2015_2016CONTEMPORAIN - RÉPERTOIRE - PROGRAMMES EN TOURNÉE - À L’INTERNATIONAL - EN FRANCE - PROGRAMMES À LA VENTE

PROGRAMMES SAISON 2015-2016

IBERIABACHPURCELLCOUPS DE THEÂTRESOLEILS NOIRS

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTSJOËL SUHUBIETTE, DIRECTEUR ARTISTIQUE

Du répertoire a cappella à l’oratorio, des musiques anciennes à la création contemporaine, travaillant en relation avec des musicologues, allant à la rencontre des compositeurs d’aujourd’hui, le chœur de chambre les éléments se produit sur les plus grandes scènes nationales et internationales sous la direction de son chef et fondateur Joël Suhubiette. L’ensemble toulousain, reconnu comme une des toutes premières formations chorales françaises est par ailleurs fré-quemment l’invité de nombreux chefs et orchestres pour l’oratorio et l’opéra.

( Pécou , le Visage - le cœurPoulenc, Messe, chansons / Festival de Lanaudière )« Un chœur impressionnant. Il faut remonter à la visite de Frieder Ber-nius et de son chœur de chambre de Stuttgart pour retrouver du chant choral de ce niveau : homogénéité, intonation, précision, qualité des voix et, surtout, de la prononciation dans des traductions limpides de Poulenc. Cette limpidité se trouve dans les pa-roles, mais aussi dans la musique, ses tempos, ses dynamiques aux écarts jamais exagérés, et à travers une expression plus plane et fondue que dans d’autres interprétations. »

# Le Devoir (Montréal, Canada) Christophe Huss / août 2013

( L’Ame slave - Toulouse / enregistrement live - mai 2013 )« En choisissant des compositeurs de la Mitteleuropa si variée, Joël Su-hubiette construit son nouveau pro-gramme comme un patchwork de paix et de beauté. L’âme Slave va du rire aux larmes, du plus savant au populaire avec noblesse et énergie. (…) L’engagement de chacun est to-tal, tant avec le texte que la voix. Les qualités du chœur de chambre sont particulièrement mises en valeur par ce programme. Précision rythmique, justesse, lignes mélodiques ciselées et agréables nuances. Les couleurs vocales épousent celles des mots et le sens en devient limpide. »

# Classique News Hubert Stoecklin / mai 2013

( Polychoralité - Besançon )« Le chœur de chambre les éléments offre, une fois de plus, sous la férule de son directeur artistique, la mesure de ses talents polymorphes, aussi à l’aise dans le répertoire de la Renais-sance que dans les créations contem-poraines (…). On reste admiratif de-vant l’art avec lequel Joël Suhubiette fait perler le transparent suc vocal de ses choristes ».

# ClassiqueInfo.com Emmanuel Andrieu / octobre 2013

( Bach, Oratorio de Noël - Aix en Pro-vence, Grand Théâtre de Provence )« Rompu à la pratique de Bach, le chœur fut d’un niveau exceptionnel. Ici aussi, la précision est reine et l’inter-prétation marquée par la passion. »

# La Provence Michel Egéa / décembre 2013

EXTRAITSDE PRESSE

PROGRAMMES SAISON 2015-2016NOUVEAUX PROGRAMMES EN TOURNÉEIBERIA 4/5JUBILATE BACH 6MUSIC FOR QUEEN MARY PURCELL 7COUPS DE THÉÂTRE 8/9SOLEILS NOIRS MESSIAEN 10/11

AUTRES PROGRAMMES À LA VENTEMÉDITERRANÉE SACRÉE 12POLYCHORALITÉ 12DES AMÉRICAINS À PARIS… 13L’ÂME SLAVE 14HACHO, LA PASSION SELON MARIE 14

CRÉDITS PHOTOS : JB. BEÏS / B. BOROCZ-PILVAX STUDIO / S. HARRISSON / C.HUG / F. PASSERINI / SHUTTERSTOCK. CONCEPTION : BBDA 09 64 27 85 96IMPRESSION : IMPRIMERIE LAHOURNÈRE

5 EN TOURNÉE

NOUVEAU PROGRAMME

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 18 CHANTEURSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTSCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

CONCERT EN ÉGLISEDISPONIBLE TOUTE LA SAISON. EN TOURNÉE DU : > 6 AU 11 MAI 2015 > 11 AU 16 JUIN 2015 > 21 AU 31 JUILLET 2015 > 17 AU 26 SEPTEMBRE 2015TARIF : NOUS CONSULTER / TARIF PRÉFÉRENTIEL EN TOURNÉE /

