Dépô

t Pos

tal

5 juin 2010: Noces d’Or et de Diamant

107REVUE COMMUNALEju i l le t - août 2010 • N °

Éditeur Responsable:Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIXwww.bertrix.be – gruselinr@hotmail.com

Bonnes

vacances!

Semaine Sportivedu 16 au 20 août 2010

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 2

Etat - CivilNAISSANCES

Mars16.03.10 PIRLOT Madison, fille de Laurent et de LAMBERT Sandra de Bertrix18.03.10 GUILLAUME Ignace, fils de Patrick et de DISCRET Marina de Cugnon26.03.10 LODRIGUEZ Eva, fille de Branwell et de DAUBY Priscilla de Bertrix27.03.10 PONCELET Lyson, fille de David et de LEGER Delphine de Bertrix

Avril11.04.10 GILLET Luca, fils de Frédéric et de GOLINVAUX Aline de Orgeo15.04.10 RENAULD Tristan, fils de William et de GHEERAERT Sophie de Bertrix16.04.10 MAZIERS Maëline, fille de Dimitri et de CHARLIER Nathalie de Bertrix17.04.10 DERMIENCE Zoé et Noah, fille et fils de Vincent et de JACQUES Sabine

de Rossart26.04.10 ADAM Mévyn, fils de Grégory et de PICARD Malory de Bertrix28.04.10 DUFOUR Tess, fille de Nicolas et de DORGEO Caroline de Bertrix

Mai05.05.10 VAN HOEY Ernesto, fils de Denis et de ROISEUX Christelle de Bertrix

DECES

Mars19.03.10 PARMENTIER Nelly veuve de GERAERTS Jean de Bertrix. Née en 192521.03.10 TRESINI Georges veuf de MATHELIN Yvonne de Bertrix. Né en 191627.03.10 COL Jean époux de GILLET Jeanne de Bertrix. Né en 193028.03.10 DEDOBBELEER Bernard veuf de DEVOS Marie-Louise de Bertrix.

Né en 1950

Avril05.04.10 RAGUET Marie veuve de GILLIAERT Auguste de Bertrix. Née en 191407.04.10 BASTIN Joseph époux de MONFORT Denise de Bertrix. Né en 192013.04.10 DECLERCQ Gilbert époux de NAASSENS Lucette de Bertrix. Né en 194521.04.10 PIGNOLET Marie veuve de LAMOULINE Fernand de Bertrix. Née en 191222.04.10 LEPAGE Pierre, célibataire de Bertrix. Né en 197426.04.10 MARX Daniel époux de BREUSKIN Anne de Jéhonville. Né en 193530.04.10 HENNON Lucie veuve de NICOLAY Charles de Cugnon. Née en 1927

MOREAU Jules veuf de BAUDE Gisèle de Orgeo. Né en 1923

Mai08.05.10 LALOT André époux de LELEUX Marie de Cugnon. Né en 194413.05.10 PHILIPPE Marc, célibataire d’Orgeo. Né en 197615.05.10 LOUIS Remacle époux de CHAMPION Marie de Bertrix. Né en 1921

MARIAGES

Avril10.04.10 VEREYCKEN Michaël de Bertrix et BRAHY Anne de Bertrix

MZAIDI Nouredine du Maroc et BELLEMANS Vanessa de Bertrix17.04.10 NANNAN Christophe de Bertrix et BAULARD Julie de Bertrix 22.04.10 DUROY David de Bertrix et WANLIN Virginie de Bertrix24.04.10 LEJEUNE Sébastien de Bertrix et LEFEVRE Christelle de Bertrix

Mai01.05.10 ROISEUX Sébastien de Bertrix et ARNOULD Aurélie de Bertrix

Le mercredi 23 juin 2010 à 14.00 h à Bertrix, au café «LeLuxembourg», le notaire Bernard CHAMPION mettra en ventepublique un terrain agricole communal sis sur Orgeo - lieu-dit«Mor t Goutelle» - cadastré section E - n° 179P pour unecontenance de 65 a 80 ca.

Vente d’un terrain communal

STAGE BASKETBALLmarche "nationale" Le SAUPONT BERTRIX BASKET 77organise un stage d’initiation

et de remise en condition en BASKETBALL

Stage donné par Jean-Jacques STEVENS

Où? CUP La ClairièrePour qui?

Tous ceux et celles qui aiment le basket ou qui aimeraient essayer,

nés entre 2003 et 1992Prix: 50,00 €

Renseignements: Patrick Lamouline 061 41 10 00 – 0476 20 37 11

Horaire:du lundi 23 au vendredi 27 août 2010de 09.00 h à 12.00 het de 13.00 h à 16.00 h Surveillance à partir de 08.30 h et le midiLe prix d’inscription comprend une boisson et fruits à chaque break.Lots:2 entrées gratuites pour un match de championnat de 1ère Régionale

Chaque année, une marche «nationale» est organisée dans les 5provinces francophones. En 2010, le comité provincial de la pro-vince de Luxembourg organise cette marche «nationale».

Le lieu choisi est la commune de Bertrix, avec départ du «Bertrix Hall»

le 20 juin 2010 à partir de 7.00 h jusque 15.00 h.

Cette marche est la seule organisée en Belgique francophone cejour-là par les clubs appartenant à la FFBMP. La FFBMP est une fédé-ration à part entière. Elle regroupe actuellement 189 clubs répartisdans les 5 provinces francophones du pays et à Bruxelles-capitale:certains sont très actifs, d’autres un peu moins. Au 31 décembre2009, la FFBMP comptait 21.533 membres inscrits dans les clubs.Ces clubs organisent annuellement environ 600 marches.Cette marche est ouverte à tous, affiliés à un club ou non. L’allurey est libre, la seule obligation étant de rentrer avant 17.00 h. Les distances sont, au choix, 5 – 10 – 15 – 20 – 30 – 42 km.

Le prix de la participation est de 0,75 €.

Petite restauration et boissons à prix démocratique. Eau gratuite sur le parcours.

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 3

Fête Nationale UNION desMOUVEMENTS PATRIOTIQUES

BERTRIX Commune de BERTRIX

Monsieur le Bourgmestre, Messieurs les membres du Conseil Communal et les membres du Comité U.M.P.B sont heureux de vous inviter aux diverses cérémonies prévues à l’occasion de la Fête Nationale

09.45 h Place de la Gare : rassemblement et formation d’un cortège avec la participation de la Police, de l’Harmonie, de la Croix-Rouge, des Sapeurs Pompiers avec véhicules, des porte-drapeaux, des autorités et des participants (un car sera prévu pour véhiculer les participants de la Place des Trois Fers à la Place de la Gare).

10.00 h Départ en cortège vers la Plaque des Fusillés et l’église10.15 h Dépôt d’une gerbe à la Plaque des Fusillés10.30 h Grand Messe en l’église décanale de BERTRIX, suivie du TE DEUM11.30 h Monument aux Morts des Deux Guerres, dépôt de gerbes, discours, sonneries11.45 h Vin d’honneur à la salle de BERTRIX-HALL12.45 h Repas à la Maison de Village à CUGNON pour les personnes inscrites.

La population est chaleureusement invitée. P.A.F. : 18,00 € adultes et 8,00 € enfantsRéservation : ✆ 061 41 11 14 - ✆ 061 41 17 02 pour le 16.07.2010

17.30 h Stèle du Capitaine SASSOON, dépôt d’une gerbe et sonneries17.45 h Monument aux Morts à CUGNON, dépôt d’une gerbe, discours, appel aux Morts, sonneries18.00 h Réception sous le chapiteau par le Comité des Festivités de CUGNON-MORTEHAN18.15 h Hommage au cimetière de MORTEHAN sur la tombe des 4 victimes de la guerre 1914-1918 (Comité restreint)

Nous demandons instamment à la population de participer à ces diverses cérémonies et d’arborer, si possible, les couleurs nationales belges et françaises. Merci.

Mercredi 21 juillet 2010

I n v i t a t i o n

Fête nationale française14 juillet 2010 à CHARMES (Vosges)Cette année, la Municipalité de CHARMESnous accueillera officiellement dans le cadredes festivités du 14 juillet. Si vous êtes inté-ressés, veuillez bien vous faire

connaître avant le 7 juillet 2010 en téléphonantaux numéros suivants :061 41 11 14 - Jules THILLEN, Président U.M.P.B.061 41 17 02 - Marcel LEBAS, Secrétaire U.M.P.B.

Auby-sur-SemoisSamedi 28 août 2010

15.00 h : Rassemblement sur leparvis de l’église d’Aubyet départ à pied vers lesgrottes.

16.00 h : Messe en plein air aveclectures en wallon etsonneries des trompesde chasse Croix Mam-bour suivies du Vind’honneur offert par lacommune.

Pique-Nique de nos campagnes à la salle des Fêtes d’Auby.Infos ou réservations : 0475 94 85 52

Fête Saint Remacle

Un certain samedi de mai…C’est le 10 mai que l’on se souvient de la déclaration de la secondeguerre mondiale…et c’est ce 08 mai 2010 que l’on en commémorait lafin… Des millions de victimes civiles et militaires… Un constat après65 ans: dans une entité de 8000 habitants, 59 personnes assistaientaux commémorations: église et monument. Il faut noter 10 porte-dra-peaux, 7 membres du Conseil communal, la chorale, des représentantsde Rossart et Orgeo, ainsi que de Mortehan, Cugnon, Auby…et peut-être aussi des l0 autres localités de l’entité.Un constat n’est aucunement un jugement mais un appel à raviver laflamme… Le chant des partisans nous y aide, et Jean Ferrat reste unsuperbe monument de chant et de lumière… «La guerre n’est plaisante qu’à l’inexpérimenté» (Pindare V° s av. J-C). «Nul ne sait ce qu’est la guerre s’il n’y a pas son fils» Joseph deMaîstre. (1753-1821)«Heureusement qu’on peut aussi être un héros sans ravager la terre».(Boileau 1669)

Une EspéranceTongerloo a un musée construit pour une seule œuvre…Chaque cité a ses souvenirs, ses trésors. L’entité de Bertrix a desobjets, des livres, des peintures, des meubles, des photos, ceci, cela etencore cela à montrer, à sauver, à sécuriser…Appel est formulé pour les personnes intéressées par ce projet quipourrait sans doute passer de l’état de rêve à la réalité d’un pôle d’at-traction, d’étude, de documentation. (Archives)Des suggestions sont en cours…il nous manque les vôtres. Merci deles formuler, de vous proposer. Ce n’est ni une question de jeunes oude moins jeunes, ni une question politique, mais une proposition depatrimoine local à sauvegarder et à rendre pédagogiquement et touris-tiquement utilisable… Cordial merci!

Renseignements: L. HOCQUET - 061 41 26 60

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 5

Jeunes MamansChaque semestre, les jeunes mamans sont fêtées parl’Administration Communale. C’est le 08 mai 2010, veille dela fête des mères, qu’ont été rassemblées au Bertrix-Hall lesmamans dont les bébés sont nés entre le 1er juillet et le 31décembre 2009.Ce moment agréable a permis aux jeunes parents présents defaire connaissance, de partager leur expérience, d’échangerleurs conseils… tout en dégustant un morceau de tarte servipar le Comité des Fêtes.

L’Echevin de la Jeunesse en a profité également pour rap-peler les différents services relatifs à l’enfance et mis enplace par la Commune. Deux nouveautés en 2010, l’ouver-ture de la Halte-accueil « La Nacelle », opérationnelle depuisle mois de mai, à la rue des Déportés et l’édition d’une bro-chure reprenant toutes les offres d’accueildes enfants pendant les vacances d’été.

«LA NACELLE» - HALTE-ACCUEILRue des Déportés 13 – 6880 BERTRIX061 32 18 67 – 0493 51 57 47Voir article de présentation à la rubrique « Le printemps de la Petite enfance en page 10 »

ACCUEIL DES ENFANTSPENDANT LES VACANCESD’ÉTÉBrochures reprenant toutesoffres d’animation sur laCommuneDisponibles au bureau del’Etat-Civil.

