b programme sur notre page facebook · pdf filecôte des chavants (route de la)...
TRANSCRIPT
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
30
51 38
67
49
56
17
3534
61
29
23
479066
68
39
37
5
31
50
71
26 80
44
2
9
8
45
46
79
72
681
3
27
7 21
1389 19
3628
6043
25
75
6459
69 20
4258
76
22
15 16
18
55
54
41 10
87
1
70
8314
32
63
73
65
7491
24
85
4
5388
52
7877
62
84
12
408286
33 48
11
57
3
6
4
9
5
1
2
8
10
11
7
Télésiège de la coupe du monde
Route Sœur le Bois
Chateletdu
LES GRANGESD’EN HAUT
Passerelle reliantLes Granges au Pont
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
WCWC
www.leshouches.com
INDEX DES VOIESAbreuvoir (chemin de l’)................................I9Aiguille verte (rue de l’) ..........................H6-H7Aiguillette (chemin de l’) .............................H6Aillouds (route des)......................................I3Alisiers (chemin des) ................................I6-I7Alpages (avenue des)..............................H6-H8Anneys (chemin des) ...................................H7Arandellys (chemin des) ...............................H6Arve (Promenade de l’) .................................B1
Barme (chemin de la) ..................................H3Bellevarde (route de) ...............................J5-J6Bellevue (rue de) ....................................H4-I4Bergerie (Chemin de la) ................................I3Biollay (chemin du)......................................F6Blanche (route) ...........................................C1Bocher (route de) ........................................G4Bois de la Bossenaz (chemin du) ....................I9Bois de la Fontaine (chemin du) ....................D2Bois-rond (route du)................................H9-I9Bonnet (chemin du) .....................................I4Bossenaz (chemin de la) ...............................I9Bouchards (route des) ..................................F1Bouquetins (allée des) .................................H8Bourgeat (chemin du) ..................................H7Bovresse (chemin de la) ...............................H3Bréventines (allée des) ................................H9
Carbotte (chemin de la) ................................J2Carlaveyron (allée de) ..................................H7Chamois (allée des) .....................................H7Champ à Carrier (chemin du)..........................I7Champs (chemin des)....................................I6Chanté (chemin du) .....................................J6Chapelle (chemin de la) ...............................H7Chapelle du Lac (chemin de la)......................B2Charme (clos de la) .....................................H3Charousse (chemin de) .................................G2Chateau (allée du).......................................H4Chateau St-Michel (chemin du) ......................C2Chatelard (chemin du)..................................B1Chavanne Vieille (chemin de) ........................H8Chavants (route des)....................................H3Chavaux (chemin des) ..................................J6Chenalette (chemin de la) .............................C2Chevreuils (allée des)...................................H9Christ-Roi (chemin du) .................................G6Cristalliers (allée des) ..................................H7Clair-temps (chemin de) ...............................H9Closet (chemin du).......................................I6Col de la Forclaz (chemin du) ........................F1Col de Voza (route du)..................................J4Combe (chemin de la) ..................................H3Côte (chemin de la) .....................................G2Côte des Chavants (route de la).....................H2Cottage (route du).......................................H8Coupeau (route de) .................................G6-H6Couttets (chemin des)..................................H7Crétets (chemin des)....................................H7Crêts (route sous les)...................................H5Cretaz (chemin de la) ...................................F6Creuses (chemin des) ...................................H2Croix (route de la).......................................H9
Damien (chemin).........................................H9Diligences (allées des) .................................H4Diosaz (route de la) .....................................B2Draudes (chemin des) ..................................H9Drus (impasse des) ......................................H7
Eaux Rousses (chemin des) ...........................H6Ecole (route de l') .......................................H9Edelweiss (chemin des) .................................I7Eglise (rue de l') ..........................................I6Enchapleuze (chemin de l') ...........................H6Enversins (chemin des) .................................I9Epicéas (route des) ......................................B2Erables (allée des)........................................I6Essert (rue de l') ..........................................I5Etaches (impasse des)..................................H6
Fantié (chemin du) ......................................J7Faux (chemin des)........................................I8Ferme (route de la)......................................B3Flatière (route de la)................................E4-F5Fleurs (chemin des) ......................................I7Follières (chemin des) ..................................F4Fond de Taconnaz (chemin du) ......................H9Fond du Pont (chemin du) ............................H8Fontaine (chemin de la) ...............................D2Fontaines à Loye (chemin des) ......................H9Forge du Lac (route de la) ............................B2Fouilly (chemin du) ......................................I4Fruitière (place de la) ...................................I5Gare (avenue de la) .....................................B2Gare (route de la)........................................H6Gélinotte (chemin de la) ..............................H8Genevray (chemin de) ...................................I7Gens (route des)......................................I6-J7Georgeanne (chemin de la) ...........................H9Glières (chemin des) ...............................B1-B2Gorges (allée des)........................................A2Grands Vanays (chemin des)..........................H7Grange-belle (chemin de) ..............................I7Granges (route des) ......................................I8Granges d'en haut (chemin des) .....................I8Griaz (route de la)...................................H7-I7Grosse Pierre (clos de la)..............................H9Gublin (chemin du) ......................................I2Guret (chemin du)........................................F5
Ile (chemin de l') .........................................I6Ile d'Arve (chemin de l') ...............................B2
Jours d'en Bas (chemin des)..........................E3Jours d'en Haut (chemin des) ........................F2
