Breuilletà la croisée des savoirs

PAGE 03

Mensuel gratuit 46 000 ex - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 24 84 23 40 - www.icimagazine.com

Frédéric et Agnès vous proposent un

très grand choix de chrysanthèmes, petites fleurs et grosses fleurs, coupes “arc-en-ciel”.

➜ Suite page 12

Horticole Sudre FrédéricGrand choix de Chrysanthèmes Nous y entrons un

peu comme à la maison… la petite demeure semble fa-milière. L’intérieur

nous surprend, subtil mélange de confort et de design, réchauffé par des notes lumineuses. L’accueil est lui aussi chaleureux...

Le Moulin de SarrasinUne adresse à savourer

➜ Suite page 14

N°17 ■ Oct 09 ■ Pays Royannais

Retrouvez toutes les infos de Charente-Maritime sur www.icimagazine.com

Après 30 ans de présence sur le sol

charentais, la notoriété des Pépinières de Corme Royal n’est plus à faire. L’importance de l’entreprise a largement dépassé les limites départementales...

Les Pépinières de Corme RoyalUn jardin d'exception

➜ Suite page 12

Cet automne, la posede votre cuisineest gratuite**À valoir a partir de 3900€ d’achat de meubles de cuisine, sauf gamme MODÉRATO.Valable du 15 octobre au 15 novembre 2009 sur présentation de ce coupon.

Depuis 35 ans, Alain Fontaine met tout en œuvre pour créer

chez vous cet espace de vie et de convivialité qu’est la cuisine.

Déco-Plans construit vos projets à votre image et selon vos

envies. Rencontre avec une entreprise familiale à votre écoute.

29 rue du Maréchal Leclerc à St Georges de Didonne (face au stade Colette Besson)

Tél. 05 46 02 32 64 ou 06 24 48 47 76 alain.fontaine.17@orange.fr

Ici Magazine : Que cherche-t-on quand on choisit une nouvelle cuisine ?Alain Fontaine : Au cœur de la maison, la cuisine est devenue l'endroit où il est agréable de se retrouver, bref, une pièce de vie et un lieu d’échange que l’on construit à son image. Esthétisme et fonctionnalité sont de mise pour organiser cet espace essentiel de son foyer, quelle que soit sa surface. Pièce à part entière ou ouverte sur le séjour, la cuisine se décline aujourd’hui sous tous les styles.

Ici Magazine : Que peut-on justement trouver chez Déco-Plans pour réaliser son projet ?Alain Fontaine : Tout d’abord une nouvelle collec-tion de cuisines, avec un choix encore plus grand de modèles, de matières et de coloris pour les por-tes, poignées, plans de travail… Rien qu’en portes, ce ne sont pas moins de 17 modèles supplémen-taires qui sont désormais disponibles. Et toujours de nombreuses solutions en termes d’agencement d’intérieur de vos meubles, et aussi d’appareils électroménagers pour compléter votre cuisine.

Ici Magazine : De quelle manière intervient votre équipe ?Alain Fontaine : Nous réalisons un plan en 3D sur ordinateur afin que vous puissiez visualiser votre future cuisine sous toutes ses formes. Nous choi-sissons ensemble les éléments pour concevoir une cuisine fonctionnelle et originale. Notre équipe de professionnels se tient également à votre dispo-sition pour tous vos travaux de menuiserie mais également pour assurer la maîtrise d’ouvrage de la rénovation éventuelle de votre maison. Déco-Plans est à votre service pour établir un devis gratuit.

Créez la cuisine qui vous ressemble

Édito

ZA La Sauzaie17100 FontcouverteTél. 05 46 74 26 26

Fax : 05 46 93 64 23 info@icimagazine.com www.icimagazine.com

Breuilletà la croisée des savoirs

PAGE 03

Mensuel gratuit 46 000 ex - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 46 93 64 23 - www.icimagazine.com

Frédéric et Agnès édéric et Agnès AFréédérric eet voous pproposent un

très grand choix dgrand choix de ch ysanthèmes, panthèmes, petites fleupet es fleurs etgroosses fleurs, coupes “fleuurs, aarc-c-en-ciiel”.

➜ Suite page 12

Horrticolee orSuddre FrrédéririccGrrand choix deChhrysanthèmessmess Nous y entrons s un

peeu comme omme à lamaison… la petiteaiso … la petdemeure semble re semble emeure semble fademeure sem fa-milière. ilière. L’intérieeur

nous surpreous surprend, subtil mélange de coonfort et de deesiggn, récchauffé par des notes lumineuses. L’accueil emineu st lui aussi chaleureux :

Le Moulinindde SarrasrasindUne adresseadreà savourer vooursavourer our

➜ Suite page 14

N°17 ■ Oct 09 ■ Pays Royannais

Retrouvez toutes les infos de Charente-Maritime sur www.icimagazine.com

Après 30 ans de près 30 ans deAprès 30 ans dprésence sur le sol

chareentais, la notoais, la notoriéétéé des PépinièresPép s dee Cormme RRoyyal n’est plus à faire. L’ifaire mportance dde l’e’entreprisee a largement dépasssé les limites départementales....

LesLes Pépinières de Corme RoyaleyaalUn jardin arddind'exceptionexceptxception

➜ Suite page 05

N°17 - Oct. 09

03 ■ À la une

Arrondissement : RochefortCanton : Royan OuestPopulation : 2495Habitants : les BreuilletonsOrigine du nom : « breuillet », petit bois en vieux françaisMarché : mardiEnsoleillement : 2250h/an

BreuilletÀ la croisée des savoirsFormant un paysage composite de bois, plaines, marais et canaux, cette petite commune abritait autrefois une importante communauté de cultivateurs et d'ostréiculteurs. La transformation du bourg s’est opérée avec le développement de l’agglomération royannaise. Aujourd’hui, les acteurs locaux affichent une dynamique commerciale, artisanale et associative.

Présidée par Alain Bertin, l’association Vivre à Breuillet a pour vocation depuis sa création en 1985, de permettre et de faciliter la communication entre Breuilletons. “Notre volonté est d’œuvrer pour la sauvegarde de la mémoire collective et du patrimoine culturel local”, souligne le président. De ces échanges et rencontres entre locaux, sont nées trois productions de référence : deux films DVD sur la mémoire breuilletonne pendant l’entre-deux-guerres et sous l’Occupation, et un magnifique ouvrage « Se souvenir de Breuillet » publié par Geste Éditions. En 2009, une action de collecte d’informations se concentre sur la réalisation d’une étude toponymique.

http://monsite.orange.�

fr/breuillet/

La vie ❊du maraisDe bois en sous-bois, la route du Cailleau nous mène du côté de Coulonges vers la zone ostréicole. En bord de Seudre, les anciennes salines ont été transformées en claires. Sur quelques hectares de marais, les paysans de la mer font perdurer la culture de l’huître. Dans les canaux, des barges jouent avec les niveaux de la marée. Natacha, revêtue de son tablier bleu, exécute les gestes de triage de la Marennes Oléron. Lavées, débarrassées de leurs petits coquillages, calibrées, les « belles » sont parées pour une nouvelle aventure à la conquête de vos palais !

P é idé Al i B i

Breuillet ❊d’hier et d’aujourd’hui

Directeur de publication : Laurent Hervé 06 84 78 53 90 / Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé / Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre / Rédactrices : Julie Champenois & Laure Bergeron / Conception graphique : Julien Graizely & Franck Guiffier / Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 / Chargés de clientèle : Charente-Maritime : Gérard Giraudet 06 61 21 41 72 / St Jean d’Angély : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 / La Rochelle : Gaële Chauvineau 06 61 98 18 15 / Saintes : Hélène Martineau 06 66 46 25 38 / Royan : Daniel Masson 06 60 08 11 29 / Impression : Imprimerie Fabrègue / Distribution boîtes aux lettres : 46 000 ex. Médiapost / Dépôt Légal n°1072. Toute reproduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs

et relèvent de la responsabilité des annonceurs. Votre magazine est imprimé par une société agréée IMPRIM’VERT. Le papier utilisé provient de forêts certifiées «gestion durable». Ne pas jeter sur la voie publique.

Octobre, morne sai-son ? L’événementiel

régional et national fait fi de ce cliché

saisonnier. Les ma-nifestations en tout

genre se bousculent au portillon de l’ac-

tualité. La fréquence est pour le moins

hebdomadaire avec la Semaine de l’Éco-

nomie, la Semaine du Goût, la Semaine

Bleue… Marques d’initiative, d’innova-

tion, de création et de créativité, ces rendez-vous drainent un flux grandissant d’acteurs

et de spectateurs. Besoin d’informa-

tion ? Recherche de valeurs, de plaisir ? Curiosité ? Engage-

ment personnel ? Les motivations sont mul-tiples. Une chose est sûre, le département est partout mobilisé pour des heures et

des jours placés sous le signe de l’échange.

