bilan 2013-2014-2015 projet d’activitÉs...

BILAN 2013-2014-2015

PROJET DrsquoACTIVITEacuteS 2016-2017-2018

COMPAGNIE PARDES RIMONIM bullBILAN et Projet drsquoActiviteacutes 2016 2017 2018

gt 2

2013 2014 2015 EN QUELQUES CHIFFRES

rsaquo 120 repreacutesentations dont 30 en dehors du territoire lorrain (Champagne-Ardenne Alsace Italie Belgique Luxembourg) rsaquo Soit une moyenne de 40 repreacutesentations par an entre 2013 et 2015 rsaquo 5 000 spectateurs env rsaquo 511 heures drsquointervention aupregraves de publics amateurs rsaquo 7 spectacles en diffusion rsaquo 4 creacuteations entre 2013 et 2015 rsaquo 33 partenaires priveacutes (diffusion coproduction actions culturelles) rsaquo Une moyenne de 22 ETP par anneacutee sur les trois exercices rsaquo et une moyenne de 17 salarieacutes engageacutes par anneacutee

La moyenne annuelle du nombre de repreacutesentations a doubleacute entre 2013 et 2015 De mecircme le nombre de nos partenaires priveacutes en matiegravere de diffu-sion coproduction et actions culturelles a doubleacute entre 2013 et 2015

Dossier eacutediteacute au 30 deacutecembre 2015


gt 3

UN PROJET DE DEacuteVELOPPEMENT PEacuteRENNE

Durant ces trois derniegraveres anneacutees notre compagnie a enteacuterineacute une vision agrave long terme de ses activiteacutes in-teacutegrant dans une mecircme dyna-mique creacuteations profession-nelles recherche et actions culturelles Nous avons ainsi affineacute la structuration de notre compagnie optimisant la reacutepartition des tacircches professionnalisant les compeacute-tences et nos outils rendant chaque poste plus efficace et plus efficient

Aujourdrsquohui nous pensons nos activiteacutes par cycles de trois anneacutees organisant nos trois pocircles drsquoaction ndash Creacutea-tion Recherche Transmis-sion ndash autour de theacutematiques communes Elles consolident par cette coheacuterence la struc-turation mecircme de lrsquoassocia-tion Le geste creacuteatif suit deux chemins compleacutementaires et interdeacutependants la mise en place de temps drsquoexpeacuteri-mentation meneacutes sous la forme de laboratoires de recherche et de protocoles drsquoactions culturelles et la production de spectacles de formats et drsquoestheacutetiques divers qui se diffusent dans la reacutegion Grand Est en Italie Belgique et au Luxembourg

La recherche et notamment lrsquoeacutecriture de plateau deacutefen-due au sein de notre com-pagnie trouvent toute leur place dans ce paysage Crsquoest bien une eacutecriture contem-poraine qui est au cœur de notre processus creacuteatif irrigant lrsquoensemble de nos activiteacutes jusqursquoagrave lrsquoactivi-teacute eacuteditoriale meneacutee agrave travers notre revue

Gracircce agrave cette coheacuterence notre compagnie a su confor-ter sa capaciteacute agrave faire rayonner son reacutepertoire Celui-ci participe directe-

ment agrave la diversification des partenariats et agrave notre deacuteve-loppement

Ces derniegraveres anneacutees ont vu une explosion du nombre des partenaires de notre struc-ture Cette compleacutementariteacute forte srsquoinscrit en parfaite coheacuterence avec nos meacutethodes de travail Ces derniegraveres remettant toujours la creacutea-tion artistique au cœur de cet ensemble nous permettent de nous recentrer sur le sens de notre projet sa perti-nence au regard de lrsquoenvi-ronnement dans lequel nous eacutevoluons sa logique propre agrave lrsquoeacutegard de lrsquohistoire de notre compagnie

Crsquoest donc un mouvement glo-bal qui est penseacute au sein de notre compagnie une vi-sion qui participe dans un mecircme eacutelan au deacuteveloppement drsquoun environnement favorable agrave la recherche artistique et agrave la croissance de son rayonnement Lrsquoeacutetendue de nos activiteacutes notre preacute-sence reacutegionale et nos efforts drsquoouvertures nationale et internationale ainsi que la singulariteacute de notre deacutemarche creacuteatrice sont notre force

UNE POLITIQUE TRIENNALE DE SOUTIEN AUX CREATIONS

Ces trois derniegraveres anneacutees nous avons deacutemultiplieacute lrsquoen-semble de nos partenariats ndash33 partenaires dont 19 nou-veaux en 3 ans Ce mouvement se poursuit degraves 2016 ougrave nous entamons 6 nouvelles collabo-rations avec La Meacuteridienne de Luneacuteville lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz Meacutetropole lrsquoEPCC Metz En Scegravene La Passerelle agrave Rixheim Le Centre Pablo Picasso agrave Homeacutecourt et le festival Passages

Nous initions eacutegalement pour la 1egravere fois un compagnonnage de trois ans comme artistes

associeacutes avec le Theacuteacirctre Iciamplagrave de Mancieulles(cf pp5-6)

Le soutien speacutecifique agrave lrsquoeacutecriture de plateau que nous deacutefendons avec un ap-port financier conseacutequent sont une nouvelle eacutetape dans la confiance faite agrave notre eacutequipe Ce projet de long terme est consolideacute par les soutiens du reacuteseau Scegravenes et Territoires en Lorraine de Moselle Arts Vivants et du CCAM - Scegravene Nationale de Vandoeuvre-legraves-Nancy qui se sont engageacutes agrave faire rayon-ner ces actions sur le ter-ritoire De 2016 agrave 2017 ils se groupent pour accompagner nos creacuteations Mystegravere puis Survivre et enfin Seuls en production et en diffusion

Par ailleurs notre parte-nariat pluriannuel avec la Mairie de Metz est en cours de reconduction renforccedilant notre implantation lagrave aussi constitutive de notre compa-gnie sur le territoire com-munal Nous poursuivrons le travail meneacute pendant six ans agrave Bellecroix autour du re-nouveau apporteacute par la future meacutediathegraveque et centre social du quartier de la Patrotte

UN PLAN DE DIFFUSION ET DE DEacuteVELOPPEMENT

Depuis 2013 nous avons creacuteeacute quatre spectacles dont deux formes leacutegegraveres et notre capa-citeacute agrave entretenir et agrave diffu-ser un reacutepertoire est main-tenant acquise 6 spectacles sont en capaciteacute de circuler Par sa diversification et sa souplesse notre reacutepertoire nous permet drsquoatteindre un plus grand nombre de dif-fuseurs et drsquoeacutetendre notre rayonnement

Dans un mecircme temps la peacute-riode drsquoexploitation des œuvres srsquoest allongeacutee

PREacuteAMBULESYNTHESE DU PROJET 2016-17-18


gt 4

passant drsquoune agrave trois voire quatre saisons

Nous sommes ainsi aujourdrsquohui agrave une moyenne de 40 repreacute-sentations par ans avec un total de 120 repreacutesentations sur les exercices 2013 2014 et 2015 Notre preacutevisionnel pour les 3 prochaines anneacutees est agrave 150 repreacutesentations

Cette augmentation des par-tenariats et de la diffusion de nos spectacles se traduit financiegraverement par lrsquoaugmen-tation de nos produits ndash qui se deacutecoupent maintenant en moyenne agrave 5050 entre re-cettes propres (cessions apports en coproduction et autres produits) et subven-tions drsquoexploitation ndash et de notre capaciteacute drsquoautofi-nancement directement mise au service drsquoune croissance durable de lrsquoassociation (cf pp15-16)

Cette logique de reacutepertoire a comme principal objectif lrsquoaugmentation de la diffusion de nos travaux Tregraves preacute-sents sur le territoire de la Grande Reacutegion nous voulons confirmer notre implantation et deacutevelopper la diffusion au plan national Cet eacutelan drsquoaugmentation de notre diffu-sion neacutecessite pour se pour-suivre une strateacutegie et des relais

Au niveau du Grand Est nous nous appuyons sur le Reacuteseau QuintrsquoEst pour nous implan-ter en Champagne Ardenne et en Alsace Gracircce aux soutiens preacuteceacutedents et agrave la fideacuteliteacute qui srsquoinstalle avec ce reacute-seau nous preacutesenterons notre projet Seuls dans le cadre du prochain Quintessence 2016 avec le soutien de deux par-rains un lorrain un alsa-cien

Au niveau national outre notre volonteacute de recruter un chargeacute de diffusion il nous semble qursquoil est temps que nous fassions lrsquoinvestis-sement drsquoun mois en Avignon en 2017 La reacuteflexion srsquoest engageacutee avec plusieurs lieux qui ont repeacutereacute notre travail Nous comptons y preacutesenter Un Siegravecle projet exemplaire et

syntheacutetique de la compagnie ainsi que drsquoeacutetendre agrave nos formes courtes cette preacutesence avignonnaise

Au niveau international 23 repreacutesentations agrave lrsquoeacutetranger sur les trois derniegraveres an-neacutees ont eacutetendu la visibiliteacute de notre travail notamment par la rencontre de diffuseurs et programmateurs franccedilais et internationaux

Nous poursuivons notre col-laboration avec la compagnie italienne Menoventi avec le soutien du festival interna-tional Santarcangelo dei Tea-tri ainsi que celui drsquoautres festivals drsquoItalie Le projet que nous deacuteveloppons ensemble sera proposeacute agrave Paris au 104 lieu agrave reconnaissance inter-nationale qui nous offre de belles perspectives

En Belgique et au Luxembourg exploitant au maximum la si-tuation transfrontaliegravere de la nouvelle reacutegion Grand Est nous voulons renforcer notre preacutesence plurielle en pour-suivant la diffusion de nos spectacles et en reacutealisant de nouvelles reacutesidences nomades qui lagrave-bas comme en Italie nous permettent de rencontrer de nouveaux partenaires Dans ce cadre nous serons soute-nu par le reacuteseau Pastel et le Relai Culture Europe au niveau europeacuteen en termes de logistique et drsquoaides finan-ciegraveres Et nous avons besoin drsquoun accompagnement similaire agrave lrsquoeacutechelle de la reacutegion Grand Est et du territoire national

UNE PREacuteSENCE LOCALE FORTE

Notre compagnie srsquoest tou-jours penseacutee agrave partir de son ancrage reacutegional Nous avons agrave cœur drsquoecirctre au plus pregraves des publics eacuteloigneacutes du monde de la culture Un vaste pro-jet de territoire porte cette ambition en Lorraine et au sein de la Grande Reacutegion En reacuteinvestissant nos creacuteations aupregraves des amateurs nous les impliquons comme creacuteateurs dans nos eacutequipes et parti-cipons agrave autonomiser leurs pratiques

La compagnie est moteur de partenariats publics et pri-veacutes Elle est force de propo-sition favorisant ainsi la rencontre des acteurs de ter-rain AMLI (Association pour le Mieux-Etre et le Loge-ment des Personnes Isoleacutees) centres socio-culturels eacutecoles collegraveges lyceacutees associations Nous agissons en quartier ZUS ou encore en ruraliteacute Nous nous met-tons au cœur de la socieacuteteacute et nous inscrivons dans le par-tage des œuvres et des pro-cessus de creacuteation Chacune de ces actions passeacutees il-lustre notre engagement dans la reacutealisation drsquoune Culture sans compromis et accessible agrave tous que nous entendons reconduire ces prochaines saisons

UN EacuteLAN A SOUTENIR

Nos travaux et lrsquoeacutecriture collective qui srsquoy trace sont des territoires fragiles de reacuteflexion et de partage de prises de risques artistiques ils demeurent des gestes agrave proteacuteger et soutenir Au-jourdrsquohui la soliditeacute et la stabiliteacute de nos partenariats reacutegionaux et internationaux reconduits et enrichis an-neacutee apregraves anneacutee ainsi que la diversification de nos activi-teacutes de nos modes drsquoexpres-sions et la multiplication de nos dates de repreacutesentation nous permettent drsquoenvisager les anneacutees qui viennent avec force


gt 5

Alors quelle est deacutejagrave depuis plusieurs anneacutees soutenue par le Theacuteacirctre Ici amp Lagrave de Man-cieulles la Compagnie prend la saison prochaine un nouveau tournant dans ce partenariat en devenant artiste associeacute agrave lensemble des activiteacutes du theacuteacirctre Cette association est preacutevue sur les 3 prochaines saisons 2015-16 2016-17 et 2017-18

