THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINEwww.europastar.com

LE SEPTAGRAPHTM DE BORGEAUDUne nouvelle complication est née: la complication intime.

L’horlogerie traditionnelle au service d’un vrai concept:

Le temps pour soi

2 BORGEAUD europa star

T outes les civilisations qui se sontsuccédées à la surface de la Terreont tenté de comprendre et de

mettre en forme les rythmes naturels qui gou-vernent notre existence. En se basant sur lascrupuleuse observation astronomique desmouvements du soleil, de la lune et des planè-tes, le génie humain est parvenu à dégagertrès tôt les règles et les lois qui conduisent la"grande horloge" cosmique. Vers 3000 ansavant notre ère apparaissent de façon presqueconcomitante les grands calendriers de civili-sations aussi différentes que celles du Moyen-

Orient, de l'Inde ou de la Chine. Calendrierslunaires, solaires, luni-solaires ou encore sebasant, tel l'ancien calendrier égyptien, sur lescrues du Nil, tous tentent de conserver le plusscrupuleusement possible la trace rythmique dutemps. Ils le divisent, le subdivisent en ères,cycles, années, saisons, mois, semaines, heures,minutes, secondes et fractions de secondes.Pour toutes ces civilisations, comme pour lanôtre, cette maîtrise des cycles et des rythmesdu temps a une double valeur: une valeurintime et une valeur sociale. Intime, car cescycles temporels imposent leur rythme à la

vie de tout un chacun. Sociale car la maîtrisedu calendrier et du temps autorise et encou-rage l'action commune.

Vers la fin du Moyen-Age, pour la premièrefois dans l'Histoire, l'horlogerie naissanteoffre à l'homme la possibilité de reproduiremécaniquement les rythmes temporels issusde l'observation astronomique. Astronomie ethorlogerie croisent leurs savoirs, donnantnaissance à des mécaniques capables dedécompter les fractions de secondes commede reproduire les temps longs, d'afficher les

Le SEPTAGRAPHTM, de BorgeauDHorlogerie et astronomie, on le sait, font cause commune depuis toujours.

europa star BORGEAUD 3

lunaisons, l'équation du temps, le mouvementdes planètes... L'attachement que nous ressentons aujourd'huienvers ces mécaniques attachées à notrepoignet, issues de l'observation du cosmos,démontre que, bien au-delà de son seul usagepratique, la relation que chacun entretient avecsa montre – avec son propre temps - est del'ordre de l'intime. Ressentir ses propres ryth-mes personnels, étroitement liés à ceux, mysté-rieux, de la mécanique planétaire, est toutaussi important que gérer son temps social. Defait, les deux ne vont-ils pas ensemble?

Au coeur de chaque journée, un temps à partImaginez une fenêtre de temps, aménagéechaque jour à une heure différente. Une plagehoraire que vous vous réservez. Un tempsexclusif. Vous seul savez à quoi vous employez cetemps que vous vous destinez.C'est un temps stratégique. Une prise de dis-tance, l'indispensable temps de la réflexionavant l'action. Le nécessaire recul pour mieuxtoucher au but.Parmi tous les calendriers conçus par l'huma-nité il en est un, dont l'origine remonte à plusde 3000 ans et qui est toujours suivi par descentaines de millions de gens à travers lemonde. C'est le Panchang (calendrier indien).Sa particularité: il est divisé en grandes ères,puis en cycles de 60 années (comme les 60minutes), puis en douze mois lunaires, ensemaines de 7 jours et en jours de 24 heures.Mais, à l'intérieur de ces 24 heures, les astro-nomes-mathématiciens indiens ont procédé àune autre subdivision interne du temps: ilsont fractionné les 12 heures du jour compri-ses entre le lever et le coucher du soleil – fixésconventionnellement à 6h et à 18h - en huitpériodes égales de quatre-vingt-dix minutes.Et parmi ces différentes séquences de 90minutes qui rythment la journée, il en est une,

bien particulière, qu'ils ont nommée RahuKaal (le temps du Rahu). Une période desti-née à la pensée plutôt qu'à l'action. Un tempsintime, un temps privé et non temps social.Un temps qu'il convient de préserver pour soi-même, tous les jours. Un temps stratégique,disions-nous.