Ça nous intéresse !

Dans le cadre de la réalisation de pro-

chains dossiers, nous désirons identifier les enseignes ouvertes le

dimanche. À travers cette thématique,

nous souhaitons faire connaître aux

lecteurs, la spécificité de votre établisse-ment ou magasin.

Par ailleurs, pour les besoins d’un sujet

sur le mariage, nous sommes à la recher-

che de photos de couple récentes.

Contactez-nous au 05 46 74 26 26.

Église Saint-Vivien ❊De style roman, cet édifice subit de graves destructions durant les conflits franco-anglais du 14è siècle. Ses dimensions modestes s'expliquent par la destruction de son chevet, dont quelques maigres vestiges s'intègrent dans le presbytère, attenant à l'église. Le plan du sanctuaire se limite à une nef unique formant quatre travées. L'église, classée monument historique en 1914, présente une façade à trois registres horizontaux. Un large portail en plein-cintre orné de motifs assez archaïques est surmonté de séries d'arcatures aveugles réparties sur deux niveaux.

04 ■ À la Une

Quat’ PattesToilettage

Lundi, mardi, jeudi, ✚vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Mercredi et samedi de 9h à 12h.

78 rue du Centre à BreuilletTél. 05 46 22 64 22

“Sept années se sont écoulées depuis l’ouverture du restaurant, le temps passe vite, une res-tauration complète de la salle a été réalisée, les menus et la carte repensés… Pour amé-

liorer et satisfaire les choix et le plaisir du client qui vient s’assoir maintenant dans nos fauteuils, il fallait tout repenser du sol au plafond. Le jeu en vaut la chandelle car au final, le résultat de cette remise en question est tout autant profitable pour les convives que pour le service. Grâce aux miroirs et à la nouvelle disposition des tables, le cadre semble plus spacieux, ce qui est ap-préciable. Désormais les découpages et flambages sont effectués en salle par les cuisiniers qui y sont davantage présents. Une cuisine traditionnelle du terroir est plus que jamais d’actualité à notre enseigne : feuilleté de langoustines, carré de veau en cocotte, cailles farcies au foie gras… Le charriot de desserts tourne entre les tables à la grande satisfaction des clients : crêpes suzettes et omelettes norvégiennes flambées animent les soirées”.

Nouveau ! Retrouvez prochainement votre restaurant sur www.lasantonine.com

11 place de la Poste à Breuillet Tél. 05 46 22 12 12

La Fricassée de fruits de merRissoler les dés de pom-mes de terre à la sau-teuse, y ajouter moules, coques, langoustines, les cubes de saumon et de seiche, persil, ail, fleur de sel, et un trait de vin blanc. Laissez mi-joter le tout à feu doux pendant 10 minutes.Bon appétit !

Découvrez les ✚menus à 24€ et 30€ qui renferment une véritable cuisine du terroir dont le feuilleté de ris de veau et la fricassée d’anguilles.

Nouvelle ambiance à La Santonine

Le Relais FleuriComme à la maison

De passage à Breuillet, la pause s’impose dans cet hôtel, bar

et restaurant, pour une halte bien méritée. Didier et Géraldine, aux commandes depuis deux ans et demi, ont souhaité faire du Relais

Fleuri un lieu de rencontre et de convivialité, dans une ambiance décontractée et familiale. Pari réussi ! Côté hôtel, les neuf cham-bres, dont 5 ont d’ores et déjà été entièrement rénovées, vous accueillent pour une nuit ou plus. Côté assiette, le menu ouvrier (entrée, plat, fromage, dessert et café pour seulement 11€ !) est renouvelé chaque jour et se déguste tous ensemble !

Restaurant ouvert du lundi au vendredi. Hôtel ouvert 7j/7. ✚32 route de la Tremblade à BreuilletTél. 05 46 22 72 53

Le sel de ❊l’histoireLa décision de taxer le sel de pêche en 1542, la création de nouveaux « greniers à sel », les abus d'une partie de l'administration locale sont autant d'éléments déclencheurs d'une série de violentes escarmouches en pays d'Arvert, région où sont situées de nombreuses salines. À Breuillet comme dans les paroisses alentours, on sonne le tocsin de la révolte : c'est le début de la « jaquerie des pitauds ». Le roi ordonne de pacifier la province. L’ordre est rétabli par la force. À la suite de ces opérations, un messager est envoyé dans les paroisses qui se sont rebellées : il est signifié aux habitants de “déposer et apporter incontinent piques, hallebardes, javelines, espieux, batons, hacquebuttes, arbalètes, arcs, rondelles, boucliers, espées, dagues, poignards, sinon couteaux pour leur

usage”. De même, ordre est donné aux habitants de déposer les cloches de leurs églises, coupables d'avoir sonné la révolte. La paroisse livre trois cloches, lesquelles sont entreposées au château de Royan.

Installé depuis 2007 à son compte, Sébastien Picq a appris le métier de façadier sur le ter-

rain, directement sur les chantiers. Battant, cet artisan de 36 ans a embarqué dans l’aventure ses anciens collègues et se fait aujourd’hui une place dans le pays royannais. En quoi consiste son travail ? “Il s’agit simple-ment d’appliquer un enduit monocouche (ce qu’on appelle souvent “crépi”) sur maison neuve ou sur des bâtiments plus anciens. Nous pouvons aussi réaliser des décors, pier-

re de parement, bandeaux décoratifs, lucarnes œil-de-bœuf, faux pigeonniers…” Sébastien Picq a à cœur de travailler dans les règles de son art et de son savoir-faire, en utilisant des matériaux et des produits de qualité, fabriqués en France, à l’instar de Weber et Broutin.

Malin ! Preuve que le bouche à oreille fonctionne et a du bon, Sébastien Picq a mis en place un système de parrainage original. “Par exemple, si j’établis un devis à un client, et qu’il l’ac-cepte dans les 15 jours, je lui offre 5% de remise immédiate. Mais si en plus, il nous présente un nouveau client et que ce dernier accepte son devis dans les mêmes conditions, ces 5% deviennent 10% et j’offre 5% au nouveau client. Et ainsi de suite si le deuxième client nous en présente un troisième…” Faites passer le message !

10 route du Candé à BreuilletTél. 05 46 75 31 76 ou 06 89 73 26 84

05

Le Relais FleuriComme à la maisonDe passage à Breuillet, la pause s’impose dans cet hôtel, bar et restaurant, pour une halte

bien méritée. Didier et Géraldine, aux commandes depuis deux ans et demi, ont souhaité faire du Relais Fleuri un lieu de rencontre et de convivialité, dans une ambiance décontractée et familiale. Pari réussi ! Côté hôtel, les neuf chambres, dont 5 ont d’ores et déjà été entière-ment rénovées, vous accueillent pour une nuit ou plus. Côté assiette, le menu ouvrier (entrée, plat, fromage, dessert et café pour seulement 11€ !) est renouvelé chaque jour et se déguste tous ensemble !

Restaurant ouvert du lundi au vendredi. Hôtel ouvert 7j/7. ✚32 route de la Tremblade à BreuilletTél. 05 46 22 72 53

SP Façade Un parrainage futé !

Sébastien Picq tient à remercier le Camping des Charmettes, aux Mathes, pour lui avoir fait confiance dans la réalisation de ses travaux.

2 adresses beauté pour la rentréeDenis Styl : Bien plus qu’un salon de coiffure Denis Styl, c’est toute une équipe qui met à votre service toujours plus de créativité et une so-

lide expérience en parfaite harmonie avec les produits Schwarzkopf. La marque innove sans cesse dans le bien-être, l’écologie et la performance de ses produits. Venez découvrir la gamme Essensity et Blond-Me qui traduisent une douceur et qualité pour une brillance et une tenue ex-ceptionnelle de votre coiffure. Un cocktail de bien-être, de détente et de bonne humeur… idéal

pour la rentrée !

