bibliothèque humaniste lancement semaine d'ouverture … · de parler d’humanisme,...
TRANSCRIPT
Bibliothèque HumanisteOUVERTURE
23.06Trésor de la Renaissance
Bibliothèque HumanisteTrésor de la Renaissance
LANCEMENTSEMAINE
D'OUVERTURE
18.06.18
Bulletin municipal n°67 - été 2018
D’R SCHLETTSTADTER
SLOWUP ALSACEGRAND RENDEZ-VOUS FESTIF ET SPORTIF
CORSO FLEURI" À LIVRE OUVERT "
CENTRE-VILLETOUT SAVOIR SUR LE STATIONNEMENT
LE SÉLESTADIEN 3ÉTÉ 2018 / N° 672
ÉDITO
L’Alsace en communÀ Sélestat, nous nous sommes positionnés sur le bilinguisme français-allemand à l’école, dès 2001, quand notre majorité municipale a été élue, avec un cursus devenu fort aujourd’hui.Nous sommes aussi devenu un lieu important pour le dialecte avec E Friejohr fer unsri Sproch, mais aussi le théâtre alsacien, que ce soit aux Tanzmatten avec les Scouts, la Choucrouterie ou encore le festival Langues en scènes, et bien sûr au CCAS.
Notre volonté de partager avec nos voisins rhénans mais aussi de défendre le dialecte est claire : les langues font partie des racines essentielles de notre Alsace !Aujourd’hui, l'Alsace s'interroge sur son avenir. Cinq ans après avoir dit "non" à la fusion du Haut-Rhin et du Bas-Rhin en une entité administrative unique
lors d'un référendum, nous, Alsaciens, pouvons à nouveau donner notre avis.Ce rendez-vous pour l’Alsace a été donné par les présidents des deux Départements alsa-ciens à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat
le 3 avril dernier. Le lieu n’était pas choisi au hasard, car il est beaucoup question de symboles.
La bibliothèque, fondée en 1452 avec l’ensemble des ouvrages de Beatus Rhenanus, inscrite au registre Mémoire du Monde de l’UNESCO, permet de parler d’humanisme, d’espace rhénan et de trait d’union entre le Haut-Rhin et le Bas-Rhin.
Si les deux présidents ont lancé cet appel dans l’édifice qui ouvrira ses portes ce mois-ci après quatre années de rénovation, c’est bien pour lancer une campagne d’expression citoyenne pour l’avenir institutionnel de l’Alsace. Oui, nos deux départements alsaciens ont l’Alsace en commun !
Ce n’est pas un référendum, ça n’aurait pas de sens de se prononcer sur un projet qui n’est pas encore validé. Le projet a besoin des propositions formées
par les Alsaciennes et les Alsaciens. Cette expression arrive dans un temps politique approprié, après des réunions de concertation à l’initiative d’associations qui ont rencontré un franc succès. Il s’agit mainte-nant de donner la parole à tous les Alsaciens.
Actuellement séparée en deux départements et intégrée à la région Grand-Est, l'Alsace pourrait être refondée en une collectivité territoriale unique. Les Alsaciens sont invités à formuler leurs propositions sur www.expressioncitoyenne.alsace : faites-le ! Je compte sur vous !
In Sélestat wird die Deutsch-Französische Zweispra-chigkeit in der Schule gefördert. Wir sind eine wichtige Stadt für das was die Dialektunterstützung angeht. Unsere Bereitwilligkeit, den Austausch mit unseren rheinischen Nachbarn weiterhin zu pflegen, ist klar : Sprachenvielfalt gehört zu den wesentlichen Wurzeln unseres Elsass !Das Elsass stellt sich Fragen über seine Zukunft nach der Ablehnung des Referendums, und wir können nun wieder unsere Meinung geben.
Die beiden Präsidenten riefen zu einer Kampagne zur Bürgerbeteiligung für die institutionelle Zukunft des Elsass auf. Ja, unsere beiden elsässischen Abteilungen haben was Gemeinsames : das Elsass ! Jetzt geht es darum, allen Elsässern das Wort zu erteilen.
Das Elsass könnte zu einer einzigen Gebietskör-perschaft neu gegründet werden. Die Elsässer sind eingeladen, ihre Vorschläge zu formulieren auf www.expressioncitoyenne.alsace : ich bitte euch um Teilna-hme, und zähle auf euch !
Marcel BAUERMaire de SélestatVice-Présidentdu Conseil Départemental du Bas-Rhin
SOMMAIRE
Directeur de publication : Marcel Bauer, Maire de SélestatComité de rédaction (élus) : Sylvie Beringer-Kuntz, Eric Conrad, Anne Deschamps, Denis Digel, Robert Engel, Jean-Pierre Haas, Anne Leburgue, Jacques Meyer, Geneviève Muller-Stein, Cathy Oberlin-Kugler, Didier Rebischung, Guy Ritter
Rédactrices en chef : Anne-Sophie Hugel et Carole MenzerContributions : Malika Allaoui, Monique Bouvier, Julie Brunner, Simon Collongues, Sophie Fonteneau, Grégory Frantz, Mathias Graff, Patrick Keller, Guilaine Kientz, Stéphane Machi, Sylvie Pepin, Philippe Rauel, Elise Renaudet, Lionel Reynard, Laurence Schockmel, Elia Trouche, Frédéric Vanbockstael
Maquette et mise en page : Carole MenzerPhotos : Ville de Sélestat sauf mention contraireRégie publicitaire : Médiastorming • 03 88 92 37 32Impression : L’Ormont Imprimeur (impression encre végétale sur papier recyclé)Distribution : Médiapost • 03 88 50 50 86
Retrouvez nos actualités sur
et sur les réseaux sociaux
Donnerla paroleà tous lesAlsaciens
SE DIVERTIR4 SlowUp Alsacediminuer l'allure, augmenter le plaisir !
8 Focus sur quelques rendez-vous de l'été
10 Corso fleuri : "à livre ouvert"
12 Fête foraine : c'est reparti pour un tour !
13 Des médailles pourle SCS Natation
14 Festival Summer Vibration, un été auxnotes festives
16 Calendrierdes manifestations
VIE QUOTIDIENNE20 Droits de l'homme, 70 ans, toujours un combat
21 Tout savoir surle stationnement
24 Manala : le 100e bébé est né
25 Travaux A35 : réhabilitation dela chaussée béton
29 Collecte des biodéchets, rejoignezle mouvement !
VOTRE COLLECTIVITÉ32 Bibliothèque Humaniste, trésorde la Renaissance
38 Une santé financière saine au service de notre territoire
42 Associations et partenariats, un parcours découverte
43 Le Conseil Municipal des Enfants au service du printemps
MAIS AUSSI...30 Rétro-photos
44 Bloc-notes
47 Tribunes
50 Etat-civil
4 21 32 30Marcel Bauer et Francis Jaegler, monsieur Loyal de E Friehjohr fer unseri Sproch
LE SÉLESTADIEN 54 ÉTÉ 2018 / N° 67
Initié en 2013 à l’occasion des 60 ans de la Route des Vins d’Alsace, le SlowUp est devenu la 1ère mani-festation alsacienne en termes de fréquentation avec plus de 40 000 participants.
Places festives et villages d’accueil, activités ludiques et dégustations gourmandes jalonnent le parcours
et permettent de découvrir les multiples facettes de l’Alsace… Véritable vitrine de l’œnotourisme et du cyclotourisme, son rayonnement contribue activement à l’attractivité de l’Alsace centrale. La forte mobilisation des communes, des associations locales, des partenaires et sponsors a permis de rendre cette journée de découverte de la Route des Vins mémorable. Et il y a bien sûr le « white dress code » : venez habillés en blanc, en honneur aux blancs d’Alsace !
Des parcours pour toute la familleLe parcours du SlowUp fait un total de 31 km ! Des boucles sont possibles, pour permettre d’adapter le circuit à vos envies : 8, 11, 19 et 20 km au choix, sur un périmètre fermé et sécurisé. Profitez-en ! L’accès est libre et gratuit. Pas d’inscription, chacun est libre de rejoindre et de quitter le parcours en tout point du circuit. Les parcours sont en sens unique.
Un itinéraire réservé aux piétonsBison Futé vous invite à utiliser l’itinéraire Bis piéton. Sur un parcours bucolique de Bergheim à Kintzheim, entièrement réservé aux piétons, venez cheminer à travers les vignes et les grands crus d’Alsace. La possibilité de déguster, avec modération, des douceurs locales sur votre chemin est bien sûr possible !
Sélestat, ville étapeComme d’habitude, retrouvez vos places festives : square Ehm, place Vanolles et, pour la première fois, la place du docteur Maurice Kubler au pied de la Bibliothèque Humaniste. Le village d’accueil se situera place de la République où des animations pour petits et grands seront proposées toute la journée de 10h à 18h.
Plus d'infos : www.slowup-alsace.fr
SlowUp Alsacediminuer l’allure, augmenter le plaisir !
SE DIVERTIRSE DIVERTIR
Choisir environ 30 km de routes dans une contrée attrayante au pied du Haut-Koenigsbourg, les fermer à tout trafic motorisé pour une journée et prévoir un programme d’activités diverses le long du parcours : voici les ingrédients d'une manifestation réussie !
En revanche, son organisation nécessite une interdiction de stationnement dès 7h30 et de circulation le long du parcours de 9h à environ 19h : route de Kintzheim, rue de Saint Dié, Passerelle des Droits de l’Homme, rue Saint Léonard, rue Wiederkher, route de Colmar, avenue de la Liberté, rue du 4e Zouaves, rue Poincaré, rue des Chevaliers, rue du Sel, place Gambetta, rue du Vieux Marché aux
Vins, boulevard Charlemagne, boulevard de Nancy, rue du Sand, rue de Barr et Vieux Chemin de Scherwiller.
À noter que le quartier du Grubfeld, le lotissement les Châteaux et les rues de Thannenkirch, de Morat, Frédéric Meyer, de Riquewihr, de Ribeauvillé, JeanMeyer seront inaccessibles aux véhicules motorisés.
Merci de votre compréhension et de votre implication. Chacun est convié à circuler sur le parcours, réservé pour une journée à toute activité non motorisée : vélo, roller, trottinette, ski à roulettes ou tout simplement en promenade à pied !
Information circulation et stationnement
Une nouvelle association : "SlowUp Alsacede la Route des Vins"
La nouvelle association SlowUp Alsace de la Route des Vins a été créée le 24 janvier dernier et a pour objet de poursuivre l’organisation de l’événement initié par Alsace Destination Tourisme.
L’assemblée générale constitutive a désigné les membres du bureau suivants :
• président : Olivier SOHLER, maire de Scherwiller
• vice-président : Marcel BAUER, maire de Sélestat
• vice-président : Pierre BIHL, maire de Bergheim
• trésorier : Michel TRIBOLET, administrateur de l’Office Intercommunal de Tourisme de Sélestat
• secrétaire : Marie-Laure BLEGER, adjointe au maire de Rorschwihr
La Ville de Sélestat sera représentée par Jean-Pierre HAAS.
MAIRIE
BOULE
VARD
DU G
ÉNÉR
AL LECLERC BOULEVARD DU GÉNÉRAL CASTELNAU
BOU
LEVAR
D T
HIERS
RUE DU 4e ZOUAVES
BOU
LEVA
RD
DU
MA
RÉC
HA
L FO
CH
QUAI DE L’ILL
QU
AI D
E L’I
LL
NEJA-WAJ RUE DU PRÉSIDENT POINCARÉ
PLACE VANOLLES
PLACE JEANNE D’ARC
PLACE DU GÉNÉRAL SCHAAL
PLACE DELATTRE DETASSIGNY
BOU
LEVA
RD
TH
IER
S
ECOLEFROEBEL
ECOLESTE FOY
ECOLEDU CENTRE
ST QUIRIN
COMPLEXESTE BARBE
L’ILL
SOUS-PRÉFECTURE
HÔTELDES IMPÔTS
CADASTRE
COM COMSÉLESTAT
EDFGDF
LEPESCHWEIS-
GUTH
TRIBUNALD’INSTANCE
CCAS
PÔLEEMPLOISERVICE
ATELIERSMUNICIPAUX
ESPAC
E GILBERT ESTÈVE
ÉQUIPEMENTCULTUREL
ET ASSOCIATIFLES TANZMATTEN
ÉCOLEÉLÉMENTAIRE
DORLAN
ÉCOLEMATERNELLESCHUMAN
ÉCOLEPRIMAIRE
JEAN MONNET
ÉCOLEWIMPFELING
ÉCOLEMATERNELLE
OBERLIN
CENTREMÉDICO-SOCIAL
NOTRE DAMEDE LA PAIX
INSTITUTMÉDICO-ÉDUCATIF
ARC-EN-CIEL
QUARTIERCAMBOURS
CENTREHOSPITALIER
CIMETIÈRE
SAINT-ANTOINE
CHÂTEAUD’EAU
CRÈCHEMULTI-ACCUEILLA FARANDOLE
GENDARMERIE
FUTURCOMMISSARIAT
MAISON DUCONSEIL GÉNÉRAL
CPAM
ESPE
GYMNASE
CENTRECATHOLIQUE
ALOYSA
FOYERSAINT-
GEORGES
CAF
GYMNASE
LEGTDOCTEURKOEBERLÉ
COLLÈGEBEATUS
RHENANUS
CENTREDE
SECOURS
POSTE
PARCOURS DE SANTÉ
SNCF
GYMNASE
FOY
ERN
D P
AIX
RD 1059
RD 21
RD 1
083
ZONED’ACTIVITÉS
SUD
RUE
BEET
HO
VEN
VIEUX CHEMIN DE CHÂTENOIS
RUE DU TAENNCHEL
RUE PAUL IMBS
RUE DU CHALM
ONT
RUE DU C
HALMONT
AU DIEWEG AU DIEWEG
AU DIEWEG
AU DIEWEG
RUE
BEET
HO
VEN
RUE DU HEYDEN
RUE THIEBAUT GART
AVENUE LOUIS PASTEURAVENUE LOUIS PASTEUR
RUE LAZARE
SCHURER
RUE WIMPFELING
ALLÉE ND PAIX
RUE SILBERMANN
RUE DE
RIBEAUVILLÉ
RUE KEMANN
PLA
CE
DE
LA G
ARE
RUE H. BERLIOZ
RUE BIEH
LMA
NN
RUE A
BBÉ LEMIR
E
RUE
SCH
UBE
RT
AVENUE
DE LA GARE
RUE ST-LÉONARD
RUE JEAN JEAN
RUE
RUEGALLIENI
RUE
SCHOELCHER
RUE DE LA PAIX
RUEDRINGENBERG
RUE DE LA PAIX
RUE
DU
GA
L G
OU
RA
UD
ALL
ÉE D
U M
AIR
E K
NO
L
BOU
LEVA
RD
DU
MÉA
RC
HA
L FO
CH
RUE
REN
OU
VIE
R
RUE DE LA
COURONNE
RUE ROSWAG
RUE
DE
BÂLE
RUE
CH
AR
LES
GR
AD
RUE CLÉMENCEAU
RUE DU TABAC
RUE D
U
REMPA
RT
RUE D
’IÉNA
RUE D
’IÉNA
IMPA
SSE
J. PRE
ISS
RUE DU TABAC
RUE
BEAT
US
RH
ENA
NU
S
RUE DE SAALES
RUE D
E
SAA
LES
RUE
DE
SCH
IRM
ECK RUE DE LA VANCELLE
RUE MOZART
RUE DU HEYDEN RUE DU HEYDEN
RUE D
E
ZELLEN
BERG
RUE D
E SAINT-H
YPPOLYTE
RUE FRÉDÉRIC MEYER
CHEMIN RURAL DIT HEYDENWEG
VIEUX CHEMIN DE SCHERWILLER
CHEMIN DE SCHERW
ILLER
RUE
D
E
L’U
NG
ERSB
ERG
RUE
DE
V
ILLÉ
RUE DE CHÂTENOIS RUE DE CHÂTENOIS RUE DE CHÂTENOIS
RUE
DE
CH
ÂT
ENO
IS
ROU
TE D
’ORS
CH
WIL
LER
ROU
TE D
E C
OLM
AR
ROU
TE
DE
STR
ASB
OU
RG
RUE
DE
SAIN
T-D
IÉ
AVENUE DU GAL DE GAULLE
ROUTE D’ORS
CHWILL
ER
ROUTE DE
AV
ENU
E D
U D
OC
TEU
R H
OU
ILLO
N
BOULEVARD DE NANCY
BOULEVARD
RUE D
U C
IMETIÈRE
AV. GAL DE GAULLE
RUE
D’E
BER
SHEI
MRU
E D
’EBE
RSH
EIM
RUE DU CHAMPS DE MARS
BOULEVARD PAUL CUNY
BOU
LEVAR
D PA
UL C
UN
Y
RUE
D’E
BERS
MU
NST
ER
CHEMIN DU PETIT MUEHLWEG
QUAI DU GIESSEN
CHEMIN DU GRAND MUEHLWEG
RUE DE LA FILATURE
RUE S
AINTE-O
DILE
RUE SAINTE-ODILE
CHEMIN RURAL GRUBWEG
RUE DU NIDECK
IMP.
DU
IMP.
DU
LAN
DSB
ERG
LOHMUHLE
IMP. DE LA
IMP. DES
IMP. D
ES
SOR
BIERS
POIRIERS
RUE A
LFRED
KLEIN
IMP.
DU
BER
NST
EIN
NID
ECK
RUE
DU
FRA
N-
KEN
BOU
RG
RUE DEDIEFFENTHAL
RUE DE BERNSTEINRUE DE
BERNSTEIN
RUE DU NIDECK
RUE DU LANDSBERG
LIEP
VR
ETT
E
RUE
DE
LA
RUE
DU
GIE
SSEN
RUE GOUNOD
RUE JOHANN
RUE
M. R
AV
EL
RUE
J.S. B
AC
H
RUE
G. F
AU
RERU
E
RUE
HA
NS
TIE
FFEN
-T
HA
L
MA
SSEN
ET
DEB
USS
Y
RUE
RUE
DU
PÉA
GE
DU
RO
I
STR
AU
SS
RUE
DES
VO
SGES
RUE
RUE
JEA
N
DU G
ÉNÉRAL PATCHRUE DU GAL PATCH
RUE
DU
GIE
SSEN
RUE
DU
GIE
SSEN
RUE
DU
RA
MST
EIN
RUE DE BARRRUE D
ES ACAC
IAS
RUE JACQUES TARADE
RUE
DE A
LLÉE
DE
LA
LO
HM
UH
LE
L’O
RTEN
BOU
RGRU
E D
E L’
ORT
ENBO
URG
RUE D
ES ACACIAS
ALL
ÉE D
E LA
LO
HM
UH
LE
RUE FRÉDÉRIC CH
OPIN
RUE W
IEDER
KEH
R
MEYER
RUE DU DOC.
BRONNER
RUE DE LA 1ÈRE
ARMÉE FRANÇAISE
RUE
LAZA
RE WEILER
RUE JACQUES PREISS
RUE DU GAL VONDERSCHER
RUE JACQUES PREISS
RUE DE HUN
AWH
IR RU
E DE RIQ
UEWHIR
BOULE
VARD
DU G
ÉNÉR
AL LECLERC BOULEVARD DU GÉNÉRAL CASTELNAU
QUAI DE L’ILL
QUAI DE L’ILL
RUE DU SAUMO
N
RUE
DE
LA R
EDO
UT
ERU
E D
E LA
RED
OU
TE
RUE DU BROCHET
RUE
TA
URE
LLU
S
RUE D
E LA
REDO
UTE
RUE DE
RUE
DES
RUE ABBÉRUE DU
CHANOINE WALTERGENY
RUE SCHWILGUÉ
RUE
JEA
N
RUE
OBE
RLÉ
DE
WES
TH
US
RUE RENÉ
SCHIKELE
RUE J.P. DADELSEN
RHINAU
B
OU
LEVA
RD
THIE
RS
RUE
D
E
LA PERCHE
RUE DE LA
RUE D
E LA TA
NC
HE
RUE DE LA TANCHE
RUE DU GARTFEL
RUE
DES JA
RDIN
IERS
RUE
SAIN
TE-
OD
ILE
RUE D
ES BELGEG
IMP. D
OM
.