Ce partenariat sera loc-casion de preacutesenter la nou-velle creacuteation LAtelier de Jeacuterocircme forme courte jeune public en deacutecentralisation dans le Pays de Briey de re-nouveller le reacuteinvestissement amateur de la performance theacuteacirctrale Deacute-livrance avec des lyceacuteens (deacutejagrave preacuteceacutedem-ment porteacute agrave La Manufacture - CDN de Nancy et agrave la Kultur-Fabrik dEsch-sur-Alzette) et

de porter la premiegravere creacutea-tion longue Jeune Public de la compagnie Mystegravere

Cette nomination donne un nouvel eacutelan agrave la Compagnie en la structurant davantage en donnant une stabiliteacute agrave ses projets actuels et futurs et permettant par la mecircme occa-sion de donner une reconnais-sance agrave ses activiteacutes et agrave son projet artistiques

laquo Les questions de lrsquoaccom-pagnement des expeacuteriences artistiques et celles concer-nant la preacutesence drsquoartistes sur le territoire constituent des eacuteleacutements essentiels du projet du TIL-Theacuteacirctre Iciamp-Lagrave agrave Mancieulleshellip Les reacutesi-dences srsquoarticulent autour de deux formats possibles les reacutesidences de creacuteation qui offrent la possibiliteacute agrave une

eacutequipe artistique de fabri-quer et de diffuser son spec-tacle et les reacutesidences per-manentes qui pour une dureacutee de trois ans associent des artistes agrave lrsquoeacutetablissement et integravegrent un ensemble drsquoac-tiviteacutes de creacuteation de dif-fusion artistique mais aussi drsquoaction culturelle et de sensibilisation Elles per-mettent la mise en oeuvre de projets en reacutesonance avec la vie du territoireraquo

TIL Theacuteacirctre Ici amp Lagrave de Man-cieulles

ASSOCIATIONTHEacuteAcircTRE ICI amp LACIE PARDES RIMONIM

Bilan dactiviteacutes 2013 2014 2015 bull COMPAGNIE PARDES RIMONIM gt 5REacuteSIDENCE DE CREacuteATION DU SPECTACLE DIEU RE-CONNAicircTRA LES SIENS AU TIL DE MANCIEULLES

LA COMPAGNIE PARDEgraveS RIMONIM EST NOMMEacuteE ARTISTE ASSOCIEacute POUR LES TROIS SAISONS 20152016 20162017 et 20172018

gt 6COMPAGNIE PARDES RIMONIM Demande de conventionnement 2016 2017 2018 bull REacuteGION LORRAINE

Action Culturelle du Pays de Briey Reacutegie Autonome Personnaliseacutee Siegravege social 11 rue du Parc 54790 MANCIEULLES Teacuteleacutephone 03 82 21 38 19 SIRET 519 121 206 00030

Mancieulles le 11 janvier 2016

Soutenir la compagnie Pardegraves Rimonim comme artistes associeacutes trois anneacutees conseacutecutives (2015-16-17) agrave Mancieulles repreacutesente pour le Theacuteacirctre IciampLagrave une opportuniteacute de renforcer et de diversifier son action en direction de son territoire drsquoimplantation tant du point de vue de la recherche et de lrsquoexpeacuterimentation estheacutetiques que du renouvellement du public et de lrsquoaccompagnement des artistes

Sur Briey Mancieulles Jarny Homeacutecourt les espaces se recouvrent les limites se croisent les hieacuterarchies se contrarient les pocircles se concurrencent lrsquohabitant semble appartenir agrave une multitude de territoires physique administratif productif symbolique et srsquoil se sent attacheacute plus fortement agrave un seul drsquoentre eux agrave un moment donneacute ce nrsquoest pas au mecircme que son voisin crsquoest ainsi Des travailleurs frontaliers cocirctoient des retraiteacutes des agents des services publics des jeunes scolariseacutes non motoriseacutes des proprieacutetaires de reacutesidences secondaires Il faut prendre la reacutealiteacute telle qursquoelle est Celle-ci est essentiellement lieacutee agrave lrsquohistoire de notre socieacuteteacute franccedilaise ainsi qursquoagrave ses eacutevolutions Et lrsquoidentiteacute du territoire de Briey est aujourdrsquohui tregraves diffeacuterente de celle de lrsquoeacutepoque de la mine de Saint-Pierremont

Face agrave ce constat plusieurs questions se sont poseacutees entre la Compagnie Pardegraves Rimonim et le Theacuteacirctre IciampLagrave comment les mateacuteriaux de ce territoire pouvaient-ils dynamiser le sens lrsquoestheacutetique du theacuteacirctre Selon quelles valeurs Comment srsquoadresser aux habitants des villes et villages de la Communauteacute de Communes du Pays de Briey et des territoires voisins avec de tels mateacuteriaux Avec quels propos theacuteacirctraux Comment mener en mecircme temps un travail artistique et un travail utile avec les habitants Autrement dit comment organiser la tension entre la recherche la plus exigeante drsquoun art du theacuteacirctre le plus ouvert et la vie de la communauteacute de communes pour que cette tension soit productive de sens Comment les hommes et les femmes qui ont agrave voir avec le theacuteacirctre professionnel peuvent-ils eacutegalement apporter une contribution essentielle parce qursquoimaginative agrave la vie sociale et eacuteconomique de ce territoire

Lrsquoenvie de porter ensemble ces questions laquo in situ raquo au travers drsquoune reacutesidence essentiellement tourneacutee sur la recherche la creacuteation le reacuteinvestissement du reacutepertoire de la compagnie avec les publics amateurs et la multipliciteacute des transpositions possibles sur le territoire de Briey constitue aujourdrsquohui pour la compagnie et le Theacuteacirctre IciampLagrave lrsquoeacutepine dorsale indispensable au deacuteveloppement de nos structures

Le Theacuteacirctre IciampLagrave continue ainsi de srsquoaffirmer comme un accompagnateur attentif et bienveillant des compagnies de la Reacutegion Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne Au travers des moyens financiers et humains consentis agrave la mise en œuvre de cette reacutesidence il srsquoest notamment engageacute envers la compagnie Pardegraves Rimonim agrave

- lrsquoaccompagner dans toutes les eacutetapes de sa recherche au-delagrave des expeacuterimentations drsquoactions culturelles et

de deacutecentralisations

- lrsquoaider par la coproduction ou lrsquoaccueil en diffusion des projets qui pourraient naicirctre de la reacutesidence

- la soutenir aupregraves des reacuteseaux de diffuseurs reacutegionaux et nationaux

- soutenir valoriser et articuler le partage drsquoexpeacuteriences entre elle et les autres artistes accueillis chaque saison par le lieu dans le cadre de la recherche engageacutee par la compagnie

Lrsquoideacutee dominante de cette collaboration entre le Theacuteacirctre IciampLagrave et la compagnie Pardegraves Rimonim est que rien nrsquoexiste dans lrsquoart qui ne soit produit par un savant meacutelange de rencontres et drsquoinspiration drsquoexpeacuterience acquise et drsquoexpeacuterimentation risqueacutee qursquoil nrsquoexiste pas de creacuteation qui ne soit avant toute chose travail sur les individus (spectateurs comme artistes) et que crsquoest preacuteciseacutement dans cette rencontre-lagrave sur le territoire de Briey que la compagnie ancre aujourdrsquohui son imaginaire et toutes ses inventions Son conventionnement constituerait agrave nrsquoen pas douter une marque de reconnaissance et un levier essentiel dans le dynamique amorceacutee

Loiumlc Nowak

Directeur


COMPAGNIE PARDES RIMONIM Demande de conventionnement 2016 2017 2018 bull REacuteGION LORRAINE

gt 8

Le Grand Sauvoy - 17 route de Metz - 54320 MAXEVILLE Teacutel 03 83 96 31 37 - Fax 03 83 96 31 67 wwwscenes-territoiresfr contactscenes-territoiresfr13

13

13 Cie13 Pardegraves13 Rimonim13 13 1213 rue13 du13 Haut13 de13 Ste13 Croix13 13 5713 00013 METZ13 13

13

13 A13 Maxeacuteville13 le13 813 janvier13 201613

13

Chers13 Amandine13 et13 Bertrand13 13 Nous13 avons13 le13 plaisir13 de13 vous13 confirmer13 lrsquointeacuterecirct13 de13 Scegravenes13 et13 Territoires13 pour13 le13

travail13 de13 la13 compagnie13 Pardegraves13 Rimonim13 et13 plus13 particuliegraverement13 sur13 la13 creacuteation13 laquo13 SEULs13 raquo13 13 13 Notre13 soutien13 se13 concreacutetisera13 notamment13 sur13 le13 territoire13 de13 la13 Communauteacute13 de13

Communes13 Terre13 Lorraine13 du13 Longuyonnais13 (54)13 sur13 lequel13 nous13 accueillerons13 courant13 juin13 201613 la13 compagnie13 pour13 une13 reacutesidence13 drsquoeacutecriture13 De13 par13 notre13 attachement13 agrave13 placer13 des13 artistes13 au13 cœur13 de13 la13 vie13 des13 territoires13 ruraux13 lorrains13 des13 temps13 de13 creacuteation13 et13 de13 recherches13 drsquoeacutecriture13 seront13 partageacutes13 avec13 les13 habitants13 du13 secteur13 Nous13 souhaitons13 que13 le13 processus13 de13 creacuteation13 puisse13 eacutegalement13 ecirctre13 donneacute13 agrave13 voir13 au13 public13 par13 lrsquoorganisation13 drsquoune13 soireacutee13 de13 type13 cabaret13 agrave13 lrsquoautomne13

Compte13 tenu13 des13 speacutecificiteacutes13 lieacutees13 agrave13 la13 mise13 en13 œuvre13 de13 projets13 partageacutes13 avec13 les13 associations13 locales13 les13 dates13 lieux13 et13 modaliteacutes13 de13 cette13 reacutesidence13 et13 de13 son13 ouverture13 au13 public13 restent13 agrave13 preacuteciser13 Nous13 rechercherons13 drsquoautres13 opportuniteacutes13 de13 mettre13 en13 œuvre13 ce13 projet13 sur13 les13 territoires13 ruraux13 lorrains13

13 Associant13 une13 quinzaine13 de13 Feacutedeacuterations13 drsquoEducation13 Populaire13 le13 reacuteseau13 de13 Scegravenes13 et13

territoires13 repreacutesente13 un13 maillage13 territorial13 dense13 que13 nous13 ne13 manquerons13 pas13 drsquoinformer13 des13 dates13 de13 diffusion13 des13 œuvres13 de13 la13 compagnie13 programmeacutees13 par13 Scegravenes13 et13 Territoires13 en13 Lorraine13 comme13 notamment13 laquo13 LrsquoAtelier13 de13 Jeacuterocircme13 raquo13 en13 mai13 201613 agrave13 Longuyon13

13 Dans13 lrsquoattente13 de13 cette13 nouvelle13 collaboration13 nous13 vous13 adressons13 chers13 Amandine13

et13 Bertrand13 nos13 sincegraveres13 salutations13

Alexandre Birker Directeur de Scegravenes et Territoires en Lorraine

13


gt 9

SOMMAIREPREacuteAMBULE ET SOUTIENS

BILAN 2013-14-15 gt DE LA STRUCTURATION

DUNE EacuteQUIPE

DE NOTRE RAYONNEMENT

DE NOTRE REacutePERTOIRE

DE NOTRE PROTOCOLE DE RECHERCHE

DE NOTRE PROJET DE TERRITOIRE

BUDGETS REacuteALISEacuteS 2013 ET 2014 ET BUDGET ACTUALISEacute 2015 EacuteLEacuteMENTS DrsquoANALYSE FINANCIEgraveRE

