Le maire Daniel Delestré a tiré son chapeau à ces sportives «qui ont réalisé un exploit fabuleux, tout en alliantle courage au charme». Devant la directrice de l’épreuve, Anne-Marie Thomas, il s’est dit prêt, si on le lui deman-dait, à accueillir une nouvelle fois ce Tour de l’Aude très côté au sein du cyclisme féminin.

mars 2007/août 2007

NU

MÉR

O 1

6

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

É D I T O R I A L

Parution : 3 numéros/an - mars 2007/août 2007L’essentiel d’OSSÉJA est un bulletin tiré à 1000 exemplaires

- Mairie 66340 OSSÉJA - http://www.osseja.fr

Directeur de la PublicationDaniel Delestré, MaireComité de Rédaction

Daniel DELESTRÉ, Maire ; Bruno GONTIER, Conseiller Municipal ;Any JULIA, Conseillère Municipale ; Josette MAS, Conseillère Municipale ;

Michèle CORDIER; Marie Carmen SUNÉ; Frédérique BerlicLa reproduction totale ou partielle des photos ou articles publiés est interdite sans accord du ou des auteurs.

Chers amis,

La nouvelle saison estivale 2007, est sur lesrails.

Rarement autant d’évènements se serontsuccédés :

Concert de l’Harmonie d’OsséjaFête inauguration du skate parcÉliminatoires du concours international deguitare5e étape du tour de l’Aude cycliste fémininFeu de la Saint JeanFête de la musiqueFête du Sport et HandisportFêtes de la Saint PierreMarche des ContrebandiersConcours International de Chiens de bergerAPLEC de sardanesConcours de PêcheConcours de PétanqueSoirées sardanes

Et bien d’autres activités, concerts,… qu’il estinutile d’énumérer.

Le dynamisme est plus que jamais en avant.Les bonnes volontés répondent toujoursprésent.

Merci à tous ceux qui participent dans labonne humeur et sans aucune arrière pensée.

Qu’importe si l’emballage a légèrementchangé, puisque le comité des fêtes a trans-mis le flambeau dans une complète sérénitéà la Régie du Tourisme tout en conservant, leplus souvent, les mêmes initiateurs.

À travers toute la Cerdagne, OSSEJAconserve la réputation d’un village vivant,festif et dynamique dans tous les domaines.

À toutes et à tous un excellent été 2007

Daniel Delestré – Maire

page 1

DIG

IT

AL

P

RO

DU

CT

IO

N- T

él :

0468

5003

14 -

E-m

ail :

digi

talp

rod1

@m

ac.c

om

Le magnifique spectacle

DU TOUR DE L’AUDE

(E TOUR DE L’AUDE PASSE EN CERDAGNE ?». Eh oui, cette année, le Tour de l’Aude, épreuve réputée decyclisme féminin, se trouve loin du parcours jusqu’ici tracé. La raison de cette «extériorisation»remonte au début de l’année. Le groupe organisateur a souhaité élargir géographiquement, le tracéde cette compétition et a pris contact avec Louis Caseilles vice-président du Conseil Général 66 . Deux

étapes ont été prévues dans le département.Le maire d’Osséja, Daniel Delestré a trouvé intéressant, pour l’organisation de la compétition et pour la com-mune que le Tour y fasse étape. Après un très gros travail en amont de l’ensemble des employés communauxbien aidés par les organisateurs, parfaitement rodés, la cinquième étape du Tour de l’Aude pouvait s’élancer.

Malgré une petite pluie juste au moment du départ, la course, étape reine de cette édition s’est déroulée dansd’excellentes conditions. Au vu de l’état de fatigue des coureuses à l’arrivée, on peut imaginer que les fran-chissements du Col du Calvaire (qui portait bien son nom) au dessus de Font-Romeu et du Col de la Llose, aprèsLa Llagonne étaient particulièrement difficiles.C’est l’Italienne Fabiana Luperini, championne du Tour en 1998, qui, la première, franchissait exténuée, la ligned’arrivée. L’Allemande, Judith Arndt, gardait son maillot jaune. Un nombreux public est venu encourager cescyclistes qui comptaient dans leurs rangs de nombreuses championnes internationales titrées.

L«

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:10 Page 1

page 2

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

’année débutait avec les notes de Chœur de Saxqui désormais passe par la Cerdagne pour déli-vrer avec bonheur son concert du Nouvel An. Lamunicipalité d’Osséja, en partenariat avec l’as-

sociation Fa Son Sax de Perpignan, reçoit depuis quelquesannées maintenant, une trentaine de saxophonistes ama-teurs issus des quatre coins du département pour ce ren-dez-vous devenu incontournable. Courant janvier, les vœuxdu maire ont réuni de nombreux Osséjanais venus écouterle bilan de la municipalité et découvrir les projets pour l’an-née à venir. Le CCAS organisait comme chaque année, uneaprès-midi festive durant laquelle les Osséjanais, tout enappréciant le spectacle du groupe Maryanna, savouraientla traditionnelle galette des Rois.