ROO
S
RUE DES
JARDINIERS
RUE
MA
RTIN
BU
CER
RUE D
E SAIN
T-ROC
H
RUE ARISTID
E BRIAND RUE DE SAINT-ROCH
RUE SPIEG
EL
RUE DES VIO
LETTES
RUE D
U SC
HLU
NC
K
RUE JEAN EGEN
RUE YVAN
RUE FRÉDÉRIC
FIEBIG
RUE LOUISE DE VILMORIN
RUE FRÈRE
RUE
TH
AR
SIC
E
CH
ERR
IER
MATHIS
RUE
YVA
N
GO
LL
GOLL
RUE
ALF
RED
KER
R
RUE DES ÉG
LAN
TIN
ES
RUE G
ERMAIN
MULLER
R
UE
JEA
N-P
AU
L
DA
DEL
SEN
RUE GERMAIN MULLER
RUE NATHAN KATZ
RUE
CLA
UD
E V
IGÉE
RU
E JE
AN
-PA
UL
DA
DEL
SEN
RUE RENÉ SCHIKELE
RUE ARTHUR G
RAFF
PLACEFRANÇOIS
KRETZ
PLACE DUGÉNÉRAL
POUYDRAGUIN
PLACE DUGÉNÉRALSCHAAL
SQU
ARE
DU
PRÉ
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
PLACE DUM. DE LATTRE DE TASSIGNY
SQU
AR
E D
ELA
RED
OU
TE
RUE FROEHLICH
RUE DOMINIQUE ROOS
RUE HENRI DU
NA
NTRUE DE LOCARNO
RUE SAINT-LÉON
RUE DE LUXEMBOURG
RUE
DE
L’Œ
UV
RE
AV
ENU
ERO
BERT
SC
HU
MA
N
RUE DE
BRU
XEL
LES
RUE
DES
CH
ÊNES
RUE
DES
CH
ÊNES
RUE
DES
SA
PIN
S
RUE A
ND
LAU
ER
RUE D
ES MIR
ABELLES
SAINT-ANTOINE
RUE
RUE ÉDOUARD
HERRIOT
RUE
JEA
N JA
URÈ
S
RUE
DE
SCH
ERW
ILLE
R
RUE
JEA
N JA
URÈ
S
RUE
SAIN
TE-
OD
ILE
RUE
SAIN
TE-O
DIL
E
RUE DE LA HAYE
RU
E D
E PA
RIS
RUE
RUE D’OSLO
RUE DE ROME
TREBIS
RUE
DE
LONDRES RUE DU CHANOINE
PAUL ADAM
RUE LOU
ISE
WEI
SS
RUE D
E B AR
R
RUE
D
ES C
ERIS
IER
S
RUE DES CERISIERS
RUE
DES
PRU
NIE
RS
RUE DES PRUNIERS
RUE LOUIS LANG
RUE DES
C
APUCI
NS
QUAI
BOULEVARD
BOU
LEVARD
ML. JO
FFRE
DESPÊCHEURS
PLACE DEL’EUROPE
CARREFOURLES CHÂTEAUX
RUE DES POMMIERS
RUE D
ES GR
ENO
UILLES
RUE D
EL’ÉTAIN
GIM
P. DES
MA
RÉC
HA
UX RU
E DE M
ELSHEIMIMP. DES
PÊCHEURS
R.DES CH
ÈVR
ES
RUE DE LA
POM
ME
D’O
R
PLACEJEANNE D’ARC
PONT DU SAND
VESTIAIRES
BOULODROME
TERRAIN DE RUGBY
ROLLERPARKSKATEPARK
CENTRE ÉQUESTRE
STADEMUNICIPAL
PAS
DE
TIR
À L
’AR
C
PAS
DE
TIR
GA
RE S
NC
F
FONDS RÉGIONALD’ART CONTEMPORAIN
RÉGION ALSACEPÔLE ÉCONOMIQUE ARCHIVES MUNICIPALES
AVENUE SCHWEISGUTH
OFFICE DE TOURISME
STRASB
OU
RG
RUE DES SERGENTS
RUE PAUL DÉROULÈDE
RUE DU
RU
E D
U
SER
PEN
T
IMP. PLOBMANN
IMP. BAUMGARTEN
IMP.
DES
LIL
AS
IMP.
DU
RA
ISIN
IMP. DU
IMP. DES
MOULINS
CHÊNE
IMP. DE PERSONNE
RUE JEANNE D’ARC
RUE
DES
FRA
NSI
SCAI
NS
RUE BAUDINOT
RUE DU DOCTEUR
RUE DES CLEFS
RUE DES
RUE
DES
SERR
URIER
S
RUE DE LA JAUGE
DOCTEUR KOEBERLÉ
IMPA
SSE
DE
L’A
RGEN
T
BAINSMUSICAUX
SQUAREALBERT
SCHWEITZER
PLACE DU VIEUXMARCHÉ AUX VINS
PLACEGAMBETTA
RUE
DE V
ERD
UN
POSTE
IMP.
DU
IMPA
SSE
DES
IMPA
SSE
DES
BAQ
UET
IERS
MARC
HAND
S
IMP.
DU
BOU
C
TH
ÉÂT
RE
17 N
OVE
MBR
E
RUE
DES
CO
RD
ON
NIE
RS
PASSAGE
SAIN
TE-BA
RBE
RUE DU CERF
RUE DE LA CIGOGNE
OBERKIRCH
RUE SAINTE-BARBE
RUE D
E LA PO
STE
RU
E D
U H
IBO
U
RUE DES PRÊCHEURS
RUE DU FOULON
MARCHANDS
MA
RC
HÉ
AU
X V
INS
RUE
DES
TAILLEURS
IMP.
DE
L’ÉG
LISE
RUE
DU
BA
BIL
RUE DE L’ÉGLISE
IMPASSE DU
RUE
DU
MAIRIE
PLACE DE LAVICTOIRE
PLACE D’ARMES PLACE DU
MARCHÉ VERT
RUE
DES
C
HEV
ALI
ERS
PLACE DELA PORTE DESTRASBOURG
RUE
DE
LASY
NA
GO
GU
E
RUE DE LA
PORTE DE
BRISACH
RUE DES BATELIERS
RUE DE LA GRANDE BOUCHERIE
RUE DU MARTEAU
RUE DO
RLAN
RUE
DES O
IES
RUE
DES
VEA
UX
RUE
DES
CAN
ARD
S
IMPASSE DEL’ENFER
RUE
BORN
ERT
RUE BRÛLÉE
RUE DES FÈVES
RU
E DE L’O
R
RUE SYLO
RUE
BOR
NER
T
QUAI D
ES TANN
EURS
RUE
TU
REN
NE
RUE
DE
LAC
UIR
ASS
E
IMPA
SSE
DES FÈ
VES
RUE DE LA
POUDRIÈRE
RUE DES TANNEURS
RUE
DE
L’HÔ
PITA
L
PLACE DES MOULINS
PLACE DUMARCHÉ
AUX CHOUX
PLACE EBERLÉ GASPARD
PLACE DUMARCHÉ AUX
POISSONS
RUE DORLAN
PLACEST-GEORGES
RUE
STE
FOY
RUE BO
RN
ERT
PLACE DU VIEUX PORT
SQU
ARE
P-L W
EILE
R
RUE
DE
LA B
IBLI
OT
HÈQ
UE
PLACE DUDR MAURICE
KUBLER
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE
SQUAREALBERT EHM
PLACEVANOLLES
TOURNEUVE
RUE DU PRÉSIDENT POINCARÉ
PL. DU MARCHÉAUX POTS
BABIL
RU
E D
ES C
HEV
ALI
ERS
AVENUE DE LA LIBERTÉ
PASSERELLE
ROUTE DE KINTZHEIM
RUE DU 4e ZOUAVES
RUE DU SEL
BO
UL
EV
AR
D C
HA
RL
EM
AG
NE
RUE DU SAND
PONT DU SAND
VIEUX
CH
EMIN
DE
SC
HE
RW
ILLER
GRUBFELD
PLACE DUGÉNÉRAL
DE GAULLE
Le parcours du SlowUp à Sélestat
dimanche3 juin
LE SÉLESTADIEN6 7ÉTÉ 2018 / N° 67
SE DIVERTIR SE DIVERTIR
L'École de vélo , comme sur des roulettes !Ce projet, axé sur le développement durable et sur le Réflexe Vélo, a pour but de donner les arguments et les clés nécessaires pour mo-difier les comportements des jeunes cyclistes en matière de déplacement.
Démarche novatrice dans le secteur du Centre Alsace, l’École de vélo développe l’autonomie et la socialisation chez l'enfant dès 6 ans, lui permet de perfectionner son pilotage et sa technique à vélo grâce à des ateliers de maniabilité et le sensibiliser à une pratique écologique et aux modes de déplacement doux.
Cette activité gratuite et encadrée par les éducateurs sportifs de la Ville de Sélestat, se déroule le mercredi matin de septembre à juin. Les horaires pour la rentrée prochaine seront communiqués sur www.selestat.fr.
La fréquentation de l'École de vélo n'a cessé d'augmenter ces 3 dernières années, permet-tant aux enfants de prendre confiancesur leur bicyclette !
Durant l’année, les éducateurs sportifs inter-viennent aussi directement dans les écoles primaires de Sélestat, en étroite collaboration avec les enseignants et le conseiller pédago-gique. Depuis peu, un éducateur intervient à l'école du Quartier Ouest pour un cycle de 7 à 8 séances axé sur la pratique du vélo. Cela concerne plus spécifiquement les classes de CM2, dont les enfants se déplaceront l'année suivante à vélo pour aller au collège.
Et enfin, des journées vélo sont régulièrement proposées aux enfants pendant les anima-tions des vacances scolaires, surtout lorsque la météo permet aux enfants et à leurs animateurs de partir en balade et profiter des nombreuses pistes cyclables qui entourent Sélestat !
Plus d'infos : www.selestat.fr
Sélestat : 3e ville cyclable de France de - 20 000 habitants !
Vendredi 16 mars, Sélestat s’est vue remettre le prix de la ville cyclable à l’École Nationale Supérieure de Lyon, en présence d’Elisabeth Borne, ministre des Transports. La ville est arrivée 3e au classement national des
villes de moins de 20 000 habitants.Un grand merci à nos usagers pour nous avoir permis de décrocher cette belle récompense !
Pour rappel, du 16 au 22 septembre 2017, dans le cadre de la Semaine eu-ropéenne de la mobilité, la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB) a lancé l'enquête "Baromètre des villes cyclables". Pendant 3 mois, plus de 113 000 contributions ont été enregistrées dont 117 récoltées à Sélestat. Au total, 316 communes de France métropolitaine et d’outre-mer sont représentées dans ce classement. Elles sont divisées en cinq catégories de taille démographique.
À Sélestat, les critères qui ont fait la différence sont : les double-sens cyclables généralisés, le stationne-ment en gare et aux abords des arrêts du TIS, la sécurité des rues résiden-tielles, la présence de vendeurs et réparateurs de vélo et l'effort de la Ville en matière d’infrastructures et d’entretien.
Remise du prix à Marcel Bauerpar Audrey Pulvar, présidente de
la Fondation pour la nature et l’homme© I.
Mau
xion
Après une pause en 2017,le Tour Alsace fait à nouveauétape à Sélestat jeudi 2 août.
Étape Champ du Feu - Sélestat Arrivée du peloton pour le 1er passage sur la ligne d'arrivée au square Ehm aux environs de 15h, puis sont prévus 4 tours du circuit Sélestat - Rathsamhausen - Muttershorlz - Baldenheim - Mussig - Sélestat, avec un sprint final attendu vers 17h - 17h30. En marge de l’épreuve sportive, le village arrivée et ses animations seront installés square Ehm et place Vanolles.
Le Tour Alsacerevient à Sélestat !
0
5
10
15
20
25
30
35
2015/2016 2016/2017 2017/2018
1011
31
au Grubfeld au Grubfeld età l’école Dorlan
écoles du Centre,
Sainte-Foy et Jean Monnet
(le cycleà Dorlan
débute en juin)
nombrede participants
l'Écolede vélo :de sept.
à juin
JFREBER
GR
AP
HIS
TE -
Cré
dit P
hoto
: ©
Fabr
ice
Ram
bert
Tarifs et données suceptibles d’être changée à tout moment sans préavis. * Prix indicatif du tarif le plus bas en basse saison, sous réserve de disponibilité. Photos non contractuelles. ** L’accès à l’espace Balnéo est ouvert aux mineurs de plus de 1,50 m accompagnés d’un adulte. Pour des raisons d’hygiène, l’accès au Hammam et au Sauna se fait sans maillot de bain. Des paravents sont prévus à cet effet dans cet espace. Pensez à vous munir d’une serviette. L’accès à l’espace Balnéo se fait muni d’un maillot de bain (SHORT DE BAIN INTERDIT) , d’une serviette ou d’un peignoir, d’une paire de mules en plastique. *** L’accès au casino est réservé aux personnes majeures, non interdites de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité.
www.resort-ribeauville.com
HÔTELHHHH Chambre double à partir de 148 €*
pour deux personnes et accès illimité à l’espace Balnéo inclus.
ESPACE BALNÉO & SPA ouvert au public** tous les jours : Du dimanche au jeudi de 10 h 00 à 22 h 00, vendredi, samedi et veilles de jours fériés de 10 h 00 à 23 h 00
Forfait journée à partir de 24 € (1) - Forfait nocturne à partir de 13,90 € (de 19 h 00 à la fermeture).
(1) Forfait journée : 24 € du lundi au jeudi et 26 € les vendredis, samedis, dimanches, veilles de jours fériés et pendant les périodes de congés scolaires. (2) Forfait nocturne : 17,90€ les vendredis, samedis et veilles de jours fériés, avec 3€ déductible de votre addition au Belvédère, le jour de l’achat de votre forfait,
non remboursable, pas de rendu monnaie.
CASINO Plus de 200 machines à sous, 1 roulette électronique & 11 tables de jeux***
ouvert de 10 h à 4 h le week-end et veilles de fêtes, de 10 h à 3 h en semaine.
Renseignements +33 (0)3 89 73 43 43 - Boutique en ligne : www.ribeauville-barriere.secretbox.fr
ÉTÉ 2018 / N° 67
RUBRIQUE
LE SÉLESTADIEN 9
RUBRIQUE
8
SE DIVERTIR RUBRIQUESE DIVERTIR
8
Nous voilà repartis pour une saison estivale qui s’annonce, une nouvelle fois, bien remplie ! Il y en aura pour tous les goûts et pour toute la fa-mille ! Cette période estivale sera la vôtre, en voici déjà un petit aperçu !
Fête de la MusiqueLe 21 juin, voilà le jour le plus long, celui qui célèbre l'été et qui fête la musique ! Un jour attendu partout en France et en Europe qui permet aux musiciens de s'exprimer librement à même la chaussée ou sur de petites scènes. La fête offre ainsi à une grande partie du public des rencontres musicales quelquefois surprenantes tant les styles sont nombreux. Inutile donc de bouder son plaisir, il y en aura pour tous les goûts.
À l'instar des précédentes éditions, la Ville de Sélestat coordonne la fête dans le seul but de permettre à chacun, musicien, chanteur, danseur, mélomane ou promeneur du soir d'en profiter au mieux.De nombreuses associations sélestadiennes, les bars et des groupes locaux proposeront des animations musicales variées dans le centre-ville, tout en réservant des surprises dans des lieux moins habituels.
Voici d'ores et déjà quelques aperçus de la programmation à découvrir : • square Ehm, Zone51 propose un tour du monde musical avec les Russes Arkona (pagan/folk metal), les Australiens El Colosso (heavy rock), les américains Captain Ivory (blues/indie rock) et nos immanquables Alsaciens Sol An Gar (folk metal),• place des Moulins, les Glouffi's seront là avec leur répertoire enjoué et vivant,• rue Paul Déroulède, l'École de Musique présentera ses chorales, • la cour de l'école Sainte-Foy sera investie par l'Harmonie 1990 et ses instruments à vent pour un concert vivifiant,• le jardin du Dahlia accueillera la chorale À Coeur Joie,• et bien d'autres ensembles à découvrir dans le programme détaillé qui sera communiqué quelques jours avant la fête.
La majeure partie des animationsse déroulera entre 18h et minuitRenseignements : 03 88 58 85 75
Focus sur quelques rendez-vous de l'été !
En 2018, le Théâtre de la Choucrouterie fait sa 32e tournée d’été ; 32 comme le nombre de cartes à jouer. Le jeu sera donc le fil conducteur de cette tournée intitulée ''La Chouc’vous sort le grand jeu - Ein schönes Spiel, spiel ich mit dir''.
Ce spectacle est multilingue avec des chansons en français, en allemand, en italien et en alsacien présentées par des intermèdes drôlatiques. Ainsi, on chantera Le jouet extraordinaire, Viva Las Vegas, Spiel mit mir, Un’estate italiana, de Fernandel à Motörhead, de Mc Solaar à Janis Joplin… Il y aura aussi de la danse acrobatique et du hip hop.
La Chouc' ne laissera personne gâcher la partie, ni jouer à qui perd gagne…
Comme chaque année, à la fin du concert, les acteurs quêteront à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter, alors entrez dans le jeu et venez chanter avec eux !
Vendredi 20 juillet à 21h au square EhmAccès libre - buvette et petite restauration sur place dès 19h.Renseignements : 03 88 58 85 75www.theatredelachouc.com
Place des saveursDimanche 24 juin de 11h à 22hLa place d'Armes accueille artisans et commerçants issus des métiers de bouche et de l'alimentaire : boucher, charcutier, primeur, fromager, boulanger... L'objectif de ce rendez-vous est de promouvoir les produits locaux et artisanaux de qualité.
Les visiteurs pourront s'installer autour d'une table, choisir leurs produits et les faire griller sur le barbecue mis à leur disposition, tout en dégustant des boissons locales.Une animation musicale complètera cette ambiance conviviale et chaleureuse.
Place d’Armes - Accès libreOrganisée par les Vitrines de Sélestat
Fête nationale Samedi 14 juillet• cérémonie au monument aux morts• de 19h à 3h : bal populaire dans la cour de la caserne des pompiers, organisé par l’Amicale des Sapeurs-Pompiers. Buvette et petite restauration sur place et distribution de lampions tricolores à la caserne à partir de 20h30• à 23h : feu d’artifice en face du Centre Sportif Intercommunal, avenue Adrien Zeller.
32e tournée d’été de la Choucrouterie : '' La Chouc’vous sort le grand jeu - Ein schönes Spiel, spiel ich mit dir ''
q Rendez-vous sur selestat.fr pour retrouver l’ensemble des manifestations sélestadiennes à venir.q Pour connaître les activités estivales de l'Office de Tourisme Intercommunal : 03 88 58 87 20 ou www.selestat-haut-koenigsbourg.com
lovisol.fr
La toiture est la première source de déperdition de chaleur d’une maison.En 20 ans, l’efficacité de l’isolation des combles perdus diminue de 50% !