PROJETS ET PERSPECTIVES 2016-17-18

PLAN DE DIFFUSION ET DE DEacuteVELOPPEMENT

PLAN DE DEacuteVELOPPEMENT ARTISTIQUE

POcircLE CREacuteATION LE COEUR DE NOS MEacuteTIERS

POcircLE RECHERCHE UN INVESTISSEMENT SUR LE LONG TERME POcircLE TRANSMISSION DEacuteVELOPPEMENT TERRITORIAL ET ACTIONS CULTURELLES

BUDGETS PREacuteVISIONNELS ET CONSOLIDEacute 2016-2017-2018

ANNEXESLA COMPAGNIE PARDEgraveS RIMONIM PREacuteSENTATION ET HISTORIQUE DE CREacuteATIONS

2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0

BILAN 2013-2014-2015STRUCTURATION

qui a eacutetabli un diagnostic de deacutepart La charte graphique a eacuteteacute globalement repenseacutee par une graphiste (deacutefinition et deacute-clinaison drsquoune charte) cherchant notamment agrave deacutemar-quer Pardegraves rimonim agrave aug-menter notre visibiliteacute mais aussi agrave diminuer le temps consacreacute agrave la mise agrave jour des documents agrave diminuer les frais et agrave augmenter leffica-citeacute de leur diffusion

Les outils web ont eacuteteacute confieacutes agrave un webdesigner (construc-tion du site web et deacuteclinai-son pour le web de la charte graphique)

Nous sommes aujourdrsquohui en capaciteacute de fonctionner de maniegravere organiseacutee et efficace accompagnant lrsquoaugmentation de la taille de notre struc-ture et des fluctuations de nos activiteacutes

Et pour accompagner lrsquoaugmen-tation de nos repreacutesentations et notre volonteacute drsquoeacutetendre notre rayonnement nous avons deacutebuteacute une remise agrave niveau des outils de diffusion (ges-tion de contacts) et allons vers le recrutement drsquoun(e) chargeacute(e) de diffusion

En 2012 notre eacutequipe fonc-tionnait avec un poste drsquoad-ministration de production soutenu par lrsquoexternalisation des paies au cabinet ANAXOS

Lrsquoarriveacutee de Sophie Kloetzlen au poste drsquoadministratrice de production en septembre 2013 nous a conduit agrave une analyse de nos fonctionnements et de notre structure Et ce poste structurant avait besoin drsquoecirctre secondeacute par une eacutequipe agrave laquelle deacuteleacuteguer des mis-sions

Des compeacutetences speacutecifiques manquaient au sein de la structure et celles-ci ne pouvaient ecirctre apporteacutees par un emploi seul non speacutecia-liseacute Le travail de division des postes qui a eu lieu au cours de ces 3 derniegraveres sai-sons a permis une plus grande efficaciteacute du travail et a participeacute au deacuteveloppement du rayonnement de notre com-pagnie Ces emplois au vu de lrsquoaspect ponctuel des mis-sions repeacutereacutees ont eu lieu par CDD et contrats de pres-tations

EXTERNALISATION DE LA COMP-TABILITEacute ndash CABINET ABEX

Notre eacutequipe a deacuteleacutegueacute la comptabiliteacute au cabinet ABEX sous le controcircle et en lien

avec le poste drsquoadministra-trice de production Il eacutetait essentiel que la comptabili-teacute soit sortie de ce poste puisque cette activiteacute chro-nophage avait tendance agrave em-pieacuteter sur les recherches de production

Dans un avenir proche lrsquoobligation de passer par un commissaire aux comptes qui sera bientocirct la nocirctre ne neacutecessitera donc aucune deacutemarche suppleacutementaire de notre part puisque le cabi-net ABEX est en capaciteacute de certifier les comptes

UN VASTE ChANTIER DE COM-MUNICATION ndash DE NOUVEAUX COLLABORATEURS

La strateacutegie les meacutethodes de communication la charte graphique les eacuteleacutements de communication tels que pla-quettes de saison dossier spectacle reacutepertoire sont autant deacuteleacutements influant directement sur la vision quont nos partenaires (les diffuseurs) et notre public sur le travail de la compa-gnie

Nous avons meneacute un chantier de rationalisation des outils et de deacutemarquage qui nous ont conduit agrave collaborer avec une chargeacutee de communication

DrsquoUNE EacuteQUIPE


gt 1 1

Direction Artistique Poste administratifAdministration (70)

Production (30)

Salarieacutes ponctuels et Prestataires en matiegravere de

communicationChargeacute de communication

GraphisteWebmaster

Salarieacutes ponctuels ou Prestataires en matiegravere

de diffusionEn prospection

ORGANISATION INTERNE EN 2013


Direction Artistique

Poste administratifAdministration (50)

Production (50)

Equipes artistique et technique

Intermittents du spectacle

Prestataires administratifsAnaxos - paies et preacute-deacuteclara-

tions socialesABEX - comptabiliteacute analy-tiques conseils et comptes

annuels


tions sociales

Equipes artistique et techniqueIntermittents du spectacle


gt 1 2

RETOMBEacuteES agrave LrsquoINTERNATIO-NAL DES DISPOSITIFS DU PocircLE REChERChE

A lrsquointernational nous beacuteneacute-ficions maintenant des retom-beacutees de notre circulation en reacutesidences nomades agrave travers lrsquoEurope

Nos dispositifs de recherche en plus de leurs apports ar-tistiques aux creacuteations nous ont ouverts agrave de nouvelles collaborations agrave la suite desquelles des festivals de reconnaissance internatio-nale ont accueillis nos tra-vaux (festival international Santarcangelo dei Teatri Terni Festivalhellip) Lagrave des dif-fuseurs europeacuteens - et notam-ment franccedilais font connais-sance avec notre compagnie

Ce sont des accroches qursquoil nous faudra consolider et deacute-velopper Les retombeacutees en terme de diffusion et de noto-rieacuteteacute sont conseacutequentes

Concernant le deacuteveloppement du rayonnement de notre com-pagnie nous avons notamment concentreacute nos forces sur deux axes geacuteographiques Reacutegion Grand Est et international

En 3 anneacutees nous avons ga-gneacutes 19 partenaires de tra-vail crsquoest une expansion consideacuterable qui a eacutetendu notre rayonnement et la noto-rieacuteteacute de la compagnie Ajouteacute agrave la confiance renouve-leacutee des anciens partenaires de travail notre structure est aujourdrsquohui solide Crsquoest aussi la qualiteacute des parte-nariats qui srsquoest renfor-ceacutee jusqursquoagrave la mise en place drsquoaccompagnement sur plu-sieurs saisons par plusieurs theacuteacirctres

Un cibLAGE DU ReacutesEAU QUINTrsquoEST DES COPRODUC-tEURs EnGAGeacutes

Le deacuteplacement renforce la position strateacutegique de la compagnie qui srsquoappuie sur

une dynamique de tension entre ancrage local et rayon-nement

Nous nous sommes concentreacutes sur notre partenariat avec le reacuteseau QuintrsquoEST reacuteseau de diffuseurs du Grand Est Un premier soutien avait eu lieu en 2013 autour de notre creacuteation 2015 Dieu reconnaicirc-tra les siens La partici-pation de notre projet aux Brouillons de Quintrsquoest a eu en effet des retombeacutees immeacute-diates lrsquoarriveacutee de 2 dif-fuseurs suppleacutementaires en Champagne-Ardenne Et notre creacuteation a eacuteteacute choisie parmi lrsquoensemble des projets propo-seacutes pour recevoir lapport en co-production 2014 du reacuteseau

Les contacts entretenus avec ce reacuteseau et la venue de ses membres agrave notre creacuteation ont ensuite conduits agrave des par-tenariats nouveaux sur notre creacuteation 2016 Mystegravere dont une co-production en Alsace

PARTENAIRES ACQUIS DEPUIS 2013

EN LORRAINE

rsaquo tGP de Frouard scegravene conventionneacuteersaquo CCAM de Vandoeuvre-legraves-Nancy scegravene na-

tionalersaquo La Manufacture de Nancy Centre Drama-

tique Nationalrsaquo Theacuteacirctre IciampLagrave de Mancieulles

rsaquo Espace BMK de Metz scegravene conventionneacuteersaquo Centre Pompidou-Metz

rsaquo Theacuteacirctre de Verdure Vagney

EN FRANCE

rsaquo Le Colombier de Bagnolet centre de creacutea-tion

Agrave LEacuteTRANGER

rsaquo Teatro Stabile di Innovazione de Ravenna Italie

rsaquo KulturFabrik dEsch-sur-Alzette Luxem-bourg

rsaquo Abbaye de Neimunster Luxembourg Villersaquo Theacuteacirctre National Luxembourg

rsaquo Atelier 210 de Bruxelles Belgiquersaquo La Balsamine de Bruxelles Belgique

EN LORRAINE

rsaquo NEST de Thionville Centre Dramatique Natio-nal

rsaquo Scegravenes et Territoires en Lorraine scegravene conventionneacutee

rsaquo Moselle Arts Vivants Conseil Deacutepartemental de la Moselle

rsaquo Centre Culturel Pablo Picasso dhomeacutecourtrsaquo Espace Moliegravere de Talange

rsaquo Je veux un artiste chez moi Ville de Metzrsaquo Reacuteseau des Meacutediathegraveques Metz Meacuteropole

rsaquo AMLI reacuteseau Batigegraverersaquo Deacutecentralisation Pays de Briey

rsaquo Theacuteacirctre dElsa Cie du Jarnisy agrave Jarnyrsaquo ADACS Metz-Bellecroix

EN FRANCE

rsaquo Le Nouveau Relax de Chaumont scegravene conven-tionneacutee

rsaquo Bords2Scegravenes EPCC de Vitry-le-Franccediloisrsaquo La Passerelle Rixheim


rsaquo Festival international Santarcangelo dei Tea-tri Italie

rsaquo Festival Terreni Creativi dAlbenga Italiersaquo Festival International della Creazione de

Terni Italiersaquo MUDAM Luxembourg Ville

rsaquo E-Production Ravenna Italie

PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3

Cette deacutemarche nous permet de reacutepondre aux sollicitations les plus larges et de soute-nir les lieux dans leurs po-litiques drsquoaccegraves pour tous agrave la culture

Cette saison 2015-16 qui clocirct cette peacuteriode de struc-turation nous nous ouvrons agrave un public jusqursquoici inexplo-reacute le jeune public puisque ce sont 2 creacuteations qui leur sont destineacutees La recherche srsquoest faite sur 2 saisons accompagneacutee drsquoune phase de recherche et de formation

Diversifier les formes les budgets et les publics viseacutes crsquoest atteindre un maximum de diffuseurs

Nous avons travailleacute agrave un eacuteventail de propositions qui sont compleacutementaires entre elles et non concurrentielles ndash tout en nourrissant la per-tinence artistique des gestes de creacuteation gracircce agrave notre lo-gique de cycles de recherche

ELARGissEmEnt DE LA PeacuteRioDE DrsquoEXPLOITATION DES œUVRES

Les œuvres creacuteeacutees entrent au reacutepertoire ce qui per-met drsquoallonger leur peacuteriode drsquoexploitation Notre local de travail nous offre une ca-paciteacute de stockage accrue qui

facilite la conservation et lrsquoaccessibiliteacute des deacutecors Deacute-livrance en est ainsi agrave sa 4egraveme saison drsquoexploita-tion Il y a deacutejagrave tellement alors que tout va venir agrave sa 3egraveme

RENOUVELLEMENT DES PUBLICS TOUChEacuteS

Le reacutepertoire se compose de propositions artistiques de formats et drsquoestheacutetiques di-vers depuis le spectacle de plateau destineacute aux reacute-seaux theacuteacirctraux jusqursquoaux formes courtes etou perfor-matives qui peuvent ecirctre preacute-senteacutees dans des contextes plus hybrides (festival meacute-diathegraveques deacutecentralisation en appartements)

