Biche et faon lumineuxReh und Kitz mit Beleuchtung

0604-0003

FR

DE

Notice de montage et informations à lire et à conserver

Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren

IM_0604-0003_V00-070720

- 2 -IM_0604-0003_V00-070720

INTRODUCTION

Ce produit est un luminaire LED décoratif sous forme d’une biche et d’un faon pour une utilisation en intérieur ou en extérieur.

Lors de l’utilisation de ce produit, respecter les instructions de cette notice.Ce produit doit être utilisé uniquement pour son usage prescrit. Toute autre utilisation est consi-dérée comme un abus.

L’utilisateur / l’opérateur et non le fabricant sera responsable des dommages ou blessures de toute nature causés par une utilisation non conforme.

• Par des enfants,• Sans surveillance, • Proche d’une source de chaleur,• Dans l’eau,• Avec un autre transformateur,

1. FR

- 3 -IM_0604-0003_V00-070720

Lire le manuel avant utilisation

Les câbles, fils électriques, rubans…accessibles présentent un risque d’étrangle-ment pour les jeunes enfants. Ces éléments accessibles doivent toujours être tenus hors de portée des jeunes enfants.

Le raccord sur le réseau électrique ne doit se faire qu’à la fin de l’assemblage du luminaire.

Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 millimètre. Protégé contre les pe-tites projections d’eau venant de toutes directions.

Transformateur – Protection de classe II : l’appareil possède une isolation double ou renforcée (équivalent à deux fois l’isolation principale) sans partie métallique accessible. Les prises des équipements de classe 2 ne possèdent pas de broche de terre

LED - Protection de classe III : Protection contre les chocs électriques reposant sur la limitation de la tension inférieure à 50 volts.

Appareil branché sur 230V. Attention danger électrique.

Luminaire conçu et réalisé conformément aux normes et directives Européennes

230 V

I. AVERTISSEMENTS, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATIONLE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER DES BLESSURES TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER L’APPAREIL.Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’ indique les actions ou comportements pouvant conduire à une situation dangereuse ou à être en contact avec des organes dangereux qui pourraient engendrer des blessures très graves.

Ce symbole ‘ATTENTION’ indique les points importants pouvant conduire à la détério-ration de l’appareil en cas de non respect .

- 4 -IM_0604-0003_V00-070720

AVANT TOUTE UTILISATION

• Important: Aucune modification ne peut être apportée au produit, • Seul le transformateur fourni avec le produit doit être utilisé,• Le produit ne doit être pas utilisé proche d’une source de chaleur,

• Attention. Réservé à un usage privé en intérieur ou en extérieur,• Vérifier si le transformateur, l’ensemble de l’éclairage ou le câble sont endommagés.

Si le câble, le cordon ou le transformateur est endommagé, l’ensemble du produit doit être détruit,

ATTENTION: Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Toute mauvaise application du respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent entrainer des blessures.Garder toutes les consignes de sécurité et les instructions dans un endroit sécurisé pour une utilisation future.

LORS DE L’UTILISATION

• Le produit doit être branché uniquement lorsque le transformateur est raccordé,

• Si, au moment du branchement à une prise, le produit ne fonctionne pas alors dé-brancher le produit. Celui-ci n’étant pas réparable, il doit être détruit

• Il est possible que le transformateur puisse devenir chaud. Ne pas placer sur une surface sensible à la chaleur, comme les dessus d’une table ou un tapis,

APRES UTILISATION - ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Avant toute intervention de nettoyage et d’entretien, débrancher le produit de l’alimentation électrique et attendre que ce dernier ait refroidi,

• Le corps du luminaire ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon doux,• Les produits abrasifs, solvant, détergent et autres liquides sont à proscrire pour le

nettoyage,• Après utilisation, débrancher le transformateur, nettoyer le produit et le ranger dans

un endroit sec à l’abri de l’humidité,• Pour toute opération de réglage et d’entretien non décrites dans ce manuel, prendre

contact avec le service après-vente OOGarden,

Protection de l’environnement

• Cet appareil a été livré dans un emballage garantissant sa non détérioration pendant le trans-port. Ne pas jeter l’emballage sans s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil et qu’aucun accessoire n’a été oublié dans ce dernier,

• Recycler cet emballage ou le déposer dans un centre de recyclage ou de tri de déchets,• En fin de vie du produit, ne pas le jeter n’ importe où. Confier cet appareil à un centre de

récupération agréé,

- 5 -IM_0604-0003_V00-070720

II. DESCRIPTIF DU PRODUIT ET INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE - MONTAGEDescriptif produit

Schéma d’encombrement du produit :

Composition produit :

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE – MONTAGELire ces instructions et ce manuel dans leur intégralité avant de commencer le montage de votre produit.

