automne 7 - st-colomban.qc.ca · des informations essentielles pour profiter tout au long de...
TRANSCRIPT
Guide loisirs et culture Automne 2017
26 août 10 h à 19 h p.28
29, 30 septembre et 1
er octobre
p.3
2 / MOT DU MAIRE
L e Guide loisirs et culture que vous tenez entre vos mains vous présente la
programmation des activités offertes dans votre ville cet automne. Sports et loisirs, culture, bibliothèque, tous nos services ont collaboré pour programmer une panoplie d’activités s’adressant tant aux enfants et aux adolescents qu’aux adultes et aux aînés. On y trouve autant des activités physiques, sportives ou intellectuelles que culturelles!
Vous trouverez également dans ce guide la programmation des conférences théma-tiques présentées en soirée à la bibliothèque et au Centre récréatif et communautaire. Toutes aussi pertinentes les unes que les autres, la grande variété de thématiques abordées lors des conférences saura satis-faire un large éventail d’intérêts.
À la toute fin du Guide loisirs et culture se
trouve la programmation de la Fête familiale irlandaise qui se tiendra le samedi 26 août. Souligner le passé irlandais de Saint-Colomban à travers un événement festif et rassembleur est pour nous un incontournable; cette année encore, nous ne manquerons pas à notre devoir de souligner ces origines irlan-daises dont nous sommes tous si fiers et qui font partie de l’ADN de notre ville. La Fête familiale irlandaise offrira une foule d’activités pour les plus petits comme pour les plus grands!
Je profite de l’occasion pour vous inviter
à participer en grand nombre aux Journées de la culture les 29 et 30 septembre, ainsi que le 1er octobre. Vous pourrez y visiter l’exposition de la sculpteure colombanoise Christine Gagné et participer à la création d’une œuvre collective qu’elle supervisera. Une programmation culturelle
pour les ados a également été mise sur pied avec des spectacles d’humour, de rap et un spectacle hommage à Metal-lica par le groupe Deathallica, dans lequel performent le guita-riste Antoine Lusignan et le batteur Simon Delaney, deux Colombanois d’origine.
La Course des écoles pour nos jeunes du
primaire, le cinéma en plein air pour les familles et la Fête des récoltes – point culmi-nant des activités de notre extraordinaire jardin collectif – sont autant d’activités qui nous permettront d’étirer les joies de l’été jusqu’au mois de septembre.
Saint-Colomban est assurément une ville
où il fait bon vivre, et ce, justement parce qu’il est possible d’y pratiquer une foule d’activités variées et de profiter de loisirs organisés nous permettant de nous divertir sainement et à peu de frais.
Je vous invite à vous inscrire ainsi que
vos familles aux diverses activités, cours et conférences, et à participer en grand nombre aux Journées de la culture, à la Fête familiale irlandaise et aux nombreux autres événe-ments que nous vous avons concoctés avec le souci de vous offrir un automne à la hauteur de vos attentes.
Au plaisir de vous saluer lors de toutes ces activités! Jean Dumais, maire
Jean.DumaisMaire @DumaisJean
st-colomban.qc.ca Téléphone : 450 436-1453 Télécopieur : 450 436-5955
Ville de Saint-Colomban 330, montée de l’Église
ISSN 1913-343X Vol.13 N°7
/ 3
Événement sportif initié dans le but de promouvoir de saines habitudes de vie chez les jeunes. Les courses s’adressent aux élèves des cinq écoles primaires, soit à l'Orée -des-Bois, de la Volière, des Hautbois, la nouvelle école située sur la rue du Lac-Rinfret et Mer-et-Monde.
Cette année, ParticipAction Canada 150 sera sur place et proposera aux jeunes de participer à plusieurs activités du Palmarès 150.
Chronométrage à puce assuré par SporTriple. Remise de médailles aux trois premières places des courses 3 km et 5 km (filles et garçons).
Venez encourager nos jeunes coureuses et coureurs!
HORAIRE DE LA JOURNÉE
9 h 30 Départ du 1 km
9 h 45 Départ du 5 km
9 h 50 Départ du 3 km
29 SEPTEMBRE AU PARC PHELAN
C’est la fête au jardin collectif!
L’invitation est lancée à tous pour venir découvrir le magnifique jardin collectif qui a vu le jour au printemps dernier. Venez faire un tour pour échanger avec les jardi-niers sur leur expérience et sur le fonctionnement du jardin. Rafraîchissements offerts sur place!
▪ Entrée libre ▪ Apportez vos chaises ▪ À l’intérieur du CRC en cas de pluie
30 SEPTEMBRE, 11 H À 15 H
À L’HÔTEL DE VILLE
29 SEPTEMBRE, 20 H
AU PARC PHELAN
4 / JOURNÉES DE LA CULTURE
Dans le cadre des Journées de la culture, la Ville de Saint-Colomban exposera les œuvres de l’artiste Christine Gagné, celle-ci coordonnera également la création d’une œuvre collective avec le public.
Native de Montréal, Christine Gagné vit maintenant à Saint-Colomban. Elle complète ses études en dessin de mode puis débute sa carrière dans l’industrie du vêtement à Los Angeles. Pendant ces neuf années passées en sol américain, elle consacre ses temps libres à l’exploration des arts visuels. Elle se découvre alors une grande passion pour la sculpture et s’offre des formations spécialisées aux États-Unis, au Canada et en Europe avec des maîtres en production de bronze, en taille de pierre, en joaillerie et en modelage.
Son style figuratif se précise avec le temps, jaillissant d’un monde intérieur très personnel, tout en émotion, en mouvement et en féminité. Ses œuvres sont le fruit d’une réflexion sur la présence et l’influence de la femme dans tous les contextes identitaires cultu-rels. Plusieurs matières sont présentes dans l’œuvre de l’artiste qui inclut aussi des produc-tions picturales, cependant c’est le bronze – qu’elle travaille avec finesse et patine avec soin – qui rend le mieux hommage à sa créativité.
Christine Gagné expose depuis plusieurs années et est récipiendaire de nombreuses distinc-tions au Canada, aux États-Unis et en Europe.
Horaire : Lundi au jeudi (25 au 28 septembre) : 8 h à 12 h et 13 h à 17 h Vendredi (29 septembre) : 7 h 30 à 12 h Samedi et dimanche : 10 h à 16 h Vernissage : 29 septembre, 19 h
CRÉATION D’UNE OEUVRE COLLECTIVE
LE 30 SEPTEMBRE À L’HÔTEL DE VILLE
EXPOSITION : CHRISTINE GAGNÉ, SCULPTEURE
25 SEPTEMBRE AU 1er
OCTOBRE
À L’HÔTEL DE VILLE
Pour souligner la 20e édition des Journées de la culture à Saint-Colomban, Christine Gagné dirigera les citoyens dans un atelier de création d’une œuvre sculpturale collective. Pour ce faire, elle invite tous les Colombanois, jeunes (tout-petits accompagnés d’un adulte), ados, adultes et aînés à venir s’initier à la sculp-ture et participer à la création de l’Arbijou, cet arbre-sculpture symbole de croissance, de fierté et de collabora-tion créative.
Arbijou, (contraction des mots « arbre », « art » et « bijou ») est le nom poétique de cette sculpture faite de structures d’acier qui évoquera la forme d’un arbre stylisé. Elle se dressera sur une hauteur de 4 à 5 pieds et comportera des branches auxquelles les ornements créés par les citoyens seront suspendus. Ces petites sculptures de fils et de perles constitueront la signature créative de chaque citoyen qui aura ainsi contribué à la naissance de l’Arbijou. Ainsi habité et illuminé par l’imaginaire collectif, l’œuvre sera érigée dans le jardin à l’arrière de l’hôtel de ville. Du matériel sera disponible sur place, les participants pourront aussi apporter de petits éléments décoratifs légers qui les inspirent et qu’ils pourront intégrer à leur création.
Horaire : 30 septembre, dès 10 h
SPECTACLES POUR ADOS
30 SEPTEMBRE
AU PARC PHELAN
DRAMATIK Rappeur d’originaire haïtienne, Dramatik fonde le groupe Muzion avec ses amis. Le groupe connaît succès et notoriété, notamment par les récompenses qu’il obtient au Gala de l’ADISQ : deux Félix pour autant d’albums dans la catégorie Meilleur album hip-hop de l'année. En solo, Dramatik se démarque rapidement et devient une figure emblématique du rap francophone québécois grâce à ses pièces toutes plus accrocheuses les unes que les autres.