201321 repreacutesentations dont 9 hors Metz (5 sur le territoire lorrain 4 en dehors)110 heures dateliers 16 Equivalent Temps Plein 14 salarieacutes engageacutes

201453 repreacutesentations dont 36 hors Metz ( 25 sur le territoire lorrain 11 en dehors)123 heures dateliers 28 Equivanlents Temps Plein 20 salarieacutes engageacutes

201546 repreacutesentations dont 33 hors Metz (19 sur le territoire lorrain 14 en dehors)117 heures dateliers 22 Equivalents Temps Plein 17 salarieacutes engageacutes (preacutev)

Un Total de 120 repreacutesentations en 3 ansLe nombre de repreacutesentations hors Lorraine a eacuteteacute multiplieacute par 4 entre 2013 et 2015 illustrant laugmentation du rayonnement des productions de la compagnie

DrsquoUN REacutePERTOIRE


gt 1 4

Ces cycles de recherche se trouvent aujourdrsquohui soute-nus par un nombre croissant de lieux de diffusion et de production qui en comprennent la neacutecessiteacute et participent agrave leur financement Outre leurs situations geacuteographiques eacuteloigneacutees ces partenaires sont issus de diffeacuterents ho-rizons et explorent divers liens aux publics Ils se deacute-roulent en Italie au Luxem-bourg ou en France

ces partenaires nous offrent des cadres de travail qui ont eacutelargi le champ des ren-contres que ce soit de la formation (chantier PRO du TJP-CDN drsquoAlsace et Belle saison) laboratoire au NEST-CDN de Thionville avec le reacuteseau TOTAL Theacuteacirctre reacutesi-dences drsquoartistes en quartier par la Ville de Metz reacutesi-dence en ruraliteacute avec Scegravenes et territoires en museacutee avec le MUDAM au Luxembourghellip

Vigilante agrave creacuteer une dyna-mique drsquoeffervescence avec des artistes issus drsquohorizons diffeacuterents - tant artistique-ment que territorialement la compagnie investit une par-tie de ses forces agrave la re-cherche crsquoest une reacuteflexion agrave long terme qui nous pousse agrave mettre en place ces temps de recherche afin de sacrali-ser le temps artistique dans un monde ougrave la gestion et la survie des structures cultu-relles peuvent accaparer les eacutenergies

Afin de mettre en coheacuterence diverses pistes de travail et partenaires nous regrou-pons nos travaux en cycles de recherches Les uns et les autres se nourrissent et se reacutepondent les propositions srsquointerpeacutenegravetrent en lien avec les pocircles creacuteation et transmission

Nous avons mis en place un proceacutedeacute nommeacute laquo Reacutesidences Nomades raquo fait de collabora-tions avec drsquoautres artistes du spectacle vivant europeacuteen

ainsi qursquoavec des membres du milieu associatif et civil Notre objectif est drsquoouvrir un dialogue geacuteneacuterer de nou-velles formes artistiques drsquoalimenter les creacuteations de chacun et de mettre en place un reacuteseau drsquoartistes de lieux et de publics

Apregraves une premiegravere seacuterie de reacutesidences nomades lors des saisons 201020112012 la compagnie a souhaiteacute mener un second cycle de reacutesidences agrave travers des villes euro-peacuteennes

Les organismes de formation Relai Culture Europe Paris et Luxembourg nous ont accompa-gneacute dans ce sens Ces peacutepi-niegraveres de projets europeacuteens nous ont aideacute agrave ameacuteliorer notre dispositif tant dans sa dimension de recherche ar-tistique que dans sa capaci-teacute agrave participer agrave la mise en reacuteseau drsquoartistes et de lieux de diffusion ameacuteliorant gran-dement son efficaciteacute et sa diffusion


LABORATOIRE DE RECHERCHE - CYCLE SURVIVRE COPIONE 1

laquoBLUE LAGOONraquo


gt 1 5

creacuteation en y investissant leur propre identiteacute Les participants sont acteurs et concepteur de nouvelles inter-preacutetations des spectacles de la compagnie qui sont par la suite preacutesenteacutees au public

Il srsquoagit drsquoappreacutehender la creacuteation dans une rencontre active avec lrsquoeacutequipe artis-tique Bertrand Sinapi en tant qursquoauteur et metteur en scegravene met en forme lrsquoeacutecrit de la variation et Amandine Truf-fy dramaturge et comeacutedienne accompagne le processus de conception et de variation

Les projets drsquoaction cultu-relle que nous menons avec les artistes des creacuteations sont toujours lieacutes agrave lrsquoune de nos œuvres

Nos creacuteations srsquoinscrivent dans des cycles de recherche qui rythment la vie de notre compagnie Tous les travaux meneacutes des laboratoires avec des artistes inviteacutes aux ate-liers aupregraves drsquoamateurs ex-plorent la theacutematique du cy-cle en cours et cet ensemble de travaux vient alimenter nos creacuteations Notre eacutequipe se bat pour ce principe cela parti-cipe de la mise en coheacuterence de nos activiteacutes nourrit la pertinence artistique de nos projets

Nous concentrons ces actions aupregraves de nos partenaires qui srsquoimpliquent dans la structu-ration de notre compagnie ceux du territoire lorrain et de la Grande Reacutegion

Nous intervenons en quar-tiers classeacutes ZUS depuis main-tenant 6 anneacutees aupregraves des

personnes isoleacutees de lyceacutees techniques ou encore en ru-raliteacute Travailler aupregraves de ces populations dont les reacute-aliteacutes sont tregraves diverses permet des temps drsquoeacutechanges autour des œuvres qui sont nourris de ces rencontres ougrave la confiance est installeacutee

Nos modaliteacutes drsquointervention marquent une volonteacute de mettre en coheacuterence lrsquoensemble de nos activiteacutes tissant des liens entre pratiques artistiques amateurs et professionnelles dans un mecircme objectif de creacutea-tion et de recherche Elles donnent aux publics une autre place dans la compreacutehension des oeuvres et de leur eacutelabo-ration un nouveau mode drsquoap-propriation des spectacles

Nous proposons au public ama-teur de reacuteinvestir nos spec-tacles placcedilant ainsi la pra-tique theacuteacirctrale amateure directement en lien avec nos creacuteations

Les stagiaires sont ameneacutes agrave srsquoapproprier le travail de


REacuteINVESTISSEMENT DU SPECTACLE LATELIER DE JEacuteROcircME

gt 1 6COMPAGNIE PARDES RIMONIM Demande de conventionnement 2016 2017 2018 bull REacuteGION LORRAINE

La Comptabiliteacute et lrsquoeacutetablissemnts des comptes annuels sont effectueacutes par le Cabinet ABEX Les comptes sont attesteacutes par M Jean-Jacques Mendy expert comptable

BUDGETS REacuteALISEacuteS 2013 ET 2014 ET ACTUALISEacute 2015

En coheacuterence avec laugmentation de la diffusion des spectacles de la compagnie et avec laugmen-tation des partenariats creacuteeacutes les budgets reacutealiseacutes 2013 et 2014 et le budget actualiseacute 2015 montrent une nette croissance des activiteacutes Les ressources propres (produits de cession et coproductions) et le niveau des subventions augmentent conjoin-tement tandis que leur rapport est proche de 1 montrant lameacute-lioration de notre autonomie fi-nanciegravere face aux tutelles

Nous observons neacuteanmoins une leacutegegravere baisse des ressources propres entre 2014 et 2015 mais ceci est directement explicable par la production de la forme plateau Dieu reconnaicirctra les siens qui sest deacuterouleacutee en 2014 Cette forme ayant mobili-seacute 12 personnes elle a engendreacute des apports en coproduction im-portants

Des reacutesultats positifs ont pu ecirctre deacutegageacutes ces trois derniers exercices et sont venus augmen-ter les Fonds Propres Cette augmentation nous permet dac-croicirctre notre capaciteacute dautofi-nancement et notre fond de rou-lement (permettant de parer les problegravemes de treacutesorerie dus aux deacutelais de paiements des subven-tions et des produits de ces-sion) La valeur de ces Fonds Propres nous permettront dat-teindre un ratio dautonomie fi-nanciegravere dun peu plus de 17 nous approchant ainsi du seuil de prudence (20 agrave 25)

A ce stade les Fonds de rou-lement ne nous permettent das-surer quun mois et demi dac-tiviteacute ce qui est encore peu pour faire face aux aleacuteas lieacutes agrave notre secteur dactiviteacuteCette prudence fnanciegravere reste donc encore modeste

Le reacutesultat des exercices vireacutes

en reacuteserve nous permettent ain-si dassurer une certaine santeacute financiegravere permettant agrave la com-pagnie dauto-financer une par-tie de sa recherche de reacutealiser des investissement et de faire face aux deacutelais de paiement qui sallongent de maniegravere notable (la dureacutee moyenne dencaissement des creacuteances clients eacutetaient trois fois supeacuterieure agrave la dureacutee moyenne de regraveglement des dettes fournisseurs fin 2014)

Ces reacutesultats positifs sont neacutes dune volonteacute qui nous a meneacute agrave augmenter leacutegegraverement nos prix de cession et agrave multiplier les partenariats Laugmentation de la diffusion y a evidemment eacutegalement participeacute alors que notre politique de reacutepertoire nous permet dexploiter les spectacles plus longtemps nous permettent de creacuteer des marges (diminution des frais de reacutepeacuteti-tion et de reprise lieacutes agrave chaque repreacutesentation)

BR13 BR14 BPA15 BR13 BR14 BPA15

TOTAL CHARGES 87 843 142 590 158 142 TOTAL PRODUITS 88 559 153 673 161 495

60 - Achats 6 519 13 770 14 178 70 - Ventes et Apports 10 198 91 279 74 729

61 - Services exteacuterieurs 2 581 4 930 3 146

62 - Autre services exteacuterieurs 9 706 19 126 20 639

63 - Impocircts taxes et versements assimileacutes 0 1 687 300

64 - Charges de personnel 66 802 104 426 118 506 74 - Subventions dexploitation 76 423 61 846 80 200

65 - Autres charges de gestion courante 1808 3093 38 75 - Autres produits de gestion courante 1120 294 2

66 - Charges financiegraveres 40 0 0 76 - Produits financiers 103 254 0

67 - Charges exceptionnelles 51 180 35 77 - Produits exceptionnels 0 0 0

68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0

69 - Impocircts 336 1333 1000 7913 -shy‐13 Transfert13 de13 charges 715 0 6 564

689 - Engagements agrave reacutealiser 0 2246 0

789 - Reprise sur engagement agrave reacutealiser 0 -8500 0

Surplus porteacute au capital 716 11 083 3 353 Perte 0 0 0

Exprimeacutes13 en13 Euros13 hors13 taxesBudgets13 reacutealiseacutes13 201313 et13 201413 et13 budget13 actualiseacute13 2015


gt 1 7

BR13 BR14 BPA15

64 - Charges de personnel 66 802 104 426 118 506

64100 Reacutemuneacuteration du personnel administratif 10 479 11 816 16 450

64200 Reacutemuneacuteration du personnel technique 5 174 15 152 0

64300 Reacutemuneacuteration du personnel artistique 16 560 42 971 60 069

64340 Indemniteacutes et avantages 132 159 0

64510 Charges sociales - personnel administratif - dont CS 12 748 7 948 8 755

64520 Charges sociales - personnel technique - dont CS 6 017 8 539 0

64530 Charges sociales - personnel artistique - dont CS 15 461 21 421 31 895

64560 Autres charges sociales 231 133674

64900 CICE - 6 -3580 0

Congeacutes spectacle

Deacutetail13 des13 charges13 de13 personnel13 201313 201413 (reacutealiseacutees)13 et13 201513 (preacutevisionnelles)Exprimeacutes13 en13 Euros13

Le Deacutetail des charges de per-sonnel des exercices 2013 2014 et 2015 montre une croissance stable du niveau de lemploi au sein de lassociation

