Bourse de RechercheJOÃO HAVELANGE

2006

�

João Havelange :Innovation et réussite

Peu de dirigeants sportifs peuvent égaler João Havelange qui, sur une longue

période, a fait preuve d’une vision remarquable et a su concrétiser des projets

ambitieux.

Bien plus que son statut de doyen au sein du Comité International Olympique,

c’est sa présidence de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

pendant 24 années consécutives qui a valu à João Havelange sa grande réputa-

tion. En effet, à la tête de cette organisation sportive dominant la scène interna-

tionale, João Havelange a révolutionné l’administration du sport le plus populaire

au monde et lui a conféré une envergure sans précédent.

Après avoir par deux fois représenté les couleurs de son Brésil natal aux Jeux

Olympiques – une fois comme nageur puis comme joueur de water-polo – João

Havelange s’est finalement lancé dans l’administration sportive dans les années

50, en passant de la présidence de la Confédération Brésilienne de Football à

celle de la FIFA.

C’est en cette qualité qu’il effectuera de nombreuses innovations au sein de la

FIFA qui, peu à peu, passera d’un statut modeste à celui d’une entité influente

sur le plan social et bénéficiant d’une excellente assise économique. Non seule-

ment il a créé un Championnat du Monde pour les joueurs de moins de 17 ans

et de moins de 20 ans, mais aussi une Coupe du Monde de Football Féminin et

un Championnat du Monde de Futsal. Il a lancé un vaste programme de cours

de développement destiné aux continents les moins avancés dans le domaine du

football. Le succès ne tarda pas – à la fin du siècle dernier, les équipes africaines

en particulier ont connu de réjouissants succès dans les compétitions internatio-

nales.

Les nouvelles ressources de la FIFA ont été investies dans le développement du

football à travers le monde. Rapidement, João Havelange a aussi compris que la

FIFA et la popularité de son sport pouvaient être utilisées pour le bien de notre

société. Il ne s’est pas contenté de promouvoir activement le concept de fair-play

mais a également créé de nouveaux programmes humanitaires pour les enfants

démunis.

Dans le même ordre d’idées, il a inspiré un projet de coopération entre la FIFA et

les milieux académiques, principalement l’Université de Neuchâtel en Suisse. Son

but était de faciliter l’étude de notre sport en tant que phénomène social et éco-

nomique. C’est avec le CIES (Centre International d’Etude du Sport) que la bourse

de recherche João Havelange a été créée pour rendre hommage à l’homme qui a

guidé le football si sagement pendant un quart de siècle.

�

Perpétuer l’héritage

Lorsque João Havelange a quitté la présidence de la FIFA en 1998, cette dernière

a été confrontée à la question de savoir comment perpétuer son nom et trans-

mettre l’héritage laissé à notre organisation, qu’il a dirigée avec beaucoup de sen-

sibilité et dans un esprit visionnaire pendant près d’un quart de siècle.

Bien sûr, João Havelange avait déjà marqué de son empreinte le monde du foot-

ball de bien des manières : en créant des compétitions mondiales pour les jeunes

et les femmes, en mettant sur pied toute une série de programmes de dévelop-

pement au niveau mondial, en consolidant la base économique de la FIFA et en

lançant de nombreux projets à vocation sociale, pour ne citer que quelques-unes

de ses réalisations. La présidence de João Havelange a été marquée par sa clair-

voyance et son sens de l’innovation. Notre sport en récoltera encore les bénéfices

pendant plusieurs décennies.

Mais la FIFA voulait aussi créer un projet qui porterait le nom de João Havelange

et reflèterait le profond intérêt avec lequel il a toujours aidé les jeunes gens dési-

reux d’apporter leur contribution à notre sport. C’est ainsi qu’est née l’idée

d’offrir, en hommage à João Havelange, une bourse qui permettrait à des person-

nes désirant étudier sérieusement notre sport de bénéficier de fonds spéciaux.

Cette brochure explique la manière dont les étudiants doivent effectuer leur

demande de bourse. Je suis persuadé que cela donnera envie à de nombreux

jeunes gens du monde entier de poser leur candidature. Les dossiers recevront

toute l’attention voulue. Je peux également assurer tous les étudiants retenus que

l’homme dont la bourse porte le nom, João Havelange, veillera de très près à ce

programme et qu’il portera une grande attention à ceux qui en bénéficieront.