Le lundi matin de 9h à 12h, du mardi au ✚vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30 (à partir de 13h30 le vendredi) et le samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. 103 rue du Centre à Breuillet Tél. 05 46 22 74 62

présente un troisième…

1T

Jardins conceptDes jardins à vivreVous êtes plutôt anglais, français, japonais,

contemporain ? Nous parlons de jardin, bien sûr ! Quel que soit votre style, chaque jar-din a sa propre personnalité : la vôtre. Jean-Luc Laguibaut, paysagiste décorateur et véritable designer de vos espaces verts, se charge d’y créer l’ambiance qui vous ressemble. Son petit plus ? La création de bassins et d’univers aqua-tiques. Laissez-vous bercer par l’écoulement d’une fontaine ou d’une cascade, fasciner par la danse des carpes japonaises ou encore tenter par une petite brasse dans une baignade na-turelle, un espace de nage avec une filtration totalement biologique. Ainsi aménagé, votre jardin devient un véritable espace de vie, si bien qu’on pourrait y passer ses journées !

Distributeur des marques Odistri, ✚Aquatic Science, SodafGéo...

Vente aux particuliers ✚et aux professionnels. 68 route du Montil à BreuilletTél. 05 46 05 85 17 et 06 64 98 32 31www.jardinsconcept.fr y

JJJAAARRRDDDIIINNNSSS CCCOOONNNCCCEEEPPPTTT

L’instant pour soi : prolongez l’étéPendant tout l’été, le soleil a illuminé votre peau. Pour prolonger les bénéfices du soleil sur

votre visage, Jennie vous a réservé dans son institut des soins gourmands aux parfums de fruits et aux saveurs sucrées. Soins oxygénant au miel, hydratant au bambou, anti-rides aux fruits rouges, relaxant au chocolat ou encore régulateur de peaux grasses au citron (1h à 45€), soin corps au chocolat (1h à 55€)… vous serez à croquer ! Et pour le corps, prolon-

gez les vacances avec une touche d’exotisme, grâce au soin corps tribal (1h30 à 75€) ou au modelage hawaïen lomi lomi (1h30 à 70€). Dépaysement garanti !

Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h et le ✚samedi de 8h30 à 16h. Fermé le mercredi.

Tél. 05 46 39 24 67

Mon métier ❊jadis…Leurs gestes, leur savoir-faire ont marqué la commune. Ils étaient ostréiculteurs, charrons (fabricant de charrettes), forgeron, confectionneuse, laveuse… et pour certains, l’économie, l’industrialisation ont eu raison de leur profession. À travers ces collections de photos et de visages, les témoins d’une époque sont à jamais éternels…

Photos « Se souvenir de Breuillet » ©

01 Jérôme : “Je suis aide brevet d’État au club de ten-nis de Breuillet-Saint Sulpice de Royan qui compte une centaine de licenciés (école, tennis loisir et com-pétition.”

02 Jacques : “Je m’occupe de l’école de foot qui ac-cueille une quarantaine de débutants, poussins et benjamins. En plus des entraînements, le plaisir est au rendez-vous toute l’année avec les matchs de championnat, les challenges, et aussi le foot beach et foot salle (organisés par le département).”

03 Guillaume et Enzo : “Habitant Mornac, je suis venu voir les débuts d’Enzo footballeur ! À son niveau, c’est plus une partie de jeu entre copains. Preuve qu’il apprécie, il veut revenir toutes les semaines.”

04 Marie-Christine, Hélène, Morgane, Hélaury et Audrey : “Le twirling bâton réunit une centaine

d’adhérents filles et garçons. Une activité qui sollicite l’expression corporelle en musique, en solo, duo ou par équipe.”

05 Guy, Françoise, Odile, Michel, Jacques et Christophe : “Nous faisons partie du club de pétan-que de Breuillet. Ce que l’on aime, c’est se retrouver et partager des moments de convivialité aussi bien au boulodrome qu’en compétition.”

06 Dominique, présidente du BMX Breuillet : “Le BMX est une grande famille qui canalise l’énergie de tous les amateurs de sensations (de 6 ans à pas d’âge !). C’est une pratique qui s’appuie sur le groupe en entraînement et fait appel à l’esprit individuel en compétition. Pour info, le 25 octobre de 10h à 17h sur le stade route du Cailleau : course ouverte à tous !”

C'est vous qui le ditesLes assos et les clubs ont joué le jeu ! Nous débarquons à l’improviste sur les terrains, courts, stades et autres pistes d’activité. Cinq minutes d’interruption de séances pour recueillir vos impressions à chaud !

01 02

04

03

05

06

Destinée aux commerçants, aux artisans et aux professions libérales, ce concept nouveau de produit d’assurance mo-

dulable a été conçu par la Mutuelle de Poitiers Assurances, pour répondre aux spécificités propres à chaque métier. Une grande souplesse d’adaptation des garanties et un large éventail des options proposées caractérisent ce contrat de nouvelle généra-tion. S’appuyant sur une base standard, il devient la Multirisque du maçon, la Multirisque du boulanger, la Multirisque du res-taurateur… Un contrat d’assurance conçu pour faire du « sur mesure » selon les besoins de chacun.

Venez nous rencontrer aux agences ✚de Cozes et de Meschers (le matin) pour établir un bilan de vos besoins. Nous sommes des spécialistes de l’assurance, nous sauront vous conseiller !

22 bis Grand Rue à CozesTél. 05 46 90 92 3886 bis rue P. Massy à Meschers sur GirondeTél. 05 46 02 65 14

N°ORIAS 08040008*

06 ■ Actualité

Mutuelle de Poitiers Assurances, Cabinet Bertrand Loyal La nouvelle Multirisque professionnelle

4ai services – Philippe BurguièreL’informatique à la portée de tous

Mon premier est un professionnel de l’informatique de-puis plus de 20 ans, mon second se déplace à votre

domicile pour installer et configurer votre matériel informa-tique de A à Z et vous initier à son utilisation, mon troisième est une entreprise sérieuse de services à la personne. Vous l’avez compris, mon tout n’est autre que 4ai services, assis-tance informatique et internet à domicile, gérée par un seul professionnel : Philippe Burguière. En effet, ce passionné connaît toutes les “ficelles” du langage informatique, et met tout en œuvre pour vous faciliter l’utilisation de votre ma-chine, d’internet, mais aussi de vos logiciels. Des prestations qui ouvrent droit à une réduction ou un crédit d’impôt de 50% des dépenses engagées.

Interventions dans tout le Pays Royannais ✚Tél. 05 46 23 55 78 ou 06 32 10 98 22 contact@4ai.fr y

Nadège Loyal, Bertrand Loyal agent général, Sandrine Guignard, Valérie Boucher.

C’estsorti !

Les Oiseaux ❊de l’île de Ré

Hérons cendrés, martinets noirs, bernaches cravants, aigrettes garzettes, tadornes, ibis sacrés et autres bécasseaux sanderling se donnent rendez-vous dans ce second tome joliment illustré au fil des villages rhétais.

Auteur : D. Chevillon �

Illustrations : Benoît Perrotin - Geste éditions

Jeux ❊des 7 familles

Jeux❊des 7 familles

Recomposez les familles d’oiseaux des parcs et jardins, et des bois et marais : une manière ludique d’apprendre à connaître en famille les volatiles qui nous entourent.

Éditions de Terran�

La vie à bord ❊de la frégate Hermione

Quoi de mieux que l’œil facétieux d’une mouette pour vous faire visiter

les recoins de l’Hermione ? Embarquez à bord de la frégate en compagnie des marins courageux pour revivre leur quotidien au 17è siècle.

Auteur : D. Georget �

Gulf Stream éditions

Un air de Mistral à La

RochelleCharles Frémont,

Maxime et Agathe Robin, le juge

Florian Estève ont débarqué Cours des Dames non

sans agitation de la part du

public heureux de rencontrer « pour de vrai » les stars

de Plus belle la vie qui s’invitent

chaque soir à leur table !

Le petit écran en exclusivité ❊La 11è édition du Festival de la Fiction TV à La Rochelle a fait salle comble du 16 au 20 septembre. Cette année encore, professionnels et grand public ont affiché un vif intérêt dont la mesure a pu s’apprécier aux flashs crépitants devant le hall de la Coursive. Il faut dire que pour cet opus 2010, Quentin Raspail, Président fondateur du Festival, a présenté une programmation inspirée et appréciée par un jury de noms du grand et du petit écran. Un exercice mené de main de maître par Robin Renucci. Première équipe à ouvrir le bal des festivités, invitée à venir sur scène par la sémillante Véronique Genest : Valérie Kaprisky, Laure Marsac et les jeunes comédiens de l’Internat, prochainement sur M6… 50 programmes plus tard (dont 29 en sélection officielle), le Palmarès est tombé. Parmi les gagnants : Belleville Story (Arte) pour le Prix du meilleur téléfilm. Prix de la meilleure mini-série : Paradis criminel (France 3). Prix de la meilleure série de prime-time : Kaamelott (M6). Enfin, mentionnons que sur fond de débat sur le thème de « La fiction française est-elle menacée ? », le Festival a commandité une étude qui révèle que la fiction française est un genre particulièrement attractif auprès des femmes, mais qui a plus de mal à séduire le jeune public, et que certains thèmes et formats sont particulièrement plébiscités par les téléspectateurs : le téléfilm unitaire, la fiction patrimoniale et les séries historiques de 90mn.