Ainsi malgreacute les fluctuations des niveaux de revenus et dac-tiviteacutes dune anneacutee sur lautre la compagnie est en capaciteacute dassurer un niveau demploi Ce point est une reacutesultante directe de la capaciteacute agrave eacutetaler les ac-tiviteacutes sur plusieurs exercices

et agrave deacutegager des exceacutedents Nous observons une augmentation de 57 des salaires adminis-tratifs reacutesultante de lemploi dune nouvelle administratrice de production en septembre 2013 du deacuteveloppement de leacutequipe ad-ministrative (cf p13) et de laugmentation de la charge de travail Les salaires artis-tiques et techniques (aglomeacutereacutes) passent eux de 43 212 Euros charges sociales comprises en 2013 agrave 91 064 Euros soit une

augmentation de plus de 210 traduisant directement laug-mentation de lactiviteacute de las-sociation observeacutee

Une politique daugmentation progressive des revenus de notre eacutequipe a eacuteteacute appliqueacutee perm-metant une fideacutelisation de nos collaborateurs et un climat de confiance quant agrave lemploi au sein de notre association

NB La diffeacuterenciation entre salaires techniques et artistiques en 2015 na pu ecirctre faite au jour de leacutedition de ce bilan Le montant apparaissant sur la ligne salaires artistiques 2015 comprend donc les salaires tech-niques 2015 Il en est de mecircme pour les charges sociales

113 213 313

- Produits - - Charges -

113 213

313 413

Ressources propres Ventes

et Apports(45)

Subventions dexploitation

(53)

Autres produits(2)

Charges de personnel (75)

Achats (9)

Services exteacuterieurs

(15)

Autres charges(1)

Reacutepart i t ion moyenne des postes de charges et produits dans les comptes de reacutesultat reacuteal iseacute 2014 et actual iseacute 2015


gt 1 8


diathegraveque centre social et salle de spectacle Ces partenariats sont pour nous une source de richesse humaine et creacuteatrice ex-trecircmement importants ils vitalisent notre eacutecriture et nous donnent les moyens drsquoœuvrer agrave une politique drsquoaccegraves agrave la culture pour tous tant aupregraves de terri-toires ruraux que de quar-tiers classeacutes ZUS

RAYONNEMENT ET PLAN DE DIFFUSION

Ces 3 derniegraveres anneacutees malgreacute le contexte geacuteneacuteral de crise de la diffusion lrsquoaugmentation de nos par-tenariats nous a fait pas-ser drsquoune moyenne de 20 re-preacutesentations par an agrave 40

Le territoire toucheacute srsquoest eacutelargi Lorraine Cham-pagne-Ardenne Luxembourg Belgique et reacuteguliegraverement Italie Cet eacutelan drsquoaugmen-tation de notre diffusion neacutecessite pour se pour-suivre une strateacutegie et des relais

Etendre la diffusion de notre travail est un objectif prioritaire Alors que nous sommes tregraves preacutesents sur le territoire reacutegional nous voulons confirmer cette preacute-sence et deacutevelopper la dif-fusion sur la reacutegion Grand Est et au plan national

DES PARTENARIATS QUI SE FIDELISENT ET SE MULTI-PLIENT

Apregraves dix anneacutees drsquoexercice professionnel le bilan de nos activiteacutes montre une structure solide ayant mis en place des outils une eacutequipe et un mode drsquoorgani-sation stables

Cet eacutequilibre repose sur un effort continu de rigueur interne dans lrsquoorganisation du travail et le deacuteveloppe-ment externe de nos parte-nariats Nous sommes sur un rythme moyen de 40 repreacute-sentations par saisons Le rayonnement en reacutegion Grand Est se reacutepercute au niveau transfrontalier (Luxembourg et Belgique) et nous menons depuis plusieurs anneacutees des partenariats internationaux avec lrsquoItalie

Notre ambition est de nour-rir cet eacutelan pris fideacuteli-sant les eacutechanges existants et deacuteveloppant notre preacute-sence par la diffusion de notre reacutepertoire sur les plans national et interna-tional

DENSIFICATION DU MAIL-LAGE REGionAL Et soUtiEns TRIENNAUX

Nous initions cette saison un compagnonnage de trois saisons comme artistes as-socieacutes avec le TIL - Theacuteacirctre Ici amp lagrave de Mancieulles

Ce partenariat est drsquoautant plus important pour nous qursquoil srsquointegravegre parfaite-ment au reacuteseau drsquoeacutechanges que nous avons mis en place sur le territoire lorrain Cette convention est renfor-ceacutee par le soutien triennal de deux autres structures avec lesquelles nous tra-vaillons reacuteguliegraverement Le CCAM ndash scegravene nationale de Vandoeuvre-legraves-Nancy notre co-producteur historique nous accompagne dans la pro-duction et la diffusion des œuvres creacuteeacutees Avec Scegravenes et Territoires en Lorraine nous mettons en place des reacutesidences drsquoeacutecriture en milieu rural ainsi qursquoun accompagnement en produc-tion et diffusion

Par ailleurs notre parte-nariat pluriannuel avec la Mairie de Metz est en cours de reconduction renforccedilant notre implantation lagrave aus-si constitutive de notre compagnie sur le terri-toire communal

Forts du travail meneacute pen-dant six ans agrave Bellecroix et des nombreuses collabo-rations avec les structures culturelles messines nous mettons en œuvre un nouveau projet cette fois dans un quartier en pleine trans-formation celui de la Pa-trotte Notre intention est de nous inscrire dans la dy-namique du projet en cours de laquo LrsquoAgora raquo regroupant dans un mecircme espace meacute-



gt 1 9

situation transfrontaliegravere de la nouvelle reacutegion Grand Est nous voulons renforcer notre preacutesence plurielle en poursuivant la diffusion de nos spectacles dans plu-sieurs lieux et en reacutealisant de nouvelles reacutesidences no-mades qui lagrave-bas comme en Italie nous permettent de rencontrer de nouveaux par-tenaires Nous serons ici soutenu par le reacuteseau Pas-tel et le Relai Culture Eu-rope Luxembourg au niveau europeacuteen en termes de lo-gistique et drsquoaides finan-ciegraveres

Au niveau du Grand Est ce mouvement se poursuit degraves 2016 ougrave nous entamons 6 nouvelles collaborations La Meacuteridienne de Luneacute-ville lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz Meacutetropole lrsquoEPCC Metz En Scegravene La Passerelle agrave Rixheim Le Centre culturel Pablo Picasso agrave homeacutecourt et le festival Passages agrave Metz

Ensuite nous nous appuyons sur le Reacuteseau QuintrsquoEst pour nous implanter en Champagne Ardenne et en Alsace Gracircce aux soutiens preacuteceacutedents et agrave la fideacuteliteacute qui srsquoinstalle avec ce reacuteseau nous preacutesen-terons notre projet Seul(s) dans le cadre du prochain Quintessence 2016 avec le soutien de deux parrains un lorrain un alsacien Notre preacuteceacutedente participation agrave ce dispositif avait eu des conseacutequences immeacutediates sur les productions de Dieu re-connaicirctra les siens puis de Mystegravere

Au niveau national il nous semble qursquoil est temps que nous fassions lrsquoinvestisse-ment drsquoun mois en Avignon en 2017 pour preacutesenter Un Siegravecle projet syntheacutetique

de la compagnie Un mois agrave Avignon est un investisse-ment reacutefleacutechi devant nous permettre de nous deacutevelop-per davantage

Afin drsquooptimiser ce poste crucial nous voulons recru-ter un chargeacute de diffusion ndash en emploi direct ou en prestation La reacuteflexion srsquoest engageacutee avec plusieurs lieux qui ont repeacutereacute notre travail ainsi que drsquoeacutetendre agrave nos formes courtes cette preacute-sence avignonnaise

Au niveau international nous poursuivons notre col-laboration avec la compa-gnie italienne Menoventi avec le soutien du festi-val international de San-tarcangelo ainsi que dans drsquoautres festivals drsquoItalie ougrave nous croisons des dif-fuseurs franccedilais et eacutetran-gers

Le projet que nous deacutevelop-pons ensemble serait pro-poseacute agrave Paris au 104 lieu agrave reconnaissance interna-tionale qui nous offre de belles perspectives En Belgique et au Luxembourg exploitant au maximum la


gt 2 0

apprecirctons agrave entamer un nou-veau cycle

VERS UN NOUVEAU CYCLE EN 2018 FRONTIERES ET SO-LITUDES

Ce mouvement de deacutepassement initie notre nouveau cycle qui se propose de deacutepla-cer ces questions gracircce au thegraveme de la frontiegravere

Les frontiegraveres ne sont plus une reacutealiteacute immateacuterielle comme lrsquohistoire ou un concept comme lrsquoAction mais une reacutealiteacute concregravete bien qursquoelles puissent prendre de nombreuses formes au sens propre et au sens fi-gureacute

La frontiegravere pose alors la question de la survie dans lrsquoexode mais aussi celle de la transgression donc celle de lrsquointerdit

Plus profondeacutement encore elle est une figure de ce qui est au-delagrave donc tou-jours celle du deacutesir voire du recircve Lrsquoerrance et le voyage ce qui est mien ce que je suis celui qursquoest lrsquoautre sont autant de points de rencontres que la theacutematique de la frontiegravere permet drsquoexplorer spatiale-ment et sceacuteniquement

COhEacuteRENCE DE NOS 3 PocircLES DrsquoACTIONS

Les reacutesultats de ces trois anneacutees de soutien agrave la structuration de la Reacutegion Lorraine coupleacute au sou-tien triennal de la Mairie de Metz ont eacuteteacute pour notre eacutequipe la confirmation de notre deacutemarche drsquoun eacutelan qui srsquoenracine

Nous avons traverseacute de nom-breux questionnements theacuteo-riques et artistiques nous avons chercheacute des tra-ductions formelles cor-porelles litteacuteraires chercheacute des maniegraveres de travailler qui leurs soient coheacuterentes

Toutes ces dimensions se complegravetent se nourrissent et ont toujours eacuteteacute deacuteve-loppeacutees dans un souci de co-construction Nos pro-jets artistiques agrave venir rassemblent cette richesse pour la consolider et la diffuser plus largement

Nous conservons donc les eacuteleacutements constitutifs de notre identiteacute regard cri-tique contemporain ancrage local et coopeacuteration inter-nationale symbiose de la recherche de travaux avec le public au cœur des lieux de vie et creacuteation artis-tique

Les collaborations souvent internationales avec des artistes inviteacutes et venant de champs drsquoexpressions dif-feacuterents sont constitutives

de notre pratique Gracircce agrave elles nous cherchons agrave in-terroger notre eacutepoque sur la scegravene et avec le public crsquoest ce qui unit et relie tous les thegravemes que nous ex-plorons Crsquoest le sens dans lequel se deacuteveloppera notre projet artistique sur ces 3 prochaines anneacutees 2016 2017 et 2018

Nous avons pour meacutethode de deacutevelopper nos creacuteations et lrsquoensemble des activiteacutes de la compagnie agrave travers une theacutematique choisie pour une peacuteriode de trois ans

Ce cadre est exploreacute agrave tra-vers plusieurs creacuteations laboratoires de recherche et nos diffeacuterentes formes drsquoactions culturelles Ce travail drsquoexpeacuterimentations tant avec des artistes de la scegravene europeacuteenne qursquoaupregraves drsquoamateurs est un achemi-nement compleacutementaire vers les spectacles que nous creacuteons

Il y a une peacuteriode de che-vauchement entre ces cycles due agrave notre reacutepertoire qui continue de jouer ougrave un cycle se termine alors que le suivant commence agrave eacutemer-ger Ainsi les thegravemes que nous abordons srsquoenchainent et srsquoenrichissent les uns les autres

Apregraves avoir abordeacute le thegraveme des rapports entre la grande et la petite his-toire nous avons travailleacute sur la question du Deacutesir et de la Pulsion de vie et nous