Début février, la Saison Cerdane présentait une soiréecabaret-veillée truculente. Entre quatre tableaux artis-tiques présentés par les complices Michèle Bouhet et Jean-Louis Compagnon, la Fédération touristique de terroir enPyrénées-Orientales présentait et faisait déguster des pro-duits étonnants et succulents. Une idée originale qui a suséduire le public fidèle de la Saison Cerdane.Toujours en février, le carnaval a été fêté dignement par lesenfants venus déguisés au foyer rural. Les clowns Vanille etChocolat ainsi que le magicien Guess les ont emmenés, cha-cun à leur façon dans l’univers enchanteur du spectacle.

L

RETROLA RÉTROde ce début d’année 2007

((

La 5e édition de la Fête de L’Excursionnisme Cata-lan s’est déroulée sur une seule journée. Le publica répondu présent aux mini-conférences organi-sées autour du thème de la frontière. Malheureu-sement, la neige qui nous avait fait totalementdéfaut durant tout l’hiver s’est mise à tomber enabondance le deuxième jour, interdisant l’organi-sation de la sortie raquettes au Puigmal.

En mars, les Restos du Cœur organisaient unegrande soirée concert en faveur de cette organisa-tion dont les bénévoles restent toujours mobilisésdurant quelques mois de l’année. Comme il y adeux ans, le concert où se sont succédés les groupesCal Tres, Cat Sax, A-Mi6 et Tequila Sun Rise, aconnu un franc succès. 750 euros ont été reversésaux Restos du Cœur des Pyrénées-Orientales.En avril, la Régie Municipale du Tourisme organi-sait la Fête de Pâques au foyer rural. De 9h à 19h,grands et petits sont venus découvrir et déguster lechocolat ou se délecter de l’omelette pascale. Ladécoration des œufs a remporté un vif succès alorsque le Périscolaire s’activait avec toujours autantd’entrain à la confection de crêpes et de chocolatchaud. Un grand merci à tous les participants

Le mois de mai fut placé sous le signe du sportavec l’inauguration du Skate Park qui a drainé tousles accrocs des « jumps » en BMX, rollers ou enskate.

L’événement fut sans conteste l’organisation de la5e étape du Tour de l’Aude dans la commune. Plusd’une centaine de sportives de haut niveau se sontaffrontées sur le bitume cerdan et capcinois. Cetteépreuve de cyclisme féminin mérite autant d’en-gouement que son pendant masculin, le Tour deFrance.(

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:10 Page 2

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 3

LES ACTIVITÉS DU POINT JEUNES POUR LES GRANDES VACANCES

e point jeunes reste très actif pendant les grandes vacances. Au programme de cette saison esti-vale, vous retrouverez les activités habituelles telles que le tennis, le football, le base-ball, les soi-rées… Pour ceux qui aiment les sensations et qui souhaitent bouger, des sorties sont prévues, auminimum deux par semaine. Rafting, canyoning, escalade, VTT, voile… vont nous laisser des sou-

venirs inoubliables. Nouveauté cette année, deux séjours sont organisés. Après avoir reçu les jeunes de lacommunauté des Albères cet hiver, c’est au tour de nos ados de découvrir la côte et les diverses activités misesen place par le PIJ d’Argelès sur Mer (séjour de 4 jours/3 nuits : semaine du 16 au 20 juillet). Toujours dans lecadre d’un échange inter structures, le second séjour aura lieu à Capbreton. Au bord de la côte landaise, lesvagues de l’océan Atlantique, nous permettront très certainement de découvrir les joies du surf et du body-board. Les activités seront définies très rapidement (mi juin-séjour de 5 jours/4 nuits : semaine du 6 au 10août). L’été approche à grands pas mais la rentrée scolaire 2007-2008 se prépare déjà.

À noter la mise en place d’un atelier art du cirque, acrobatie et jonglerie. Cette animation se déroulera tousles mercredis après-midi durant la période scolaire. Elle sera encadrée par Manuel Bastardo (diplômé d’É-tat), responsable de l’association «Rat dit Noir».

Petit rappel : le point jeunes s’adresse aux jeunes âgés de 12 à 18 ans résidant en priorité dans les communesd’Osséja, de Palau de Cerdagne, de Nahuja et de Valcebollère. N’hésitez pas à venir vous renseigner très rapi-dement, le nombre de places est limité. L’adhésion au point jeunes 2007-2008 est obligatoire et les inscrip-tions pour les vacances sont à la semaine. Les tarifs sont définis en fonction du coefficient familial de la Caissed’Allocation Familiale des Pyrénées Orientales.Pour tout renseignement téléphoner au : 06 25 22 86 28. E-mail : pjosseja@hotmail.fr.Site Internet: http://www.osseja.fr/pages/lepointjeunes.html.Le programme de l’été et les documents d’inscription seront bientôt téléchargeables sur le site.

L

Tant attendu par les jeunes, le skate park a étéinauguré en grande pompe. À cette occasion, lePoint Jeunes de la Vallée de la Vanéra avait toutprévu. Les démonstrations de skateboard ontété assurées par la Team KAFRE venue spéciale-ment de Barcelone. L’équipe du Spine Air Showde Marseille en a mis plein les yeux au publicépoustouflé devant les figures spectaculaires.Back flip, 360°, Flat, gros sauts et rotations ontpimenté l’ambiance festive de cette journée.

