avenir mag

Avenir Magazine | Avril - Mai 2010

ÉvÉnement

Le Grand nancy invite Les habitants à fêter l’année internationale de la biodiversité

budget Une agglomÉration dUrable, solidaire et ambitieUse / Page 8

écoquartier garele centre de congrès et la Place thiers à la Une ! / 2

le magazine de la commUnaUtÉ Urbaine dU grand nancy

numéro

56avrilmai2010

Le massif de hayebientôt classé en forêt de protection | C’est acté ! L’État a donné son feu vert pour lancer la procédure de classement du massif de Haye en forêt de protection. À la lisière de l’agglomération, le cortège d’essences représenté au sein des 11 000 hectares de ce site naturel constitue en effet un patrimoine précieux pour le bassin de vie allant de Nancy à Toul, en passant par Frouard, Pompey et Neuves-Maisons. À l’initiative de cette démarche d’envergure portée en lien avec le ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer, André Rossinot se réjouit de cette étape décisive : “elle est le fruit d’une démarche de concertation qui a associé l’ensemble des acteurs associatifs et institutionnels de cet espace exceptionnel.” Vice-président délégué à l’écologie urbaine et président du Syndicat Mixte en charge de l’élaboration du Schéma de cohérence territoriale Sud Meurthe-et-Moselle, Jean-François Husson souligne également combien “l’information et les différents échanges ont favorisé la conciliation.”Alors que la réflexion sous l’égide de la Préfecture de Meurthe-et-Moselle se poursuit afin d’identifier un périmètre définitif de protection, la prochaine échéance est l’information des quelque 2 500 propriétaires de parcelles sur la procédure de classement avant enquête publique. |

TransporT fluvial

Un Grand débatsur la liaison fluviale saône-Moselle | C’est une avancée importante pour l’association Seine-Moselle-Rhône présidée par André Rossinot : l’inscription dans la loi de programmation relative au Grenelle de l’Environnement de l’organisation d’un débat public sur la liaison fluviale Saône-Moselle. Le rendez-vous est pris. D’ici 2012, les territoires concernés pourront mesurer tous les enjeux de la réalisation d’une voie d’eau à grand gabarit reliant la Moselle à la Saône. Un projet d’envergure européenne pour assurer le transport de marchandises sur une liaison fluviale continue de la mer du Nord à la mer Méditerranée. Au début du mois de mars, le Président de la République a d’ailleurs rappelé toute l’importance qu’il accordait à la réalisation de ce maillage fluvial : “un enjeu important pour le développement du transport fluvial en France, mais aussi pour le renforcement de l’attractivité des régions Rhône-Alpes et Lorraine notamment”. L’association Seine-Moselle-Rhône tiendra prochainement son assemblée générale au Luxembourg afin d’associer les partenaires de la Grande Région à ce projet qui figure parmi leurs priorités. |

Le Grand Nancy reste mobilisé autour de la candidature française pour l’organisation de l’Euro 2016 en relayant la campagne nationale de communication de la Fédération Française de Football.

ça s’est passé

Le classement du massif de Haye fera de ce site une forêt protégée, au même titre que la forêt de Fontainebleau par exemple.

Un tram aux couleurs de l’euro 2016Vous l’avez sans doute remarqué au détour d’un carrefour : un tram du réseau Stan s’est paré du bleu de la candidature française à l’organisation de l’Euro 2016 de football. Aux quatre coins de l’agglomération, ce sont des affiches qui ont fleuri... Retenu par la Fédération Française de Football (FFF) parmi les villes candidates pour accueillir les matchs de ce grand rendez-vous sportif, le Grand Nancy se mobilise en relayant la campagne nationale de communication.Avant la désignation du pays hôte le 28 mai prochain, celle-ci met l’accent sur l’éthique, la fraternité, l’écologie et le partage, et invite le public à soutenir la candidature française d’un clic de souris. Les communes du Grand Nancy se sont également associées à la démarche à travers un grand jeu concours de dessins organisé par la FFF et destiné aux plus jeunes.

Soutenez la candidature française d’un clic sur http://tousensemble2016.fff.fr/euro2016/

édito sommaire

ça s’est passé | 2Le massif de Haye bientôt classé en forêt de protection |

édito | 3

nouvelles | 4Un gymnase au cœur du secteur sauvegardé au lycée Poincaré |Tous unis pour construire une métropole Lorraine |Le bâtiment exemplaire du CNIDEP à Laxou |

Budget | 8Un budget au service de la qualité de vie |

Déplacements | 10La Maison du Vélo sur tous les terrains ! |

Grands projets | 12Rencontre autour de Nancy Grand Cœur |

santé | 14Contre l’arrêt cardiaque, un véritable élan citoyen |

environnement | 15Au service des arbres |

Rendez-vous | 16Le Grand Nancy au rythme de la biodiversité |

Une commune, un maire | 18Art-sur-Meurthe, une petite commune très active |

C’est à voir | 19Le horse-ball fait son show |

agenda | 20Vos rendez-vous culturels sur l’agglomération et du côté du Sillon lorrain |

Avenir - le magazine de la Communauté urbaine du Grand Nancy • Administration : 22-24, viaduc Kennedy • CO n°36 • 54 035 Nancy cedex Tél : 03 83 91 83 91 • Site internet : www.grand-nancy.org •Directeur de la publication : André ROSSINOT • Rédacteur en chef : Lison JUNGMANN • Ont collaboré à ce numéro : Simon ANHEIM, Cyril KLEIN, Cécile MOUTON, Sabrina TENACE, Aurélie VION • Photos : Jean-Claude D, Bertrand JAMOT, Serge MARTINEZ • Mise en page : Trait d’Union • Impression : Circleprinters • Dépôt légal : n°280 • Imprimé sur papier 100 % recyclé.

Avenir est distribué dans l’ensemble des boîtes aux lettres de l’agglomération. Vous ne recevez-pas le magazine ? Signalez-le au standard de la Communauté urbaine ou par mailà [email protected] afin de nous permettre d’optimiser notre service de distribution.

éDito SoMMAIRE

andré Rossinot,président de la Communauté

Urbaine du Grand nancy,maire de nancy

| « temps fort de la vie de notre intercommunalité, le budget que le Grand nancy vient d’adopter met en lumière nos priorités d’action. soutenir l’emploi et les entreprises, renforcer les liens de solidarité, relever le défi du développement durable…Dans un contexte économique fragilisé, voilà plus que jamais la feuille de route que nous déployons.

Bien entendu, la voie n’est pas toute tracée. Nous sommes au quotidien dans une logique de challenge et d’engagement. Mais à l’heure où le Grand Nancy donne le rythme dans de nombreux domai-nes, il me paraît essentiel de poursuivre la construction d’une agglomération durable, solidaire et ambitieuse ; et d’affirmer encore l’attractivité d’un territoire dont beaucoup nous envient la qualité de vie.

Avec une enveloppe d’envergure en faveur de l’investissement d’un montant de 163 millions d’euros, la Communauté urbaine est au rendez-vous. Développe-ment économique, habitat et cohésion sociale, université, grands équipements de sports et de loisirs... Le Grand Nancy s’illustre comme une agglomération, qui a le sens de l’initiative et qui avance, au cœur du Sillon Lorrain et de l’Europe.

C’est grâce à ces bases solides que nous sommes à même aujourd’hui de bien appréhen-der les évolutions de notre so-ciété et les traduire en actions. En matière de développement durable notamment, la Com-munauté urbaine témoigne là encore de sa capacité à antici-per les enjeux d’aujourd’hui en prenant l’initiative d’expérimen-ter une nouvelle génération de programme local de l’habitat. À travers cette démarche originale, elle entend associer l’ensemble des acteurs locaux pour répondre pleinement aux objectifs de la ville durable.