PREacuteVISIONS DE DIFFUSION ET DE CREacuteATION 2016-2018

3 Creacuteations Mystegravere Survivre et SEUL(s)150 Repreacutesentations des spectacles entreacutes au reacutepertoire LrsquoAtelier de Jeacuterocircme Dieu reconnaicirctra les siens Mystegravere Il y a deacutejagrave tellement alors que tout va venir Deacute-livrance Un Siegravecle Survivre et SEUL(S)


gt 2 1

ruraux et la Mairie de Metz sur le quartier ZUS de la Patrotte

Notre partenariat avec lrsquoAMLI et le festival Pas-sages nous permettra quant agrave lui drsquoaborder cette ques-tion agrave travers lrsquoexpeacuterience des migrants et reacutefugieacutes au sein des foyers CADA

Ce travail de recherche se traduira in fine agrave travers le spectacle Seul(s)

Autour de ce projet drsquoeacutecri-ture se regroupent les sou-tiens en coproduction de lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz qui nous accompagne pour la premiegravere fois associeacute au Theacuteacirctre Ici amp Lagrave dont nous sommes artistes associeacutes et au Centre Culturel Andreacute Malraux notre partenaire historique

Seul(s) est une œuvre theacuteacirc-trale ougrave se reacutepondront les eacutecrits de Bertrand Sinapi et des chansons emprunteacutees au reacutepertoire de la varieacuteteacute franccedilaise Une variation un jeu sur la laquo comeacutedie mu-sicale raquo racontant lrsquohis-toire de deux personnes vivant chacune dans des ap-partements voisins deux solitudes eacutecraseacutees par leur quotidien

201620172018 AGEnDA DE NOS CREATIONS

La saison 2015-2016 verra la fin du cycle sur lrsquoHistoire avec la creacuteation en 2016 de notre spectacle Mystegravere seconde forme destineacutee au jeune public en diptyque avec la forme courte LrsquoAte-lier de Jeacuterocircme creacuteeacute en 2015 au NEST-CDN de Thionville

Ces deux premiegraveres expeacute-riences tourneacutees vers les plus jeunes traverseront librement un Moyen-Age de fantaisie afin drsquointerro-ger notre eacutepoque Elles in-tegravegrent toutes deux le reacute-pertoire de la compagnie

La saison 2016-2017 ver-ra lrsquoeacutevolution de la theacute-matique du Deacutesir et de la Pulsion de vie

Apregraves avoir creacuteeacute notre spectacle Dieu reconnaicirctra les siens (2015) le tra-vail meneacute dans ce cycle eacutevoluera vers une seconde production Elle prendra la forme drsquoune seacuterie de per-formances reacuteunies sous le nom de Survivre en copro-duction internationale avec la compagnie italienne Me-noventi et circulera entre la France et lrsquoItalie

ce projet preacutefigurera le fu-tur cycle Frontiegraveres et so-litudes au sens propre par

son ancrage et sa circula-tion entre 3 pays lors des laboratoires et au sens fi-gureacute par sa pluridiscipli-nariteacute (theacuteacirctre musique videacuteo danse performance) explorant les frontiegraveres entre meacutediums drsquoexpression Son adaptabiliteacute son mode de preacutesentation sous forme de modules pouvant se com-biner entre eux ou ecirctre indeacutependants font qursquoil srsquoadaptera agrave diffeacuterentes morphologies de lieux contribuant encore au deacuteve-loppement de ce nouveau reacute-seau transfrontalier

La saison 2017-2018 verra se concreacutetiser le nouveau cycle Frontiegraveres et soli-tudes

Cette expeacuterience ordinaire aux formes multiples so-litude physique des ceacuteliba-taires urbains isolements campagnards repli indivi-duel derriegravere un eacutecran ou errance des migrations de la misegravere et des violences politiques nous permet de parler des nombreuses fron-tiegraveres que nous creacuteons et qui dessinent les contours de nos univers

Nous lrsquoaborderons par un travail de recherche no-tamment agrave lrsquooccasion de nos actions culturelles soute-nues par Scegravenes et Terri-toires sur les territoires


gt 2 2

POcircLE CREacuteATION AU COEUR DE NOS MEacuteTIERS

lerie lrsquoanimal doueacute de pa-role et de libre arbitre srsquointerrogera sur la socieacuteteacute des hommes offrant un point de vue agrave distance en obser-vation de nos propres mœurs

Dans sa quecircte il sera aideacute par un autre personnage de seconde zone un autre type de sous-citoyen une femme agrave la fois figure de liberteacute et de rejet une sorciegravere Elle qui cache son apparence agrave une socieacuteteacute qui la repousse sera drsquoabord tenteacutee de croquer lrsquoeffronteacute quadrupegravede mais elle reconnaicirctra bien vite dans lrsquoanimal ses propres caracteacuteristiques et appa-raitra alors comme une bonne feacutee insolente et espiegravegle qui accompagnera le chat dans sa quecircte de lrsquoenfant

Notre projet est neacute du lien qui srsquoest tisseacute avec les en-fants et les enseignants des eacutecoles primaires du quartier classeacute ZUS de Metz-Belle-croix ougrave la compagnie est en reacutesidence depuis 5 anneacutees

Nous y avons meneacute de nombreux ateliers et y avons travail-leacute nos derniegraveres creacuteations mais celles-ci eacutetant desti-neacutees agrave un public adulte nous nrsquoavons pu les partager com-pleacutetement avec eux De cette frustration est neacutee notre envie drsquoeacutecrire un spectacle qui leur soit speacutecifiquement destineacute

En plongeant dans le temps de lrsquoenfance le Moyen-acircge nous est apparu comme une eacutepoque miroir de la nocirctre Un temps ougrave se juxtapose la naissance des grandes universiteacutes la construction de lrsquoEurope et lrsquoobscurantisme des inquisi-teurs et de leurs bucircchers

Ce conte philosophique fan-tasque et abrupt que nous avons eacutecrit ouvrira notre parole sans ce besoin de vraisemblance ou de seacuterieux qui empecircche lrsquoamusement et la joie afin drsquoaborder tous ces sujets que la moderniteacute de notre monde nrsquoa pas eacutera-diqueacutes la place des femmes lrsquoeacutegaliteacute des sexes le sta-tut des enfants lrsquoaccepta-tion de lrsquoautre la lutte des classes la faim la guerrehellip Tant de sujets que par le deacutetour drsquoune autre eacutepoque nous raconterons avec humour et incongruiteacute

Lrsquohistoire sera celle du voyage initiatique drsquoun chat parti agrave la recherche de sa jeune maicirctresse envoyeacutee par quelque sortilegravege magique dans le Moyen-acircge

il sera ici une figure de pro-meneur au sein drsquoun autre temps Avec naiumlveteacute et drocirc-

ARTISTES ET TECHNICIENS MOBILISEacuteS SUR LrsquoEacuteVEgraveNEMENT - 10 personnes Ecriture et mise en scegravene Bertrand Sinapi Jeu Amandine truffy middot Composition musicale Lionel Marchetti middot Chanson Fred Fresson middot Dramaturgie Emmanuel breton et Amandine truffy middot Construction deacutecor et accessoires David Salvatore et Mathieu Pellerin middot Creacuteation lumiegravere Cleacutement Bonnin Production administration Sophie Kloetzlen

CREacuteATION Theacuteacirctre IciampLagrave 15 mars 2016

Ce spectacle a eacuteteacute proposeacute agrave la Commission Nationale de La Belle Saison pour lEnfance et la Jeunesse

MYSTEgraveRESpectacle jeune public

PRODUCTION

Cie Pardegraves rimonim en coproduction avec le Theacuteacirctre IciampLagrave de Mancieulles la Passerelle de Rixheim et avec le soutien du CCAM - scegravene nationale de Vandoeuvre-legraves-Nancy et du Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard


gt 2 3

ARTISTES ET TECHNICIENS MOBILISEacuteS SUR LrsquoEacuteVEgraveNEMENT - 5 personnes middot Jeu Amandine truffy et consuelo battiston middot Ecriture et mise en scegravene Bertrand Sinapi et Gianni Farina Production administration Sophie Kloetzlen

CREacuteATION Saison 20162017

En co-reacutealisation avec la compagnie italienne Menoventi

SURVIVRESeacuterie de formes courtes performatives

PRODUCTION

Cie Pardegraves rimonim en coproduction avec le festival international Santarcangelo dei Tea-tri le CCAM - scegravene nationale de Vandoeuvre-legraves-Nancy le Theacuteacirctre IciampLagrave la Coopeacuterative EProduction les festivals de theacuteacirctre contemporain de Terni et drsquoAlbenga (IT) et avec le soutien du mudam - museacutee drsquoArt moderne du Grand Ducheacute de Luxembourg creacutedits de production en cours

un discours sur cette ques-tion de la survie en nrsquoutili-sant qursquoun mateacuteriau externe agrave notre propre creacuteation en allant puiser dans la gram-maire drsquoun autre en reacuteem-ployant le mateacuteriel estheacute-tique des autres et en le refondant afin de geacuteneacuterer un nouveau sens riche non plus seulement de notre inven-tion mais de notre regard sur celle des autres

Et si finalement copier eacutetait ce geste qui nous permettra de trouver les moyens de sur-vivre

Depuis deux saisons notre compagnie collabore avec les artistes italiens de la com-pagnie Menoventi en menant des laboratoires de recherche ouverts reacuteguliegraverement au pu-blic

La saison 20162017 sera ainsi celle de la concreacuteti-sation de notre projet par la creacuteation non pas drsquoun objet unique mais bien drsquoune seacute-rie de formes courtes et de performances dont la ques-tion de la survie sera le fil rouge et la notion de copie la forme

On parle drsquoappropriation degraves lors que laquo des artistes co-pient consciemment et avec une reacuteflexion strateacutegique raquo les travaux drsquoautres ar-tistes Dans ce cas lrsquoacte de laquo copier raquo et son reacutesultat doivent ecirctre compris eacutegale-ment comme de lrsquoart - sinon on parle de plagiat ou de

faux On probleacutematise ainsi les eacuteleacutements fondamentaux du monde de lrsquoart que sont la paterniteacute de lrsquoœuvre lrsquoau-thenticiteacute la creacuteativiteacute la proprieacuteteacute intellectuelle la signature

Face agrave la catastrophe les questions existentielles et meacutetaphysiques remontent Et crsquoest cette suspension for-ceacutee du temps qui nous in-trigue et que nous voulons cerner Survivre dans nos socieacuteteacutes ougrave tant de choses nous poussent agrave agir autre-ment mais ougrave nous nous rat-tachons agrave la conservation du peu que nous avons encore tout autant que survivre dans le monde theacuteacirctral dans les arcanes de sa production Quelle partie du monde nous appartient encore Sur quels sujets pouvons-nous ecirctre en-core opeacuterant

Comment pouvons-nous creacuteer


gt 24

moments du passeacute Contraire-ment agrave la laquo grande musique raquo qui est conccedilue pour des cir-constances drsquoeacutecoute particu-liegraveres ces petits airs nous accompagnent partout et sont en quelque sorte la bande son de notre quotidien A force drsquoecirctre entendue ici et lagrave elle nous devient familiegravere et se mecircle agrave notre histoire individuelle Chacun a fait de certains de ces morceaux de notre culture populaire sa chanson

En composant notre spectacle avec ces chansons nous nous adresserons directement agrave lrsquohistoire de chacun lrsquoin-vitant agrave eacutecouter une his-toire dont il connaicirct deacutejagrave une partie nous adressant directement agrave un inconscient collectif tout en creacuteant une distance permettant agrave lrsquohu-mour de la situation de se reacuteveacuteler

Seul(s) est une œuvre theacuteacirc-trale ougrave se reacutepondront les eacutecrits de Bertrand Sinapi et des chansons emprunteacutees au reacutepertoire de la varieacuteteacute franccedilaise

Une variation un jeu sur la laquo comeacutedie musicale raquo racon-tant lrsquohistoire de deux per-sonnes vivant chacune dans des appartements voisins deux solitudes eacutecraseacutees par leur quotidien Leur ren-contre deacutetruira cette soli-tude et leur fera reprendre goucirct agrave la vie