Lovisol® maximise les perfomances isolantes de vos combles de manière douce et eco-responsable.Avec Lovisol® vous vivez pleinement votre maison et profitez d’un confort de vie exceptionnel !
Tout en faisant jusqu’à 30% d’économies d’énergie*.
Lovisol isole vos combles perdus par soufflage d’un matelas de coton.
La toiture est le première source de déperdition de chaleur d’une maison. En 20 ans, l’efficacité de l’isolation des combles perdus diminue de 50% ! Lovisol® maximise
les performances isolantes de vos combles de manière douce et eco-responsable. Avec Lovisol® vous vivez pleinement votre maison et profitez d’un confort de vie
exceptionnel ! Tout en faisant jusqu’à 30% d’économies d’énergie*.
lovisol.fr
Lovisol rénove l’isolation vos combles perdus par soufflage d’un matelas de coton.
Comment ?
Grâce aux aides gouvernementales et à « la prime énergie » : le ministère de l’écologie et du développement durable a promulgué un décret le 30/12/2015 visant à lutter contre la précarité énergétique. Les conditions d’attribution de cette prime dépendent de la composition du foyer, c’est-à-dire, du nombre de personnes habitants dans le logement, ainsi que du revenu fiscal de référence.Tous les contribuables, sans exception, ont droit à une prime : Propriétaires et locataires.
Si votre revenu fiscal de référence est inférieur aux plafonds ci-dessous, vous avez droit aux primes maximum, et donc à l’isolation à 1 € (l’artisan est payé directement par les aides de l’état).
Contactez-nous plus vite, nous nous déplaçons gratuitement pour effectuer l’étude
avec vous et réalisons toutes les formalités administratives
Lovisol c’est aussi la rénovation de l’isolation de vos combles perdus par soufflage à 1€
www.lovisol.frAgence Alsace
2, avenue Louis Pasteur - 67600 SELESTATTél. 03 88 82 49 22 - [email protected]
Nombre de personnescomposant le ménage
Plafond du Revenufiscal de référence
1 14360 euros
2 21001 euros
3 25257 euros
4 29506 euros
5 33774 euros
Par personnes supplémentaires + 4257 euros
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 111010
RUBRIQUERUBRIQUESE DIVERTIRSE DIVERTIR
Ensemble, nous continuons à écrire une nouvelle page de l’histoire du Corso fleuri, celle de son 89e anniversaire…
Cette année, ce rendez-vous incontournable de l’été alsacien rend hommage, à sa manière, à
l’aboutissement d’un ouvrage majeur : l'ouverture de la Bibliothèque Humaniste, dont le précieux trésor regagnera sous peu son nouvel écrin.
On ne cesse de nous prédire la fin du livre avec l’avènement des nouvelles technologies, mais il n’en est rien.
Les bouquins continuent de gagner en valeur, de se transmettre de générations en générations, de se vendre, de se prêter, de faire rêver, voyager, d’éveiller la curiosité, de développer l’imaginaire…
À travers ses douze chars, le Corso fleuri feuillette ainsi les genres littéraires : roman, fiction, conte, parchemin,… selon les envies de chacun.
Une page festive s’écrira dans les rues de Sélestat et vous emportera à la rencontre d’ensembles musicaux et d’artistes de rue aux savoir-faire divers.
Quant aux animations, elles auront voix au chapitre autour de différentes places thématiques : • place de l’Alsace avec son folklore régional
et sa foire aux vins (place de la Victoire)• place des enfants où de jolies surprises
attendent les jeunes visiteurs (cour de l'école Sainte-Foy)
• place des Saveurs (place du Marché Vert), • marché de l’Artisanat (caveau Sainte-Barbe),• bal du dahlia au Square Ehm,et bien d’autres surprises encore…
Corso fleuri" à livre ouvert "
Samedi 11 août : Quelques exemples pour vous donner un avant-goût :• dès 16h : animations au centre-ville• 18h : cortège de jour• 22h : cortège de nuit• minuit : feu d’artifice au lac de canotage
La fête se prolongera le dimanche12 août avec de nombreuses animations dans les rues de la ville, l’exposition des 12 chars, la Foire aux Vins, du folklore, des animations musicales, l’intronisation des nouveaux membres de la confrérie des Zewwelatreppler.
Nouveau : l'accès au Corso fleuri sera désormais gratuit pour tous !
Place assise en tribune :16 € la place valable pour les 2 cortèges, 10 € la place pour un seul cortège
Prévente des places en tribune :Sélestat Haut-Koenigsbourg Tourisme au 03 88 58 87 20 jusqu’au samedi 11 août à 15h (dans la limite des places disponibles)
Autres renseignements :Service Festivités et Vie Associativeau 03 88 58 85 75 / www.selestat.fr
Plus d'infos : www.selestat.fr > Se divertir à Sélestat > Corso fleuri
L’album de naissance d’un char
samedi11 août
Eric Ball, concepteur des chars, en plein travail Une esquisse de char
Le char mis en couleurs La fabrication du char par les ateliers municipaux
VENDRE VOTRE BIENc’est notre priorité
NOUS , c’est l’immobilier
Indice général de satisfaction 97%
Agence Guy Hoquet l’Immobilier1 Place du Général de Gaulle 67600 SELESTAT
Tél : 03 90 57 29 09 - [email protected]
Transaction – Location – Gestion Locative
AMV IMMO– SAS au capital de 10 000 Euros – RCS 490 942 059 – Carte Professionnelle N° 6701 2016 000 004 690 - APE 6831 Z
au 6 avril 2018
LE SÉLESTADIEN 1312
SE DIVERTIRSE DIVERTIR
ÉTÉ 2018 / N° 67
Comme chaque année, Sélestat organise pendant le mois d’août la tradition-
nelle fête foraine du Corso fleuri sur le quai de l’Ill.Inutile de préciser que tout est fait pour ravir petits et grands !
Un large choix d’animations est proposé par les nombreux forains : de la pêche aux canards aux manèges à sensations fortes en passant par les jeux d’adresse, il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Sensations et fous rires garantis avec les traditionnels autos-tam-ponneuses, chenille, pieuvre et autres manèges enfantins, mais aussi la toute nouvelle attraction « The King » qui vous fait basculer dans son univers féerique.
Bien sûr, churros, barbes à papa et autres délices sucrés ou salés sont également au rendez-vous.
Venez nombreux vous amuser en famille ou entre amis et
participer à un moment festif dans l’univers merveilleux des manèges et des confiseries !
Fête foraine c'est reparti pour un tour !
À l’occasion du 89e anniversaire du Corso fleuri de Sélestat, la fête foraine sera présente quai de l'Ill du 4 au 19 août.
Des médaillespour le SCS Natation !
Au cours de l’année écoulée, les sportifs du SCS Natation ont récolté plusieurs médailles, toutes catégories confondues !
Maxime Dutter a notamment obtenu de nombreuses nouvelles médailles en natation adaptée : une médaille d’or sur 4 x 50m, remportée au Mexique pour les championnats du monde à Aguascalientes, mais également trois médailles d’argent et une de bronze comme champion du monde en relais et vice-champion du monde. À 33 ans, Maxime Dutter est désormais le doyen de l’équipe de France et complète sa récolte de médailles par des deuxièmes
places sur 4 x 100 et 4 x 200m nage libre ainsi qu’une troisième place sur 4 x 100m 4 nages. Il a également terminé deux fois 4e sur 4 x 100 m nage libre et 200m papillon. Pari gagné pour les responsables du SCS Natation qui, déjà en 2013, souhaitaient que Maxime fasse des émules dans les années à venir ! Encore bravo à lui !
Jeannette Kiene a été récompensée de la médaille d’argent de la jeunesse et des sports pour son travail de secrétaire du SCS natation depuis plus de 30 ans. Félicitations à elle ! Merci à vous, car c’est grâce aux bénévoles que les clubs et associations sportives peuvent perdurer !
du 4 au19 août
Inauguration samedi 4 août
Horaires : Du samedi 4 août au dimanche 19 août de 14h à 23h en semaine et jusqu’à minuitle week-end.
Ouverture exceptionnelle jusqu’à 3h du matin le samedi 11 août à l’occasion du Corso fleuri.
Journées promotionnelles mercredis 8 et 15 août : réductions de 30% à 50% sur les prix unitaires des tickets selon les attractions.
Informations pratiques
© P
-Mod
© P
-Mod
du 4 au19 août
Jeanette Kiene
Maxime Dutter© D
R
LE SÉLESTADIEN14 15
Le Festival Summer Vibrationfête ses 5 ans !
AAlors que l’association Zone51 vient de souffler sa 20e bougie, le festival Summer Vibration s’apprête à
célébrer sa 5e édition.
L’année dernière, près de 16 000 festivaliers sont venus apprécier les bonnes vibrations sélestadiennes sur le pré des Tanzmatten, terre de découvertes et de partage.
Si bien que le festival est reconnu comme l’un des meilleurs de sa catégorie dans tout l’hexagone, tant par la qualité de sa programmation que celle de sonorganisation ! Familles, enfants, petits et grands repartent sourire aux lèvres, des étoiles plein la tête.
Depuis sa création, le Summer Vibration a réuni près de 40 000 festivaliers et 140 artistes de renommée mondiale et locale, fédère plus de 200 bénévoles chaque année et c’est bien parti pour durer !
La programmationJeudi 26 juillet• scène plein air : Danakil, Naâman, Inner
Circle, Kalash, Lee Scratch Perry meets Mad Professor, Nattali Rize, Spirit Revolution
• dub zone : powered by Legal Shot Sound System, Dub Stuy, Krak in Dub
Vendredi 27 juillet • scène plein air : Jimmy Cliff, Chinese Man,
Julian Marley & The Uprising, La P’tite Fumée, Dub Fx, The Clockmakers
• dub zone : powered by Legal Shot Sound System, Mungo’s Hi Fi, Lasai, Jman, Subactive
Samedi 28 juillet • scène plein air : Tiken Jah Fakoly, Massilia
Sound System, Pierpoljak, Johnny Clarke, L’entourloop, I Woks
• dub zone : powered by Legal Shot Sound System, Zion Way Hi Fi, Systematik Sound, Humble Tree Hi Fi, Riddim Tuffa
Festival Summer Vibrationun été aux notes festives
© c
rédi
t
ÉTÉ 2018 / N° 67
© S
.Bly
the
25%
Autour du festival• 3 campings tout confort (tentes, vans et
camions aménagés, tipis…),• entrée gratuite pour les enfants de moins
de 11 ans accompagnés d'un adulte (sur présentation d'une pièce d'identité),
• un podium réservé aux personnes à mobilité réduite pour profiter pleinement des concerts,
• un espace détente "Gaïa", avec bar à thé et cafés bios...
• un espace solidaire des associations.
Billetterie(tarifs hors frais de location)
Préventes• billet jour : 28,00 €• billet jour Vitaculture : 21,00 €• pass 3 jours : 58,00 €
Sur place :• billet jour : 35,00 €• billet 11-14 ans : 20,00 €
q avec camping : + 4 €
Points de ventewww.summervibration.com + réseaux habituels (Fnac, Digitik, Ticketmaster, magasins Intermarchéet Leclerc Sélestat, Bar le Tigre)
Plus d'infos sur :www.summmervibration.com SummerVibrationReggaeFestival
L'agenda musical de Zone51
Comme chaque année depuis 20 ans, l’association Zone51 accueille les
plus grands artistes en plein cœur
de la cité humaniste.
Jimmy Cliff, les Négresses Vertes, Trust, Massilia Sound System ou encore les Tambours du Bronx, préparez-vous à vibrer !
Jeudi 21 juinFête de la musiqueavec Arkona, El Colosso, Captain Ivory et Sol An Gar (focus p. 8)Square Ehm - accès libre
26 - 27 - 28 juilletFestival Summer Vibration
19 - 20 - 21 octobreFestival Rock Your Brainvendredi 19 : Punish Yourself, Les Tambours du Bronx live metal, Carpenter Brut, Dust in Mind
samedi 20 : The Adicts, No One Is Innocent, Les Rats, Les Wampas, Les Sales Majestes, Los Tres Puntos,Diego Pallavas
dimanche 21 : Trust, Popa Chubby, Dick Rivers, David Thibault, Phil Campbell and the Bastard Sons, Little Bob Blues Bastards
Samedi 22 décembreZone51 fête ses 20 ans !avec Les Négresses Vertes, Les Fatals Picards, Elmer Food Beat, The Moorings, La Consigne
Retrouvez toutes les infos concerts, festivals, formations & locaux de répétition sur www.zone51.net Zone51
26 ×27 ×28juillet 20
18
. sélestat.A l s a c e
3 jours : 58€* 1 jour : 28€* *hor
s fra
is de
loca
tion. Dub Zone .
Powered by Legal Shot Sound System
Dub-Stuy × Krak in Dub × Subactive × Mungo’s Hi Fi × Lasai × Jman × Zion Way Hi FI
Systematik Sound × Humble Tree Hi Fi × Riddim Tuffa
jimmy cliff
chinese man × JULIAN MARLEY
TIKEN JAH FAKOLY × danakil × Naâman
KALASH × MASSILIA SOUND SYSTEM × INNER CIRCLE
PIERPOLJAK × JOHNNY CLARKE × LEE SCRATCH PERRY meets MAD PROFESSOR
DUB FX × L’ENTOURLOOP × LA P’TITE FUMEE × NATtALI RIZE
I WOKS × SPIRIT REVOLUTION × THE CLOCKMAKERS
summervibration.com
présente
© S
.Nor
th
Le grand Jimmy Cliff sera sur la scène du Summer Vibration vendredi 27 juillet
SE DIVERTIRSE DIVERTIR
26 - 27 - 28 juillet
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 1716 LE SÉLESTADIEN 1716
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
ANIMATIONS ESTIVALESLes offres insolitesde l’Office de TourismeProgramme à l'accueil de l'OT et surwww.selestat-haut-koenigsbourg.com
THÉÂTRE / SPECTACLES / ÉVÉNEMENTSL’Autre ScèneJuin • 45 rue des Chevaliers Programme sur www.l-autrescene.fr
EXPOSITIONAvec mon chien guideJusqu’au 30 juin • Médiathèque www.mediatheque-selestat.net
EXPOSITION / CAFÉ Galerie d’art contemporaincafé La ligne bleue De juin à août • 1A rue Sainte-Foy galerie-art-ligne-bleue.com
EXPOSITIONS ET ANIMATIONS Galerie la Paix De juin à août • 5 place du Marché Vert Programme sur www.galerie-lapaix.org
ANIMATION Marché hebdomadaireet marché du terroir De juin à août • Centre-ville (mardi matin)et place Vanolles (samedi matin) Renseignements : 03 88 58 85 25
LOISIRSCinéma à Sélestat De juin à août • Place Vanolles Programme sur select.cine.allocine.fr/blog
EXPOSITION / CONCERTS / CONTESQuinzaine de l’Afrique Du 30 mai au 8 juin • L'ÉvasionProgramme sur www.esat-evasion.fr
ANIMATION
Afterworks de l’été De juin à septembre • Bars de la ville
7 juin : la Cigogne,14 juin : le Tigre, 21 juin : Fête de la Musique, 28 juin : la Cervoise
5 juillet : le Fox, 12 juillet : le Tigre, 19 juillet : la Cigogne, 26 juillet : la Cervoise
2 août : le Tigre, 9 août : le Fox, 16 août : la Cigogne, 23 août : la Cervoise, 30 août : le Fox
6 septembre : le Tigre, 13 septembre : la Cigogne, 20 septembre : la Cervoise, 27 septembre : le Fox
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
EXPOSITIONTout au long de l’année,foires et marchés Jusqu’au 31 juillet, du lundi au vendredide 9h à 12h et de14h à17h• Archives municipales, avenue de la Liberté
JUIN
Saisonanimations
juin à août 2018
La liste des manifestations ci-dessous est non exhaustive et publiéesous réserve de modifications.
Consultez l'agenda mis à jour sur www.selestat.fr pour vous tenir informé
de l'actualité de Sélestat.
EXPOSITION D’ART SACRÉ
Chemin d’art sacré : la TrinitéDu 1er juin au 21 octobre, tous les joursde 9h à 19h • Église Saint-Georges Entrée libre
ANIMATION / INITIATION
Jamais sans ma tablette Samedis 2 juin et 7 juillet à 10h• Médiathèquewww.mediatheque-selestat.net
SPECTACLE DE DANSE
« Mais’on danse » du BTASamedi 2 juin à 17h et 20h30dimanche 3 juin à 17h • Les TanzmattenPlus d'infos : www.selestat.fr
VIDE-GRENIERGrand marché aux pucesdiurne et nocturneSamedi 2 juin de 14h à 23h• Stade municipalOrganisé par le Football Club de Sélestat
HANDBALL
Tournoi SAHB Happy End 2 et 3 juin • Centre Sportif Intercommunal www.sa-hb.com
JOURNÉE FESTIVE, SPORTIVE ET GOURMANDE
SlowUp Dimanche 3 juin • Sélestat et route des Vins www.slowup-alsace.fr
CONFÉRENCE EN DIALECTE
Le poète Joseph Reithler (1907-1988) Lundi 4 juin • Restaurant Parc des Cigognes Organisée par le Heimet-Stammteschde Sélestat, entrée libre.Renseignements : 03 88 82 09 30
PROJECTION
Le cœur en brailleMardi 5 juin à 19h • Médiathèquemediatheque-selestat.net
ANIMATIONS
Animations enfantsDe juin à août • Médiathèque Programme sur mediatheque-selestat.net
SOLIDARITÉ
Don du sangMercredi 6 juin : 10h - 13h et 16h30 - 20hJeudi 7 juin : 16h30 - 20h • Salle Sainte-Barbe 2e étage
CONCERT
Sattler duo - violon/ violoncelleVendredi 8 juin à 20h30• Église Protestante des Récollets Entrée libre, plateau
PORTES OUVERTES
Journée internationale des ArchivesSamedi 9 juin de 10h à 17h• Archives municipales, avenue de la LibertéEntrée libre
RUBGY
Challenge Fernand VIE RugbyDimanche 10 juin • GrubfeldOrganisé par le Rugby Club Sélestat Giessen
ATELIER D’ÉCHANGE
Stammtisch du numériqueMardi 12 juin à 18h30 • Médiathèquemediatheque-selestat.net
ANIMATIONS
Association Générale des FamillesJuin • 8 rue Jacques PreissProgramme sur agfselestat.canalblog.com ou Association Générale des Familles de Sélestat
EXPOSITION / ANIMATIONS
Journée de l’AfriqueSamedi 9 juin de 10h à 20h• Caveau Sainte-Barbe et place de la VictoireRenseignements : 06 87 90 47 01
ANIMATION
Kermesse paroissialeSamedi 9 et dimanche 10 juin• Foyer Saint-Georges, 4 rue du Gartfeld Entrée libre
ANIMATION / COMPÉTITION
Grande course de canardsSamedi 9 juin à 19h30 • Quai de l’Ill5 000 petits canards en plastique seront lâchés sur le bassin d'eaux vives de Sélestat ! Plus d'infos : www.cakcis.com
FABLE DYSLEXIQUE POUR ENFANTS
Lisa Lira Mardi 12 juin à 14h30et mercredi 13 juin à 14h30 • L'Évasionwww.esat-evasion.fr
THÉÂTRE
Spectacles des ateliers théâtre Adultes : mer. 13 et sam. 16 juin à 20h30 Jeunes : jeu. 14 et ven. 15 juin à 20h30• Les Tanzmatten
VISITE EXPRESS
Sarkis, Point de rencontre : le rêve Jeudi 14 juin à 12h30• Rdv devant les remparts Vauban Plus d'infos : www.selestat.fr
ATELIER MAINS À LA PÂTE ADULTES
Les pains Jeudi 14 juin à 14h • Maison du Pain d’AlsaceSur réservation au 03 88 58 45 90
Exposition Avec mon chien guide à la Médiathèque Foulées de la Jeunesse et Faites du Sport !Journée de l'Afrique Spectacles des ateliers théâtre aux Tanzmatten
Focus p.4
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
© J
.Dol
lé
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN18 19
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
VISITE GUIDÉE
Sélestat contemporaine Samedi 16 juin à 14h30• RDV sur le parking de la médiathèque Plus d'infos : www.selestat.fr
COMPÉTITION DE JUDO
Grand prix minimes et benjamins16 et 17 juin • Centre Sportif Intercommunalwww.judo-selestat.com
ANIMATIONS ET MÉDIATION
Les animations au Frac AlsaceDe juin à août • Frac Alsace www.frac.culture-alsace.org
EXPOSITIONIn-Formations - Regards sur la scène artistique rhénane Du 16 juin au 26 août • Frac Alsace Ouverture de l’exposition du mercredi au dimanche de 14h à 18h (sauf jours fériés) Entrée libre - www.frac.culture-alsace.org
ART EN PLEIN AIR
Forums des Arts et de la CultureLes 17 juin, 15 juillet et 19 août, de 13h à 18h • Place du Marché VertExpositions d’art et d’artisanat, stands d’écrivains et bouquinistes, installations et performances artistiques, concerts. Infos : 06 87 30 25 82 / [email protected]
ANIMATION
Promenades en voitures de rêveDimanche 17 juin de 10h à 18h• Les TanzmattenOrganisées par le Rotary Club SélestatCentre Alsace
ÉVÉNEMENT
Fête de la MusiqueJeudi 21 juin • Centre-ville
ÉVÉNEMENT
Ouverture de la Bibliothèque Humaniste - Trésor de la RenaissanceSamedi 23 et dimanche 24 juin• Place Dr Maurice Kubler
EXPOSITION
Réouverture du muséede la Maison du Pain d’Alsace2e quinzaine de juin • Rue du SelPlus d'infos : maisondupain.alsace
COMÉDIE MUSICALE
And so it begins... Du 26 au 29 juin • Salle Sainte-Barbe 2e étageCréation d'une comédie musicale par les élèves de 4e6 du collège Mentel pour les aider à financer leur voyage scolaire.Plus d'infos : andsoitbegins.free.fr
FOOTBALL
Tournoi de footballdu Centre Culturel des Alevis Dimanche 24 juin • GrubfeldOrganisé par l’Association Culturelle des Alevis
PROJECTION
J’avancerai vers toiavec les yeux d’un sourd Mardi 26 juin à 19h • Médiathèquewww.mediatheque-selestat.net
CONCERT
Concert des élèvesde l’École de Musique de SélestatMardi 26 juin à partir de 18h • Les TanzmattenEntrée libre
INITIATION
Mes premiers pas numériquesJeudi 28 juin de 12h30 à 13h30 • Médiathèquewww.mediatheque-selestat.net
VISITE EXPRESS
Nicolas Boulard Le clos du FracElmar Trenkwalder WVZ 284Etienne Bossut Un peu d’incertitudeJeudi 28 juin à 12h30• Rdv devant le Frac AlsacePlus d'infos : www.selestat.fr
ANIMATION
Place des saveursDimanche 24 juin de 11h à 22h • Place d’ArmesOrganisé par les Vitrines de Sélestat.