Philippe GOTALEchevin de la jeunesse

Conseil Provincial des Jeunes (CPJ)

Il est déjà temps pour moi d’écrire mon avant-dernier, voire mondernier article en tant que jeune conseiller provincial. Je termineraimon mandat de « CPJiste » officiellement le 26 juin 2010, aprèsavoir siégé pendant 2 ans à la province. Je termine ces deux annéessur les chapeaux deroue car j’ai pu retrou-ver ma place de prési-dent du conseil desjeunes. J’ai pu repré-senter fièrement lacommune de Bertrix ettous ses jeunes, pen-dant ces 2 ans. Durantces derniers mois j’aipu encore vivre demagnifiques expé-riences, dont la visitedu parlement euro-péen avec la vice-pré-sidente européenneIsabelle Durant (Ecolo). Mais pendant ma législature j’ai pu rencon-trer d’autres grandes personnalités politiques qui représentent notreprovince sur tous les fronts: Philippe Courard (PS), Benoît Lutgen(Cdh), et Dominique Tilmans (MR).

Le conseil provincial des jeunes a été quelque chose de mémorablequi restera a jamais gravé en moi. Le CPJ m’a apporté de multipleschoses, que ce soit ma façon de voir qui a changé envers ceux quinous entourent et ce qui nous entoure. Ma maturité a fortementévolué et j’ai reçu une très bonne leçon de vie, j’ai découvert quemain dans la main, on peut arriver à tout réaliser, mais j’ai pu aussidécouvrir la richesse que la vie nous offre. Cette richesse c’est ladifférence, que nous avons tous, et qui fait notre personnalité. Cettedifférence, que nous avons découverte entre nous, est celle quinous a fait changer, car j’ai appris que celle-ci est d’une très gran-de importance, surtout dans un mouvement comme le nôtre.

Mais le CPJ c’est aussi un mouvement d’entraide, de liens, de géné-rosité, … qui m’a fait avancer durant ces deux ans.Je ne peux terminer cet article sans remercier, les gens qui m’ontentouré et m’ont aidé durant ces deux années, que ce soit les éluscommunaux de notre commune qui m’ont tendu la main quandj’avais besoin d’eux ou encore, ceux qui ont porté un intérêt à ceque j’ai pu réaliser durant ces deux années.

Enfin je peux déjà vous dire que l’aventure ne s’arrête pas là, carl’année prochaine un nouveau conseil provincial des jeunes ouvrirases ailes, et donc j’invite tous les jeunes de la commune de Bertrix,qui sont nés entre le 1er janvier 1994 et le 31 décembre 1995, etqui se sentent l’envie de réaliser de multiples actions pour lesjeunes de la commune, de la province, à s’inscrire pour la prochai-ne législature.

Merci à tous, et j’espère de tout cœur que durant les années à venir,j’aurai encore l’immense bonheur de représenter la commune deBertrix et tous ses habitants dans une action ou l’autre.

Pour les informations concernant le conseil provincial, je reste àvotre totale disponibilité (leon.collin@hotmail.com ).

Léon COLLINPrésident du C.P.J.

NEVRAUMONT

Léon COLLIN, Président C.P.J aux côtés d’Isabelle Durant, Vice-présidente européenne

Stock Car BERTRIXDimanche 18 Juillet 2010 - Lieu-dit «La Pélette»

Programme7.30 h : Inscriptions des pilotes10.00 h : 1ère manche (catégories 0/1300 - 1300/1600 -

plus de 1600) (blindé - non blindé)18.30 h : 2 supers finales !

Animation et commentaires des courses par Denis Collard - PAF : 5,00 €

Une organisation du Quartier Al Paul Bertrix ASBL

Renseignements : Lepage JM 0494 47 47 91 ou www.quartier-al-paul.be

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 6

N° 49a: Octroi subside aux mouvements de jeunesse Scouts deBertrix et Patro d’Orgeo

Le Conseil décide d’octroyer un subside d’un montant maximum de1.500,00 € à chacun des mouvements de jeunesse suivants:

- Scouts de Bertrix- Patro d’Orgeo.

Le montant du subside sera définitivement fixé par le Collège commu-nal à l’issue des prestations des intéressés.

N° 49b: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall àl’O.N.E.

Le Conseil accorde la gratuité de l’occupation du 1er étage du Bertrix-Hall à l’O.N.E. à l’occasion de la journée d’étude du 03.03.2010.La valeur de cette aide est estimée à 150,00 €.

N° 49c: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall àl’Association des Parents de l’école fondamentale Notre-Dame du Rosaire à Bertrix pour le 20.03.2010

Le Conseil décide d’octroyer la gratuité de l’occupation du rez-de-chaussée avec cuisine du Bertrix-Hall à l’Association des Parents del’école fondamentale Notre-Dame du Rosaire à Bertrix à l’occasion dusouper du 20.03.2010.Le montant de cette aide est estimé à 300,00 €.

N° 49d: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall à laLigue des Familles pour leur bourse aux vêtements du 16au 19.04.2010

Le Conseil décide d’accorder la gratuité de l’occupation du 1er étagedu Bertrix-Hall à la Ligue des Familles du 16 au 19 avril 2010 à l’oc-casion de la bourse aux vêtements.La valeur de cette aide est estimée à la somme de 450,00 €.

N° 49e: Octroi gratuité de la mise à disposition du Bertrix-Hall auR.C.A.O.

Le Conseil décide d’octroyer au Rail Club Avicole et Ornithologique lagratuité de l’occupation du rez-de-chaussée du Bertrix-Hall à l’occa-sion de son exposition de petit élevage du 03 au 08.03.2010.Le montant de cette aide est estimé à 890,00 €.

N° 49f: Octroi subside à l’Asbl «La Maison d’Emeraude»Le Conseil décide d’octroyer un subside de 1.000,00 € destiné aufonctionnement de l’école «A la Maison d’Emeraude» à Bertrix crééepar l’Asbl «La Maison d’Emeraude».

N° 50: Solidarité HAITIMonsieur Fabian ISTACE, conseiller communal, présente le projet soli-darité Haïti en faveur duquel chaque membre pourrait verser lasomme fixée en séance du 28.01.2010.Il s’agit de l’Asbl ADESH qui adressera à chacun un dépliant explicatifainsi qu’un bulletin de versement.

N° 51: Subside à Bertrix-Initiative pour l’organisation d’une chas-se aux œufs le 04.04.2010

Le Conseil décide d’octroyer à Bertrix-Initiative un subside de3.860,00 (trois mille huit cent soixante) € destiné à l’organisationd’une chasse aux œufs et d’un après-midi récréatif avec animations le04 avril 2010. La libération du subside se fera sur base de pièces jus-tificatives.

Le groupe UNION réintègre sa place.

N° 52: Objet: Subside à la Maison de Repos Saint-CharlesLe Conseil décide d’octroyer un subside de 10.000 (dix mille) € à laMaison de Repos Saint-Charles à Bertrix. Celui-ci devra être utilisé pour la mise en œuvre d’un projet novateur. Enoutre, il sera subordonné à la remise des budget et comptes annuelstels que publiés au M.B.

Conseil communal du 25 mars 2010Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,

M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN,Echevins,Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J.ARNOULD, F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A.NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL, F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.Marie-France ROBINET, Secrétaire communale.

M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.15 h.

N° 42: PV de la séance du 28.01.2010Le P.V. de la séance du 28.01.2010 est approuvé par une abstention(Philippe PIGNOLET) et 18 oui.

N° 43: Zone 30 rue du CulotLe Conseil, sur proposition du groupe UNION, donne instruction auCollège de mettre en œuvre sans délai la délibération susmentionnéeet surtout d’y installer la signalisation adéquate.

Une réunion relative au plan de mobilité se tiendra fin avril 2010. Ilest convenu d’attendre la tenue de celle-ci

N° 44: Information et disponibilité des formulaires d’octroi desprimes communales

Le Conseil, sur proposition du groupe UNION, décide d’utiliser tousles canaux d’informations à disposition et, principalement, la revuecommunale et le site internet, pour faire connaître toutes les primes etaides octroyées par la Commune à ses citoyens.A noter que les règlements relatifs aux primes communales sontrepris sur le site internet de la Commune.

Une information concernant les conseillers en énergie et en loge-ment sera publiée dans la prochaine revue communale.Lorsque les primes régionales et provinciales auront été adoptées,une information complète sera fournie.

N° 45: Restauration de la prime d’encouragement à la fréquenta-tion du parc à containers

Le Conseil, sur proposition du groupe UNION décide le principe deremettre en vigueur la réglementation relative à la prime d’encourage-ment à la fréquentation du parc à containers de Bertrix à partir del’exercice 2010.Par 8 oui (S. Navarre, J. Arnould, Ph. Pignolet, C. Pierson, M. Dion,A. Nicolas, P. Klels, F. Poncelet) et 11 non, ladite proposition estrejetée

N° 46: Constitution dans le budget communal d’une provisionpour remboursement des redevances indûment perçuesdans le chef des propriétaires de logement mis en location

Le Conseil, sur proposition du groupe UNION, décide de provisionnerune somme équivalente aux sommes indûment perçues par laCommune.Par 7 oui (J. Arnould, P. Pignolet, C. Pierson, M. Dion, A. Nicolas, P.Klels, F. Poncelet) et 11 non, ladite proposition est rejetée.

Le groupe UNION quitte la table et s’installe dans l’espace réservéau public.

N° 47: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.

N° 48: Le Conseil prend acte que Monsieur Jacques SIMON,membre du Conseil de l’Aide Sociale, renonce à sa démis-sion en cette qualité.

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 7

Monsieur Philippe KLELS propose que le Collège aille plus loin dans sadémarche et prenne en charge le coût d’achat (soit +- 17.000 –18.000 €) d’un véhicule à usage de la Maison de Repos.

Le groupe union quitte définitivement la séance.

N° 53: Approbation du compte 2009 et du budget 2010 des Amisde l’Académie de Musique communale de Bertrix

Le Conseil approuve le COMPTE 2009 rectifié des Amis del’Académie de Musique communale de Bertrix:

RECETTES : 34.058,34 €DEPENSES : 33.990,36 €Boni : 67,98 €avec une intervention communale de 3.000,00 €

Le Conseil approuve le BUDGET 2010 des Amis de l’Académie deMusique communale de Bertrix:

RECETTES : 34.444,13 €DEPENSES : 34.393,00 €Boni : 51,13 €avec une intervention communale de 3.000,00 €.

N° 54: Prise en charge du mali généré par la coproduction deconcerts et spectacles entre le Centre culturel etl’Académie de Musique, de décembre 2008 à novembre2009

Le Conseil décide de prendre en charge la facture n° 104/2009 duCentre culturel, d’un montant de 1.559,38 €, pour prise en charge dumali généré par la coproduction de concerts et spectacles dedécembre 2008 à novembre 2009.

N° 55: Règlement du concours façades fleuries été 2010 ouvert àtoute la population

Le Conseil décide1. d’organiser deux concours de façades fleuries été 2010, soit

- un pour les membres du Cercle horticole- un autre pour les autres participants

2. de fixer le règlement y afférent.

N° 56: Acquisition de deux ordinateurs portables pour leC.C.C.Aînés

Le Conseil approuve le marché par procédure négociée sans publicitépour la fourniture de deux ordinateurs portables à usage du ConseilConsultatif Communal des Aînés.

Madame Sylvie NAVARRE insiste pour que l’usage des deux ordina-teurs portables soit réservé aux aînés et qu’ils ne soient pas intégrésdans le matériel de l’Espace Public Numérique.

N° 57: Déclassement et vente d’un excédent de voirie à Auby àMme Nadia BUSSENIERS

Le Conseil décide de vendre à Madame Nadia BUSSENIERS, domici-liée Van Roiestraat, 60 à 2170 Merksem, un excédent de voirie de 2a.76 ca. sis rue des Ruelles à Auby – partie de la parcelle cadastrée2ème Div. – section A n° 567/F pour la somme de 7.300,00 € - septmille trois cents euros.

N° 58: Projet de vente publique d’une parcelle agricole commu-nale sise sur Orgeo

Le Conseil décide de vendre ladite parcelle - cadastrée 1ère Div. – sec-tion E n° 179P, d’une superficie de 65 a 80 – en vente publique.

N° 59: Conditions de recrutement de sapeurs pompiers ambulan-ciers volontaires

Le Conseil décide de recruter et de constituer une réserve de recrute-ment de sapeurs-pompiers ambulanciers volontaires pour le ServiceIncendie de Bertrix.

N° 60: Marché de service pour la désignation d’un auteur de pro-jet pour la démolition des garages communaux et laconstruction de bureaux

Le Conseil décide de réaliser un marché de service pour l’étude destravaux relatifs à la démolition des anciens garages communaux et laconstruction d’un bâtiment administratif sur le site de la Maison com-munale.