Heure : 15 h
SPECTACLE HOMMAGE À METALLICA
Vous aimez le groupe Metallica? Voyez la performance de l’ensemble musical Deathallica composé entre autres de deux Colombanois d’origine, le guitariste Antoine Lusignan et le batteur Simon Delaney. Un spectacle qui vous en mettra plein la vue!
Heure : 17 h
MIKE BEAUDOIN, HUMORISTE
Artiste talentueux, Mike Beaudoin se promène à travers le Québec pour faire rire la province. Vous avez pu le voir aux soirées de la Relève Juste Pour Rire, au Grand Rire Comédie Club, à En route vers mon premier gala Juste pour rire et au Zoofest. Une prestation qui ne manquera pas de vous étonner!
Heure : 14 h
JOURNÉES DE LA CULTURE / 5
DU JARDIN À LA TABLE
La récolte et la conservation des fruits, des légumes et des herbes
Conférencier : Yves Gagnon Date : Mercredi 6 septembre, 19 h Lieu : CRC
L'auteur-jardinier Yves Gagnon vous présentera le fruit de 38 années d'autosuffisance alimentaire sur sa ferme de Saint-Didace, Les Jardins du Grand-Portage. Il abordera d'une manière dynamique les meilleures méthodes pour la récolte des fruits, des légumes et des herbes ainsi que les techniques de base de leur conservation, soit la chambre froide, le séchage actif et passif, la lactofermentation, la congélation, les conserves et les confitures. Des informations essentielles pour profiter tout au long de l’hiver de la générosité estivale du jardin. Le tout est agrémenté de recettes et d'anecdotes.
6 / CONFÉRENCES POUR ADULTES
RÉUSSIR SA VIE DE FAMILLE
Conférencière : Martyne Huot Date : Mercredi 18 octobre, 19 h Lieu : CRC
Martyne Huot, fondatrice de Famille d’aujourd’hui, est la référence en matière fami-liale au Québec. Vulgarisatrice des principes de la parentalité, elle vous proposera des outils simples, applicables au quotidien et qui donnent des résultats immédiats. Réussir sa vie de famille, c’est plus de 60 pistes de solutions concrètes pour aider le parent à bien fonctionner à la maison, au bureau, avec les enfants et avec lui-même. Voyez comment vous pouvez y arriver et récupérer du temps pour vous!
COMMENT GÉRER VOS ARCHIVES, CET HÉRITAGE À LÉGUER
Conférencière : Suzanne Marcotte et Linda Rivest Date : Mercredi 27 septembre, 13 h 30 Lieu : Bibliothèque
Dans le cadre des Journées de la culture, Suzanne Marcotte et Linda Rivest, archivistes de la Société d’histoire de la Rivière-du Nord, vous feront découvrir la gestion des biens personnels. Qu’est-ce que vous devez conserver parmi vos livres, documents, journaux intimes, vêtements, objets, souvenirs ou ceux de vos aïeux? À qui transmettre tous ces trésors qui forment votre patrimoine familial?
EXPO 67 : 50 ANS, 50 SOUVENIRS MARQUANTS
Conférencier : Luc Désilets Date : Mercredi 20 septembre, 19 h Lieu : Bibliothèque
« Du jour au lendemain, le 27 avril 1967, nous avons été les hôtes du monde entier. Du jour au lendemain, nous existions. Le choc fut tel que l’Expo 67 s’est taillé une place incomparable dans notre ima-ginaire collectif. Aucun événement n’aura jamais suscité une telle unanimité! » Passant en revue les petits et grands moments mar-quants d’Expo 67 (et autres secrets bien gardés), cette conférence ravira à coup sûr les nostalgiques de ce grand moment de notre his-toire. Places limitées.
PLAISIRS FESTIFS QUOTIDIENS
Conférencière : Sœur Angèle Date : Mercredi 6 décembre, 19 h Lieu : CRC
Découvrez les plaisirs de la table et les traditions familiales du temps des Fêtes et tout au long de l’année avec Sœur Angèle qui vous livrera au passage quelques réflexions sur l’être humain avec sa joie et son humour contagieux. Selon elle, peu importe nos conditions de vie, il est possible de semer la joie et la sérénité autour de soi. La confé-rence sera coanimée par Rosette Pipar, coauteure du livre « Merci Mamma! Anecdotes, recettes et circuit de la Vénétie de Sœur Angèle ».
INSCRIPTION REQUISE : 450 436-1453 POSTE 6301 / 7
L’ART DE LA DÉGUSTATION DU VIN Conférencier : Nick Hamilton Date : Mercredi 15 novembre, 19 h Lieu : CRC
La dégustation permet d’apprécier les qualités du vin et de se forger un avis sur celui-ci. Conseiller et formateur pour l’industrie du vin et de la restauration, Nick Hamilton vous fera découvrir comment l’univers du vin peut être facilité par la compréhension du voca-bulaire associé aux trois aspects de la dégustation (vue, odorat et goût). Également au programme, la dégustation de deux vins selon la méthode proposée.
CONTES ET LÉGENDES – AMBIANCE BISTRO Conteur : Jocelyn Bérubé Date : Vendredi 1
er décembre, 19 h
Lieu : Bibliothèque
Conteur, comédien et violoneux, Jocelyn Bérubé est présent sur les scènes québécoises depuis plus de 30 ans. Dans une ambiance conviviale et récon-fortante, Jocelyn Bérubé raconte notre histoire par des légendes qu’il actualise en créant des liens avec le traditionnel et le moderne. Places limitées.
RENCONTRE AVEC UNE ÉCRIVAINE Écrivaine : Louise Lacoursière Date : Mercredi 25 octobre, 19 h Lieu : Bibliothèque
D’abord enseignante au secondaire puis au collégial, Louise Lacour-sière se consacre maintenant à sa carrière d’écrivaine et d’animatrice culturelle. Avec plus de dix publications à son actif, elle est récipien-daire de nombreux prix, dont le prix Adagio reçu en décembre 2016 pour l’ensemble de son œuvre, et le prix Gérald-Godin, en mai 2016, pour La jeune fille au piano.
MUSCLEZ VOS MÉNINGES
Animatrice : Nicole Bourdage Inscription : 450 566-0953
Clientèle : 55 ans et + Horaire : Les mardis du 12 septembre au 14 novembre, 13 h 30 à 16 h Lieu : Bibliothèque Coût : 55 $ (payable à la première rencontre)
Ateliers destinés aux personnes qui se préoccupent des changements intellectuels liés au vieillissement et qui souhaitent garder leur mémoire active. Au programme : les effets du vieillissement sur les fonctions intellec-tuelles, les moyens pour reprendre confiance en ses capacités, la promotion de saines habitudes de vie liées à la santé du cerveau, l’expérimentation de jeux stimulants, ainsi que des trucs et astuces qui permettent de gérer les irritants de la vie quotidienne. Places limitées.
MASSAGE POUR BÉBÉ
Animatrice : Brigitte Brodeur, massothérapeute agréée, membre de la Fédération québécoise de massothérapie et du Regroupement des
Praticiens en Polarité
Clientèle : Bébé de 0 à 12 mois avec maman ou papa Horaire : Les mardis du 19 septembre au 10 octobre, 10 h 15 à 11 h 30 Lieu : Bibliothèque
Le massage pour bébé favorise l’attachement et la communication non verbale entre l’enfant et l’adulte, apaise les pleurs de bébé et stimule les systèmes nerveux, respiratoire, digestif et immunitaire. Venez découvrir comment soulager les petits maux courants de votre trésor (gaz, coliques, congestion, etc.) par le massage, la réflexologie et la polarité. Places limitées.
ATELIERS THÉMATIQUES MENSUELS D’ÉCRITURE
Animatrice : Chantale Cormier
Clientèle : Adolescents et adultes Horaire : Les lundis 25 septembre et 23 octobre, 19 h à 21 h 15
(dates à déterminer en novembre et décembre) Lieu : Bibliothèque Pour les amoureux de la plume et de la vie littéraire. Places limitées. Thématique de septembre : Le 50e anniversaire d’Expo 67.
ATELIERS D’AIDE À L’ORDINATEUR
Animateur : Serge Brault
Horaire : Les mardis à compter du 5 septembre, 10 h et 11 h Lieu : Bibliothèque Ces ateliers s’adressent aux personnes qui désirent améliorer leurs aptitudes à l’ordinateur. Il s’agit de séances d’une durée d’une heure, où Serge Breault, bénévole, partage son expérience avec vous. Notions de base requises.