FÉDÉRATION ADMR DE LA CHARENTE MARITIME

à votre écoute 7j/724 Av. S. Allende - BP 504 - 17119 Saintes cedex

Il n’y a pas d’âge pour se faire aider. Près de chez vous, des bénévoles et des salariés qualifiés vous apportent un service de qualité.

L’ADMR de la Charente Maritime en chiffres :30 associations, 400 bénévoles, 650 salariés,

plus d’un million d’heures d’interventionServices : aide à domicile aux personnes âgées, familles, personnes handicapées, portage de repas, petits travaux

de bricolage, téléassistance

Tél. 05 46 93 66 99info.fede17@admr.org - www.admr.org

Prix d’un appel localN°Azur 0810 600 448

Le Beaupré Biomonde

Le bio est dans le beaupré

Médical 17 Une équipe à votre écouteSpécialisée dans la vente de matériel médical auprès des particuliers et des professionnels depuis 1993, l’équipe de Médical 17 est constituée de vendeurs qualifiés et compétents. Rencontre avec Élodie, diplômée de coiffure, spécialiste des prothèses capillaires.

Un accompagnement personnalisé“Lorsque je reçois une patiente, je ne compte pas mon temps”, explique Élodie. “Effectivement, certains traitements ou le temps qui passe peuvent entraîner une perte provisoire ou définitive des cheveux. Mon rôle est avant tout d’écouter mes patientes, les rassurer et les épauler dans cette démarche, qui n’est pas toujours évidente”. Un premier rendez-vous qui s’effectue donc en cabine isolée, afin de trouver les solu-tions qui correspondent le mieux aux envies des patientes et qui s’adapteront à leur visage. “Si je sens que la patiente a encore des questions ou des appréhensions, j’essaie d’approfondir, d’aider chacune d’entre elles à se sentir à l’aise avec sa prothèse capillaire”.

Des modèles sélectionnés avec soin“Il est essentiel d’avoir des prothèses de qualité, afin que ces dernières assurent un rendu naturel, ainsi qu’une durée de vie importante”. Les modèles choisis avec le plus grand soin par l’équipe de Médical 17 se déclinent en un grand choix de coupes, de styles et de couleurs, disponibles en ma-

gasin ou sur commande d’après catalogue.

Ouvert du lundi au vendredi de 9h15 à 12h et de 14h30 à 19h ✚et le samedi de 9h15 à 12h et de 14h30 à 18h. 11 rue Matisse (à côté de Leader Price), Zone Commerciale Royan 2 à Royan.Tél. 05 46 06 53 77

Environnement, bien-être, nature… des mots-clés qui

résonnent en écho aux préoc-cupations des consommateurs. L’adresse de référence du Pays Royannais en matière d’ali-mentation bio n’est autre que Le Beaupré, véritable supérette du bio. Grâce à la livraison de produits frais chaque jour, c’est un petit marché qui s’offre à vous : fruits, légumes, crème fraîche, yaourts, produits à base de soja.... Nous y retrouvons également un coin épicerie complet, des pâtes en passant pas le riz, le miel, les confitures, les gâteaux, la vente en vrac de céréales et de fruits secs, ainsi que tous les ingrédients nécessaires à la fabrication de son propre pain. Ici, le bio est une vraie philosophie, avec la présence de cosmétiques, de compléments alimentaires, de vêtements… certifiés 100% naturels. Le plus du maga-sin : une équipe compétente pour guider et conseiller novices ou aguerris.

Le lundi de 15h à 19h ✚et du mardi au samedi

de 9h à 13h et de 15h à 19h.

77 cours de l’Europe à Royan Tél. 05 46 02 39 60

Ets Horticoles Patrice TERRIERHorticulteur Producteur depuis 28 ans.

Notre production de Chrysanthèmes

Ouverture

les dimanches 25 octobre et 1er novembre

TOUTE LA JOURNÉE

Un choix important

de Pensées*

Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi

9H00 / 12H00 - 14H30 / 19H00

Route de Royan - Direction le nouveau cimetière, au pied du château d’eau

Tél. 05 46 02 53 99 - MESCHERS

Cyclamen mini

3,80 €*

1 Plante offertepour 25 € d’achat et plus*

*************************dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 2222222222222222222222222222222200000000000000000000000000 aaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 3333333333333333333333333331111111111111111111 ooooooooooooooooooocccccccccccccccttttttttttttoooooooooooobbbbbbbbbbbbbbbbbbbrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeee 22222222222222222220000000000000000000000099999999999

10 ■ Habitat

Les Jardins QuébécoisSortez du moule !On le sait, les Québécois aiment les voyages.

Voyages desquels ils nous ramènent de vrais concepts en matière de design et d’ar-chitecture, comme les moulures et ornements décoratifs. Pas besoin de vous envoler en di-rection du Québec pour découvrir ces trésors d’ingéniosité. C’est du côté d’Étaules que nous retrouvons ce style à part entière, grâce aux pro-duits de qualité que nous ramènent Florence et Stéphane Debert depuis la province cana-dienne. Baroque, renaissance, colonial, ou vic-torien… ces moulures et ornements réalisés en mousse polyuréthane haute densité possèdent cette faculté de personnaliser en donnant du style. Du médaillon de plafond, à la moulure de corniche en passant par les contours de portes et de fenêtres, ces éléments décoratifs disponi-bles dans toutes les couleurs sont légers, faciles à installer, et feront toute la différence entre votre maison et celle du voisin !

1 chemin des Bourgelles à ÉtaulesTél. 05 46 36 85 91 et 06 31 96 42 01 www.lesjardinsquebecois.fr y

Belluteau ÉricUne maison écolo et économe

Jérôme Pinet Ça roule pour vos volets !

Un pro-blème de

volet roulant ? Pire, il ne fonc-tionne plus ? Faîtes appel à Jérôme Pinet ! Cet artisan ser-rurier assure le dépannage, les réparations et les motorisations sur toutes les marques de volets roulants, et si

besoin, peut même remplacer votre équipement abîmé. Pour cela, il travaille essentiellement avec les produits de la marque Bubendorff, pour vous garantir une qualité du matériel, tout autant qu’une main d’œuvre professionnelle pour la pose.

+ Également travaux de serrurerie générale et de vitrerie.72 rue Paul Doumer à Royan Tél. 05 46 06 43 65 et 06 74 50 42 48

Christine PugnetCréatrice d'ambiances

Les Jardins Québécois vous font profiter de prix exceptionnels sur leurs modèles d’exposition de salons de jardin!

Une maison en bois, vous en rêvez ? Éric Belluteau le fait ! Ce menuisier charpentier issu du compagnonnage est

spécialisé dans l’élaboration de maisons à ossature bois. Certifié CNDB (Centre National de Développement du Bois), il vous garantit une réalisation “dans les règles de l’art”. Mais son champ d’action ne s’arrête pas là. “C’est le moment d’isoler vos combles. Vous gaspillez moins d’énergie et réduisez votre facture de chauffage.” Ça vaut le coup d’y réfléchir !

Crédits d’impôt possible sur travaux de rénovation. ✚Renseignez-vous.5 Lieu-dit Le Poteau à BrizambourgTél/Fax : 05 46 91 53 98 et 06 74 93 56 80belluteaueric@sfr.fr y

Avant :

Après :Comment vous approprier votre nouvel appartement, tellement im-personnel ? Faites tout simplement appel à Christine, professionnelle de

la décoration d'intérieur. "Ce chantier illustre bien les différentes fa-cettes de mon métier", explique-t-elle. "À partir des choix faits avec ma cliente, il fallait optimiser les espaces de rangement, créer une atmosphère personnelle avec les couleurs retenues ...". De la cuisine équipée aux peintures, en passant pas les luminaires et quelques objets déco choisis par Christine, l'ensemble reflète harmonieuse-ment le savoir-faire de Christine et de son équipe.