En ce début de printemps, je vous invite toutes et tous à prendre part aux ren-dez-vous du Grand Nancy dans le cadre de l’année internationale de la Biodi-versité. Voilà une occasion originale de découvrir ou redécouvrir au fil des communes les richesses naturelles de notre agglomération... Et de cultiver notre sens de l’échange, du partage et de la proximité. » |

« pionnière en Matière de politique de l’habitat, la coMMunauté urbaine est prête pour expériMenter une nouvelle génération de prograMMe local de l’habitat intégrant pleineMent les objectifs de la ville durable ».

noUvelles

Le Grand Nancy a apporté un concours exceptionnel à la réalisation du nouveau gymnase du lycée Poincaré, qui se distingue par ses qualités d’isolation et son intégration au cœur de la ville.

lycée poincaré À nancy

Un Gymnase au cœur du secteur sauvegardé

| Avec son toit végétalisé et sa conception en partie enterrée, c’est un équipement dont on ne se douterait même pas de la présence dans l’enceinte du lycée Poincaré. Le gymnase où les élèves s’entraînent depuis la rentrée scolaire 2007 vient d’être inauguré. “Voilà une réalisation complexe, car en se positionnant au cœur du secteur sauvegardé, elle devait en intégrer les contraintes”, commente André Rossinot tout en soulignant le concours exceptionnel de 600 000 € apporté par la Communauté urbaine dans le cadre d’un chantier d’un montant global de 3,5 M€.Disposant d’une grande salle de sports et d’un espacemodulable de 300 m2, la structure est également mise à la disposition d’autres associations. |

conseil de la vie éTudianTe

La réfLexion est lancée | Pour sa première réunion de travail, le Conseil de la vie étudiante s’est mobilisé autour des transports en commun. Présentation de la nouvelle tarification du réseau Stan, de la ligne Campus. Les sujets de débat ne manquaient pas pour cette instance représentant les 47 000 étudiants de l’agglomération, qui s’est réunie le 27 janvier dernier.

En présence de Patrick Baudot, conseiller communautaire délégué à la vie étudiante, les étudiants ont posé leurs questions aux professionnels des transports en commun sur le Grand Nancy. À l’image de Liane, de l’École nationale supérieure de Géologie : “Pourquoi ne peut-on pas, aux heures creuses notamment, monter avec son vélo à bord du tram ?”, interpelle cette étudiante qui se rend quotidiennement sur le campus de Brabois. Si l’interdiction actuelle est due à des questions de sécurité, l’assemblée suggère d’équiper les rames de la future ligne 2 des racks nécessaires pour permettre la fixation des vélos.

“Le but de ce Conseil est de faire remonter les problématiques rencontrées par les étudiants pour présenter des motions aux élus lors du Conseil de communauté”, explique Patrick Baudot. La population étudiante, dont une grande partie n’a pas le permis de conduire, a témoigné de sa sensibilité autour de cette thématique. |

réseau sTan

des pass pour tous !Depuis le 27 janvier, de nouveaux titres de transport ont fait leur apparition sur le réseau Stan. Que vous soyez jeunes, seniors ou actifs, que vous voyagiez seuls ou à plusieurs, occasionnellement ou régulièrement, il y a forcément un pass qui vous convient. Plus souple et plus étendue, cette nouvelle gamme tarifaire s’adapte aux modes de vie des

voyageurs en fonction de leurs profils et leurs besoins. “L’objectif est de mieux satisfaire la population, mais aussi d’augmenter la fréquentation du réseau de transport pour favoriser les modes de déplacement doux”, souligne Christian Parra, vice-président délégué à la politique des transports. En 2009, 21 millions de déplacements ont été enregistrés sur le réseau Stan. Un chiffre en constante progression depuis 2003. Parmi cette nouvelle offre, le pass Modulo et le pass Tribu seront lancés à partir du 27 avril. À noter que les anciens titres en cours de validité pourront être utilisés jusqu’à leur terme.

Retrouvez l’ensemble de l’offre tarifaire sur www.cmonstan.com

Trente-cinq représentants pour améliorer la vie quotidienne des habitants.


noUvelles

toUs Unispour construire une Métropole lorraine

| “Le Sillon Lorrain n’a pas vocation à gérer la vie quotidienne de nos villes, mais d’être un étage stratégique de référence”, souligne André Rossinot qui vient de succéder pour un an à Dominique Gros, maire de Metz, à la présidence de l’association qui réunit les villes et agglomérations de Thionville, Épinal, Metz et Nancy. Développer la santé, les technologies de l’information, l’innovation ou encore la culture et le tourisme : voilà les grandes thématiques autour desquelles le réseau se mobilise pour renforcer l’attractivité et la lisibilité d’un territoire, et apporter des services toujours plus performants à l’ensemble des Lorrains.

Réunis en assemblée générale le 22 janvier dernier à Metz, les membres du Sillon ont saisi l’occasion pour mettre en perspective leur actualité. Dans le cadre de la réforme des collectivités locales, l’association avait en effet sollicité le Président de la République en juin dernier afin d’expérimenter la première métropole multipolaire de France. Depuis, la création des pôles métropolitains a été actée par le Sénat. “Aujourd’hui, notre concept est reconnu nationalement et nous allons disposer de l’outil législatif pour porter notre projet”, commente André Rossinot. Le réseau des villes et agglomérations du Sillon Lorrain se mobilise pour l’heure afin d’élaborer d’ici l’automne prochain un projet politique qui s’appuiera sur le “dossier fondateur” de l’Université Lorraine. C’est en s’exprimant d’une seule voix que la Lorraine a décroché le label Campus… Une reconnaissance d’excellence et un gage de rayonnement international pour l’avenir, qui pourrait faire des petits. |

Economie, recherche, culture… La mise en réseau au sein d’une Métropole Lorraine permettra de renforcer des services majeurs à l’attention des habitants.

avec la réforme des collectivités, un statut de pôle métropolitain se profile pour les villes et agglomérations du Sillon lorrain.

universiTé

Les étUdiantsont leur MaisonC’est officiel, les étudiants de l’Université Nancy 2 ont désormais leur chez-soi : 1 200 m2 situés sur le Campus Lettres, à deux pas de la bibliothèque. Conçue pour devenir un véritable espace de vie, la Maison de l’Étudiant qui vient d’être inaugurée se divise en deux pôles : l’espace santé avec des permanences de médecins généralistes, psychologues et assistantes sociales, et l’espace de vie, où cohabitent ambiance studieuse des salles de travail et convivialité de la cuisine, et d’un hall amené à devenir un lieu d’exposition régulier. Vice-président délégué au développement universitaire, Philippe Bertaud salue “l’existence d’un lieu de rassemblement pour les étudiants qui constitue également un véritable projet de vie”. Des locaux dédiés aux associations et syndicats étudiants en font par ailleurs un important lieu de citoyenneté. Pour mener à bien ce projet, une enveloppe de 2,8 M€ aura été mobilisée, dont 400 000 € apportés par la Communauté urbaine.

