BISLEYM A D E F O R L I F E

bisley.com

Bisley est synonyme de produits de qualité et de design intelligent.Lorsqu’il s’agit de créer des environnements de travail, Bisley est le premier nom qui vient à l’esprit pour son indéniable qualité. Depuis plus de 80 ans, nous créons des produits innovants adaptés à l‘évolution des besoins du monde du travail.

La marca Bisley es sinónimo de productos de calidad y diseño inteligente.Cuando se trata de crear entornos de trabajo, Bisley es la marca de confianza de quienes buscan calidad. Llevamos más de 80 años creando discretamente productos innovadores que atienden las necesidades cambiantes de nuestro mundo laboral.

Der Name Bisley steht für hochwertige Produkte und intelligentes Design.Wenn es um die Gestaltung von Arbeitsumgebungen geht, können Sie sich auf die zuverlässige Qualität von Bisley verlassen. Seit mehr als 80 Jahren entwickeln wir ohne großes Aufheben innovative Produkte für die sich verändernden Anforderungen unserer Arbeitswelt.

A TRUE ORIGINAL

THE BISLEY NAME IS SYNONYMOUS WITH QUALITY PRODUCTS AND INTELLIGENT DESIGN.

When it comes to creating work environments, Bisley is the name people turn to for quality they can trust. For over 80 years, we’ve been quietly creating innovative products that meet the evolving needs of our working world.

Life may be unpredictable, but one thing you can count on is a Bisley product. Precision engineered and built to last, it’ll keep on working as hard as on the first day you used it.

A NAME YOU CAN TRUST

YEAR IN, YEAR OUT, BISLEY PRODUCTS CONTINUE TO PERFORM, THANKS TO QUALITY THAT LASTS A LIFETIME.

D’année en année, les produits Bisley continuent à tenir leurs promesses, grâce à leur qualité extrêmement durable.La vie peut réserver bien des surprises, mais s’il y a une chose sur laquelle vous pouvez compter, ce sont les produits Bisley. Soigneusement conçus pour durer, ils ne cesseront de vous satisfaire comme au premier jour.

Año tras año, los productos Bisley continúan teniendo éxito, gracias a un nivel de calidad que se mantiene toda la vida.Tal vez la vida sea impredecible, pero siempre puedes contar con un producto Bisley. Diseñado con ingeniería de precisión y una larga vida útil, seguirá rindiendo tanto como el día de su estreno.

Jahr für Jahr bieten Bisley-Produkte eine hohe Leistung – dank einer Qualität, die ein Leben lang währt.Das Leben mag unvorhersehbar sein, aber auf ein Bisley-Produkt können Sie immer zählen. Dank der präzisen Fertigung und der langen Lebensdauer bietet es kontinuierlich die gleiche hohe Leistungsfähigkeit wie am ersten Tag.

EMBRACING CHANGE

WE RESPOND TO THE CHALLENGES OF OUR TIMES WITH PRACTICAL SOLUTIONS THAT MAKE A POSITIVE DIFFERENCE.

We answered the arrival of the motor car with bodywork repair. When war came, we used our metalworking expertise to produce canisters used to parachute supplies. Today, we continue to innovate to meet the ever-changing needs of our world.

Nous répondons aux enjeux de notre époque avec des solutions pratiques qui font vraiment la différence.Nous nous sommes adaptés à l’arrivée des automobiles en réparant des carrosseries. Lorsque la guerre a éclaté, nous avons utilisé notre savoir-faire en métallurgie pour produire les conteneurs qui servaient à parachuter le ravitaillement. De nos jours, nous continuons à innover pour répondre aux besoins en constante évolution de notre monde.

Afrontamos los retos de nuestra era con soluciones prácticas que marcan la diferencia.Respondimos a la llegada del automóvil reparando la carrocería. Cuando estalló la guerra, empleamos nuestros conocimientos en metalurgia para producir contenedores para las entregas de suministros con paracaídas. Hoy en día, seguimos innovando para satisfacer las necesidades siempre cambiantes de nuestro mundo.