Lac (route du).............................................B2Lapaz (chemin de).......................................H8Lausenaz (route de).....................................H9Lavouets (chemin des)..................................J5Lilas (clos des) ............................................I6Longues (chemin des)...................................I6
Mairie (place de la) ......................................I6Maison Neuve (route de) ...............................I3Mar (chemin du) ..........................................I7Merlet (chemin de).......................................F6Meytans (chemin des) ..................................H2Mont-Blanc (rue du) .....................................I6Mont-Borrel (chemin du)...............................F1Montées (chemin des) ..................................E2Montvauthier (route de)................................C3Morand (chemin de).....................................G5Morand (clos)..............................................G5Mouilles (chemin des) ..................................E2Moulin (chemin du)......................................E1
Nais (chemin du) .........................................J3Nant (chemin du) .................................H9-H10Nant Fresnay (impasse du).............................I6Nant-Jorland (route du) ................................I5Napoléon (route).........................................H7Neiges (allée des) ........................................I9
Oratoire (chemin de l') .................................E2
Ormey (chemin de l’) ....................................J6
Paradis (chemin du) .................................I7-I8Perce-Neige (chemin des)............................H10Petit Béchard (allée du) ................................I9Pierrier de la Croix (chemin du).....................H8Pirris (chemin des) .......................................I8Plaine Saint-Jean (route de la)......................B2Plan de la Cry (chemin du)............................E4Planet (chemin du) ....................................H10Platon (chemin du) ......................................I7Pont (route du)...........................................H8Pont Pélissier (chemin du) ............................D2Prarion (place du) .......................................H4Pré-Voisin (chemin du).................................H6Prés fleuris (chemin des)..............................H9Primevères (chemin des) ...............................I7
Rassettes (chemin des) .................................I6Ravan’Lire (chemin de la) .............................H3Ravanets (chemin des) .................................E1Régent (chemin du).....................................H3Riondet(route du) ........................................I6Rocailles (chemin des)..................................J7Rocher Doran (chemin du) ............................G6Rocher fendu (chemin du).............................J6Rossettaz (chemin de la) ..............................A3Ru (chemin du) ...........................................B1
S'nailles (route des).....................................H3Sablières (chemin des) .................................G9Saint-Antoine (chemin) ................................H7Samoteux (chemin de)..................................E4Senêt (chemin du).......................................G6Soldanelles (allée des) ..................................I7Sorbiers (allée des) ......................................I6Source du Châtelet (chemin de la) ..................I7
Taconnaz (route de).....................................H9Tannuaz (chemin de la).................................I7Tannes (chemin des) ....................................F2Théobalde Couttet (chemin) ..........................I8Trabets (route des) .......................................I5Trappe (chemin de la) ..................................C3Traversières (impasse des).............................C2Tremblay (clos du)........................................I8Tremble (chemin du)....................................H3Trois Nants (clos des)...................................B2
Vaudagne (route de)................................D2-G3Vernes (chemin des).....................................J7Verney du Fouilly (chemin) ...........................H3Vi du Plan (chemin de).................................G3Via (chemin de la) .......................................F6Viaduc Sainte-Marie (chemin du) ...................H4Vieux Four (chemin du) ................................E1Vieux Frêne (clos du) ...................................H8Village (clos du) ..........................................I6Villaz (chemin de la) ....................................F1Violets (chemin des) ....................................H3Vogeale (allée de la) ....................................B2Vorziers (chemin des)...................................D2
HAMEAUX, LIEUX-DITSLes Ailloux .................................................I3
Belleface ..............................................I4Bellevarde ............................................J5Bellevue...............................................I5
Le Bettey .................................................F5Bocher.................................................F4
Le Bois Rond.............................................I9Le Bonnet.................................................I4Les Bouchards ............................................F1Le Bourgeat .............................................H7
Charousse ............................................G2Les Chavants .............................................H2Les Chavaux ...............................................J6Le Chef-lieu ..............................................I6Le Clair Temps ..........................................G8La Côte des Chavants.................................H2
Coupeau...............................................F5Les Couttets ..............................................H8Les Crets ...................................................H3
Les Dangereux ............................................I5
Les Eaux Rousses........................................G6L’ Essert ..................................................I5
La Flatière ................................................E4La Fontaine ..............................................D2Le Fouilly.................................................H4
Les Gens....................................................J7Le Grand Clos ...........................................G5Les Granges................................................I8Les Granges d’en Haut .................................I8Les Granges des Faux...................................J8La Griaz....................................................I6Le Gublin..................................................I3
Le Lac......................................................C2
La Maison Neuve........................................I3Les Montées Pelissier ..................................D3
Montvauthier........................................A3Morand ................................................G4Mouille Ronde ..........................................