• Pour la biche, prendre la tête (A) et la monter sur le corps (B)• Relier le branchement de la biche et du faon au transformateur, • Brancher la prise du transformateur sur la prise de courant électrique,

1 – Tête de biche2 – Corps de biche3 – Faon4 –Transformateur

B

A

2

3

1

- 6 -IM_0604-0003_V00-070720

III. DÉFAILLANCE PRODUIT – GARANTIESPour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, vous pouvez contacter notre Service Après-Vente aux coordonnées suivantes :SAV OOGarden :

• Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com,• Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard.

Pour toute demande de pièces détachées, munissez-vous de cette notice pour indiquer le numé-ro de la pièce concernée.

GARANTIESATTENTION : Ne pas modifier ce produit. Toute modification de ce produit entraîne la suppression de la garantie.Ce produit est garanti 24 mois à compter de la date d’achat et cela pour tout défaut de fabrication et de fonctionnement dans les cas d’une utilisation normale du produit.

La garantie ne couvre pas :• Les cas de non-respect des conditions d’utilisation, d’entretien et de stockage dé-

crites dans ce manuel d’instructions,• Une utilisation anormale du produit,• Des dommages induits par des chocs reçus par le produit,• L’usure normale des pièces détachées (tapis, plateau, …),• L’utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden,• Un dysfonctionnement à la suite d’une modification du produit.

- 7 -IM_0604-0003_V00-070720

DECLARATION DE CONFORMITE

FOR - R1 - 16 - A Page : 1 / 3

FOR - P4 - 03 - A

FORMULAIRE

DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARATION UE DE CONFORMITE

Nous, OOGarden – 2 rue Emile Bravet, 01500 Ambérieu en Bugey – France, certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mis sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d’hygiène par les directives européennes en vigueur.

Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Désignation Produit : Biche et faon lumineux Type : SG020003 Référence OOGarden : 0604-0003 N° de série : / Directives européennes en vigueur : Normes harmonisées appliquées : 2011/65/EU NF EN 55015 :2013+A1 : 2015 2015/863 NF EN 61547 : 2009 NF EN 61000-3-2 : 2014 NF EN 61000-3-3 : 2013 IEC 60598-2-2 : 2014

Fait à : Ambérieu en Bugey, le 26/06/2020 Signataire et responsable de la documentation technique autorisé : Fabien LESAGE – Responsable Qualité OOGarden, 2 rue Emile Bravet 01500 Ambérieu en Bugey - FRANCE

FR

20

- 8 -IM_0604-0003_V00-070720

EINLEITUNG

Dieses Produkt ist eine dekorative LED-Leuchte in Form eines Rentiers für den Innen- und Außenbereich.

Befolgen Sie bei der Verwendung dieses Produkts die Anweisungen in dieser Packungsbeilage.Dieses Produkt sollte nur für die vorgeschriebene Verwendung verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch.

Der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die durch unsachgemäße Verwendung wie folgt verursacht werden.

• Durch Kinder,• Bei fehlender Aufsicht,• In der Nähe einer Wärmequelle,• Im Wasser,• Betrieben durch einen anderen Transformator,

2. DE

- 9 -IM_0604-0003_V00-070720

Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch

Freiliegende Kabel, elektrische Drähte, Bänder… bergen für kleine Kinder die Gefahr der Strangulation. Diese freiliegenden Gegenstände sollten immer außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahrt werden.

Der Anschluss an das Stromnetz darf erst am Ende der Montage des Leuchtkörpers erfolgen.