VISITE GUIDÉE
L’hôtel d’Ebersmunster Samedi 30 juin à 14h30• Rdv à l’Office de TourismePlus d'infos : www.selestat.fr
PROJECTION-DÉBAT
Comme des funambulesVendredi 29 juin à 20h30 • L'Évasionwww.esat-evasion.fr
ARTS MARTIAUX
Compétition Interclubs KaratéSamedi 30 juin • Centre Sportif IntercommunalPlus d'infos : www.karateclubselestat.com
ANIMATION
Le manège de la place d’Armes Juillet • Place d'Armes
ANIMATION SPORTIVE
Zumba ! Les dimanches de juillet et d'août• Place d'Armes et place de la VictoirePlus d'infos : www.selestat.fr
ANIMATION SPORTIVE
Les Foulées de la JeunesseDimanche 1er juillet • GrubfeldPlus d'infos : www.selestat.fr
Promenades en voiture de rêve... Foulées de la Jeunesse et Faites du Sport !Concert des élèves de l'École de Musique Visite express : Elmar Trenkwalder WVZ 284
EXPOSITION
La cigogne à tiroirs Du 2 au 8 juillet de 10h à 18h• Caveau Sainte-BarbePeintres, sculpteurs, photographes illustrateurs et ferronniers d’art.cigogneatiroirs.free.fr
EXPOSITION
Cabines de plageDu 3 juillet au 1er septembre • Médiathèquewww.mediatheque-selestat.net
ANIMATION
Lectures nomadesDu 3 juillet au 1er septembre • Médiathèquewww.mediatheque-selestat.net
LECTURES D’ÉTÉApéro transatLes mardis 3, 10, 17, 24 et 31 juillet à 18h30• Médiathèquewww.mediatheque-selestat.net
VISITE GUIDÉE
Sélestat vue d'en haut : montée à la tour neuveLes mardis 10, 17, 24, 31 juillet et 7, 14 aoûtà 10h30 • Départ rue des ChevaliersPlus d'infos : www.selestat.fr
MINI-CONCERTS
Les Estivales de l'orgue8 et 29 juillet, 5 et 19 août à 17h30• Église Protestante des Récollets - Entrée libre
ANIMATIONS ENFANTS
Programme d’animations vacancesSur www.cc-selestat.fr et www.selestat.fr
CÉLÉBRATION
Fête nationale Samedi 14 juillet
VISITE GUIDÉES
Visites guidées de l’étéRetour au Moyen Âge, Sélestat insolite, Sélestat au crépuscule, spéciale Corso fleuri ou Sélestat gourmande proposées par le service Ville d’art et d’histoire Programme et infos sur www.selestat.fr
SPECTACLE MULTILINGUE
32e tournée d’été de la Choucrouterie Vendredi 20 juillet • Square Ehm
ANIMATION COMMERCIALE
Grande braderie de Sélestat Samedi 21 juillet • Centre-ville Organisée par les Vitrines de Sélestat
FESTIVAL REGGAE
Festival Summer VibrationDu 26 au 28 juillet • Les Tanzmatten
ÉVÉNEMENT SPORTIF
Tour Alsace cycliste Jeudi 2 août • Square Ehm
ANIMATION
Fête foraine d’été Du 4 au 19 août • Quai de l'Ill
SOLIDARITÉ
Don du sang Mercredi 8 août de 10h à 13h et de 16h30à 20h et jeudi 9 août de 16h30 à 20h • Salle Sainte-Barbe 2e étage
GRANDE FÊTE FLORALE
89e Corso fleuri "à livre ouvert"Samedi 11 août • Centre-ville
TRADITION
Procession de la Saint-Roch Dimanche 20 août à 10h30 • Départ place de Lattre de Tassigny devant le CCAavec la Corporation des jardiniers de Sélestat
SOLIDARITÉ
Grande vente de vêtementset accessoires24 et 25 août • Caveau Sainte-BarbeOrganisé par le Lions Club Sélestat Humanisme
EXPOSITION / ANIMATIONS
2e Forum Européen des Artset des Cultures 24 août de 18h à 21h, 25 août de 11h à 24h et 26 août de 11h à 18h • Les Tanzmattenwww.galerie-lapaix.org
ANIMATION / SORTIE NATURE
22e Nuit européennede la chauve-souris Samedi 25 août à 20h • Salle Sainte-BarbeEntrée libre - Plus d'infos : www.selestat.fr
PÉTANQUE
Concours pétanquejumelage WaldkirchSamedi 25 août • Boulodrome du GrubfeldOrganisé par l’Amicale Boules de Sélestat
FRISBEE
Tournoi Ultimate Frisbee25 et 26 août • GrubfeldOrganisé par l’association Sesquidistuswww.frisbee-strasbourg.net
BOURSE
Bourse annuellede l’amicale philatélique de SélestatDimanche 2 septembre de 9h à 17h• Caveau Sainte-BarbeExposition et bourse aux timbres et cartes postales - entrée libre
Exposition Cabines de plage à la Médiathèque Foulées de la Jeunesse et Faites du Sport !Visite guidée : Sélestat vue d'en haut Forum des Arts et des Cultures
JUILLET
Focus p.8
Focus p.32
AOÛT
Focus p.14
Focus p.9
© G
aler
ie L
a P
aix
Focus p.8
Focus p.6
Focus p.10
Focus p.8
© D
.Bet
zing
er
Focus p.12
© P
.Tur
pin
• VOIRIE
• TERRASSEMENT
• DÉCONSTRUCTION
• PAVAGE / DALLAGE
• ENROBÉ
• FRAISAGE
• BALAYAGE
• DÉNEIGEMENT
• RECYCLAGE
• TRAITEMENT DE SOL
• ASSAINISSEMENT
• AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
• AMÉNAGEMENT RIVIÈRES
• ALIMENTATION EN EAU POTABLE
2 allée de FautenbachTel. 03 88 58 37 20
• 67750 SCHERWILLER• Fax. 03 88 82 55 26• www.vogeltp.com
Alsace
20 ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 21LE SÉLESTADIEN 21
VIE QUOTIDIENNE VIE QUOTIDIENNE
Tout savoirsur le stationnement à Sélestat
VRAI - Pour une durée de 30 minutes, dans le périmètre de stationnement limité à 3h. Vous devez prendre un ticket de stationnement même pour les 30 minutes gratuites (bouton "30mn gratuites" sur l'horodateur).
Le forfait post stationnement (FPS)remplace la contravention classiqueVRAI - Il est défini par la loi comme la somme due pour la durée maximale de stationnement autorisée. Le mon-tant du FPS a été fixé à 25 € à Sélestat.
Le stationnement sur trottoir et pistes cyclables est interditVRAI - Il est sanctionné par une amende de 135€, même si la voiture est à cheval sur la chaussée et le trottoir ou la piste cyclable.
Plan complet en pages suivantes
Plus d'infos : www.selestat.fr > vie quotidienne et démarches > se déplacer à Sélestat
À Sélestat, on ne peut pas se garerFAUX - 6 grands parkings vous accueillent à proximité du centre-ville pour stationner gratuite-ment. Des places payantes sont aussi disponibles, dans une durée limitée de 3h (1h pour la rue des Marchands).
Pour aller au centre-ville, on est obligé de se garer très loin et de beaucoup marcherFAUX - Les parkings sont situés dans un rayon de 10 à 15 minutes de marche du centre-ville. Il est tout à fait possible de stationner gratuitement en ville. Pour vous garer en plein centre-ville, le stationnement est payant.
La zone bleue, c’est gratuit et limitéVRAI - Le stationnement en zone bleue est gratuit, mais il est obligatoire d’apposer un disque bleu derrière votre pare-brise précisant votre heure d’arrivée. Le stationnement est gratuit et limité à 4h (sauf le parking du
cimetière limité à 1h30). Le disque est à afficher du lundi au samedi de 9h à 17h (12h le samedi au cimetière).
La circulation dans le centre-ville est limitée à maximum 30km/hVRAI - Voire moins : les rues du centre-ville (voir périmètre sur le plan de la page suivante) sont limitées à 30km/h et les zones de rencontre à 20km/h.
Dans les zones de rencontre, tous les usagers se partagent la chaussée publiqueVRAI - La zone de rencontre permet la cohabitation dans un même espace de tous les usagers, les piétons peuvent circuler sur la route, le double sens cyclable est autorisé pour les voies à sens unique… Il convient d’être extrêmement prudent.
J’ai une course rapide à faire, je peux me garer gratuitement au centre-ville
Avec la nouvelle réglementation entrée en vigueur en janvier 2018 sur la mise en place d’un Forfait Post Stationnement (FPS), nous vous proposons de faire le point sur le stationnement à Sélestat, pour tout savoir et mieux profiter des possibilités qui vous sont offertes ! Réponses aux questions les plus fréquemment posées :
ÀSélestat, cité humaniste, 6 associations du Centre Alsace (ACAT - Amnesty
International - CCFD - Cimade - Cent pour UN - CIDH) ont décidé de créer un Collectif pour le respect des Droits Humains avec 3 objectifs :
• faire connaître et promouvoir les Droits Humains à l’occasion de cet anniversaire (une plaquette du CIDH présentant les 30 droits avec illustrations et commentaires est disponible auprès des associations),
• favoriser le mieux vivre ensemble par une meilleure connaissance mutuelle (échanges conviviaux),
• fédérer les acteurs locaux (associations, collectivités, citoyens, lycéens, collégiens, enfants …) en les invitant
à s’impliquer dans une démarche citoyenne, inter-active, éducative et festive autour de ces Droits Humains.
Programme sur l'année 2018en partenariat avec la Ville de Sélestat, la Communauté deCommunes et le cinéma Sélect :
• jusqu'en décembre au cinéma Sélect : festival du cinéma autour des droits humains, avec un film projeté un mardi par mois à 20h30. Avec chaque film, le collectif animera un débat citoyen sur une thématique des Droits de l’Homme (programme complet au cinéma Sélect ou sur selestat.fr),
• vendredi 16 novembre à 20h salle Sainte-Barbe : conférence-débat sur l’évolution des droits humains et leur actualité 70 ans après par Guy Aurenche
Droits de l'homme70 ans, toujours un combat
(éminent avocat international, ancien président de l’ACAT et du CCFD-Terre solidaire),
• dimanche 25 novembre aux Tanzmatten :
après-midi festive et conviviale ouverte à tous (enfants - jeunes - familles) avec un village interculturel, un spectacle interactif de contes africains, des ateliers citoyens et ludiques pour adultes, jeunes et enfants et des spécialités à partager !
• samedi 8 décembre : marche aux flambeaux organisée par Amnesty International et ses alliés.
Plus d’infos : [email protected]
La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme fêtera ses 70 ans le 10 décembre 2018. Au-delà de la date an-niversaire, il est surtout important de rappeler ce texte universel et de s’engager pour qu’il soit connu et respec-té partout et par toutes et tous.
MAIRIE
BOULE
VARD
DU G
ÉNÉR
AL LECLERC BOULEVARD DU GÉNÉRAL CASTELNAU
BOU
LEVAR
D T
HIERS
RUE DU 4e ZOUAVES
BOU
LEVA
RD
DU
MA
RÉC
HA
L FO
CH
QUAI DE L’ILL
QU
AI D
E L’I
LL
NEJA-WAJ RUE DU PRÉSIDENT POINCARÉ
PLACE VANOLLES
PLACE JEANNE D’ARC
PLACE DU GÉNÉRAL SCHAAL
PLACE DELATTRE DETASSIGNY
BOU
LEVA
RD
TH
IER
S
ECOLEFROEBEL
ECOLESTE FOY
ECOLEDU CENTRE
ST QUIRIN
COMPLEXESTE BARBE
255 places
124places
160 places
50places
160places
96 places
198 places
L’ILL
LE M
UEH
LBAC
H
LAC DE CANOTAGECAMPING
PISCINEDES REMPARTS
SOUS-PRÉFECTURE
HÔTELDES IMPÔTS
CADASTRE
COM COMSÉLESTAT
EDFGDF
LEPESCHWEIS-
GUTH
TRIBUNALD’INSTANCE
CCAS
PÔLEEMPLOISERVICE
MÉDIATHÈQUE
ATELIERSMUNICIPAUX
ESPAC
E GILBERT ESTÈVE
ÉQUIPEMENTCULTUREL
ET ASSOCIATIFLES TANZMATTEN
REMPART VAUBAN
SAINT-ANTOINE
CHÂTEAUD’EAU
CRÈCHEMULTI-ACCUEILLA FARANDOLE
GENDARMERIE
FUTURCOMMISSARIAT
MAISON DUCONSEIL GÉNÉRAL
CPAM
ESPE
GYMNASE
CENTRECATHOLIQUE
ALOYSA
FOYERSAINT-
GEORGES
SALLEVAUBAN
CAF
GYMNASE
LEGTDOCTEURKOEBERLÉ
COLLÈGEBEATUS
RHENANUS
CENTREDE
SECOURS
POSTE
UNIVERSITÉMARC BLOCH
RD 21
PLA
CE
DE
LA G
ARE
AVENUE
DE LA GARE
RUE ST-LÉONARD
RUE JEAN JEAN
RUE
PASSERELLE
RUE
RUEGALLIENI
RUE
I.SPI
ES
SCHOELCHER
RUE DE LA 1ÈRE D.F.L
RUE DE LA PAIX
RUEDRINGENBERG
RUE DE LA PAIX
RUE
DU
GA
L G
OU
RA
UD
ALL
ÉE D
U M
AIR
E K
NO
L
BOU
LEVA
RD
DU
MÉA
RC
HA
L FO
CH
RUE
REN
OU
VIE
R
RUE CHARLE
S GRAD
RUE
CO
LI
RUE
NU
NG
ESSE
R
RUE DE LA BRIGADE
ALSACE-LORRAINE
RUE DE LA
COURONNE
RUE ROSWAG
RUE
DE
BÂLE
RUE KENTZINGER
RUE
CH
AR
LES
GR
AD
RUE CLÉMENCEAU
RUE DE LA POTERIE
RUE DU TABAC
RUE D
U
REMPA
RT
RUE D
’IÉNA
RUE D
’IÉNA
IMPA
SSE
J. PRE
ISS
RUE DU TABAC
RUE
BEAT
US
RH
ENA
NU
SRO
UTE
DE
CO
LMA
R
ROU
TE
DE
STR
ASB
OU
RG
AVENUE DU GAL DE GAULLE
AVENUE DE LA LIBERTÉ
ROUTE DE
AV
ENU
E D
U D
OC
TEU
R H
OU
ILLO
N
BOULEVARD DE NANCY
BOULEVARD AMEY
RUE D
U C
IMETIÈRE
AV. GAL DE GAULLE
LOHMUHLE
IMP. DE LA
RUE DU NIDECK
RUE DU LANDSBERG
LIEP
VR
ETT
E
RUE
DE
LA
RUE
DU
GIE
SSEN
RUE
DES
VO
SGES
RUE
RUE
JEA
N
DU G
ÉNÉRAL PATCHRUE DU GAL PATCH
RUE
DU
GIE
SSEN
RUE
DU
GIE
SSEN
RUE JACQUES TARADE
ALL
ÉE D
E
RUE D
ES ACACIAS
ALL
ÉE D
E LA
LO
HM
UH
LE
RUE W
IEDER
KEH
R
MEYER
RUE MEN
TEL
RUE DU DOC.