L'équipe : Peinture, entreprise Franck Pelisson ✚Menuiserie, l'Atelier d'Hier et d'Aujourd'hui - Electricité, SARL Lucazeau - Stores, Absolue Vitrerie.Christine Pugnet 2 route du Chemin Vert, Les Monards à Barzan - Tél. 05 46 94 16 34

Esprit roulotte ❊Le tourisme bohême Envie d’évasion, d’insolite, de retour aux sources ? Plongez dans l’univers magique et féerique des roulottes le temps d’un week-end ou une semaine entière. Comme dans vos rêves d’enfant, ces véritables petites maisons sur roues vous transporteront ici et là, empruntant les chemins de campagne et traversant les villages pittoresques. Pas de permis de roulotte ? Aucun problème, on vous apprendra à connaître votre cheval, mettre le harnais, l’atteler et le conduire. Pour les moins téméraires, votre séjour peut aussi se dérouler en “roulotte sédentaire”.

Où louer votre roulotte ?�

Ferme Équestre du Val de La Seugne à MontilsTél. 05 46 96 31 71 - www.location-roulotte.fr Camping Belle Rivière à ChaniersTél. 05 46 92 64 99 ou 05 46 91 02 20 www.campingbelleriviere.fr

Le bois, ❊chaleur du foyer

De nos jours, le bois, revient en force comme moyen de chauffage. Aux côtés des traditionnels feuillus durs (chêne, hêtre, frêne, châtaignier, charme, noyer, fruitiers), on re-trouve les feuillus tendres et les résineux qui ont la particularité de brûler plus vite (épicéa, sapin, pin, mélèze, peuplier, saule). Le bois de chauffage est généralement vendu au volume et la principale unité de mesure est le stère. Attention ! Un stère de bois coupé en un mètre occupe un volume supérieur (un mètre cube) à un stère coupé en 0,33 mètre (0,7 mètre cube). Mais on vend aussi le bois au mètre cube. Acheter le bois au poids est moins ju-dicieux car le bois humide, non content de chauffer moins bien que le bois sec, est aussi beaucoup plus lourd !

Quelques repères

Stère de bois en bû- :ches de 40 à 80€ (hors transport)

Insert, foyer fer- :mé 750€ à 2 300€

Poêle à bûches acier/ :fonte 600 € à 1 200 €

Poêle à bûches :fonte/réfractaire 1 200 € à 2 300 €

Chaudière à bûches :1 500 € à 4 500 €

Ramonage env. 50 € :

Temps de sécha- :ge optimal (20% d’hu-midité) : 15 mois (bû-ches de 33cm en quartier sous abri)

11 ■ Jardin

50 façons ❊d’assassiner les limaces

Un petit livret vert pour combattre efficacement et par tous

les moyens ce prédateur implacable du jardin, sans renoncer à

l’humour, arme privilégiée. D’abord : 1- Bien connaître l’ennemi.

2- Préparer le terrain. 3- Réunir un équipement adéquat : seau,

baguette chinoise, houx… La meilleure des recettes : «Jardin

entretenu, jardin délimaçu !». Installez les plantes qu’elles

détestent (ail, menthe, fenouil, géraniums…). - Utilisez des

barrières naturelles (coquilles d’œuf, sable, cheveux…), et

accrochez autour de vos parterres des écriteaux : «Viens un

peu si tu l’oses ! Même pas cap !»

Auteur : Sarah Ford – Éditeur : Larousse�

Parcs et Jardinsde la Côte de

Beauté

Espaces Vertsde la Côte de

Beauté

Personnalisez vos espaces avec

l'entreprise Parcs et Jardins de la

Côte de Beauté

Pépinièrede la Côte de

Beauté

Arbres, arbustes, haies, fruitiers,

grimpants, vivaces...

Cette entreprise est destinée à tous ceux qui souhai-

tent embellir et aménager leur jardin. C’est en vous

écoutant et à partir de vos idées que Dominique

Vrignaud vous soumettra une étude, le plan, le devis

de création de votre futur jardin. Travaux de saison :

les plantations d’automne, les engazonnements ainsi

que la pose de clôture et l’arrosage automatique.

Les conseils de Thibault Arbres, arbustes, rosiers, fruitiers résistants au calcaire,

grimpantes, plantes de haie, vivaces, et plantes méditer-

ranéennes… place à la diversité, à la qualité et aux prix

dans cet espace en plein air spécialisé dans les plantes

de bord de mer. Tout au long de l’année, un profession-

nel diplômé en travaux paysagers et passionné des jar-

dins vous apportera des conseils sur vos futures planta-

tions. La Promo : un terreau de 50l. offert à partir de 40€

d’achat jusqu’au 14 novembre 2009 (voir conditions en magasin).

Agréée services à la personne.

Avantages Fiscaux, TVA 5,5%...

Un service avantageuxCette société agréée de services à la personne se

constitue d’une équipe de professionnels en charge

de l’entretien ponctuel ou régulier de votre jardin :

tonte, taille des végétaux et des haies, entretien de

massifs, ramassage des feuilles… Les Plus : déductions

ou crédits d’impôts et TVA à 5,5%.

Dominique & Nathalie VRIGNAUD vous accueillent du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h.14 Chemin de l’Enclouse «Le Berceau» - 17132 MESCHERS - Tél./Fax : 05 46 06 91 92 - vrignaud.paysagiste@wanadoo.fr y

Pépinières de l’Étang Préparez le terrain !Si le jardin se met doucement en sommeil, ce n’est pourtant pas le moment de chô-

mer ! Alors que les feuilles d’automne commencent à tomber et à joncher les sols, il est de temps de préparer nos jardins pour l’hiver. Pour cela, faites appel aux profession-nels des Pépinières de l’Étang, qui sauront vous conseiller et pourront assurer l’entretien de vos espaces verts. Remise en état et en forme des arbres, des arbustes et des haies, à travers une taille minutieuse et précise, ramassages de feuilles… et quand le temps le permet, préparez d’ores et déjà les plantations ! Rendez-vous à la pépinière pour choisir les arbustes et haies, arbres fruitiers, pins parasols et un grand choix de pensées qui sau-ront agrémenter votre jardin dès que les beaux jours reviendront !

Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 14h à 18h. ✚Village de Serres à Meschers - Tél. 05 46 05 79 01 et 06 81 21 01 43

Plant’Express Le repos du jardin

012 ■ Jardin

s Les Établissements Horticole Sudre Frédéric Grand choix de Chrysanthèmes

Ouvert tous les jours jusqu’au ✚1er novembre de 8h à 12h et de 14h à 19h.

La Colarderie à Saujon (2km sortie Saujon direction le Gua)Tél. 05 46 02 87 31

Frédéric et Agnès vous proposent un très grand choix de chrysanthèmes, petites fleurs et grosses fleurs, coupes “arc-en-ciel”.

- Cyclamens

- Pensées

- Possibilité de réser-vation aux serres

Possibilité de livraison à domicile et cimetière

- Présent au cimetière de Saujon du 28 octo-bre au 1er novembre

Gua)

el”.

bre au 1er novembre

Les plus !

À l’automne vient le moment de penser à s’occuper du jardin en préparation de l’hiver. C’est la saison des plan-

tations, et la période de l’entretien : taille des haies, nettoyage de gazon, aménagements et plantations dans les massifs… Des tâches que vous pouvez confier les yeux fermés à David Hemery et toute son équipe. À la pépinière, où vous pourrez trouver votre bonheur en plantes et fleurs, ou bien sur place dans vos espaces verts, vous bénéficiez des conseils avisés de ces professionnels de la nature !

Ouvert du lundi au samedi en octobre de 10h à 12h et de ✚14h30 à 18h30, en novembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

ZA de la queue de l’âne – 13 rue Saint-Exupéry à St Sulpice (à 2 min de Royan) Tél. 05 46 23 07 39à partir de 3 €

à Saujon

Les Pépinières de Corme Royal Un jardin d’exceptionAprès 30 ans de présence sur le sol charentais, la notoriété des Pépinières de Corme Royal n’est plus à faire. L’importance de l’entreprise a largement dépassé les limites départementales. Aujourd’hui, l’enseigne à la petite fleur cultive votre nature avec une détermination intacte.

Un emplacement unique aux portes de Saintes, Royan et Rochefort. Une visibilité optimale depuis la départementale en direction de Marennes Oléron. Les Pépinières de Corme Royal sont bel et bien implantées près de chez vous.