N° 61: Marché de service pour l’étude d’un projet de réparationsdes dégâts des voiries communales de Bertrix en 2010

Le Conseil décide de réaliser un marché de service pour l’étude d’unprojet des réparations des dégâts des voiries communales de Bertrixen 2010.

N° 62: Achat de deux tondeuses à usage des ServicesEnvironnement et Travaux

Le Conseil décide d’acquérir deux tondeuses à usage du ServiceEnvironnement et du Service Travaux.

N° 63: Approbation décompte final des travaux de pose d’égout-tage et endoscopie - égouttage rue de la Spinette et endo-scopie à Orgeo

Le Conseil décide d’approuver le décompte final relatif aux travauxd’égouttage et/ou endoscopies susvisés au montant de 305.590,97 €hors TVA.

N° 64a: Approbation du devis INTERLUX pour ajout foyer EP surpoteau existant, rue du Progrès

Le Conseil approuve le devis établi par INTERLUX sous la réf. offre n°20168566 relatif à l’ajout d’un foyer EP NA HP 50 W sur poteau exis-tant, rue du Progrès (chemin d’accès au local du comité de quartier« La Bruyère »), au montant total de 431,97 € TVA comprise.

N° 64b: Approbation du devis INTERLUX pour ajout d’un luminairesur poteau existant, rue du Wahy

Le Conseil approuve le devis établi par INTERLUX sous la réf. offre n°20168096 relatif à l’ajout d’un luminaire NA HP 50 W sur poteau exis-tant, rue du Wahy, n° 1, au montant total de 431,97 € TVA comprise.

N° 65: Achat de bacs à fleursLe Conseil décide d’acquérir des bacs à fleurs pour le fleurissementde la localité.

N° 66: Réfection de la toiture arrière du bâtiment de la Croix-Rouge, Place des Trois Fers

Le Conseil décide de procéder à la réfection de la toiture arrière dubâtiment de la Croix-Rouge, Place des Trois Fers à 6880 Bertrix, aumontant estimé de 5.406,28 € TVA comprise.

N° 67: Réfection de la toiture du logement d’urgence sis rue desFrênes

Le Conseil décide de procéder à la réfection de la toiture du logementd’urgence sis rue des Frênes, 2 à 6880 Bertrix, au montant estimé de17.242,98 €.

N° 68: Approbation du rapport d’évaluation et du rapport finan-cier 2009 du Plan de cohésion sociale

Le Conseil approuve le rapport d’évaluation et le rapport financier2009 du Plan de cohésion sociale.

N° 69: Approbation du programme de Coordination Locale pourl’Enfance (C.L.E)

Le Conseil approuve le programme de Coordination Locale pourl’Enfance.

N° 70: Représentations communales Intercommunales IDELUX -AIVE

Le Conseil décide de confirmer jusqu’au terme de la législatureactuelle, la désignation des délégués ci-après pour représenter laCommune de Bertrix dans les Assemblées générales postérieures à laprocédure de scission/fusion partielle au sein du SecteurAssainissement d’IDELUX et des Intercommunales IDELUX et AIVE:

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 8

A l’Assemblée générale d’IDELUX:Mathieu ROSSIGNOLrue de l’Aumônerie 13/103 - 6880 Bertrix

mathieu.rossignol@skynet.beFabian ISTACErue Al Paul 9 - 6880 Bertrix

fabianistace@skynet.beRoger FRANCOISavenue de Charmes 9 - 6880 Bertrix

roger-francois@skynet.bePhilippe PIGNOLETrue du Saupont 52 - 6880 Bertrix

ph.pignolet@gmail.comPhilippe KLELSrue du Saupont 39 - 6880 Bertrix

est@pt.lu

A l’Assemblée générale d’AIVE:Michel HARDYrue Fontaine Ennet 3 - 6880 Bertrix

mihardy@skynet.beGuy LEFEVRErue des Pères 4 - 6880 BertrixAuguste LAPAILLEroute des Gohinaux 1 - 6880 Bertrix

auguste.lapaille@skynet.beMichel DIONrue des Frênes 53 -6880 BertrixSylvie NAVARRErue des Déportés 30 -6880 Bertrix

navarre@voo.be

A l’Assemblée générale du Secteur «valorisation et propreté»:Roger GRUSELINrue des Combattants 47 - 6880 Bertrix

gruselinr@hotmail.comGuy LEFEVRErue des Pères 4 - 6880 BertrixMathieu ROSSIGNOLrue de l’Aumônerie 13/103 - 6880 Bertrix

mathieu.rossignol@skynet.bePhilippe KLELSrue du Saupont 39 - 6880 Bertrix

est@pt.luSylvie NAVARRErue des Déportés 30 - 6880 Bertrix

navarre@voo.be

N° 71: Approbation du budget 2010 du CPASLe Conseil, sur présentation de Madame la Présidente, approuve lebudget 2010 du CPAS:

Ordinaire:Recettes – Dépenses: 2.942.285,56 € avec une intervention communale de 942.912,34 €Extraordinaire:Recettes – Dépenses: 9.700,00 €

La Pélette01 août 2010 – F3A Inter B

avions de 2 mètres d’enverguremoteurs de 30 cc ou électriques

Model Air Club des Ardennes - M.A.C.A

Très belle réussite pour l’équipe de footballde la Royale Entente Bertrigeoise, cham-pionne en Promotion D.Après un parcours remarquable, l’équipe estrestée invaincue longtemps et n’a concédéqu’une défaite. Nous terminons la saison avec

16 points d’avance sur le second. L’Entente Bertrigeoise va accéderà la Division 3 nationale où nousrejoignons Vir ton et Bleid, deuxautres clubs luxembourgeois.Merci aux joueurs et au staff pourtout le travail fourni et les résul-tats obtenus. Merci Monsieur lePrésident, Madame et Messieursles comitards ainsi que tous lesbénévoles pour avoir œuvré tout au long de la saison à la bonne«marche» de la compétition. Merci au Kop et aux supporters pourleurs présences et leurs soutiens. Dès le mois d’août, un nouveau challenge s’offre à nous, la D3.Soyez nombreux à venir nous rejoindre dans les tribunes mais aussipour étoffer l’équipe des bénévoles. Pour tout renseignements:0496 42 70 43 (Secrétariat).

BERTRIX: Champion

Permanences des ContributionsLe contrôle des Contributions à Bouillon fait savoir qu'il recueillerales déclarations de l'exercice 2010 (revenus 2009)

Le mardi 22.06.2010de 09.00 à 12.00 h et de 13.00 à 16.00 h

à la Maison de Village – Place des Trois Fers12-13 à 6880 BERTRIX

Prière de SE MUNIR des documents suivants:- avertissement-extrait de rôle Précompte Immobilier

(renseignant le revenu cadastral);- fiche de salaire, chômage, mutuelle.....;- quittance assurance-vie;- extrait de compte emprunt.

Les délégué(e)s pourront renseigner ou aider les personnes qui le désirent.

N° 72: Marché pour les travaux de fleurissement du rond-pointdes Corettes à Bertrix

Le Conseil décide de réaliser un marché pour les travaux de fleurisse-ment du rond-point des Corettes, au montant estimé de 5.707,93 €TVA comprise.

N° 73: Egouttage des rues de Minimpré et Sous la Rochette àOrgeo

Le Conseil approuve le projet relatif aux travaux d’égouttage des rues de Minimpré et Sous la Rochette à Orgeo (dossier conjoint avecla construction d’un collecteur par l’A.I.V.E.) à la somme de 107.903,57 € TVA comprise.

N° 74: Projet d’amélioration de chemins agricoles sur la commu-ne de Bertrix en 2010

Le Conseil décide de passer un marché de service pour la réalisationd’un projet d’amélioration des chemins agricoles en 2010.

N° 75: Approbation du compte 2009 de la F.E. d’AssenoisLe Conseil approuve le compte 2009 de la Fabrique d’Eglised’Assenois tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en séance du17.03.2010:

RECETTES : 23.551,77 €DEPENSES : 21.488,07 €Boni : 2.063,70 €

N° 76: Approbation du compte 2009 de la F.E. d’AUBYLe Conseil approuve le compte 2009 de la Fabrique d’Eglise d’Aubytel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en séance du 23.03.2010:

RECETTES : 50.198,43 €DEPENSES : 43.999,51 €Boni : 6.198,92 €

_____________________________________________________

Monsieur Roger GRUSELIN salue les performances de l’Athlète AntoineGILLET qui recevra le mérite sportif communal le 30 avril prochain.

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 10

Un coin de Nature «Biodivertissant»

6 classes de primaires se sont relayées toute la journée du 1er avrilautour de la mare pédagogique, aménagée près du centre sportif deBertrix, pour une première approche du monde aquatique. Ces 130 enfants, âgés de 9 à 12 ans, accompagnés de leurs institu-teurs, se sont familiarisés avec les animaux de la mare.Ils n’ont malheureusement pas pu admirer de «poissons d’avril»…Mais observer la nature qui renaît en ce début de printemps !Ils ont été accueillis par Xavier Dallenogare («Green» ASBL deBruxelles) et Thierry Debaere (ASBL «ADN»: Association pour laDécouverte de la Nature à Bertrix) sous des averses de grêles. La bonne humeur était au rendez-vous !

Tout le monde est reparti le sourire aux lèvres, des images plein latête malgré le froid.

Les avis sont unanimes: à refaire !

Renseignements: Valériane Brankart - Rue des Déportés 13 - 6880 BERTRIX

061 32 18 67 ou 0493 51 57 47 ou Thierry Debaere - ASBL ADN - 0498 33 83 39 - www.adnasbl.net

Le printemps du Service Petite Enfance

Deux bières spéciales « Made in Patro d’Orgeo »

La Nacelle prend son envol!

La halte-accueil «La Nacelle» a ouvert ses portes en ce mois de mairue des Déportés 13 à 6880 BERTRIX Ce lieu est destiné à accueillir des enfants de 0 à 3 ans de manièreoccasionnelle pour un maximum de 10 h par semaine, ou plus pourles personnes en réinsertion professionnelle et/ou sociale. Le projet est né suite à un constat de manque de places dans lesdivers milieux d’accueil, et a abouti grâce à une synergie entre diffé-rents par tenairesbertrigeois (ServicePetite Enfance,CPAS, Vie Féminine,ONE, La Passerelle,Le Bilboquet) et ausoutien financier duplan de cohésionsocial de la RégionWallonne et de laCommune de Ber-trix. L’aménagement del’espace et le projetd’accueil ont été pensés de manière à respecter le rythme et laliberté de mouvement de chaque enfant. Alors, bienvenue à chacun et chacune en toute occasion pour joueret grandir avec Fabiola, Johanne et Christelle!

Renseignements ou inscriptions:LA NACELLE

Rue des Déportés 13 – 6880 BERTRIX6880 Bertrix

061 32 18 67 – 0493 51 57 47

Chers amateurs de bières, nous (les ani-mateurs du Patro d’Orgeo) sommes trèsfiers de vousprésenter nos

deux nouvelles bières fraîchement brasséeset proposées officiellement depuis cesamedi 29 mai. Via cet ar ticle, nous voudrions faire décou-vrir ces bières à un maximum de monde, puisque les bénéfices desventes seront par tagés avec notre par tenaire pour cette opération :l’ASBL « Solidarité d’Adeline », pour laquelle nous nous battonsencore et toujours avec la même ardeur (plus d’infos sur cette ASBL,si vous ne la connaissez pas encore : www.solidaritedadeline.be).

Ces bières sont brassées par la brasserie de Bouillon (www.brasserie-debouillon.be), et sont totalement artisanales, non filtrées, refermen-tées en bouteille, et bien sûr, dégustées avec sagesse …Si vous êtes intéressés par l’idée de découvrir et goûter ces bières, sil’envie de nous passer commande vous prend, n’hésitez surtout pas àcontacter Quentin par mail (quentin@patro-orgeo.org) ou par GSM(0496/11.68.74), il se fera un plaisir de vous répondre !Merci d’avance pour vos futurs achats, et … santé !

La « Pas TropForte » est uneblonde qui titre à6,5% ; une fraîcheur qui« des haltères » !

La « Patronne »est quant à elletitrée à 8% ;une vraie brune decaractère !

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 11

Noss Vî Bertry

Souvenir du 22 août 1914

Extrait des notes de campagne faites par le Lieutenant DEISS, commandant la deuxième section de

mitrailleuses du 20ème R.I. le 22 août 1914.