8 / ATELIERS THÉMATIQUES
INSCRIPTION REQUISE : 450 436-1453, POSTE 6301 / 9
ATELIERS D’ÉCRITURE RÉCRÉATIVE QUE DANSENT LES PLUMES
Animatrice : Chantale Cormier Inscription : 450 304-4173 | [email protected]
Clientèle : Adolescent et adulte
Horaire : Le lundi du 2 octobre au 13 novembre (relâche le 23 octobre), 19 h à 21 h 15 Lieu : Bibliothèque Coût : 120 $ / 6 sem. (matériel inclus)
Ateliers d’écriture accessibles à tous qui permettent d’explorer par le jeu différentes facettes de l’écriture. De ces ateliers naissent des textes spontanés ou des premiers jets.
SPECTACLES POUR JEUNES
MINECRAFT, LEGO ROBOTIQUE ET MAGIE
Clientèle : 8 à 13 ans Horaire : Samedi 28 octobre, 13 h Lieu : CRC
Minecraft, Lego robotique et magie est une représentation moderne adaptée à la réalité des jeunes d’aujourd’hui où robotique, jeux virtuels, éclairage, son et décor se côtoient pour créer une ambiance magique.
Spectacle de magie avec une imprimante magique en Lego qui devine la pensée, un robot qui résout un cube Rubik, des tours de magie dans Minecraft (jeu phénomène qui jouit d’une popularité qui ne fléchit pas) et, bien sûr, des tours de magie humoristiques. Un spectacle très populaire auprès des jeunes!
MADAME SACOCHE FÊTE NOËL
Clientèle : 3 à 8 ans Horaire : Samedi 16 décembre, 13 h 30 Lieu : CRC
Madame Sacoche porte bien son nom, elle en a plusieurs qui contiennent des livres avec autant d’histoires à raconter. Viens vite retrouver la dynamique madame Sacoche qui te dévoilera ses histoires de Noël. Il y en aura des drôles, des farfelues, des mystérieuses et même… des histoires difficiles à croire!
10 / ACTIVITÉS À LA BIBLIOTHÈQUE
Club du Rat Biboche Club de lecture pour les 3 à 6 ans Inscription : 21 octobre, 10 h à 14 h
Biboche en voyage 15 et 19 novembre, 11h 15
Biboche spécial Noël 10 et 13 décembre, 11 h 15
Picasso en fête Activités artistiques et littéraires autour du célèbre peintre Picasso : 11 novembre ▪ 4 à 6 ans : 10 h 30 ▪ 7 à 11 ans : 13 h
Contes et petits contes de Bouquine Les petits contes de Bouquine : 18 à 36 mois 15 et 25 octobre, 15 et 19 novembre et 10 et 13 décembre, 10 h 15
Les contes de Bouquine : 3 à 6 ans 15 et 25 octobre, 11 h 15
Le monde de Mlle J Animation littéraire : 7 à 11 ans 22 octobre, 26 novembre, 17 décembre, 10 h 30
LA NUIT DES TOUTOUS 21 et 22 novembre (18 mois à 5 ans)
Le 21 novembre, les enfants sont invités à laisser leur toutou à la bibliothèque pour qu’il y passe la nuit.
Le lendemain, à 18 h 30, les enfants reviennent chercher leur toutou
et assistent à une heure du conte en pyjama. Inscription non requise.
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE 25 novembre, 10 h 30 (3 à 5 ans)
Heure du conte animée par une grand-maman ou un grand-papa!
YOGANIMATION 20 novembre, 10 h 30
(18 mois à 5 ans)
Heure du conte suivi d’une séance de yoga pour tout-petits.
Les ateliers d’Èvelyne Animation sur l’univers des jeux vidéos : 12 à 17 ans 15 septembre, 18 h 30 Historique, dérivés et tournoi
Heure et demi-heure du conte : 20 et 24 septembre ▪ 18 à 36 mois : 10 h 15 (30 min) ▪ 3 à 6 ans : 11 h 15 (1 h)
Lecture et atelier de peinture sur le livre Le petit questionneur : 7 à 11 ans 23 septembre, 10 h 30
ATELIER D’ÉVEIL LITTÉRAIRE 21 novembre, 10 h 30 (0 à 18 mois)
DONNER LE GOÛT DE LIRE 23 novembre, 19 h (adulte)
Conseils et suggestions pour éveiller l’enfant à la lecture
et lui donner le goût des livres.
INSCRIPTION REQUISE : 450 436 -1453, POSTE 6301 / 11
VITRINE THÉMATIQUE EXPO 67 Tout le mois de septembre
VISITE AU MUSÉE McCORD : MODE EXPO 67 (15 $) 8 septembre, départ à 9 h 30 (paiement à l’inscription)
CINQ COURTS MÉTRAGES SUR EXPO 67 13 septembre, 19 h (inscription non requise)
CONFÉRENCE EXPO 67 : 50 ANS, 50 SOUVENIRS MARQUANTS
20 septembre, 19 h (inscription requise) Voir les détails en page 6.
CLUB DE LECTURE
Horaire
▪ 2e jeudi du mois, 19 h
▪ 14 septembre, 12 octobre,
9 novembre et 14 décembre
Soirées d’échange de coups de
cœur littéraires.
Ouvert à tous!
Inscription non requise
Soirée BD (ados et adultes) 24 octobre, 19 h
Découverte des nouveautés et coups de cœur des employés.
Soirée mangas (ados et adultes) 26 octobre, 19 h
Venez découvrir l’univers particulier des mangas.
Heure du conte en anglais avec Patricia 28 octobre, 10 h 30 (3 à 6 ans)
Come discover the stories of Bonnie and Popcorn!
Rencontre avec une écrivaine 25 octobre, 19 h
Venez partager la passion de l’écriture de l’auteure Louise Lacoursière.
Voir les détails en page 7.
Mardi, 19 h (rencontres hebdomadaires) Début : 12 septembre Inscription non requise Soirées conviviales de tricot libre pour tous les passionnés de tricot avec échanges de techniques et de trucs.
Bienvenue à tous!
Avec Michel Grant 21 octobre
10 h 30 (5 à 7 ans) 13 h 30 (8 à 16 ans)
AC
TIV
ITÉ
S L
OC
ALE
S
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
AB
C D
U S
PO
RT
(16 m
ois
- 6
an
s)
Décou
vert
e d
e 8
sport
s d
iffé
rents
(1
sport
/ s
em
.)
Déb
ut
: 1
er o
ct.
D
uré
e :
8 s
em
. D
im. 8 h
30 à
12
h
125 $
É
cole
des
Hautb
ois
sport
ballr
ive
nord
.ca
AÏK
IDO
KIS
HIN
KA
Ï (
14 a
ns e
t +
ou
8 a
ns e
t +
av
ec p
are
nt)
A
rt m
art
ial
jap
ona
is no
n vio
lent
et
non
com
pétitif
qui
alli
e e
sq
uiv
e,
déséq
uili
bre
et
contr
ôle
to
ut
en u
tilis
an
t la
fo
rce de
l'a
dvers
air
e.
Adap
té a
ux h
om
mes e
t aux
fem
mes
Déb
ut
: 10 s
ep
t.
Du
rée :
12 s
em
. D
im. 9 h
30 à
11
h 3
0
14 e
t +
: 1
30 $
8-1
3 a
ns : 1
00 $
CR
C
Dan
iel B
asti
en
450 6
75
-1029
aik
idosain
tcolo
mban@
ho
tmail.
com
aik
idosain
tcolo
mban.w
ixsite.c
om
/casc
Rab
ais
fam
ille
2
e m
em
bre
: 1
5 %
3
e m
em
bre
: 2
0 %
Déb
ut
: 14 s
ep
t.
Du
rée :
14 s
em
. Jeu. 18
h 3
0 à
19 h
45
CIR
QU
E
CIR
QU
E (
2-4
an
s a
vec p
are
nt)
P
arc
ours
et
jeux d
e c
irq
ue u
tilis
an
t diffé
-re
nte
s t
ech
niq
ues :
acro
ba
ties,
équili
bre
sur
cylin
dre
, m
anip
ula
tio
n d
'obje
ts,
rola
-bola
, bâto
n-f
leur
et
trapè
ze
. C
ours
str
uc-
turé
qu
i fa
vorise
le
déve
loppem
ent
m
ote
ur
de l’e
nfa
nt.
Déb
ut
: 16 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. S
am
. 16 h
à 1
6 h
50
128 $
+ taxes
É
cole
des
Hautb
ois
Éco
le d
e c
irq
ue V
ireV
olt
e
Pré
insc
rip
tio
n r
eq
uis
e :
514 9
63
-7490
info
@cirq
ue
vire
vo
lte.c
om
cirque
vire
vo
lte.c
om
| F
ace
book | Y
outu
be
R
ab
ais
fam
ille
2
e e
nfa
nt
: 13
$
Possib
ilité
d'a
jout
ou d
e r
etr
ait d
e c
ours
se
lon
la d
em
ande. R
éserv
ez t
ôt!