Wir bewältigen die Herausforderungen unserer Zeit mit praktischen Lösungen, die sich positiv abheben.Als Kraftfahrzeuge auf den Markt kamen, reparierten wir die Karosserie. Im Krieg nutzten wir unsere Fachkenntnisse in der Metallverarbeitung zur Produktion von Kanistern, mit denen Versorgungsgüter per Fallschirm abgeworfen wurden. Heute entwickeln wir weiterhin Innovationen, um die sich ständig ändernden Anforderungen in unserer Welt zu erfüllen.

BISLEY

A GLOBAL REPUTATION

We put the best of our collective knowledge, skill and creative flair into everything we make – and it’s earned us a reputation for excellence that is appreciated across the globe.

EVERYTHING WE MAKE IS A PRODUCT OF TALENT, BRITISH ENGINEERING AND EXPERTISE ACQUIRED OVER DECADES.

Chaque produit que nous fabriquons est le fruit du talent, d’une conception britannique et d’un savoir-faire acquis au cours de plusieurs décennies. Nous investissons le meilleur de nos connaissances, de nos compétences et de notre créativité collectives dans tout ce que nous faisons. Nous nous sommes forgé ainsi une réputation d’excellence reconnue dans le monde entier.

Todo lo que hacemos se debe al talento, la ingeniería británica y los conocimientos adquiridos durante décadas. Empleamos lo mejor del saber, la habilidad y el talento creativo que hemos acumulado como colectivo en todo lo que hacemos; gracias a ello, nos hemos labrado una reputación de excelencia valorada en todo el mundo.

Alle unsere Erzeugnisse sind das Ergebnis von Talent, britischer Ingenieurskunst und über Jahrzehnte erworbenem Fachwissen.Wir stecken das Beste unserer kollektiven Kenntnisse, Fähigkeiten und Kreativität in all unsere Produkte – und haben uns dadurch auf der ganzen Welt einen Ruf für Exzellenz erarbeitet.

WHAT WE’RE MADE OF

TOGETHER, OUR PEOPLE, EXPERTISE AND CARE FOR OUR CUSTOMERS FORM THE BACKBONE OF BISLEY. IT’S WHAT DEFINES US.

Nos collaborateurs, notre expertise et l’attention que nous portons à nos clients sont les piliers de Bisley. Voilà ce qui nous définit.

Nuestro personal, nuestra experiencia y nuestra atención al cliente son los pilares de Bisley. Son lo que nos define.

Unsere Mitarbeiter, unser Fachwissen und unsere Kundenbetreuung bilden das Rückgrat von Bisley und machen uns zu dem, was wir sind.

There’s an inherent intelligence to Bisley’s designs that makes them reassuringly flexible. We wanted our new head office to reflect our brand and by choosing their products we did that in style. From colour-matching our brand palette to sourcing complementary products, Bisley helped us create a comfortable, eye-catching and functional workspace. JO DAVIS, GROUP PEOPLE DIRECTOR, ITSU

A DESIGN ICON

Used in industry, homes and everything in between, the Bisley MultiDrawer lends itself to countless applications. It’s as relevant now as when it was first launched in 1958 – a true design classic.

OFTEN IMITATED, NEVER MATCHED, THE BISLEY MULTIDRAWER IS A DESIGN CLASSIC.

Souvent imité mais jamais égalé, le Multidrawer de Bisley est un grand classique du design.Adapté à un usage industriel, domestique, ou autres, le MultiDrawer de Bisley se prête à d’innombrables applications. Il est toujours autant d’actualité aujourd’hui que lors de sa sortie en 1958. C’est un véritable classique du design.

