 61 K 785 H 02 H H 01 T 991 H 04 L A 61 P 1305769 G 06 K 1345702 B 05 B H 04 Q 1405573 A 24 C 1306624 F 24 D 1347154 F 01 L G 01 S 843 C 07 C 709 G 02 B F 02 D 1377415 B 26 D C 07 B 1307286 B 01 J 295 G 01 N 523 C 02 F 1406895 C 07 D 1309606 C 07 K 922 B 65 D C 23 G C 07 C C 07 H 930 B 66 B 1378174 A 23 G A 61 K C 12 N 1349223 H 01 M 708 F 21 V A 61 P C 12 P 421 H 04 R F 21 S 1407059 C 23 C G 01 N 463 A 41 D 1380084 H 02 B G 02 B 1311391 B 32 B B 29 D 302 A 61 K 091 E 04 B B 65 D 528 A 61 G A 61 P 293 G 01 S C 08 J 747 B 60 P 703 E 04 B 1408038 C 07 D 1312418 B 05 B B 65 D 716 E 05 C A 61 K 936 G 01 S 1350285 H 01 Q E 05 B A 61 P 950 G 02 B 521 A 61 K 1381461 B 01 J 981 A 61 K H 04 B 1351262 H 01 F 689 C 12 P A 61 P 1313415 A 61 F H 01 H C 12 N 1409024 A 61 K A 61 K 1352555 A 01 G 1382678 C 12 N C 07 D 714 C 07 D 1353002 D 06 B C 07 K C 07 F A 61 K 780 B 25 B C 12 P 654 C 12 N A 61 P 1355942 C 07 K C 12 Q 1410121 G 05 B 774 C 08 F C 12 N G 01 N 892 B 29 C 850 C 12 N A 61 K 959 G 01 N 1411916 A 61 K C 07 K A 61 P 994 G 02 F A 61 P 901 D 01 G 1356228 F 17 C 1383137 G 21 F 1412427 C 08 K 902 D 03 D 699 H 04 Q C 03 C C 09 J 1315319 H 04 B 1357231 E 02 D 703 B 67 D 677 F 24 C 1316296 A 61 C 1358011 B 01 L 1384726 C 07 K 767 G 01 R 1317367 B 61 B 084 B 60 J C 12 N 1413158 H 04 Q 660 G 01 F 439 F 25 B A 61 K G 07 F 866 H 04 Q F 16 K 834 E 04 D 201 A 01 N 1319444 B 05 C 501 G 01 R 1385444 A 61 C A 61 K B 65 G 1359176 C 08 G 515 A 61 K C 07 C 1320296 A 21 D C 07 C C 07 D 1414148 H 03 F A 21 C 717 H 04 L A 61 P 955 C 12 Q A 21 B 1360101 B 60 T 518 A 61 K C 12 N --------------------------------------------------- ------------------------- 183 2008/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1414955 G 01 N 1454674 B 05 B 1486592 D 02 G 1513665 B 29 C 1415023 C 30 B B 05 D 622 E 03 B F 28 F 039 D 21 H 1455663 A 61 B 1487290 A 41 H 698 B 60 J 775 B 27 B 781 A 61 K 636 B 32 B 915 C 10 M 1416827 A 47 B A 61 P 859 C 07 J 1514757 B 60 T 1419136 C 07 C 824 A 61 K 886 C 08 F B 62 L C 08 G A 61 P C 07 F 796 B 63 G 930 B 60 P 1456203 C 07 D 1488069 E 06 B 891 C 08 J 999 B 32 B A 61 P 185 F 28 F C 08 L C 08 K 394 C 12 P 782 A 61 Q 1516061 C 12 Q C 03 C C 12 N A 61 K 146 F 22 B G 02 B C 07 K 1489140 C 08 L 155 F 42 D 1420522 H 04 B C 07 H C 08 K 541 A 23 L 931 B 29 C 502 A 61 Q 157 C 10 G 1518564 A 61 L 1422970 H 04 R B 01 F 932 A 41 C A 61 M 1423383 C 07 D C 09 K 1490386 C 07 H 1519325 G 07 B A 61 K C 11 D C 12 N 674 A 47 L A 61 P 1458216 H 04 R C 07 K 1520449 H 05 B 1424934 A 61 B 390 A 61 K 1491288 B 24 B F 21 K G 06 F 604 B 62 B 1493873 E 03 D 813 B 65 G 1426528 E 04 H 1459155 G 06 F 1495030 C 07 D B 67 C 706 F 24 F 765 A 61 K A 61 K 1521500 H 05 B 1427373 A 61 G C 07 C A 61 P 774 C 07 K 527 B 01 J C 07 D 104 C 12 H C 12 N 1428265 H 01 L A 61 P B 01 D G 01 N 447 A 43 B 1460188 E 03 D 182 D 06 M A 01 K 878 C 12 N 1461042 A 61 K C 08 G A 61 K C 07 K A 61 P C 08 L C 12 P 1430857 A 61 F 467 C 22 C 259 F 21 V 954 G 01 N 1431354 C 09 D 1462346 B 62 D H 01 R 1522329 A 62 C 1432469 A 61 M B 60 P 452 G 07 F 383 B 23 Q 714 C 07 D B 61 D 952 B 62 J B 65 G A 61 K 1463575 B 01 D 1497164 B 61 F 1523219 H 04 R A 61 P 1464741 D 01 H B 60 G 356 A 61 M 1434187 G 09 B 1467993 C 07 D F 16 F 595 D 21 H B 63 C 1468273 G 01 N 250 C 07 C B 41 M A 63 B 574 H 04 Q A 61 K C 09 D 1435366 C 08 G H 04 M A 61 P 899 A 41 H C 08 J 672 A 61 K 263 C 07 C B 43 L 874 A 61 F A 61 Q A 61 K 1524244 C 03 B 1436131 B 29 C 1469949 B 05 B A 61 P 925 A 43 B 163 B 60 M 955 B 21 B 290 C 07 D 1525161 C 01 B 279 C 07 D G 01 B 422 C 12 N B 01 J A 61 K G 01 L C 07 K C 07 D A 61 P 957 B 21 D C 12 Q C 07 B 374 C 11 D 1470211 C 11 D 440 C 12 N C 07 C A 61 Q A 61 L 1498148 A 61 M 406 F 16 D 427 C 12 Q 909 B 31 B 487 C 12 N 906 A 63 B 1437585 G 01 M 1471022 B 65 H C 07 K A 41 D H 01 M 1472967 A 47 L C 12 Q 1526850 A 61 K 674 G 06 F D 06 F G 01 N A 61 P 1438233 B 65 D 1474146 A 61 K A 61 K 1527183 C 12 N B 65 F C 07 D 1499494 B 32 B A 01 H 1439748 A 01 G A 61 P B 41 M 790 A 61 L E 04 G 952 H 04 R 1501417 A 61 B 819 B 03 C 759 A 23 J 1475479 E 01 F 566 A 61 L B 65 G 1441067 E 01 C 1476003 H 05 B A 61 K 932 B 60 K E 04 C 558 A 61 K 936 C 12 N 974 B 60 T E 04 F C 12 N C 07 K 1528152 E 01 C 527 H 04 N 1477275 B 24 B C 12 Q 163 E 02 F 1442001 C 07 C B 24 D A 61 K 281 F 16 F 958 B 62 D 1478468 B 05 B 1502813 B 60 Q 1529518 A 61 Q 1444351 C 12 N D 04 H G 01 C A 61 K 919 A 46 D 1479084 G 21 G 891 B 66 B 740 B 65 D 1445382 E 01 F 177 H 04 B 997 E 01 C 920 E 06 B E 06 B H 04 L 1503026 E 06 B 1530423 A 21 D 982 H 04 R 532 B 60 B F 