J’en appelle à présent à tous les lecteurs de ces quelques pages pour qu’ils les étu-

dient avec soin, et je souhaite à tous les candidats de nombreux succès dans leurs

futures entreprises – Pour le Bien du Jeu.

Joseph S. Blatter

Président de la FIFA

�

Règlement

1. Généralités

Conformémentauprésentrègle­

ment,laFIFAaccordedesbourses

pourencouragerlarecherchescien­

tifiqueenrapportaveclefootball.

Lesthèmesdevrontessentiellement

couvrirlesdomainesjuridique,

économique,administratif,socio­

logique/éthique,médicalou

historique,lechoixétantlaisséà

l’appréciationdechacun.Lenom­

bredeboursesaccordéeschaque

annéen’estpasfixeetn’influence

doncenrienlesdécisionsdela

commission.Cenombreestfixé

chaqueannéeparlaFIFA,en

consultationaveclacommission

concernée(voirarticle3).

2. But

Lesboursesserventàfaciliter

lestravauxdeschercheursayant

Bourse de RechercheJoão Havelange

achevéleursétudesparundiplôme

universitaire,unelicence,unexa­

mend’Etat,undoctoratouuntitre

jugééquivalent.Lapersonneexerce

sesrecherchesdanslemilieuacadé­

mique.

3. Commission d’attribution de la

Bourse de Recherche João Havelange

LaCommissiond’attributiondela

BoursedeRechercheJoãoHave­

lange(ci­après,lacommission)est

l’organecompétentpourtoutes

lesdécisionsrelativesàl’attribu­

tiondelabourse.Elleestenprin­

cipecomposéedequatreàsept

membresetdedeuxdéléguésde

laFIFA.Encasdebesoin,ellepeut

statueravectroismembres,dont

undel’UniversitédeNeuchâtel,et

undéléguédelaFIFA.

Afind’encouragerlestravauxderecherchescientifiquedansledomainedufootball,laFédérationInternationaledeFootballAssociation(FIFA)acréélaBoursedeRechercheJoãoHavelange.LeCentreInternationald’EtudeduSport(CIES)deNeuchâtel,institutuniversitairesoutenuparlaFIFA,collaboreaveccelle­ciàl’attributiondecettebourse.

4. Demandes de bourses

4.1Lescandidat(e)sdésirantobtenir

uneBoursedeRechercheJoão

Havelangedoiventdemanderun

formulairedecandidatureetlerè­

glementàlaFIFA.

4.2Lescandidaturespeuventêtrecol­

lectives;enpareilcas,legroupede

chercheursdésigneraunepersonne,

responsabledevantlacommission,

quiprendraenchargetoutesles

obligationsdéfiniesparleprésent

règlement.

4.3Lescandidat(e)senvoientleformu­

lairedûmentrempliainsiquel’inté­

gralitédesdocumentssuivantsàla

FIFA:

a) Planderecherche

b) Curriculumvitæ

c) Copiedupasseport

d) Coordonnéesbancaires

�

e) Budget(détailléetdéfinitif)

f) Copiescertifiéesconformes

descertificatsd’étudeobtenus

(diplôme,licence,doctorat,etc.)

g) Lettresderecommandationde

deuxprofesseurs

h) Attestationcertifiantdes

examensdelanguesoudes

connaissanceslinguistiques

danslecasoùlalangue

maternellen’estpasunedes

4.8Laduréedelaboursen’estpasim­

poséeparlacommission,maiselle

estenprincipede12mois.

5. Examen des demandes

5.1Lesdemandesd’obtention

d’uneBoursedeRechercheJoão

Havelangesontexaminéesparla

commission(voirarticle3).

7.2Le(la)bénéficiaires’engageà

utiliserrationnellementles

moyensfinanciersmisàsa

disposition,àseconformerau

planderechercheetaubudget,à

conduiresestravauxavecrigueur

etselonlesrèglesdel’éthique

scientifique,àrespecterleprésent

règlementainsiquelesinstructions

etdirectivesédictéesparlacom­

mission,etàprésentersousune

languesofficiellesdelaFIFA

(anglais,français,espagnolou

allemand)

i) Listedespublicationsdu(dela)

candidat(e)

4.4Ladatelimitepourlasoumission

descandidaturesestle1ersep­

tembredechaqueannée.Une

candidatureposéeaprèsladate

limiteestréputéeintroduitepour

lademanded’attributiondela

boursesuivante.

4.5LaFIFAsoumetlescandidatures

écritescomplètesauCIES.

4.6Lacommissiondécidedesattri­

butionsdebourses.