Au sein d'une même semaine, , cette périodestratégique change chaque jour d'horaire.Celui-ci est basé sur les mouvements des pla-nètes parmi lesquelles les astronomes indienscomptaient le soleil, la lune, Mars, Mercure,Venus, Jupiter, Saturne et deux points situésaux intersections nord et sud de l'écliptique dusoleil et de l'orbite lunaire, points nommésRahu et Ketu, (Rahu étant dans la mythologieindienne celui qui est à l'origine des éclipses, cetemps suspendu entre l'ombre et la lumière).Ainsi le Rahu Kaal, la période de Rahu, cetemps lui-même suspendu, varie-t-il d'un jourà l'autre, selon un ordre bien précis.Ces plages temporelles, judicieusement dispo-sées, correspondent parfaitement aux pério-des stratégiques de réflexion dont nous res-sentons la nécessité dans le tourbillonquotidien du temps. Une prise de distancenécessaire mais trop souvent négligée par lesmanagers stressés. C'est le temps de l'évalua-tion, des options, des choix, des décisions pourne pas avoir à défaire et refaire ce qui avait étémal conçu ou fait dans la précipitation. En ter-mes de management, par exemple, parvenirau but qu'on s'est fixé ne nécessite-t-il pas untemps de réflexion pour observer le monde quinous entoure, pour en comprendre les structu-res, pour en pressentir les évolutions, pour pla-nifier son action? Le temps n'est-il pas lui-même une ressource, la première de nosressources, qu'il convient à la fois de domineret de respecter afin d'en faire le meilleur et leplus durable usage?

Pour la première fois, la marque horlogèreBorgeauD a transcrit en termes de complica-tion mécanique utile cette dimension ryth-mique hebdomadaire et particulière du temps:le SEPTAGRAPHTM.

4 BORGEAUD europa star

Q ue ce moment privilégié soit vécucomme un temps de réflexion etd'analyse avant l'action, une forme

de time management ou un simple "temps poursoi" que l'on se réserve au quotidien, encorefaut-il pouvoir transcrire mécaniquement sonoccurrence qui varie donc de jour en jour.Pour y parvenir BorgeauD a imaginé, conçu etconstruit une nouvelle complication horlogère,totalement inédite et dès lors brevetée, leSEPTAGRAPHTM (du latin "septua", sept, et dugrec ancien "graphein", écrire.)Sur un cycle hebdomadaire, chaque jour à uneheure différente, le SEPTAGRAPHTM déclencheun mécanisme de décompte qui court sur 90minutes. L'heure de déclenchement de cetteplage de temps spécifique, de cette StrategicPeriod, comme la nomme BorgeauD, varie doncd'horaire de jour en jour. Cet horaire est indiquépour chaque jour dans un compteur placé entre6h et 9h. A minuit, l'aiguille sautante de cecompteur vient automatiquement se placer enface du jour qui vient de commencer. Et chaquejour, à l'heure dite pour le déclenchement de lapériode stratégique, une large flèche position-née sur le cadran entre 3h et 5h vient instanta-nément se remplir d'une couleur, signalant ainsile début de la période et de son décompte. Enmême temps que la flèche, une pastille posée àson sommet, et normalement gravée de l'indi-cation "SP" (pour Strategic Period), se coloreégalement. Au cours des 90 minutes qui vontdès lors s'écouler, la flèche va se vider graduel-lement de sa couleur jusqu'à l'écoulement dutemps décompté. Jusqu'à aujourd'hui, l'horlogerie n'offrait aucunecomplication comparable à cette nouvellefonction SEPTAGRAPHTM. Il s'agit non seule-ment d'une nouvelle indication dont le déclen-chement varie radicalement de jour en jour,mais aussi d'une indication inédite, qui nesignale pas l'énergie restante ou le temps qui

s'écoule, mais plutôt le temps intime d'accu-mulation d'énergie que nous nous octroyons.Non pas un temps qui se referme derrière nous,mais un temps qui s'ouvre devant nous.La mise au point de la complication mécaniqueinédite SEPTAGRAPHTM a nécessité une longuerecherche pour parvenir à maîtriser à l'intérieurd'un cycle hebdomadaire le déclenchementquotidiennement variable d'un même "événe-ment" ponctuel – le remplissage coloré de lapastille et de la flèche puis son reflux actifde façon continue pendant une période detemps prédéfinie.Ainsi, les heures de début et la durée dedécompte du temps stratégique, tradition-nellement de 90 minutes, peuvent aussi, aumoment de la commande, se moduler selonles voeux de son futur possesseur (à choix,période plus longue ou plus courte).