à La rencontre de la culture scientifique

Consultez la nouvelle programmation proposée par les acteurs de la culture scientifique et technique de l’agglomération réunis au sein du groupe Sciences, Innovation, Société en téléchargeant la brochure sur www.grand-nancy.org

La Communauté urbaine a apporté une enveloppe de 400 000 € pour la réalisation de la Maison de l’Étudiant.

noUvellesnoUvelles

Le Grand nancy mobiLisé autour de l’avenir de ses transports

| L’avenir du réseau de transports en commun de l’agglomération est au cœur de la réflexion des élus de la Communauté urbaine. Alors que des groupes de travail associant tous les maires de l’agglomération se sont déployés l’an passé pour mettre en perspective ce dossier majeur, l’agglomération poursuit sa mobilisation. Du 15 décembre au 22 janvier derniers, c’est ainsi l’enquête publique sur la ligne 2 de transports en commun en site propre qui s’est déroulée suivant le calendrier soumis par la Préfecture de Meurthe-et-Moselle. Cette obligation légale fait suite à une concertation approfondie déployée en deux phases en 2006 et en 2008. Que ce soit tant sur le tracé de la ligne que sur le choix du matériel, ces temps forts ont permis d’affiner les scénarios de ce nouveau service public, dont la Communauté urbaine sera le maître d’ouvrage. Aujourd’hui, la collectivité est dans l’attente des premières analyses du commissaire enquêteur. Le renouvellement de la délégation de service public pour l’exploitation du réseau de transports en commun est l’autre actualité de l’agglomération sur le thème des déplacements. Suite à l’appel à candidatures lancé par délibération le 20 mars 2009, la remise des offres le 18 février ouvre une phase d’analyse, puis de négociation. Une disposition qui permettra de faire évoluer les projets en fonction des recommandations issues de l’enquête publique. C’est seulement à l’issue de ces échanges que la Communauté urbaine désignera le nouveau délégataire à la fin de l’année. Au moment où la demande en matière de transports en commun évolue, le Grand Nancy entend répondre avec précision aux besoins des usagers. |

Le nouveau délégataire pour l’exploitation du réseau de transports en commun de l’agglomération sera désigné à la fin de l’année.

laXou

Un bâtiment exempLaire pour un pôle d’innovation sur l’environneMentConstruire un bâtiment qui proposerait un bilan énergétique nul et dont les principes de construction pourraient être reproduits par un particulier, c’est le défi que s’était lancé la Chambre de Métiers et de l’Artisanat dans le cadre de la réalisation de nouveaux locaux pour accueillir le Centre national d’innovation pour le développement durable et l’environnement dans les petites entreprises (CNIDEP) à Laxou.

Le pari a été tenu. Le 29 janvier dernier, c’est un bâtiment respectueux de toutes les normes de la haute qualité environnementale qui a été inauguré en présence de Danielle Nicolas, Présidente de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Meurthe-et-Moselle, et de nombreux partenaires institutionnels et économiques. Parmi les atouts de cette construction : un système de chauffage original qui met à profit les flux d’air entrant et sortant pour assurer notamment le chauffage.

La Communauté urbaine a apporté son concours à hauteur de 216 000 € pour soutenir cette action innovante, ainsi que le déploiement d’un centre de ressources à vocation nationale pour accompagner les entreprises vers des pratiques respectueuses de l’environnement.

En plus de leur conception durable, les nouveaux locaux du CNIDEP permettront un retour sur investissement sur sept ans grâce aux économies d’énergie qui seront réalisées.


la Maison de l’HabiTaT eT du développeMenT durable

Le pLein de servicesAu rez-de-chaussée du bâtiment République sur le quartier gare à Nancy, la Maison de l’Habitat et du Développement durable accueille les habitants afin de répondre à toutes leurs questions liées au logement. L’équipement communautaire compte désormais un nouveau partenaire : l’Union Nationale de la Propriété Immobilière (UNPI). Forte de ses 3 000 adhérents, l’association défend les droits des bailleurs privés en leur apportant des conseils d’ordre juridique. “Cette permanence nous permet de mieux nous faire connaître des propriétaires privés, et les échanges avec les autres partenaires viennent enrichir les services proposés aux habitants”, explique Daniel Jacquot, président de la structure pour la Meurthe-et-Moselle, la Meuse et les Vosges. Un juriste sera ainsi présent tous les jeudis de 14 h à 17 h 30. Les propriétaires privés pourront se procurer des documents officiels tels que les baux, obtenir des informations sur les procédures légales, se faire aider pour remplir leurs déclarations de revenus immobiliers, être conseillés en cas de litige avec un voisin ou le syndic de copropriété... Une mine d’informations pour bien connaître ses droits et ses devoirs.

Les éLèves administrateUrs passent par le grand nancy | Les administrateurs territoriaux en formation de l’Institut National des Études Territoriales de Strasbourg ont fait étape dans l’agglomération. Au menu de leur journée : des rencontres avec Didier Sartelet, maire de Heillecourt, et Gérard Royer, maire de Pulnoy, tous deux vice-présidents du Grand Nancy, ainsi que des visites du chantier du futur béguinage de l’Étrier et du quartier intergénérationnel de la ZAC des Sables. Des temps d’échanges qui viendront alimenter la réalisation d’un documentaire sur la prise en compte du vieillissement de la population dans les projets d’urbanisme. |

Des permanences de l’Union Nationale de la Propriété Immobilière sont assurées le jeudi de 14 h à 17 h 30.

Les futurs administrateurs territoriaux découvrent Heillecourt aux côtés de Didier Sartelet, maire et vice-président.

prograMMe de rénovaTion urbaine

Un noUveL espace de vie au pied du cèdre bleu | Sur le Plateau de Haye, alors qu’un Conseil de Développement réunissant les acteurs du quartier se met en place, la déconstruction du Cèdre Bleu a débuté cet hiver. “Cette opération est le fruit d’une longue concertation avec les habitants. Elle doit permettre d’offrir un cadre et une qualité de vie profondément renouvelés”, explique Jérôme Marchand-Arvier, conseiller communautaire délégué au projet de rénovation urbaine du site. Neuf des dix premières entrées sont concernées. Après le démontage des équipements intérieurs, le chantier se poursuivra bientôt avec le “grignotage” progressif du bâtiment. “Tout est mis en œuvre pour limiter les nuisances. Le chantier s’inscrit également dans une logique durable avec la valorisation sur le site des matériaux”, ajoute l’élu. Ce projet d’envergure libérera un large espace appelé à se transformer en une place qui offrira une perspective inédite sur l’agglomération. Déjà, quelques lignes de force se dégagent pour son aménagement : convivialité, forte présence naturelle... “Mais ce nouvel espace se construira avec les habitants.”Surplombant la future esplanade, la première entrée du Cèdre Bleu sera conservée. Support de la chaufferie bois-gaz du quartier, elle devrait également accueillir éoliennes et capteurs solaires pour former une tour des Énergies, symbole du dynamisme du Plateau de Haye et vitrine des énergies renouvelables. Durablement, la rénovation urbaine fait son chemin. |

L’espace libéré par la déconstruction du Cèdre Bleu permettra la création d’une belle place urbaine et celle de la tour des Énergies, dont voici une première esquisse.

BUDGet

Un bUdGet aU service de la qualité de vie

Dans un contexte de crise, comment le budget de la Communauté urbaine permet-il d’aller de l’avant ?Il est certain que la fragilité de la période économique que nous traversons a des conséquences sur notre budget. La recette du versement transport par exemple est en baisse d’environ 1,2 M€ par rapport à l’année dernière. Dans ce contexte difficile, l’élaboration du budget est plus que jamais une équation vertueuse, qui nécessite des arbitrages rigoureux.Pour autant, la Communauté urbaine ne se désengage pas. Elle assume ses compétences et le haut niveau de services rendu aux habitants ; et poursuit son effort en faveur de l’économie locale avec un volume d’investissements de 163 M€. En parallèle, la situation budgétaire du Grand Nancy est saine et notre gestion active de la dette nous a permis de négocier des taux particulièrement favorables.