CIR
QU
E (
2-4
an
s a
vec p
are
nt)
Mêm
e cours
que
pré
céd
ent
avec ajo
ut
d’é
quip
em
ent aéri
en lim
ité.
Déb
ut
: 22 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. V
en.
9 h
à 9
h 5
0 o
u
Ven.
10 h
à 1
0 h
50
128 $
+ taxes
CR
C
CIR
QU
E (
4-1
2 a
ns)
Parc
ours
, je
ux e
t ate
liers
de p
yra
mid
es,
acro
batie,
tissu,
trapè
ze
, ce
rceau a
éri
en,
foula
rds,
ba
lles,
bâto
n-f
leur,
ro
la-b
ola
, cylin
dre
d'é
quili
bre
, assie
tte
chin
ois
e.
Déb
ut
: 16 s
ep
t D
uré
e :
10 s
em
. 4-5
: S
am
. 15 h
50 à
16 h
50
5-6
: S
am
. 14 h
45 à
15 h
45
5-1
2 : S
am
. 17 h
à 1
8 h
15
7-1
2 : S
am
. 14 h
30 à
15
h 4
5
7-1
2 : M
ar.
18 h
30 à
20 h
145 $
+ taxes
145 $
+ taxes
158 $
+ taxes
158 $
+ taxes
165 $
+ taxes
École
des
Hautb
ois
/ 1
2
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
CIR
QU
E A
ÉR
IEN
(8
-12 a
ns)
Initia
tion
au c
irque a
éri
en p
ar
diffé
rente
s
figure
s e
n s
olo
et
en
du
o (
tissu,
trap
èze,
cerc
eau a
érie
n,
exerc
ices de
re
nfo
rce-
ment
et
de flexib
ilité
). C
ours
spécia
lisé
lim
ité à
6 p
art
icip
ants
.
Déb
ut
: 15 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. V
en.
18 h
30 à
20 h
(re
lâch
e
mensuelle
pré
vu
e)
Sam
. 17 h
à 1
8 h
15
170 $
+ t
axes
École
des
Hautb
ois
Éco
le d
e c
irq
ue V
ireV
olt
e
Pré
insc
rip
tio
n r
eq
uis
e :
514 9
63
-7490
info
@cirq
ue
vire
vo
lte.c
om
cirque
vire
vo
lte.c
om
| F
aceb
ook | Y
outu
be
R
ab
ais
fam
ille
2
e e
nfa
nt
: 13
$
Possib
ilité
d'a
jout
ou d
e r
etr
ait d
e c
ours
se
lon
la d
em
ande. R
éserv
ez t
ôt!
CIR
QU
E L
IBR
E (
2-9
9 a
ns)
M
até
riel
de
cirqu
e
dis
po
nib
le
pour
la
décou
vert
e,
le
jeu
et
la
pra
tiq
ue
des
techniq
ues
du
cirque
(m
até
rie
l aéri
en
non d
ispo
nib
le).
29 s
ep
t., 20
oct.
et
24 n
ov
. V
en.
18 h
30 à
21 h
10 $
7 $
si in
scrit à
un
autr
e c
ours
JO
NG
LE
RIE
(ad
ult
e)
C
haq
ue
ate
lier
est
org
an
isé
avec
un
accessoire
diffé
rent
(dia
bolo
, ba
lles,
quill
es,
bâ
ton
-fle
ur,
po
ïs o
u h
ula
-hoop
:
vérifier
le t
hèm
e s
ur
Faceb
ook).
In
scri
pti
on
no
n-r
eq
uis
e.
6 o
ct.
, 1
3 o
ct.
, 3 n
ov
. et
10 n
ov
. V
en.
18 h
45 à
20 h
15
20 $
+ t
axes
/ ate
lier
CH
OR
AL
E (
8 a
ns e
t +
) D
éb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
30 s
em
. M
ar.
18 h
30
à 2
0 h
30 $
C
RC
M
ari
e-F
ran
ce B
rou
sse
au
450 4
38
-2173
m
ariebro
usseau9
@gm
ail.
com
| F
aceb
ook
CU
ISIN
E C
OL
LE
CT
IVE
(1
8 a
ns e
t +
) P
répara
tion d
e m
ets
en g
roupe d
ans l
e
but
d’é
con
om
iser
et
de b
ien s
’alim
ente
r.
Appre
ntissag
e e
t p
art
ag
e d
es r
ecettes e
t
des m
éth
odes d
e c
uis
son.
Déb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
13 s
em
. M
ar.
9 h
à 1
5 h
Vari
able
selo
n le
nom
bre
de r
epas
CR
C
Cen
tre d
'en
traid
e d
e S
ain
t-C
olo
mb
an
C
lau
de S
av
ard
450 5
53
-1355
entr
aid
esa
intc
olo
mban@
ya
hoo.c
a
DA
NS
E
DA
NS
E F
UN
KY
(3 a
ns e
t +
et
ad
ult
e)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Du
rée :
30 s
em
. Lun.
18 h
30
à 1
9 h
30
ou
Jeu. 18
h 3
0 à
19 h
30
100 $
École
de
la
Voliè
re
CR
C
Mari
e-F
ran
ce B
rou
sse
au
450 4
38
-2173
m
ariebro
usseau9
@gm
ail.
com
| F
aceb
ook
/ 1
3
AC
TIV
ITÉ
S L
OC
ALE
S
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
DA
NS
E E
N L
IGN
E (
po
ur
tou
s)
Débuta
nt
A
vancé
D
ébuta
nt
/ a
vancé
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Mar.
19 h
à 2
0 h
(1
1 s
em
.)
Mar.
20 h
à 2
1 h
(1
1 s
em
.)
Mer.
10 h
à 1
1 h
(1
4 s
em
.)
88 $
/ s
essio
n o
u
10 $
/ c
ours
112 $
/ s
essio
n o
u
10 $
/ c
ours
Les r
ayo
ns d
e d
an
se
s e
n l
ign
e
Ch
an
tal R
itch
ie
450 6
02
-4252
chanta
lritch
ie@
ho
tmail.
com
P
ort
es
ou
vert
es :
M
ard
i 5 s
ep
t. 1
9 h
à 2
1 h
au C
RC
CR
C
ZU
MB
A (
po
ur
tou
s)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Mar.
18 h
à 1
8 h
55 (
11
se
m.)
88 $
/ s
essio
n o
u
10 $
/ c
ours
ZU
MB
A G
OL
D (
po
ur
tou
s)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Mer.
9 h
à 1
0 h
(14 s
em
.)
112 $
/ s
essio
n o
u
10 $
/ c
ours
AC
RO
DA
NS
E C
HE
ER
7-1
0 a
ns (
gro
up
e 1
4)
9-1
2 a
ns (
gro
up
e 6
) 8-1
2 a
ns (
gro
up
e 2
1)
Inte
rmédia
ire
10
-15 a
ns (
gro
upe
24)
Inte
r.-a
vancé
11 a
ns e
t +
(g
roupe 2
6)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 9
sept.
D
uré
e :
28 s
em
. D
im. 10 h
à 1
1 h
15
Mar.
19 h
à 2
0 h
15
S
am
. 10 h
à 1
1 h
15
S
am
. 11 h
15 à
12 h
45
S
am
. 13 h
à 1
5 h
435,3
0 $
* 435,3
0 $
* 435,3
0 $
* 595,9
4 $
* 756,2
6 $
*
École
à
l’Oré
e-d
es-B
ois
Éco
le A
rtis
tiq
ue
Nath
ali
e D
esco
teau
x
450 6
94
-1552
ecole
art
istique
nd
@gm
ail.
com
eand
.ca
*
Les c
oûts
inclu
ent
l’achat
ou la location d
e
costu
mes d
e s
pecta
cle
et
le m
aquill
ag
e.
AC
RO
DA
NS
E G
YM
4-5
ans (
gro
upe
1)
4-6
ans (
gro
upe
18)
5-7
ans (
gro
upe
13)
6-8
ans (
gro
upe
4)
10
-14 a
ns (
gro
upe 1
2)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 9
sept.
D
uré
e :
28 s
em
. Jeu. 18
h à
19 h
S
am
. 9 h
à 1
0 h
D
im. 9 h
à 1
0 h
M
ar.
18 h
à 1
9 h
Jeu. 19
h à
20 h
30
355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 595,9
4 $
*
BR
EA
K D
AN
SE
6-8
ans (
gro
upe
3)
9-1
1 a
ns (
gro
up
e 1
5)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 9
sept.
