En cumplimiento con el Reglamento (UE) Nº 1169/2011, disponemos de la información de alérgenos presentes en nuestros platos. Consulte a nuestro personal.

DESAYUNOS

PASEO PILAR COLOMA, 1 12560, BENICÀSSIM 964 300 150www.voramar.net

@voramar@HVORAMAR@hotel.voramar

BREAKFASTPETIT DÉJEUNER

VORAMAR . 7,00Café o infusión al gusto, tostadas de pan del día con mantequilla y mermelada o con aceite de oliva y zumo de naranja.Coffee or tea, toast, jam & butter or olive oil & orange juice.Café ou thé, pain grillé, confiture et beurre ou huile d'olive et jus d'orange.

MEDITERRÁNEO . 8,50Café o infusión al gusto, tostada en pan rústico de jamón ibérico con tomate, zumo de naranja y fruta fresca.Coffee or tea, cured iberian ham toast with tomato, orange juice & fresh fruit.Café ou thé, pain grillé avec jambon ibérique et tomate, jus d'orange et salade de fruits.

"ESMORÇAROT" . 9,00Tercio de cerveza o "vi i llimonà", olives trencaes, ensalada de tomate del terreno, bocadillo al gusto y carajillo.One drink, olives, tomato salad, subsandwich and "carajillo" (special coffee with alcohol).Une boisson, olives, salade de tomate, sandwich et "carajillo" (café spécial avec alcool).

CONTINENTAL . 8,75Café o infusión al gusto, tostada de pan del día, mermelada y mantequilla, bollería del día, zumo de naranja y yogur.Coffee or tea, toast, jam & butter, fresh pastries, orange juice & yogurt.Café ou thé, pain grillé, confiture et beurre, pâtisseries du jour, jus d'orange, et yahourt

AMERICANO . 10,75Café o infusión al gusto, huevos fritos, bacon, salchicha frankfurt, patatas fritas, zumo de naranja y tostada de pan de molde.Coffee or tea, fried eggs, bacon, frankfurter, french fries, orange juice & toast.Café ou thé, œufs frits, bacon, saucisse de Frankfort, frites, jus d'orange et pain grillé.

LIGERO . 7,50Café o infusión al gusto, minibocadillo en pan integral de jamón de pavo, queso fresco, tomate y lechuga, zumo de naranja y ensalada de frutas.Coffe or tea, small sub sandwich (whole wheat bread) with turkey ham, cream cheese, tomato and lettuce, orange juice and fruit salad.Café ou thé, minisandwich avec jambon de dinde, fromage frais, tomate et laitue, jus d'orange et salade de fruits.

INFANTIL . 4,50Leche con Cola-Cao, cereales y bollería del día.Milk with Cola-Cao, cereal & fresh pastries.Lait et Cola-Cao, céréales et pâtisseries du jour.

CASTIZO Chocolate y churros . 5,00Hot chocolate & “churros” (fritters). / Chocolat et “churros” (beignets).

DESAYUNOS

TOSTADASPAN DE BOCADILLO TOSTADOCON MERMELADA . 2,75y mantequilla.Toast with jam and butter. / Pain grillé avec confiture et beurre.

CON TOMATE RALLADO. 2,75 y aceite de oliva. Toast with tomato. / Pain grillé au tomate.

CON ACEITE DE OLIVA. 2,50 Toast with olive oil. / Pain grillé à l'huile d'olive.

PAN RÚSTICO TOSTADOJAMÓN IBÉRICO con tomate . 4,50Toast with cured iberian ham. / Pain grillé avec jambon cru ibérique.

SOBRASADA con queso . 4,00 Toast with "sobrasada" and cheese.Pain grillé avec "sobrasada" et fromage.

JAMÓN SERRANO . 4,00con queso manchego y tomate. Toast with jambon et fromage / Pain grillé avec jambon et fromage

SALMÓN . 4,50con guacamole rúcula y tomate en rodajas. Toast with salmon, guacamole, rocket and tomato.Pain grillé avec saumon, guacamole, roquette et tomate.

INTEGRAL VEGANA . 4,50con tofu, hummus, frutos secos, aguacate, pepino, canónigos y tomate.Whole grain toast with tofu, hummus, dried nuts, avocado and salad.Pain grillé avec tofu, hummus, fruits secs, avocat et salade.

DETOX . 9,00Té verde, tosta vegana con hummus de garbanzo, tofu, frutos secos, aguacate, pepino, cebolla crujiente, canónigos y tomate y batido detox (apio, manzana, zanahoria, pepino y jengibre). Green tea, vegan toast (hummus, tofu, dried nuts, avocado, cucumber and salad) and detox smoothie with fruit and vegetables.

Thé vert, pain grillé végétarien (hummus, tofu, fruits secs, avocat, concombre et salade) avec smoothie detox aux fruites et légumes.

MINI BOCADILLOSTORTILLA DE PATATA . 2,75Spanish omelette. / Omelette aux pommes de terre.

LOMO . 2,75a la plancha con tomate.Pork loin with tomato sauce. / Filet de porc sur la plaque et tomate.

SALMÓN NORUEGO . 3,25con queso fresco y rodajas de tomate, rúcula y huevo duro.Norwegian salmon with cream cheese & tomato slices, roquette, and boiled egg.Saumon norvégien avec fromage frais et rondelles de tomate, roquette et l'oeuf dur.

JAMÓN SERRANO A LA PLANCHA . 3,00y queso camembert fundido con tomate.Cured ham & melted Camembert cheese with tomato.Jambon cru sur la plaque et Camembert fondu avec tomate.

JAMÓN DE PAVO . 2,75con queso fresco, rodajas de tomate y lechuga en pan integral.Turkey ham, cream cheese, tomato slices & lettuce with whole wheat bread.Tranche de dinde, fromage frais, rondelles de tomate et laitue avec pain complet.