Quelles sont les conséquences de la suppression de la taxe professionnelle pour le développement économique du territoire et pour la Communauté urbaine ?La suppression de la taxe professionnelle depuis le 1er janvier dernier constitue un formidable effort de l’État en faveur de la compétitivité des entreprises. À l’échelle de l’agglomération, cette réforme devrait favoriser le développement et l’emploi au sein de nos 17 000 entreprises dans la continuité du plan de relance. Au niveau de la Communauté urbaine, la taxe professionnelle sera remplacée cette année par une compensation relais égale au montant perçu l’année précédente. La création d’un observatoire fiscal et la réflexion entre les communes et le Grand Nancy devraient permettre de préparer l’avenir avec le même souci de solidarité qui a prévalu jusqu’à aujourd’hui.

le Grand nancy est mobilisé en faveur du développement durable. Comment cette priorité se traduit-elle ?Le développement durable est l’une des lignes de force de notre projet d’agglomération. À ce titre, il concerne l’ensemble des actions de la Communauté urbaine, mobilisée pour mettre en perspective ses différentes politiques publiques dans le cadre du Grenelle de l’Environnement, qu’elles touchent les transports, l’emploi ou encore l’environnement. D’un point de vue plus précis de l’approche budgétaire, le renforcement des équipements de collecte sélective des déchets et le plan de soutien en faveur des équipements à énergies renouvelables sont deux exemples concrets d’investissements en faveur du développement durable de notre territoire.

Pierre Boileau, vice-président délégué aux finances.

la Communauté urbaine déploie sa stratégie pour construire une agglomération durable, solidaire et ambitieuse. D’un montant de 532 millions d’euros, le budget qu’elle vient d’adopter est tourné vers le soutien à l’économie locale et la mise en œuvre des services attendus par les Grands nancéiens. Présentation avec Pierre Boileau, vice-président en charge des finances.


BUDGet

DéplaCements

La maison dU véLosur tous les terrains !Depuis cet automne, les amoureux de la petite reine se donnent rendez-vousà la maison du vélo du Grand nancy. Formations, ateliers, expositions, animations, cet espace de services original est avant tout un lieu d’échanges entre les cyclistes, tous adeptes des modes de déplacement doux. Portrait de ces habitants qui font vivre le vélo sur l’agglomération !

| Enseignante retraitée, Danièle Grelot est une fervente adepte du vélo, qu’elle utilise pour la plupart de ses déplacements. En surfant sur internet, elle a découvert Follow the Women, une association qui organise des randonnées pour la paix à travers le Proche-Orient, à vélo et exclusivement avec des femmes. Passionnée de deux-roues et déjà investie dans plusieurs actions humanitaires, Danièle n’hésite pas longtemps. “Un vrai défi de réunir 230 femmes à vélo pour traverser le Liban, la Syrie, la Jordanie et la Palestine. Loin du voyage clé en main, j’ai rencontré des femmes du monde entier et je comprends désormais mieux les problématiques de ces pays.”

Pour témoigner de cette “belle aventure riche en émotions”, la Maison du Vélo vient d’accueillir une exposition photo et des causeries. L’occasion pour Danièle de faire connaître l’association et pourquoi pas constituer une équipe locale pour participer à la prochaine édition ! |

Cycliste au quotidien, Danièle Grelot a traversé le Proche-Orient à bicyclette avec plus de 200 femmes.

roULer pour la bonne cause

| La Maison du Vélo, en partenariat avec l’ASPTT et la Fédération nationale de cyclotourisme (FFCT), propose de faire découvrir l’agglomération avec un nouvel œil. Au programme, des sorties conviviales, en groupe d’une quinzaine d’adultes, pour des parcours d’environ 30 km.

À l’initiative de ce projet, Claude Dartoy, moniteur agréé, féru de vélo et curieux de nature. “La vitesse et le chronomètre, ce sont des mots que je ne connais pas. Chacun pédale à son rythme, en toute sécurité, tout en profitant du patrimoine naturel ou architectural.”

Des balades variées depuis les nombreuses pistes cyclables du Grand Nancy vous mèneront au château de Fléville, à la chartreuse de Bosserville ou au massif de Haye. Une dizaine de rendez-vous sont prévus avant l’été, les samedis de 13 h 30 à 16 h 30. Débutants et cyclistes plus expérimentés sont les bienvenus. “Sur le vélo, je prends soin de ma santé, j’évacue les problèmes et j’apprends à mieux connaître ma région.” Alors, partants ? |

à véLo, pour une balade touristique

Moniteur agréé, Claude Dartoy propose aux cyclistes en herbe de découvrir le patrimoine de l’agglomération.


La maison dU véLosur tous les terrains !

DéplaCements

Une idée, un projet ? Rendez-vous à la maison du vélo du Grand nancy54, rue Charles iii à nancy. tél. : 03 83 48 88 20internet : www.grand-nancy.org/maisonduveloouverture du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

QUand Le véLo devient spectacle | “Devenir un véritable acteur de la vie sociale de l’agglomération, s’ouvrir à un public le plus large possible” : c’est ainsi que Léo Forestier, président de Ride in Nancy, définit les objectifs de son association de BMX. Des projets plein la tête qu’il partage avec Maxime Royer et Benoît Vernisson, éducateur sportif tout juste embauché. Véritables mordus de BMX, ils ont décidé de partager leur passion et de “faire évoluer leur structure”. Pour apprécier les figures acrobatiques, rendez-vous lors des démonstrations organisées toute l’année ou cet été pour une grande semaine urbaine, qui réunira également d’autres disciplines comme le skate ou le roller. Et pour ceux qui voudraient s’initier, des stages sont désormais proposés au skateparc Oberlin à Nancy pendant les vacances scolaires pour les jeunes dès 10 ans.“Nous souhaitons également créer une école de glisse sur le temps périscolaire dès la rentrée prochaine”, ajoute Benoît. Une équipe motivée à retrouver à la Maison du Vélo où est installé le siège social de l’association. |

Démonstrations, stages, école de glisse… Léo Forestier, Maxime Royer et Benoît Vernisson font vivre la passion du BMX au sein de l’association Ride in Nancy.

des cycListes très branchés | C’est l’histoire de quatre passionnés de vélo. En 2006, ils créent Vélo-Ouate pour promouvoir ce mode de déplacement écologique, alternative à la voiture pour tous les trajets du quotidien. “Mais sur le territoire de l’agglomération, il y a beaucoup de côtes”, rappelle Alain Merlette, président de l’association. “Nous nous sommes donc intéressés au vélo électrique.” Encore peu développés et pour la plupart très lourds, les modèles que l’on trouve alors sur le marché ne leur conviennent pas. Ils décident donc de transformer de classiques bicyclettes en les équipant d’un kit électrique. Et voilà comment préserver son environnement et entretenir son corps sans trop d’efforts. Aujourd’hui, l’association est établie à la Maison du Vélo. Elle y propose des sorties en ville à la découverte des parcs, des ateliers pour bien entretenir son deux-roues ou s’initier à la mécanique, et réfléchit à une formule de location pour le week-end ou la semaine. Au fait, pourquoi Vélo-Ouate ? “C’est un jeu de mots entre watt, l’unité électrique, et la ouate, pour la douceur, comme cette façon de se déplacer !” |

Emmenée par Alain Merlette (à droite sur la photo), l’association Vélo-Ouate sensibilise le public aux atouts du vélo électrique.