Le bon végétal au bon endroitAvec une surface de 12 hectares de production et un espace

de vente de 6000m2, le choix exceptionnel est une motiva-tion majeure pour la clientèle de professionnels et de particu-liers. Plantes de haies, arbres et arbustes d'ornement, conifères,

fruitiers, plantes méditerranéennes, topiaires, végétaux spéci-mens, rosiers, dont les incontournables Décorosiers, plantes vivaces, grimpantes, plantes de terre de bruyère, graminées et bambous… et bien d'autres végétaux remarquables viennent sublimer les saisons. Le privilège du choix mais également du conseil grâce à une équipe fiable de professionnels aux connais-sances végétales solidement établies. Authentiques, engagés, disponibles, ces producteurs s’inscrivent naturellement dans une démarche de qualité en tant que membres du réseau des Horticulteurs et Pépiniéristes de France. Pour l’heure, les plan-

tations d’automne sont à l’honneur. Ces créateurs inspirés vous donnent rendez-vous avec la diversité…

Ouvert du lundi au samedi 9h / 12h et 14h / 18h. ✚Route de Saintes à Oléron à Corme RoyalTél. 05 46 92 32 32 – Fax : 05 46 92 32 39www.pepinieresdecormeroyal.fr y

Bonjour ❊l’automne !

Peut-être avez-vous récemment observé la nature et remarqué cette petite armée botanique qui s’active au jardin pour faire disparaitre les derniers restes de la saison estivale. Trêve de plaisanterie, bye-bye tomates, melons, framboises… il faut laisser la place à vos cousins de terre ! La compagnie des poireaux, épinards, citrouilles, courges… a investi le potager. Pour les radis, direction les châssis pour les protéger des premiers froids. C’est aussi le moment idéal pour étaler votre fumier ou compost sur les parcelles vides. À vos bêches !

Nouveau à Saint Palais sur MerCéline Esthétiquevous aide à faire une pause

Laverie de La PosteDéposez… C’est lavé !

Les températures qui se radoucissent de jour en jour, les soi-rées moins longues… L’envie de se calfeutrer sous des kilo-

mètres de couette et des piles de couvertures se fait ressentir. Mais propres bien sûr ! Et si on évitait de casser la machine à laver en bourrant des tonnes de couvertures trop lourdes ? Faites un détour du côté de la laverie de la poste, c’est Sylvie qui se chargera de nettoyer, sécher, repasser, coudre (en cas d’accroc) votre literie, en un tour de tambour. Et si vous êtes pressé, c’est fait dans la journée. Pas le temps de vous dépla-cer ? Un coup de fil et Sylvie vient jusqu’à votre domicile ! Une professionnelle pour qui efficacité rime avec propreté.

Ouvert de 9h à12h et de 15h à 18h30. ✚Chèques Service acceptés.6 rue de La Poste à ÉtaulesTél. 05 46 75 70 53

Horoscope L’Essentiel du Bien-Être

Sensations nouvellesLaissez le temps se sus-

pendre en savourant le nouveau soin créé par Karine : notes d’odeurs subtiles, relaxation, diffu-sion des tensions, séré-nité… Un soin personna-lisé qui vous permet de réequilibrer, de purifier et d’harmoniser votre corps grâce aux bienfaits des huiles essentielles. Avec son prix de lancement à 38€, ce soin unique en son genre vous permet-tra tout simplement de

vous reconnecter avec votre source intérieure. N’oublions pas de mentionner toute la gamme de produits bio pour le visage et pour le corps, qui réparent, régénèrent, repulpent, calment, satinent…

Du mardi au samedi sur rendez-vous. ✚4bis avenue Maryse Bastié à RoyanTél. 05 46 23 77 19 - essentiel-bienetre@orange.fr y

Jusqu'au 31 octobre,profitez de ✚

l'offre exceptionnelle : le soin visage

“Découverte” est à 20€ au lieu de 35€ !*

Accédez à la détente et au bien-être sans bouger de chez soi, c'est possible ! Céline

se déplace jusqu'à votre domicile et vous fait découvrir les produits Phyt’s, 100% naturels, certifiés bio, au service de soins du visage, du corps, des mains et des pieds.

Également épilations et maquillage. ✚Déplacements sur Royan, St Palais sur Mer, Vaux sur Mer, les Mathes, la Palmyre et 25 km alentours.

Tél. 06 74 34 95 57www.celine-esthetique.fr y

Les Pierres du MondeL’art et la matière

Créateurs de bijoux depuis 1996, c'est en 2003 que le site internet fut créé par Alain

Compain. Aujourd'hui Claudie et Arlette vous accueillent dans la boutique de pierres pré-cieuses, cristaux et minéraux. Du bracelet ti-bétain aux boucles d’oreilles, en passant par la lithothérapie et les produits ésotériques (jeux de tarots, livres)…, le choix est plus que varié !

Pour tout achat passé dans la boutique ✚et sur présentation du magazine une bague d'émotion (qui change de couleur selon l'humeur) vous sera offerte*. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h

15 rue Félix Vieulle à SaujonTél. 05 16 65 48 34 www.bijoux-lespierresdumonde.com y

Dans la limite des tailles disponibles, offre non cumulable. *

C’tici Confection Opération “Foire aux Jeans”

Le magasin de prêt-à-porter C’tici fait peau neuve en ce début d’automne, avec un relooking qui s’affiche

dès le hall d’entrée. Du 28 octobre au 4 novembre, Marie-Line et Christine vous invitent à l’événement incontournable : la Foire aux Jeans ! Quelle que soit la marque, la coupe, la couleur, vous bénéficierez de 10% de remise sur vos jeans préférés ! À découvrir égale-ment : la marque Wrangler, marque pionnière du jean,

ainsi que les marques phares du magasin : Felino, Lucchini, Atlanta…

Avec le soutien de la région Poitou-Charentes et l’Agglomération Royan Atlantique. ✚Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h

27 bis Grande rue à Cozes - Tél. 05 46 90 82 75

Linge et NatureEnveloppez-vous de douceurAlors que le temps extérieur

nous invite à rester bien au chaud à l’intérieur, Linge et Nature vous réserve dans son antre de douceur la nouvelle collection de linge de maison pour satisfaire vos envies de co-

cooning. Les serviettes, draps, torchons, linge de puériculture… de la boutique de Fabienne se déclinent au gré de vos envies pour la saison froide : en tons beige ou écrus très naturels, en tons chauds autour des rouges et en prune pour le raffinement. Dans leur écrin de bois chaleu-reux, les collections s’enrichissent des produits d’hiver : couvertures en laine Woolmark®, jetés de lit, courtepointes et édredons de la marque Vivaraise. La nature est toujours présente avec une collection en tissu éponge, avec un côté bouclette et un côté nid d’abeille, en coton biologique de chez Essix. À découvrir en gants, serviettes, draps de douche, et bientôt peignoirs ! Rien de tel que la fibre naturelle pour s’emmitoufler dans un cocon de chaleur et de bien-être !

À noter : -50% sur toute la gamme Zofia Rostad (linge de lit) ✚jusqu’à épuisement du stock* ! Du mardi au dimanche matin.

25 rue Alsace Lorraine à Royan - Tél. 05 46 22 82 67www.lingeetnature.com y

Voir

cond

ition

s en

mag

asin

.*

13 ■ Tendance & Bien-être

Voir

cond

ition

ave

c vo

tre p

rest

atai

re*

Isabelle HotAstrologue Cartomancienne Tél. 05 46 91 76 51 isabelle.hot@wanadoo.fr

♈ Bélier : Uranus agite vie privée et pro !

Travail : Gérez d'épineuses négociations.

Amour : Pas d'huile sur le feu ! Argent :

Pertes fréquentes, dépenses inattendues.

Santé : Blessures.

♉ Taureau : Excellentes journées à

prévoir. Travail : Suivez votre entou-

rage. Amour : Soyez plus souple ! Argent :

Prenez les décisions qui s’imposent. Santé :

Aphtes, dentition.

♊ Gémeaux : Discuter ne change rien.

Travail : Obstacles. Amour : Déboires en

vue. Argent : Vous souhaitez gagner votre

vie autrement. Santé : Pieds, chevilles, tibia,

hanches.

♋ Cancer : Vos partenaires jouent un

rôle déterminant. Travail : Engagements

prometteurs ! Amour : Surprenez votre

partenaire. Argent : Une bonne action.

Santé : Bonne vitalité.

♌ Lion : On comprend qu’amis et famille

sont utiles. Travail : Succès garanti. Amour :

Pensez enfin un peu à vous. Argent : Vous

récoltez le fruit de votre travail. Santé : Bon

équilibre.

♍ Vierge : On devra compter avec

vous. Travail : Mauvaise volonté autour de

vous. Amour : Séparation, gros différents.