TORTILLA FRANCESA . 2,75con queso y pan con tomate.Cheese omelette with bread & fresh tomato sauce.Omelette avec fromage et pain avec de la tomate.

ATÚN . 2,75con pimiento y aceitunas con tomate. Tuna, pepper, olives & tomato sauce. / Thon, poivron, olives et tomate.

JAMÓN IBÉRICO CON TOMATE . 3,25Iberian cured ham with tomato sauce. / Jambon cru ibérique et tomate.

SOBRASADA Y QUESO FUNDIDO . 2,75Sobrasada (majorcan cured red sausage) and cheese.Sobrasada (pâte de viande et de gras de porc hachés au paprika) et fromage.

ESGARRAET DE BACALAO . 3,00con aceitunas negras y pimiento rojo asado.Salted raw cod with black olives and red peppers.Morue salée séchée avec des olives noires aux poivrons.

SANDWICHESMIXTO . 4,00Jamón york y queso.Ham and cheese. / Jambon et fromage.

DESCAPOTABLE . 5,00Jamón york, queso y huevo.Ham, cheese and egg. / Jambon et fromage avec oeuf.

SUAVE DE POLLO . 1,25 Chicken croquet. / Croquette de poulet.

CREMOSA DE ESPINACAS . 1,25 y frutos secos Spinach croquet. Croquette d’épinards.

INTENSA DE JAMÓN IBÉRICO . 1,50 queso de cabra y tomate seco. Ham and goat cheese croquet.Croquette de jambon et fromage de chèvre.

DE CHIPIRONES EN SU TINTA . 1,80 Squid croquette. / Croquette de calmar à l'encre.

TRADICIONAL DE RABO DE TORO . 1,80 y ceps al aroma de trufa. Ox-tail and wild mushroom croquet.De queue de boeuf et champignons de saison.

SURTIDAS . 7,25para probarlas todasAssortment of croquettes.Assortiment de croquettes.

CROQUETAS ARTESANAS

VEGANO . 3,00hummus, tofu, canónigos, frutos secos y aguacate... en pan integral.

Convierte tu mini en un bocadillo . 2,50

Vegan sub sandwich (whole wheat bread)...hummus, tofu, salad, dried nuts and avocado.Sandwich végétarien au pain complet avec hummus, tofu, fruits secs, avocat et salade.

VERMUTERÍAMARTINI . 3,25

IZAGUIRRE . 3,25

MANOLETE . 3,50

LUSTAU . 3,50

CAÑA . 2,00 TANQUE . 2,50 PINTA . 3,00

ESTRELLA GALICIA 1/3 . 2,25

MAHOU 5 estrellas 1/3 . 2,25

ESTRELLA GALICIA (sin gluten) 1/3 . 2,50

VOLLDAM 1/3 . 2,50

ALHAMBRA 1/3 . 3,00

ROSITA Artesanal 1/3 . 3,50

LA SOCARRADA Artesanal 1/3 . 3,50

HEINEKEN 1/3 . 2,50

SOL 1/3 . 2,75

DESPERADO 1/3 Con un toque de tequila . 2,75

GUINNESS Negra-Stout 1/3 . 3,00

CERVEZA

COPAS DE VINOTINTOREBEL.LIA, Barrica, D.O. Utiel-Requena . 2,00

VIÑA HERMINIA CRIANZA, D.O. Rioja . 2,50

TEMPS, Barrica. Vino de la tierra de Castellón . 2,50

TAMIZ, D.O. Ribera del Duero . 2,50

BLANCOREBEL.LIA, D.O. Utiel-Requena . 2,00

MARQUÉS DE IRÚN, D.O. Rueda . 2,50

ROSADOREBEL.LIA, D.O. Utiel-Requena . 2,00

OTRAS ESPECIALIDADES...JAMÓN IBÉRICO DE CEBO . 15,75D.O. Guijuelo 75 g. acompañado de pan recién horneado y tomate.Iberian ham with with bread & fresh tomato sauce.Jambon ibérique et pain avec de la tomate.

CANUTOS CRUJIENTES (6 uds) . 7,75de ternera especiada y salsa de queso gouda.Meat&cheese sticks. / Cigarettes de viande et fromage.

JALAPEÑOS (6 uds) . 7,75Pimientos rellenos de queso... acompañados de salsa tártara y salsa mejicana.Stuffed hot peppers. / Poivrons farcis piquants.

DISTINTAS PATATASFRITAS PARA DIPEAR . 7,75con salsa de queso Cheedar y bacon crispy.French frites with cheedar sauce and bacon.Des frites avec de la sauce cheedar et bacon.

BRAVAS DE LA CASA . 8,00Patatas nuevas confitadas en aceite de oliva virgen y salsa gaucha.Potatoes in hot sauce. / Pommes de terre à la sauce piquante.

FRITAS ESPECIALES con tres salsas . 8,50Special french fries with three different sauces.Des frites spéciales avec trois sauces.

ACEITUNAS RELLENAS . 2,00ACEITUNAS ALIÑADAS . 2,00PAPAS GARCÍA . 2,25

TAPERÍA

DEL MARCAZÓN. 9,25 en adobo cítrico y salsa kimchee.Marinated fried fish. / Poisson frit.

FRITURA DE BOQUERONES . 9,75 de lonja en adobo casero.Fried fresh anchovies. / Anchois frais frits.

CALAMARES . 10,75fritos a la andaluzaSquids in the Andalusian style. / Calmars frits à l’andalouse.

SEPIA SUCIA MEDITERRÁNEA . 10,75plancheada, aceite verde y pimientos de Padrón.Grilled cuttlefish with small green peppers.Sêiche grillée avec poivrons verts.