Un troisiegraveme personnage le laquo musicien raquo apportera par la musique le contrepoint la joie et lrsquoamusement dans le spectacle Passant drsquoun espace agrave lrsquoautre il sera celui par qui lrsquohumour ap-paraicirctra srsquoadressant direc-tement au public deacutevoilant les coulisses exposant la chose theacuteacirctrale Le spec-

tacle reposera ainsi sur une tonaliteacute double une base sombre grave qui traitera du sentiment de solitude et un mouvement de vie fait de rencontres de la naissance de lrsquoamour

Les recherches de la com-pagnie sur les liens qui se tissent entre le theacuteacirctre et la musique et plus particu-liegraverement sous la forme du laquo theacuteacirctre musical raquo trouve-ront ici une forme drsquoabou-tissement

La musique marque son eacutepoque elle est capable de nous re-plonger dans lrsquoatmosphegravere drsquoun temps

La laquo varieacuteteacute franccedilaise raquo a ceci de particulier qursquoelle est entendue dans des moments ordinaires et qursquoelle peut agir au theacuteacirctre comme les odeurs dans la vie qui ra-niment des sensations et des

ARTISTES ET TECHNICIENS MOBILISEacuteS SUR LrsquoEacuteVEgraveNEMENT - 10 personnes Ecriture et mise en scegravene Bertrand Sinapi middot Dramaturgie Emmanuel Breton et Amandine truffy middot Creacuteation musicale et Interpreacutetation live Freacutedeacuteric Fresson middot Jeu Amandine truffy et Valeacutery Plancke middot Creacuteation lumiegravere Cleacutement Bonnin Production administration Sophie Kloetzlen

CREacuteATION Opeacutera-Theacuteacirctre de Metz Meacutetropole Saison 20172018

SEUL(s)Comeacutedie musicale

PRODUCTION

Cie Pardegraves rimonim en coproduction avec lrsquoOpeacutera-Theacuteacirctre de Metz Meacutetrople le CCAM - scegravene nationale de Vandoeuvre-legraves-Nancy le Theacuteacirctre Iciamplagrave Scegravenes et territoires en Lorraine moselle Arts Vivants avec le soutien de QUintrsquoEst - reacuteseau GranEst du spectacle vivant


gt 2 5

POcircLE RECHERCHEUN INVESTISSEMENT SUR LE LONG TERME

dence de sa preacutesence phy-sique et vivante un lieu de rapprochement

Notre action locale se pense comme un moyen de com-prendre ici ce qui nous en-toure des conflits inter-nationaux et de la violence des fanatismes aux tensions du quotidien le plus ordi-naire de Daesh agrave la mon-teacutee des penseacutees extreacutemistes dans nos deacutemocraties de la violence armeacutee agrave la soli-tude de nos vies modernes Le lien que nous opeacuterons entre les gens en parti-cipant agrave la construction de la citeacute agrave sa penseacutee sont autant de forces politiques que nous cherchons agrave mettre en actes

Nous nous emparons de ces questions en montrant que mecircme sous ces horizons obs-curs le mouvement de la vie doit se faire puissant

Apregraves avoir traverseacute les theacutematiques de la grande histoire et de nos his-toires personnelles ainsi que la theacutematique du Deacutesir et de la Pulsion de vie nous abordons une expeacute-rience ordinaire aux formes multiples la solitude Tant celle des ceacutelibataires urbains que des isolements campagnards du repli indi-viduel derriegravere un eacutecran ou lrsquoerrance des migrations de la misegravere et des violences politiques la solitude permet de parler des nom-breuses frontiegraveres que nous creacuteons et qui dessinent les contours de nos univers

UNE REChERChE AU PREacuteSENT AU CœUR DE CE QUI ALI-MENTE NOS CREacuteATIONS

Notre tentative est de pro-gresser par constellations tissant au greacute des creacutea-tions et des temps de la-boratoires des liens avec des artistes dont les preacute-occupations estheacutetiques et artistiques nous sont proches mais dont lrsquoex-pression et les outils sont diffeacuterents

Nous recherchons le contact et lrsquoeacutechange avec tous les publics et ces expeacuterimen-tations nous ouvrent agrave au-tant de formes agrave mecircme de les toucher

Animeacutes par la confrontation de nos maniegraveres de faire et de penser agrave drsquoautres champs drsquoautres regards agrave la so-cieacuteteacute civile ce travail deacutejagrave amorceacute agrave travers nos Reacutesidences Nomades et nos interventions avec nos dif-feacuterents partenaires repreacute-sente une singulariteacute forte de notre compagnie La so-liditeacute de notre organisa-tion a deacutejagrave rendu toutes ces actions possibles mais ce travail en lui-mecircme reste deacutelicat et fragile Crsquoest agrave cet endroit qursquoil demande agrave ecirctre aideacute par de nouveaux partenaires et moyens

La recherche nrsquoest pas seu-lement une de nos acti-viteacutes elle participe de notre volonteacute de comprendre comment fonctionne le monde ici et ailleurs de srsquoou-vrir agrave lrsquoautre et drsquoen deacute-gager de nouvelles formes drsquoexpression

agrave partir de nos gestes drsquoeacutecritures de notre pra-tique du plateau et de nos

liens avec les publics ama-teurs nous expeacuterimentons la chose theacuteacirctrale en per-manence

Notre propos est drsquoexpri-mer agrave travers le corps de la langue lrsquoespace de la scegravene et le temps partageacute avec le public un regard critique sur ce qui nous entoure

Celui-ci traduit la sensi-biliteacute et lrsquoidentiteacute de la compagnie soit agrave notre eacutechelle et avec nos moyens la volonteacute de reacute-enchanter le monde Nous touchons ici au cœur de notre travail agrave sa dimension politique as-sumeacutee

Le theacuteacirctre est pour nous un lieu et un temps de ren-contre un moment privileacute-gieacute drsquoune vie civique parta-geacutee Jouer pour nous crsquoest mettre en œuvre une maniegravere de vivre ensemble drsquoeacutechan-ger de se confronter agrave la diffeacuterence de srsquointerroger ensemble de faire face agrave ses peurs agrave ses contradic-tions les penser les res-sentir srsquoeacutemerveiller de la beauteacute espeacuterer recircver

Parce que nous nous adres-sons au sentiment des gens nous invitons les specta-teurs agrave se projeter dans nos creacuteations et agrave les expeacuteri-menter agrave y trouver une ca-paciteacute de surprise drsquoamu-sement et de joie

Dans un univers ougrave la ques-tion du reacuteel srsquoeacuteloigne que ce soit par les transforma-tions socieacutetales et eacutecono-miques les conflits geacuteopoli-tiques ou les utilisations que nous pouvons faire des nouveaux moyens numeacuteriques le theacuteacirctre offre dans lrsquoeacutevi-


gt 2 6

sur un thegraveme appartenant agrave la theacutematique pluriannuelle que nous deacuteveloppons per-met de restituer de maniegravere eacutecrite et graphique un eacutetat de nos recherches de fond et de nos expeacuterimentations sceacuteniques ainsi que les re-gards croiseacutes des artistes et auteurs que nous invi-tons agrave y collaborer

Cette revue permet de di-versifier les eacutecritures qui srsquoexpriment agrave travers la compagnie poeacutesie chansons et essais notamment mais aussi expression musicale et graphique

PROVOQUER DES RENCONTRES ET DU MOUVEMENT

Nos mises en scegravene et les constitutions de nos eacutequipes pour chaque spectacle sont les prolongements de ce re-gard sur le monde Mais ce regard nrsquoa de sens que srsquoil en rencontre drsquoautres et se donne la chance de pouvoir changer eacutevoluer srsquoaffiner

Crsquoest dans cet esprit que nous avons mis en place de-puis 2010 le dispositif des Reacutesidences Nomades deacutejagrave preacuteoccupeacutes et nourris par cette question des fron-tiegraveres que notre propre situation geacuteographique et notre histoire portent en elles

Cette deacutemarche de colla-boration avec des artistes de la scegravene europeacuteenne ne cesse de montrer sa per-

tinence et sa force Elle permet drsquoorganiser des ren-contres entre notre eacutequipe et des artistes implanteacutes dans plusieurs villes eu-ropeacuteennes Un reacuteseau entre Bruxelles (Belgique) Ra-venne (Italie) Esch-sur-Alzette (Luxembourg) et Metz a eacuteteacute deacuteveloppeacute de-puis 2010 et nous avons le projet de renforcer et drsquoeacutetendre ces rencontres agrave de nouveaux territoires (le Nord avec la Suegravede lrsquoEst de lrsquoEurope et eacuteventuelle-ment un pays tiers) notam-ment avec lrsquoaide du reacuteseau Pastel

Le fruit de ces collabo-rations peut prendre la forme de creacuteation de formes courtes de performances de workshop ou encore de publications Nous avons creacuteeacute une revue avec nos partenaires europeacuteens et franccedilais Numeacutero 0 qui

EXTRAIT DE NOTRE REVUE NUMEacuteRO 01

ENTRETIENS FILMEacuteS Agrave VAUDEVILLE-LE-HAUT (MEUSE) - CYCLE DE LA PETITE Agrave LA GRANDE HISTOIRE


gt 2 7

POcircLE TRANSMISSIONDEacuteVELOPPEMENT TERRITORIAL ET ACTIONS CULTURELLES

Centre Social LrsquoAgora est un projet unique en France mixant les deux fonctions dans un mecircme bacirctiment il affiche la volonteacute de creacuteer un lieu de dialogue et drsquoeacutechange entre les ha-bitants du quartier les jeunes les associations et les acteurs sociaux qui seront eacutetroitement asso-cieacutes agrave la vie de lrsquoeacutequi-pement Il regroupera outre ces deux fonctions princi-pales un Accueil collectif des mineurs une salle de diffusion et un cafeacute

Nous pensons que notre deacute-marche vient srsquoinscrire en parfaite coheacuterence avec ce projet de lieu de vie qui affiche clairement sa di-mension politique au sens le plus noble du vivre-en-semble

En ruraliteacute aupregraves de per-sonnes en situation drsquoiso-lement des collectes et ateliers drsquoeacutecriture aupregraves des publics du Theacuteacirctre Ici amp Lagrave de Mancieulles et du reacute-seau Scegravenes et Territoires viendront nourrir les pro-cessus drsquoeacutecriture et la ma-tiegravere de notre prochaine creacuteation Seul(s)

Lrsquoensemble de ces partena-riats croiseacutes placent notre eacutequipe au cœur de la citeacute lrsquoancrent dans des reacuteali-teacutes plurielles et nous ins-pirent des nouveaux modegraveles de fonctionnement et de creacuteations

UN VASTE PROJET DE TER-RITOIRE

Lrsquoensemble de nos parte-nariats autour des actions culturelles se recoupe et est penseacute dans un mecircme eacutelan creacuteant un maillage sur le territoire Nous sommes moteurs dans la rencontre des diffeacuterents acteurs qui lrsquoaniment (associations institutions theacuteacirctres) et revendiquons la position de carrefour Nous continue-rons agrave mettre en œuvre ces espaces de rencontres qui sont agrave la fois le sens so-cial ou politique de notre travail et participent au constant renouvellement de notre recherche artistique

La rencontre de ces publics et de ces acteurs leurs expeacuteriences leurs parti-cipations directes et in-directes agrave nos spectacles sont un apport essentiel agrave notre travail

Metz est la ville ougrave nous vi-vons et ougrave sont baseacutes notre compagnie et nos locaux de travail Crsquoest en quelque sorte le camp de base de-puis lequel nous avons mail-leacute en Lorraine des partena-riats fidegraveles et forts Puis ce rayonnement se reacutepercute au niveau transfrontalier au Luxembourg et Belgique avec la volonteacute que notre implantation y soit de plus en plus forte