Autre caractéristique technique remarquable:le réglage du SEPTAGRAPHTM s'effectue trèssimplement par le biais de la seule couronne,agissant dans les deux sens, sans qu'il soitnécessaire d'activer un quelconque poussoirsupplémentaire.

Un visage unique en son genreA cette interprétation unique et singulière dutemps, à la fois techniquement exigeante,utile et poétique, il fallait un "écrin" qui en soitl'exact reflet.Le visage du SEPTAGRAPHTM, son cadran, a ététravaillé avec une double exigence d'éléganceet de lisibilité. Une structure finement étagéemet en relief les composants essentiels de l'af-fichage des heures et des minutes centrales,indiquées par de belles aiguilles satinées etanglées main qui courent le long d'une minu-

Q

Le SEPTAGRAPHTM, une nouvelle complication horlogère

europa star BORGEAUD 5

terie ponctuée d'heures appliques alternant,comme signe supplémentaire de son universa-lité, chiffres romains et chiffres arabes. Le semainier indiquant par aiguille sautantel'horaire hebdomadaire de chaque "StrategicPeriod" s'affiche dans un compteur azuré tonsur ton, creusé dans le cadran entre 6h et 9h. Enface, entre 3h et 5h, on découvre la flèche ajou-rée qui, une fois par jour, va se colorer instanta-nément grâce à un disque disposé sous lecadran. Le départ de cette flèche est surmontéd'une capsule marquée des initiales SP cor-respondant à "Strategic Period" qui se coloreégalement durant chaque période de décompte.Cette coloration se fait instantanément grâceà un mécanisme horloger particulier qu'onnomme "tout ou rien".Tout en alternance de zones gravées et azu-rées, ce cadran est magnifié par une boîtetaillée dans un bloc d'or 18 carats, soit en orrose avec, à choix, cadran blanc, chocolat ounoir et flèche orange ou ambre, ou en or grisavec cadran blanc ou noir et flèche bleue oupervenche. Une boîte qui, malgré ses géné-reux 46mm de diamètre, semble légère etreste parfaitement harmonieuse. Car sesmoindres détails ont été mûrement penséspour le confort du porteur et équilibrés poursa pureté esthétique: une finesse de 12,4mmd'épaisseur, des lignes fluides, une lunetteamincie, des cornes légèrement incurvées etsubtilement disposées en très léger retrait dela lunette, un protège-couronne qui met envaleur la couronne ornée du B de BorgeauDgravé et satiné.Le SEPTAGRAPHTM est monté sur braceletscroco type sellier, cousus main et subtilementtaillés en double chute à la fois dans la lon-gueur et dans l'épaisseur du cuir. Au dos de lamontre, on découvre à travers un verre saphirà large ouverture, le mouvement automatiquequi anime le SEPTAGRAPHTM.

6 BORGEAUD europa star

B orgeauD propose deux versions demouvement automatique du SEP-TAGRAPHTM et une version quartz

pour le modèle féminin.Le premier calibre automatique BRG 11501,qui équipe le modèle 1885, a été spécifique-ment développé pour le SEPTAGRAPHTM sur labase d'un mouvement Soprod A10. Battant àune alternance de 28'800 alt/heure, ce mou-vement doté de 25 rubis dispose d'une réserve

de marche de 42 heures et est enserré dans uncercle d'emboîtage laissé apparent et gravéd'une graduation "chemin de fer" tradition-nelle. Il est emporté par un rotor ajouré taillédans une alternance d'or rose et d'or blanc etporte en son centre le B de BorgeauD.Le second calibre, le BRG 13501, qui équipe lemodèle 1358, est un mouvement manufacture,intégralement développé, construit et produitpar BorgeauD. Son architecture est différente,