Argent : Perte d’un moyen de paiement.

Santé : Grand stress.

♎ Balance : Moments tendus au foyer.

Travail : Pliez vous aux règles ! Amour :

Un détail peut parfois heurter. Argent :

Manque de vigilance. Santé : Ossature,

doigts, orteils.

♏ Scorpion : Changez d’angle ! Travail :

Changez vos habitudes ! Amour :

Regardez la vie à 2 autrement. Argent :

Changement à votre avantage. Santé :

Changez le rythme alimentaire.

♐ Sagittaire : Remettez de l’ordre. Travail :

Tout le monde n’a pas à votre rythme.

Amour : Ne dépassez pas les limites du

raisonnable. Argent : Non au gaspillage.

Santé : Souffrance psy.

♑ Capricorne : Que vous manque-t-il ?

Travail : Fini le découragement ! Amour :

Changez de comportement. Argent : Vos

envies dépassent vos possibilités. Santé :

Manque d’énergie.

♒ Verseau : Ayez une vision plus juste

des gens et des choses. Travail : Restez

objectif ! Amour : Situation complexe.

Argent : Contrôlez vos envies d'achats !

♓ Poissons : Acceptez l’aide nécessaire.

Travail : Possibilité de mutation ! Amour :

Vous êtes sur un petit nuage. Argent :

Nette amélioration de vos finances ?

Santé : Radio, examens.

Voir

cond

ition

s en

mag

asin

.*

Belle et Nature by Cache-cache ❊Grand retour au cocooning raffiné dans la collection automne-hiver de ce petit © jaune aux grandes idées. Sur fond d’imprimés de carreaux et de fausse fourrure inspirés du Nord, les silhouettes affichent sur toute la ligne, un esprit décontracté.

Tunique à carreaux, petits boutons, broderie. Coulissée à la taille. Esprit slave, 34,90€ - Ceinture nattée, 12,95€Jean regular, délavage stoné, forme droite. Fermeture bouton et braguette zippée. Poches plaquées découpées et surpiquées, 39,90€

www.cache-cache.fr�

Les QuimpéroisesCap sur le Finistère

Et si on allait déguster une bonne “Krampouez” ? Pas de panique,

ce mot n’est autre que l’appellation bretonne de la célèbre crêpe que nous affectionnons tant. Au blé noir ou au froment, salée ou sucrée, c’est à Saint Palais sur Mer que vous pourrez goûter à la véritable crêpe bretonne, confectionnée entièrement à la main, dans la tradition Quimpéroise. En cui-sine nous retrouvons Gildas, breton

pur souche, qui met un point d’honneur à la qualité des produits : “voilà 21 ans que nous composons nos crêpes avec des produits du terroir, rigoureusement sélection-nés, variant au fil des saisons”. Embarquons donc pour une dégustation bretonne, dans un cadre sympathique ou à emporter à la maison.

Fermé tous les mercredis, d’octobre à Pâques (hors vacances scolaires). ✚3 place de l’Océan à Saint Palais sur Mer - Tél. 05 46 23 28 41 www.les-quimperoises.com y

014 ■ Goûts & Saveurs La PataterieLe restaurant de l’authentique

De l’insolite, de l’étonnant, de l’appétissant, voilà ce qui vous at-tend à Saintes. Attention, une fois que vous aurez franchi la

porte, votre regard sera captivé de toutes parts. Car, dévoilons-le, vous pénétrez dans la ferme du grand-père avec toute sa vie et ses petites affaires accrochées ou suspendues dans les moindres re-coins. Ses livres, sa pendule, ses sabots, ses outils… tout y est ! Dans cette ambiance champêtre chaleureusement animée par Cécile, Laurent et leur équipe, la cuisine de patates réjouit tous les convives. Des fourneaux sortent de généreuses pommes au four Samba. Près de 500g de bonheur pour ces reines de la pomme de terre garnies de 10 façons différentes (avec la nouvelle carte d’hiver !), à consom-mer sur place ou à emporter. Les autres recettes de la Pataterie pour se régaler en famille, entre amis ou collègues en toutes occasions (anniversaires…) : les fondues, tartiflettes, gratins, le grill et son popu-laire Patata Burger traditionnel et nouvelles versions, les tartines… Avec des formules midi et soir à partir de 6,95€, la convivialité de la maison a très bon goût ! Même les plus petits ont leur menu et leur espace jeu reconverti en salle d’école d’une autre époque.

Ouvert 7j/7. À proximité de la nouvelle zone ✚commerciale La Bobinerie. 4 rue de la Roue à Saintes Tél. 05 46 92 76 73

Les Basses AmarresDébarquement de saveurs

Au bord de la Seudre, le long du port de Mornac, les marais aussi s’habillent de leur tenue automnale, un spectacle

que vous pourrez admirer, confortablement installés, dans le cadre chaleureux des Basses Amarres. Pour cette nouvelle sai-son, Franck Berthier a renouvelé sa carte, en donnant la part belle aux saveurs d’automne. Sa cuisine du marché s’adapte aux produits de saison pour délecter les papilles. Des saveurs que l’on peut désormais aussi déguster en menu le midi, avec le Menu à 18€ (entrée+plat+dessert). Une nouveauté qui fera bien des heureux chez les gourmets !

Fermé mardi et mercredi. Fermeture exceptionnelle ✚du 26 octobre au 1er novembre inclus. Menus à 26€ et 31€, le midi (sauf dimanche et jours fériés) à 18€, carte d’automne.5 rue des Basses Amarres à Mornac sur SeudreTél. 05 46 22 63 31

le Moulin de SarrasinUne adresse à savourerNous y entrons un peu comme à la

maison… la petite demeure sem-ble familière. L’intérieur nous surprend, subtil mélange de confort et de design, réchauffé par des notes lumineuses. L’accueil est lui aussi chaleureux : “c’est comme quand je reçois quelqu’un à la maison et que je mets une jolie nappe”, plaisante Cécile, qui sert en salle avec son sourire et sa bonne humeur habituelle. En cuisine, c’est Bruno qui nous mitonne de bons petits plats : ses crevettes sau-tées au pesto, son carpaccio de foie gras au caramel balsamique, et son crumble aux pommes et beurre salé…

Et bien d’autres mets traditionnels ✚à déguster dans les différents menus (de12€ à 29,50€), ou dans le tout nouveau menu plaisir à 38,50€.

49 route de Semussac à MeschersTél. 05 46 06 04 90

téauau

✚àà ((dnno

49Té

Bienvenue ❊à la ferme

Partout en France, les agriculteurs et éleveurs du réseau vous accueillent sur leurs exploitations. En Charente-Maritime, 50 fermes vous ouvrent les portes de l’authenticité. Savourez leurs produits du terroir, dînez en ferme auberge, séjournez en chambres d’hôtes, gîtes ou camping à la ferme. Découvrez à proximité de chez vous, des hommes et des femmes qui vont réveiller vos sens. Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis, des activités variées, pédagogiques et ludiques, vous sont proposées. Apprendre à traire une vache, faire une balade à cheval, connaître les techniques de vinification du vin… À toute heure et en toute saison, vivez au rythme de la ferme !

www.bienvenue-a-la-ferme.�

com/charente-maritime/liste-fermes

Restaurant du Maine GaudinManège de saveurs

Sur le site exceptionnel du Centre équestre de Royan, au cœur d’une forêt de 13 hectares, on entend au loin le mur-

mure des sabots qui foulent le sol, mais aussi celui des cas-seroles qui tintent. Dans son restaurant, Alain Corbinus, fort de 26 années d’expérience en tant que chef cuisinier, vous régale avec ses bons petits plats au bon goût de tradition. Ici, pas de carte : la cuisine est sans cesse renouvelée, au gré des trouvailles du marché du matin et des produits de saison, à déguster en plat du jour à partir de 9€ seulement.

Accueil de groupes sur réservation. ✚5 avenue de la Palmyre à Saint Palais sur MerTél. 05 46 23 11 44 www.centre-equestre-royan.fr

OctobreDu 19 octobre au 12 �

novembre“Les Afriques”Expositions et animations sur

le thème “Les Afriques” au Cen-

tre Culturel de Saint-Palais-sur-

mer. Le 21 octobre à 10h30 :

conte Africain dansé à la Média-

thèque, pour tout public. Puis

à 19h, dans le cadre des mer-

credis du Centre Culturel, pré-

sentation d'un exposé musical

par les élèves du Conservatoi-

re de Musique de St Palais sur

mer, “Musique du Maghreb”.