« A la halte horaire suivante, nous entendons à notre gaucheun ronflement de moteur, c’est un avion allemand, un alba-tros; aussitôt après, une vive fusillade éclate et nous voyonsl’aéroplane s’abaisser graduellement en décrivant un cercleimmense sur nos lignes.Il est touché; il va atterrir, il n’est plus qu’à 40 mètres de hau-teur quand tout à coup, nous apercevons une masse quitombe de sa nacelle… puis, il fait mine de remonter; juste àce moment, il passe au-dessus des troupes qui marchent ànotre gauche; la fusillade qui avait cessé en le voyant des-cendre, reprend de plus belle et le grand oiseau frappé à mortà cette faible hauteur va s’abîmer sur le sol. Il tombe exacte-ment au Nord de Bertrix au croisement de la « Flèche » (lirepas loin des Corettes). En passant, je ne puis résister au désirde le voir de près d’autant mieux que les aviateurs venaientd’être recueillis par une voiture d’ambulance et ramenés àBertrix.

L’un des aviateurs était mor t, il avait reçu 18 balles; l’autreétait grièvement blessé d’une balle au front. Ce dernier avait,dans un effor t suprême, jeté le corps de son camarade tuépar-dessus bord, afin d’alléger son avion et de tâcher de s’éle-ver. C’était cette masse que nous avions vu choir de lanacelle.

Je m’approche donc de l’appareil démantelé sans crainte deme trouver en présence d’un spectacle macabre que je suisloin de rechercher et je détache, à titre de souvenir, un petitlambeau de l’étoffe vernissée d’une des ailes.Cet appareil est superbe, avec son fuselage et son capot touten aluminium et son puissant moteur.Son capot est défoncé, son hélice anéantie, son fuselage enmorceaux, son gouvernail de profondeur est replié sous lemoteur.

En faisant le tour de l’engin, je suis impressionné par la vue dela nacelle aspergée de sang qui a giclé jusqu’aux ailes supé-rieures. C’est le premier sang que je vois de la Campagne!

Je m’éloigne en frissonnant tandis que le réservoir d’essencecrevé par les balles françaises laisse couler son contenu dansun glouglou plaintif.

Le capitaine BEURTON de l’état-major du XVIIème Corpsramène bientôt l’observateur. C’est le lieutenant de HussardsVON STIETIENKRON, appartenant à une escadrille du 12ème

Corps allemand.Le pilote a été tué. L’observateur perd son sang par une bles-sure légère reçue au front. On l’amène au Général POLINE quil’interroge sur le bord de la route. En excellent français et avecun peu d’arrogance, l’officier allemand refuse une gourded’eau-de-vie que lui tend l’officier. «Vous ne savez pas ce quivous attend, vous marcherez de surprise en surprise. Si jevous dis cela quoique étant votre ennemi, c’est que je suis unfils de mère française et que j’ai presque de la sympathie pourvous».

Mais que va-t-il nous arriver? demande l’un des officiers!« Notre ar tillerie est formidable» répond le hussard. « Nousavons des canons de gros calibres, même de 50 cm».

Les assistants sourient à cette boutade et l’on emmène l’avia-teur pour le faire soigner.Quelques heures plus tard, il profitait du désarroi de la retraitepour se cacher dans un bois et s’évader!

Dans d’autres rapports il est dit que l’aviateur fût soigné à laClinique St-Charles et qu’il s’évada dans la nuit du 22 au 23août.

Ceci fut un des premiers contactsavec l’ennemi avant le drame».

Yves GOURDINNoss Vî Bertry

Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 12

Cugnon – Mortehan Festival d’Eté 2010Vendredi 16 juillet 2010

«Tout le monde veut prendre sa place » Trop tard !!!

Mais …vous pourrez aumoins voir

Christophe avec songroupe rock

«Feel the Noizz » enconcert à 21.00 h

Samedi 17 juillet 2010Cugnon INTERJEUX 14.00 h Inscriptions et début

des Jeux21.00 h Soirée disco

«DJ Mike»22.30 h Play-Back

Dimanche 18 juillet 201014.00 h Concours de pétanque

Jeux pour enfants

Mardi 20 juillet 201021.00 h Soirée disco «DJ Mike»

Mercredi 21 juillet 201012.00 h Barbecue géant.

Menu: Apéritif, lard, pilons etailes de poulets, saucisses,brochettes de bœuf, cruditéset accompagnements divers,glace et café.

Adultes:18,00 €Enfants: 8,00 €

Réservation pour le dimanche 18 juillet 2010061 41 36 69 - 061 41 23 71 ou 0498 44 01 02 Le bénéfice sera entièrement versé à une maison d’ac-cueil pour enfants. En 2008 et 2009, nous avons pu offrir3.020,00 € à deux autres homes pour enfants et nousvous remercions pour votre participation.

17.45 h - Hommage au monument aux Morts de Cugnon

Entrées gratuites pour tout le festival

Organisation du Comité des Fêtes de Cugnon-Mortehan

BERTRIX - Mardi 20 juillet 2010

Une organisation de l’Administration Communale de BERTRIX avec le sponsoring des Meubles

21.00 h à 22.30 h Animation Musicale dela Place des Trois Fers par « La Caecilia »

22.30 h – 23.00 h Spectacle nocturne pour la Fête Nationale

Spectacle UNIQUE de pyrotechnieUn son et lumière de toute beauté nous conduira vers la Fête

Nationale dont vous trouverez le programme d’autre part.

Le feu d’artifice est tiré depuis la Place des Trois FersAccès au spectacle entièrement gratuit.

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 14

Groupes d’entraide pour personnes en deuil

LA PROVINCE DE LUXEMBOURG ET LES CENTRES DE GUIDANCE PROVINCIAUX ORGANISENT UN APPEL AUX BENEVOLESpour assurer l’animation des groupes d’entraide pour personnes endeuillées.

Profil recherché: expérience et intérêt pour la problématique du deuil, sens de l’écoute.

Il vous sera demandé:• d’animer au minimum un groupe d’entraide à Arlon,

Libramont, Marche-en-Famenne ou Vielsalm, à raisond’une fois par mois pendant un an.

• de participer aux réunions mensuelles de préparation auxanimations

• de participer aux supervisions (+/- 10 par an)• de participer aux réunions de coordination (+/- 3 par an)• de s’engager dans une formation (formation à l’écoute,

formation théorique sur la problématique du deuil et àl’animation de groupe, travail vos deuils personnels)

• de participer à certaines conférences

CONTACTSJulie Vande Lanoitte - Caroline Benoit

0498/810 849

Coordination Deuil Suicide Luxembourg (CDSL) Centres de guidance provinciaux

Rue Léon Castilhon 62 - 6700 Arlon

« A travers le deuil, la vie… »

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 15

Choisir une

école de village,

la qualité en-gage !

ENSEIGNEMENTCOMMUNAL DE

BERTRIX

Ecole communale mixteRue des Ruelles 1

6880 AUBYTél. : 061 41 44 19

Privé : 0470 99 52 55Mme N. COLLARD

Ecole communale mixteRue de l’A de l’A 16

6880 ORGEOTél. : 061 41 44 13

Privé : 061 41 36 29Direction : Mme V. BANDIN

Ecole communale mixteRue de l’église 1

6880 MORTEHAN-CUGNONTél. : 061 41 44 20

Privé : 0470 99 52 55Direction : Mme N. COLLARD

Ecole communale mixteAssenois 5

6880 ASSENOISTél. : 061 41 44 18

Privé : 061 61 55 98Directeur: Mr. J-F. ROBINET

Ecole communale mixteRue Paul Verlaine 166880 JEHONVILLETél. : 061 53 43 26

Privé : 061 41 53 83Direction: Mr. R. JACOB

Ecole communale mixteRue Perlieue 18

6880 NEVRAUMONTTél. : 061 41 44 16

Privé : 061 41 18 72Direction: Mme C. TAILLER

Ecole communale mixteRue Grande 216880 ROSSART

Tél. : 061 41 44 15Privé : 061 41 18 72

Direction: Mme C. TAILLER

• Climat familial• Petits groupes• Enseignement individualisé et

continuité des apprentissagesfacilités par les classes àplusieurs années

• Sorties pédagogiques, classesdécouvertes

• Ouverture à une seconde langue• Activités et projets sportifs• Repas chauds le midi• Fournitures scolaires spécifiques

fournies• Accueil extrascolaire avec

animations dès 07.00 h et jusque18.00 h

• AUBY: école de devoirs de15.45 h à 16.45 h assurée parles enseignants

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 16

Mérite Sportif 2009 – 30 avril 2010C’est le vendredi 30 avril 2010 qu’a eu lieu la soirée de remise duTrophée Mérite Sportif 2009.Une soirée placée sous le signe du sport bertrigeois et dédiée plusparticulièrement à Antoine GILLET et à ses diverses performances,sans oublier les autres disciplines réunies ce soir-là pour une mise àl’honneur.En présence de Mr. STEPHANY, Inspecteur provincial de l’ADEPSArlon, de Marina DISCRET, Présidente du Centre Sportif Communal,de membres du Collège et du Conseil Communal, des membres duConseil d’Administration du Centre Sportif et d’un public nombreuxRoger GRUSELIN, Echevin des spor ts dit toute sa fier té face audéveloppement toujours croissant du sport dans la Cité des Bau-dets.

C’est tout d’abord le jeune directeur du Centre Sportif, Julien HAR-TERT, qui fut applaudi pour son diplôme fraîchement conquis avec«distinction».

Puis, soulignant lesexploits récents de laR.E.B. et sa montée en divi-sion 3, c’est vers les résul-tats de nos deux Ber tri-geois aux mérites spor tifsprovinciaux, (en présencede l’animateur spor tif pro-vincial Vivian GOFFAUX),Antoine GILLET et Marie-Alice FROIDMONT classés

2ème aux 2 mérites provinciaux et chaque fois à un seul point du 1er. Ilrappela ensuite les exploits et la victoire toutes catégories de laCommune de Bertrix en septembre 2009 lors du Trophée CommuneSportive que Roger GRUSELIN se tourna, appuyé par un long mon-tage audio-visuel pris par Bernard GILLET à La LOUVIERE et ThierryCAMBIER à BERTRIX et des vidéos tournées par Monique et Francis,qui, discipline par discipline, faisaient revivre les moments forts decette journée du 26 septembre 2009 tant à LA LOUVIERE qu’auCentre Sportif lors du 2ème Sport Day!Le mérite du meilleur espoir 2009 vient une nouvelle fois à Clé-mence BAUDE de Mor tehan (tout comme en 2008) dont on necompte plus les victoires en Belgique et à l’étranger dans la catégo-rie VTT femmes ! Son « mérite » et ses cadeaux lui furent remisavec, en musique de fond, le « Happy Bir thday » de circonstancepour le jour de ses 14 ans ! Nos félicitations ont été adressées àl’autre candidature espoir, Axelle SEMAIRE championne de Belgiqueen tir air comprimé et sélectionnée dans l’équipe belge.

Ensuite, pour lemérite de lareconnaissancespor tive, c’estl’ACBBS qui futmis à l’honneur,au travers deFrançoise COI-BION, de sonépoux BernardGILLET qui quit-tera bientôt lecentre spor tif

(pension) ainsi que de Jacques PIER-RARD. A eux trois, ils totalisent unsiècle de dévouement au sein del’Athlétic Club Bertrix Basse-Semois.Enfin, des interviews de TV Lux, desrepor tages de la RTBF et d’autresvidéos amateurs ont repris en détail lefabuleux parcours d’Antoine GILLET,athlète aux performances étonnantes.Comme il aime le déclarer avec sim-plicité, c’est évidemment beaucoupd’effor ts, d’heures d’entraînement,mais c’est sur tout un véritable bon-heur d’être déjà arrivé à ce stade où il

côtoie les plus grands, espérant continuer à donner le meilleur delui-même pour les épreuves futures! Les félicitations furent égale-ment adressées d’abord à 3 jeunes «motocrossmen» (SteveBOURG, François CLAUDE et Christophe WAGNER) ; ensuite au clubde volley-ball pour leurs 2 équipes (messieurs et dames) qui ontévolué en divisions nationales durant la saison 2009-2010 et enfin àla section garçons du club de Basket pour leur montée en régionaleet leur exploit à la coupe de la province.C’est donc à Antoine GILLET que Roger GRUSELIN remit le Trophée2009, une œuvre de Monique GOEDERS.