Rien de cela, ne pouvait se faire sans musique.Les groupes locaux : Téquila sunrise, KalinéaSound, et la Grange à Manu, ont conquis lepublic venu en grand nombre.

À 16h a eu lieu l’inauguration officielle. Après undiscours de Daniel Delestré, maire d’Osséja, lesélus locaux, les élus des communes environ-nantes, les animateurs du Point Jeunes etquelques jeunes ont coupé le ruban.En outre, les stands de prévention assurés pourl’occasion par la clinique du souffle, le PIJ de Cer-dagne, et l’association Chemin Faisant ont connuun franc succès permettant ainsi de faire décou-vrir leurs activités. Pour ceux qui désiraient serestaurer, un stand tenu par les animateurs dupériscolaire n’a pas désempli de l’après-midi.Pour clôturer cette journée, un apéritif a étéoffert par la municipalité.

INAUGURATION AU SKATE-PARKLa foule au rendez-vous

(((Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:10 Page 3

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 4

ette année, le Grup Excursionista de Cer-danya avait choisi de traiter le thème dela frontière. L’après-midi durant, histo-riens, chercheurs, administratifs, profes-

seurs et associatifs ont débattu sur son statut.La 5e Fête de l’Excursionnisme s’est déroulée cetteannée sur une seule journée. Pourtant, la neige qui asingulièrement fait défaut durant cette saison est tom-bée abondamment le deuxième jour contraignant lesorganisateurs à annuler la très attendue « sortieraquettes». De la formule issue de la célèbre émission« la tête et les jambes», il n’y eut que la tête. À la salledes fêtes, en présence de Daniel Delestré, maire d’Os-séja et Georges Armengol, conseiller général, le publica répondu présent aux mini-conférences organisées de15h à 21h sur le thème de la frontière. Historien (Jean-Louis Blanchon), géographe (Joan Bécat) et institu-tionnels ont apporté leur point de vue sur le sujet.Jean-Louis Blanchon, a démontré que la frontière étaitune invention étatique : «Elle sert aux nationalistes detous poils qui veulent expliquer leurs débordements ense servant des frontières qui permettent de distinguerles bons des mauvais ». Concernant la frontière cer-dane, les Etats ont tout fait pour imposer une fracture.

Daniel Armisens, de la Direction départementale de laDouane s’est également exprimé sur ce sujet. Toujoursest-il que malgré les accords de Chengen, il reste beau-coup à faire et certainement passer à la vitesse supé-rieure. N’oublions pas que la frontière, réalité quoti-dienne pour les Cerdans, a fait l’objet d’un musée. Eneffet, Dominique Pilato, conservatrice, nous rappelleraque le musée Cal Mateu à Sainte-Léocadie est le Muséede la Frontière. Les mairies de Puigcerda et de Bourg-Madame via leur maire respectif, Joan Planella et Jean-Jacques Fortuny ont plaidé pour le Consorcio et l’hôpi-tal transfrontalier qui devrait bientôt voir le jour.Ramon Gual, de Terra Nostra, a fait une visite com-mentée de l’exposition des cartes de Catalogne Nordintitulée El nom de Catalunya Nord a la cartografia dessegles XVI à XX. Occasion pour le public de visiter lesstands mis à disposition des associations avant dedécouvrir le diaporama très complet de Manel Figuera,écrivain excursionniste, sur les voyageurs français quiont franchi les Pyrénées au XXe siècle.Enfin, les mini-conférences s’achevaient sur le périplede nos dix jeunes Cerdans aux frontières de l’Europe duNord en juillet 2006. Assisté par Alain Cava, ClaudeMartinez, organisateur de la Fête de l’Excursionnisme,s’est fait une joie de commenter ces trois semaines pas-sées en Finlande et en Norvège. Cette 5e édition s’estclôturée par un apéritif copieux qui a permis de pour-suivre encore les échanges autour de produits du pays.il faut dire qu’ébaucher une réflexion sur un thèmeaussi large que la frontière, ça creuse l’appétit ! ren-dez-vous est d’ores et déjà pris pour l’année prochaine.

la 5e fête de l’excursionnismeLA FRONTIÈRE

C

(INFOS PRATIQUES

MAIRIE

Heures d’ouverture au public :

Lundi au Vendredi : 9h-12h et 13h30-17h30.

Samedi : 9h-12h (sauf juillet et août)

Tél : 04.68.04.53.40 - Fax : 04.68.04.62.95

http://www.osseja.fr

OFFICE DE TOURISME

Du 2 juillet au 31 août

Lundi au vendredi : 9h-13h/14h-19h

Samedi : 9h-13h/15h-19h

Tél : 04 68 04 53 86

PERMANENCES EN MAIRIE D'OSSÉJA

Assistant social

M. Nicolas Luc-Marie

Maison Sociale : 04 68 30 19 58

RDV au 2 e étage de la mairie

Aide sociale :

Mme Denise LLAU sur rendez-vous

BIBLIOTHÈQUE

Lundi 14h00-16h

Mardi : 11h30-13h

Mercredi : 10h30-12h

Vendredi : 9h30-12h30

Tél : 04 68 30 13 45

HORAIRES DES BUS

Osséja – Perpignan du lundi au samedi :