D
uré
e :
28 s
em
. D
im. 9 h
à 1
0 h
D
im. 10 h
à 1
1 h
15
355,1
3 $
* 435,3
0 $
* H
IP-H
OP
9-1
1 a
ns (
gro
up
e 2
2)
Déb
ut
: 11 s
ep
t.
Du
rée :
28 s
em
. M
er.
18 h
45 à
20 h
435,3
0 $
*
JA
ZZ
CO
NT
EM
PO
RA
IN
14
-16 a
ns (
gro
upe 2
3)
Déb
ut
: 11 s
ep
t.
Du
rée :
28 s
em
. Lun.
19 h
30
à 2
1 h
595,9
4 $
*
/ 1
4
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
JA
ZZ
ET
CR
ÉA
TIO
N
3-4
ans (
gro
upe
9)
3-4
ans (
gro
upe
16)
3-4
ans (
gro
upe
17)
Déb
ut
: S
em
ain
e d
u 9
sept.
D
uré
e :
28 s
em
ain
es
Jeu. 18
h à
18 h
45
M
er.
18 h
à 1
8 h
45
S
am
. 10 h
à 1
0 h
45
274,9
8 $
*
École
à
l’Oré
e-d
es-B
ois
Éco
le A
rtis
tiq
ue
Nath
ali
e D
esco
teau
x
450 6
94
-1552
ecole
art
istique
nd
@gm
ail.
com
eand
.ca
*
Les c
oû
ts inclu
ent l’a
ch
at
ou la location d
e
costu
mes d
e s
pecta
cle
et
le m
aquill
ag
e.
JA
ZZ
FU
NK
Y
4-5
ans (
gro
upe
10)
5-6
ans (
gro
upe
2)
5-6
ans (
gro
upe
19)
7-8
ans (
gro
upe
11)
7-9
ans (
gro
upe
20)
8-9
ans (
gro
upe
5)
10
-12 a
ns (
gro
upe 7
)
Déb
ut
: S
em
ain
e d
u 9
sept.
D
uré
e :
28 s
em
. M
er.
18 h
à 1
9 h
M
ar.
18 h
à 1
9 h
S
am
. 10 h
45 à
11 h
45
M
er.
19 h
à 2
0 h
S
am
. 11 h
45 à
12 h
45
M
ar.
19 h
à 2
0 h
Lun.
18 h
à 1
9 h
30
355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 355,1
3 $
* 595,9
4 $
*
MU
LT
I-D
AN
SE
adu
lte d
éb
uta
nt (g
rou
pe 8
)
Déb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
28 s
em
. M
ar.
20 h
à 2
1 h
30
595,9
4 $
*
EN
TR
AÎN
EM
EN
T P
HY
SIQ
UE
BO
UG
E M
AM
AN
(1
8 a
ns e
t +
)
Déb
ut
: 27 o
ct.
D
uré
e :
8 s
em
. V
en.
10 h
45 à
11 h
45
64 $
+ t
axes
CR
C
Vers
an
t S
an
té
450 8
22
-6996
in
fo@
vers
ants
ante
.ca
w
ww
.vers
ants
an
te.c
a/h
ora
ire
-tarifs
L
ocati
on
de b
ott
es
:
20 $
+ t
axes / 8
sem
. 35 $
+ t
axes / 1
4 s
em
. *
10 $
de r
aba
is p
ar
fam
ille p
our
les inscriptio
ns
reçues a
vant
le 3
0 a
oû
t
KA
NG
OO
BO
OT
CA
MP
14 a
ns e
t +
18 a
ns e
t +
Déb
ut
: 14 s
ep
t.
Jeu. 19
h à
20 h
(14
sem
.)
Déb
ut
: 27 o
ct.
V
en.
9 h
30 à
10 h
30 (
8 s
em
.)
140 $
+ taxes
80 $
+ t
axes
École
de la r
ue
du L
ac-R
infr
et
CR
C
KA
NG
OO
DÉ
CO
UV
ER
TE
(p
are
nt-
en
fan
t, 6
an
s e
t +
, 5
0 à
20
0 lb
s)
Entr
aîn
em
ent
sur
bottes
tram
polin
es
sous f
orm
e d
e p
arc
ours
, cir
cuits,
cours
e
à r
ela
is o
u jeux.
Déb
ut
: 23 s
ep
t.
Du
rée :
12 s
em
. S
am
. ou d
im. 10 h
à 1
0 h
45
132 $
+ taxes*
Enfa
nt a
dd
itio
nn
el :
44 $
École
de la r
ue
du L
ac-R
infr
et
KA
NG
OO
PU
ISS
AN
CE
(1
4 a
ns e
t +
)
Déb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
14 s
em
. M
ar.
19 h
à 2
0 h
140 $
+ taxes
École
de la r
ue
du L
ac-R
infr
et
KA
RA
TÉ
(p
ou
r to
us)
3-1
7 a
ns
18
-99 a
ns
Déb
ut
: 21 s
ep
t.
Du
rée :
13 s
em
. Jeu. 18
h 1
5 à
19 h
15
Jeu. 19
h 1
5 à
20 h
30
78 $
88 $
École
de
la
Voliè
re
Mart
ine G
uén
ett
e
450 4
31
-6666
/ 1
5
AC
TIV
ITÉ
S L
OC
ALE
S
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
LA
NG
UE
S
AN
GL
AIS
NIV
EA
UX
1 E
T 4
(3
-5 a
ns)
P
rogra
mm
e
d’im
mers
ion
spécia
lisé.
A
ppre
ntissag
e
par
le
jeu,
l’activité
ph
ysiq
ue,
la
musiq
ue,
l’ouvert
ure
sur
le
monde,
la c
réativité e
t l’h
um
our.
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. S
am
. 9 h
30
à 1
0 h
15 (
niv
. 1)
Jeu. 9 h
30
à 1
0 h
15 (
niv
. 4)
114 $
CR
C
Lau
ren
tid
es
Lan
gu
es
450 7
12
-4120
laure
ntidesla
ng
ues.c
om
AN
GL
AIS
NIV
EA
U 1
(16 a
ns e
t +
) S
traté
gie
s
de
com
munic
atio
n,
phon
é-
tiqu
e,
co
nvers
atio
n,
gra
mm
aire,
décou-
vert
es e
t th
ém
atiques.
Déb
ut
: 13 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. Jeu. 18
h 3
0 à
20 h
30
240 $
AN
GL
AIS
NIV
EA
U 4
(16 a
ns e
t +
) N
iveau
inte
rmédia
ire
: com
munic
ation
, outils
gra
mm
aticaux e
t te
mps p
assé d
es
verb
es.
Déb
ut
: 11 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. Lun.
18 h
30
à 2
0 h
30
240 $
ES
PA
GN
OL
N
IVE
AU
1 (
3-5
an
s)
Pro
gra
mm
e
d’im
mers
ion
spécia
lisé.
A
ppre
ntissag
e p
ar
l’activité
ph
ysiq
ue,
le
jeu,
la m
usiq
ue,
la c
réativité,
l’hum
our
et
l’ouvert
ure
sur
le m
onde.
Déb
ut
: 16 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. S
am
. 10 h
30 à
11 h
15
114 $
ES
PA
GN
OL
N
IVE
AU
1 (
16 a
ns e
t +
) D
écou
vert
e d
e l
a l
ang
ue e
t de l
a c
ulture
espagn
ole
s.
Pho
nétiqu
e,
str
até
gie
s
de
com
munic
atio
n,
convers
atio
n,
gra
mm
aire,
thém
atiques.
Accessib
le à
tous!
Déb
ut
: 14 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. Jeu. 18
h 3
0 à
20 h
30
240 $
ES
PA
GN
OL
N
IVE
AU
4 (
16 a
ns
et
+)
N
iveau
in
term
édia
ire
: activités
de
com
munic
ation
, outils
gra
mm
aticaux
et
tem
ps p
assé d
es v
erb
es.
Déb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. M
ar.
18 h
30 à
20 h
30
240 $
ES
PA
GN
OL
VO
YA
GE
(ad
ult
e)
Pour
vous p
erm
ettre
d’é
tablir
un c
onta
ct
avec
la
culture
d’a
ccu
eil
et
de
vo
us
débro
uill
er
da
ns d
es s
ituations c
oncrè
tes
et im
port
ante
s.
Déb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. M
ar.
9 h
30 à
10 h
30
145 $
LE
T'S
SP
EA
K!
(12
-15 a
ns
) C
on
vers
ation e
n a
ng
lais
po
ur
ados.
Déb
ut
: 13 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. M
er.