BRONNER
RUE DE LA 1ÈRE
ARMÉE FRANÇAISE
RUE MENTEL
RUE
LAZA
RE WEILER
RUE JACQUES PREISS
RUE DU GAL VONDERSCHER
RUE JACQUES PREISS
RUE
SAIN
T-
EX
UPÉ
RY
BOULE
VARD
DU G
ÉNÉR
AL LECLERC BOULEVARD DU GÉNÉRAL CASTELNAU
BOU
LEVA
RD
CH
AR
LEM
AG
NE
QUAI DE L’ILL
QUAI DE L’ILL
RUE
DE
LA C
AR
PE
RUE DU SAUMO
N
RUE
DE
LA R
EDO
UT
ERU
E D
E LA
RED
OU
TE
RUE DU BROCHET
RUE
TA
URE
LLU
S
RUE D
E LA
REDO
UTE
RUE DE
RUE
DES
RUE ABBÉRUE DU
CHANOINE WALTERGENY
RUE SCHWILGUÉ
RUE
JEA
N
RUE
OBE
RLÉ
DE
WES
TH
US
GÉR
ANIU
MS
RUE
DES
RUE
DES RUE DES
RUE DES
ROSE
SRUE DESFUCHSIAS
JONQUILLES
ANÉMONESIMP.. ROSES
GLY
CINES
RHINAU
B
OU
LEVA
RD
THIE
RS
RUE
D
E
LA PERCHE
RUE
TRUITE
DE LA
RUE D
E LA TA
NC
HE
RUE DE LA TANCHE
RUE D
ES
PIVOIN
ES
RUE D
ES GLA
ÏEULS
RUE DU GARTFEL
RUE
DES JA
RDIN
IERS
RUE
SAIN
TE-
OD
ILE
RUE D
ES BELGEG
IMP. D
OM
.
ROO
S
RUE DES
JARDINIERS
RUE
MA
RTIN
BU
CER
RUE D
E SAIN
T-ROC
H
RUE ARISTID
E BRIAND RUE DE SAINT-ROCH
RUE SPIEG
EL
RUE DES VIO
LETTES
RUE JEAN EGEN
RUE JEA
N EG
EN
RUE
ALF
RED
KER
R
RUE DES ÉG
LAN
TIN
ES
R
UE
JEA
N-P
AU
L
DA
DEL
SEN
RUE
CLA
UD
E V
IGÉE
PLACEFRANÇOIS
KRETZ
PLACE DUGÉNÉRAL
POUYDRAGUIN
PLACE DUGÉNÉRALSCHAAL
PLACE DUGÉNÉRAL
DE GAULLE
CARREFOURPAUL
DEMANGE
SQU
ARE
DU
PRÉ
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
PLACE DUM. DE LATTRE DE TASSIGNY
SQU
AR
E D
ELA
RED
OU
TE
RUE FROEHLICH
RUE DOMINIQUE ROOS
RUE HENRI DU
NA
NTRUE DE LOCARNO
SAINT-ANTOINE
RUE
RUE ÉDOUARD
HERRIOT
RUE
JEA
N JA
URÈ
S
RUE
DE
SCH
ERW
ILLE
R
RUE
JEA
N JA
URÈ
S
RUE LOUIS LANG
RUE DES
C
APUC
INSRU
E D
ES
LAB
OU
REU
RS
QUAI
QU
AI A
LBRE
CH
T
BOULEVARD
BOU
LEVARD
ML. JO
FFRE
VAUBAN
DESPÊCHEURS
PLACE DEL’EUROPE
RUE D
ES GR
ENO
UILLES
RUE D
EL’ÉTAIN
GIM
P. DES
MA
RÉC
HA
UX RU
E DE M
ELSHEIMIMP. DES
PÊCHEURS
R.DES CH
ÈVR
ES
RUE DE LA
POM
ME
D’O
R
PLACEJEANNE D’ARC
STADEMUNICIPAL
GA
RE S
NC
F
FONDS RÉGIONALD’ART CONTEMPORAIN
AGENCECULTURELLE
D’ALSACE
RÉGION ALSACEPÔLE ÉCONOMIQUE ARCHIVES MUNICIPALES
AVENUE SCHWEISGUTH
L’ILL*WALD
OFFICE DE TOURISME
STRASB
OU
RG
RUE DES SERGENTS
RUE PAUL DÉROULÈDE
RUE DU
RU
E D
U
SER
PEN
T
IMP. PLOBMANN
IMP. BAUMGARTEN
IMP.
DES
LIL
AS
IMP.
DU
RA
ISIN
IMP. DU
IMP. DES
MOULINS
CHÊNE
IMP. DE PERSONNE
RUE JEANNE D’ARC
RUE
DES
FRA
NSI
SCAI
NS
RUE BAUDINOT
RUE DU DOCTEUR
RUE DES CLEFS
RUE DES
RUE
DES
SERR
URIER
S
RUE DE LA JAUGE
DOCTEUR KOEBERLÉ
IMPA
SSE
DE
L’A
RGEN
T
BAINSMUSICAUX
SQUAREALBERT
SCHWEITZER
PLACE DU VIEUXMARCHÉ AUX VINS
PLACEGAMBETTA
RUE
DE V
ERD
UN
POSTE
IMP.
DU
IMPA
SSE
DES
IMPA
SSE
DES
BAQ
UET
IERS
MARC
HAND
S
IMP.
DU
BOU
C
TH
ÉÂT
RE
17 N
OVE
MBR
E
RUE
DES
CO
RD
ON
NIE
RS
PASSAGE
SAIN
TE-BA
RBE
RUE DU CERF
RUE DE LA CIGOGNE
OBERKIRCH
RUE SAINTE-BARBE
RUE D
E LA PO
STE
RU
E D
U H
IBO
U
RUE DES PRÊCHEURS
RUE DU FOULON
MARCHANDS
RUE DU SEL
MA
RC
HÉ
AU
X V
INS
RUE
DES
CH
EVA
LIER
S
RUE
DES
TAILLEURS
IMP.
DES
PIG
EON
S
IMP.
DE
L’ÉG
LISE
RUE
DU
BA
BIL
RUE DE L’ÉGLISE
IMPASSE DU
RUE
DU
MAIRIE
PLACE DE LAVICTOIRE
PLACE D’ARMES PLACE DU
MARCHÉ VERT
RUE
DES
C
HEV
ALI
ERS
PLACE DELA PORTE DESTRASBOURG
RUE
DE
LASY
NA
GO
GU
ERUE DE LA
PORTE DE
BRISACH
RUE DES BATELIERS
RUE DE LA GRANDE BOUCHERIE
RUE DU MARTEAU
RUE DO
RLAN
RUE
DES O
IES
RUE
DES
VEA
UX
RUE
DES
CAN
ARD
S
IMPASSE DEL’ENFER
RUE
BORN
ERT
RUE BRÛLÉE
RUE DES FÈVES
RU
E DE L’O
R
RUE SYLO
RUE
BOR
NER
T
QUAI D
ES TANN
EURS
RUE
TU
REN
NE
RUE
DE
LAC
UIR
ASS
E
IMPA
SSE
DES FÈ
VES
RUE DE LA
POUDRIÈRE
RUE DES TANNEURS
RUE
DE
L’HÔ
PITA
L
PLACE DES MOULINS
PLACE DUMARCHÉ
AUX CHOUX
PLACE EBERLÉ GASPARD
PLACE DUMARCHÉ AUX
POISSONS
RUE DORLAN
PLACEST-GEORGES
RUE
STE
FOY
RUE BO
RN
ERT
PLACE DU VIEUX PORT
SQU
ARE
P-L W
EILE
R
RUE
DE
LA B
IBLI
OT
HÈQ
UE
PLACE DUDR MAURICE
KUBLER
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE
SQUAREALBERT EHM
PLACEVANOLLES
TOURNEUVE
RUE DU 4e ZOUAVES
RUE DU PRÉSIDENT POINCARÉ
PL. DU MARCHÉAUX POTS
BABIL
MAIRIE
BOULE
VARD
DU G
ÉNÉR
AL LECLERC BOULEVARD DU GÉNÉRAL CASTELNAU
BOU
LEVAR
D T
HIERS
borne d’accèsBO
ULEVA
RD D
U GÉN
ÉRAL LE
CLERC BOULEVARD DU GÉNÉRAL CASTELNAU
B
OU
LEVA
RD
THIE
RS
RUE LOUIS LANG
OFFICE DE TOURISME
RUE DES SERGENTS
RUE PAUL DÉROULÈDE
IMP. DESMOULINS
RUE JEANNE D’ARC
RUE
DES
FRA
NSI
SCAI
NS
RUE DES CLEFS
RUE DES
RUE
DES
SERR
URIER
S
RUE DE LA JAUGE
DOCTEUR KOEBERLÉ
IMPA
SSE
DE
L’A
RGEN
T
SQUAREALBERT
SCHWEITZER
PLACE DU VIEUXMARCHÉ AUX VINS
PLACEGAMBETTA
PL. DU MARCHÉAUX POTS
RU
E D
E V
ERD
UN IM
PASS
E D
ES
IMPA
SSE
DES
BAQ
UET
IERS
MARC
HAND
S
IMP.
DU
BOU
C
RUE DES PRÊCHEURS
MARCHANDS
RUE DU SEL
MA
RC
HÉ
AU
X V
INS
IMP.
DES
PI G
EON
S
IMP.
DE
L’ÉG
LISE
BABIL
RUE
DU
BA
BIL
RUE DE L’ÉGLISE
IMPASSE DU
PLACE D’ARMES
PLACE DUMARCHÉ VERT
RUE
DES
C
HEV
ALI
ERS
PLACE DELA PORTE DESTRASBOURG
RUE DE LA GRANDE BOUCHERIE
IMPASSE DEL’ENFER
RUE
BOR
NER
T
RUE
DE
LAC
UIR
ASS
E
PLACE DUMARCHÉ
AUX CHOUX
PLACE DUMARCHÉ AUX
POISSONS
PLACEST-GEORGES
RUE
STE
FOY
RUE BO
RN
ERT
SQU
ARE
P-L W
EILE
R
RUE
DE
LA B
IBLI
OT
HÈQ
UE
PLACE DUDR MAURICE
KUBLER
BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE
ECOLEFROEBEL
ECOLESTE FOY
ECOLEDU CENTRE
20 mn à pied de la
place d'Armes !
10 mn à pied de la
place d'Armes !
15 mn à pied de la
place d'Armes !
10 mn à pied de la
place d'Armes !
15 mn à pied de la
place d'Armes !
zoomsur le quartier de la
Bibliothèque Humaniste
Privilégiezles modes de transport doux
pour venir au centre-ville !
• 10 à 15 mn à pied seulement depuis les parkings gratuits à la périphérie du centre
• des accès cyclables vers le centre
• des zones de rencontre limitées à 20 km/h
• tout le centre en zone 30
périmètre centre-ville en zone 30 km/h
stationnement payant - limité à 3h
stationnement payant - limité à 1h
stationnement en zone bleue - limité à 4h
stationnement en zone bleue - projet
zone de stationnement gratuit
zone piétonne
zone de rencontre (vitesse limitée à 20 km/h)
entrée cyclable au centre-ville
LÉGENDE
1/2 heure gratuite !
Se garer à Sélestat :
• 1/2 heure gratuite surl'ensemble du secteur payant
• des zones de stationnementen zone bleue étendues
• des parkings gratuits à lapériphérie du centre-ville
Le mardi matin
(marché) les rues des Chevaliers et de la
Grande Boucherie sont fermées. La borne d'accès
est baissée pour permettre le passage via les rues des Franciscains et de
Verdun.
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 2524 LE SÉLESTADIEN24 25
VIE QUOTIDIENNE VIE QUOTIDIENNE
Travaux A35 réhabilitation de la chaussée béton
Tout le monde a un jour ou l’autre évoqué cette auto-route "orangina", bruyante et en bien mauvais état pour un trafic très dense !
Les travaux ont commencé dès 2013 et s’échelonne-ront jusqu’en 2021. Selon
les prévisions de la Direction interdépartementale des Routes Est, nous savions que certains étés, des mises en oeuvre seraient plus complexes et sensibles que d’autres. Pour 2018, autant ne pas se le cacher, l’été sera difficile pour l’agglomération de Sélestat et les Sélestadiens. Mais après tout,n’est-ce pas un mal pour un bien ?
De fortes dégradations dues au trafic poids lourds important empruntant l’A35 quotidienne-ment (10 000 poids lourds par jour ouvrable) et à l’âge de la chaussée (près de quarante ans), ont rendu
nécessaire l’opération de régéné-ration de la chaussée béton de la déviation de Sélestat.
Les travaux les plus contraignants en termes d’exploitation se dérou-leront en été où le trafic domicile - travail est plus faible. Mais vraisemblablement, le trafic impactera fortement notre secteur et certainement par moments la traversée de Sélestat via la RD1083.
Chacun devra prendre son mal en patience et accepter ces troubles avant de retrouver des conditions de circulation bien meilleures !
Pour faciliter votre compréhension de ces travaux effectués par la Dir-Est, la Ville de Sélestat vous propose un plan des travaux et des dates de fermeture des bretelles d'autoroute autour de Sélestat.
À découvrir en pages suivantes
Le premier bébé Manala, fin 2016, était déjà une petite fille qui s’appelait Valentine.
Un pari gagnéC’est une belle réussite pour l’équipe de sages-femmes libé-rales qui accueillent les couples depuis plus d’un an et gèrent de façon entièrement autonome la structure soutenue par les parents qui animent la maison de naissance (ateliers, rencontres, événements…).
Une demande de plusen plus forteCe 100e bébé semble indiquer qu'il y a bien une demande pour un accompagnement global et une naissance moins médicalisée dans un environnement « comme à la maison », c'est-à-dire en gardant et en retrouvant à l'ac-couchement la sage-femme qui accompagne une future maman depuis le début de sa grossesse jusqu'aux visites à son retour à domicile.
Si l’on compte les parcours qui ont dû être réorientés vers une maternité, ce sont plus de 150 couples qui se sont tournés vers les sages-femmes de Manala pour le suivi de la grossesse et l'accouchement.
Des parents de toutes régionsLa zone d'attraction de la maison de naissance s'étend au fil des mois puisque des parents viennent maintenant de Saint-Dié, Belfort, Wissembourg, Sarreguemines, les plus lointains étant originaires du Doubs.
À qui s’adressela maison de naissance ?La maison de naissance s’adresse à toutes les femmes qui sou-haitent accoucher de façon natu-relle. Bien sûr, seules les femmes dont la grossesse est à bas risque peuvent y accoucher. Cette éva-luation est faite lors d’un premier entretien de préparation puis tout au long de la grossesse.
Manala le 100e bébé est né !
Un lieu d’animationset de rencontresLa gestion de la maison de naissance est entièrement autonome, effectuée par les sages-femmes libérales et soutenue par les parents qui l’animent. Véritable lieu de rencontres et d’échanges, ce n'est pas seulement un lieu où l’on se rend pour accoucher. Des ateliers et rencontres sont régu-lièrement organisés : ateliers de portage pour bébés et bambins, massages bébé, information sur la diversification alimentaire, la médecine chinoise traditionnelle, sophrologie, les couches la-vables… autant de thématiques qui s’adressent aussi bien aux futures mamans qu'aux jeunes parents !
Infos et planning complet : www.manala.fr Manala maison de naissance
La maison de naissance Manala de Sélestat a accueilli son 100e bébé au début du mois de mars ! Une petite fille qui s’appelle Adélie.
La maison de naissance Manala est située dans un bâtiment annexe du centre hospitalier de Sélestat.
Si vous souhaitez accoucher à la maison de naissance, le mieux est de prendre contact le plus tôt possible durant la grossesse, afin de pouvoir nouer une vraie relation de confiance avec la sage-femme de votre choix.
À noter qu'à partir de 28 semaines d'aménorrhée, il n’est plus possible de s’inscrire.
Plus d'infos : www.manala.fr
Vous souhaitez accoucherà Manala ?
© M
anal
a
© M
anal
a
Réha
bilit
atio
n de
la ch
auss
ée b
éton
, sen
s Col
mar
- St
rasb
ourg
Incid
ence
s sur
la ci
rcul
atio
n da
ns S
élest
at
A35
RD 1083
D21
D42
4
D321
D81
D201
D21
0
D15
9
D258
RD
105
9
D209
A35
RD 1083
D35
RD 1422
D81 D201
D21
0
RD
105
9
D21
0
D424
D15
9
A35
A35
route d’Epfig
route de Strasbourg
route de Colmar
Séle
stat
ZI N
ord
St H
ippo
lyte
Ors
chw
iller
Kint
zhei
m
Chât
enoi
s
Val d
e Vi
llé
Sche
rwill
er
Die
�ent
hal
Kien
tzvi
lle
Eber
shei
m
Eber
smun
ster
Rath
sam
haus
en
ÉCH
AN
GEU
R N
°18
ST H
IPPO
LYTE
ÉCH
AN
GEU
R N
°17
CHÂT
ENO
IS
ÉCH
AN
GEU
R N
°16
MA
ISO
N R
OU
GE
A35
D 1422
Colmar
bret
elle
ferm
éedu
16/
4au
14/
9
bret
elle
ferm
éedu
22/
5au
31/
8
StrasbourgSé
lest
at
Ep�g
A35
Colmar
Strasbourg
Séle
stat
Châtenois
bret
elle
sfe
rmée
sdu
22/
5 au
13/
7
bret
elle
s fe
rmée
sdu
26/
3 au
5/4
bret
elle
fe
rmée
du 5
/4au
13/
4
zone
de
trav
aux
: Ré
nova
tion
de la
cha
ussé
ese
ns C
olm
ar -
Stra
sbou
rgde
déb
ut ju
in à
déb
ut s
epte
mbr
e.
1 vo
ie d
e ci
rcul
atio
n da
ns le
sen
s St
rasb
ourg
- Co
lmar
2 vo
ies
de c
ircul
atio
ns d
ans
le s
ens
Colm
ar -
Stra
sbou
rg
Vite
sse
limité
e à
70 k
m/h
GIR
ATO
IRE
MAT
CH
GIR
ATO
IRE
INTE
RMA
RCH
É
GIR
ATO
IRE
LECL
ERC
auto
rout
e A
35
zone
de
trav
aux
sur l
’A35
itin
érai
res
de d
évia
tion
itin
érai
re b
isde
puis
l’A35
dan
s le
sen
s St
rasb
ourg
- Co
lmar
, de
juin
à d
ébut
sep
tem
bre
du 1
2/3
au 1
3/4
trav
aux
sur l
es g
irat
oire
s :
trav
aux
de n
uit (
suiv
re le
s dé
viat
ions
mis
es e
n pl
ace)
, circ
ulat
ion
réta
blie
le
jour
)
01
0,5
Kilo
mèt
res
9 FRANÇAIS SUR 10 DÉSIRENT RESTER CHEZ EUX LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE. ET VOUS ?
Adhap Services, vous propose des prestations de qualité 7j/7, adaptées à vos besoins et à votre rythme de vie.
� aide à la toilette � lever, coucher � aide au change � garde de jour
� travaux ménagers � aide aux repas � centre labellisé
maladie Alzheimer
www.adhapservices.fr
Plus d’informations : 03 88 58 03 856, avenue du Docteur HOULLION | 67 600 SELESTAT
Bénéficiez de 50%
de réduction/crédit d’impôt
(selon art. 199 sexdecies du CGI)
LE SÉLESTADIEN 2928 ÉTÉ 2018 / N° 67
Collecte des biodéchets : devenez acteur de vos ressources !
Les biodéchets, c'est quoi ? Aliments périmés, restes de cuisine et de préparation de repas... nous produisons tous des déchets organiques.
Aujourd'hui, ils représentent près de la moitié de nos bacs gris. Ils constituent un véritable gaspillage lorsqu’ils sont incinérés. Ces biodéchets peuvent pourtant devenir une précieuse ressource : le processus de méthanisation permet par exemple de produire de l'électricité, de la chaleur et du fertilisant à partir de nos biodéchets !
Une nouvelle collecte en apport volontaire dans des quartiers testsÀ partir du 1er juillet, et pendant 6 mois, le SMICTOM et l'entreprise Agrivalor vont mettre en place une expérimentation dans certains quartiers de
villes d'Alsace Centrale, et en particulier à la Filature et Porte de Brisach, pour permettre la valorisation des biodéchets.