Tél. 05 46 23 49 26 :

Le 22 �Les journées de l’entrepreneurDans le cadre de la semai-ne de l’Emploi et de l'Écono-mie en Poitou Charentes, le Foyer d’Animation Culturel-le de La Tremblade organise une conférence sur "L'auto-en-trepreneuriat". De 17h à 20h.

Pour plus d'infos : Annick Martin au 05 46 22 19 82

m.martin@paysroyannais.com :

Le 24 �Balade nature

“Saveurs champi-gnons”, ba-lade natu-re animée par C. You de

la Société Botanique du Cen-tre Ouest (SBCO) au cours de la-quelle chacun apprendra à re-connaître des espèces par la vue et par le goût. Balade sui-vie d’une dégustation. Rendez-vous à 9h30 au Parc de l’Estuaire.

Tarif : 5,50€ pour les adul-tes et 3,50€ pour les enfants. Réservation obligatoire.

info@leparcdelestuaire.com :

Le 30 �Théâtre

Liane Foly s’offre un nouveau défi : un One woman show in-titulé “La folle parenthèse”. Sur scène, elle va laisser libre cours

à ses meilleures et surprenan-tes imitations, entre émotions et chansons. C'est dans de mul-tiples voies, souvent loufoques, parfois émouvantes, qu'elle va entraîner le public. Dans le cadre du Festival de la Grande Conche, Espace de la Grande Conche à Royan. À partir de 20h30.

Tél. 05 46 39 27 87 :http://www.production114.fr :

Le 31 �Concert

L'Association de Loisirs et Cultu-rels de Pont l'Abbé d'Arnoult (A.L.C.P.A.) et l'Association Dépar-tement Animation de Royan es-pèrent vous voir nombreux et enthousiastes aux concerts de soutien au Festival du Trou Per-du ! Sous le chapiteau chauffé de l'Espace de la Grande Conche à Royan, énergie et chaleur se combineront pour nous fai-re oublier les fraîcheurs d'octo-bre. Au programme des réjouis-sances : Les Dub Pistols Sound System, Rootz Underground, Danakil et Elisa Do Brasil. Ouver-ture des portes à 20h, début des concerts à 20h30. Tarif : 15€ (pré-vente) et 20€ (sur place). Buvet-te et restauration sur place.

www.alcpa.org :

NovembreLe 1er �

Freestyle footballQui succèdera à Mouloud Al-loua, Champion de France en ti-tre ? Championnat de Freestyle Football le dimanche 1er no-vembre à l’espace de la Grande Conche à Royan. Un Champion-nat de France organisé par Royan Hip-Hop. Tous les meilleurs frees-tylers s'y donnent rendez-vous pour disputer et élire leur cham-pion de France de foot freesty-le. À partir de 14h, entrée libre.

Tél. 05 46 23 00 00 :

Jusqu' au 1er �Salon d’automneLe Salon d'Automne de la ville de Royan s'adresse à tous les artis-tes des régions Poitou-Charen-tes et Aquitaine. Pour sa 20ème session, il propose aux partici-pants d'interroger plastiquement le thème “Chaos et Renouveau”. Au Palais des Congrès de Royan.

Tél. 05 46 22 55 36 :

Jusqu' au 4 �Exposition“Entrez dans la légende du Pays Royannais”, exposition sur les lé-gendes du Pays Royannais, créa-tion de la Compagnie du mou-lin théâtre, en résidence à St Georges de Didonne. Rue de l’Église à Talmont sur Gironde.

Tél. 05 46 90 16 25 :

Le 7 �Musiques électroniquesLe rendez-vous des musiques électroniques : Électro Beach Party, organisé par Royan Hip-Hop. Au programme : Loren’s Davy, Sunwill Richards, Abel Ro-gers, Loo & Placido, Beat Tor-rent, Atom et Pfel… À par-tir de 20h30 à l’espace de la Grande Conche à Royan.

Tarif : 10€, prévente 6€ (syn-dicat d'initiative, la dis-cothèque, E. Leclerc)

Tél. 05 46 23 00 00 : Les 7 et 8Bourse aux plantesÉchange de plantes, astuces de jardinage et rencontres avec les adhérents de l’association qui organise l’événement : le GE-DAR Saujon / Royan. Le same-di de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h et le dimanche de 10h à 13h à la Salle Richelieu à Saujon.

05.46.94.74.07 :

Le 18 �Course pédestre3è édition de cette course pé-destre organisée par l’Association “100 kms de la Côte de Beauté”. Au programme deux itinéraires : 50 et 100 km de parcours légère-ment vallonné sur route, piste cy-clable ou sable, le long des bords de mer et au milieu des forêts de pins. Accueil et remise des dossards le samedi 17 de 14h à 20h. Départ du parking du stade d'honneur de Royan à 5h30 pour les 100km et 8h30 pour les 50km

Tél. 05 46 23 00 00 :

À l'affiche ce mois-ci

015 ■ Agenda

Restaurant La PlageUn coin de paradisCaché dans son écrin de verdure, à

l’écart du bord et du tumulte de la route, le restaurant La Plage est une adresse qui se mérite : c’est souvent dans les détours et les recoins que sont dissimulés les plus beaux trésors. Ici, le cadre exceptionnel, avec vue imprenable au pied des vagues, s’allie avec une déco très nature aux tons de

jaune et de vert et une cuisine de saison aux saveurs de la mer pour vous offrir la recette d’une pause gourmande réussie. Ainsi installés, laissez-vous tenter par les spécialités de fruits de mer, salades, poissons et viandes grillées à la plancha, sans oublier un concept local et peu répandu : le bar à huîtres ! Cerise sur le gâteau, la TVA à 5,5% a elle aussi trouvé le chemin du restaurant, la carte affiche des prix à la baisse, notamment sur le menu, qui passe de 19€ à 17,50€. Une raison de plus, s’il en fallait, pour prendre les chemins de traverse à la découverte de La Plage et de son restaurant. Réservation conseillée !

Ouvert du mercredi au dimanche, le midi en semaine et midi et soir ✚le week end en octobre. Fermeture annuelle le 1er Novembre. Menu à 17,50€ et 25,00€. Formule bar à huîtres.

119 boulevard de Suzac à Meschers-sur-GirondeTél. 05 46 06 26 81www.restosuzac.com y

Festival de la Grande ConcheDu 24 octobre au 11 novembreLe rendez-vous est pris, cette année encore, sous le chapiteau chauffé monté sur la plage de Royan pour le plaisir de toutes et tous ! Du 24 octobre au 11 novembre 2009, chacun trouvera plaisir et intérêt durant le Festival de la Grande Conche. Pour cette 9ème édition, l’Association Département Animation de Royan ne dérogera effectivement pas à sa règle d’or en s’efforçant de contenter petits et grands et ce, grâce à une programmation variée. Au programme : le 12ème Forum de la Vie Associative les 24 et 25 octobre, le spectacle de Liane Foly le 30 octobre, les concerts de soutien au Festival du Trou Perdu le 31 octobre,

le championnat de France de Freestyle Foot le 1er novembre, les mardis de l’Age d’or le 3 novembre, enfance en fête le 4 novembre, concert des Binuchards le 6 novembre, Soirée Electro Beach Party le 7 novembre, concert “L’Harmonica dans tous ses états” le 8 novembre et concours des voix en or le 11 novembre.

Département Animation - Tél. 05 46 06 32 82 - animationroyan@aol.com �

Soupe d’automne, ❊citrouille et châtaignesDes ingrédients aux couleurs de saison, une cocotte qui chu-chote, chatouillant nos narines de doux arômes… Voici l'automne qui s'installe doucement et avec lui l'envie de mi-joter de bonnes soupes, à déguster au coin du feu.

Ingrédients (pour 4/6 personnes)1kg de citrouille + 2 carottes + 1 oignon + 100g de châtaignes

Sel, poivre + Coriandre + Noix de muscade

Coupez la citrouille en cubes, les carottes en rondelles et émincez l’oignon. Déposez ces ingrédients dans le fond de votre cocotte, recouvrez-les d’eau, salez, poivrez, ajoutez un brin de noix de muscade et quelques feuilles de coriandre. Laissez chuchoter votre cocotte durant 7 minutes environ. Faites cuire à part dans une casserole d’eau bouillante les châtaignes pendant 45 minutes. Après les avoir égouttées et pelées, écrasez-les. Ajoutez les châtaignes écrasées à la soupe et mixez le tout. Coiffez d’un soupçon de crème fraîche…c’est prêt ! Bon appétit à tous.