17 h
30 à
18 h
30
120 $
/ 1
6
/ 1
7
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
MÉ
MO
IRE
(50 a
ns e
t +
) A
telie
r : La
mém
oire e
n t’a
musant
Déb
ut
: 15 s
ep
t.
Du
rée :
5 s
em
. V
en.
13 h
à 1
6 h
25 $
C
RC
M
ari
e-F
ran
ce B
rou
sse
au
450 4
38
-2173
m
ariebro
usseau9
@gm
ail.
com
| F
aceb
ook
PÉ
TA
NQ
UE
M
er.
, sam
. et dim
. de 1
3 h
30 à
16 h
G
ratu
it a
vec la
cart
e d
e m
em
bre
C
RC
C
lub
de l’Â
ge
d’O
r L
ind
a L
ed
uc :
450 5
92
-78
10
(lund
i a
u v
en
dre
di de
10 h
à 1
6 h
)
PIL
AT
ES
RÉ
GU
LIE
R (
15 a
ns e
t +
)
Rééd
ucation
postu
rale
fa
ite
da
ns
le
mouvem
ent
qui
ap
port
e c
ontr
ôle
postu
-ra
l, re
nfo
rcem
ent
du
to
nu
s m
uscula
ire,
augm
enta
tion d
e la
m
obili
té et
am
élio
-ra
tion
de l’é
qu
ilibre
. D
e p
lus,
il a
ide
à
la
dim
inution
des
do
ule
urs
chro
niq
ues.
Conscie
nce
et com
pré
hensio
n c
orp
ore
lle
sont le
s m
ots
-clé
s d
u p
ilate
s!
Déb
ut
: 21 s
ep
t.
Du
rée :
12 s
em
. Jeu. 18
h 1
5 à
19 h
15
180 $
Hôte
l de
vill
e
Cath
y D
risco
ll
450 5
60
-1128
cath
ye
ntr
ain
eurp
rive
@liv
e.c
a | F
ace
book
Po
rtes
ou
vert
es (
essai
gra
tuit
) 14 s
ept.
19
h à
20 h
(in
scriptio
n r
eq
uis
e)
PIL
AT
ES
IN
TE
R.
(15 a
ns e
t +
)
Ce cours
s'a
dre
sse aux p
ers
onnes qu
i conna
issent
bie
n les p
rincip
es d
u p
ilate
s
et
qui
désire
nt
alle
r d
e l
'avant
en e
xpéri-
menta
nt de n
ou
ve
aux d
éfis!
Déb
ut
: 21 s
ep
t.
Du
rée :
12 s
em
. Jeu. 19
h 3
0 à
20 h
30
TA
I-C
HI L
ON
GU
E F
OR
ME
(ad
ult
e)
Déb
ut
: 19 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. M
êm
e h
ora
ire p
our
les 2
co
urs
M
ar.
19 h
à 2
0 h
Info
rmations
par
télé
phon
e
École
de
la
Voliè
re
Mic
hèle
Lav
oie
450 5
62
-4151
Q
I G
ON
G (
po
ur
tou
s)
TIR
À L
’AR
C (
12 a
ns e
t +
) D
éb
uta
nt
Av
an
cé
(pré
-requis
: c
ours
débu
tant)
Déb
ut
: 15 s
ep
t.
Du
rée :
10 s
em
. V
en.
19 h
à 2
0 h
V
en.
20 h
à 2
1 h
30
Info
rmations
par
télé
phon
e
École
de
la
Voliè
re
Esco
le d
u G
ran
d A
rc
Patr
ick D
oir
on
450 5
92
-0660
YO
GA
YO
GA
DIS
-MO
I :
SE
CH
OIS
IR
Ate
lier-
rencontr
e
de
bie
n-ê
tre
et
de
part
ag
e à tr
avers
u
ne séa
nce de yo
ga
enrich
ie p
ar
la p
hilo
sop
hie
du y
og
a e
t le
support
de la c
on
na
issance
de s
oi
22 o
ct. 1
3 h
30
à 1
7 h
25 $
jusq
u’a
u 1
2 o
ct.
30 $
aprè
s le1
2 o
ct.
C
RC
Nath
alie R
ob
illa
rd
450 8
58
-2009
| n
ath
alie
robill
ard
.10
3@
vid
eotr
on.c
a
So
ph
ie T
étr
au
lt
450 4
32
-2009
| t
etr
au
ltso
ph
ie@
live.c
a
Maté
riel re
qu
is :
tap
is, cou
ssin
, vête
ments
confo
rtable
s, co
uvert
ure
YO
GA
(p
ou
r to
us)
Débuta
nt
1
Débuta
nt
2 (
pré
requis
déb
uta
nt
1)
Débuta
nt
2 inte
r. (
pré
requ
is d
éb
uta
nt 1)
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Lun.
19 h
à 2
0 h
30 (
13 s
em
.)
Mer.
17 h
30 à
19 h
(1
4 s
em
.)
Lun.
17 h
30
à 1
9 h
(13 s
em
.)
Info
rmations p
ar
télé
pho
ne o
u
courr
iel
CR
C
Vin
iyo
ga N
ath
ali
e R
ob
illa
rd
450 8
58
-2009
nath
alie
rob
illard
.10
3@
vid
eotr
on.c
a
AC
TIV
ITÉ
S L
OC
ALE
S
AC
TIV
ITÉ
C
OÛ
T
LIE
U
INS
CR
IPT
ION
/ I
NF
OR
MA
TIO
N
HO
RA
IRE
YO
GA
DO
UX
(p
ou
r to
us)
Déb
ut
: 12 s
ep
t.
Du
rée :
14 s
em
. M
ar.
9 h
30 à
11 h
Info
rmations p
ar
télé
pho
ne o
u
courr
iel
CR
C
Vin
iyo
ga N
ath
ali
e R
ob
illa
rd
450 8
58
-2009
nath
alie
rob
illard
.10
3@
vid
eotr
on.c
a
YO
GA
IN
TE
R.
AV
AN
CÉ
(p
ou
r to
us)
(pré
requ
is d
éb
uta
nt 2)
Déb
ut
: 13 s
ep
t.
Du
rée :
14 s
em
. M
er.
19 h
à 2
0 h
30
YO
GA
LÈ
VE
TÔ
T (
po
ur
tou
s)
(pré
requ
is d
éb
uta
nt 1)
Déb
ut
: 7 s
ept.
D
uré
e :
8 s
em
. Jeu. 8 h
45
à 1
0 h
15
A
ux d
eux s
em
ain
es
WH
IST
MIL
ITA
IRE
3
e v
en.
de c
haqu
e m
ois
, 19
h
5 $
C
RC
C
lub
de l’Â
ge
d’O
r C
lau
de S
av
ard
: 4
50 5
53
-1355
AC
TIV
ITÉ
S L
OC
ALE
S
OF
FE
RT
ES P
AR
LE
CA
PR
DN
CA
RD
IO-N
AT
UR
E M
US
CU
LA
TIO
N
(16 a
ns e
t +
) C
ond
itio
nn
em
ent
ph
ysiq
ue
en
na
ture
:
marc
he
d’é
ch
auff
em
ent,
card
iovas-
cula
ire, m
uscula
tio
n e
t étire
ments
.
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Du
rée :
13 s
em
. Lun.
19 h
à 2
0 h
M
er.
19 h
à 2
0 h
92 $
S
entier
de
l’O
rée
-des-B
ois
Cen
tres d
’acti
vit
és p
hysiq
ues d
e l
a
Riv
ière
-du
-No
rd (
CA
PR
DN
) 450 4
36
-1560
caprd
n.c
a
CL
UB
LA
P'T
ITE
BO
UG
EO
TT
E
(de la m
arc
he à
2 a
ns)
Pro
gra
mm
e de m
otr
icité p
our
enfa
nts
:
parc
ours
mote
urs
, ate
liers
et
jeux c
olle
c-
tifs
(p
lais
ir e
t ap
pre
ntissage par
répéti-
tion).
Pré
sen
ce d
u p
are
nt
req
uis
e.
Déb
ut
: 9 s
ept.
D
uré
e :
8 s
em
. S
am
. 9 h
15
à 1
0 h
104 $
C
RC
CO
UR
SE
À P
IED
(16 a
ns e
t +
) P
rogra
mm
e d
’entr
aîn
em
ent
pro
gre
ssif à
la
cours
e à
pie
d :
techniq
ues d
e c
ours
e
et re
nfo
rcem
ent m
uscula
ire
.
Déb
ut
: sem
ain
e d
u 1
1 s
ep
t.
Du
rée :
13 s
em
. Lun.