Geschützt gegen feste Körper größer als 1 Millimeter. Geschützt gegen kleine Was-serspritzer aus allen Richtungen.

Transformator - Schutzklasse II: Das Gerät verfügt über eine doppelte oder verstärkte Isolierung (entspricht der doppelten Hauptisolierung) ohne freiliegendes Metallteil. Gerätesteckdosen der Klasse 2 haben keinen Erdungsstift

LED - Schutzklasse III: Schutz vor elektrischen Schlägen durch Begrenzung der Spannung auf unter 50 Volt.

Gerät an 230V angeschlossen. Achtung, steht unter Strom.

Die Leuchte wurde gemäß den europäischen Normen und Richtlinien entworfen und hergestellt

230 V

I. WARNHINWEISE, SICHERHEITS-UND BETRIEBSANLEITUNGDie Nichtbeachtung der Warnhinweise in diesem Handbuch kann zu schwerwiegenden Verletzun-gen und / oder Schäden am Gerät führen.Zum besseren Verständnis der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch die folgenden Symbole verwendet:

Dieses Symbol „WARNHINWEISE“ weist auf Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die zu einer gefährlichen Situation führen oder mit gefährdeten Organen in Kontakt kommen können, wodurch schwerste Verletzungen verursacht werden können.

Dieses Symbol „ACHTUNG“ weist auf wichtige Aspekte hin, die bei Nichteinhaltung zu Schäden am Gerät führen können.

- 10 -IM_0604-0003_V00-070720

VOR DEM GEBRAUCH

• Wichtig: Am Produkt dürfen keine Manipulationen vorgenommen werden.• Es darf nur der mit dem Produkt gelieferte Transformator verwendet werden.• Das Produkt darf nicht in der Nähe einer Wärmequelle verwendet werden.

• Vorsicht. Nur für den privaten Gebrauch drinnen oder draußen bestimmt• Überprüfen Sie den Transformator, die gesamte Beleuchtung oder das Kabel auf

Beschädigungen. Wenn das Kabel, der Draht oder der Transformator beschädigt ist, muss das gesamte Produkt zerstört werden,

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheits- und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheit-sanweisungen und Anweisungen kann zu Verletzungen führen.Bewahren Sie alle Sicherheits- und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem siche-ren Ort auf.

BEI DER BENUTZUNG

• Das Produkt darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, wenn der Transfor-mator angeschlossen ist.

• Wenn das Produkt zum Zeitpunkt des Anschlusses an eine Steckdose nicht funk-tioniert, trennen Sie es von der Steckdose. Das Produkt ist nicht reparierbar, daher muss es zerstört werden.

• Es ist möglich, dass der Transformator heiß wird. Stellen Sie ihn nicht auf eine Ober-fläche, die durch Hitze beschädigt werden kann, wie z. B. eine Tischplatte oder ein Teppich.

NACH DEM GEBRAUCH - WARTUNG UND LAGERUNG• Stellen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sicher, dass das Produkt von der

Stromversorgung getrennt ist, und warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist.• Der Leuchtkörper sollte nur mit einem weichen Tuch gereinigt werden.• Scheuermittel, Lösungsmittel, Reinigungsmittel und andere Flüssigkeiten sind zur

Reinigung zu vermeiden.• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, reinigen Sie das Pro-

dukt und lagern Sie es an einem trockenen Ort, fern von Feuchtigkeit.• Wenden Sie sich für alle in diesem Handbuch nicht beschriebenen Einstellungs- und

Wartungsarbeiten an den OOGarden-Kundendienst.

Umweltschutz• Dieses Gerät wurde in einer Verpackung geliefert, die die gleichbleibende Qualität

während des Transports garantiert. Werfen Sie die Verpackung nicht weg, ohne sicher-zustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert und dass in letzterem kein Zu-behör vergessen wurde.

• Recyceln Sie diese Verpackung oder deponieren Sie sie in einem Recycling- oder Müll-sortierzentrum,

• Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nirgendwo hin. Bringen Sie dieses Gerät zu einem autorisierten Wiederherstellungszentrum

- 11 -IM_0604-0003_V00-070720

II. PRODUKTBESCHREIBUNG UND BAUANLEITUNG - MONTAGEProduktbeschreibung

Maßzeichnung des Produkts:

Produktzusammensetzung:

BAUANLEITUNG - MONTAGELesen Sie diese Anweisungen und dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie mit der Montage Ihres Produkts beginnen.