Concrètement, des ambassadeurs du tri iront en juin à la rencontre des habitants concernés pour les informer. Ils leurs distribueront des bioseaux et des sacs en papier kraft biodégradables pour permettre le tri des biodéchets. Dès juillet, les habitants des zones test pourront déposer leurs biodéchets dans les nouveaux points d’apport volontaire installés à proximité des bornes de collecte des ordures ménagères. Pour y accéder, il faudra se munir desa carte OPTIMO.
Le contenu des bornes sera ensuite régulièrement collecté par Agrivalor qui les traitera à Ribeauvillé. Les biodéchets y
Ceux qui compostent savent que c'est la meilleure solution pour traiter les biodéchets. Pour ceux qui ne compostent pas, une alternative va être testée dans les quartiers de la Filature et de la Porte de Brisach : la collecte des biodéchets en point d'apport volontaire.
seront méthanisés : ils produiront ainsi de l’énergie, de la chaleur et de l’engrais ! Pour les habitants, ce seront quelques gestes simples à effectuer au quotidien.
À l'échelle de l'Alsace Centrale, le bénéfice environnemental est très important. Si cette expérimentation est concluante, la collecte des biodéchets sera généralisée à tous les foyers. Près de 50% de nos ordures ménagères résiduelles pourront ainsi être valorisés.
Pour permettre un traitement local de ces déchets, le SMICTOM réfléchit dès aujourd’hui à l’évolution de son centre de compostage.
Plus d'infos : www.smictom-alsacecentrale.fr #biodéchet
VIE QUOTIDIENNE
Le bioseau est un petit récipient en plastique doté d'un couvercle et d'une poignée.
Il pourra trouver sa place dans votre cuisine pour recevoir vos biodéchets : épluchures, restes de repas, fanes de légumes, coquilles d'œufs, marc de café, sachets de thé, essuie-tout...
Un bioseau proposé gracieusement pour chaque foyer
30 LE SÉLESTADIEN 31
RÉTRO - PHOTOS RÉTRO - PHOTOS
Opération de sensibilisation et animations lors de la journée d'information
pour la santé mentale le 14 mars
Une réussite pour la 1ère édition de Sport au féminin... garçons autorisés, le 25 mars
Remise des clés de la villepar Marcel Bauer à Robert Durry, président des Machores, le 17 février
ÉTÉ 2018 / N° 67
Carnaval des enfantsle 23 février
Suivez-nous sur instagram.com/villeselestat et utilisez #selestat
Chasse aux oeufs de Pâques fructueuse dans les rues du centre-ville, le 2 avril
Remise dutrophée qualité accueil de la CCI
le 12 avril
Les Tanzmatten affichaient completle 12 avril pour le show du jazzman
Lucky Peterson
Rencontreavec l'artiste
Marc Couturier, créateur de La Lame,
sur le parvis de l'égliseSaint-Georges,
vendredi20 avril
Hommage au gendarme Arnaud
Beltrame et à toutes les victimes des attentats
le 28 mars
Belles performance et scénographie pourCe qui évolue ce qui demeure par le Théâtre
du Vieux Rempart, le 25 mars
Journée nationale à la mémoire desvictimes civiles et militaires de la Guerre d'Algérie et des combats d'Afrique du Nord, le 19 mars
Quelque 200 portraits exposés sur le sol du squareEhm dans le cadre du projet Inside Out, réalisé par les élèveset professeurs du lycée et du CFA Schweisguth, le 5 avril
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 3332
BLOC - NOTES BLOC - NOTESVOTRE COLLECTIVITÉ VOTRE COLLECTIVITÉ
BibliothèqueHumaniste
Trésor de la Renaissance
ouvertureau publicle 23 juin
Dès le 18 juin, la Bibliothèque Humaniste recevra ses premiers visiteurs dans le cadre de la semaine d'ouverture.
Plusieurs avant-premières sont programmées :• soirée de remerciements aux contributeurs du projet,• présentation aux représentants de la marque Alsace,• présentation au monde de l'enseignement et du tourisme, • présentation au monde du livre et aux sociétés d'histoire,• samedi 23 et dimanche 24 : ouverture gratuite au public (voir p.36).
Nous y voilà… Après quatre années de travaux, la restructuration de la Bibliothèque Humaniste touche à sa fin.
À partir du 23 juin prochain, vous pourrez redécouvrir l’ensemble de ses collections uniques dans un écrin totalement réaménagé.
L’aménagement des espacesLe projet architectural de Rudy Ricciotti a permis de plus que doubler les surfaces de la Bibliothèque Humaniste, tout en révélant des espaces amples et en valorisant l’aspect monumental de l’édifice.
Un aménagement possible grâce à la création de vastes réserves en sous-sol, couplée à la construction d’une extension habillée de colonnes en grès rose qui abrite l’espace détente et les bureaux administratifs. C’est ce qui a permis de libérer de la place pour une véritable boutique, une indispensable salle d’exposition temporaire, une salle pédagogique adaptée ou encore un auditorium.
La nouvelle distribution des espaces propose, outre une souplesse d’utilisation, une indéniable qualité fonctionnelle garante de la sécurité des collections, tout en offrant un réel confort d’accueil et de visite à l’attention de tous les publics.
Découvrez le nouvel aménagement de la Bibliothèque Humaniste et plongez-vous dans le parcours de visite de l’exposition permanente, sur les traces de l’humaniste Beatus Rhenanus.
LE SÉLESTADIEN 3534 ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 3534
VOTRE COLLECTIVITÉ VOTRE COLLECTIVITÉ
AuditoriumL’auditorium pourra accueillir 128 personnes assises lors de conférences, lectures, projections…
BoutiqueLa boutique sera accessible librement à l’entrée, aux horaires d’ouverture du musée. Elle proposera une belle sélection d’objets en rapport avec les collections, de souvenirs et d’idées cadeaux.
Exposition temporaireTrois expositions temporaires seront proposées tous les ans dans cette salle dédiée, sur des thématiques variées en lien avec l’humanisme.
DÉPARTDES VISITES
ENTRÉE
Salon ÉrasmeLe salon Érasme sera l’endroit idéal pour faire une petite pause. Des distributeurs automatiques proposeront diverses boissons et collations.
Salle de lectureLa salle de lecture permettra à tout un chacun de consulter l’ensemble des collections. D’une capacité de 8 places, elle sera ouverte en accès libre les mardis et jeudis matin toute l’année, sauf en janvier (fermeture annuelle). Elle sera accessible les autres jours d’ouverture, sur réservation.
Espace pédagogiqueCette salle permettra d’accueillir le public scolaire et de proposer des ateliers pédagogiques tout au long de l’année.
Exposition permanenteSur les traces de l’humaniste Beatus Rhenanus, le parcours de visite vous emmènera à la découverte des collections uniques de la Bibliothèque Humaniste.
dispositifs multimédia
1
2
3
4
56
Beatus Rhenanus, humaniste du 16e siècleLa partie centrale de l’exposition permanente présentera le parcours de Beatus Rhenanus, humaniste sélestadien, ami d’Érasme, qui légua une bibliothèque exceptionnelle à sa ville natale
en 1547. Ses 670 ouvrages constituent l’une des plus riches collections de la Renaissance.
Vous découvrirez dans cet espace des livres et objets retraçant la vie de ce célèbre humaniste, notamment son cahier d’écolier.
1
REZ-DE-CHAUSSÉE 1e ÉTAGE
Le TrésorLe Trésor de la Bibliothèque Humaniste, avec ses 154 manuscrits médiévaux et ses 1611 imprimés des 15e et 16e siècles, se découvrira livre par livre, thème après thème. Ce cube de verre abritera les
ouvrages les plus précieux des collections.
Un dispositif numérique inédit vous permettra de rentrer au cœur de ce Trésor.
2
Le temps des réformesLa civilisation européenne s’est construite autour de la religion et de l’Église, véritable ciment social. Dans les années 1520, les idées de Luther se propagent et conduisent les humanistes à s’interroger sur
leur relation à Dieu.
Vous découvrirez des objets d’art à thématique religieuse comme un retable du 16e siècle et des sculptures en bois polychromes de la même période.
5
Des mondes à découvrirLa Renaissance est marquée par un élargissement des savoirs et la découverte de mondes jusqu’alors inexplorés. Ces découvertes, rendues pos-sibles par les avancées scienti-fiques, trouvent notamment
écho dans l’Introduction à la cosmographie, véritable acte de baptême de l’Amérique.
Vous pourrez admirer dans cet espace des objets déposés par l’Observatoire de Paris, comme, par exemple, des cadrans solaires du 16e siècle.
4
Du manuscrit à l’impriméAu 15e siècle l’apparition de l’imprimerie en Europe est un événement majeur qui permet une large diffusion des idées, partout et pour tous. Le livre imprimé succède ainsi au manuscrit, œuvre des copistes
du Moyen Âge.
Une animation numérique sur les techniques de l’imprimerie et des caractères mobiles vous sera proposée.
6
LOCAUXADMINISTRATIFS
Au premier étage, le parcours de visite sera composé de six espaces :
Sélestat, ville de la RenaissanceLa ville de Sélestat connaît à la Renaissance un âge d’or qui trouve son origine à l’époque médiévale. La richesse de la ville sera illustrée dans cet espace.
Des objets archéologiques, trouvés lors de fouilles sous la Bibliothèque Humaniste, seront exposés, ainsi qu’une maquette interactive de Sélestat au 16e siècle.
3
L'auditorium Le salon Érasme
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 3736
VOTRE COLLECTIVITÉ VOTRE COLLECTIVITÉ
Exposition temporaireLa première exposition temporaire, Réminiscences, se tiendra du 23 juin au 9 septembre.
Ce sera l’occasion de mettre en avant le travail d'un photographe. Pour rappel, afin de garder une trace de ce qu’a été la Bibliothèque Humaniste et de cet important chantier de rénovation, la Ville de Sélestat a fait appel à Dominique Pichard, alias P-MOD.
Il est intervenu dans le cadre d’une résidence de 6 ans pour accompagner et immortaliser la réalisation de cet ambitieux chantier.
HorairesLa Bibliothèque Humaniste sera ouverte :
Mai – septembre / décembre : mardi à dimanche, 10h - 12h30 / 13h30 - 18h
Février - avril / octobre – novembre :mardi à dimanche, 13h30 - 17h30
La Bibliothèque Humaniste sera fermée du 1er au 31 janvier, le 1er mai, les 25 et 26 décembre et tous les lundis.
TarifsAdulte : 6 €Enfant (0 - 6 ans) : gratuit Enfant (7 - 18 ans) : 4 €Réduit : 4€Groupe (> 15 pers.) : 4 €Famille (2 ad. + 2 enf. de 7 - 18 ans) : 16 €Pass annuel : 16 €
Visites guidées Visites guidées quotidiennes Des visites guidées de 1h seront organisées du mardi au dimanche pour vous faire découvrir le musée. Mai - septembre / décembreMardi à dimanche : 11h / 15h
Février - avril / octobre - novembreMardi à dimanche : 15h
Visites guidées groupes Les visites guidées pour les groupes se feront sur réservation, jusqu’à 25 personnes maximum. La visite durera 1h30.
Dans quelques jours, le nouveau site internet de la Bibliothèques Humaniste sera en ligne !
Volontairement voulu moderne et épuré, vous y retrouverez tous les rensei-gnements pratiques concernant le musée, ainsi que toute son actualité.
N’hésitez pas à consulter son agenda pour être au courant des manifestations organisées dans le bâtiment.
Rendez-vous sur www.bibliotheque-humaniste.fr
Et bien sûr, continuez à nous suivre sur Facebook, Twitter et Instragram !
Le tout nouveau site internet !
Le hall d'accueil
Un week-endd’ouverture gratuitles 23 et 24 juin
Rendez-vous les 23 et 24 juin pour le week-end d’ouverture de la Bibliothèque Humaniste. L’occasion de découvrir le musée et ses collections précieuses gratuitement !
Au programme :Durant ces deux jours, vous pourrez visiter le bâtiment de manière libre ou guidée.
Plusieurs animations vous seront proposées tout au long du week-end : ateliers de calligraphie et de sérigraphie, conférences, séances de projection, concerts…
Ne manquez pas, le dimanche 24 juin à 17h30, dans l'auditorium, la lecture théâtralisée par le Théâtre du Vieux Rempart de la pièce Ce qui évolue, ce qui demeure d’Howard Barker.Venez nombreux !
Entrée libre(dans la limite des places disponibles)10h – 12h30 / 13h30 – 18h
Exposition Réminiscences par P-Mod, du 23 juin au 9 septembre
© P
-Mod
La salle d'exposition
ÉTÉ 2018 / N° 67 LE SÉLESTADIEN 3938
VOTRE COLLECTIVITÉ VOTRE COLLECTIVITÉ
Le budget primitif de la Ville pour l’exercice 2018 a été débattu et voté lors de la séance du Conseil Municipal du 28 mars dernier. Dans un contexte financier qui reste difficile pour l’ensemble des collectivités locales, la Ville a entrepris, dès 2014, un travail de fond visant à réinterroger l’ensemble de ses pratiques de gestion. Ce travail permet notamment la poursuite de la réalisation des grands chantiers qui portent l’ambition et le développement de Sélestat.
P lus concrètement, la Ville a décidé de se doter d’objectifs de gestion présentés en décembre 2014 au Conseil
Municipal. La capacité de la Ville à s’adapter à son environnement a permis, depuis de nombreuses années, de préserver des finances saines. Ce volontarisme permet une nouvelle fois de maintenir la bonne santé financière de notre commune.
Ainsi, la Ville arrive à dégager un résultat positif sur sa gestion courante de 3,3 M€. Une fois comptabilisé le résultat financier et les résultats exceptionnels prévus, la Ville dégage une capacité d’autofinancement (CAF) de 5,8 M€, autant d’argent disponible pour investir dans l’avenir.
Diminution de la dettePar ailleurs, après une baisse de plus de 3 M€ de la dette communale depuis 2014, l’encours de dette va à nouveau diminuer de 0,75 M€ en 2018. Ainsi, l’endettement par habitant est de 662 € en ce début d’année 2018, alors que l’endettement moyen par habitant au niveau national pour les communes de même strate était de 1 021 € à la fin de l’exercice 2016.
Enfin, la capacité de désendettement de la Ville s’établit à 2,1années (il s’agit du nombre d’année théorique qu’il faudrait à la Ville pour rembourser intégralement sa dette si la totalité de l’épargne dégagé annuellement était affectée à ce remboursement).
Une santé financière saine au service de notre territoire !
Pas d'augmentation d'impôtsCes bons résultats sont obtenus sans augmentation d’impôts, grâce à une gestion rigoureuse des deniers publics.
Cette gestion permet avant tout de poursuivre la mise en œuvre d’un projet résolument axé sur l’attractivité et le rayonnement de la Ville.
Cette ambition se déploiera en 2018 avec l’ouverture de la Bibliothèque Humaniste, Trésor de la Renaissance.
Dotée d’un budget qui permettra d’en réussir l’ouverture, les projections financières relatives à ce nouvel établissement sont caractérisées par un esprit de responsabilité. Ainsi, le nouvel établissement est financé sans aucune progression de la fiscalité.
Cette ambition se réalisera également par l’inscription d’un montant de 8,4 M€ de dépenses d'équipement, dont 6,8 M€ autofinancés.
Avec les inscriptions supplémentaires prévues en cours d’exercices et présentées lors des orientations budgétaires, ce n’est pas moins de 10 M€ qui seront injectés sur le territoirecommunal en 2018.
© B
annw
arth
.Bal
loid
e
29,8 M€
volume total desdépenses réelles(hors budgets annexes)
Chiffres clésLe budget 2018, voté par le Conseil Municipal, est équilibré en recettes et dépenses et réparti de la manière suivante :
26,4 M€
recettes réellesde fonctionnement(y compris produits des cessions)
20,5 M€
dépenses réellesde fonctionnement
Fonctionnement (69 %)
0,1 M€
réserve pourdépenses imprévues
5,8 M€
autofinancement dégagé (CAF)(excédent budgétaire de fonctionne-ment consacré à l'investissement)
9,2 M€
recettes réellesd'investissement(hors produitsdes cessions)
1,5 M€
subventions
1,9 M€
autres recettesd'investissement
Investissement (31 %)
0 M€
emprunts
5,8 M€
autofinancement(en provenance dela section de fonctionnement)
9,2 M€
dépenses réelles d'investissement
0,75 M€
remboursement des emprunts
8,4 M€
dépensesd'investissement
1 M€ = 1 000 000 €
Diminution de la dette communaleet diminution de l'endettement par habitant (662 € au début 2018)
Santé financière
3,4 M€
épargnede gestion
2,1années
capacité dedésendettement
ÉTÉ 2018 / N° 67
Le budget primitif constitue le premier acte obligatoire du cycle budgétaire de la Ville.
C’est un acte prévisionnel voté par le conseil municipal qui autorise le Maire à effectuer des opérations de recettes et de dépenses, pour la période qui s’étend du 1er janvier au 31 décembre de l’année civile. Il a deux destinations principales :
• il permet d’une part de financer les services à la population, mais aussi l’entretien de la voirie, des bâtiments, des écoles, des terrains, … En d’autres termes, le fonctionnement de la commune. Ce sont les dépenses de fonctionnement.
• il est investi d’autre part dans des secteurs majeurs comme le développement durable, les aménagements et déplacements urbains, les bâtiments,…, tout ce qui participe à la modification ou à l’enrichissement du patrimoine de la Ville. C’est ce qu’on appelle les dépenses d’investissement.
À savoir : les notes de présentation budgétaire sont consultables en lignesur www.selestat.fr
LE SÉLESTADIEN 4140
VOTRE COLLECTIVITÉ VOTRE COLLECTIVITÉ
Poursuite d’une politique d’investissement soutenue résolument tournée vers l’attracti-vité et le rayonnement de la ville :Si certaines collectivités ont fait le choix de baisser drastiquement leurs dépenses d’investissement, la Ville se veut volontariste en la matière et continuera à s’engager dans l’avenir.
Cela représente ainsi un montant de 424 € par habitant. Hors subvention d’investissement à verser, cela représente 397 € par habitant, alors que la moyenne constatée au niveau national pour les communes de la même strate démographique était de 274 € par habitant en 2016 (communes de plus de 10 000 habitants appartenant à un groupement fiscalisé 4 taxes). Il en va également du soutien de la Ville apporté à l’économie locale.
Au total, 82 % des investissements inscrits au budget 2018 seront financés sur ressources propres. Le solde de 18 % sera financé par des subventions et participations à percevoir, témoignant de la qualité et de l’aspect fédérateur des projets mis en œuvre.
La Ville a fait le choix de ne pas recourir à l’emprunt en 2018, en affectant les recettes exceptionnelles attendues à l’investissement et au désendettement.
Quelques exemples de projets comprisdans l'enveloppe d'équipement 2018 :
Urbanisme, voirie et environnement 3 649 K€ dont : • 1 000 K€ alloués aux opérations liées à la
requalification du centre-ville, dont 150 K€ pour la mise en lumière du patrimoine (réaménagement des place Gambetta, place du Dr Maurice Kubler, rue de la Grande Boucherie et fin de l’opération),
• 500 K€ prévus pour le réaménagement du quartier gare ( 2 M€ de travaux inscrits d'ici 2020),
• 406 K€ (+ 74 K€ en fonctionnement) pour les subventions à verser dans le cadre de la phase opérationnelle de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat et la mise en œuvre de la nouvelle politique patrimoniale.