Il nrsquoy a pas de hieacuterarchie entre ces eacutechelles au contraire lrsquoexigence de notre production et de notre deacutemarche le caractegravere reacute-solument contemporain de nos creacuteations et de notre discours srsquoadresse autant au public des festivals in-ternationaux qursquoagrave celui de cette petite grange de la Meuse ougrave le reacuteseau Scegravenes et Territoires nous a dres-seacute des gradins qursquoaux en-

fants des eacutecoles de Belle-croix aupregraves desquels nous eacutecrivons nos spectacles jeunes publics

ACCES A LA CULTURE POUR TOUS

Chacune de ces actions pas-seacutees illustre notre enga-gement dans la reacutealisation drsquoune Culture sans compro-mis et accessible agrave tous Nous entendons poursuivre ce travail enthousiaste gracircce agrave des partenariats croiseacutes avec des lieux de Culture le monde associa-tif et civil

Avec lrsquoAMLI nous megravenerons des interventions dans les foyers CADA ndash Centre drsquoAc-cueil des Demandeurs drsquoAsile ndash ougrave les personnes en cours de traitement de leurs de-mandes de seacutejour sont heacute-bergeacutes entre six mois agrave deux ans

Nous travaillerons sur la question de la solitude et de lrsquoexil Dans cette pers-pective nous nous sommes rapprocheacutes du reacuteseau des associations de solidari-teacute messines et du festival Passages en essayant de voir comment une eacutequipe ar-tistique peut donner forme agrave la solidariteacute faire pour lrsquoautre Permettre agrave chacun drsquoavoir accegraves au patrimoine culturel commun et agrave ses deacutemarches

En quartier ZUS apregraves avoir travailleacute aupregraves des enfants et habitants du quartier Bellecroix durant 6 anneacutees nous allons deacuteve-lopper nos actions dans le quartier de la Patrotte agrave Metz lagrave encore essayant de donner forme agrave une maniegravere artistique de srsquoimpliquer dans un quartier en pleine transformation

La future Meacutediathegraveque et


BUDGETS PREacuteVISIONNELSET CONSOLIDEacuteS 2016 middot 2017 middot 2018

BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370

70 - Ventes et Apports

77 70073 800

88 300239 800

61 - Services exteacuterieurs 5 162

9 8629 541

24 565

62 - Autre services exteacuterieurs

27 37228 526

22 92078 818

63 - Impocircts taxes et versem

ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980

64 - Charges de personnel

115 862117 972

135 054368 888

74 - Subventions dexploitation91 654

105 00095 000

291 654

65 - Autres charges de gestion courante

6701060

5352265

75 - Autres produits de gestion courante

00

00

66 - Charges financiegraveres

3030

3090

76 - Produits financiers0

00

0

67 - Charges exceptionnelles

300300

300900

77 - Produits exceptionnels0

00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00

69 - Impocircts (preacutecaution budgeacutetaire)

800800

8002400

7913 -shy‐13 Transfert13 de13 charges4 892

3 2003 630

11 722

EXPRIMEacuteS EN EUROS HORS TAXESEacuteDITEacute AU 13012016


gt 2 9

ANNEXELA COMPAGNIE PARDES RIMONIMPREacuteSENTATION ET HISTORIQUE DE CREacuteATION

de lrsquointeacutegrale Koltegraves re-prise agrave lrsquoActeacutee - Theacuteacirctre de Cosnes-les-romain et au Colombier de Bagnolet

2008 ndash AnticlimaxDe Werner Schwab mise en scegravene de Bertrand Sinapi Creacuteation agrave lrsquoEspace BMK agrave Metz reprise au Theacuteacirctre Le Colombier agrave Bagnolet et au CCAM de Vandoeuvre-legraves-Nan-cy

2007 ndash Italie magiqueDe Pier Paolo Pasolini mise en scegravene de Bertrand Sinapi Creacuteation au Theacuteacirctre National du Luxembourg

2006 ndash JeanneDrsquoapregraves Jeanne La Pudeur de nicolas Genka mise en scegravene de Bertrand Sinapi Creacuteation agrave lrsquoEspace BMK agrave Metz reprise au Theacuteacirctre Le Colombier agrave Bagnolet et au CCAM de Vandoeuvre-legraves-Nan-cy

2005 ndash KranKEacutecriture et mise en scegravene de Bertrand Sinapi (publieacute chez lrsquoHarmattan) Creacutea-tion agrave lrsquoEspace BMK re-prise au Theacuteacirctre du Moulin agrave Toul et au Festival Mul-tirsquoartrsquocontemporain agrave Nan-cy

2015 ndash LrsquoAtelier de JeacuterocircmePetite forme Jeune Public Eacutecriture et mise en scegravene Bertrand Sinapi Creacutea-tion NEST CDN de Thion-ville-Lorraine

2015 ndash Dieu reconnaicirctra les siensFarce meacutetaphysique Eacutecri-ture et mise en scegravene Bertrand Sinapi Creacuteation Theacuteacirctre Iciamplagrave de Man-cieulles reprise au CCAM de Vandoeuvre-legraves-Nancy en 2016 Avec le soutien en coproduction du reacuteseau QuintrsquoEST

2014 - Un Siegravecle19142014 - une traverseacutee poeacutetique du XXegraveme siegravecle Eacutecriture et mise en scegravene Bertrand Sinapi Creacuteation Centre Pompidou-Metz

2013 - Il y a deacutejagrave telle-ment alors que tout va ve-nirForme courte eacutecrite et mise en scegravene par Bertrand Sina-pi Creacuteation agrave lrsquoADACS de Bellecroix Metz

2012 ndash Deacute-livrancePerformance theacuteacirctrale de la Cie Pardegraves rimonim avec les artistes associeacutes Pierre Megos et Cleacutement Bonnin Version franco-italienne

creacuteeacutee en novembre 2013 agrave Ravenna (IT)

2012 ndash Hamlet ou la fecircte pendant la pesteVariation sur la piegravece de Shakespeare eacutecriture et mise en scegravene par Bertrand Sinapi Creacuteation au Theacuteacirctre de la Manufacture-CDN de Nancy reprise agrave lrsquoEs-pace BMK de Metz agrave lrsquoAb-baye de Neumuumlnster agrave Luxem-bourg-Ville au Theacuteacirctre Geacuterard Philippe de Frouard et au Theacuteacirctre Iciamplagrave de Man-cieulles

201011 ndash Je suis le garccedilon qui ne parlera pasCycle de formes courtes sur la question de lrsquoaction et de lrsquoinaction cheminement vers Hamlet ou la fecircte pen-dant la peste Creacuteation dans le cadre des Reacutesidences No-mades agrave Metz (Espace BMK) agrave Bruxelles (Theacuteacirctre de la Balsamine et Atelier 210) agrave Ravenna (IT) (Cie Fanny amp Alexander et Teatro delle Albe) et au Luxembourg (Kulturfabrik drsquoEsch-sur-alzette)

2009 ndash Des Voix sourdesDe Bernard-marie Koltegraves mise en scegravene de Bertrand Sinapi Creacuteation agrave lrsquoespace BMK agrave Metz dans le cadre

La compagnie de theacuteacirctre Pardegraves rimonim est fondeacutee en 2005 autour drsquoAmandine Truf-fy dramaturge et comeacutedienne diplocircmeacutee du Conservatoire National Supeacuterieur drsquoArt Drama-tique de Paris et de Bertrand Sinapi auteur et metteur en scegravene formeacute agrave la Sorbonne Nouvelle Elle est centreacutee sur les eacutecritures contemporaines Pour nourrir ses creacutea-tions elle cherche agrave eacutetablir une dynamique entre la recherche la dimension politique du theacuteacirctre et la rencontre avec drsquoautres artistes de la scegravene europeacuteenne A travers le reacuteinvestissement de ses spectacles aupregraves de publics amateurs elle srsquoimplique dans une politique de transmission en lien direct avec ses creacuteations La compagnie a un fort ancrage en Lorraine une rayonnement sur le Grand Est et une implantation internatio-nale (Luxembourg Belgique Italie)

DIRECTION ARTISTIQUE Bertrand SINAPI

et Amandine TRUFFY directionpardesgmailcom

+33 (0)6 60 84 95 22

ADMINISTRATIONPRODUCTIONSophie KLOETZLEN

productionpardesgmailcom +33 (0)9 81 24 18 08

La compagnie Pardegraves rimonim est associeacutee au Theacuteacirctre Ici amp Lagrave de Mancieulles de 2015 agrave 2018 Elle beacuteneacuteficie du dispositif drsquoaccompagnement agrave la structuration de la Reacutegion Lorraine (2013-2015) du soutien financier de la Ville de metz notam-ment dans le cadre des reacutesidences drsquoartistes en quartier du soutien financier du Deacutepartement de la Moselle ainsi que drsquoaides aux projets de la DRAC Lorraine et

de la Spedidam En partenariat avec lAMLI Reacuteseau Batigegravere


gt 2

2013 2014 2015 EN QUELQUES CHIFFRES

rsaquo 120 repreacutesentations dont 30 en dehors du territoire lorrain (Champagne-Ardenne Alsace Italie Belgique Luxembourg) rsaquo Soit une moyenne de 40 repreacutesentations par an entre 2013 et 2015 rsaquo 5 000 spectateurs env rsaquo 511 heures drsquointervention aupregraves de publics amateurs rsaquo 7 spectacles en diffusion rsaquo 4 creacuteations entre 2013 et 2015 rsaquo 33 partenaires priveacutes (diffusion coproduction actions culturelles) rsaquo Une moyenne de 22 ETP par anneacutee sur les trois exercices rsaquo et une moyenne de 17 salarieacutes engageacutes par anneacutee

La moyenne annuelle du nombre de repreacutesentations a doubleacute entre 2013 et 2015 De mecircme le nombre de nos partenaires priveacutes en matiegravere de diffu-sion coproduction et actions culturelles a doubleacute entre 2013 et 2015

Dossier eacutediteacute au 30 deacutecembre 2015


gt 3




















gt 4

















gt 5

























Loiumlc Nowak

Directeur



gt 8


13


13


13










13


gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 3




















gt 4

















gt 5

























Loiumlc Nowak

Directeur



gt 8


13


13


13










13


gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 4

















gt 5

























Loiumlc Nowak

Directeur



gt 8


13


13


13










13


gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 5

























Loiumlc Nowak

Directeur



gt 8


13


13


13










13


gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22



















Loiumlc Nowak

Directeur



gt 8


13


13


13










13


gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22







gt 8


13


13


13










13


gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 9



DUNE EacuteQUIPE













2

10

10

12

13

14

15

16

18

18

20

22

25

27

28

29

29


gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 0


















gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 1


Production (30)



GraphisteWebmaster







Production (50)





annuels


tions sociales



gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 2













EN LORRAINE






EN FRANCE







EN LORRAINE








EN FRANCE








PARTENAIRES EN 2013



gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 3
















gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 4













gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 5

































68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22

























68 - DADP 0 299 300 78 - RADP 0 0 0







gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 7

BR13 BR14 BPA15










64900 CICE - 6 -3580 0









113 213 313


113 213

313 413


et Apports(45)


(53)

Autres produits(2)


Achats (9)


(15)

Autres charges(1)



gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 8


















gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 1 9










gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 0






















gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 1

















gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 2














PRODUCTION



gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 3





PRODUCTION











gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 24













PRODUCTION



gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 5



















gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 6












gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 7




















BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22







BP16BP17

BP18TO

TALBP16

BP17BP18

TOTAL

TOTA

L CH

AR

GE

S

174 246182 000

186 930543 176

TOTA

L PR

OD

UITS

174 246182 000

186 930543 176

60 - Achats

22 09021 490

15 79059 370


77 70073 800

88 300239 800


9 8629 541

24 565


27 37228 526

22 92078 818


ents assimileacutes

1 6601 660

1 6604 980


115 862117 972

135 054368 888


105 00095 000

291 654


6701060

5352265


00

00


3030

3090


00

0


300300

300900


00

0

68 - DA

DP

300300

300900

78 - RA

DP

00

00


800800

8002400


3 2003 630

11 722



gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22






gt 2 9



















+33 (0)6 60 84 95 22







+33 (0)6 60 84 95 22





bilan 2013-2014-2015 projet d’activitÉs...

Documents