Matin départ : 7h - arrivée : 9h25

Après-midi départ : 13h05 - arrivée : 15h25

Perpignan- Osséja du lundi au samedi :

Matin départ : 9h30 - arrivée : 11h55

Après-midi départ : 15h30 - arrivée : 18h00

Osséja-Mont-Louis du lundi au samedi

Matin départ : 7h55 - arrivée : 8h30

Après-midi départ : 13h50 - arrivée : 14h25

Pour tout renseignement : 04 68 35 29 02

HORAIRES MESSE

9h45, le dimanche en l’église Saint-Pierre

IN

FO

RM

AT

IO

NS

D

IV

ER

SE

SL’AÏKIDOUN ART MARTIAL POUR TOUS

ïkido Club Cerdagne Capcir a démarré enseptembre 2003 par des cours adultes quiont toujours lieu au gymnase de la PerleCerdane à Osséja et à la salle des Fêtes de

la Cabanasse. Aïkido Club Cerdagne Capcir est le plus grosclub des Pyrénées-Orientales. Il draine les sportifs de Cer-dagne (29 dont 5 Osséjanais), du Capcir (23), du Hautconflent (15) et même d’Espagne (5). L’Aïkido de 7 à 77 ans, c’est presque vrai, le plus jeuneélève a 8 ans et Louis Speck, le professeur des adultesaura cette année 76 ans.

Le club compte deux enseignants en titre :Louis Speck, ceinture noire 4e dan, brevet d’état, élève deMaître Tissier et Maryse Speck, ceinture noire 2e dan, bre-vet fédéral.

Si vous êtes intéressés par l’Aïkido, voici les lieux ethoraires d’entraînement :

ADULTES

La CabanasseLundi : 20h-21h (tous grades)

21h-22h (confirmés)Mercredi : 19h30-20h30 (tous grades)

20h30-21h30 (confirmés)

OsséjaVendredi : 19h30-20h30 (tous grades)

20h30-21h30 (confirmés)

ENFANTS

La CabanasseMercredi : 16h45-17h45 (8 à 11 ans)

18h-19h15 (adolescents)

OsséjaVendredi : 18h-19h (8 à 11 ans)

A

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:11 Page 4

page 5

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

Osséja

saison estivale 2

007

Saison estivale 2007

JuinJeudi 21 Juin : Fête de la Musique

Vendredi 23 juin : Feux de la Saint-Jean21h50 : Gare : départ de la flamme escortée par lesenfants et la fanfare municipale.Distribution de saucisses grillées et animationmusicale assurée par « Les Diabolins DJ ».

Dimanche 24 juin : Marche des contrebandiersDépart de Castellar de N’Hug, arrivée à Osséja.

Fête Patronale de la Saint-Pierre

Vendredi 29 juin : 18h00 : Apéritif concert avec l’orchestre « LesCasenoves ».22h00 : Bal avec l’orchestre «Les Casenoves».

Samedi 30 juin :9h00 : Au plan d’eau, concours de pêche pourenfants.11h30 : Apéritif concert avec les «A-mis 6».17h00 : Folklore avec le groupe «Esbart Fontcu-berta».18h30 : Concert classique avec «Les Casenoves».22h00 : Feu d’artifice suivi d’un bal avec les «Case-noves».

Dimanche 1er juillet :9h45 : Messe avec cobla.11h00 : Sardanes avec cobla.14h30 : Concours de pétanque en doublettes for-mées. Boulodrome d’Osséja. 17h00 : Folklore mexicain avec le groupe «Maria-chi Semblanza » suivi d’une animation musicaleassurée par les «Diabolins DJ», jusqu’au bout dela nuit.

Juilleten Juillet et en AoûtLes mercredis soirs : soirée avec DJ organisée par le«Café de France».Les jeudis à 21h00 au boulodrome concours depétanque en nocturne (cf calendrier).

Samedi 7 juillet :concours de pêche pour enfants9h00 : Plan d’eau .

Vendredi 20 JuilletSardanes avec cobla21h00 : Centre du village.

Samedi 21 Juilletconcours de pétanque en doublettes formées14h00 : Boulodrome d’Osséja.21h00 : Concert de musique classique : doublerécital de piano avec Lucie Croce et PhilippeArgenty. Église.

Dimanche 22 juillet :Concours international de chiens deBerger au travail sur moutons.9h30 : Bénédiction des bergers et du troupeau.10h00 : Début des épreuves.Après-midi : animations diverses.15h00 : Boulodrome d’Osséja. Concours depétanque des commerçants. Concours en dou-blettes formées.

Mardi 31 juillet :Concert de musique classique21h00 : Trio piano, violon, violoncelle avecMariona Casanovas, Maria de Palol et PhilippeArgenty. Église.

(Osséja

saison estivale 2

007

AoûtJeudi 2 août :Concert pour l’Ensemble Vocal «Voskressenie»de Moscou.21h00 : Eglise d’Osséja.

Vendredi 3 août :Sardanes avec Cobla21h00 : Centre du village.