GRanDs pRojets

rencontre aUtoUr de nancy grand cœur

| Nouveau temps fort autour de l’aménagement du quartier gare Nancy Grand Cœur. Jeudi 14 janvier dernier, plusieurs centaines de représentants de la société civile et d’acteurs de ce morceau de ville au cœur de l’agglomération avaient répondu présents à l’invitation lancée par la Communauté urbaine afin d’échanger autour du projet architectural du futur centre de Congrès et des perspectives d’aménagement de la place Thiers.À cette occasion, Jean-Marie Duthilleul, l’architecte et urbaniste en charge de l’aménagement du quartier et de la place Thiers, et Marc Barani, architecte du centre de Congrès, ont exposé les grandes lignes de ces deux projets phares de la métamorphose d’un espace de 20 hectares, qui constitue la principale porte d’entrée sur le Grand Nancy. “Nous sommes passionnés et soucieux de voir les grands projets de la Communauté urbaine portés par l’ensemble des habitants de l’agglomération. La gare de Nancy est en effet un service public d’envergure pour tous”, souligne André Rossinot, aux côtés de Claudine Guidat, conseillère communautaire en charge de la participation. L’élue a animé les nombreux échanges qui ont déjà ponctué le projet d’aménagement du quartier gare. Un véritable fil conducteur amené encore à se renforcer au fil de la mise en œuvre de l’écoquartier. |

Dans le cadre du projet d’aménagement du quartier gare, la présentation du futur centre de Congrès et des premières esquisses de la place Thiers a réuni un public nombreux. une nouvelle étape dans la construction de cet écoquartier avec les Grands nancéiens.

Chef d’orchestre du projet d’aménagement du quartier, Jean-Marie Duthilleul a présenté les grandes orientations d’aménagement de la future place Thiers.

Nouveau temps fort au palais des Congrès dans le cadre du projet d’aménagement de l’écoquartier.


GRanDs pRojets

Les premières perspectives d’aménaGement de la place thiers Face à la gare, la place Thiers réaménagée sera une des réalisations emblématiques du quartier Nancy Grand Cœur, selon l’expression de Michel Candat, vice-président délégué à l’urbanisme. “Ce site est complexe parce qu’il conjugue de nombreuses fonctions”, explique André Rossinot. “Tout en intégrant l’urbanisme d’hier, il s’agira de construire un espace public beau et fonctionnel, à la fois place de ville et entrée de gare.”Les premières perspectives d’aménagement imaginées par Jean-Marie Duthilleul prennent en compte les 17 propositions issues de la concertation avec les différents usagers du site. “L’idée forte est de proposer une place à deux niveaux nobles, avec en surface un véritable salon urbain, arboré sur ses contours et piétonnier, dans la continuité du futur quai vert et dans l’esprit des grandes places nancéiennes. Le premier sous-sol serait dédié à la desserte de la gare et conçu comme un espace convivial, sécurisé et pénétré de lumière naturelle”, commente l’architecte et urbaniste. Ces premières esquisses seront amenées à s’enrichir des nouveaux temps d’échanges avec les habitants et les acteurs du quartier. |

Pas à pas, l’écoquartier prend forme. la place Thiers et le nouveau centre de Congrès en seront deux pièces majeures. Présentation.

coUp de projecteUr sur deux projets d’envergure

Un centre de conGrès tout en transparence Vingt mille mètres carrés d’une architecture tout en transparence et largement ouverte sur la cité... Voilà le projet de l’architecte Marc Barani pour le futur centre de Congrès. “Ce projet est unique à bien des égards : de par sa situation au pied du TGV et parce qu’il a fallu réinventer le bâtiment de l’ancien tri postal, même si son concepteur Claude Prouvé avait parfaitement anticipé sa mutabilité.”L’édifice reconfiguré, sur lequel une extension viendra prendre appui, abritera une halle d’exposition, deux amphithéâtres de 850 et 300 places, des salles de travail et un vaste restaurant panoramique.Le bâtiment intégrera les enjeux du développement durable avec un toit accueillant un champ de panneaux photovoltaïques, l’installation de dispositifs de récupération des eaux de pluie ou encore une ventilation adaptée favorisant la maîtrise de l’énergie. Un parking public de 450 places accessible depuis la rue Mazagran prolongée complétera “cet outil moderne et performant, qui participera au dynamisme économique de l’agglomération”, souligne Philippe Bertaud, vice-président délégué au développement économique.

Marc Barani signe un palais de Congrès ouvert sur la cité, d’où l’on peut observer la vie de la ville à tous les étages et qui se donne à voir aux habitants.

La structure vitrée du futur équipement lui permettra de capter et “vivre au rythme de la lumière naturelle.”

©At

elier

Marc

Baran

i

©At

elier

Marc

Baran

i

santé

| En matière d’arrêt cardiaque, plus la prise en charge est rapide, plus le cœur a des chances de repartir. Chaque minute écoulée après un arrêt cardio-respiratoire représente 10 % de chances de survie en moins. Pour réduire au maximum le temps d’intervention, l’association Grand Nancy Défi’b a mis en place un réseau d’habitants bénévoles : les sauveteurs volontaires de proximité. Équipés d’un défibrillateur, leur objectif est de porter secours à des victimes d’arrêt cardiaque dans leur quartier, dans un délai de 5 minutes, soit avant l’arrivée des secours conventionnels.Actifs, retraités, étudiants... “Tout le monde peut devenir SVP”, souligne Claude Faye, formateur à la Croix-Rouge 54. “Les seules conditions sont d’être majeur et de disposer d’une force physique suffisante pour rester à genoux pendant dix minutes jusqu’à l’arrivée des secours.”

Déjà 300 sauveteurs volontaires sur l’agglo. Après avoir suivi trois heures de formation, les sauveteurs volontaires de proximité savent manipuler un défibrillateur, un appareil simple d’utilisation qui, une fois allumé, “parle” pour donner les instructions. Aujourd’hui, 300 personnes se sont portées volontaires sur le Grand Nancy. À l’image de Bernard Bernardoff d’Houdemont. Ce retraité a franchi le pas pour “aider ses voisins”: “C’est vrai que c’est un engagement, il faut assurer des permanences, mais c’est surtout une forme d’entraide formidable.” Il coordonne par ailleurs le réseau de bénévoles à l’échelle de sa commune, l’une des premières à être entrées dans le dispositif. Depuis le mois de mai 2009, sept municipalités se sont engagées dans Grand Nancy Défi’b. Six autres les rejoignent aujourd’hui pour une couverture totale de l’agglomération prévue à l’horizon 2011. “Ce programme constitue un véritable élan citoyen”, se félicite Valérie Lévy-Jurin. La conseillère commu-nautaire en charge de la santé souligne aussi l’impor-tance des partenariats, notamment avec le CHU de Nancy. Et rappelle à tous que la première chose à faire lorsque l’on est témoin d’un arrêt cardiaque est d’appeler le SAMU, le 15. |

plus d’informations sur www.grand-nancy.org

Les aGents pUbLics égaleMent forMésAfin que le plus grand nombre de personnes soient sensibilisées à l’utilisation d’un défibrillateur, la Communauté urbaine et les communes de l’agglomération associées à l’opération proposent des formations à leurs agents. Une action qui s’accompagne d’une implantation progressive de ces appareils dans les établissements publics tels que le stade Marcel Picot, les muséesou encore la Maison du Vélo. “En 2010, nous avons pour projet de former l’ensemble des élus qui le souhaitent”, commente Valérie Lévy-Jurin.