Culture, patrimoine et animation 2 638 K€ dont : • 1 890 K€ pour la Bibliothèque Humaniste
(recettes en contrepartie à hauteur de 749 K€). Il s’agit de la dernière enveloppe budgétaire allouée à l’opération,
• 125 K€ de subvention pour la nouvelle muséographie de la Maison du Pain,
• 60 K€ pour la réalisation d’une étude portant sur le projet de mise en place d’une scène de musiques actuelles labélisée.
Éducation, jeunesse et sport 491 K€ dont : • 100 K€ pour le lancement des études
relatives à la requalification de l’ancienne piscine sur le site Koeberlé,
• 190 K€ d’acquisitions et de travaux pour les écoles,
• 160 K€ d’acquisitions et de travaux dans les infrastructures sportives.
Service public et sécurité 1 668 K€ dont : • 250 K€ pour la réalisation de la Maison des
Aînés qui sera située place du Marché aux Choux,
• 250 K€ pour la création d’une aire de camping-cars,
• 60 K€ pour le renouvellement de caméras et des opérations techniques sur le dispositif de vidéo protection.
À quoi sert le budget ?
La Bibliothèque Humaniste en quelques chiffres
La Bibliothèque Humaniste, qui ouvre ses portes au public le 23 juin, sera gérée sous forme de régie avec autonomie financière. Dans ce cadre, un conseil d’exploitation de la régie a été installé et un budget annexe créé lors du Conseil Municipal du mois de mars. Ce choix va permettre d’individualiser les dépenses et les recettes d’exploitation de l’équipement.
Dans un souci de cohérence et de mutuali-sation de ses moyens internes, la Ville s’est réorganisée avec la création d’un seul et même service ayant en charge la politique publique de valorisation du patrimoine sélestadien. Ainsi, un rapprochement a été opéré entre les anciens services de la Bibliothèque Hu-maniste et du Label Ville d’Art et d’Histoire.
La Ville souhaite ainsi se donner les moyens d’avoir un outil renforcé reposant sur un ser-vice plus étoffé pour animer au mieux une politique publique jugée stratégique pour le territoire. Cette refonte apportera plus de cohérence dans les actions portées par la Ville, renforcera son attractivité et mettra en valeur un patrimoine exceptionnel.
Le budget 2018 de ce nouvel équipement s’établit à 611 K€, dont 4 K€ en investis-sement pour faire face à d’éventuelles dépenses d’équipements. Ces objectifs sont donc réalistes, atteignables et soutenables financièrement, tout en permettant l’ou-verture de l’établissement dans de bonnes conditions.
Les frais de personnel s’élèvent à 246 K€ avec des effectifs qui restent relativement stables. L'année d'ouverture étant toujours particulière, la Ville reste prudente sur les moyens utilisés pour la mise en place de vacations et contrats augmentant la masse salariale, mais permettant la souplesse et l'adaptation nécessaire.
Les dépenses de fluides sont évaluées à
78 K€ pour les 9 premiers mois. Il s'agit no-tamment d'exploiter au mieux le dispositif de traitement de l'air dans sa composante thermique mais aussi hygrométrique. Cette estimation nécessitera des ajustements en fonction de l’exploitation du bâtiment en conditions réelles.
Au global, 156 K€ sont prévus pour ac-compagner l’ouverture. On retrouve dans ce montant les dépenses liées au plan de communication, qui alterne campagnes grand public (affichages, presse) et cam-pagnes de promotion à visée touristique. Une enveloppe de 40 K€ est prévue pour l’achalandage de la boutique.
Les recettes des entrées sont estimées à 80 K€ et la fréquentation à 20 000 per-sonnes la première année.
La subvention d’équilibre versée par le budget principal de la Ville s’établit à 473 K€ pour 2018. Elle devrait s’établir autour de 650 K€ en année pleine et repré-senter environ 80 % du financement de l’établissement.
© 4
vent
s
© B
annw
arth
.Bal
loid
e
42 LE SÉLESTADIEN 43
VOTRE COLLECTIVITÉ
Le Conseil Municipal des Enfantsau service du printemps
Parmi les différentes actions menées en mars et en avril, la thématique principale était l’environ-nement et la nature. De quoi profiter des beaux
jours pour travailler à l’extérieur !
Découverte botanique au jardin Hortus Beatus et plantation de l’Arbre du CME - 21 mars Avec l’arrivée du printemps, le groupe Environne-ment - Animaux est allé à la rencontre du service des Espaces verts de la Ville de Sélestat au jardin Hortus Beatus. À cette occasion, Sylvie Beringer-Kuntz, adjointe au Maire chargée de l’éducation et de la citoyenneté et Denis Digel, conseiller municipal délégué chargé de la forêt et des milieux naturels, ont accompagné les jeunes élus pour planter ensemble "l’Arbre du Conseil Municipal des Enfants" de la Ville de Sélestat. Ce moment de partage était également un instant de découverte autour des techniques de jardinage, parsemé de quelques notions de botanique.
Réparation de l’hôtel à insectes 21 marsLe groupe de travail Solidarité a rencontré les agents du service Environnement pour procéder à la répa-ration d’un hôtel à insectes, à proximité des jardins ouvriers, au lieu-dit du Ruchersmatt.
Le Conseil Municipal des Enfants poursuit son travail auprès des Sélesta-diens, grâce à plusieurs actions menées par les différents groupes de travail. Acteurs de la vie locale, nos jeunes élus montrent que les enfants peuvent prendre une part active dans la vie de la collectivité au service des autres.
VOTRE COLLECTIVITÉ
Associations et partenariats : un parcours découverte
Qui sont les acteurs des différentes associations caritatives de Sélestat ? Quelles sont les missions de chacune ?
Afin de renforcer le par-tenariat et la connais-sance du territoire,
le CCAS de Sélestat, l’UTAMS (Unité Territoriale d'Action Médico-Sociale du Conseil Départemental) et plusieurs associations se sont mobilisés autour du projet commun : « le parcours découverte des associations ».
Ainsi, Paprika, Emmaüs, Caritas, la Conférence Saint Vincent de Paul de Sélestat, la Croix-Rouge-Unité de Sélestat et les Restos du Cœur ont ouvert leurs portes aux bé-névoles et travailleurs sociaux
des différentes associations et institutions locales pour présenter leurs missions, terri-toires d’intervention, activités, locaux…
Les objectifs sont de :
• faire découvrir ou redécou-vrir le paysage associatif et caritatif du territoire,
• permettre d’avoir une lisibilité complète des actions et activités menées,
• susciter un nouveau dyna-misme : partage et mutuali-sation des compétences, de moyens, d’idées, d’actions…
Une initiative partenariale qui crée et renforce les liens entre les acteurs au service de la population !
Après avoir compris le mode d’ins-tallation des insectes locataires dans leurs futurs appartements ainsi que leur utilité pour notre écosystème, les CME ont agencé les compartiments avec différents matériaux nécessaires au bien-être de ces êtres vivants. Denis Digel a rejoint les enfants afin d’apprécier le travail réalisé par cette jeune génération solidaire au profit du patrimoine naturel sélestadien.
Découverte d'une collection de cactus - 21 marsPetit plus : les CME ont eu l’opportu-nité de découvrir une collection rare à Sélestat : la collection d’environ 1200 cactus de Robert Digel.En effet, fervent passionné de cette plante à fleurs "Cactaceae" en provenance d’Amérique, M. Digel a fait découvrir à nos jeunes élus sa passion qu'il entretient depuis de nombreuses années.Un rêve d’enfant, cultivé jusqu’à nos jours, pour transmettre cette diversité à la fois délicate et pleine de piquant ! Les CME se sont vu offrir un cactus souvenir à préserver bien au chaud !
Alsace Nature, le CAKCIS et le CME réunis pour un Oschterputzensoleillé - 24 marsLe CAKCIS, Alsace Nature et le CME se sont retrouvés pour la 29e édition du nettoyage de printemps. À cette occasion, avec l’aide du SMICTOM qui a équipé les équipes en gants et sacs, les participants se sont rendus sur les secteurs de ramassage pédestre : la rive gauche de l'Ill, le long du CSI, la piscine des Remparts, les Tanzmatten, le lac de canotage... L’esprit d’équipe a favorisé une pêche malheureusement fructueuse, mais chacun était fier d’avoir pu contribuer à l’embellisse-ment de la cité humaniste.
Plantation de dahlias - 11 avrilLe Corso fleuri se prépare bien à temps : pas de Corso à Sélestat sans dahlias ! Le groupe Animation est allé à la rencontre des agents du service des Espaces verts pour redécouvrir cette fleur ancrée dans l’histoire de Sélestat.Puis place au jardinage avec la plantation de bulbes en attendant la floraison des dahlias.
Avec Denis et Robert Digel et leur collection de cactus
Devant l'hôtel à insectes
Plantation de l'Arbre du CME
L'épicerie de Paprika
LE SÉLESTADIEN44 45
L’opération s’inscrit dans le cadre de la requalification de l’entrée sud de la ville et du développement d’une zone commerciale et de loisirs. À terme, la zone devrait accueillir un cinéma mutiplexe, une enseigne de bricolage, deux restaurants et près de 600 places de parking.
L’aménagement urbain a été confié à CITIVIA qui lance un appel à projet concernant les lots bricolage et restauration.CITIVIA travaille avec l’exploitant actuel du Cinéma Sélect pour développer une offre complémentaire de celle du centre-ville sur 7 salles. Les plans sont en cours de réalisation et des rencontres sont prévues avec les futures partenaires pour l’espace de loisirs et le restaurant intégrés au complexe.
VISITES EXPRESSÀ L’HEURE DU DÉJEUNER :DERNIÈRE CHANCE !
Cette activité s’adresse aux curieux et aux personnes qui travaillent sur Sélestat. Transformez votre pause de midi en moment culturel convivial et partagé : venez découvrir des œuvres et comprendre la démarche des artistes en 20 minutes chrono !
Sarkis Point de rencontre : le rêveJeudi 14 juin 2018 à 12h30Rendez-vous devant l’œuvre (remparts Vauban - rue Adrien Zeller).Cette 1ère commande publique est bien identifiée de tous les Sélestadiens… Mais savez-vous quel est le sens de cette œuvre ? Et pourquoi y a-t-il 310 plaques de rue ?
Nicolas Boulard, Elmar Trenkwalder, Etienne BossutJeudi 28 juin 2018 à 12h30Rendez-vous devant le Frac Alsace, route de Marckolsheim.Cette visite express vous permettra de découvrir 3 œuvres implantées à l’extérieur du Frac Alsace et notamment un jardin artistique accueillant une parcelle de vignoble. Deux autres sculptures uniques et créées spécialement pour le lieu feront partie du programme.
Informations pratiquesPour tout public - gratuit - durée : 20 minutes. Sandwich bienvenu !
Service Médiation culturelle et développement des arts contemporains - Inscription possible au 03 88 08 69 64ou [email protected]
BLOC - NOTES BLOC - NOTES
ÉTÉ 2018 / N° 67
AMÉNAGEMENTDE LA ZONECOMMERCIALE SUD
HOMMAGE À JOSEPH LOGEL, ANCIEN ÉLU SÉLESTADIEN
Joseph Logel est décédé samedi 24 mars 2018 à l’âge de 93 ans.
Il est né à Sélestat en 1925 dans une famille nombreuse.
Adjoint au maire Maurice Kubler de 1965 à 1983, il était notam-ment chargé du développement économique de la Ville.
C’est durant ses mandats qu’ont été aménagés, entre autres, la zone industrielle nord, le contournement de Sélestat ou encore les bâtiments du lycée Koeberlé.
À la fin de sa vie politique, il décide de se consacrer à la rédaction de son histoire, qu’il a publiée dans un livre en 1990.
Victime du Paradoxe retrace le vécu de Joseph Logel durant la période de l’occupation et donne un aperçu historique de la vie sélestadienne de l’époque.
Il a également mené une longue carrière à la Sécurité Sociale et était très engagé auprès du Cercle Catholique Aloysia dont il a été président à trois reprises.
La Ville de Sélestat rend hommage à la mémoire d’un homme amoureux de sa ville et très engagé dans les projets qu'il menait (urbanisme, CCA, lycée Koeberlé).
© D
.Bet
zing
er
Dès le 11 juillet, les Tanzmatten vous invitent à découvrir la qua-rantaine de spectacles à l’affiche sur tanzmatten.fr Des brochures seront également mises à disposition aux accueils des mairies place d'Armes et Heyden, Cour des Prélats et à l'Office de Tourisme.• 11 juillet : annonce de la saison culturelle 2018-2019 sur le site internet des Tanzmatten,• 16 juillet : lancement des réservations papier et internet (les courriers sont traités par ordre d’arrivée, simultanément avec les ventes Internet).
En attendant, toute l’équipe des Tanzmatten vous souhaite un très bel été !
SAISON CULTURELLE2018-2019AUX TANZMATTEN !
© 4
vent
s
© D
R©
F.L
ogel
46
BLOC - NOTES
ÉTÉ 2018 / N° 67
VVVV rrree e VV , lrl VVV uddeePPrfrfmmnnV PrdééiiiV RT 2012Crnérae V crnséfucéirl , as rmnnV drdmadV r radV950 Véééisaéirnn P in 198903 8 67 91 90 - mmisrnn--Pii i .crcccccIRRH - 9, fiV en BrB en GPnn
TRIBUNES
LE SÉLESTADIEN 47
Il y a 150 ans, le couple Martel-Catala choisissait Sélestat pour y implanter une fabrique de toiles métalliques. On reproche aux élus locaux de ne pas avoir empêché la fermeture de cette entreprise, mais ne nous trompons pas de responsabilité : le principal coupable de la disparition du pa-trimoine industriel, c'est le capitalisme-roi.Après avoir associé son essor au progrès technologique, l’usine intègre le groupe américain Albany, et l’actionnariat en de-vient le principal moteur. Ignorant lesperformances du service Recherche-Déve-loppement, la machine capitaliste procède à cinq vagues de licenciements, avec pour seul paramètre, celui du profit.
Mais ce cas emblématique de notre terri-toire n’est qu’un exemple des méfaits ducapitalisme : le venin de la surconsomma-tion rend tout un chacun responsable de
cette contamination. En instituant l'exploi-tation outrancière des terres et des sous-sols, le capitalisme est aussi coupable de l'appauvrissement des sols, et donc desagriculteurs. En délocalisant le travail, le système capitaliste poursuit son oeuvre de sape de la matière humaine et va étancher sa soif de profit partout où il reste des salariés à exploiter.
À Sélestat, tout n’est pas noir, et on peut se réjouir que d’autres entreprises prospèresoffrent à nos familles des conditions de tra-vail satisfaisantes dans un contexte encorefragile. Il est du ressort des élus de les conforter dans leur choix de notre territoire pour poursuivre un développement qui réponde à la fois aux besoins du marché et au respect de considérations sociales et humaines.
Dans la situation regrettable d’Albany, le rôle des élus aurait été de construire dès 2003 un rapport de confiance et de solida-rité avec les salariés. Ce qui nous paraîtnécessaire, c’est d’éviter que la crise économique et sociale ne s’aggrave et ne débouche sur une crise de confiance envers les élus qui ont été choisis de façon démocratique et républicaine. C’est ce qui conduit au populisme. Notre rôle d’élus estde nous tenir aux côtés de nos concitoyens qui sont dans le besoin, de nous assurer de la qualité des échanges d’informations et de leur prouver notre solidarité, non pas lors d’une apparition en temps de crise, mais dans la continuité de relations ouvertes et sincères.
Changeons d’allure !
Martel-Catal / Albany : à la trappe du capitalisme
Caroline REYS • Bertrand GAUDIN • Bénédicte VOGEL
SÉMINAIRE DE PALÉOGRAPHIE AUX ARCHIVES : 2e ÉDITION !
Les Archives de la Ville de Sélestat organisent un nouveau séminaire de paléographie allemande et latine, du 20 au 22 juillet, animé par Christophe Woehrlé.
Après un bilan très positif pour le séminaire 2017, les Archives municipales réitèrent l’expérience cet été. Le succès a été immé-diatement au rendez-vous avec cette première expérience où chaque journée de stage a affiché complet.
Le programme 2018 reprendra les bases indispensables à la com-préhension des écritures anciennes, par l’étude des alphabets, la pratique d’exercices d’écriture très formateurs et la lecture de textes adaptés à l’apprentissage. De réels progrès ont été constatés lors de ces journées.
Pour l’année du centenaire de la fin de la Grande Guerre, les textes seront sélectionnés dans les fonds d’Archives de cette époque, en mettant l’accent sur les évènements les plus mar-quants.Les participants se verront proposer une visite guidée du patri-moine historique de la ville.
Une nouvelle conférence sera proposée par l’animateur de ces journées, le samedi 21 juillet en début de soirée.L’après-midi du dimanche 22 juillet sera à nouveau consacrée à une initiation à la recherche en ligne.
Attention : le nombre de place est limité à 15 participants par jour.
Pour tout renseignement ou inscription : Archives municipales de Sélestat - 1 av de la Liberté à Sélestat 03 88 58 85 24 ou [email protected]
SOYONS ATTENTIFS AUX PERSONNES LES PLUS FRAGILES !
Lors d’évènements climatiques exceptionnels (grand froid, canicule), le Centre Communald’Action Sociale accorde une attention particulière aux personnes les plus vulnérables au sein de notre commune.
Les personnes âgées de plus de 60 ans et les personnes handicapées vivant à leur domicile peuvent être concernées. Depuis dix ans, le Centre Communal d’Action Sociale assure la gestion du registre communal.
La finalité exclusive de ce registre est de permettre l'interven-tion ciblée des services sanitaires et sociaux auprès des per-sonnes inscrites, en cas de déclenchement du niveau d'alerte de mise en garde et d'action.
Comment s’inscrire sur ce registre ?
Sur déclaration :
> de la personne elle-même, ou de son représentant légal, à l’aide du formulaire disponible soit :
• en le téléchargeant sur le site internet de la Ville de Sélestat www.selestat.fr Vie quotidienne et démarches
Solidarités plan canicule ou plan hivernal
• sur simple demande auprès du Centre Communal d’Action Sociale, 12a rue de la Paix à Sélestat ou par téléphone
au 03 88 58 85 80
• par courriel : [email protected]
> à la demande d’un tiers (personne physique : parent, voisin, médecin traitant,... ou personne morale : service de soins à domicile,...) par courrier ou courriel.
Enfin, si vous remarquez une personne sans abri ou en difficul-té dans la rue, appelez le 115.
Vous pouvez également consulter le Guide de l'urgence sociale via le site internet de la Ville de Sélestat :www.selestat.fr Vie quotidienne et démarches Solidarités plan canicule
Vous y trouverez toutes les informations utiles et les interven-tions des institutions et associations locales partenaires de la Ville de Sélestat.
ÉTÉ 2018 / N° 67
TRIBUNESTRIBUNES
Stéphane KLEIN • Fabienne FOLTZ-BARTH • André KLETHI • Evelyne TURCK-METZGER
Année après année, les mois d’été sont autant de moments de rassemblements sportifs et de loisirs qui, pour beaucoup, se retrouvent dans notre ville de Sélestat, à la fois de par sa centralité mais aussi de par l’originalité et la densité de ses équipements.
Sélestat dans le monde du sport a globalement une bonne image et c’est bien là la reconnaissance des efforts et de la qualité de ce que les clubs et la Ville font en matière sportive.
La volonté qui guide notre action est bien de développer des politiques volontaristes pour promouvoir l’activité physique et sportive, sous toutes ses formes, et accessible au plus grand nombre.