21 V 1531036 B 29 C 1446281 B 31 F 1480059 G 01 T 098 F 16 D 092 B 60 R B 29 C G 03 B 914 B 60 J 681 A 23 G 504 C 12 Q 625 A 61 K 1504214 F 16 L 814 A 61 K 628 F 41 H 1481035 C 09 K 261 G 01 N 1532376 F 16 C 897 H 04 B D 06 M 445 G 10 L 1533187 B 60 R 1447601 F 16 K 163 F 02 N H 04 K 248 B 65 D 1448107 A 61 B 164 F 03 G 1505992 A 61 K 675 G 05 D 1449391 H 04 Q 278 G 02 B A 61 P F 15 B 920 C 12 N 1482613 H 02 G 1506242 C 08 G 1535069 G 01 N A 01 K 790 A 01 N C 09 D C 12 Q 1450135 G 01 D 1483087 B 25 F 1508047 G 01 N 076 G 01 N H 05 K B 23 D C 07 K 768 B 60 H 602 A 01 K 290 C 07 K C 12 N 778 B 60 J G 01 N A 61 K A 61 K 1536113 F 01 N C 12 N A 61 P 212 H 04 J 783 A 61 K 804 A 61 K 344 C 09 D 565 C 12 P 999 B 61 D 825 A 61 K C 09 J 582 C 08 G B 61 C A 61 P 693 G 06 F C 08 L 1537051 C 02 F 1451006 B 32 B 1484080 A 61 M C 09 D B 01 D D 21 H C 07 K 1509205 A 61 K 867 A 61 K 143 C 07 C C 08 G 444 B 63 B A 61 P 973 H 04 L 480 F 01 M 521 C 07 D C 07 D 1452425 B 62 D 911 H 04 N 618 C 12 Q 1539445 B 26 F 428 B 62 D H 03 M G 01 N D 04 H 528 C 07 D 1485088 A 61 K A 61 P 1540253 F 24 C A 61 K C 07 D 1510624 E 02 F A 47 B A 61 P 632 F 16 D 1511419 A 61 B 762 H 01 P 1453597 B 01 F 663 F 26 B 608 B 29 B 1541261 B 22 F 812 C 07 D D 06 F B 02 C C 22 B A 61 K 718 G 01 N B 01 F 1543657 H 04 L A 61 P 1486112 A 01 G 890 D 06 F 736 A 41 C 889 C 08 J 452 B 66 C 1512116 G 06 F 1544080 B 62 D 1454508 H 05 B 592 D 01 D 682 C 07 C 127 B 65 D 184 ----------------------------------------------- ----------------------------- 2008/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1544381 E 04 G 1577021 E 04 F 1594886 A 61 P 1622822 B 65 G 1545695 A 61 N E 04 G 1596095 F 16 F B 25 J 743 B 01 D 228 B 65 D 810 A 61 K H 05 K 953 B 60 T 326 C 08 F A 61 P 855 C 07 C 1546188 C 07 K 627 F 28 F 1597132 B 62 D 863 C 07 C A 23 J B 60 H B 60 G 908 C 07 D C 07 H 1578241 A 47 L 308 C 08 K 985 C 09 D C 12 N 973 C 12 N C 09 D C 08 J A 61 K A 01 H 679 G 06 F 1623284 G 05 B 605 F 21 S A 23 L 1598231 B 60 K 811 B 29 C F 21 V 1579081 E 02 D 366 C 07 K 1624004 C 08 G 1547745 B 29 B 217 G 01 N A 61 K 747 A 01 K F 16 L 795 A 47 J A 61 P 960 B 01 J 1549183 A 47 G 1580068 B 60 N 866 H 01 L 1625078 B 65 D B 42 F B 60 J H 05 K 339 F 28 D A 45 C 375 E 05 C F 28 D F 28 F 370 A 61 M 524 G 01 B 991 H 04 L 356 G 01 D 568 B 65 D 1581474 C 07 C G 08 C 1626126 E 01 F 1551290 A 61 B C 07 D 1599680 F 16 D 792 B 01 D 1554080 B 23 Q C 07 F 1600245 B 23 K 945 C 07 C 415 C 23 D A 61 K 655 F 16 D 974 C 07 D 1556217 B 41 F A 61 P 1601255 A 23 G A 61 K 239 B 60 J 0 2 397 A 61 M A 61 P 488 C 12 N 0 27 4 813 C 23 C 1627161 F 16 F C 07 K 666 C 23 C H 01 L 589 A 47 L G 01 N 1582022 H 04 K 1602256 H 04 Q 754 B 60 D A 61 K H 04 N H 04 L 921 C 12 Q A 61 P 175 A 61 F 411 B 05 B 1628073 F 23 G 0 2 222 A 61 K 548 B 62 B F 16 K 2 51 2 470 B 65 D 640 C 07 C 540 A 23 G 745 G 05 B 524 C 07 F 1603498 A 61 F 863 B 60 T D 21 F C 07 B 532 A 61 K 1629004 C 07 K 0 2 673 E 05 C A 61 P A 61 K 0 21 9 701 F 01 D 584 A 61 K 696 H 05 B 1557117 A 47 D 734 F 02 M A 61 P 856 A 61 M 1559335 A 41 D 736 F 02 M 927 C 07 F A 61 K 1561574 B 32 B 824 F 24 H A 61 K 1631165 A 47 C C 09 J 1583275 H 04 L A 61 P 179 A 47 J 662 B 61 D H 04 Q 1604067 E 02 D 486 B 62 D 802 C 11 D 1584336 A 61 L C 09 K 728 E 04 B 994 F 21 V 453 B 29 D C 04 B 1632109 H 05 B 1562429 A 01 N B 60 C 344 G 09 F B 60 H 1563046 C 11 D 515 B 60 N 1605410 G 07 C 773 G 01 N 1564293 C 12 N 762 E 04 B 538 H 01 M 1633472 B 01 J G 01 N 951 G 01 V 1606343 C 08 K 876 C 12 N A 61 K 1585546 A 61 K C 09 C C 07 K C 12 Q A 61 P C 09 D A 01 H C 12 P C 07 K B 29 D 1634595 A 61 K C 07 H 749 C 07 D 532 F 16 F A 61 P 462 F 16 K A 61 P 992 A 01 F 819 B 65 D 1565183 A 61 K A 61 K 1607272 B 60 R 1635710 A 61 B A 61 P 882 E 05 F B 32 B 1636057 B 60 J 625 E 04 B E 04 B F 16 F 079 B 60 W F 16 L E 06 B 431 C 08 J 120 B 65 G 685 F 16 L 1586322 A 61 K C 08 L 375 C 12 Q 1566492 E 03 C 827 F 24 H B 32 B G 01 N 1567193 A 61 K F 24 D 523 E 01 B 1637189 A 61 Q 523 C 07 D 870 G 01 F 652 F 16 D A 61 K A 61 K 1587772 C 04 B 1608396 A 61 K 425 B 61 F A 61 P B 22 F A 61 P 449 B 64 C 1568347 A 61 K 821 G 01 N 758 C 12 N B 64 D 519 B 60 D C 07 D A 01 H 533 C 07 D 1569647 A 61 K A 61 P 978 G 01 N A 61 K A 61 P A 61 K 1610854 A 61 M A 61 P C 07 D 964 C 22 B 1611257 C 12 Q 761 F 16 D 784 B 29 C C 22 C 781 A 01 D 1638943 C 07 D 935 C 07 D 1588458 H 01 R 1612331 E 01 F A 61 K A 61 K 608 A 01 J 347 E 04 G A 61 P 1570111 C 25 B 817 B 28 D 1613170 A 23 G 971 C 07 D 901 B 01 J B 23 D F 25 D 1639866 H 05 B C 01 B 987 C 02 F 1614212 H 02 K 1640191 