Dimanche 5 août :concours de pétanque en doublettes formées14h30 : Boulodrome d’Osséja.

Vendredi 10 août :Sardanes avec Cobla21h00 : Centre du village.

Samedi 11 août :concours de pêche pour enfants9h00 : Plan d’eau .21h00 : Soirée catalane avec « Eric el catala ».

Dimanche 12 août : Aplec de Sardanes.9h45 : Messe avec cobla.11h00 : Sardanes.15h00 : 13 sardanes.21h00 : Eglise concert avec cobla.

Vendredi 17 août :Sardanes avec Cobla21h00 : Centre du village.

Dimanche 26 août :concours de pétanque en doublettes formées15h00 : Boulodrome d’Osséja.

Dimanche 2 septembre :concours de pétanque en doublettes forméesConcours Chadefaux-Creus.15h00 : Boulodrome d’Osséja.

Dimanche 16 septembre :Vide grenier.

Les rendez-vous de la pétanque

À partir du 5 juillet, rendez-vous tous les jeudispour les concours nocturnes. 20h30, boulodromed’Osséja. Jet du but à 21h précises.Dimanche 15 août : À Palau de Cerdagne : 15h, àcôté du camping. Triplettes.

(

MANIFESTATIONS

(

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:11 Page 5

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 6

(

e Centre de Rééducation Professionnelle«Le Parc» vous invite à la première jour-née «Fête du Sport et Handisport» qui sedéroulera le Samedi 23 Juin 2007 de 14h

00 à 19h 00.Cet événement est organisé par la section des secré-taires-comptables, avec le soutien de la Direction del’ Établissement et de la Municipalité.Vous seront proposés diverses démonstrations spor-tives (danse, basket, tennis, judo, aïkido) et ateliersd’initiation (escalade, tir à l’arc, tennis de table), ainsique la présentation de matériels de loisir adaptéspour les personnes handicapées (fauteuil tout ter-rain, joëlette).Pour agrémenter cette journée, des producteurs,artisans locaux et un artiste-peintre seront présentsainsi que la fanfare d’Osséja.

our sa première saison la JSCC XV abénéficié d’un hiver clément ce qui, etce n’est pas la seule raison, a permis depouvoir pratiquer tant au niveau des

matchs qu’au niveau des entraînements le rugby defaçon plus que satisfaisante. Les autres raisons, etelles sont bien les fondements même de ce sport :l’engouement, la ténacité, l’abnégation, le respectet la solidarité. Il est incontestable que puisant danstous ces préceptes, les cadets et les juniors, qui,naguère n’étaient que des individualités ont bâtiun groupe, et même plus qu’un groupe, uneéquipe, un collectif.Les différents résultats en sont la preuve, quelquesmatchs gagnés pour les cadets, et des victoiresimportantes pour les juniors qui les placent à ce jouren troisième position à seulement un point dusecond, autant dire que tout est possible.

(

PLNOUVELLES DE LA JSCC XV

et indulgent, faisant que ce sport devienne exaltantlorsque des hourras et des applaudissementsenthousiastes ponctuent une action bien menée, unplaquage réussi ou bien une passe décisive.La deuxième phase du championnat verra son épi-logue fin mars, selon les résultats et les classements,l’aventure continuera soit dans des poules de rat-trapage pour le championnat de France, soit dansun challenge Languedoc Roussillon pour les juniors,soit le championnat Ufolep pour les cadets ce quipermettra de continuer la saison un peu plus long-temps, et ainsi achever de lancer les bases déjàsolides de la prochaine saison.Les diverses performances des uns et des autres sontplus que remarquables surtout lorsqu’on sait que75% des jeunes qui sont licenciés à la JSCC XV neconnaissaient du rugby que les images édulcoréesdes retransmissions télévisées et encore, ignoraient

Certains signes ne trompent pas, cette joie et cebonheur si particuliers à ce sport après une victoireeffaçant mieux que le plus doué des kinésithéra-peutes, les bleus et les contusions les plus doulou-reuses ; mais aussi cet accablement après unedéfaite ou chaque individu se sent responsable dela déroute du collectif.Autre signe et non des moindres, le public de plus enplus nombreux, le seizième homme, à la fois critique

tout de l’odeur acre du camphre dans les vestiaireset de ce moment d’intense fébrilité de l’entrée surle stade.Enfin et pour finir le résultat final accompli jusqu’iciest plus qu’encourageant, il est le fruit du labeuropiniâtre des bénévoles oeuvrant dans l’ombre,mais aussi de l’adhésion pleine et entière des prin-cipaux intéressés ; les joueurs.