4.7Untransfertde25%ducréditdela

boursederechercheenfaveurdu

(dela)bénéficiairealieuavantledé­

butdel’étude.Deuxversementsde

25%chacunseronteffectuésàré­

ceptiondesrapportsintermédiaires

trimestriels.Lesolde(25%)sera

verséàlaremisedurapportfinal.

5.2Danssadécisiond’attribution,

lacommissionselaisseguider

uniquementpardesmotifsd’ordre

scientifiqueetparl’importance

quelesprojetspeuventrevêtir

pourl’ensembledelarecherche

scientifiquedansledomainedu

football.

5.3LaFIFAnotifieparécritauxcandi­

datslesdécisionsdelacommission

avantle15janvier.

5.4Enaccordantunebourse,laFIFAne

s’engagepasàlarenouveler.

6. Voies de recours

Lesdécisionsdelacommissionsont

définitives.Enconséquence,tout

recoursestexclu.

7. Devoirs des bénéficiaires

7.1Dèsl’instantoùsademandeest

acceptée,le(la)candidat(e)de­

vientbénéficiaired’uneBoursede

RechercheJoãoHavelange.

formeappropriéelesrésultatsde

sestravaux.

7.3Le(la)bénéficiaired’unebourse

dechercheurinformesansdélaila

commissiondetoutecirconstance

impliquantunemodificationdes

conditionsauxquelleslabourseluia

étéaccordée.

7.4Uneboursequin’estpasutilisée

avantlafindel’annéecalendrier

pourlaquelleelleaétéaccordée

devientcaduque.Silescircon­

stanceslejustifient,etàlademande

du(dela)bénéficiaire,lacommis­

sionpeutprolongercedélaide

douzemoisaumaximum.

7.5LaFIFAseréserveledroitdere­

prendreàlafindel’étudetout

objetparticulierachetéavecla

bourse.

8. Rapports et décomptes

8.1Lacommissionseréserveledroit

d’obligeràtoutmomentle(la)bé­

�

néficiaired’uneBoursedeRecher­

cheJoãoHavelangeàluiadresser

unrapportetundécompteinter­

médiairesrelatifsaufinancement

delabourse.

8.2Le(la)bénéficiaired’uneBourse

deRechercheJoãoHavelangeest

tenu(e)deremettreauCIESun

rapporttrimestrielsurl’étatd’avan­

cementdesontravail.Arécep­

tiondechacundesdeuxrapports

intermédiaires,unmontantcorre­

spondantà25%ducréditdela

boursederechercheseratransféré

surlecomptedubénéficiaire(voir

point4.7).

8.3Al’issuedesontravailderecher­

che,le(la)bénéficiaireétablitun

rapportscientifiquesursonétude

etundécompteselonlesinstruc­

tionsdelacommission.Il(elle)

soumettrasonrapportfinalpar

courrierauCIESetluiremettraéga­

lementuneversionélectronique.

8.4Lesrapportsscientifiquessont

examinésparunComitédelecture

désignéparlacommission,les

décomptesparlescomptablesdu

CIES.Lespiècesjustificatives

sontconservéesdanslesarchives

delaFIFA.

8.5Lacommissioninformele(la)bé­

néficiairedel’acceptationdeses

rapportsetdesesdécomptes.Le

(la)bénéficiaired’uneBoursedeRe­

desrésultatsdelarechercheàdes

finscommerciales,laFIFApeut

demanderaubénéficiairelerem­

boursementtotaloupartieldes

subsidesalloués.Ellerenonceen

revancheàtouteparticipationaux

gains.Lesbénéficiairessontcepen­

danttenusd’informerimmédiate­

mentetparécritleCIES,pendant

etaprèslafindestravauxdere­

cherche,surl’obtentiondebrevets

oud’autresdroits,ainsiquesurleur

utilisationàdesfinscommerciales.

Lesbénéficiairesdoivent,dansla

mesuredupossibleetdemanière

appropriée,rendrepubliclerésul­

tatdesrecherchesobtenugrâce

àlaBourseHavelange.Saufavis

contraireduCIES,ilseratoujours

faitmentiondunomdel’auteur,de

celuidelaFIFAetduCIESainsique

destermes«BourseHavelange»,

sousuneformesoumiseàl’appro­

bationduCIES.