La chaîne du cœur Grand Nancy Défi’b doit permettre d’améliorer le pronostic de l’arrêt cardio-respiratoire. Plusieurs communes associées au dispositif ont déjà accueilli des exercices de simulation.

contre L’arrêt cardiaQUe, un véritable élan citoyen

En France, 50 000 personnes meurent chaque année d’arrêt cardiaque. Pour augmenter la rapidité d’intervention, l’opération Grand nancy Défi’b se déploie sous la houlette de la Communauté urbaine, des communes de l’agglomération et du Centre Hospitalier universitaire. Tous les habitants peuvent s’associer à ce dispositif solidaire.

Sauveteur volontaire de proximité, Bernard Bernardoff d’Houdemont souligne “une forme d’entraide formidable” déployée à travers cette opération.


enviRonnement

Perchés à plusieurs dizaines de mètres au-dessus du sol, les élagueurs sont à pied d’œuvre sur le Plateau de Haye à Nancy, Laxou et Maxéville. Malgré la pluie battante, Olivier, Arthur, Joachim et Lucas travaillent avec assurance pour donner vie au jardin forestier. Un métier qui suppose une très bonne forme physique et de solides connaissances arboricoles. Les conditions météo ? “C’est vrai que c’est parfois difficile, mais travailler en extérieur me plaît énormément !”, raconte Joachim, l’un des cinq élagueurs de la Communauté urbaine. Sur les anciennes carrières Solvay, une quarantaine d’hectares est progressivement recomposée. Certains bosquets sont conservés, d’autres remplacés par des végétaux plus jeunes et plus sains. “Nous préservons au maximum la vie de la faune sauvage tout en intégrant le développement urbain”, souligne Olivier Jacqmin, l’architecte-paysagiste qui travaille en lien avec Alexandre Chemetoff, chef d’orchestre de l’aménagement du quartier dans le cadre du programme de rénovation urbaine.

Renforcer les paysages urbains. Il a de l’envergure, le patrimoine arboré que gère le Grand Nancy ! Outre le jardin forestier, le service des espaces verts assure l’entretien de plusieurs parcs : Brabois à Vandœuvre-lès-Nancy, Montaigu à Jarville-la-Malgrange et Laneuveville-devant-Nancy, Rémicourt sur la commune de Villers-lès-Nancy et le parc des Étangs à Saulxures-lès-Nancy. Sans oublier les espaces verts des sites communautaires comme ceux des piscines et les arbres en bordure de voirie. Une gestion issue du transfert de compétences des communes vers la Communauté urbaine en 2003.Au total, près de 40 000 arbres retiennent au quotidien l’attention des agents. “Tout ce patrimoine contribue à la qualité de vie des habitants sur l’agglomération. Il renforce également les paysages urbains, qu’ils soient naturels comme les coteaux ou intégrés dans des quartiers”, souligne Jean-François Husson, vice-président en charge de l’écologie urbaine. Pour favoriser sa gestion, le Grand Nancy a entrepris son recensement à l’aide d’un logiciel de cartographie. Nature de l’arbre, hauteur, circonférence et état sanitaire : l’ensemble de ces informations est consigné pour permettre “une démarche de valorisation stratégique et écologique”, ajoute l’élu.

prendre en compte la biodiversité. Composé de 70 agents, le service des espaces verts met également en œuvre des projets d’aménagement sur l’ensemble de l’agglomération. À l’image du domaine de Montaigu à Jarville-la-Malgrange et à Laneuveville-devant-Nancy, où l’allée des quatre rangées s’apprête à accueillir 150 tilleuls d’une vingtaine d’années à la faveur d’un projet de réhabilitation adopté par les habitants.

Au-delà de la concertation avec les Grands Nancéiens, les nouvelles plantations s’inscrivent enfin dans le cadre du plan Paysage. Un document de référence pour préserver l’identité du paysage de notre territoire et valoriser ses atouts. Saules, aulnes et peupliers trouveront par exemple plus volontiers leur place à proximité des cours d’eau, un espace où ces essences sont présentes naturellement. La gestion du patrimoine arboré de l’agglomération tutoie de près la préservation de la biodiversité. Un sujet majeur sur lequel la Communauté urbaine est mobilisée (lire pages suivantes). Un état des lieux des connaissances de la biodiversité a ainsi été réalisé. Un préalable à la finalisation prochaine d’un programme d’actions.

recenser, élaguer, planter... la vie des arbres de l’agglomération est ponctuée par de nombreuses actions quotidiennes assurées par une équipe d’agents sur le terrain par tous les temps. Parcours à travers notre territoire à la rencontre de notre patrimoine arboré et de ces professionnels qui en prennent soin.

aU service des arbres

Le résistographe permet de mesurer scientifiquement l’état de santé de l’arbre.

RenDez-voUs

Le Grand Nancy, c’est aussi un territoire vert avec 57 % de milieux naturels ou semi-naturels comme ici le jardin botanique du Montet à Villers-lès-Nancy.

Le Grand nancyau rythMe de la biodiversitéS’engageant au quotidien pour traduire le Grenelle de l’environnement par des actions concrètes, la Communauté urbaine se mobilise tout particulièrement à l’occasion de l’année internationale de la Biodiversité. Dès ce printemps, de nombreuses manifestations invitent les habitants à découvrir notre patrimoine naturel... et à le protéger.

concours

poUr Les photographes en herbe | Vous aimez vous promener à travers l’agglomération et avez l’âme d’un reporter ? Participez au concours de photographies organisé par le Grand Nancy à l’occasion de l’année internationale de la Biodiversité. Vous avez jusqu’au 30 octobre prochain pour envoyer à la Communauté urbaine un à trois clichés qui devront mettre en scène paysages, faune et flore rencontrés sur l’une des vingt communes de l’agglomération. Les adultes comme les enfants sont invités à concourir dans deux catégories distinctes. À gagner : des longues-vues, des jumelles, des livres sur la nature… Des récompenses qui devraient stimuler l’envie de se promener à travers le Grand Nancy.


DéplaCementsRenDez-voUs

| “La biodiversité nous concerne au premier chef, car la biodiversité c’est nous, nous et tout ce qui vit sur terre.” Cette phrase du célèbre astrophysicien Hubert Reeves résume bien l’objet de l’exposition “Biodiversité : hommage à une limace disparue” présentée du 10 mai prochain au 2 janvier 2011 au Muséum Aquarium de Nancy. L’idée est de mettre un coup de projecteur sur des espèces menacées que nous méconnaissons par rapport à d’autres “stars” des médias, comme l’ours polaire confronté à la fonte de la banquise. Originalité : présenter la problématique sous l’angle de la proximité et montrer ainsi qu’elle nous concerne dans notre quotidien.L’exposition présente des spécimens naturalisés, comme le loup de Tasmanie ou encore Ignace, la limace Arion Simrothi, qui s’est éteinte il y a peu dans l’indifférence générale. Elle privilégie l’observation et fait participer le visiteur, afin de l’amener à regarder ensuite dehors. “L’exposition vise à présenter la biodiversité ordinaire afin que le public réalise que nous en sommes tous des acteurs”, commente Marie-Christine Leroy, vice-présidente en charge de la culture scientifique et technique. Et Laurent Péru, directeur de l’établissement, de souligner : “Rien que rue Sainte-Catherine, il existe 120 espèces végétales différentes.” |

plus d’infos sur www.man.uhp-nancy.fr

mettant en scène de manière ludique une limace dont l’espèce vient de disparaître, le muséum aquarium interroge la biodiversité à l’œuvre dans notre quotidien. une exposition à découvrir à partir du 10 mai.