Les Mouilles ...............................................E3
La Plaine Saint-Jean..................................B2Le Plan de la Cry .......................................E5Les Plans Dessous .......................................E1Le Pont ...................................................H8
Pré Voisin ............................................H5
Les Ravanets ..............................................E1
Saint-Antoine.......................................H7Les Samoteux .............................................E4
Taconnaz .......................................... H10Le Tourchet.............................................. I7Les Trabets................................................ I4La Tannuaz .............................................. I7La Tuilette............................................... J5
Vaudagne .............................................F1Le Vernay .................................................J3Les Violets ................................................H2
AIGLE ROYAL (l’) ..........................I6100, route de la Gare
AIGUILLE DU MIDI (l’)...................H6Bât. A - 255, avenue des AlpagesBât. B - 295, avenue des Alpages
AIGUILLES ROUGES (les) ...............H786, route des Granges
AILLOUDS (les)............................I3526, route des Aillouds
ALPAGES 1-2-3............................J7780, route des Gens
ALPAGES (les) ............................H7804, avenue des Alpages
AMETHYSTES (les).......................H780, route des Granges
ANCOLIES (les) ...........................H7Chalet A - Avenue des AlpagesChalet B - Avenue des AlpagesChalets C - 1142, avenue des Alpages
ARANDELLYS (les) .......................H6Bât. A - 117 chemin des ArandellysBât. B - 93 chemin des Arandellys
AROLLES (les) ............................H797 avenue de l'Aiguille Verte
BALCONS D’ANAÏTE (les) ...............H750 Rue de l’Aiguille Verte
BEAUREGARD.............................H4255, allée des Diligences
BECHARDS (les)..........................H845, route du Pont
BELLEVARDE (le)..........................I646, route de Bellevarde
BETHULLE 1 (le)..........................G6220, chemin du Rocher DoranLot. "Prairie des Fleurs"
BETHULLE 2 (le)..........................G6230, chemin du Rocher DoranLot. "Prairie des Fleurs"
BIONNASSAY (le).........................H3866, route des Chavants
BOIS VENANTS (les) .....................G61744, route de Coupeau
BOUQUETINS (les) .......................H840, route du Cottage
BREVENTINES (les) ......................H934, allée des Bréventines
CAPUCINES (les) .........................H7113, route des Granges
CARLAVEYRON (le) ......................H771, allée du Carlaveyron
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CHALETS DE BELLEVUE (les) ...........I4101 & 103, rue de Bellevue
CHALETS DE MAISONNEUVE (les)......I3Route de Maisonneuve
CHALETS DE TACONNAZ (les) ........H1090 & 92, chemin des Perce Neige
CHALETS DES GLACIERS ................I7245 & 255, route de la Griaz
CHALET DES GRANGES (le) ............H7Avenue des Alpages - Face au garageRenault
CHALETS DES NEIGE (les)...........H9-I9386, route du Bois Rond
CHALETS DES ROSES (les) ..............I3797 & 799, route de Maisonneuve
CHALETS DU LAC (les) ..................B2Avenue de la Gare
CHALETS DU REFUGE (les) .............J7999, route des Gens
CHALETTES (les).......................I5-I6Bât A - 125, allée des SorbiersBât B - 147, allée des Sorbiers
CHAMOIS (les)............................H728, allée des ChamoisBâtiments A & B
CHARME (la) ..............................H3Bât. Charousse - 133, ch. de la CharmeBât. Charamillon - 87, ch. de la CharmeBât. Chailloud - 37, ch. de la Charme
CHÂTEAU A. B. C. et D (le).............H4Allée du Château
CHEVREUILS (les)........................H9248, route du Bois Rond
CLARINES (les) ............................I698, chemin du Closet
CLOS DE LA DIOSAZ (le) ................B21419, route de la Plaine Saint Jean
COPROPRIETE SUR LA PLACE ..........I667 place de la Mairie