Certes, il y a la locomotive historique qu’est le handall (déjà 50 ans !) qui apporte des bénéfices considérables en terme d’image et d’exposition pour Sélestat, mais au-delà, ce sont près de 4 500 licenciés et acteurs de quelque 45 clubs qui font parler de Sélestat !En observant, les disciplines, les compétitions et les dynamiques engagées,
force est de constater que, sur ce territoire, nous proposons une offre d’activités physiques et sportives innovante et de proximité et nous contribuons par ce biais à l’animation et l’attractivité du territoire, au renforcement du lien social, au rayonnement et au bien-être de tous.
Le Slalom Finale Nationale 3 et la devenue célèbre Grande course de canards organisée le 9 juin par le Canoé Kayak Club de l’Ill Sélestat, le Challenge Fernand Vié rassemblant 1 300 petits rugbymen d’Alsace et de Lorraine au Grubfeld organisé le 10 juin par le Rugby Club Sélestat Giessen, la réputée Beachand Party du Sélestat Alsace Handball du 15 au 17 juin au Grubfeld, les Foulées de la Jeunesse le 1er juillet au Grubfeld avec l'Office Municipal des Sports, le Tour Alsace le 2 août en centre-ville, etc. Voilà quelques beaux exemples et je ne veux pas faire injure à tous les autres clubs si dynamiques, je ne les oublie pas !
Nous avons à cœur d’accompagner les clubs et associations dans leur vie quotidienne comme dans les événements qu’ils organisent.
L’objectif est de permettre aux pratiquants et aux dirigeants de s’épanouir à travers leur sport. C’est là le fruit d’un travail quotidien des quelque 30 agents du service des Sports, à travers les missions des éducateurs territoriaux, des activités physiques et sportives, des maîtres-nageurs sauveteurs, des agents d’exploitation pour la gestion et l’entretien des équipements sportifs, des personnels administratifs qui œuvrent au quotidien en faveur de l’application et de la coordination de la politique sportive.
Un grand MERCI à eux et à vous tous pour votre dynamisme au service de Sélestat.
Au nom de la municipalité, je vous souhaite un bel été sportif et retrouvons-nous cet été place d’Armes lors des dimanches zumba !
Sélestat, ville de progrès
Anne LEBURGUEAdjointe au maire, chargée des
activités et événements sportifs
Une ville active et sportive
Marcel BAUER • Jacques MEYER • Geneviève MULLER-STEIN • Guy RITTER • Anne DESCHAMPS • Jean-Pierre HAAS • Anne LEBURGUE • Robert ENGEL • Sylvie BERINGER-KUNTZ • Eric CONRAD • Denis DIGEL • Didier REBISCHUNG • Cathy OBERLIN-KUGLER
• Charles SITZENSTUHL • Stéphanie MUGLER • Caroline SCHUH • Stéphane ROMY • Nadège HORNBECK • Edith HAAS • Francis FRANCK • Tania SCHEUER • Marion SENGLER • Pascale GONZALEZ
• Serge DA MOTA • Fanny VON DER HEYDEN • Jean-Michel PETER
LE SÉLESTADIEN48 49
L’été 2018 sera marqué par la réouverture de la Bibliothèque Humaniste. Il sonnera aussi l’heure des comptes.Souvenons-nous, en 2011, l’autorisation du programme « Nouvelle Bibliothèque » se chiffrait à 9,7 millions d’euros. En décembre dernier, le coût actualisé était de 14,39 millions d’euros. Et bien entendu, la participation de la Ville est passée de 4,42 millions d’euros à 7,08 millions d’euros, soit 60% de plus en 6 ans !
Sans vouloir jouer les oiseaux de mauvais augure, il reste à trouver quelques mécènes (500 000€) et ne plus avoir de mauvaises surprises avec des dépenses imprévues, côté chantier, pour que la situation ne dégénère pas plus.
Si nous partagions l’idée d’une restructuration de la Bibliothèque Humaniste pour garantir la conservation des œuvres et accueillir le public dans de bonnes conditions, nous avons toujours marqué notre différence en refusant ce projet pharaonique. Peut-être que l’équipe municipale actuelle recherchait un projet pour marquer l’histoire locale. Elle marquera surtout les finances de la Ville !
Avec du recul, on s’aperçoit que les coûts ont été bien minimisés pour obtenir l’adhésion de nos concitoyens lors des dernières élections municipales. Mais nos estimations de 2014 se révèlent aujourd’hui très pertinentes. Alors que faut-il souhaiter pour l’avenir ?
L’ouverture de la Bibliothèque Humaniste doit être un succès pour le rayonnement de Sélestat. Si l’on peut être optimiste sur la fréquentation du site sur la fin de l’année 2018, le succès pour les années à venir est loin d’être acquis. Prenons l’exemple du Musée Unterlinden à Colmar, agrandi sous la signature prestigieuse des architectes Herzog et de Meuron et inauguré en décembre 2015 : le nombre des entrées a baissé de 20% après une année d’exploitation. A Sélestat, nous n’échapperons pas à la règle : il faudra élaborer une programmation d’expositions temporaires audacieuse et originale pour fidéliser le public, dans un espace déjà très restreint de 100 m². Et certainement remettre la main au portefeuille pour assurer ce rayonnement.
La majorité municipale serait bien inspirée d’explorer certaines de nos propositions au lieu de les rejeter en bloc par pur calcul politique. La revendication d’un arrêt du TGV en gare de Sélestat, un directeur général unique pour les services de la Ville et de la Communauté de Communes, la création d’un Office de Tourisme Intercommunal, la gratuité du Corso Fleuri sont autant d’exemples dans une liste non exhaustive de propositions qui ont été sévèrement critiquées quand nous les avons présentées et que la majorité a dû se résoudre à mettre en œuvre des années plus tard ! Errare humanum est, perseverare diabolicum.
Dans les derniers sujets d’actualité qui font écho à la réouverture de la Bibliothèque Humaniste, on retrouve l’attractivité du centre-ville. Lors des dernières élections municipales, nous avions défendu plusieurs propositions dont la nomination d’un manager du centre-ville. Plusieurs communes se sont lancées avec succès dans cette nouvelle approche du développement économique local : définir une stratégie commerciale à l’échelle de la Ville, reprendre l’initiative sur la politique foncière et les baux commerciaux, coordonner les propositions d’animation et d’événementiel commercial.
Parmi les villes qui s’inscrivent dans cette dynamique, on peut citer en Alsace : Mulhouse, Colmar ou Haguenau. Sélestat résiste par conservatisme voire par obscurantisme de la majorité municipale alors que la situation devient de plus en plus préoccupante. La liste des commerces fermés ou en voie de fermeture ne cesse de s’allonger. Et ça n’est pas la énième étude sur le commerce de proximité à l’échelle de la communauté des communes qui va nous permettre d’avancer. Elle permet surtout à l’exécutif municipal de gagner du temps …Et comme le disaient les contemporains de Beatus Rhenanus : « Bis peccare in bello non licet » - À la guerre, il n'est pas permis de se tromper deux fois !
De l’énergie pour Sélestat !
Errare humanum est,perseverare diabolicum*
(* traduction du latin : L'erreur est humaine, l'entêtement [dans son erreur] est diabolique)
NDLR : en raison d'une erreur lors de la fabrication du Sélestadien n°66, la tribune du groupe "De l'énergie pour Sélestat" n'a pu être publiée. C'est pourquoi ce numéro compense l'espace qui leur est attribué en leur octroyant une page complète.
villedeselestatvilleselestat
V villeselestatilledeselestat
#selestat
restons connectés !
50 LE SÉLESTADIEN 51ÉTÉ 2018 / N° 67
JUILLET 2018
Thérèse KROMBERGER née KUNSTLER, 95 ans le 1er juillet • Germaine WURCH née ZIMMERMANN, 95 ans le 1er juillet • Marie Alice SCHOTTERER 96 ans le 3 juillet • Alice RICHTER née BOURREAU, 94 ans le 3 juillet • Louise STOTZ née KAELBEL, 92 ans le 4 juillet • René ANDRES 94 ans le 5 juillet • Lucie MEYER née HELSLY, 90 ans le 5 juillet • Marie Madeleine VOGEL 98 ans le 12 juillet • Marie Lucie CHANUSSOT née DOLLE, 92 ans le 12 juillet • Simone SCHWITZGABEL née MAURER, 94 ans le 13 juillet • Irène SUTTER née LACOM, 93 ans le 13 juillet • Marie Julienne FEHRENBACH née GUIOT, 92 ans le 14 juillet • Lucie HERTRICH née BENEDICT, 90 ans le 16 juillet • René HERZOG 98 ans le 17 juillet • Anne KLUR née PETER, 90 ans le 17 juillet • Germaine HESTIN née ARNOLD, 90 ans le 18 juillet • Alice KIENY née FUCHS, 95 ans le 20 juillet • Jacqueline DAVID née OBERLE, 94 ans le 20 juillet • Marie Thérèse JAEG née EGELE, 96 ans le 21 juillet • Marie-Anne GREINER née SCHITTENHELM, 93 ans le 21 juillet • Madeleine Louise QUIRIN née BRUNSTEIN, 96 ans le 23 juillet • Thérèse LELIEVRE née CHALVET, 93 ans le 23 juillet • Claude BADER 92 ans le 24 juillet • Marie Thérèse PERNOT née HABERER, 90 ans le 27 juillet • Anne Catherine SCHAETTEL née BASTIAN, 95 ans le 28 juillet •
AOÛT 2018
Guy PAVIA 90 ans le 1er août • Marguerite FINCK née OSTER, 95 ans le 3 août • Michel ROULET 92 ans le 4 août • Yvonne WOERLY née LOMBARD, 93 ans le 6 août • Marie Alice SCHIRR 99 ans le 7 août • Yvonne BRONNER née RUCH, 92 ans le 9 août • Jeanne COUVREUR née FOERSTER, 90 ans le 9 août • René HERBSTER 97 ans le 10 août • Jacques BAUER 94 ans le 10 août • Georgette HEITZ née BRUNSTEIN, 90 ans le 12 août • Elise MATTER née ROTH, 97 ans le 13 août • Charlotte SOHLER née GUIOT, 92 ans le 13 août • Jeanne HADERER née SIX, 97 ans le 14 août • Alfred SCOTEE 93 ans le 15 août • Madeleine EGELE 92 ans le 20 août • Alphonse HERZOG 90 ans le 21 août • Elisabeth GOBBO née BLUM, 94 ans le 23 août • Marie Louise RIES née ZINDEL, 90 ans le 25 août • Suzanne AUGUST née HAUG, 98 ans le 26 août • Marie Louise SPITZ née FUCHS, 93 ans le 26 août • Marie Madeleine GUIOT née FONNE, 90 ans le 27 août • Huguette MANGENEY née LORBER, 90 ans le 27 août • Colette BERNHARD née SECKINGER, 93 ans le 30 août • Hélène RIPOLL née SCHWOERTZIG, 93 ans le 31 août
NOCES D’OR50 ans de mariage• Monsieur Bernard MERTZ et Madame Madeleine DURR, le 26 janvier
• Monsieur Alexandre NESZCZADYN et Madame Carmen DAMM, le 19 juillet
• Monsieur Jean KRACHER et Madame Françoise LEDUCQ-RITTER, le 19 juillet
• Monsieur Jean SEGENREICH et Madame Elisabeth PANNETIER, le 19 juillet
• Monsieur Gérard SCHULL et Madame Marlène EBER, le 26 juillet
• Monsieur Joseph RUHLMANN et Madame Marie-Louise LANG, le 27 juillet
• Monsieur Charles WANNER et Madame Marie Rose UHRIG, le 30 août
NOCES DE DIAMANT 60 ans de mariage• Monsieur Manuel PEREIRA DA SILVA et
Madame Idalina DIAS DE OLIVEIRA, le 26 avril
• 03/01/2018 Tyméo (m) de Benjamin HEDTMANN et de Charlotte THOMAS • Syliana (f) de Bryan FERREIRA et de Adeline STOT • 06/01/2018 Matthew (m) de Damien CARTER et de Virginie METZ • 07/01/2018 Timéo (m) de Didier LANGENBACH et de Carole SCHEIBLING • 11/01/2018 Kays (m) de Chabine MULLER • 15/01/2018 Agathe (f) de Luisito LEMARCIS et de Magalie PARA-ROLS • 16/01/2018 Chloé (f) de Dominique DIETSCHE et de Clémentine RASOANARI-MALALA • 22/01/2018 Lucy (f) de Frédéric RISCH et de Johanna LOSSER • Romy (f) de Alexis GOETTELMANN et de Cyrielle HEITZ • 26/01/2018 Lise (f) de Fabrice DANGUEL et de Marie-Aude D’ENFERT • 01/02/2018 Victor (m) de David DECOIN et de Stéphanie MUGLER • Agathe (f) de Henri SCHALLER et de Elodie MEYER • 06/02/2018 Melik (m) de Yunus UCAR et de Ayse AKGUL • 08/02/2018 Sofia (f) de Murat COLAK et de Valérie THIRIAN • 09/02/2018 Chloé (f) de Fabrice SCHMITT et de Anne KUBLER • 10/02/2018 Iz (f) de Ali DURMAZ et de Burcu YILMAZ • 12/02/2018 Iris (f) Nicolas SCHNEIDER et de Julie RENARD • 13/02/2018 Lucas (m) de Adrien BIRY et de Delphine GUILLOU • 15/02/2018 Lemmy (m) de Etienne RITZEN-THALER et de Sarah MOUILLE • 17/02/2018 Lionel (m) de Mehmet ÇELIK et de Fatma DURMAZ • 20/02/2018 Asya (f) de de Süley-man SENLI et de Zeyda SERT • 21/02/2018 Charlie (f) de Pascal WOEHREL et de Sandra MEYER • Méline (f) de Adrien RAGOT et de Laëtitia HASLAUER • 23/02/2018 Jad (m) et Jood (m) de Kadhim AL-JIZANI et de Mina LAASRI • 26/02/2018 Nilda (f) de Ceylan GÖRGÜN et de Yonca SAKALLI • 03/03/2018 Gabriel (m) de Julien GAUVRY et de Alexan-dra HONEA • 05/03/2018 Héloïse (f) de Loïc GEFFRIER et de Anne PETER • 07/03/2018 Fanny (f) de Joël THALGOTT et de Laetitia FLUCK • Noé (m) de Julien GINGLINGER et de Sophie WACHENHEIM • 16/03/2018 Asya (f) de Yunus GÖNENÇ et de Feride IRAMIL • 17/03/2018 Ertugrul (m) de Mevlut TURAL et de Gözde UÇAR • 23/03/2018 Deniz (m) de Cihan KARA et de Sultan AKBULUT • 26/03/2018 Clément (m) de Jonathan SCHE-RER et de Pauline HOERTER •
• 19/01/2018 Nicolas WINOGRODZKI et Daria BOBRYSHEVA • 03/02/2018 Salaoudin SARDALOV et Malika LETCHIEVA • 29/03/2018Jean-Pascal KLIPFEL et Noémie HEIMLICH
01/01/2018 Lucien HEINRICH veuf de Mariette ERBS • 02/01/2018 Joséphine MAIER veuve de Charles SCHERRER • 03/01/2018 Marie Thérèse SCHEIBLING veuve de Fernand BERGER • José Francisco DOS SANTOS VIDAL veuf de Palmira da Conceiçao MOREIRA DE JESUS • 04/01/2018 Paulette GRASSLER veuve de Ernest JAEGLER • 06/01/2018 Micheline RAMPON veuve de Pierre AUBURTIN • 08/01/2018 Xavier ISSENHUTH veuf de Erna BINDREIFF • 09/01/2018 Marion HUBER • 10/01/2018 Udo DALSKI époux de Anne Marie MURY • 11/01/2018 Richard KUNTZ époux de Sylvia GREMMEL • 12/01/2018 Marguerite HUMBERT veuve de Robert BENOIT • Jacqueline BISCH • 14/01/2018 Nataliya OBNOSOVA • 20/01/2018 Elise BOTTIN veuve de Bernard OTT • 21/01/2018 Gérard DALLEMAGNE veuf de Sonia SCHEIBLING • Pierre STOECKEL veuf de Anne marie SPIESS • 22/01/2018 Marie Caroline BAUER veuve de Charles CASPAR • 24/01/2018 Caroline HAUTER veuve de Charles BUCHY • 27/01/2018 Natale LAROCCA époux de Carmela PUGLIESE • 29/01/2018 Richard IMBS • 03/02/2018 Hugo KUENTZ époux de Danielle MONNIER • 06/02/2018 Gérard RUHLMANN • 09/02/2018 Liliane RISS • 12/02/2018 Claude SCHWEITZER époux de Odile LAEMMEL • 13/02/2018 André DUMONT • 21/02/2018 Marilyne SCHMITT • Paulette TREY-LACOSTE • 22/02/2018
Herbert KALISCH époux de Irène Maria BLANKE • 23/02/2018 Paul OEHLER veuf de Marie GAMBERT • Nathalie SOKOLOWSKI • 25/02/2018 Patricia TREUIL • 26/02/2018 Janine CHANTELOUP veuve de Paul BIZIEUX • Juliette KOHLER épouse ROHMER • 27/02/2018 Alain TAOA époux de Josiane LAGNEAUX • 28/02/2018 François LAEMMEL époux de Jeannette SCHORN • 02/03/2018 Rosemarie BLAVIN épouse de Vital Jean FONLUPT • 06/03/2018 Michel LELKIC époux de Rose-Marie CHIAVUTTA • 07/03/2018 Michel WEINBERG époux de Marthe BARTHEL • 10/03/2018 Andréa KUTTER épouse de Jacques RITTER • 15/03/2018 Marie Louise DEJEAN veuve de Joseph Ignace KUNSTLER • Abdelkrim BOUNIF époux de Zahra HAYEF • 16/03/2018 Laurette CERNO • Esther SOHLER épouse Robert HEID • 17/03/2018 Paulette GRASSLER veuve de Pierre DIRRINGER • 19/03/2018 Marguerite FRITSCH veuve de Gustave REISACHER • Cennet KARAKISLA épouse de Bekir KÜCÜKGÖZ • 21/03/2018 Jean Pierre MOMPER veuf de Gertrude HELFEN • 26/03/2018 Joseph LOGEL veuf de Marie Thérèse LEHN • 29/03/2018 Edouard KIENÉ veuf de Liliane ANNEQUIN
JUIN 2018
• Hedwige LEPPERT née REINBOLD, 91 ans le 1er juin • Marie Thérèse SCHMITZ née WILHELM, 92 ans le 2 juin • Marie-Thérèse LORBER née RUHLMANN, 92 ans le 5 juin • Ermina LACHMANN née SEGATO, 96 ans le 8 juin • Marie-Louise GRAYER 93 ans le 8 juin • Jacques COCHETEUX 93 ans le 10 juin • Jeanne SUTTER née BIMBOES, 94 ans le 12 juin • Léon FRICHE 90 ans le 13 juin • Elfriede FAVEEUW née OBERT, 90 ans le 16 juin • Marcel JOST 90 ans le 17 juin • Marie WOLFF née SCHMIDT, 90 ans le 19 juin • Jeanne JEHL née GILL, 94 ans le 19 juin • Madeleine SCHWARTZ 90 ans le 20 juin • Joséphine DOCHTER née ENGEL, 95 ans le 23 juin • Marguerite SUTTER née HAMANN, 94 ans le 24 juin • Yvonne ROSSIGNON née CASPAR, 90 ans le 26 juin • Frédérique LAUGNER née LEONHART, 91 ans le 27 juin • Mariette DEMAY née MEYER, 90 ans le 27 juin •
ÉTAT CIVILÉTAT CIVIL
Naissance
Les grands anniversaires
Mariage
Décès
Noces