La biodiversité, “une thématique qui touche notre vie quotidienne”, expliquent Marie-Christine Leroy, vice-présidente déléguée,et Laurent Péru, directeur de l’établissement.

eXposiTion

sUr Les traces d’ignace

Le Grand nancyau rythMe de la biodiversité

la seMaine du développeMenT durable

décoUvrir le patriMoine naturel de l’aggloMération | Cette année encore, le Grand Nancy élargit la période officielle de la Semaine nationale du Développement durable pour proposer quinze jours de manifestations. Sur le thème des “balades à travers le Grand Nancy”, ce grand rendez-vous de printemps invitera les habitants à redécouvrir le patrimoine naturel de l’agglomération du 27 mars au 11 avril. Des contes sur les sentiers forestiers de Maxéville (le 7 avril), des visites et ateliers au jardin botanique du Montet à Villers-lès-Nancy (les 7, 10 et 11 avril), la découverte des coteaux de Houdemont (le 3 avril), de la forêt de Haye (le 3 avril) ou encore du parc des Étangs à Saulxures-lès-Nancy (le 31 mars et le 7 avril) seront autant d’occasions de mieux appréhender la biodiversité de notre territoire. Disponible dans tous les lieux publics, le guide des balades au fil des communes permettra aux visiteurs de composer leur programme de sorties. |

renconTres

parLons de biodiversité | Le Grand Nancy est partenaire du 23 au 25 avril de la seconde édition des Entretiens de la Biodiversité. Une manifestation organisée par l’agence lorraine de Développement durable pour les Territoires pour permettre aux relais d’opinion de mieux maîtriser les enjeux de la biodiversité en s’entretenant sur le sujet avec des scientifiques de renom. À cette occasion, un débat au siège de la Communauté urbaine réunira Jean-Marie Pelt, botaniste-écologiste et Président de l’Institut européen d’Ecologie, et Dominique Belpomme, professeur de cancérologie à l’hôpital Necker-Enfants malades. |

plus d’informations sur www.grand-nancy.org

art-sur-Meurthe, Une petite commUne très active

À l’est de l’agglomération, la ville conduite par Jean-Pierre Dessein se mobilise au quotidien pour renforcer les services à l’attention de ses habitants. un défi qu’elle relève avec créativité.

À la fin du mois d’août, la brocante dans le parc du château réunit des milliers de visiteurs.

Une CommUne UN MAIRE

Jean-Pierre Dessein est maire d’Art-sur-

Meurthe depuis 2008 après un parcours

de conseiller municipal aux côtés

de Gilles Schaff.

| C’est l’une des plus petites cités de l’agglomération avec ses 1 200 habitants... Mais Art-sur-Meurthe, où plusieurs fermes sont encore en activité, est aussi l’une des plus étendues si l’on considère sa superficie... Alors, si l’on demande au maire ce qui fait que l’on se sent bien sur sa commune, il répond du tac au tac : “Baladez-vous dans le village et vous verrez ! En plus, vous n’êtes qu’à un quart d’heure de la place Stanislas.”

Une maison de la santé pour les habitants. À l’image d’Art-sur-Meurthe, Jean-Pierre Dessein est nature... et a de l’énergie à revendre. Comme le souligne le premier magistrat, qui à 45 ans est également chef d’entreprise, il faut être ingénieux pour ouvrir des perspectives à une commune dont le budget global annuel s’élève à 800 000 €.Pour autant, les projets vont bon train. Ainsi sur la propriété des Marianistes, tout à côté du château, c’est une maison de la Santé qui ouvrira ses portes d’ici cet été. “Elle permettra d’accueillir un médecin, un kinésithérapeute, un infirmier et un orthophoniste. Des services importants pour les habitants”, commente le maire. Pour mettre en œuvre cette réalisation, la commune a évalué de manière stricte l’autofinancement que générera cette opération grâce aux loyers acquittés par les professionnels. “Nous mettons en œuvre nos projets avec pragmatisme.”

De nouveaux quartiers de vie. Le regroupement des deux écoles avec la création d’un service périscolaire, d’une cantine ou encore la création de quartiers de vie avec à la clé la construction de quelque 120 maisons et une trentaine d’appartements... L’équipe municipale est pleinement mobilisée pour “attirer une population nouvelle et offrir à l’ensemble de la commune un niveau de services en adéquation.” Objectif pour Art-sur-Meurthe : franchir le cap des 2 000 habitants, “tout en faisant vivre pleinement le village à travers des temps forts comme la brocante à la fin du mois d’août, mais aussi de nouvelles initiatives”, ajoute Jean-Pierre Dessein. Avec son cadre privilégié, mais aussi son château du XVIIIe siècle et la présence de la chartreuse de Bosserville, nul doute que la commune compte déjà de beaux atours. |

Pièce maîtresse de la propriété des Marianistes, le château d’Art-sur-Meurthe.


Le horse-baLL fait son show !

| Pour la quatrième année consécutive, le Grand Nancy accueille place Carnot, les 28, 29 et 30 mai, deux journées de championnat de horse-ball, soit 26 équipes, de l’Élite mixte et féminine à la N3. Une manifestation exceptionnelle organisée par l’Association des nouvelles sensations équestres de Saint-Phlin, avec le soutien de la Ville de Nancy et de la Communauté urbaine. À l’occasion de ce rendez-vous, 550 tonnes de sable et une écurie de 200 boxes seront installés au centre-ville.Le 28 mai prochain, un programme d’animations, réalisé en partenariat avec le haras de Rosières-aux-Salines, sera proposé au public scolaire. Les matchs débuteront le vendredi dès 17 h pour se terminer le dimanche en fin de journée. Pas besoin d’être un fervent adepte de la discipline pour apprécier ce sport très rapide et spectaculaire ! Les règles sont simples : deux équipes de quatre doivent marquer le plus de buts possible en effectuant au minimum trois passes avec trois joueurs différents.

Les spectateurs pourront accéder librement aux boxes, approcher les chevaux et échanger avec les joueurs et les entraîneurs. Une situation unique en France. Thomas Peschel, chargé de l’organisation, se félicite de ce “cadre privilégié et de l’enthousiasme du public.” Des conditions qui permettent aux bénévoles de l’association d’offrir un grand confort aux cavaliers et à leurs chevaux. |

En plein centre de l’agglomération, place Carnot, la compétition de horse-ball organisée par l’Association des nouvelles sensations équestres de Saint-Phlin a trouvé son public.

C’est à voiR

Une soirée de découverte culturelle à laquelle les 47 000 étudiants de l’agglomération devraient cette année encore apporter toute leur joie de vivre.

événeMenT

Les mUséessont aux étudiants !

À vos agendas : la Nuit des Musées se déroulera le 7 avril. Une soirée organisée à l’attention des étudiants au cours de laquelle les établissements de Nancy et de l’agglomération ouvrent leurs portes gratuitement. Du côté des musées de culture scientifique et technique du Grand Nancy, c’est en musique que se fera la découverte du Muséum Aquarium… et à pied que les visiteurs pourront rejoindre le Musée de l’Histoire du Fer à Jarville-la-Malgrange, emmenés par un guide via les circuits balisés de la Communauté urbaine. Du côté du Jardin botanique du Montet à Villers-lès-Nancy, la traditionnelle visite guidée des serres sera complétée par une carte blanche donnée à la bergamote. Au programme, présentation des différentes utilisations de l’agrume, fabrication des fameux bonbons et dégustation ! Pour cette 9e édition, l’animation des musées sera cette année encore confiée aux associations étudiantes de l’agglomération.

les horaires : • visite de 18 h à 20 h du Jardin botanique du

montet à villers-lès-nancy et du musée de l’Histoire du Fer à jarville-la-malgrange

• de 20 h à minuit du Muséum Aquarium, du musée de l’école de nancy, du musée des Beaux-arts et du musée lorrain à nancy.