Juniors : «Philiponneau»

13/01/07 Bédarieux/Osséja 19/527/01/07 Osséja/Canet 7/3203/02/07 Castelnaudary/Osséja 3/824/02/07 Osséja/Thuir 14/603/03/07 Osséja/Bédarieux 24/20

Cadets : «Territoriaux»

13/01/07 Limoux/Osséja 29/1227/01/07 Osséja/Les Aspres 13/703/02/07 Fosseille/Osséja forfait Fosseille24/02/07 Osséja/Tuchan 13/2503/03/07 Osséja/Limoux 14/24

Résultatsseconde phase :

Les joueurs et joueuses, pratiquants réguliers du stadepeuvent se réjouir. Ils pourront apprécier dès la ren-trée prochaine le confort d’une toute nouvellepelouse. Le stade sera agrandi et réaménagé. Il mesu-rera désormais 122 m x 75 m. Un réseau de drainagesera installé ainsi qu’un arrosage intégré. Concernantle terrain lui-même, c’est la technique Gazon 100jours® qui va être employée.Cette technique de semis rapide, applicable sur diffé-rents types de sols et sous différents climats, offre desrésultats techniques et sportifs excellents. Elle repré-sente l’avantage d’immobiliser le stade 3 mois au lieude 1 an pour la méthode classique.Le stade bénéficiera également d’un traitement anti-taupes.Les travaux ont été confiés après consultation, à l’entre-prise «Paysage Synthèse». Ils s’achèveront fin septembre.

(

LE STADE MUNICIPALrefait à neuf

(

JOURNÉEFÊTE DU SPORT ET HANDISPORT

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:11 Page 6

page 7BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

-SAPEURS POMPIERS :

18

-CENTRE DE SECOURS (POMPIERS) :

04.68.04.64.26

-GENDARMERIE BOURG MADAME :

04.68.04.53.17 ou 17

-GENDARMERIE OSSÉJA PGHM :

04.68.04.51.03

-SAMU :

04.68.04.82.83 ou 15

-INFO ROUTE :

04.68.38.12.05

-TAXI : ALTI ASSISTANCE :

04 68 04 20 20

-MÉTÉO MONTAGNE :

08.36.68.02.66

-MÉDECINS :

Cabinet du Dr Michel MALET

Tél. : 04.68.04.55.75

Cabinet du Dr Jean Claude MATHA Amso

Tél. : 04.68.04.65.15

-INFIRMIERES :

Tél. : 04.68.04.55.86

-KINÉSITHERAPEUTE :

M. OOSTERLINCK Luc Amso

Tél. : 04.68.04.59.47

M. CAZALS Hubert

Tél. : 04.68.04.54 05

-LABORATOIRE D’ANALYSES :

Patrick LEON

Tél. : 04.68.04.52.29

-PHARMACIE :

M. Thierry BAQUE

Tél. : 04.68.04.53.06

-PAROISSE :

Père Barthier : 04.68.04.52.52

-CINÉMA :

04.68.04.93.00 ; Bureau : 04.68.04.69.94

-LA POSTE :

Bureau ouvert le lundi, mercredi, vendredi

de 09h00 à 12h15 et de 14h00 à 16h15

mardi et jeudi : de 09h00 à 12h15

dernière levée : 12h00

samedi : de 09h00 à 11h45

dernière levée : 11h15

-OFFICE DE TOURISME :

Ouvert du lundi après-midi au vendredi

sauf jours fériés - Tél. : 04.68.04.53.86

-ÉCOLE MATERNELLE :

04.68.04.93.67

-ÉCOLE PRIMAIRE :

04.68.04.51.31 NU

MÉ

RO

S

UT

IL

ES

L’essentiel

d’OSSÉJA

LE RECENSEMENT

DE LA POPULATION

NOTRE DÉMARCHE

«ÉNERGIES RENOUVELABLES»

n peut voir depuis quelques tempsdans la commune des tranchéesétroites creusées aux alentours del’école ou du centre socio-culturel.

Ces tranchées concernent la mise en place d’unechaufferie au bois avec création d’un réseau de cha-leur qui desservira plusieurs bâtiments : la mairie,les écoles, le cinéma et le foyer municipal, le Café deFrance, le centre socio-culturel, le point info-tou-rime, l’église et le presbytère et enfin, le futur bâti-ment des jeunes.

La chaudière bois, installée près des écoles, seral’une des plus importantes structures implantées enmilieu rural. Elle sera d’une puissance pouvantvarier de 560 à 640 kw, en fonction du taux d’hu-midité du combustible (taux de 45 à 30%).

L’alimentation de la chaudière se fait automatique-ment à partir d’un silo par vis sans fin.

Le combustible utilisé pourra être : - Plaquette industrielle- Plaquette forestière- Écorce et déchets de bois broyé

La distribution vers les bâtiments communaux sefera par des tuyauteries enterrées et le raccorde-ment sur les chaufferies existantes, par l’intermé-diaire d’échangeurs. Des compteurs seront placés àl’entrée des bâtiments permettant de comptabiliserl’énergie consommée pour chacun d’eux.

La commune a reçu de l’ADEME, la Région et leDépartement, des subventions à hauteur de 70%du coût initial du programme.

L’importance de ces aides permet de prévoir unretour sur investissement dans un délai de 7 ans. Cedélai sera d’autant plus réduit qu’une partie desanciennes chaudières était arrivée en fin de vie etaurait du être remplacées à bref délai. Dès la saisonde chauffe 2007/2008, le combustible employé pro-viendra des chantiers de dépressage de la forêtd’Osséja.

Outre l’aspect économique, notre commune partici-pera ainsi et de manière importante, à la préserva-tion de l’environnement et à la promotion des éner-gies durables.

e recensement complémentaire de lapopulation a été effectué en octobre2006. La commune s’est portée candi-date pour ce recensement.