LeCIESseréserveledroitdepublier

enprioritédanssescollections

LeCIESaledroitd’accéderaux

donnéesrecueilliesparle(la)béné­

ficiairedanslecadredesrecherches

effectuéesgrâceàla«Bourse

Havelange»,afindesoutenirla

recherchedetiers.

10. Abus et infractions

Siunebourseestemployéedema­

nièreabusiveous’ilyaviolationdu

présentrèglement,lacommission

estendroitdebloquerlecompte,

derévoquerladécisiond’octroide

labourse,d’exigerlerembourse­

mentdessommesdéjàverséeset

deprendreéventuellementd’autres

mesures.

11. Dispositions finales

11.1EnconsultationaveclaFIFA,la

commissionprendtoutedécision

relativeàdescasnonprévusparle

présentrèglement.

11.2Leprésentrèglemententreen

vigueurau1erjanvier2000.

chercheJoãoHavelangeesttenu(e)

deprésenterunrésuméd’aumaxi­

mumunepagedesonrapport.

9. Publications et droits d’auteurs

Lesdroitsdepropriétéintellectuelle

relatifsàdestravauxfinancéspar

labourseappartiennentau(x)

bénéficiaire(s).Encasd’utilisation

lesrésultatsdelarecherche,sans

indemnitéssupplémentairespourle

(la)bénéficiaire.Celui­cineconcé­

deraaucundroitàdestiersportant

atteinteàcedroitprioritairesans

l’accordexpressetécritduCIES.Le

CIESinformerale(la)bénéficiaire

dansundélaide6moisàcompter

delaremisedurapportfinaldeson

intentiondefairevaloircedroitou

non.

�

A. Informations personnelles

Nom: Prénom:

Nationalité: Etatcivil:

Datedenaissance: Languematernelle:

Gradeuniversitaireetfaculté:

Adresseprivée:

Tél.: Fax:

E­mail:

Banque:

Adresse:

Noidentitébancaire: Nocompte:

Fonction/profession:

Adresseprofessionnelle:

Tél.: Fax:

E­mail:

Havelange JoÃo

DeManDe

Bourse de Recherche

a remplir en capitales d’imprimerie

De BoURSe

�

B. Projet

Titre/thème:

Domaine:

Débutduprojet: Durée:

Université:

Adresse:

Tél.: Fax:

E­mail:

Professeurresponsable:

Adresse:

Tél.: Fax:

E­mail:

Montantdelaboursedemandée(enUSDouCHF): USD CHF

Documents à joindre

a) Plan de recherche

b) Curriculum vitae

c) Copie du passeport

d) Coordonnées bancaires

e) Budget (détaillé et définitif)

f) Copies certifiées conformes des certificats et diplômes obtenus (diplôme, licence, doctorat, etc.)

g) Lettres de recommandation de deux professeurs

h) Attestation certifiant des examens de langues ou des connaissances linguistiques dans le cas où la langue mater-

nelle n’est pas une des langues officielles de la FIFA (anglais, français, espagnol ou allemand)

i) Liste des publications du candidat

Nometprénom:

Signature: Lieuetdate:

�

C. Budget (justification des dépenses)

Enuméreretjustifierendétaillesdépensesliéesaumatériel(livres,revues,matérieldebureau,objetsparticuliersrelatifs

auprojet,fraisdeports,fraisdetéléphone,etc.),ainsiquelesdépensesliéesauxfraisdelogement,desubsistance,de

déplacement,decongrès,etc.S’ilnevousestpaspossiblededéfinirlebudget,veuillezjustifierenconséquence.

LessommessontàexprimerenUSDouCHF

Libellé USD CHF

Total

Nometprénom:

Signature: Lieuetdate:

10

D. Plan de recherche

Leplanderechercheàfourniraveclademandedeboursedoitcontenirlesdocumentssuivants:

a) Bref exposé de l’état de la recherche sur le thème donné

b) Bibliographie sommaire des principaux auteurs et ouvrages relative à la recherche

c) Plan détaillé du sujet développé

d) Plan relatif au déroulement du projet

L’ensemble de ces documents ne doit pas dépasser cinq pages.

Formulaireàrenvoyerparcourrieravantle1erseptembre2006àl’adressesuivante:

Secrétariat Général de la FIFA

FIFA-Strasse 20

Boîte postale

8044 Zurich

Suisse

11

Publié par :

Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Production :

Hans-Peter Frei

lithographies :

Reprostudio B, Zurich

Imprimé par :

rva, Altstätten

© FIFA 2006

100 YEARS FIFA 1904 - 2004Fédération Internationale de Football Association