CODEX LAS HUELGAS (CA 1300)

Ex illustriFa fa mi fa / Ut re mi ut

FRANCISCO GUERRERO (1528-1599)

Canciones y villanescas espiritualesJuycios sobre una estrellaSanctissima MariaO Grandes Pazes

TOMÁS LUIS DE VICTORIA (1548-1611)

Super Flumina BabilonisGloria de la Misa Alma Redemptoris

JONATHAN HARVEY (1939-2012)

Sobre Un Extasis De Alta Contemplacíon (1975) / sur un texte de San Juan de La Cruz (1542–1591)

IVÁN SOLANO (1973)

Cielo Arterial pour chœur a cappella (2015)Création mondiale, commande du chœur de chambre les éléments

MANUEL CARDOSO (1566-1650)

Lamentations pour la semaine sainte

FILIPE DE MAGALHÃES (1571-1652)

Vidi Aquam

ANTONIO CHAGAS ROSA (1960)

Lumine Clarescet pour chœur a cappella (2015)Création mondiale, commande d’état

PROGRAMME

Les éléments s’autorisent à changer l’ordre du déroulement du programme à la réception des œuvres contemporaines commandées.

IBERIAPOLYPHONIES ESPAGNOLES ET PORTUGAISESD’HIER ET D’AUJOURD’HUI

¨ Un parcours musical à travers le temps dans la péninsule ibé-rique. De l’Espagne médiévale du monastère de las Huelgas à celle de la Renaissance de Guerrero et Victoria à Séville et

Madrid, le programme nous amène jusqu’au Portugal de Magalhães et Cardoso, maîtres de l’âge d’or de la polyphonie portugaise à Lisbonne. Aux côtés des chefs-d’œuvre des Anciens, des composi-tions d’aujourd’hui : une poignante polyphonie de Jonathan Harvey sur un texte du mystique espagnol saint-Jean de la Croix et deux créations mondiales d’œuvres commandées spécifiquement pour ce programme par les éléments au compositeur portugais Antonio Chagas Rosa et au compositeur espagnol Iván Solano.

7 EN TOURNÉE

NOUVEAU PROGRAMME

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 12 CHANTEURSMARIA CRISTINA KIEHR, SOPRANOCONCERTO SOAVE – JEAN-MARC AYMES 5 MUSICIENSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTS & CONCERTO SOAVE

PROGRAMME

HENRY PURCELL (1659-1695)

Praise the lord of Jerusalem Z46,Anthem pour le Couronnement du Roi William et de la Reine Mary pour soli, chœur, cordes et basse continueNow that the sun Z193,an Evening Hymn pour soprano et basse continueLord what is man Z192, a Divine Hymn pour soprano et basse continueHear my prayer, O Lord Z15pour chœur et basse continueLove’s goddess sure was blind Z331,Ode pour l’Anniversaire de la Reine Mary pour soli, chœur, cordes et basse continueSonata of four partsIn the black, dismal dungeon of despair Z190 pour soprano et basse continueMusique pour les Funérailles de la Reine Mary Z860 pour soli, chœur et basse continue

CONCERT EN ÉGLISE OU EN SALLEDISPONIBLE EN TOURNÉE : > PÂQUES 2015 ET OCTOBRE 2015 AUTRES DATES, NOUS CONSULTERTARIF : NOUS CONSULTER / TARIF PRÉFÉRENTIEL EN TOURNÉE /

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 16 CHANTEURSCAFÉ ZIMMERMANN CÉLINE FRISCH, PABLO VALETTI 15 MUSICIENSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTS & CAFÉ ZIMMERMANNCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

PROGRAMME

JEAN-SÉBASTIEN BACH (1685-1750)

Messe luthérienne en sol majeurBWV 236Cantate « Nun komm, der Heiden Heiland » BWV 62Motet « Lobet den Herrn, alle Heiden » BWV 230Suite pour orchestre en do majeurBWV 1066

CONCERT EN ÉGLISE OU EN SALLEDISPONIBLE EN TOURNÉE : > DÉCEMBRE 2015 AUTRES DATES, NOUS CONSULTERTARIF : NOUS CONSULTER / TARIF PRÉFÉRENTIEL EN TOURNÉE /

PURCELLMUSIC FORQUEEN MARYLES ÉLÉMENTS & CONCERTO SOAVEMARIA CRISTINA KIEHR, SOPRANO

¨ Pour leur deuxième collaboration, les éléments et Concerto Soave se retrouvent autour des œuvres d’Henry Purcell écrites lors du règne de Mary II de 1689 à sa mort en 1694.