La population totale est passée de 1546habitants permanents en 1999 à 1625 en2006.

À cette population totale, qui concerne les rési-dences habituelles sur la commune, se rajoute lapopulation des résidences secondaires.

Cet accroissement de la population a entraînéune augmentation sensible du reversement desaides de l’Etat.

L

(

O

ourant mai, l'association de pêche d'Osséja aorganisé le nettoyage du ruisseau Riu Cor-bèra sur 1 km. Cette tâche a été menée à bientoute une matinée par une douzaine de béné-

voles efficaces. Il a fallu beaucoup d'énergie pour remettreen état ce tronçon de cours d'eau. Le secrétaire départe-mental de la Fédération, Albert Parès s'est joint au groupeainsi que des volontaires non pêcheurs. À midi, pourremercier tous ceux qui ont œuvré lors de ce nettoyage deprintemps, une grillade était offerte en toute amitié.

Il est prévu de renouveler cette journée d'ici la fin de l'an-née. L’AAPPMA Fario de la Vanera tient à remercier cha-leureusement l’ensemble des participants dont l’actionest primordiale pour la survie des ruisseaux.

Rappelons que la carte de pêche est en vente à l’Officede Tourisme, au Café de France et au Restaurant du Lac.

n article passé le 1er avril 2007 dans le jour-nal l’Indépendant rapportait qu’un sixièmecontainer à ordures avait brûlé en l’espacede quelques mois dans la commune. Ce

n’était pas un sympathique Poisson d’avril comme cer-tains auraient pu le penser.Ce sont en fait certains particuliers qui, après avoirvidangé leur cheminée, versent les cendres encore incan-descentes dans les containers en plastique. Ces dégrada-tions sont difficiles à accepter et ce pour plusieurs rai-sons. Tout d’abord, le personnel communal qui déverseles containers dans la benne à ordures peut être brûlépar des escarbilles. Ensuite, les véhicules garés à côté descontainers en flamme peuvent également prendre feu etprovoquer des explosions en chaîne. Le contenu des pou-belles est déversé dans la benne à ordures ménagères, cequi peut provoquer la détérioration de celle-ci (cela s’estd’ailleurs déjà produit avec l’ancienne benne). Lesordures lentement consumées sont ensuite déversées auquai de transfert de Ur, ce qui peut également provo-quer de graves préjudices. Enfin rappelons que le prix dechaque container est de 200 euros.Devant de tels agissements, la mairie a porté plainte etplusieurs enquêtes ont été ouvertes par la gendarmerie.Rappelons que les personnes coupables de tels faits peu-vent être lourdement sanctionnées.

Ces agissements sont devenus intolérables et avantqu’un accident aux conséquences dramatiques ne seproduise, il serait temps d’avoir un comportement unpeu plus responsable.

LE NETTOYAGE DES BERGES

avec L’AAPPMA Fario de la Vanéra

CONTAINEURS BRÛLÉS

ce n’était pas un poisson d’avril !

(U

C

(

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:11 Page 7

Les articles, documents, annonces (naissances,mariages...) ou tout autre forme de participation àce bulletin doivent parvenir aux responsables auplus tard un mois avant la date de parution, c’est-à-dire : fin-juillet pour le numéro de Septembre ; fin-novembre pour celui de janvier et fin-mars pourcelui de mai. S’adresser à la mairie (04 68 04 53 40).

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 8

(

NAISSANCES DÉCÈS

Anoll Julie née Torres le 3 juin 2006 Casanovas Raymond le 3 janvier 2007

Hammer Reine le 19 janvier 2007Juan Joseph le 22 janvier 2007

Pubill née Roig Carmen le 2 février 2007Bernabeu Sabine le 15 avril 2007

Peipoch née Ribot Antoinette le 20 mai 2007

Orriols Lyli le 12 janvier 2007 à Puigcerdà

Sonneville Thibaut et Galon Marie le 6 janvier 2007Garcia Robert et Gonzalez Cécile le 5 mai 2007Houckert Yohann et Dublet Aurélie le 26 mai 2007

(Communiquées à la Mairie)

le roman d’un osséjanaisDominique Sidrac

LA GROTTE OU L’UNIVERS ORPHELIN

c’est tous les jeudis

RECENCEMENT MILITAIRE

LE TRANSPORT À LA DEMANDE

« l s’agit d’un roman somme toute clas-sique, mais qui traite d’une histoire ayantpour toile de fond la Cerdagne en généralet Osséja en particulier. Je tenais beaucoup

à m’exprimer sur ce petit village qui a bercé monenfance il y a quelques trente années. Je suis restésensible à ses charmes malgré la distance qui mesépare maintenant de lui. Ce livre est un bref hom-mage rendu à notre village devenu maintenantplus important mais toujours digne d’intérêt».

I(

(

LA VEILLE DE PÂQUESCA SE FÊTE AUSSI !