B 60 G 1571914 A 23 G 1589019 C 07 D 571 B 60 J 278 B 65 D 1572196 A 61 K C 07 C 650 B 66 B 510 E 02 D A 61 P 949 A 61 K 731 C 09 D B 05 B 217 A 61 K 1590257 B 65 D 1615023 G 01 N E 03 B A 61 P 337 C 07 D 085 G 04 B E 03 F 475 B 60 G A 61 K 793 B 60 K 800 G 03 B B 62 D A 61 P F 02 M H 04 N 632 C 07 C 403 C 08 L 1616344 G 11 B 801 G 03 B C 07 D C 08 J 904 C 08 K H 04 N A 61 K C 08 K 1618233 D 01 D 1641429 A 61 K A 61 P 1591007 A 01 G 656 H 03 H C 08 K 0 2 E 02 F G 08 B C 09 D 672 C 07 D 273 B 42 C H 01 Q D 06 M A 61 K B 65 H 1619073 B 60 P G 03 C A 61 P B 65 G F 41 A 590 B 23 K 0 2 671 F 16 B 202 C 07 K H 01 R 2 97 4 686 F 16 D A 61 K 632 B 42 F 1573235 F 16 H 743 F 41 A 765 H 01 S A 47 F 690 G 07 F 773 G 01 N G 02 B 1642034 F 15 B 1574632 E 04 B H 01 J 1620246 B 29 C 043 F 16 H 1575070 H 01 H F 21 V B 29 B 057 F 16 L H 02 G 1592482 A 62 B 394 C 07 C 987 C 12 Q 1576072 C 09 K 575 B 60 K 498 C 08 J C 12 N C 11 D H 01 H C 08 C 1644368 C 07 D 325 F 25 D 762 C 11 D C 12 R A 61 K F 25 B 1594363 A 21 D C 12 N A 61 P 374 G 01 N 449 A 61 Q B 09 B 400 C 07 J C 12 Q A 61 K 1621689 E 03 D 430 C 08 G 1577021 B 05 C 886 C 07 J 1622094 G 07 C C 07 F --------------------------------------------------- ------------------------- 185 2008/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1644731 G 01 N 1663523 B 07 C 1689639 B 64 D 1705890 H 04 M 1645205 A 45 D 744 B 60 S 1690298 H 01 L 1706555 E 04 C 300 A 61 L 1664468 E 05 D 455 A 22 C 1707071 A 45 D A 61 F 955 G 05 B 628 B 23 K 296 B 23 K 333 B 02 C 1666137 B 01 J 850 C 07 C 1708058 G 05 B C 01 B F 28 F 879 C 08 F 843 B 23 K 366 B 25 B 371 B 65 D 1691471 H 02 M 996 C 07 D 595 C 08 L 1667415 H 04 M 653 A 47 J A 61 P E 01 C 746 A 61 L 1692129 C 07 D A 61 K C 08 K A 61 F A 61 K 1709741 H 03 K 1646101 H 01 M C 12 N A 61 P 853 H 05 K G 01 R 945 C 04 B 196 C 08 F 1710381 E 05 F 491 B 29 C 1668152 C 12 Q C 10 L E 05 D B 65 B 613 G 08 B C 10 M B 61 D 1647455 B 60 R 1669321 B 67 B 359 E 05 D 1711317 B 25 J 701 F 02 M 618 F 16 C 1693288 B 62 J 335 B 29 C 1648882 C 07 D F 16 H 300 B 65 B B 29 D A 61 K B 60 N 309 B 65 D 502 C 07 D A 61 P 632 F 16 F 642 F 41 H C 07 F 1649023 C 12 N 1670004 H 01 B 905 H 01 L 816 G 01 N 287 G 01 N C 09 K C 23 C 832 G 01 N A 61 K C 08 L C 30 B 1712140 A 23 L 783 A 47 B 306 A 01 D 1694504 B 41 C A 61 K 899 A 61 Q 690 B 65 D B 01 D 473 B 65 B A 61 K 1671193 G 05 B B 08 B 489 B 65 D 948 B 21 D 503 H 04 Q 599 C 01 B E 04 F B 25 B 1672248 F 16 H D 01 F 928 G 01 S 1650097 B 61 F 982 A 01 N 728 A 61 Q 1713198 H 04 L E 01 B 1673011 A 61 B C 08 F G 06 F 351 E 01 F H 01 R 1695166 G 05 D 335 A 01 N 442 F 15 B 521 F 01 N 801 B 26 B 853 C 08 J B 25 F 1674066 A 61 K B 65 D A 61 F A 62 B 127 A 61 M 1696060 D 03 D C 09 D 477 F 16 H 497 C 08 G 597 H 04 J D 06 N 1651473 B 60 R C 08 J H 04 B E 21 D 524 B 65 D B 22 F 667 H 04 N B 32 B 621 C 07 D B 29 C 1697025 B 01 D D 06 M A 61 K 785 F 16 P C 01 B D 03 D A 61 P G 01 V B 01 J E 02 B 711 C 08 J 1675240 H 02 G 028 B 01 F E 04 B B 32 B 851 C 07 D G 05 D 1714058 F 16 J 748 C 12 H 1676042 F 16 D 171 B 60 R 185 G 02 F A 23 L 125 G 01 N 293 C 07 C B 60 J 878 F 16 D 715 B 42 D A 61 K 578 A 45 D 1652411 H 05 B B 41 J C 11 B B 65 D 790 B 65 D 941 D 01 F 318 C 07 D 882 B 65 B 1653271 G 02 B B 32 B A 61 K 885 B 65 B F 41 G 1678130 C 07 D A 61 P 1715017 C 09 J 677 H 04 L 215 C 08 F 456 C 08 K C 08 G 1654739 H 01 B 399 E 04 H 712 G 01 M B 29 C C 09 D 440 F 16 N 1698204 H 04 Q 183 F 04 B 1655088 B 21 F B 67 D 260 A 47 G 454 G 06 T 622 G 01 V 1679004 A 23 B 796 F 16 D G 06 K G 06 M B 65 D B 60 T 456 G 06 T G 01 N A 22 C 1699067 H 01 J 1716051 B 65 D 1656191 A 63 H 009 A 23 L 528 A 61 Q 055 B 65 D B 64 C 209 B 60 G A 61 K 063 B 65 H B 63 B 216 B 60 J 613 B 29 C B 65 G 831 A 01 N F 41 H 614 B 29 C 145 C 07 D 962 A 61 M 1680399 C 07 C B 32 B A 61 K A 61 B 754 G 06 F C 09 J A 61 P 1657076 B 41 N 769 G 07 C B 29 D 293 E 02 B B 41 F 1681083 B 01 D 625 B 32 B 302 E 05 B 158 B 65 B C 08 L C 09 J 882 A 61 M B 65 D 127 B 23 K C 08 F 883 A 61 M A 61 J 153 B 29 D C 08 L 1717153 B 65 C 414 F 01 N 958 A 46 B 667 B 60 R 158 B 65 D 518 F 41 C 1682430 B 65 D 670 B 60 T 179 B 65 H 1658795 A 47 J A 61 J 726 B 66 B 316 C 12 N B 65 D 1683491 A 61 B 1700063 F 21 S C 07 K 1659286 F 03 D 522 A 61 K F 21 V C 12 Q F 15 B A 61 P 169 G 03 F A 61 K 1660054 A 61 K 977 F 16 B 355 H 01 M 483 F 16 H 371 B 65 B 1685181 C 08 G 476 H 04 N B 60 K 484 C 07 D 348 F 21 V 657 B 23 D 966 H 04 B A 61 K F 21 Y 745 B 60 R 1718402 B 01 F A 61 P 673 H 04 L 885 C 08 K F 16 K 491 C 07 D 880 A 63 C 980 E 05 B 572 C 03 B A 61 K 950 B 