A menudo imitado, nunca igualado, el MultiDrawer de Bisley es un diseño clásico.Utilizado en el ámbito laboral, doméstico y todo lo demás, el MultiDrawer de Bisley se presta a multitud de aplicaciones. Es tan relevante ahora como cuando se lanzó al mercado en 1958; un verdadero clásico del diseño.

Oft kopiert, nie erreicht – der Bisley MultiDrawer ist ein Designklassiker.Die Einsatzmöglichkeiten des Bisley MultiDrawer sind vielfältig – er eignet sich für Industrie, Wohnräume und alles dazwischen. Der Schubladenschrank ist heute genauso relevant wie bei seiner erstmaligen Markteinführung im Jahr 1958 – ein echter Designklassiker eben.

BISLEY MULTIDRAWER

BRAKE LIGHT BULBS 32

RATCHET BITS 120

SCREWS 423

BANANA 1

COPPER COILS 6

C YM K

+-

INDUSTRIAL

Pick out some solder, chuck in some washers… tough enough to take heavy usage, your Bisley MultiDrawer works as hard as you.

Besoin d’un fer à souder ou de ranger quelques boulons ? Très résistant et parfaitement adapté à une utilisation intensive, le MultiDrawer de Bisley fera sa part du travail.

Escoge alguna soldadura, quita algunas arandelas... Lo suficientemente resistente para un uso intensivo, tu MultiDrawer de Bisley rinde tanto como tú.

Ein paar Lötmetalle hier, ein paar Unterlegscheiben da ... Ihr Bisley MultiDrawer ist strapazierfähig genug für intensiven Gebrauch und arbeitet genauso hart wie Sie.

RETAIL

In a busy shop, the Bisley MultiDrawer keeps the smaller details organised, leaving you free to focus on your customers.

Dans un magasin toujours en mouvement, le MultiDrawer de Bisley permet d’organiser les moindres détails et d’être plus disponible pour vos clients.

En el ajetreo de una tienda, el MultiDrawer de Bisley mantiene organizados los pequeños detalles permitiéndote centrarte en tus clientes.

Der Bisley MultiDrawer ist perfekt für ein stark frequentiertes Geschäft – er übernimmt die übersichtliche Aufbewahrung kleinerer Hilfsmittel, damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Kunden konzentrieren können.

BISLEY MULTIDRAWER

FESTIVAL WRISTBANDS 27

CASSETTES 9

HDMI CABLE | USB STICKS 1 | 5

AUX CABLE | PRICE TAGS | MARKERS 1 | 350 | 4

TABLE TENNIS BATS | BALLS 2 | 4

C YM K

+-

HOME

Have your things to hand, right where you want them, in a Bisley MultiDrawer tailor-made to suit you and your home.

Gardez toutes vos affaires à portée de main, exactement là où vous le souhaitez, grâce au MultiDrawer de Bisley. Du sur mesure qui s’adapte à vous et à votre maison.

Tenlo todo a mano, justo donde lo quieres, en un MultiDrawer de Bisley a medida que se adapta a ti y a tu hogar.

In einem für Sie und Ihren Wohnraum maßgeschneiderten Bisley MultiDrawer haben Sie alles Nötige immer zur Hand – dort, wo Sie es brauchen.

BISLEY MULTIDRAWER

PENCILS 45

TEA LIGHTS | LIGHTER 42 | 1

EURO CABLE ADAPTER 1

DOG LEAD | CHEWS 1 | 8

SPOT LIGHTS | PRINTER INKS 15 | 8C YM K

+-

WORK

BISLEY MULTIDRAWER

STAPLES | PAPER CLIPS | STAPLER 20,354 | 5213 | 1

SWATCH BOOK 1

BATTERIES 15

CASH BOX | KEYS 1 | 3

BULLDOG CLIPS | SCISSORS 9 | 1

From paper clips to paperwork, everyone in the office knows where to find what they need in the Bisley MultiDrawer.