Après deux heuresde régal pour lesoreilles et pour lesyeux, c’est une ren-contre convivialequi suivit, réunisautour des habituels«amuse-bouches»confectionnés parun Comité des Fêtestoujours bien pré-sent en ces circons-tances, et autourd’une ou plusieurs

«Morépire» sans oublier une décoration réalisée de main de maîtrepar la jeune Dominique DAMIEN!A noter que tout le côté administratif avait été confié à SéverineDABE, employée au Centre Sportif.

Jean-Paul ANSAY

Les lauréats accompagnés de la présidente du Centre sportif et de l’échevin des sports

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 17

Semaine sportive du 16 au 20 août 2010I. Principe

Le Centre Sportif communal organise sa semaine sportive du16 au 20 août 2010. Le but de cette initiative est de permettre àun maximum d’enfants de s’initier à un maximum de disciplinessportives. L’encadrement et l’initiation spécifique des jeunessont assurés par les clubs locaux ou à défaut, par des moni-teurs extérieurs compétents.

II. DatesDu lundi 16 au vendredi 20 août 2010

III. Public concernéEnfants nés entre le 01 septembre 2004 et le 31 août 2007Les tout petits pourront bénéficier de l’expérience des moni-trices de « psychomotricité ». Ce type d’activité consiste enune série de jeux et d’animations propices à l’acquisition d’unebonne coordination des mouvements. Il ne s’agit pas de sportà proprement parler, mais bien d’une initiation aux futures acti-vités sportives pratiquées par l’enfant.

Enfants nés entre le 01 septembre 2001 et le 31 août 2004Afin d’éviter les bousculades des premières années, tant auxinscriptions que pendant les activités, nous proposerons pourtous les enfantsâgés de 6 à 9 ansun programmepréétabli qui per-mettra à tout unchacun(e) de tâterdes spor ts à sapor tée, avec unepréparation et dumatériel spéci-fiques à leurs besoins.Les activités proposées pour cette tranche d’âge seront les sui-vantes:- Athlétisme,- Badminton,- Basket,- Danse,- Découverte nature, - Escalade,- Football,- Gymnastique,

- Judo,- Mini-tennis,- Mini-volley,- Natation,- Sports nouveaux (Unihoc,

crosse canadienne,indiaca,…).

Enfants nés avant le 31 août 2001Pour les enfantsnés avant le 31août 2001, le pro-gramme des acti-vités ne sera pasimposé. Nousp r o c é d e r o n scomme les annéesp r é c é d e n t e s ,c’est-à-dire viades inscriptions quotidiennes pour déterminer les disciplinespratiquées le lendemain. Celles-ci se feront à la cafétéria dufootball :Premier jour : le dimanche 15 août 2010 à 16.45 h,Dernier jour : le vendredi 21 août 2010 à 16.45 h.Les activités proposées pour cette tranche d’âge seront les sui-vantes :

IV. Organisation pratiqueLes participants reçoivent lors de leur inscription une carte per-mettant - d’une part, d’accéder à l’inscription journalière,- d’autre part, de participer aux différentes activités

(les activités choisies étant notées sur cette carte).Pour réaliser ces différentes activités, les sites exploités sontles suivantes :- les salles du Centre sportif communal, de l’Athénée Royal,

de l’ETB,- les terrains du Tennis-club Baudets Bertrix,- la Semois à Cugnon,- la maison de village à Orgeo,- le hall polyvalent (2 étages) et la maison de village de Bertrix. - le Centre de Tir aux anciens ateliers de la SNCB.

V. Droit d’inscription- 50,00 € pour la semaine (assurance comprise) pour tous

les enfants domiciliés dans la Commune de Bertrix,- 60,00 € pour les par ticipants domiciliés hors de la Com-

mune de Bertrix. - 50,00 €pour la psychomotricité.- Une remise pour les inscriptions de plusieurs personnes de

la même famille : 2,50 € par enfant à partir du second.

- Aéromodélisme,- Athlétisme,- Badminton,- Basket-ball,- Bowling, - Cirque,- Cyclo,- Danse,- Escalade,- Football,- Gymnastique sportive,- Kayak (seulement pour les

plus de 12 ans qui saventnager),

- Orientation,- Pêche,

- Rollers,- Tennis de table,- Tennis,- Tir à l’arc,- Tir au pistolet et à la cara-

bine (seulement pour lesplus de 12 ans etmoyennant une autorisationparentale),

- Sports nouveaux (Unihoc,crosse canadienne,indiaca,…),

- Sports aquatiques (Sauvetage, plongée sous-marine),

- Volley-ball.

3e Sport DayBERTRIX – Centre sportif

SAMEDI 25 septembre 2010

Tous au poste !

Un choix multiples d’activités sportives…pour tous de 3 à 93 ans

Tous au poste pour faire gagner notre commune…La présence des habitants enfants, parents, grands parents…

toute la famille est attendue au centre sportif le 25 septembre 2010 dès 10.00 h.

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 18

VI. Mode de paiementLes paiements devront être enregistrés au Centre pour le ven-dredi 30 juillet 2010 au plus tard :- en espèces,- ou par virement au compte 001-0416119-65.

VII. AssurancePour autant qu’il soit inscrit au secrétariat dans les délais,chaque participant est couvert par une assurance souscritepar le Centre Sportif.

VIII. Horaire- 08.00 h Garderie- 08.45 h Rassemblement général dans les gradins du

stadePrise en charge par les moniteurs

- 09.00 à 12.00 h Activités sportives- 12.00 à 13.15 h Pause repas

Possibilité d’apporter son pique-nique à la café-tériaSurveillance organiséeBoissons disponibles au prix de 0,75 €Lecture avec la collaboration de la Bibliothèquepublique

- 13.15 à 16.30 h Reprise des activités- 16.30 h Pause- 16.45 h Prise des inscriptions pour le lendemain par les

moniteurs à la cafétéria du stade.

Semaine sportive du 16 au 20 août 2010

25 septembre 2010

14e édition du trophée

Commune SportiveBERTRIX participe!

SAMEDI 25 septembre 2010

Un bus démarrera dès 06.00 hdevant

l’administration communale Tous au poste pour faire gagner

notre commune…

La présence des habitants est très très importante!Faites-nous part de votre présence dès maintenant!

Roger GRUSELIN – Echevin des SportsGSM : 0495 26 08 10

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 19

5 juin 2010 : 1ère partie des noces d'or et de diamantMesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Chers Amis,

Ce sont 10 couples en diamant et 28 en or que l’administrationcommunale aura à honorer cette année et il y a cer tes de quoi seréjouir de pouvoir épingler, malgré les inévitables divergences desensibilités, un total de 2.000 années de gouvernance commune quidevrait bien inspirer nos hommes politiques. Car c’est vrai que dansle monde actuel si souvent secoué par toutes sortes de difficultésou drames allègrement relayés par les médias, il est bon de pouvoirconstater que la vie calme et heureuse, ça existe aussi dans noscampagnes où des gens viennent parfois se retirer pour profiter ducalme et de la nature.

Chose peu courante, cette année c’est presque l’ensemble descouples visités qui ont répondu présents à l’appel, ce qui inévitable-ment devrait inciter les orateurs du jour à compacter leur évocationdes 14 couples mis à l’honneur, sinon on risque fort d’y être encoreà la tombée de la nuit !

Quoi qu’il en soit, je tiens déjà à féliciter les jubilaires qui ont lebonheur de pouvoir nous rejoindre aujourd’hui, non sans songer àtous ceux qui, pour toutes sortes de raisons souvent cruelles, n’ontpas pu être là.

Inévitablement ici, je pense à l’ami Marcel DUTERME qui auraitdû être là aux côtés de Christiane mais qui est hélas décédé voicipeu! Nos pensées vont bien sûr soutenir indirectement ceux-là quiauraient tant aimé être à nos côtés.

Je ne manque pas non plus à pareille occasion de remerciertous ceux qui ont pu mettre la main à la pâte dans un esprit positifpour assurer le bon déroulement de la cérémonie qu’on veut humblepeut-être mais empreinte d’optimisme pour la suite des parcours àdeux qu’on vous souhaite les plus long possible, bien entourés devos descendances ou de vos proches.

Bravo à vous tous et en avant encore dans le bon temps à parta-ger ! Roger FRANCOIS,

Echevin des Aînés

Marcel est né le 03 mars 1926 à Bertrix. Andrée estnée le 16 décembre 1929 à Orgeo. Ils se côtoient lorsdes répétitions de dra-matiques au lendemainde la guerre 40-45 et

convolent en justes noces le 14 février1950 ! Le couple a hélas eu la douleurde perdre 2 enfants en bas âge. Marcela travaillé chez Noël-Didier avant d’en-trer à la Poste en mars 1943 jusque fin1985. Andrée exercera le métier decouturière pendant une dizaine d’an-née. Marcel a été président du footballd’Orgeo et commissaire des courses cyclistes. On le retrouve en poli-tique à Orgeo dès 1964 et même dans le grand Bertrix commeconseiller. Marcel s’est également impliqué au niveau des manifesta-tions patriotiques tant au sein de l’U.M.P.B. qu’à des niveaux supé-rieurs. Félicitations à ce couple sympathique !

Noces de diamant des époux Marcel LEBAS et Andrée GRANDJEAN

Pierre est né le 04 mars 1922 à Bouillon. Mariette estnée à Bellevaux le 22 janvier 1922.Ils se sont mariés endate du 20 mai 1950. Decette union sont nés

deux enfants. Pierre termine sa forma-tion d’ajusteur électricien juste avant laguerre, puis entre au service de Devilca.En 1942 toutefois, c’est la déportation àNEUSS, près de Düsseldorf. Il revient àBouillon en août 1944. Après laLibération, il s’engage dans la 2ème

Brigade d’Irlande en France. Il demeure-ra 34 mois à l’armée avant de reprendre sa fonction en Belgique. Ayantacquis un camion, il travaille notamment pour les entreprises Godardet ce pendant 15 ans. Il deviendra salarié chez Lambermont jusqu’à saprépension en 1982. Mariette a fait ses primaires jusqu’à 14 ans puisest allée travailler dans différentes maisons et notamment à l’hôtel desArdennes à Bouillon où elle rencontre Pierre lors du bal de la Saint Eloi.

Noces de diamant des époux Pierre DASNOIS et Mariette PETIT

Tous deux sont nés en 1926 à Orgeo.Ils se sont mariés le 23 mai 1950 devant le maïeurConnerotteet se sontunis devant

le Très-Haut le 27 mai àLourdes. De leur union naî-tront deux enfants.Vital s’est investi dans laconstruction, chez sonpère d’abord, puis 25 anschez Godard et 3 ans chezGolinvaux, avant de fonder,avec Lucienne, l’entreprise Collot-Manant il y a 45 ans déjà.Paulette est toujours Présidente des 3 x 20 d’Orgeo.Bravo à ce couple sympathique et encore beaucoup d’années de bon-heur.

Noces de diamant des époux Vital COLLOT et Lucienne MANANT

Raymonde est née à Bertrix le 10 septembre 1928.Constant est né à Muno le 26 juillet 1921.Ils se marientle 5 juillet1950. De leur

union sont nés 2 enfants,Pierre et Michel. Constant tra-vaille à la Commune de Munopendant 2 ans. Arrêté par lagestapo il est déporté à MEU-WIED en Allemagne avantd’être de retour en 1945, libérépar les Américains. Il travailleau chemin de fer pendant 6 mois avant d'effectuer un service militairede 12 mois en Belgique où il est excellent chauffeur. En novembre1946, il retrouve son emploi à la SNCB en qualité d'élève-commis.Ensuite, au terme d'examens de promotion, il gravit différents éche-lons, rédacteur, sous-chef de gare à Bertrix et Libramont et chef degare à Walcourt et à Libramont jusqu’à sa retraite le 01 août 1981.

Noces de diamant des époux Constant BUCHE et Raymonde FONTAINE

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 20

Robert est né le 23mars 1935 à Bruxelles.Anita est née le 14 jan-vier 1942 à Gand.Ils se sont mariés le 09juillet 1960. Un fils

naquit de cette union en 1963.Robert effectue son service militairedurant 18 mois puis on le retrouvechez Citroën où il travaille durant 24ans avant de continuer sa carrièredurant 10 ans dans une usine de fabrication de papier.Anita travaillera dans une firme de distribution mais abandonne viteson emploi pour aider sa maman dans le ménage.Tombés amoureux de notre belle région dans les années 70, ils se sontinstallés à Mortehan où ils vivent une paisible retraite.Nous leur souhaitons encore de belles années de vie commune.