31 B 1701043 F 15 B C 03 C A 61 P 952 B 32 B G 01 D 878 F 16 C 0 3 E 04 D H 02 B D 01 H 0 71 0 1686584 G 11 B 985 C 08 F 1719248 H 03 K 492 C 07 D A 47 G 1702549 A 47 L 438 A 47 F A 61 K 670 H 02 G 586 A 61 F 485 A 61 G A 61 P F 16 J 717 B 24 C 578 B 23 Q 0 3 F 16 L B 25 J B 23 B 0 71 0 B 66 F 727 B 25 J 633 B 41 M 0 J 978 A 61 K 1703969 B 01 J B 41 C H AR M A 61 P F 28 D 775 C 07 D NV 1687108 B 22 D B 01 F A 61 K 1661472 A 41 D 109 B 22 D 1704136 C 07 C 1720000 G 01 N 673 B 26 D 887 H 02 K A 61 K 189 H 01 J B 65 H 1688733 G 01 N A 61 P H 01 K 701 B 41 F 814 G 05 D 353 F 16 K 369 H 04 Q 1662066 E 04 C B 67 D 642 H 03 K 582 A 61 M 192 F 16 M 1689010 H 01 M 882 A 61 M 989 C 12 N B 62 D A 62 C 1705092 B 61 D A 01 H 1663014 A 61 B 065 H 02 K B 61 C 1721521 A 01 K 270 A 61 K 558 B 23 Q 241 C 11 D 714 B 27 M A 61 P B 21 J 485 G 01 N B 27 B 186 ----------------------------------------------- ----------------------------- 2008/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1721714 E 04 C 1740164 A 61 P 1759592 A 23 G 1780386 F 01 N 717 B 28 C 425 B 60 S F 25 D 1781150 A 47 J B 01 F 488 B 65 H 618 A 47 J 649 C 07 D 815 B 62 J 632 C 08 F 815 B 25 J A 61 K 910 C 08 C 821 F 02 M 1760162 C 21 D 1782954 B 41 J C 08 F 840 F 16 D F 04 D G 07 B 962 C 11 D 1741423 A 61 K 1761196 A 61 C 1783054 B 65 B 1723210 C 09 J A 61 L 321 B 01 D B 65 G B 32 B 622 B 62 D F 16 J 1784436 C 08 F 513 G 06 F B 62 K 450 D 03 D C 09 D 778 H 04 M 774 C 11 D 711 F 16 C 1785222 B 23 Q 790 H 04 N 854 E 04 H 1762131 A 01 D 251 B 29 C 1724178 B 61 L 952 F 16 D 270 A 61 N B 01 F 1725153 A 47 L 1742307 H 01 S A 61 B 1786068 H 01 R B 01 J B 23 K 372 B 29 D 117 H 04 B 570 C 07 F G 02 B B 29 C H 04 Q B 01 J 548 A 43 C 378 B 32 B 593 B 23 Q 581 C 07 K 715 A 63 H B 65 D F 16 C G 01 N 947 C 07 D C 09 J 639 B 60 G 624 C 09 D A 61 K 818 G 01 B B 62 D C 09 B 1743121 F 23 C F 16 C 1787003 E 06 B 757 F 02 D F 23 L 1763412 B 21 D 606 A 61 F F 01 L F 23 M 434 B 31 B A 61 M 1726206 A 01 K 299 G 06 T 636 F 04 B 879 B 60 T 447 B 41 J 1744560 H 04 N 975 H 05 B 911 B 65 B 877 F 23 G 635 A 22 C 1764025 A 47 L 1789312 B 63 G F 23 L 654 A 47 K 887 H 01 S 336 B 65 D F 23 M 789 A 61 K 1765337 A 61 K 1790402 A 63 G 878 F 23 G A 61 P A 61 P 569 B 65 B 1727395 H 04 R 885 B 41 F 525 B 07 C B 31 B 675 B 41 F 933 B 60 R 663 B 63 B B 65 D 989 F 15 B 1745052 C 07 D B 63 H 865 F 16 C E 05 D A 61 K 711 B 66 B 1791306 H 04 L 1728621 B 32 B A 61 P 776 C 07 D 428 A 01 N 717 B 65 B 919 B 29 D A 61 K 571 A 61 K B 65 G B 29 C A 61 P C 07 K B 32 B 1746101 C 07 J 913 C 08 J 759 B 65 D B 65 D 189 D 02 G A 61 L 1792000 D 06 F 888 C 23 C 1747385 F 16 D C 08 L A 47 L 956 E 05 D 721 A 01 K B 01 J F 16 K 1729060 F 21 V 1748043 C 07 D 933 C 09 C 304 G 10 L 084 F 41 H A 61 K D 21 H H 04 M 269 G 08 B A 61 P 1766003 C 12 N 661 B 05 B 1730016 B 62 D 228 F 16 H 587 G 07 D 763 B 60 J 053 B 65 D F 16 C 588 G 07 F 779 B 60 R B 60 P 529 H 02 J 647 H 01 H 1793130 F 16 B B 63 B 797 A 61 L 1767085 A 01 D B 25 C 258 C 11 D A 61 K 113 A 44 C B 65 D A 01 N A 01 N 246 A 61 P 684 A 23 B 1731220 B 01 J A 61 M A 61 K 693 A 41 D B 21 D 827 A 63 C 262 B 01 F H 01 F 453 B 65 G 1749009 C 07 D A 23 L 1794009 B 60 G 682 E 03 F 591 B 21 D B 67 D 375 E 02 D 804 F 16 J F 16 F 807 F 16 D 1795494 B 67 D 1732663 B 01 D B 23 Q 1768657 A 61 K 1796509 A 47 B D 03 D 956 E 05 B A 61 P A 47 J 1733099 E 03 F B 60 Q 1769022 C 08 K 611 A 61 F C 02 F B 60 R 029 C 08 L 860 B 21 D 188 G 01 C G 07 C 798 A 61 K C 22 C 399 G 12 B 1750341 H 02 G A 61 P 871 B 23 Q 624 A 23 G 342 H 02 G 1770037 B 65 H B 23 B 625 A 23 G 1751334 D 01 H 1771284 B 27 D 882 B 26 B 790 B 01 J 371 E 04 D B 27 G A 61 B F 01 N 896 H 04 J B 32 B 891 B 29 C B 21 D 1752028 A 01 C 488 C 08 F 1797025 C 07 C 808 B 07 C 1753093 H 01 R 1772386 B 65 D C 11 B 809 B 07 C 723 C 07 D 1773546 B 25 F 107 C 07 H 895 B 41 J A 61 K 645 B 62 D 141 C 08 L 937 B 60 R A 61 P 910 C 08 G C 08 G G 07 C 1754097 G 02 C 1774113 E 04 B B 29 B E 05 F 406 A 01 C 566 H 01 J 725 H 04 Q 1734064 C 08 G 895 F 16 B B 22 F H 04 M C 07 C 1755863 B 29 C C 22 C 932 A 63 F A 61 K 1756066 C 07 D 883 A 47 J G 07 B A 61 P A 61 K 991 A 62 B G 06 K 146 C 23 C A 61 P 1775165 B 60 R 1798059 B 60 B F 01 D 387 E 05 F 199 B 62 D 154 B 65 D C 04 B 928 H 02 K B 60 J 159 B 65 D 850 A 47 J 930 H 02 K 1776241 B 42 D 809 H 01 Q 1735261 C 07 C 1757184 A 01 G 282 B 65 D 1799286 A 61 M 422 C 11 D G 01 B 299 B 65 G 512 B 60 R 1736196 A 61 M 835 F 16 D 576 G 01 N 1801369 F 01 M 210 A 63 B H 02 P C 21 C 389 F 02 C 264 B 23 B 1758066 G 08 G 1777042 B 25 H B 64 C B 23 Q 688 B 07 