COTE DES NEIGES (la) ...................I640, allée des Sorbiers
DAHUS (les)...............................H780, chemin de Saint Antoine
DEMOISELLES (les)......................H7Bât 1 - 240, route des GrangesBât 2 - 276, route des GrangesBât 3 - 45, allée des CristalliersBât 4 - 47, allée des CristalliersBât 5 - 49, allée des CristalliersBât 6 - 51, allée des CristalliersBât 7 - 71, allée des CristalliersBât 8 - 97, allée des CristalliersBât 9 - 99, allée des CristalliersBât 10 - 101, allée des Cristalliers
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
DEUX CHALETS (les) .....................I81er bât. : 421 route du Pont2ème bât : 423 route du Pont
DOME DU GOUTER (le)..................H7643, avenue des Alpages
DRYADES (les)............................H7650, avenue des Alpages
EAUX ROUSSES (les) ....................H751, chemin de Saint Antoine
ESSERTS (les) .............................I5278, rue de l'Essert
ETOILE DU MIDI (l’)......................H7807, avenue des Alpages
FERME DE LA COTE......................G230, chemin de Charousse
GENEVRAY (le) ............................J7Route des Gens
GLIERES (les) .............................B187, chemin des Glières
GRAND BALCON (le)......................I4445, rue de Bellevue
GRAND TETRAS (le) .....................H4623, rue de Bellevue
GRANDES JORASSES (les) ..............I7Chalet 1 - 27, chemin de GenevrayChalet 2 - 29, chemin de GenevrayChalet 3 - 31, chemin de Genevray
Chalet A - 33, chemin de GenevrayChalet B - 35, chemin de Genevray
GRANGE DES HOUCHES (la) ............I7340 chemin du Platon
GRANGES D'EN HAUT (les).............H2
HAMEAU DE PIERRE BLANCHE (le) ...........................................G3
Allée des Diligences
HAMEAU DES CRISTALLIERS (le) .....H7183, allée des Cristalliers
HAMEAU DES GLACIERS I et II (le) .......................................H975 route du Cottage
HAMEAU DES NEIGES (le) ...............I8434, route du Pont
HAUTS DE CHAVANTS (les).............H3199, chemin Verney du Fouilly
HERMINE (l’)..............................H420, allée des Diligences
HOUCHES VILLAGE (les) .................I6Bât A - 31, rue du Mont-BlancBât B - 50, clos du Village
JARDINS DE TACONNAZ (les) ..........H9296, route de l'Ecole
KANDAHAR I (le) ..........................I5Bât. A : 16 place de la FruitièreBât. B : 14 place de la Fruitière
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
43 KANDAHAR II (le) .........................I5380 route des Trabets
LILAS (les) ................................C270, chemin de la Chenalette
LILAS (les) .................................I6Les champs
LUPINS (les) ..............................H81453, avenue des Alpages
LYNX (le) ...................................I648, route de Bellevarde
MARMOTTIERES (les) ....................I6103, rue de l'Eglise
MONT-BLANC PLEIN SUD...............H7Bât A - 125, route NapoléonBât B - 133, route Napoléon
OURS BLANC (l’) ..........................I5172, route des Trabets
PECLERIES (les)...........................I5483, rue de l'Essert
PETITS BECHARDS (les) .................I9346, route du Bois Rond
PETITES ROCHES (les) ..................H7741, avenue des Alpages
PRARION I (le)............................H4Bât A - 56, place du PrarionBât B - 58, place du Prarion
PRARION II (le)...........................H4Bât A - 50, place du PrarionBât B - 52, place du PrarionBât C - 54, place du Prarion
PRESTIGE DE SAVOIE....................H7225, route Napoléon
REFUGE DE LA GRIAZ ....................I7245, route de la Griaz
ROCHES (les) .............................H7746, avenue des Alpages
RUSTICA (le)...............................I6104, rue de l’Eglise
SAINTE MARIE (Résidence) .............I511, rue de l’Essert
SAPINS I & II (les) .......................H4103, allée des Diligences
SITELLES (les).............................I3620, route de Maison Neuve
SONJEON (le) ..............................I6171, rue du Mont-Blanc
TELEMARK (le) ...........................H6460, avenue des Alpages
TETRAS LYRE (le) ........................H4Rue de Bellevue