Paulette est née à Merny et Roger à Jéhonville.Ils firent connaissance à la fête à Merny et le mariage aété célébré le 15 juillet 1960.Trois enfantsnaissent decette union.

Paulette a tenu notammentle magasin de ses parents,une petite épicerie de villa-ge. Roger s’engage à l’ar-mée durant trois ans avantde travailler comme électri-cien dans des usines enFlandres puis à Ottignies.En 1960 il obtient un emploi, comme civil, à l’armée canadienne baséeà Jéhonville. Il y reste jusqu’à sa pension en 1997.Nous leur souhaitons encore beaucoup de longs moments de conni-vence et de bonheur.

Josette est née à Malmaison (Hollange) le 20 août 1933.René est né àStrainchampsle 19 juin1934.Ils se connais-

sant depuis l’enfance ! Lemariage fut célébré le 26février 1960.Six enfants naîtront de cetteunion.Ils s’installent à Biourgepour reprendre une ferme.Après une vie bien remplie, ils profitent maintenant depuis 10 ans deleur retraite.Félicitations à tous les deux.

Noces d’or des époux René ANNET et Josette NOISET

Noces d’or des époux Roger ANTOINE et Paulette PIERSON

Noces d’or des époux Robert CRABEE et Anita WARRON

Noces d’or des époux Gabriel DURY et Julia JARADIN

Julia est née le 09 juillet 1939 à La Géripont. Gabriel estné le 02 mai 1933 à Offagne. Ils se rencontrent la 1ère foisà la fête à Paliseul en 1956. Les tourtereaux se sontmariés le 19n o v e m b r e1960.

Deux enfants naissent decette union.Gaby s’est engagé à l’ar-mée en 1951 pour 5 ans,comme mécanicien puis atravaillé pendant 30 ans àl’Arbed à Differdange. Juliaétait femme au foyer. Gabriel et Julia vivent heureux dans leur petithavre de paix à La Géripont.Félicitations au couple jubilaire et de nombreuses années de bonheurà venir.

Gabrielle est née le 06 novembre 1934 à Saint-Médard.Emile est né le 23 juillet 1938 à Vaux-les-Rosières.Ils se sontr e n c o n t r é slors d’un balde village. Le

mariage est célébré le 23avril 1960.Un enfant, hélas aujour-d’hui décédé, nait ducouple.Gaby a été gérante de lasupérette Socolait à Saint-Médard. Emile a travaillé comme apprenti boulanger à Sainte-Marie. Ila repris avec son épouse une boulangerie à Muno durant 13 ans.Ils vivent entourés de leurs deux petites filles, Amandine et Delphine,bien présentes à leurs côtés et qui sont leur raison de vivre.

Noces d’or des époux Emile GROOS et Gabrielle GUILLAUME

Danielle est née à Rossart le 17 mars 1942. Jules est néà Martilly le 13 juillet 1937.Ils se rencontrent lors d’une partie de traîneau à la «Parfente Voye » !Le mariageest célébré le

14 juin 1960 à laCommune.Trois enfants ont agrandi lefoyer.Jules devient conducteuraux chemins de fer en qua-lité d’électro où il œuvreradurant 38 ans jusqu’à saretraite en 1996.

Félicitations pour ce chemin parcouru ensemble.

Noces d’or des époux Jules ANSELME et Danielle MERNIER

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 22

Noces d’or des époux Raymond RASE – Chantal SKA

Raymond est né le 16 août 1932 à Arlon. Chantal est néele 6 novembre 1936 à Dampicourt.Ils se sont rencontrés lors d’un bal le 11 juillet 1959 et sesont mariés le23 juillet 1960en l’église de

Gomery (Bleid). De cetteunion naîtront 4 enfants.Raymond, après son servi-ce militaire comme sous-officier de réserve entrera àl’ETCB à Bertrix et ce, jus-qu’en 1997.Chantal, quant à elle estfemme au foyer et s’occupe d’éduquer les enfants.Nous adressons au couple jubilaire nos plus vives félicitations.

Honoré est né à Bruges et Marie-Paul à Ostende.Le couples’est marié le31 mai 1960à la Communeet le 1er juin de

la même année à l’église.De cette union naitrontdeux filles.La majeure partie de leurvie active se passera enAfrique où ils demeurentdurant 32 ans.Honoré était cadre de direction s’occupant de l’aspect commercial deC.M.B, la compagnie maritime belge.Retraité en 1995, ils font le choix de s’installer à Auby dans la commu-ne de Bertrix.Toutes nos félicitations à ce couple bien sympathique!

Noces d’or des époux Honoré VANDEN BROELEet Marie-Paul ELLEBOUDT

Jean est né le12 mars 1934à Offagne.Paulette estnée le 26d é c e m b r e

1937 à Bertrix.Nos deux tourtereaux sesont rencontrés « Chez LaFlorine » à la fête.Ils se sont mariés le 1er juin1960. Une fille est née de cette union.Paulette a travaillé à la parqueterie au Saupont et pendant 28 ans àl’Athénée.Jean a travaillé toute sa vie dans les travaux publics.Félicitations et encore beaucoup d’années de bonheur !

Noces d’or des époux Jean PONCELET et Paulette GOBERT

Noces d’or des époux Paul CULOT – Madeleine NOEL

Paul est né à Carlsbourg le 24 février 1934. Madeleine estnée à Jéhonville le 30 avril 1936.

Ils se marient le 20 juillet 1960. Ils auront 4 enfants dontdeux décèderont dès leur jeune âge.

Le couple n’a pu nous rejoindre ce samedi 05 juin ; Paul ayant subiune lourde opération il y a 7 ans a quelques difficultés pour se dépla-cer.

Madeleine s’occupe avec grand soin de son époux tout en entretenantune grande maison.

Nous félicitons ce couple jubilaire en souhaitant un bon rétablissementà Paul et encore de bonnes années ensemble.

Willy est né le 27 août 1938 à Rossart. Alice est née àAuby le 25s e p t e m b r e1937.Ils se rencon-trent lors d’un

bal à Grandvoir.Le mariage est célébré le15 juillet 1960.De cette union naitront 5enfants.Willy a travaillé dans pasmal d’entreprises et est entré à 28 ans au Comptoir Luxembourgeoisdes Matériaux. Il sera pensionné après 47 ans de travail.Willy a aussi été mordu de politique communale, d’abord commeconseiller à la commune d’Orgeo puis à la commune de Bertrix aprèsles fusions.Encore beaucoup d’années de bonheur à ce couple sympathique.

Noces d’or des époux Willy GOLINVEAU – Alice BRAHY

Albert est né le 30 janvier 1935 à Orgeo. Camille est néele 28 mars 1939 à Bertrix. Ils s’unissent le 14 juillet 1960à Bertrix. Deux enfants viendront agrémenter le couple.Après 2 ans passés à la SNCB comme électromécani-cien, Albertentre en 1958

à la Police d’Arlon avant dedevenir le garde-champêtrede la commune de Bertrix,poste qu’il n’abandonneraqu’en 1994 à sa retraite.Camille a fait ses étudesd’institutrice maternelle.Elle sera pensionnéequelques mois aprèsAlbert.Nous adressons à ce couple toutes nos félicitations.

Noces d’or des époux Albert LAMBOTTE – Camille THIRY

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 23

Voici bientôt 3 ansque nous existonsen tant queConseil Consulta-tif Communal desAinés de Bertrix et

alors que nous devons penser à renouveler le conseil et le Bureau,nous pouvons être contents du travail accompli: • enquête auprès des plus de 60 ans, • mise sur pied de «Papote-Popote», • lancement de «Ordinateur, pas peur», • démarrage de l’Espace Public Numérique de Bertrix (voir article

dans cette même revue), • sans oublier d’autres actions ou démarches plus discrètes, mais

néanmoins utiles.Le moment est venu, conformément à nos statuts, de renouvelerles membres du Conseil et les membres du Bureau. Les per-sonnes en place peuvent se représenter, mais il est souhaitable quede nouvelles voix nous rejoignent. Des idées nouvelles, une autre vision des choses ne peuvent qu’en-richir l’action du CCCA. C’est pourquoi, outre l’appel à candidaturesqui sera lancé au sein du CCCA, je fais appel à ceux et celles d’entrevous, tout spécialement dans les villages de Bertrix. • Vous avez des idées? • Vous vous intéressez à la vie de votre village, de votre quartier? • Vous souhaitez relayer et défendre vos préoccupations vers la

commune?• Vous pensez que les choses pourraient «bouger»? • Vous avez plus de 60 ans? • Alors soyez disponibles pour ceux de votre génération!

Pas convaincu ou envie d’en savoir plus? Contactez-moi au 061 40 00 06 – J’attends votre appel!

A bientôt!Anne Sauvelon, Présidente du CCCA

Samedi 11 septembre 2010 à 12.00 hDîner dansant « Salle la Fontaine » à BIOURGE

Notre grand repas «Traiteur» de finde saison et notre tombola annuelleavec de beaux et nombreux lots.Prix: 25,00 € à payer au compte:BE51- 001-5116348-62 en mêmetemps que vous vous inscrivez.Pour ce repas vous pouvez vousinscrire par téléphone:Thillen Thérèse: 061 41 11 14Bodet Marcel: 061 41 37 04 - Duplicy Bernard: 061 41 43 75Istace Colette et Raymond: 061 41 13 31Fourny Ginette: 061 41 24 41 le soir de préférence

Date et clôture de vos inscriptions le 06 septembre 2010 au plus tard

Le comité décline toute responsabilité en cas d’accident.

Pour le ComitéGinette FOURNY, Présidente

Seniors BertrigeoisLa pages des aînés

Les trois ânes netESPACE PUBLIC NUMERIQUE DE BERTRIX

Nous l’avions promis, depuis des mois nous y travaillons, votre EspacePublic Numérique est là pour vous. Tout d’abord, de quoi s’agit-il? Unespace ouvert à tout public, installé dans les locaux de RLO, équipé de 10ordinateurs, donnant accès à des formations (de l’initiation aux avancés)des stages plus spécialisés (ex.: photo) ou en fréquentation libre.Une équipe enthousiaste vous y attend selon l’horaire ci-dessous

Conditions d’accèsInitiation 10 séances de 2 heures chacune: gratuitDébutants 10 séances de 2 heures chacune: 25,00 €Avancés modules spécifiques en fonction des participants:

2,50 € les 2 heures (ex: module de 20 h de cours donc10 séances: 25,00 €).

Fréquentation libre carte de 4 séances: 10,00 €.Stages prix en fonction du stage: pas encore de dates prévues.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi09.30 h – 11.30 h Avancés Débutants Débutants Accès libre Initiation14.00 h – 16.00 h Accès libre

«Entraide informatique»

17.00 h – 19.00 h Accès libre

Il reste quelques places pour les modules initiation et débutants.Pour le module «Avancés», une réunion préalable sera proposée.

Contactez-nous, venez nous voir, inscrivez-vous:Responsable: Anne Sauvelon ✆ 061 40 00 06

Coordinatrice des Aînés: Fabienne Daussin✆ 061 50 26 96

Ce vaste projet n’aurait pas été possible sans le partenariat efficace de: la communede Bertrix, le CPAS, la Bibliothèque, le Centre Culturel, le Centre sportif, OXFAM, etl’aide sans défaut de plusieurs membres du CCCA.Un tout grand merci à tous, souhaitons bonne route aux «trois ânes» et à tous ceuxqui feront un bout de chemin avec eux.

Brocante…sur la Place des Trois Fers - 6880 BERTRIX

Chaque 1er dimanche du mois de 08.00 h à 18.00 h

04.07.201001.08.201005.09.2010

PAF: 2,00 €/m Renseignements: Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73

Circuit permanent 4 x 4 de BERTRIX au lieu-dit «La Pélette»

Trial19 septembre 2010

Ouvert tous les week-ends et jours fériésBuvette et petite restauration sur place

Info : 061 53 36 78 – Fax 061 53 53 84 – GSM 0496 46 77 13

Motor Union Ardenne

Mars - Avril 2010 • n° 105 — page n° 24

Dimanche 20 juin 2010

Journée Portes OuvertesNombreuses activités pour enfants et adultes

Entrée GRATUITERenseignements: 061 41 12 60

Email: pompier.bertrix@skynet.be

Page 1/1

Pompiers BERTRIX

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 25

Dimanche 08 août 201012.00 h - Barbecue annuel

Organisation: R.C.A.O BERTRIX – Petit ElevagePrix: 15,00 €Lieu: Chalet de la Croix Mambour (route

de BERTRIX à AUBY-sur-Semois)Réservation : Marcel BODET 061 41 37 04 ou

GSM 0474 32 51 92Henriette MONIOT 061 46 64 26Avant le mardi 03 août 2010

Venez nous rejoindre pour une journée pleine d’amitié !