C B 25 G 482 F 16 L 362 B 60 R 724 B 29 C 177 B 65 G 944 H 02 G 765 G 01 N 743 B 60 C B 23 Q 1802420 B 23 K 1737073 H 01 R B 29 D 712 G 21 F C 08 K 438 A 61 K 787 B 63 H H 05 H 477 B 60 W A 61 P 870 C 07 D 1778404 B 02 C 1803258 H 04 L 645 B 29 C A 61 K C 09 C 902 F 01 D B 65 B A 61 P C 09 D F 04 D 698 B 60 N 1759209 G 01 N C 09 J F 02 B 735 B 65 D 373 A 47 F 605 C 07 C 1804700 A 61 B B 31 C 467 H 04 B 791 C 08 L 760 A 61 K 1738799 A 61 Q G 01 D B 32 B 1805340 C 22 C A 61 K H 02 H 1780144 B 65 D 426 F 16 B 1739256 E 05 B G 01 R 333 D 21 F 763 G 11 B 904 H 04 L 501 H 04 L D 21 G 1806206 B 24 B 1740164 A 61 K 537 H 04 Q D 21 H 273 B 62 D --------------------------------------------------- ------------------------- 187 2008/08

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R S DES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROO IEN GEPUBLICEERD IN DEZE LIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING , MET VERWIJZING NAAR DE DU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM. --------------------------------------------------- ----------------------------- 1806858 H 04 B 1838405 C 07 C 1865855 A 61 B 863 H 04 J 448 B 02 C 1866046 B 01 D 946 H 04 Q G 01 N A 01 J 1807114 A 61 K C 12 M 280 C 07 C 289 B 60 R 499 B 25 B A 61 P 1808302 B 41 J 1839070 G 01 S A 61 K 349 B 60 W 1840498 G 01 B 460 C 25 B 665 F 41 G 1841813 C 08 J C 01 D 1809439 B 24 B C 08 K H 01 M 1810355 H 01 M 919 E 01 B 598 F 41 H 794 B 25 J 963 F 02 D B 60 R H 02 G H 01 L 686 G 02 B 799 B 26 D 987 F 16 H 945 H 01 H B 26 F 1842013 F 25 B 1867024 H 02 G 1811592 H 01 M 262 H 01 Q 086 H 04 J 851 A 22 C 389 H 04 Q H 04 B B 26 D H 04 L 924 F 23 M 1812083 A 61 L 1843121 F 41 A 969 G 01 J A 61 B F 42 B 1868550 A 61 F 288 B 64 C 653 A 01 D 734 B 05 C 718 F 15 B 813 A 61 M 845 B 60 P 1813381 B 23 Q 1844450 G 07 D B 62 D 502 B 62 B 1845809 A 24 D 850 B 60 R 1814209 H 02 K 827 A 47 J 885 B 64 C F 16 F 1846461 C 08 F 1869032 C 07 D 382 A 01 K C 08 G A 61 K 429 A 47 L 681 F 16 K A 61 P 765 B 60 R H 01 R 475 G 01 N 1815945 B 25 C 1847363 B 27 D 669 G 10 L 1816012 B 60 C B 27 M 1870238 B 41 F 044 B 60 S B 30 B F 25 B 440 G 01 D 1848065 H 01 R 393 C 07 C H 01 L 556 B 21 K B 01 J 1817099 B 01 J B 23 D B 01 D 174 B 41 M 1849956 E 21 B 1871550 B 21 B C 08 K F 16 L 570 B 23 Q 244 B 65 D 1850069 F 23 N B 23 P 1818160 B 29 C 673 A 22 C 580 B 27 M B 32 B 1851017 B 27 B E 04 F C 09 J 107 B 63 G 700 B 65 H B 29 D 143 B 65 G 825 C 08 J 357 C 08 J B 29 C C 08 K 489 E 05 D 167 C 01 B 1872018 F 15 B E 06 B 997 H 04 S 918 B 27 B 1819201 H 05 B G 10 L B 23 D 532 B 60 C 1852926 H 01 M 1874291 A 61 K 652 C 07 C 1853433 B 42 D A 61 P 855 D 03 D B 41 M 421 B 01 D 1820470 A 61 C 439 B 60 C F 25 J 1824493 A 61 K 898 G 01 N 608 B 61 K 634 B 23 K 1854319 H 04 Q 845 C 08 G 892 C 08 F 648 B 60 J 875 C 09 C 1825157 F 16 C 1855823 B 22 C C 09 D F 16 N B 22 D 1875095 F 16 D 164 F 16 D 907 B 60 K F 16 H 534 H 01 L F 16 H 1877157 B 01 D 1826160 B 65 G F 04 C B 01 J B 25 J 1856024 C 07 C B 28 B B 65 H 134 C 07 F 327 B 65 D B 66 C 680 G 08 G 1878837 E 03 C F 16 B G 01 G 1879796 B 64 D 530 G 01 B 1857160 A 63 H B 60 N B 60 C 898 G 05 B 1880072 E 05 B 1827116 A 22 B D 03 J E 05 C 745 B 23 D H 04 L 259 G 05 D B 24 B 1858749 B 62 D 427 H 01 L 864 B 42 D B 60 G 1881088 C 23 C 1828177 C 07 D 789 B 65 H B 05 C A 61 K 881 C 07 D B 05 D A 61 P A 61 K 908 B 60 K 432 C 23 C A 61 P 1884723 F 24 H 0 4 952 C 08 G 1885544 B 29 C 2 00 4 970 C 08 L 772 C 08 J 1829357 H 04 N C 08 B C 08 G 1830953 B 01 J C 09 D B 29 B C 08 G 1859079 C 25 B 1886084 F 28 B 1831117 C 03 B C 25 C 1888293 B 23 K D 01 G C 25 D G 01 K 237 C 07 H C 02 F H 01 L 329 C 09 K 221 F 41 G 359 B 60 G C 08 L 319 G 02 F 370 B 60 P C 08 K 579 H 04 L 887 F 01 N F 16 L 752 A 61 B 980 F 24 J 517 F 02 B 1860971 A 44 C 1890553 A 23 K F 16 C 1861173 A 62 B A 61 K F 04 B 443 C 08 G A 23 L 585 F 16 F C 08 J 1891306 F 01 L 625 F 25 D C 08 L 1892651 G 06 K 1832150 H 05 K 466 C 09 D G 04 G 1833867 C 08 F 1862235 B 21 D 1893456 B 60 R C 08 K 531 C 12 C 564 C 07 C 1834733 B 24 B 622 E 05 C 1899065 B 01 L B 24 D E 05 F 135 B 29 C 1836215 C 07 J 1863606 B 22 D 142 B 29 C A 61 P 894 C 11 D B 29 D A 61 K 988 E 05 B 1900884 E 04 B 690 G 08 B G 08 B 1935599 B 28 D 1837507 F 02 D 1864791 B 31 B 1838405 B 01 D 917 B 65 D C 07 D 1865336 G 01 S 188 ----------------------------------------------- ----------------------------- 2008/08

CESSIONS NOTIFIEES