plus d’informations sur www.1n6m.over-blog.com

fesTival

essey (en)chante toujours

Bénabar, Olivia Ruiz, Arthur H… Ces chanteurs compositeurs ont au moins deux points communs. Ils ont su s’imposer dans le paysage musical français et comptent un passage, à leurs débuts, sur la scène du festival Essey-Chantant. Tête d’affiche de cette 14e édition, Sandra Nkaké peut donc regarder l’avenir avec confiance. Elle assurera, le 10 avril, le seul concert payant du festival. Car si la qualité des artistes programmés confère à la manifestation une popularité qui ne se dément pas, l’un des principes forts de ce rendez-vous réside également dans sa gratuité. Du 3 au 11 avril, une quinzaine de concerts gratuits se déroulera ainsi entre la grande salle du parc Maringer, les bars et les écoles d’Essey-lès-Nancy. Parmi les artistes de cette cuvée : Aissate, Cascadeur, David Vincent et JP Nataf, ex-chanteur et compositeur des Innocents. Diversité des styles, des lieux et des publics, le mot d’ordre du festival soutenu par la Communauté urbaine est conjugué sur tous les tons.

plus d’informations sur le festival au 03 83 18 30 00 ou sur www.esseychantant.com

aGenDa


aGenDa

pôle aquaTique

Ça boUGedans les piscines !

Après une nouvelle édition en mars dernier, le pôle aquatique du Grand Nancy vous invite à une nouvelle “Aquanight”. Au programme de cette soirée, des cours d’aquagym et d’aquapalming, des baptêmes de plongée, des tests de natation et bien sûr un espace pour nager et se détendre. Le tout dans une atmosphère très conviviale, avec jeux de lumière et ambiances musicales variées, idéal pour s’amuser et découvrir de nouvelles activités aquatiques ! Rendez-vous donc le 29 mai à la piscine du Lido de Tomblaine pour cette nocturne originale, au tarif unique d’un euro. Bonne humeur garantie !

plus d’infos sur www.grand-nancy.org

MeTz

Le centre pompidoU ouvre ses portes

Forte affluence à prévoir à Metz dans quelques semaines ! Le centre Pompidou accueillera ses premiers visiteurs à l’occasion de cinq journées festives et gratuites. Du 12 au 16 mai, les Journées inaugurales invitent le public à s’approprier ce bâtiment à l’architecture si spectaculaire. À découvrir : la grande nef et ses trois galeries d’exposition, le studio consacré au spectacle vivant et l’auditorium où seront organisées conférences et projections de films. Ces Journées sont également l’occasion de visiter l’exposition “Chefs-d’œuvre ?”, rassemblant plus de 800 œuvres du XXe siècle, avec des artistes tels que Henri Matisse, Pablo Picasso ou Martial Raysse. En dialogue avec cette exposition inaugurale, “Drawing time” sera présenté du 7 mai au 16 août au musée des Beaux-Arts de Nancy et aux galeries Poirel. Un parcours autour du dessin contemporain organisé en partenariat avec le FRAC de Lorraine.

THionville

dU cirQUe plein la villePour la deuxième année consécutive, la ville de Thionville accueille le festival Nouvelles Pistes du 1er au 15 mai dans les rues et du côté du parc Wilson sous chapiteau. Cet événement défend les couleurs d’un nouveau cirque, qui “au lieu de faire des numéros les uns après les autres, préfère vous raconter une histoire ; au lieu des lions, préfère des comédiens qui ont du chien”. Au programme, des déambulations, une fanfare, des échasses, un funambule, du théâtre, de la musique, des clowns, des acrobates, des jongleurs… pour des spectacles pleins de poésie et de fantaisie. Les enfants seront invités à participer à des ateliers d’initiation, du trapèze au fil d’équilibre, en passant par le mime.

plus d’infos au 06 87 80 18 11 ou sur www.nouvellespistes.com

dU côtédu sillon lorrain

La soirée Aquanight sera l’occasion pour le public de découvrir notamment l’aquagym.

Chantier du Centre Pompidou-Metz, janvier 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Olivier H. Dancy

tRiBUne liBReCette rubrique est destinée à l’expression des élus d’opposition.

Retrouvez-la également sur le site Internet du Grand Nancy en rubrique Avenir magazine.

Un tramway nommé délire

En ce début d’année 2010, l’ensemble des élus du Groupe souhaite vous adresser à nouveau leurs vœux de bonheur et de santé. Malgré un contexte économique encore difficile, nous espérons que la période des fêtes vous a permis de vous ressourcer auprès de votre famille et de vos proches.

Cette nouvelle année a d’ores et déjà été marquée par la présentation d’un débat d’orientation budgétaire qui n’a fait que renforcer nos inquiétudes quant à l’avenir financier incertain du Grand Nancy et des communes qui le composent, victimes de la volonté de recentralisation du gouvernement actuel.

Elle a également débuté par l’enquête publique sur la ligne 2 de Transports en Commun en Site Propre. Celle-ci arrive bien discrètement pendant les vacances de fin d’année et bien tardivement également puisque le bilan de la concertation préalable sur la ligne 2 avait été adopté dès octobre 2006. La Communauté Urbaine a-t-elle profité davantage de ces trois années pour améliorer ce projet si important ? Pas du tout, puisqu’au contraire, le projet de parking-relais à l’entrée de l’agglomération, dans le quartier de la Sapinière à Laxou, a disparu. À l’inverse, c’est plutôt en plein centre d’agglomération, sous la place Godefroy de Bouillon à Nancy, que les véhicules pourront stationner après avoir embouteillé des rues supportant déjà aujourd’hui une circulation importante.

L’aménagement de parking-relais en centre-ville est un bien curieux concept et traduit une non moins étrange conception du développement durable que nous ne partageons pas. Dans tous les cas, notre avis et celui des habitants du Grand Nancy ne pourront malheureusement pas être pris en compte. En effet, les candidats pour la future délégation de service public relative aux transports en commun dans l’agglomération devaient remettre leurs offres pour le 18 février prochain. Cela signifie que le cahier des charges leur a été communiqué depuis longtemps, et donc sans attendre les conclusions de l’enquête publique. La ligne 2 devant être construite et exploitée par le futur délégataire, les candidats travaillaient donc avant l’enquête publique sur un dossier contenant toutes les caractéristiques d’un projet en principe non définitif puisque les citoyens étaient appelés à se prononcer.

Malgré cela et compte tenu de l’importance que nous accordons au développement de transports en commun écologiques, modernes, efficaces et confortables, nous avons émis un certain nombre d’avis et de propositions concernant cette ligne 2 de transports en commun en espérant, de manière générale, que les erreurs réalisées sur la ligne 1 ne soient pas reproduites. Nous espérons également que les travaux d’aménagement de cette ligne, estimés à 168 millions d’euros, seront bien coordonnés avec ceux de la place Thiers et de la ZAC Nancy Grand Cœur car, au-delà des mots et des belles présentations placées sous le signe d’un développement soi-disant durable, ce sont sur les actes qu’il faudra bien un jour évaluer la politique des transports développée par la Communauté Urbaine du Grand Nancy et rendre des comptes à nos concitoyens.

Groupe “la Gauche du Grand Nancy”22-24 viaduc Kennedy - CO n°80036 - 54035 Nancy Cedex

Tél. : 03 83 91 83 [email protected]

Toute l’info sur : www.grand-nancy.org

animations,

conférences,

expositions,

sorties découvertes...

27 mars >11 avril 2010

les rendez-vous

du développement

durable

20 communes Un teRRitoiRe soliDaiRe et DURaBle

ww

w.tr

aitd

unio

n-co

m.fr

avenir mag

Documents