R.C.A.O … Barbecue annuel

25 – 26 et 27 juin 2010Jéhonville

Ferme Eric BODY en association avec l’ASBL « Les Pèlerins des Hautes Ardennes belges »

Vendredi 25 juin 2010: réservé aux enfants

Samedi 26 juin 2010:10.00 h – ouverture du marché fermier, animaux et produits du terroir12.00 h – apéritif, repas de midi, ambiance ardennaise17.00 h – démonstration de la traite des vaches, dégustation du lait et

explications du circuit laitVidéo en boucle - Vie à la ferme dans les années 1950!

Dimanche 27 juin 2010:10.00 h – accueil11.00 h – une messe est célébrée dans l’enceinte de la ferme suivie

d’un lâché de ballons par les enfants.12.30 h – apéritif13.00 h – barbecue14.30 h – animations pour enfants.16.00 h – goûter17.00 h – traite, dégustation et démonstration du circuit lait.

PAF: dimanche: adulte: 15,00 € - enfant: 8,00 € - boissons en supplément.(à verser au compte 267-0087876-13)

Le bénéfice de ce week-end sera versé à la Maison des Elfes de WIDEUMONT et pour l’Evangélisation.

Renseignements et inscriptions:Madame BODY 061 53 43 79France et Florian 061 28 80 45 – GSM 0496 53 92 11 (ASBL Les Pèlerins des Hautes Ardennes belges).

Week-end Fermes Ouvertes enWallonie 2010

Bertrix Kermesse Gare 2010SAMEDI 10 JUILLET 2010

16.00 h : Les manèges tournent18.30 h : Ouverture officielle de la kermesse.

DIMANCHE 11 JUILLET 2010 : La Kermesse bat son plein !LUNDI 12 JUILLET 2010:

09.30 h : dépôt de gerbe à la plaque commémorative10.00 h : en l’église des Pères Franciscains, Messe des

Trépassés et des Victimes des deux Guerres.TOMBOLAS GRATUITES DU COMITE DES FETES17.30 h et 18.30 h : Tirages spéciaux pour métiers enfantins20.00 h et 21.00 h : Tirages pour tous les métiers

400,00 € de prix par bons d’achatsLes billets seront distribués par les artisans forains.Les gagnants devront échanger les bons d’achats avant lemardi 13 juillet 2010 à 20.00 h chez les artisans forains.

MARDI 13 JUILLET 2010 : Les manèges tournent à prix réduits

TOUS LES JOURS, PLACE DE LA GARE, ATTRACTIONS FORAINES.

Durant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline toute responsabilité en cas de vol ou d’accident.

Fête du Quartier «La Bruyère» - bertrixVendredi 2 juillet 201019.00 h : Concours de riboulette21.00 h : Boum des jeunes Karaoké

Samedi 3 juillet 201017.00 h: Pétanque en triplette20.30 h: Tirage du tournoi de mini-foot21.00 h: Bal Cocktail

Dimanche 4 juillet 201011.00 h: Apéritif - tombola – Brocante - Tournoi de mini-foot.15.00 h: Concours de quilles20.00 h: Bal musette avec l’orchestre «Accord-Dance».

Toute la journée:• Jeu du clou• Château gonflable• Petite restauration

Entrée gratuite les 3 jours

Date à retenir: 15 août 2010 - Cochonnaille

Kermesse de la Place des Trois Fers 2010

• Samedi 21 août 2010 - 16.00 h : Ouverture officielle de la ker-messe

• Dimanche 22 août 2010 - LA KERMESSE BAT SON PLEIN• Lundi 23 août 2010 - 10.30 h :

Messe des Trépassés et desVictimes des 2 guerres, suivie d'unhommage au Monument aux Mortset de la visite au cimetière de Luchy

• Mardi 24 août 2010 : Place des Trois FersA 19.00 h et à 20.00 h : lancer de peluches

• Mercredi 25 août 2010 - 17.00 h : Grande bataille desConfettis Place des Trois fers. Les confettis sont offerts par lesartisans forains.

• Jeudi 26 août 2010 : Journée des bons deréduction

• Vendredi 27 août 2010 : Journée à tarif réduit• Samedi 28 août 2010 :

A la tombée de la nuitGRAND FEU D’ARTIFICE

• Dimanche 29 août 2010Journée SURPRISEA 20.00 h – Tirage de la tombola.

Chaque jour sur la Place des Trois Fers: Attractions forainesDurant toute la kermesse, le Comité des Fêtes décline toute

responsabilité en cas de vol ou d’accident.

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 26

TOURNOI DE SIXTE27 juin 2010

Inscription chez:NICOLAS Jean-Pol Tél 0498 90 05 33VINCENT Claude Tél 0497 83 71 97CORDIER Jacky Tél 061 53 34 34

Entente Jéhonvilloise

Stages d’été - Ferme du Namré

Meilleur marché:nous réclamons un salaire décent pour les

travailleurs de l’habillement.

En 2009, nous avons décrypté les mécanismes de la grande distri-bution.Cet acteur du commerce a le pouvoir d’imposer ses prix aussibien aux travailleurs qu’aux consommateurs. Mais, les bas prix ont uncoup social: les conditions de travail et la pauvreté.

2010. Il est maintenant temps d’agir en interpellant la grande distri-bution sur ses pratiques salariales avec l’ensemble des sous-traitants.Nous avons ciblé le secteur de l’habillement mais les mécanismes sontpareils pour les produits de l’agriculture par exemple.

Nous réclamons un salaire décent pour les travailleurs de l’habille-ment en soutenant l’action de l’Asia Floor Wage, plateforme regroupantdifférentes associations et syndicats asiatiques. Ils militent pour unsalaire minimum vital, c’est-à-dire garantissant les droits fondamen-taux des travailleurs et leur famille = droit de se nourrir, se vêtir, seloger, aller à l’école, se soigner, …

Prenons un T-shir t vendu 20,00 € dans lagrande distribution.

• La travailleuse indonésienne reçoit0,20 €pour son travail. Insuffisant pourprester souvent 10 à 12 heures par jour.Impossible de vivre décemment avec untel revenu.

• Le sous-traitant asiatique qui l’emploiereçoit 1,00 €de bénéfice tandis que lagrande distribution engrange 9,20 €pour ses coûts et bénéfices.

• Les marques telles Esprit, Adidas, Yves St Laurent ou d’autresprennent 3,20 €pour imposer leur image.

• Les fournitures et coûts de fabrication représentent 2,00 €. Lereste couvre les taxes 3,40 €et le transport 1,00 €.

• Sans se mettre en grand danger, la grande distribution et sonactionnariat pourraient facilement tripler le salaire de la tra-vailleuse (0,50 €).

Pour participer à notre action, nous vous invitons ànous rendre visite à Oxfam Magasins du Monde pour, sivous ne l’avez pas encore fait, signer la carte de soutienà l’ASIA FLOOR WAGE ainsi que les cartes d’interpella-

tion de la grande distribution. (Aldi, Lidl, Cora, Carrefour, Trafic).Ceci n’est pas une campagne de boycott mais un plaidoyer pour un«meilleur marché».

Pour Oxfam MDM Bertrix, Marie -Rose Jacquet

Oxfam

Tombola et petiterestauration

Le Petit Théâtre EnvoléStage théâtre

«L’histoire à quatre voies»

Les 19, 20, 22 et 23 juillet 2010 (Fête Nationale le 21 !) de 09.00h à 16.00 h.

Spectacle le 23 juillet à 17.00 h.

En quatre jours créer une histoire, créer des personnages, créer unspectacle, un vrai ! Un défi ? Nous on adore ça! Et vous?!Place à ton imagination et à ta créativité! Rejoins Thierry, auteurcomédien-animateur et metteur en scène et tous les enfants de 4 à12 ans qui s’épauleront pour créer « l’histoire à quatre voies »! Auprogramme: des jeux théâtraux, des improvisations…des décou-vertes ludiques…bref, tout un programme à partager dans la dou-ceur de l’été!

Participation: 48,00 € (40,00 € pour le 2ème et suivants d’une même famille)

Stage théâtre «J’ai descendu dans mon jardin»

Du 2 au 6 août 2010 de 09.00 h à 16.00 h avec spectacle le 6 août à 17.00 h.

L’aventure est-elle dans les prés? L’aventure est-elle dans les bois?Rappelez-vous Pierre et le loup! Un beau matin, Petit Pierre ouvrit laporte du jardin et toute l’aventure commença! Alors si tu veux, toiaussi, descendre dans un jardin que tu rendras mystérieux ousecret…rejoins-nous vite! Imagination, jeux, audace, créativité etmains adroites…voilà un stage pour les enfants de 3 à 12 ans où onn’aura pas le temps de s’ennuyer! Découvrir et faire par tager sesdécouvertes! Inventer et puis partager ses inventions en emmenantle public dans mille petits délires en tous sens !

Participation: 60,00 € (50,00 € pour le 2ème et suivants d’une même famille)

Compte: 250-0133325-35 mention stage et nom du ou des participant(s)

La Ferme du Namré

rue du Namré 23 - 6880 Glaumont -BertrixThierry Colard: 061 328 038 - 0473 41 77 64

t.colard@skynet.be

A retenir dès à présent!Des ateliers théâtre seront organisés en 2010-2011

dès la rentrée à la Ferme du Namré…contactez-nous dès septembre!

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 27

17 juillet 2010Balade contée – Site du TrinchîRendez-vous: CUGNON – Maison de Village à 14.30 h

14 août 20101ères « randonnailles » – Mortehan – CugnonUne formule simple qui permet d’associer plaisir de la découverte delieux et de sites touristiques (sites classés, sites archéologiques, paysageset points de vue,…) et les plaisirs du palaisPromenade d’environ 2 h 30 min.Départ: CUGNON – Maison de Village à 14.00 hEn fin de parcours: dégustation fromages et charcuteries + 1 boissonUn prix abordable pour tous : 5,00 €par personne boisson comprise(N.B.: En cas de pluie, prévoir les vêtements et chaussures adéquats).

2èmeWeek-end des Paysages - Samedi 25 et dimanche 26 septembre 2010En collaboration avec la M.T. du Pays de Bouillon et la FTLB

1ère activité - marche accompagnéePromenade vers le point de vue de St-Remacle et la croix (circuit d’environ 2 h 30’avec accompagnateur).

Départ de la Maison de Village située à CUGNON – Parkings prévus.Départ à 14.00 h le samedi et le dimanche

2ème activité - balade accompagnée : durée 1 h à 1 h 30 min.

« Découverte « Au fil de la Semois ».Départ Maison de Village – Parkings prévus – 14.30 h le samedi et le dimanche

En fin de promenades/circuits: les différents groupes des 2 activités nous rejoignent:Dégustation de la Morépire, de la Bière d’Orgeo, des produits du terroir (Acremont et Fermedu Bijou) – La Cornue – rue de la Madeleine 2 – 6880 MORTEHAN

Renseignements, inscriptions : SI CUGNON : 061 41 24 40 – SI BERTRIX 061 41 43 92Email : sibertrix@skynet.be

Maison du Tourisme de Bouillon : 061 46 52 11

Syndicat d’Initiative BERTRIX-SEMOIS

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 28

Centre Culturel

acompte de 20,00 € à verser sur le compte du Centre culturel: 267-0259920-76.Matériel nécessaire: papier aquarelle Arche 300 grammes, peintures etpinceaux (de préférence plats) pour aquarelle. Coût du stage: 80,00 € pour les 3 jours.