AU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8 700000 de l’année 1987 à 1999 Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2 000/0000 à partir de l’année 2000 Brevets belges : format des numéros NNN N NN (ex 760 000) Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTEN

AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700 000 van het jaar 1987 tot 1999 Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000 /0000 vanaf het jaar 2000 Belgische octrooien : grootte van de nummers NN N NNN (vb 760 000) Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENT

MITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 870000 0 von den Jahren 1987 bis 1999 Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0 000 ab 2000 Belgische Patente : Grö ββββe der Nummern NNN NNN (zb 760 000) Europäische Patente : Grö ββββe der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTS NOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999 Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000 Belgian patents : size of the numbers NNN NN N (ex 760 000) European patents : size of the numbers O NNN NNN (e x 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPAR TEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND --------------------------------------------------- ---------------------------- AVENTIS HOLDING INC. 2004C/025 DU 14 DECEMBRE 2004 AXARON BI OSCIENCE A.G. TRANSFERE A : 1 282 700 DU 17 MAI 2001 AVENTIS HOLDING INC. TRANSFERE A : 3711 Kennett Pike Suite 200 SYGNIS BI OSCIENCE G.M.B.H. & GREENVILLE DELAWARE 19807 (US) CO. K.G. YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT Im Neuenh eimer Feld 515 CO. LTD D-69120 H eidelberg(DE) The Weizmann Institute of Science 04 AOUT 2008 P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL) _________ ____________________________ 04 AOUT 2008 _____________________________________ BAYER A.G . HENNECKE G.M.B.H. AVENTIS HOLDINGS INC. 0 794 857 DU 15 NOVEMBRE 1995 004C/026 DU 14 DECEMBRE 2004 TRANSFERE A : TRANSFERE A : HENNECKE G.M.B.H. AVENTIS HOLDINGS INC. D-51379 L EVERKUSEN(DE) 3711 Kennett Pike Suite 200 04 AOUT 2008 GREENVILLE DELAWARE 19807 (US) _________ ____________________________ YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD CUSTOMER PRODUCT RELATIONSHIP The Weizmann Institute of Science MANAGEMEN T P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL) 1 678 964 DU 21 OCTOBRE 2004 04 AOUT 2008 TRANSFERE A : _____________________________________ TAGATTITU DE 4 Rue Che vreloup CHIMAC F-78150 R OCQUENCOURT(FR) 2008/0092 DU 18 FEVRIER 2008 04 AOUT 2008 2008/0093 DU 18 FEVRIER 2008 _________ ____________________________ TRANSFERE A : AGRIPHAR FEREMBAL Rue de Renory 26/1 0 791 538 DU 18 FEVRIER 1997 B-4102 SERAING/Ougrée(BE) TRANSFERE A : 04 AOUT 2008 IMPRESS G ROUP B.V. _____________________________________ Zutphense weg 51051 NL-7418 A TH DEVENTER(NL) VAN WIJK ANTOON 04 AOUT 2008 1016247A5 VAN 25 OKTOBER 2004 _________ ____________________________ OVERGEDRAGEN AAN : ALLFLEX EUROPE S.A.S. FISCHER A .G. ZI De Plagué 0 729 318 DU 08 OCTOBRE 1994 Route des Eaux, F-3550 Vitre(FR) TRANSFERE A : 04 AUGUSTUS 2008 QUANTEN-M EDICINE A.G. _____________________________________ Industrie strasse 651 FL-9492 E schen(LI) BLYWEERT ALUMINIUM HOLDING N.V. 04 AOUT 2008 2008/0296 VAN 28 MEI 2008 _________ ____________________________ OVERGEDRAGEN AAN : BLYWEERT ALUMINIUM SP. Z.O.O. KIRIN HOL DINGS K.K. ul. Koszykowa 54 0 598 981 DU 21 JUIN 1993 00-675 WARSZAWA(PL) 0 773 166 DU 09 AOUT 1995 28 AUGUSTUS 2008 0 773 167 DU 09 AOUT 1995 _____________________________________ 0 989 170 DU 11 MARS 1998 0 994 080 DU 12 OCTOBRE 1999 DE LAAT PETRUS ANTONIUS ADRIANUS TRANSFERE A : 1015715A3 VAN 14 OKTOBER 2003 KIRIN BEE R K.K. OVERGEDRAGEN AAN : 10-1 Shin kawa 2-chome BAGGERMANS HOLDING B.V. Chuo-ku, Tokyo-To(JP) Postbus 152 04 AOUT 2008 N-5570 AD BERGEIJK(NL) _________ ____________________________ 29 AUGUSTUS 2008 _____________________________________ KIRIN HOL DINGS K.K. 0 388 528 DU 27 DECEMBRE 1989 AVENTIS HOLDINGS INC. 0 525 479 DU 10 JUILLET 1992 0 667 165 DU 15 SEPTEMBRE 1989 0 609 437 DU 28 AVRIL 1992 TRANSFERE A : 1 016 409 DU 04 FEVRIER 1998 AVENTIS HOLDINGS INC. 1 382 604 DU 26 AVRIL 2002 3711 Kennett Pike TRANSFERE A : Greenville Delaware 19807 (US) KIRIN PHA RMA K.K. YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT 26-1 Jing umae 6-chome CO. LTD Shibuya-K u, Tokyo-To(JP) The Weizmann Institute of Science 04 AOUT 2008 P.O. Box 95, 76100 Rehovot (IL) _________ ____________________________ 04 AOUT 2008 _____________________________________ MAN ROLAN D DRUCKMASCHINEN A.G. 0 999 043 DU 28 OCTOBRE 1999 AVENTIS IRELAND LTD TRANSFERE A : 0 969 883 DU 12 JUIN 1998 PRAXAIR S .T. TECHNOLOGY INC. TRANSFERE A : 441 Sacke tt Point Road AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. North Hav en, CT 06473(US) 55 Corporate Drive 04 AOUT 2008 Bridgewater, N.J. 08807(US) _________ ____________________________ 04 AOUT 2008 _____________________________________ 189_____________________________________________ ____________________________