De la magnificence de l’Anthem pour le Couronnement au poi-gnant recueillement des Funé-railles, en passant par l’intimité de l’Ode pour l’anniversaire et les bouleversantes pièces solos qu’irradie Maria Cristina Kiehr, ce programme célèbre le génie d’un compositeur au sommet de son art.

« Le poète regrette fort le divin génie de Purcell et le loue parce que, tandis que d’autres musi-ciens ont exprimé les humeurs de l’esprit humain, il a, au-delà,

exprimé en notes la marque même et le genre de l’homme comme créé individuellement et universellement. »

Gerard Manley Hopkins, poète anglais.

BACHJUBILATE

¨ Un programme festif réunit à nouveau Les éléments et Café Zimmermann autour de Jean-Sébastien Bach, avec la bril-lante cantate « Nun komm, der Heiden Heiland » annonçant

l’arrivée prochaine de la nativité du Christ et la Messe luthérienne en sol Majeur tout aussi jubilatoire.

En complément de ce programme où domine la joie, le motet « Lobet den Herrn, alle Heiden » et la Suite en do majeur pour orchestre prennent tout naturellement leur place.

EN TOURNÉE

NOUVEAU PROGRAMME

LES ÉLÉMENTS & CAFÉ ZIMMERMANN

8

EN TOURNÉE

NOUVEAU PROGRAMME

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 20 CHANTEURSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTS

PROGRAMME

ALEXANDROS MARKÉAS (1965)

Trois Fragments des Bacchantes pour 16 voix solistes (2009)sur les « Bacchantes » d’Euripide

NED ROREM (1923)

In time of Pestilence (1973) pour chœur a cappella (2009)sur « Summer’s Last Will and Testament » de Thomas Nashe

FRANK MARTIN (1890-1974)

Five Songs of Ariel pour chœur a cappella (1950)sur « The Tempest » de William Shakespeare

RALPH VAUGHAN WILLIAMS (1872-1958)

Shakespeare Songs pour chœur a cappella (1951)Full Fathom FiveThe Cloud Capp’d Towerssur « The Tempest » de William Shakespeare

LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)

Choruses from « The Lark » (1955) French & Latin ChorusesMusique de scène pour « The Lark », version américaine de la pièce « L’Alouette » de Jean Anouilhpour chœur a cappella et deux jeux de cloches

CONCERT EN SALLEDISPONIBLE TOUTE LA SAISON ET EN TOURNÉE : > DU 3 AU 15 NOVEMBRE 2015TARIF : NOUS CONSULTER / TARIF PRÉFÉRENTIEL EN TOURNÉE /

COUPSDE THÉÂTREEURIPIDE / NASHE / SHAKESPEARE / ANOUILH

¨ Un étonnant voyage entre théâtre et musique chorale où les éléments rendent hommage à quelques grandes pages théâtrales, de l’antiquité à nos jours, qui ont pu inspirer des

compositeurs des XXèmes et XXIèmes siècles.

Le programme est disponible en version concert ou dans une version plus scénographiée dans laquelle un comédien introduit ou ponctue les œuvres musicales avec des extraits des pièces de théâtre dont sont tirées les œuvres chantées.

Mêlées aux interventions théâtrales, les polyphonies prennent ici un relief inhabituel et une forte puissance dramatique.

11 EN TOURNÉE

NOUVEAU PROGRAMME

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 12 CHANTEURSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEKAREN VOURC’H, SOPRANO VANESSA WAGNER, PIANOPRODUCTION : CLARAC-DELOEUIL - LE LAB & LES ÉLÉMENTSCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

PROGRAMME

OLIVIER MESSIAEN (1908-1992)

Harawi chant d’amour et de mort pour soprano et piano (1945)

Cinq rechants pour 12 voix mixtes a cappella (1948)

CONCERT EN SALLEDISPONIBLE À PARTIR DE FÉVRIER 2016TARIF : NOUS CONSULTER / TARIF PRÉFÉRENTIEL EN TOURNÉE /

MESSIAENSOLEILS NOIRSKAREN VOURC’H, VANESSA WAGNER ET LES ÉLÉMENTSSCÉNOGRAPHIE CLARAC-DELOEUIL - LE LAB

¨ Repoussant les frontières du concert traditionnel, « Soleils Noirs » nous plonge dès ses premières notes dans une poésie onirique associant les sons, les lumières et les couleurs qu’Olivier

Messiaen disait « voir » mentalement à l’écoute de certains ac-cords.