Les 2 - 3 - 4 et 5 août 2010 « Une histoire, un livre, un jour »

• Pour les enfants: les lundi et mardi: de 9.00 h à 12.00 h et les mer-credi et jeudi de 13.00 h à 16.00 h

• Pour les adultes: les lundi et mardi: de 13.00 h à 16.00 h et les mer-credi et jeudi de 9.00 h à 12.00 h par Manu Piron

C’est l’esprit de rencontreentre un livre et son auteur,entre un livre et son illustra-teur avec chaque jour, ladéclinaison d’un univers gra-phique différent (4 jours destage, 4 illustrateurs). C’est aussi la rencontre del’imaginaire qui fourmilled’histoires, comme autant de sources d’inspiration. Quel que soit l’âgedes participants, l’objectif reste le plaisir de s’imprégner et de voyager,à la recherche constante de créations graphiques et picturales.Coût du stage: enfants: 50,00 € (matériel compris) – adultes: 60,00 €(matériel nécessaire: bloc croquis, 4 feuilles de +/- 220gr/m2 format+/- 50 x 70 cm, pinceaux de tailles différentes, chiffon, crayons, cou-leurs au choix (acrylique, gouache, pastel, …), magazines, papierscadeaux pour collages et tablier d’atelier).

Les 2- 3 et 4 août 2010« Allons voir sous la robe des arbres »

• Pour adultes et ados de + de 16 ans: de 10.00 h à 12.00 h et de13.00 h à 16.00 hpar Séverine Marchand.

Par beau temps, se coucher sousles arbres, à même le sol, s’impré-gner de leurs dessous et lesdécouvrir entre ciel et terre. Lamagie du vent fait vibrer les formesqui deviennent matière à dessiner.Les ombres et lumières, com-plices, se prêtent au jeu de la cou-leur.Une atmosphère protectrice quilibère le geste. Le croquis né d’uneparfaite symbiose!Et s’il pleut, la photographieimmortalisera les jupons végétauxqui deviendront source d’inspira-tion.

De petits croquis à l’encre, aux pastels, aux marqueurs noirs, à l’aqua-relle, … s’entassent. Autant d’esquisses que de feuilles dans l’arbre, autant de photos que debranches … et pour conclure un grand format … grand comme l’arbre! Matériel nécessaire : encres, pastels, marqueurs noirs, aquarelles,

Inscriptions pour le 10 juillet au plus tard.Coût du stage: 45,00 € (grand format compris)

«L’Académie de Bertrix à la rencontredu Petit Prince»

Vendredi 25 juin 2010 à 20.00 hAu Bertrix Hall

200 élèves et professeurs de l’Académie de Bertrix vous convient à leurspectacle de fin d’année.PAF: Adultes: 9,00 €

- de 26 ans: 7,00 €- de 12 ans et élèves Académie: 5,00 €

Infos et préventes à l’Académie de Bertrix - 061 41 53 92 - aux prix de8,00 € – 6,00 € et 4,00 €. Placement libre dans la salle.

En partenariat avec le Centre Culturel, toutes les classes de l’Académie(musique, théâtre et danse) sont particulièrement fières de vous pré-senter leur talent et le fruit de longs mois de travail autour d’un desrécits poétiques etphilosophiques lesplus universels.Dans une adaptationthéâtrale originaleponctuée par unesélection judicieusede musiques et cho-régraphies, plus de200 élèves et profes-seurs se sont unispour partager avec vous leur redécouverte du conte de Saint-Exupéry etde son langage symbolique intemporel.

«On ne voit bien qu‘avec le coeur. L‘essentiel est invisiblepour les yeux».

«Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé».«C’est le temps que tu as perdu pour ta rose, qui fait ta rose si

importante». «Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. Mais peu

d’entre elles s’en souviennent».«Droit devant soi, on ne peut pas aller bien loin».

Antoine de Saint-Exupéry - «Le Petit Prince»Après sa première expérience au Bertrix Hall avec Notre-Dame de Parisen 2008 devant 600 spectateurs, l’Académie vous attend toujours aussinombreux au voyage du Petit Prince à travers ce spectacle familial.

Stages créatifs - Les 8 - 9 et 10 juillet 2010« Trempez vos pinceaux dans les eaux du Gange »

Pour ados de plus de 16 ans et adultes: de 9.30 h à 12.00 h et de 12.30h à 17.00 h Un stage d’aquarelle, teinté de toute la poésie du pays aux mille cou-leurs! C’est en effet l’Inde qui sera votre muse, sous les conseils deEjoumale et Abel, deux aquarellistes indiens, présents dans notre régionpour quelques semaines. Leurs œuvres nous plongent dans des scènes de vie quotidienne enInde, les femmes au marché, la vie aux champs, les troupeaux, les fêtesreligieuses, les chars, les Dieux, … Ces ar tistes de Pondichéry ne vous sont peut-être pas inconnus car,depuis quelques années ils posent leurs pinceaux en Belgique pourtransmettre leur savoir dans le cadre de stages d’été, toujours trèsprisés. Cette fois, c’est Bertrix qui leur sert de halte estivale, pédagogique etcréatrice! Pour être effective, votre inscription doit s’accompagner d’un

Une programmation décontractée, où il fait bon flâner, rêver, créer, s’émerveiller … C’est sûr, ça sent l’été au Centre culturel de Bertrix!

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 30

Calendrier des marchés Juin – Juillet – Août - Septembre 2010

IEPSCF 2010

▼ Infos pratiques ▼

Marché Fermier à la Ferme du BijouChaque samedi de 15.00 h à 18.30 h

rue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos: Christine ANSAY – 061 41 16 30

Ramassage Papiers-Cartons :

lundi 05 juillet 2010lundi 13 septembre 2010

Prochaines revues communales à paraître Numéro Rentrée des articles Date de parution108 Vendredi 06 août 2010 Vendredi 03 septembre 2010109 Vendredi 24 septembre 2010 Vendredi 22 octobre 2010110 Vendredi 12 novembre 2010 Vendredi 10 décembre 2010

sibertrix@skynet.be

Marché hebdomadaire du jeudiJuin 2010 24Juillet 1 (x) 8 15 22 29Août 5 (x) 12 19 (x) 26 (x) Septembre 2 (x) 9 16 (x) 23 30

(x) le marché se tient PLACE DE LA GARE

FERMETURES DU PARC À CONTENEURS :

Les MERCREDI 21 juillet 2010(Fête Nationale)

MARDI 14 septembre 2010

Pas loin de chez vous….IEPSCF – Institut d’Enseignement de promotion Sociale de la

Communauté Française

Vous souhaitez apprendre l’ANGLAIS et le NEERLANDAIS dansune ambiance conviviale, enseignés comme langues vivantespour communiquer à l’étranger ?L’Institut d’Enseignement de promotionSociale de LIBRAMONT de la Commu-nauté Française (IEPSCF) vous pro-pose chaque semaine à partir du débutseptembre 2010 un cours d’anglais etun cours de néerlandais, les après-midis de 13.00 h à 15.30 h dans leslocaux de l’Institut. Nous savonsaujourd’hui que, dans l’étude d’une langue, c’est toujours la motiva-tion qui pose problème. Dans ce contexte, rien ne remplace l’œilpétillant d’un enseignant qui vous voit faire des progrès…

Pour tout renseignement complémentaire :IEPSCF - Avenue Herbofin 39 – 6800 LIBRAMONT

Tél. 061 22 46 71 – Fax. 061 23 44 24Bureau accessible tous les jours de

09.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 21.00 hLe samedi de 09.00 h à 12.00 h

INFO À RETENIRLes personnes désireuses de prendre contact pour la locationde la cabane du Nouveau Ban doivent désormais s’adresser à

Mme Joëlle MAISSIN rue de Burhaimont 85 - 6880 BERTRIX

GSM 0497 -92 21 16

Exposition d’ensemble à la Ferme du Namré à GlaumontDu 19 au 29 août 2010 Entrée libreVernissage le 18 août 2010 à 20.00 h

Un nouveau lieu pour cette expo annuelle où artistes confirmés et ama-teurs proposent aux visiteurs leurs réalisations dans des techniquesaussi diverses que la peinture, la sculpture, la création de bijoux, l’ar ttextile, la céramique, la gravure sur verre, … pour n’en citer quequelques-unes. Une idée de promenade qui dynamisera les envies créa-tives de chacun et qui ravira les amateurs d’art et d’ambiance convivialeavec les exposants.

Attention, la nouvelle saison du centre culturel est déjà en pré-paration avec très prochainement la reprise des ateliers créat-ifs, des spectacles, des concerts, des projets, … le toutdécliné sous le thème de la créativité!Encore un peu de patience …Un programme tout frais tout neuf sortira bientôt de presse. Vous letrouverez en dépôt, entre autres, au Syndicat d’initiative et auCentre culturel dès la mi-septembre et si vous n’habitez pas toutprès, il vous sera envoyé sur simple demande !Retenez déjà la date du 16.09.2010, elle signe l’ouverture de lasaison culturelle bertrigeoise mais nous vous en reparlerons

dans le prochain bulletin communal.

POUR TOUTES INFOS OU RÉSERVATIONS:CENTRE CULTUREL DE BERTRIX - 061 41 23 00

Programme du Centre Culturel - suite

22 Juillet Braderie 26 Août Kermesse de la Place

Juillet - Août 2010 • n° 107 — page n° 31

Gardes des médecins et pharmaciensGardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»

La prochaine revue n° 108 paraîtra le vendredi 03 septembre 2010

MERCI de rentrer vos articles sur CD dès qu’ils sont envotre possession ou par mail à l’adresse suivante :

sibertrix@skynet.be et en tout cas,au plus tard, pour le vendredi 06 août 2010.

Alain NOEL 061 41 38 33rue de la Gare 113 6880 BERTRIX

Philippe LAMOULINE 061 41 35 75rue de la Bonne Fontaine 1 6880 BERTRIX

Grégory MOREAU 0496 49 52 19 - 061 41 19 30rue de Burhaimont 42 6880 BERTRIX

Corine WALLAUX 061 41 25 74rue de Burhaimont 43 6880 BERTRIX

Stefan DEROUCK 061 41 28 60Place des Trois Fers 19 6880 BERTRIX

José COPPINE 061 41 20 27rue des Combattants 35 6880 BERTRIX

BAUDRUX 061 65 51 61rue du Commerce 27 6650 LIBIN

CASIN 061 41 42 06rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIX

EPC BODY 061 41 14 70rue de la Gare 29 6880 BERTRIX

EPC DEBOCK 061 22 33 80rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONT

EPC RECOGNE 061 23 30 82Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT

EPC ROBINET 061 22 33 42Grand Rue 28 6800 LIBRAMONT

HUBERT - DEBARSY 061 41 11 46rue de la Gare 43 6880 BERTRIX

HUBERT-MOREAU 061 61 34 91rue Saint-Gilles 29 6870 SAINT-HUBERT

PIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84Grand-rue 52 6800 LIBRAMONT

PONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62rue de la Hulette 12 B 6887 HERBEUMONT

MÉDECINS

PHARMACIENS

Dates Médecins PharmaciensSamedi 19.06

Stefan DEROUCK EPC BODY Dimanche 20.06

Corine WALLAUX BAUDRUX Samedi 26.06

Philippe LAMOULINE CASIN Dimanche 27.06

Alain NOEL DELCOURT Samedi 03.07

Philippe LAMOULINE HUBERT - DEBARSY Dimanche 04.07

Philippe LAMOULINE EPC ROBINET Samedi 10.07

Grégory MOREAU EPC BODY Dimanche 11.07

Grégory MOREAU EPC DEBOCK Samedi 17.07

Stefan DEROUCK EPC ROBINETDimanche 18.07

Stefan DEROUCK CASIN Mercredi 21 juillet

Corine WALLAUX CASIN Samedi 24.07

Alain NOEL EPC BODY Dimanche 25.07

Philippe LAMOULINE EPC BODY Samedi 31.07

Philippe LAMOULINE HUBERT - DEBARSY Dimanche 01.08

Philippe LAMOULINE HUBERT-MOREAU Samedi 07.08

Grégory MOREAU CASIN Dimanche 08.08

Grégory MOREAU BAUDRUX Samedi 14.08

Alain NOEL HUBERT - DEBARSY Dimanche 15.08Assomption Alain NOEL HUBERT - DEBARSYSamedi 21.08

Stefan DEROUCK EPC BODY Dimanche 22.08

Philippe LAMOULINE EPC RECOGNE Samedi 28.08

Philippe LAMOULINE HUBERT - DEBARSY Dimanche 29.08

Stefan DEROUCK PIERRET-DUCOFFRE Samedi 04.09

Grégory MOREAU CASIN Dimanche 05.09

Grégory MOREAU EPC ROBINET