MILLER PRODUCTS CY 0 784 671 DU 19 OCTOBRE 1995 VIATRIS G .M.B.H. & CO. K.G. 0 832 177 DU 21 MAI 1996 0 661 051 DU 07 OCTOBRE 1994 1 263 925 VAN 15 MAART 2001 1 289 522 DU 07 JUIN 2001 1 487 957 DU 19 MARS 2003 TRANSFERE A : TRANSFERE A : EVONIK DE GUSSA G.M.B.H. MILLER BREWING INTERNATIONAL INC. Rellingha user Strasse 1-11 3939 West Highland Boulevard D-45128 E SSEN(DE) Milwaukee, Wisconsin 53208(US) 04 AOUT 2008 04 AOUT 2008 _________ ____________________________ _____________________________________ MAASKANT BRUINISSE BV MITSUBISHI SHOJI PLASTICS CORP. 1 604 568 VAN 07 JUNI 2005 HOKKAI CAN CO., LTD OVERGEDRA GEN AAN : KIRIN HOLDINGS K.K. SCHEEPSWE RF MAASKANT B.V. 1 197 581 DU 21 AVRIL 2000 Deltahave n 40 TRANSFERE A : NL-3251 L C Stellendam(NL) MITSUBISHI SHOJI PLASTICS CORP. 05 AUGUST US 2008 Gotanda Fuji Building 1-27-2 _________ ____________________________ Nishigotanda Shinagawa-ku Tokyo 141-8535 (JP) NOVARTIS A.G. HOKKAI CAN CO., LTD SIBIA NEU ROSCIENCES INC. 2-2 Marunouchi 2-chome 0 998 459 DU 09 JUILLET 1998 Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP) TRANSFERE A : KIRIN BEER K.K. NOVARTIS A.G. 10-1 Shinkawa 2-chome Chuo-ku Lichtstra sse 35 Tokyo-To(JP) CH-4056 B asel (CH) 04 AOUT 2008 MERCK & C O. INC. _____________________________________ 126 East Lincoln Avenue Rahway NJ 07065-0907(US) NEUROTH A.G. 06 AOUT 2008 0 976 372 DU 15 JUILLET 1999 _________ ____________________________ TRANSFERE A : EUROTON TRADING A.G. CHRONOS R ICHARDSON Alimendstrasse 11 1 362 787 DU 02 MAI 2003 CH-6312 Steinhausen(CH) TRANSFERE A : 04 AOUT 2008 ERIN INTE LLECTUAL PROPERTY LTD _____________________________________ Derrinlou gh Birr Offa ly(IE) NPS PHARMACEUTICALS, INC. 12 AOUT 2008 ASTRAZENECA A.B. _________ ____________________________ 1 379 525 DU 19 FEVRIER 2002 TRANSFERE A : K.K. YONE ZAWA BIRU SHISUTEMU SABISU ASTRAZENECA A.B. TAKEDA, K AZUNORI SE-151 85 SÖDERTALJE(SE) 1 607 476 DU 03 JUIN 2005 04 AOUT 2008 TRANSFERE A : _____________________________________ CARROZERI A JAPAN CO. LTD 6-8 Nihon bashi Hamacho 1-chome PANKL EMISSION CONTROL SYSTEMS GMBH Chuo-ku T OKYO(JP) 1 515 012 DU 11 SEPTEMBRE 2003 13 AOUT 2008 TRANSFERE A : _________ ____________________________ PANKL EMISSION CONTROL SYSTEMS G.M.B.H BAXTER VA CCINE A.G. Industriestrasse West 4 1 144 001 DU 01 FEVRIER 2000 A-8605 Kapfenberg (AT) TRANSFERE A : DEUTZ A.G. S.A. BAX TER HEALTHCARE Ottostrasse 1 Hertisstr asse 2 D-51149 (DE) CH-8304 W allisellen(CH) 04 AOUT 2008 14 AOUT 2008 _____________________________________ _________ ____________________________ S.A. CONTURA BAYER SCH ERING PHARMA A.G. 1 287 048 DU 25 AOUT 2001 1 848 406 DU 15 FEVRIER 2006 TRANSFERE A : TRANSFERE A : CONTURA A/S JENAPHARM G.M.B.H. & CO. K.G. Sydmarken 23 Otto-Scho tt-Strasse 15 DK-2860 SOBORG(DK) D-07745 J ena(DE) 04 AOUT 2008 14 AOUT 2008 _____________________________________ _________ ____________________________ SICCO K/S CERAVIC 1 425 089 DU 22 JUILLET 2002 1 259 271 DU 27 FEVRIER 2001 TRANSFERE A : 1 595 553 DU 10 MAI 2005 INBICON A/S TRANSFERE A : Kraftvaerksvej 53 TEKNIMED S.A.S. DK-7000 Fredericia(DK) 8 Rue du Corps Franc Pommiès 04 AOUT 2008 F-65502 V IC-EN-BIGORRE(FR) _____________________________________ 14 AOUT 2008 _________ ____________________________ TRIONIQ SAGUENAY (1989) INC. 1 072 178 DU 09 AVRIL 1999 TRANSFERE A : INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP. 1 New Orchard Road Armonk, New York 10504(US) 04 AOUT 2008 _____________________________________ 190_____________________________________________ ____________________________