18 h
à 1
9 h
M
er.
18 h
à 1
9 h
92 $
S
entier
de
l’O
rée
-des-B
ois
GA
RD
IEN
S A
VE
RT
IS (
11
-15 a
ns)
Techniq
ues de seco
urism
e de b
ase et
com
péte
nces n
écessaires pour
pre
ndre
soin
d’e
nfa
nts
de
to
us â
ges.
Form
ation
pour
répo
ndre
a
ux urg
en
ces ain
si
qu
e
pour
perm
ettre
aux je
une
s de pro
mou-
vo
ir le
urs
serv
ices a
uprè
s d
e p
are
nts
.
Date
s :
28 o
ct. e
t 4
no
v.
Du
rée :
2 s
em
. S
am
. 8 h
à 1
2 h
42 $
C
RC
/ 1
8
/ 1
9
AC
TIV
ITÉ
H
OR
AIR
E
CO
ÛT
L
IEU
IN
SC
RIP
TIO
N /
IN
FO
RM
AT
ION
GY
MN
AS
TIQ
UE
AU
SO
L
Ses
sio
ns
: 9
sept. a
u 2
1 o
ct.
2
8 o
ct. a
u 9
dé
c.
3-4
ans
5-7
ans
3-4
ans
Déb
ut
: 9 s
ept.
/ 2
8 o
ct.
D
uré
e :
7 s
em
. / sessio
n
Sam
. 9 h
à 9
h 4
5
Sam
. 9 h
50
à 1
0 h
35
S
am
. 10 h
40 à
11 h
25
73,5
0 $
É
cole
des
Hautb
ois
Cen
tres d
’acti
vit
és p
hysiq
ues d
e l
a
Riv
ière
-du
-No
rd (
CA
PR
DN
) 450 4
36
-1560
caprd
n.c
a
HO
CK
EY
CO
SO
M (
7-1
3 a
ns
)
Déb
ut
: 13 s
ep
t.
Du
rée :
13 s
em
.
Mer.
18 h
30 à
19 h
30
69,2
5 $
É
cole
de
la V
oliè
re
PR
EM
IER
S S
OIN
S :
RÉ
AN
IMA
TIO
N
CA
RD
IOR
ES
PIR
AT
OIR
E (
14 a
ns
et
+)
Date
: 2
4 s
ept.
D
uré
e :
1 s
em
.
Dim
. 13 h
à 1
7 h
31,5
0 $
C
RC
TE
NN
IS (
6 à
12 a
ns)
Débuta
nt-
inte
rmédia
ire
Date
: 5
se
pt.
D
uré
e :
6 s
em
.
Mar.
18 h
30 à
19 h
30
56,2
5 $
P
arc
Ph
ela
n
ZU
MB
A F
AM
ILL
E (
6-1
2 a
ns)
Date
: 1
3 s
ept.
D
uré
e :
13 s
em
.
Mer.
18 h
30 à
19 h
15
91 $
É
cole
de la r
ue
du L
ac-R
infr
et
A
CT
IVIT
ÉS R
ÉG
ION
ALE
S O
FF
ER
TE
S P
AR L
E C
AP
RD
N*
Ins
cri
pti
on
en
lig
ne
(c
ap
rdn
.ca
) :
23
ao
ût
au
1er s
ep
tem
bre
Ins
cri
pti
on
en
pe
rso
nn
e :
29
ao
ût
au
1er s
ep
tem
bre
QU
AR
TIE
R 5
0+
**
Qu
art
ier
50+
de S
ain
t-J
érô
me
425
, b
ou
l. J
ean-B
aptiste
-Ro
lland
O. | 4
50
43
2-0
550
Lun
di a
u v
end
red
i, 8
h à
16 h
30
CÉ
GE
P
Cé
ge
p d
e S
ain
t-J
érô
me
455
, ru
e F
ourn
ier,
Sa
int-
Jé
rôm
e | 4
50
43
6-1
560
Lun
di a
u v
end
red
i, 1
2 h
à 2
0 h
P
AR
C R
ÉG
ION
AL D
E L
A R
IVIÈ
RE-D
U-N
OR
D**
*
TO
US L
ES A
UT
RE
S C
EN
TR
ES
É
co
le p
oly
va
len
te S
ain
t-J
érô
me
(com
ple
xe
sp
ort
if)
6
55
, ru
e F
ilio
n,
Sa
int-
Jé
rôm
e | 4
50
43
6-4
33
0,
optio
n 8
Lun
di a
u v
end
red
i, 1
8 h
à 2
0 h
*
L
es r
ésid
ents
de S
ain
t-C
olo
mb
an
bé
né
ficie
nt d
u t
arif m
em
bre
pou
r to
us le
s c
ours
off
ert
s p
ar
les C
entr
es d
’activité
s p
hysiq
ue
s R
iviè
re-d
u-N
ord
.
**
Cart
e d
e m
em
bre
annuelle
: 1
00 $
(re
mbours
em
ent de 5
0 %
par
la V
ille d
e S
ain
t-C
olo
mban)
***
Ca
rte
de
mem
bre
ann
ue
lle :
35 $
Fournisseurs locaux de cours privés Chant, théâtre et danse Céline Legault 450 602-8776 | [email protected]
Fusion de verre, peinture décorative Francine Brière 514 559-4822 | [email protected]
Peinture à l’huile Denis Beaudet 450 436-2606 | [email protected]
Piano Guy Durant 450 504-1991 | 450 275-3884
Yoga, méditation, Body Brain Yoga (BB yoga)
Guylaine Lagacé 514 248-4315 [email protected] | studiogyoga.com
INSTALLATIONS - ACTIVITÉS LOCALES
Centre récréatif et communautaire 323, montée de l’Église
450 436-1453, poste 6311 [email protected]
École à l’Orée-des-Bois 360, côte Saint-Nicholas
École des Hautbois 321, montée de l’Église
École de la Volière 549, chemin de la Rivière-du-Nord
École de la rue du Lac-Rinfret 77, rue du Lac-Rinfret
Hôtel de ville 330, montée de l’Église
Bibliothèque 347, montée de l’Église 450 436-1453, poste 6301 [email protected]
Partenaires régionaux
Escrime Les lames croisées 450 431-4228 | leslamescroisees.com
Hockey sur glace AMH Lachute 450-562-9482 [email protected]
Patinage artistique CPA Lachute 450 562-5444 [email protected] | cpalachute.ca
Ski de fond Fondeurs Laurentides 450 712-5478 | [email protected] [email protected]
Soccer FC Boréal 450 569-2282 [email protected] | fcboreal.com
20 /
PARCS, SENTIERS ET PISTES CYCLABLES / 21
La Ville de Saint-Colomban a amorcé l’aménagement d’un réseau cyclable qui, à terme, reliera Saint-Colomban à Saint-Jérôme. Les travaux, échelonnés en trois phases, se termineront en 2018. La phase 1 a été réalisée en 2016 et la phase 2 devrait être terminée à l’automne 2017.
Phase 1 (2016) : Le réseau cyclable prend son départ au parc Phelan pour se diriger sur Grande Allée en passant par les rues des Sportifs et des Hautbois. De Grande Allée, il rejoint la rue du Lac-Rinfret en passant par le domaine Larochelle. Le marquage au sol (silhouettes de vélos) indique la direction à suivre.
Phase 2 (2017) : La piste se poursuivra à l’intersection de la rue du Lac-Rinfret et de la rue du Grenat vers les rues Des Sarcelles et Boyer, pour ensuite rejoindre la rue du Domaine-Bériau (tronçon de piste déjà complété).
Phase 3 (2018) : À partir de la rue du Domaine-Bériau, le réseau rejoindra la future voie cyclable de Saint-Jérôme.
Aussi, pour les mordus de vélo de montagne, la piste multifonctionnelle du sentier Larochelle permet une randonnée sur plus de trois kilomètres, sans oublier le circuit de BMX au parc Phelan. Des endroits à découvrir!
Rendez-vous à st-colomban.qc.ca pour plus de détails sur notre réseau cyclable, nos parcs, sentiers et patinoires.