TROIS FRENES (Résidence les) .......H8Route du Pont
TULIPES (les) ..............................I5224, rue de l’Essert
WYMPER (le) ..............................I5383, rue de l’Essert
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
66
HÔTEL CHRIS-TAL ..................... H6242, avenue des Alpages - La Griaz/Tourchet
HÔTEL & CHALET DU BOIS ........... H7475, avenue des Alpages - La Griaz
HÔTEL LES GORGES DE LA DIOSAZ A281, route du Mont - Lieux-dit Sous-le-RocServos
HÔTEL LA BARME ...................... G3320, route des Chavants
HÔTEL LA CHAVANNE .................. I6CHAVANNE EN LOCATION 48, place de la Mairie
HÔTEL LA FONTAINE .................. D2161, chemin de la Fontaine
HÔTEL LE MONTAGNY ................. I8 490, route du Pont
HÔTEL LES CAMPANULES ............ G6450, route de Coupeau
HÔTEL LES MÉLÈZES ................... I5333 rue de l'Essert
HÔTEL LE SAINT-ANTOINE ............ H77, route Napoléon
ROCKY POP HÔTEL .................... H81476, avenue des Alpages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HÔTELS
INDEX DES RÉSIDENCES
P L A N 2 0 1 8
1 bis, rue Jean Jaurès77410 Claye-SouillyTél. 01 41 53 90 91
E.mail : [email protected]épôt légal 1er trimestre 2018
Conception, réalisation, régie publicitaire
Au dépar t du tour du Mont -B lancPark ing du té léphér ique de Be l levue
Tél : +33(0)4 50 55 52 75SPA à 3 minutes de la télécabine du Prarion
1000 rte des Chavants • 74310 Les Houches • Tél : 04 85 30 00 17www.deepnature.fr
RockyPop and roll.
À PARTIR DE
PAR PERSONNE
25€
rock sweet home
-10% avec le code promo
Pourquoi payer si cher pour aller skier ?
ROckypop
1476 AVENUE DES ALPAGES, 74310 LES HOUCHES TEL +33 (0)4 85 30 00 00 WWW.ROCKYPOP.COM
#Hotel
#Fun
#Chamonix
25€TIR DE ARÀ P
ONNE
oll.and rop yPockkyPR
SAR PERPPAR PER ONNE
oll.and r
653 avenue des Alpages74310 Les Houches
+ 33 (0) 4 50 54 63 96Port. 06 10 61 45 27
www.restaurantgandhi.fr
� Ouvert tous les jours, de 9h à tard le soir� Musique et concerts :
programme sur notre page Facebook
Open daily from 9 till late Live Music: check our Facebook page!
Bar & Restaurant rétroRetro restaurant & bar
www.kitschinn.eu
Au pied du téléphérique de BellevueAt the foot of the Bellevue Cable Car
+33 (0)4 50 34 41 74
22/h
sh18
Mairie / Town-hall ....................................................I6Office de Tourisme / Tourist office.............................I6Poste / Post office ......................................................I6Garderie / École / BibliothèqueNursery /School / Library..........................................I6Musée montagnard / Mountain museum ...................I6Espace Olca / Olca Hall...............................................I6Services techniques / Communal technical services ..I6Station d’épuration / Water purification plant............H5
Pharmacie / Pharmacy..............................................H7
Cabinet médical / Doctor’s cabinet .........................H7
Église / Church .........................................................I6
Cimetière / Cemetery
Chute de pierres / Rock fall possible
Gare principale / Main railway station.....................H6
Autres arrêts / Other railway stations:Le Lac-Servoz ............................................................B1Vaudagne ...................................................................E3Sainte-Marie ..............................................................H4Taconnaz....................................................................H9
Tennis / Tennis court ..............................................G3
Terrain de football / Football field..............................C2
Patinoire / Ice-rink ......................................................I6
Centre Nordique / Cross-country skiing....................H4
Base de loisirs / Outdoor entertainment area............H4
Parcours de santé / Fitness cross-country
Sentier botanique / Botanic path ...............................H4
Ecole d’escalade / Climbing area ...................................