ARNOULD FABRIQUE D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE CERAMTEC A.G. INNOVATIVE 0 802 599 DU 17 AVRIL 1997 CERAMIC E NGINEERING 1 355 398 DU 16 AVRIL 2003 1 414 607 DU 19 JUILLET 2002 TRANSFERE A : TRANSFERE A : LEGRAND FRANCE CERAMTEC A.G. 128 Avenue Maréchal de Lattre Fabrikstr asse 23-29 de Tassigny D-73207 P LOCHINGEN(DE) F-87000 LIMOGES(FR) 27 AOUT 2008 26 AOUT 2008 _________ ____________________________ _____________________________________ VESUVIUS VGT DYKO G.M.B.H. BIOXEN LTD 0 978 496 DU 02 AOUT 1999 0 858 465 DU 31 OCTOBRE 1996 TRANSFERE A : TRANSFERE A : P-D REFRA CTORIES LITO G.M.B.H. CYPLASIN BIOMEDICAL LTD Wiesenstr asse 61 Unit 131 Advanced Technology Center D-40549 D ÜSSELDORF(DE) 9650-20 avenue, EDMONTON 27 AOUT 2008 ALBERTA T6N 1G1(CA) _________ ____________________________ 26 AOUT 2008 _____________________________________ VGT INDUS TRIEKERAMIK G.M.B.H. 0 781 738 DU 16 DECEMBRE 1996 CAIR L.G.L. TRANSFERE A : 1 178 726 DU 18 MAI 2000 P-D REFRA CTORIES LITO G.M.B.H. TRANSFERE A : Wiesenstr asse 61 INSTITUT GEORGES LOPEZ D-40549 D ÜSSELDORF(DE) "Parc de Crécy" 27 AOUT 2008 6 Rue Claude Chappe, F-69370 _________ ____________________________ SAINT DIDIER AU MONT D'OR(FR) 26 AOUT 2008 ASAHI KAS EI K.K. _____________________________________ 0 517 501 DU 03 JUIN 1992 0 958 852 DU 25 DECEMBRE 1997 GEOLA TECHNOLOGIES LTD TRANSFERE A : 1 236 073 DU 08 DECEMBRE 2000 ASAHI KAS EI MEDICAL CO. LTD TRANSFERE A : 9-1 Kanda Mitoshirocho VIEW HOLOGRAPHICS LTD Chiyoda-k u, Tokyo(JP) Ashdown House 28 AOUT 2008 Riverside Business Park, _________ ____________________________ Benarth Road, Conwy LL32 8UB(GB) 26 AOUT 2008 ASAHI KAS EI KURARAY MEDICAL CO. LTD _____________________________________ 0 502 213 DU 25 SEPTEMBRE 1991 TRANSFERE A : HYDROTEC TECHNOLOGIES G.M.B.H. ASAHI KAS EI MEDICAL CO. LTD & CO. KG 9-1 Kanda Mitoshirocho 1 769 125 DU 14 JUILLET 2005 Chiyoda-k u, TOKYO(JP) TRANSFERE A : 28 AOUT 2008 HYDROTEC ENTWÄSSERUNGSTECHNIK _________ ____________________________ G.M.B.H. 26 AOUT 2008 DIATECH P TY. LTD. _____________________________________ 1 058 728 DU 05 MARS 1999 TRANSFERE A : KEARNEY-NATIONAL INC. EVOGENIX LTD, ACN 097 483 068 1 037 236 DU 06 OCTOBRE 1999 Level 2 TRANSFERE A : 37 Bligh Street, Sydney, NSW COTO TECHNOLOGY INC. 2000(AU) 171 Service Road 28 AOUT 2008 Suite 301, WARWICK RI 02886(US) _________ ____________________________ 26 AOUT 2008 _____________________________________ LICENTIA LTD LUDWIG IN STITUTE FOR CANCER RESEARCH KEARNEY-NATIONAL, INC. 0 842 273 DU 01 AOUT 1996 1 483 769 DU 06 MARS 2003 TRANSFERE A : TRANSFERE A : VEGENICS LTD COTO TECHNOLOGY INC. Level 1 171 Service Road 10 Wallac e Avenue, Toorak Suite 301, WARWICK RI 02886(US) Victoria 3142(AU) 26 AOUT 2008 29 AOUT 2008 _____________________________________ _________ ____________________________ MCLEOD NEIL 0 841 089 VAN 04 NOVEMBER 1996 OVERGEDRAGEN AAN : ENVIROTREAT LTD LCP House Pensett Trading Estate, Kingswinford, West Midlands, DY6 7NA(GB) 26 AUGUSTUS 2008 _____________________________________ TOKAI CO. LTD 0 538 526 DU 25 OCTOBRE 1991 TRANSFERE A : PUREX CO. LTD 949-1 Tsuruichi-cho Takamatsu-shi Kagawa-ken(JP) 26 AOUT 2008 _____________________________________ 191_____________________________________________ ____________________________

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES

DE PROTECTION POUR LES MEDICAMENTS ET LES PRODUITS

PHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN

VOOR GENEESMIDDELEN EN GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDE SCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UND PFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES AND PHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMING SCERTIFICATEN ___________________________________________________ _____________________________ L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 096C0022 DATE DE L'EXTINCTION : 23/08/08 TITULAIRE : NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35, CH-405 6 BASEL AMM BELGE NUMERO : 151 IS 207 F 4 DATE DE DELIVRANCE : 09/04/1996 PRODUIT : FLUVASTATINE SODIQUE AMM CEE NUMERO : 0101/0360 DATE DE DELIVRANCE : 23/08/1993 PAYS : ROYAUME-UNI BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10114027 TITRE : ANALOGUES DE LA MEVALOL ACTONE ET DERIVES, PROCEDE POUR LES PREPAR ER, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CON TENANT ET LEUR UTILISATION COMME MEDIC AMENTS. ----------------------------------------- --------- NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0003 DATE DE L'EXTINCTION : 12/08/08 TITULAIRE : SANOFI-AVENTIS DEUTSCHL AND G.M.B.H. , D-65926 Frankfurt am Main AMM BELGE NUMERO : 354 IS 340 F3 DATE DE DELIVRANCE : 18/07/1996 PRODUIT : RAMIPRILUM / PIRETANIDU M AMM CEE NUMERO : 29751.00.00 DATE DE DELIVRANCE : 12/08/1993 PAYS : DEUTSCHLAND BREVET DE BASE : EUROPEEN NUMERO DE PUBLICATION : 10215357 TITRE : PREPARATION PHARMACEUTI QUE POUR LE TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION. --------------------------------------------------- ------------------------- 192 2008/08