LA RETIRADA EN FÉVRIER 1939

appel à témoignages

MARIAGES

a preuve en est faite avec cette journée ensoleilléedu 7 avril à Osséja où personnel de la Mairie, com-merçants et associations se sont mobilisés pouroffrir aux petits comme aux grands une animation

de qualité autour du thème de Pâques. En effet, un petit tour en famille à la salle des fêtes commu-nale et l’on se retrouvait d’abord devant de très beaux standsoù étaient exposés : des sujets de Pâques en chocolat, desdécorations pour les fêtes, des idées cadeaux et des confec-tions réalisées par des parents et des enfants…Mais on pouvait aussi jouer avec des jeux adaptés à tous lesâges : la pêche aux canards, la peinture aux doigts, le cham-boule-tout, la mixture magique, le ping-pong, le parcours entricycle, la course de sac… et pour les plus artistes, deux sym-pathiques concours d’art plastique et de décos sur œufs dursou en polystyrène étaient proposés.On pouvait également se restaurer à toute heure aux stands«omelette Pascale» et «crêpes à consommer sans modéra-tion» et choisir enfin de se reposer en se faisant tresser lescheveux par Audrey.N’oublions pas la venue très remarquée de «Rat dit Noir» surla place Saint-Pierre qui tel un troubadour a enchanté tout lepeuple avec ses jongleries, ses diabolos et autres clowneries.Et c’est par le tirage de la tombola du centre péri-scolaire quese sont clôturées les festivités.Alors, merci à tous ceux qui ont participé de quelque manièreque ce soit à cette manifestation car rien n’est possible sansvos dons et votre présence. Grâce à vous tous, on a pu ainsiattendre le passage des cloches de Pâques dans la nuit latête remplie de souvenirs.

L

Lauréats 2006 du concours Jardins et balcons fleurisRectificatifPrix des Balcons1er prix : M. et Mme Benoiston2e prix : M. et Mme Cazeblanque - M. et Mme Gras3e prix : M. et Mme Merle – M. et Mme GimenezPrix des jardins1er prix : M. Grave- M. Et Mme Xicola2e prix : M. et Mme Roma3e prix : M. et Mme DalmauPrix SpécialM. et Mme Pierron «Café de France».

Si vous souhaitez vous rendre chez le médecin, au marché,à la banque, n’hésitez par à faire appel au Transport à lademande.Au plus tard la veille, faites votre réservation du lundi auvendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h au : 04 68 05 95 77. leprix de l’aller-retour est de 1,50 euros (carnet de 10 tickets :10 euros)ALLER : Osséja, (Espace Catalogne) : 14h - Err : 14h15 -Saillagouse : 14h20RETOUR : Saillagouse : 17h30 - Err : 17h35 - Osséja : 17h50.

ernièrement à Osséja, près de 180personnes sont venues soutenir lesRestos du Cœur en assistant auconcert organisé par le centre local.

Les trois orchestres, chacun dans son registre deprédilection, variétés catalanes pour Cal’tres, lecharme du saxophone avec A-Mi 6 et du rock avecle dynamique groupe Tequila Sun Rise ont su cap-tiver un public chaleureux et généreux. En ouver-ture, la responsable des Restos du cœur d’Osséja,Madeleine Rigail, a remercié les donateurs, socié-tés, collectivités et particuliers qui tout au long del’année soutiennent les actions des Restos. Cettesoirée musicale animée gratuitement par « lesEnfoirés» d’un soir, a permis de verser 751 eurosaux Restos des Pyrénées Orientales, mais aussi decréer un moment de solidarité réconfortant pourles 15 bénévoles qui apportent aide alimentaire etsoutien aux 70 bénéficiaires des Hauts Cantons. Lepetit centre d’Osséja n’échappe pas à la tendancenationale, ainsi, le nombre des personnes pouvantbénéficier d’une aide au vu de leur justificatif deressources augmente inexorablement.

(

DPOUR LES RESTOS DU CŒUR

DE LA MUSIQUE

CONCOURSDES BALCONS ET JARDINS FLEURIS

(

(

n fin d’année 2007, sera présentée uneexposition relatant la Retirada desRépublicains espagnols en février 1939en Cerdagne. Pour que cette exposition,

véritable travail de mémoire soit la plus complètepossible, nous cherchons des photos des campsd’accueil de Bourg-Madame, Caldégas, Latour deCarol et Osséja. Nous sommes également à larecherche de témoignages oraux. Si vous pouvezapporter une aide même minime au montage decette exposition retraçant un épisode marquant del’histoire de notre département et particulièrementtragique pour 500 000 réfugiés espagnols, vouspouvez nous contacter à :Frédérique Berlic (PHOTO ALGI) : 04 68 04 5275 ou 04 68 04 90 53 ou 06 85 52 71 27.(Les documents photographiques seront resti-tués dans la journée).

E

Tous les enfants filles ou garçons doivent se faire recen-ser afin d’obtenir une attestation qui leur permettral’inscription aux examens scolaires, à l’auto école pourle permis de conduire, etc…Les enfants nés entre le 1er juillet et le 30 septembre1991, doivent se présenter en mairie, après leur dated’anniversaire, et avant le 30 septembre, munis de leurcarte nationale d’identité et du livret de famille.

Les réfugiés sur la route de Valcebollère

Bulletin n°16 -les 100 ciels 11/06/07 19:11 Page 8