Stade de saut à ski / Ski jumping ramp......................J6
Parc de Merlet / Merlet animal park .......................F8-9
Aires de pique-nique / Picnic areas ...............................
Camping / camp site
Remontées mécaniques / Ski-lifts
Chapelle / Chapeldu Pont......................................................................H8La Griaz .....................................................................H7du Fouilly....................................................................I4du Lac........................................................................B2de Vaudagne ..............................................................F1Sentiers Grande Randonnée / Main footpathTour de pays / Main footpath
Parking
Toilettes
Route nationale / Main roadRoute départementale / Secondary roadAutres routes / Local roadVoies privées/Private drivewaysPistes, chemins piétons / Trail, pedestrian pathVoie ferrée / RailwayCours d’eau / Rivers, streams
● Points Moloks et de tri sélectifMoloks-Recycle bins
● Points transport (arrêts de bus)Bus stop
WC
Office de tourismedes Houches
BP 9 - 74310 LES HOUCHESTél : 04 50 55 50 62Fax : 04 50 55 53 [email protected]
Mairie desHouches
BP 1 - 74310 LES HOUCHESTél : 04 50 54 40 04Fax : 04 50 54 55 [email protected]
Photos: E. M
OY
WC
WC
49
56
17
3534
61
24
85
4
5388
52
7877
62
84
12
57
4
Télésiège de la coupe du monde
LES GRANGESD’EN HAUT
15 16
18
8
WC
WC
WC
W
30
51 38
67
3
1389 19
3628
6043
25
75
6459
69 20
11
7
Route Sœur le Bois
Passerelle reliantLes Granges au Pont
A
WC
WC
68
39
37
71
26 80
44
2
9
8
45
46
79
72
681
3
27
7 21
1389
4258
76
22
55
54
41 10
87
1
70
8314
32
63
408286
33 48
11
5
1
2
8
10
11
Chateletdu
Passerelle reliantLes Granges au Pont
A
WC
6
Quartier le Lac - Plaine Saint-Jean
1 2 3
A
B
C
Quartier Vaudagne
1 2 3
D
E
F
Quartier des Chavants
2 3 4
G
H
I
Quartier La Griaz - Saint-Antoine
6 7 8
G
H
I
Quartier Coupeau
4 5 6
E
F
G
8 9 10
G
H
I
Quartier TaconnazQuartier Taconnaz
Quartier Vaudagne
Quartier La Griaz - Saint-Antoine
Quartier des Chavants
Quartier Coupeau
Quartier le Lac - Plaine Saint-Jean
LES HOUCHES CHEF-LIEUCHAMONIX
WCWC
WC
23
479066
68
39
37
5
31
50
71
26 80
44
2
9
45
4
22
1
41 10
87
1
70
8314
32
63
73
65
7491
408286
11
9
5
1
2
Chateletdu
H
I
J
5 64 7
Quartier Chef-LieuQuartier Chef-Lieu
www.ski-leshouches.com
SIMOND SAS - ZA Les Trabets - 74310 LES HOUCHES - Tel: +33(0)4 50 55 50 54
CONCEPTION & FABRICATION DE MATÉRIEL D’ESCALADE ET D’ALPINISME
www.simond.fr
Crédit photos verso et couverture : OT Vallée de Chamonix-Mont-Blanc Salomé AbrialPatrice LabarbeFabien BravardChristophe BoillonIlaria Menchini
12 place H.B de Saussure - 74400 ChamonixCentre ville, ouvert tous les jours
Tél. : 04 50 53 07 65 - www.casino-chamonix.fr
Chaque Agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante
CENTURY 21, Qui s’y connaît aussi bien ?
Acheter, vendre, louer.
33, place Balmat (face à la poste)74400 CHAMONIX - Tél : 04 50 55 89 95LES HOUCHES - Tél : 04 50 54 38 80www.century21chevallierimmobilier.comwww.century21chevallierimm.comE-mail : [email protected]
www.facebook.com/century21.chevallier.immobilier
LAURENT LATTIONPEINTURE-RAVALEMENT
SABLAGELES HOUCHES
Port 06 60 90 50 43 - Tél. 04 50 47 22 [email protected]