plus compacte, car il s'agit d'un mouvementdans lequel la complication spécifique permet-tant l'affichage du SEPTAGRAPHTM est totale-ment intégrée – et non plus conçue en tantque plaque additionnelle. Cette intégration per-met l'ajout sans gain d'épaisseur de complica-tions supplémentaires. Ainsi, première étaped'un développement qui, dans les années àvenir, va inclure d'autres complications addi-tionnelles, ce mouvement disposant de 52heures de réserve de marche permet d'afficherune date qui, sur le cadran, figure à 13h. Dansla tradition de la Haute Horlogerie, tous lescomposants du mouvement sont gravés main,polis, perlés ou ornés de Côtes de Genève. Lesvis sont bleuies. Les ponts sont anglés et, par-ticularité esthétique supplémentaire, leurscollerettes sont légèrement inclinées. Les fini-tions superlatives de ce mouvement atteignentun très haut degré d'excellence.

Une spectaculaire version féminineTroisième mouvement, le BRG Q1051, un mou-vement quartz, est réservé aux déclinaisonsféminines du SEPTAGRAPHTM. Particularitéunique en son genre, ce mouvement quartzpilote une complication mécanique, permet-tant, grâce à un disque rotatif, la colorationdes trois pétales évidées du lotus principal qui,dans la version féminine du SEPTAGRAPHTM,décomptent poétiquement la "Strategic Period". Sous le lotus, maintenu en son centre par unrubis, un disque de couleur apparaît instanta-nément à l’heure prédéterminée, colorant troispétales comptant pour 30 minutes chacun. Lorsdu décompte, la couleur reflue lentement depétale en pétale jusqu'à disparaître totalement. Cette fleur de lotus SEPTAGRAPHTM, délicate-ment sertie de diamants sur or rose quandla grille est en or gris ou sur or gris quand lagrille est en or rose, semble être le pointd’orgue d’une fine grille ouvragée en formede fleurs de taille croissante. Cette grille est

Des mouvements de haute qualité

europa star BORGEAUD 7

très subtilement martelée puis polie, créantainsi de superbes jeux de reflets. Cette indication, symbole de la marqueBorgeauD, est complétée par Le Manège:une "complication esthétique" mécanique etindépendante du mouvement, brevetée ettotalement unique en son genre. Ainsi, à la placedes dix index visibles des heures est positionnéun diamant serti sur une âme mobile. A chaquemouvement de la main de celle qui porte lamontre, ces index-diamants se mettent àtournoyer sur eux-mêmes. Techniquement, lesdiamants ronds et spécifiquement taillés sonttenus par trois chatons issus d'un axe situé aucentre d'un petit puits de lumière aux flancsfrappés et polis. Cet axe est relié par un pignon àune couronne oscillante située en arrière ducadran. En se mettant, grâce à son balourd, enrotation à chaque mouvement du poignet, lacouronne engrène les diamants qui pivotentainsi rapidement sur eux-mêmes, offrant undélicat spectacle symbolisant la ronde desheures dans le rythme effréné du temps.Le boîtier en or rose ou en or gris, de 40 mmde diamètre, reprend les proportions homothé-tiques idéales des modèles masculins, permet-tant ainsi d'offrir un couple femme/hommeparfaitement assorti. Petite sophistication supplémentaire, danstoutes les versions le B gravé sur la couronne estserti de brillants, et dans sa version la plus habil-lée, le modèle 8795 de BorgeauD se présenteavec un cadran nacre et une lunette sertie.Enfin, le dos de cette montre si fémininementsophistiquée arbore un verre saphir fumé quipeut facilement être orné des initiales ou d'unepersonnalisation à choix de sa propriétaire. Ultime précision, la production horlogère deBorgeauD est intégralement réalisée et mon-tée en Suisse, à travers un dense réseau defournisseurs attitrés reconnus pour leur savoir-faire, garantissant ainsi son excellence et laqualité irréprochable et pérenne de son ser-vice après-vente.

The patented SeptagraphTM

reminds you daily,

at the most appropriate time,

to devote 90 minutes to

Yourself

Think to Exist

Baselworld Hall 4.1 D05

BorgeauD SA Rue du Borgeaud 12 – 1196 Gland / Switzerland

Tel : +41 22 364 78 05/06 – www.borgeaudwatches.com – vip@borgeaudwatches.com