À la recherche d’un document ou d’un simple trombone ? Avec le MultiDrawer de Bisley, tout le monde saura où trouver ce qu’il cherche.

Desde clips hasta documentos, todo el personal de la oficina sabe dónde encontrar lo que necesita en el MultiDrawer de Bisley.

In einem Bisley MultiDrawer kann jeder im Büro alles Nötige finden – von Büroklammern bis zu Schriftstücken.

C YM K

+-

Outstanding design is the legacy of intense, imaginative thought and vision and experience combined with skill and craftsmanship; it is also the ability to anticipate tomorrow’s challenges, today. All are salient Bisley qualities.

SEBASTIAN CONRAN, CEO SEBASTIAN CONRAN ASSOCIATES

TAILOR-MADE

Everyone is different, which is why our designs flex to be as individual as the people and organisations that use them.

Chacun est différent, c’est pourquoi nos modèles s’adaptent pour être aussi uniques que les personnes ou les entreprises qui les utilisent.

Todos somos distintos, y por ese motivo nuestros diseños se adaptan hasta llegar a ser tan individuales como las personas y las organizaciones que los utilizan.

Jeder ist anders. Deshalb sind unsere Designs so individuell wie die Menschen und Organisationen, die sie verwenden.

Be credenzas with height-adjustable desking

ON THE MOVE

When your place of work may shift from day to day, having a secure, personal space maintains a sense of connection.

Votre lieu de travail étant susceptible de changer de semaine en semaine, avoir un espace personnel et sécurisé permet de conserver un sentiment d’appartenance.

Cuando tu lugar de trabajo cambia día a día, disponer de un espacio personal y seguro mantiene una sensación de conexión.

Wenn Sie jeden Tag Ihren Arbeitsplatz wechseln, kann ein sicherer, privater Ort das Zugehörigkeitsgefühl aufrechterhalten.

MySpace lodges with a variety of door and lock options

COLLABORATE

As offices become creative hubs for a mobile workforce, their setup needs to enable co-working and knowledge exchange.

Alors que les bureaux deviennent des pôles de créativité pour un personnel mobile, leur agencement doit favoriser la collaboration et le partage des connaissances.

A medida que las oficinas se transforman en focos creativos para una mano de obra móvil, su configuración necesita facilitar el cotrabajo y el intercambio de conocimientos.

Da sich Büros zu Kreativzentren für eine mobile Belegschaft entwickeln, müssen sie die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch fördern.

Be cabinets with integrated table, lighting and electrics

VISION

We pioneer products that meet the challenges of today, and help you plan for tomorrow.

Nous inventons des produits adaptés aux enjeux actuels pour vous aider à planifier l’avenir.

Somos precursores de productos que hacen frente a los retos de hoy y te ayudan a planificar el mañana.

Wir entwickeln bahnbrechende Produkte für die Herausforderungen von heute und helfen Ihnen, für morgen zu planen.

Glide with acoustic panel doors

HOME

Create a workspace as individual as your home, and it becomes both a means of self-expression and a source of inspiration.

Créez un espace de travail aussi unique que votre maison ; il deviendra à la fois un moyen d’expression et une source d’inspiration.

Crea un lugar de trabajo tan personal como tu hogar, que se convierta tanto en un medio de expresión como en una fuente de inspiración.

Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz genauso individuell wie Ihr Zuhause gestalten, dient er sowohl der Selbstentfaltung als auch der Inspiration.

Stage shelving with bureau desk

PERFORMANCE

We introduce agility into all our products – so wherever they’re placed, however they’re used, they always perform.

Nous introduisons de la flexibilité dans tous nos produits afin qu’ils répondent toujours à vos exigences, peu importe où ils sont installés ou comment ils sont utilisés.

Hemos dotado de agilidad a todos nuestros productos; por tanto, estén donde estén, se usen como se usen, su rendimiento siempre es bueno.