22 / ORGANISMES LOCAUX
MAISON DES JEUNES
Adresse : 100, rue du Village
Horaire :
▪ Lundi, 17 h à 21 h
▪ Mercredi, 17 h à 21 h
▪ Vendredi, 17 h à 22 h
HORTIFOLIE
Conférences horticoles 19 h 30 au CRC
▪ 13 septembre Arbustes et vivaces à la hauteur de vos attentes avec Gilles Paradis
▪ 11 octobre Les avantages de cultiver les fougères avec Adamo Sénécal
▪ 8 novembre Abeilles et miel, fleurs et pollinisation (dégustation) avec Mario Morissette
COLLECTE DE SANG ▪ Vendredi 25 août, 13 h 30 à 19 h ▪ Au CRC
Diane Locas 450 438-8660
ALCOOLIQUES ANONYMES
Rencontres ▪ Mercredi, 20 h au CRC ▪ Vendredi, 19 h 30, à l’hôtel de ville
Pour s’amuser avec ses tout-petits Réunions hebdomadaires parent-enfant (18 mois à
5 ans) où le plaisir est au rendez-vous! Rencontres
avec activités thématiques de bricolage, causerie,
chansons, lecture de contes et jeux moteurs qui
vous permettront de vivre des moments de qualité
avec votre enfant. Bienvenue aux frères, sœurs et
grands-parents! Places limitées.
Horaire :
▪ Les jeudis, du 21 septembre au 7 décembre,
9 h à 11 h
Coût :
▪ 40 $ / 12 sem. / famille
Inscription : ▪ 450 602-0220 ▪ 514 710-9024 ▪ [email protected]
À la biblio
12 à 17 ans
CLUB ÉQUESTRE BONNIEBROOK Carte de membre
Régulier
▪ 60 $ / 1 an
▪ 100 $ / 2 ans
Randonnées équestres seulement
CENTRE D’ENTRAIDE
Boutique : 326, montée de l’Église
Horaire : ▪ Lundi, mardi, jeudi et vendredi, 13 h à 16 h ▪ Samedi, 9 h à 12 h
Aide alimentaire : 441, côte Saint-Paul Horaire : jeudi, 13 h 30 à 15 h 30
Famille
▪ 100 $ / 1 an
▪ 180 $ / 2 ans
ORGANISMES LOCAUX / 23
63e GROUPE SCOUT
Rencontres ▪ Louveteaux : jeudi, 18 h 30, dès le 7 septembre ▪ Castors : vendredi, 18 h 30, dès le 8 septembre ▪ Où : école des Hautbois
Activités saisonnières au CRC
▪ Montée : 16 septembre, 10 h à 15 h
▪ Assemblée générale : 3 octobre, 19 h
▪ Donnant-donnant : 15 octobre, 12 h 30
▪ Veillée d'armes : 11 novembre, 15 h à 23 h
▪ Salon du cadeau : 2 et 3 décembre, 10 h à 16 h
Promesse aventuriers ▪ Date : du 4 janvier, 18 h, au 5 janvier, 9 h ▪ Où : école de la Volière
Discos : 19 h à 21 h 30 Thèmes : ▪ 22 septembre – Hollywood ▪ 27 octobre – Halloween ▪ 17 novembre – Astérix et Obélix ▪ 15 décembre – Noël
SOIRÉE D’INSCRIPTION ▪ 5 septembre, 19 h à 21 h ▪ Au CRC
École des Hautbois
MOUVEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES
Bingo (18 ans et +) Date : 26 septembre et 28 novembre, 18 h 30
Spaghetti-thon Horaire : 21 octobre, 11 h à 19 h Coûts : ▪ 12 $ / personne ▪ 5 $ / moins de 5 ans
Souper de Noël Date : 5 décembre, 16 h à 23 h Coûts : ▪ 12 $ / membre ▪ 15 $ / non-membre
CLUB DE L’ÂGE D’OR
Épluchette de blé d’Inde 16 août, 18 h
Souper de la rentrée 9 septembre, 18 h
Souper dansant de l’Halloween 14 octobre, 18 h
Souper dansant de Noël 2 décembre, 18 h
ÉCOCENTRE SAINT-COLOMBAN
Horaire 2017 ▪ 2 mai au 28 octobre ▪ Du mardi au samedi, 9 h à 16 h 30
Jours fériés fermés ▪ Les mardis 5 septembre et 10 octobre
Au CRC
Fermeture 28 octobre
Au CRC
Souper spectacle à Lachute It’s my party Date : 16 septembre, départ à 17 h Coût : 40 $ (souper, spectacle et autobus) Monique Sicard : 450 569-6950
CENTRE FOI ET VIE
Rencontres ▪ Dimanche, 9 h à 12 h ▪ Au CRC
Ginette Stafechuck
450 565-3415
PAROISSE
Inscription aux activités de catéchèse (communion, confirmation, baptême d’âge scolaire)
Saint-Colomban : 13 septembre, 19 h Saint-Canut : 12 et 14 septembre, 19 h Sainte-Scholastique : 10 septembre, 11 h 30
450 431-1294 nicoledenis01@
videotron.ca
24 /
ÂGE D’OR 450 592-7810 (lundi au vendredi, 10 h à 16 h) [email protected]
ALCOOLIQUES ANONYMES 450 602-0220 | 514 710-9024 [email protected]
AMI-CHAT ÉTHIQUE FÉLINE amichat.org
ASSOCIATION D’AÏKIDO 450 675-1029 [email protected]
ASSOCIATION DE CHASSE ET PÊCHE 450 432-2846 [email protected]
ASSOCIATION DE KARATÉ 450 431-6666 [email protected]
CENTRE D’ENTRAIDE 450 504-4605 [email protected]
CLUB ÉQUESTRE BONNIEBROOK 779, chemin de la Rivière-du-Nord
450 858-3148 | [email protected]
CLUB DE SOCCER FC BORÉAL 450 592-2282 [email protected] | fcboreal.com
CLUB OPTIMISTE 450 438-2173 [email protected]
ÉCOCENTRE (DDRDN)
355, montée de l’Église 450 569-0451 ecocentresrdn.org | ecocentresrdn.org
FABRIQUE ET PRESBYTÈRE 450 431-1294 [email protected]
MAISON DES JEUNES 100, rue du Village 450 710-2297 | [email protected]
MONTAGNARDS DU NORD, CLUB DE VTT 450 432-2339 [email protected]
MPHSCSC (MOUVEMENT DES PERSONNES HANDICAPÉES SAINT-COLOMBAN SAINT-CANUT)
450 432-6998 [email protected]
OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION (OMH) 484, rue Labelle, bureau 100, Saint-Jérôme 450 436-8085
SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE HORTIFOLIE [email protected]
TROUPE ÉKLOSION 450 438-2173 [email protected]
63e GROUPE SCOUT
450 553-2028 [email protected]
RÉPERTOIRE DES ORGANISMES LOCAUX / 25
26 / ORGANISMES RÉGIONAUX
DIFFUSION EN SCÈNE – PROGRAMMATION 2017-2018 Pour la saison inaugurale du Théâtre Gilles-Vigneault, Diffusion En Scène propose un éventail de 150 spectacles qui seront présentés dans trois lieux de diffusion : la salle Antony-Lessard, la salle André-Prévost et, dès la fin du mois de novembre prochain, le Théâtre Gilles-Vigneault.
THÉÂTRE GILLES-VIGNEAULT Situé au cœur du centre-ville de Saint-Jérôme, ce nouveau lieu de diffusion proposera une salle à la fine pointe de la technologie et des spectacles aux couleurs d’ici et d’ailleurs. Portant le nom de l’un des plus grands ambassa-deurs de la chanson francophone, le Théâtre Gilles-Vigneault occupera une place de choix dans la région en raison de sa qualité supérieure et de son statut de plus grande salle de spectacles des Laurentides.
Pour plus de détails sur les activités et sur la programmation 2017-2018, consultez theatregillesvigneault.com.
/ 27
Seven bags of bricks
PROGRAMME
Peinture collective avec Charlem : histoire d’Irlande (Mythologie des créatures irlandaises, châteaux, paysages, etc.)
Toute la journée
Jeux gonflables, clown, sculpture de ballons et maquillage
Exposition historique sur la ville de Saint-Colomban Raconte-moi Saint-Colomban par Claude Bourguignon et la Société d’histoire de la RDN
Gym X : Escalade et parcours d’hébertisme
10 h 30 Conte et bricolage : Le petit lutin d’Irlande (3 à 6 ans)
11 h 30 Spectacle et atelier de danse irlandaise
13 h 30 Contes et légendes d’Irlande avec bricolage (7 à 12 ans)
14 h Chasse au trésor familiale Départs : 14 h, 14 h 15, 14 h 30 et 14 h 45
15 h 30 Spectacle pour enfant du capitaine Jack Sparrow
18 h Spectacle hommage à Flogging Molly
▪ BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS ▪ CIGARETTES ET VAPOTEUSES INTERDITES
▪ APPORTEZ VOS CHAISES ▪ BIÈRE ET NOURRITURE EN VENTE SUR ▪ ANIMAUX INTERDITS PLACE À PRIX ABORDABLE