Inspiré de ces correspondances sons-couleurs, « Soleils Noirs » nous immerge dans une installation expérimentale : une forêt de totems lumineux dont les couleurs, pilotées en direct par un programme informatique, évoluent en fonction des sons émis par Karen Vourc’h, Vanessa Wagner et les 12 voix solistes du chœur de chambre les éléments.

La poésie surréaliste du texte d’Harawi et celle des Cinq Rechants se répondent, dans un diptyque où le compositeur évoque les mythes amoureux de la cordillère des Andes et la passion dévastatrice de Tristan et Yseult.

© CÉCILE HUG

© B. BOROCZ- PILVAX STUDIO

© JEAN-BAPTISTE BEÏS

12 À LA VENTE

AUTRES PROGRAMMES

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 18 CHANTEURSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTSCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

CONCERT EN ÉGLISETARIF ET PROGRAMME : NOUS CONSULTER /

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 24 CHANTEURSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTSCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

CONCERT EN ÉGLISETARIF ET PROGRAMME : NOUS CONSULTER /

A CAPPELLA

MÉDITERRANÉESACRÉEPOLYPHONIES ANCIENNES ET MODERNES EN HÉBREU, ARABE, ARAMÉEN, LATIN ET GREC ANCIENVICTORIA, GESUALDO, ROSSI, LOTTI, MARKÉAS ET MOULTAKA

Donné plus de cinquante fois depuis 2009, ce programme a fait l’objet d’un enregistrement pour le label l’Empreinte Digitale et reste parmi les grands succès du chœur de chambre les éléments. Mélangeant les époques, la musique ancienne et la musique contemporaine, les langues (grec ancien, hébreu, latin, arabe, araméen), les éléments y retrouvent la polyphonie a cappella qu’ils affectionnent tout particulièrement.

POLYCHORALITÉŒUVRES POUR DEUX, TROIS, QUATRE ET SIX CHŒURSDESPREZ, PALESTRINA, VICTORIA, MENDELSSOHN,MARTIN ET MARKÉAS

Divisés en deux, trois, quatre et six chœurs, frontaux ou spatialisés, les 24 chanteurs des éléments, retrouvent avec Polychoralité une forme de programme qui leur est chère, où la richesse et la diver-sité des répertoires leur permettent de jouer sur un grand nombre de palettes sonores. Fidèle à son souhait de mélanger répertoire et création, le chœur de chambre les éléments a commandé pour ce programme en 2010 à Alexandros Markéas une pièce pour quatre chœurs à 24 voix solistes.

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 19 CHANTEURSDIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTSCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

CONCERT EN SALLE OU EN ÉGLISETARIF ET PROGRAMME : NOUS CONSULTER /

DES AMÉRICAINSÀ PARISA TRIBUTE TO NADIA BOULANGERMUSIQUE AMÉRICAINE A CAPPELLAIVES, COPLAND, BERNSTEIN, ROREM, STRAVINSKY, REICH ET GLASS

Créé lors de la Folle Journée de Nantes 2014, ce programme explore les multiples facettes de la musique chorale américaine du XXème siècle, les influences de la comédie musicale ou du jazz sur la musique profane, celle de la tradition des églises protestantes sur la musique sacrée ainsi que celle de la musique française. En effet, outre Charles Ives, père fondateur de la musique moderne américaine, tous les compositeurs choisis par Joël Suhubiette ont séjourné en France où ils ont été élèves ou proches amis de la grande pédagogue Nadia Boulanger dont on connaît l’influence sur la musique américaine au XXème siècle et à qui est dédié ce programme plein de découvertes.

14

À LA VENTE

AUTRES PROGRAMMES

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 21 CHANTEURSCORINE DUROUS, PIANODIRECTION JOËL SUHUBIETTEPRODUCTION : LES ÉLÉMENTSCOPRODUCTION : ODYSSUD-BLAGNAC

CONCERT EN SALLE OU EN ÉGLISETARIF ET PROGRAMME : NOUS CONSULTER /

MARIA CRISTINA KIEHR, SOPRANO CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS 18 CHANTEURSCONCERTO SOAVE - JEAN-MARC AYMES 9 MUSICIENSDIRECTION JOËL SUHUBIETTECOMMANDE DU FESTIVAL D’AMBRONAY COPRODUCTION : CCR D’AMBRONAY, LES ÉLÉMENTS, CONCERTO SOAVE, ODYSSUD-BLAGNAC ET ART MODERNE

CONCERT EN ÉGLISETARIF ET PROGRAMME : NOUS CONSULTER /

Ce programme a été enregistré en live en mai 2013 pour le label l’Empreinte Digitale, dirigé par Catherine Peillon.