• Nehmen Sie den Kopf des Rehs (A) und befestigen Sie ihn am Rumpf (B).• Stecken Sie den Stecker von Reh und Kitz in den Transformator. • Stecken Sie den Transformatorstecker in die Steckdose.

1 – Kopf des Rehs2 – Rumpf des Rehs3 - Rehkitz4 - Transformator

B

A

2

3

1

- 12 -IM_0604-0003_V00-070720

III. PRODUKTDEFEKTE - GARANTIENBei technischen Problemen und um Ersatzteile zu erhalten, können Sie sich unter den folgenden Koordinaten an unseren Kundendienst wenden:OOGarden Service:

• Per E-Mail: sav@oogarden.com oder über das Formular auf unserer Website www.oogarden.com,

• Per Post: Kundendienst von OOGarden, 924 Rue de la Outarde, ZA und Beauvoir, 01500 Châ-teau Gaillard. Beachten Sie bei jeder Anfrage nach Ersatzteilen die Nummer des betreffenden Teils.Garantien

ACHTUNG: Ändern Sie dieses Produkt nicht. Jede Änderung dieses Produkts führt zum Verfall der Garantie.Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum und dies gilt für alle Herstel-lungs- und Betriebsfehler bei normaler Verwendung des Produkts.

Die Garantie gilt nicht bei:

• Fällen von Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedin-gungen für Verwendung, Wartung und Lagerung,

• Abnormaler Verwendung des Produkts,• Schäden durch Stöße gegen das Produkt,• Normalem Verschleiß von Ersatzteilen (Teppich, Bodenplatte, ...),• Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom OOGarden-Kundendienst geliefert wer-

den,• Fehlfunktionen nach Manipulationen am Produkt.

- 13 -IM_0604-0003_V00-070720

DECLARATION DE CONFORMITE

FOR - R1 - 16 - A Page : 2 / 3

FOR - P4 - 03 - A

FORMULAIRE

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, OOGarden – 2 rue emile Bravet, 01500 Ambérieu en Bugey – France,

dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt : Reh und Kitz mit Beleuchtung Typ : SG020003 OOGarden Artikel-Nr. : 0604-0003 Serien nummer : / Einschlägige EG-Richtlinien : Angewandte angeglichene Normen : 2011/65/EU NF EN 55015 :2013+A1 : 2015 2015/863 NF EN 61547 : 2009 NF EN 61000-3-2 : 2014 NF EN 61000-3-3 : 2013 IEC 60598-2-2 : 2014 Ambérieu en Bugey, 26/06/2020 Befugter unterzeichner und verantwortlicher für die Technische Dokumentation : Fabien LESAGE – Qualitäts Beauftragter OOGarden, 2 rue Emile Bravet 01500 Ambérieu en Bugey - FRANCE

DE

20

N° de modèle : SG020003

Référence OOGarden : 0604-0003

Nom du modèle ou type de machine : Renne élégant lumineux

Modèle importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu en Bugey

Renne élégant lumineux

Mode d’emploi d’origine

Déclaration CE conforme à la directive européenne 2011/65/EU et 2015/863, et aux normes NF EN 55015 :2013+A1 : 2015 / NF EN 61547 : 2009 / NF EN 61000-3-2 : 2014 / NF EN 61000-3-3 : 2013 / IEC 60598-2-2 : 2014 /

Modell-Nummer: SG020003

OOGarden-Referenz: 0604-0003

Modellname oder Maschinentyp: Elegantes Rentier, mit Beleuchtung

Von OOGarden Frankreich importiertes Modell FR-01500 Ambérieu en Bugey

Elegantes Rentier, mit Beleuchtung

Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung

EG-Erklärung in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2011/65/EU et 2015/863, und Normen NF EN 55015 :2013+A1 : 2015 / NF EN 61547 : 2009 / NF EN 61000-3-2 : 2014 / NF EN 61000-3-3 : 2013 / IEC 60598-2-2 : 2014 /