Wir achten bei all unseren Produkten auf Agilität – damit sie an jedem Ort und bei jeder Einsatzweise immer eine optimale Leistung erbringen.

Be credenza

Bisley is a close-knit team and we keep asking the same question: how can we apply our skills to make a positive contribution to people’s lives?

TONY BROWN, CHAIRMAN

From back room filing to reception storage, to something altogether different: just as you’ve got to stay agile to stay ahead, so should your working environment.

Meuble d’archivage dans l’arrière-boutique ou rangement trônant à la réception, tout est possible. Vous devez être flexible pour rester efficace. Il en va de même pour votre environnement de travail.

Desde archivadores en la trastienda y almacenamiento en la recepción hasta algo completamente distinto: tanto tú como tu entorno de trabajo debéis manteneros ágiles para seguir a la cabeza.

Von den Akten im Hinterzimmer über den Stauraum am Empfang bis zu etwas ganz anderem: Da Sie flexibel bleiben müssen, um konkurrenzfähig zu sein, sollte Ihre Arbeitsumgebung dies auch tun.

WORK LIFE

Where you work may change each day – but knowing there’s a dedicated space to store your things gives you peace of mind, wherever you are.

Votre lieu de travail peut changer chaque jour, mais savoir qu’il existe un espace de rangement consacré spécialement à vos affaires personnelles vous offre la tranquillité d’esprit, où que vous soyez.

Puede que tu lugar de trabajo cambie cada día, pero saber que dispones de un espacio específico para guardar tus cosas te aporta tranquilidad, estés donde estés.

Es kann sein, dass sich Ihr Arbeitsplatz täglich ändert. Doch wenn Sie wissen, dass Sie Ihren eigenen Stauraum für Ihre Sachen haben, können Sie überall beruhigt arbeiten.

MOBILE LIFE

Make your home workspace one of your favourite places to be. A place where you feel calm, in control, and inspired by your surroundings.

Transformez votre espace de travail à domicile pour qu’il devienne votre lieu de prédilection. Un espace où vous vous sentez serein, un espace que vous maîtrisez et qui vous inspire.

Haz que el espacio de trabajo en tu hogar sea uno de tus lugares favoritos. Un sitio donde puedas sentirte tranquilo, al mando e inspirado por tu entorno.

Machen Sie Ihren Arbeitsplatz zuhause zu einem Ihrer Lieblingsorte, an dem Sie Ruhe spüren, alles im Griff haben und sich von Ihrer Umgebung inspirieren lassen können.

HOME LIFE

MADE TO BE DIFFERENT

BISLEYM A D E F O R L I F E

12

11

14

15

09

06

03

08 05

07

04

02

01

13

10

MADE TO FIT

We’ve adapted and thrived over 80 years of change to deliver timeless, enduring designs that are now loved around the world. It’s good to know that whatever happens, wherever you are, you can count on Bisley.

Nous nous sommes adaptés aux évolutions de ces 80 dernières années et avons progressé pour vous offrir des designs durables et intemporels désormais plébiscités dans le monde entier. Il est rassurant de savoir que, quoi qu’il arrive et où que vous soyez, vous pouvez toujours compter sur Bisley.

Durante más de 80 años de cambios adaptándonos y prosperando, hemos creado diseños atemporales y duraderos que, en la actualidad, son apreciados en todo el mundo. Es bueno saber que, pase lo que pase, estés donde estés, puedes contar con Bisley.

In mehr als 80 Jahren, die von zahllosen Veränderungen geprägt waren, haben wir uns immer wieder angepasst und mit unseren zeitlosen, langlebigen Designs auf der ganzen Welt Erfolge erzielt. Es ist gut zu wissen, dass Sie immer und überall auf Bisley zählen können.

MADE FOR LIFE

BISLEY IS A REGISTERED TRADEMARK OF F.C. BROWN (STEEL EQUIPMENT) LTD.

DESIGNED BY SO-DESIGN.CO.UK