AVEC PIANO

L’ÂME SLAVECHANTS ET DANSES DE RUSSIE, LITUANIE, TCHÉQUIE, ROUMANIE, HONGRIE, SLOVAQUIESCHUBERT, BRAHMS, DVORÁK, TCHAÏKOVSKI, RACHMANINOV, STRAVINSKY, BARTÓK ET LIGETI

« Une âme qui laisse passer la lumière, sans forcément qu’il s’agisse du ciel ou de Dieu, voilà en quoi l’on reconnaît qu’elle est « slave », écrit l’esthète Dominique Fernandez. À ce jeu métapho-rique, le chef Joël Suhubiette s’est laissé entraîner sur l’arrondi d’un rêve ancien : visiter avec les éléments la musique vocale d’Europe centrale ; associer à la Russie et à la Tchéquie, la Bohême, la Moravie, la Hongrie, la Transylvanie, cette Mittel Europa où planent des ombres tziganes, la langue yiddish, l’influence balka-nique, où se frôlaient, se rejoignaient l’empire des Habsbourg, l’empire ottoman, et la grande Russie. »

Catherine Peillon

AVEC ENSEMBLE INSTRUMENTAL

HACHO, LA PASSIONSELON MARIEORATORIO SYRIAQUE CONTEMPORAINDE ZAD MOULTAKALES ÉLÉMENTS ET CONCERTO SOAVEMARIA CRISTINA KIEHR, SOPRANO

L’œuvre nous fait vivre en un temps « réel » et intérieur ce mo-ment au pied de la croix où le Christ est supplicié sous le regard de sa mère. Ce prisme permet de restituer l’expérience de Marie où se mêlent émotion, souffrance et dignité. Le compositeur libanais puise ici dans l’immense richesse de la mémoire chrétienne orien-tale et explore les instruments baroques à travers ce thème central, magnifié d’Orient en Occident, et sa dimension exceptionnellement dramatique. L’association d’un ensemble instrumental baroque et d’un chœur rompu au répertoire contemporain sert d’écrin à la voix profonde, chaude et suave de María Cristina Kiehr incarnant ici la mère du Christ dans sa peine et sa splendeur.

Le chœur de chambre les éléments est un ensemble conventionnépar le Ministère de la Culture et de la CommunicationDirection Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées, par la Région Midi-Pyrénées et par la Ville de Toulouse.Il est subventionné par le Conseil Général de la Haute-Garonne.

Il est soutenu par la SACEM, la SPEDIDAM, l’ADAMI et Musique Nouvelle en Liberté.

Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal du chœur de chambre les éléments.

Les éléments sont membres de la FEVIS et du PROFEDIM.

Le chœur de chambre est accueilli en résidence depuis 2001à Odyssud Blagnac et, depuis 2006, à l’Abbaye-école de Sorèze.

La saison 2014-2015 des éléments est réalisée en partenariat avec la Société Générale - Direction Commerciale des Agences de la Haute-Garonne et de l’Ariège, Toulouse School of Economics et la Fondation Daniel et Nina Carasso.

SUIVEZ L’ACTUALITÉDU CHŒUR DE CHAMBREET DE ARCHIPELS, L’ATELIER VOCALDES ÉLÉMENTS SUR

WWW.LES-ELEMENTS.FR

CONTACTS DIFFUSIONJEAN-PIERRE BRÉTHOUX, CHARGÉ DE DIFFUSION : + 33 (0)6 87 48 62 17JEANPIERRE.BRETHOUX@LES-ELEMENTS.FRLAURENT ADNET, DIRECTEUR DÉLÉGUÉ : + 33 (0)6 25 19 36 53LAURENT.ADNET@LES-ELEMENTS.FR

CHŒUR DE CHAMBRE LES ÉLÉMENTS37, RUE DU TAUR - 31000 TOULOUSE+ 33 (0)5 34 41 15 47N° DE LICENCE D’ENTREPRENEUR DU SPECTACLE : 2-1045767/3-1045768