AUTOMNE 2014

C!"#$%# : info@le-tripode.net / C!"#$%# &'())( : Marguerite Demoëte marguerite.demoete@gmail.com

28 AOÛT 4 SEPTEMBRE 9 OCTOBRE

23 OCTOBRE 23 OCTOBRE

Fabienne Yvert-Véronique Vassiliou

ROSE & MADELEINE

LE T

RIP

OD

EPo

ur to

ute

info

rmat

ion :

info

@le

-trip

ode.

net

& m

argu

erite

.dem

oete

@gm

ail.c

om

Parution : 28 août 2014roman anglais traduction de Christel Paris360 pages | 21 euros9-782-37055-02-93

LA VIE RÊVÉE DE RACHEL WARING Stephen Benatar

LE TR IPODE

La Vie rêvée de Rachel Waring est le portrait d’une femme trop sensible pour a!ronter la réalité du monde moderne et qui ne peut, alors, que sombrer dans la folie.

Rachel Waring, la narratrice, proche de la cinquantaine, célibataire (et probablement vierge), employée de bureau, se raconte des histoires ; elle imagine comment elle aurait pu être actrice alors que tout ce qu’elle a dans la vie se résume à une colocataire qui fume comme un pompier et jure comme un charretier. Jusqu’à ce que sa grand-tante, vieille "lle recluse, meure et lui laisse en héritage une demeure délabrée à Bristol. Rachel quitte le Londres des années 80, cette ville lugubre, et prend un nouveau départ. Elle envisage son déménagement non seulement comme un changement de lieu, là où le soleil brillera en permanence, mais aussi de temps : celui des chansons populaires américaines d’autrefois et des comé-dies musicales, pleines de nostalgie, qu’elle aime tant.

Quand rien ne se passe exactement comme elle l’imaginait, les mensonges se multiplient. Elle s’enferme dans l’illusion et fantasme un amour ima-ginaire avec un ancien habitant des

lieux, Horatio Gavin, abolitionniste anglais du XVIIIe siècle. Le décalage et le hiatus entre la réalité et le récit peu "able de Rachel s’accentuent, alors qu’elle tente de contrer sa solitude et ses désillusions. La folie devient son seul refuge pour échapper aux idées noires.

Comme le souligne dans sa préface John Carey, président du Booker Prize en 1982, l’originalité du texte tient au parti pris de l’auteur : tout ce qui est raconté est perçu à travers le point de vue de Rachel. Il nous explique par ailleurs pourquoi le roman n’a pas eu le prix malgré son soutien. La réac-tion des autres membres du jury se situait entre l’embarras et le malaise physique# : il s’agissait moins d’une critique raisonnée et méthodique du roman qu’une envie de se débarrasser d’un sujet par trop perturbant, voire pénible. Pour le dire autrement : le livre leur avait tapé sur les nerfs.Rien de moins surprenant : La Vie rêvée de Rachel Waring est un livre qui dérange parce que, pour être franc, Rachel, la narratrice folle, nous res-semble beaucoup.

Un roman à la croisée d’Un cœur simple de Flaubert et du Magicien d’Oz.

LE T

RIP

OD

EPo

ur to

ute

info

rmat

ion :

info

@le

-trip

ode.

net

& m

argu

erite

.dem

oete

@gm

ail.c

om

Parution : 4 septembre 2014roman français320 pages | 18,50 euros9-782-37055-03-09

L’HOMME QUI S’AIMERobert Alexis

LE TR IPODE

« La folie ne serait-elle pas […] de vivre prisonnier de l’identité simple, de s’obliger à n’être qu’un quand notre vie bouillonne de possibilités à réaliser!? »

Cette pensée de Robert Alexis par-court du début à la "n L’Homme qui s’aime et la vie débridée de son person-nage principal. Le roman nous ramène au début des années 1880, à Paris. Au cours d’une soirée mondaine, un jeune dandy, riche héritier à la beauté «!insoutenable!», fait fortuitement une expérience qui le révèle à ses désirs les plus secrets. Dès lors, décidé à rester "dèle à ce qu’il comprend de lui-même, il va faire le choix d’exister en femme.

L’Homme qui s’aime est le neuvième roman de Robert Alexis. Né d’un manuscrit un temps abandonné puis retravaillé, il nous permet de retrou-ver le style – d’une grande pureté – de l’auteur et un imaginaire complexe qui, par sa quête de l’absolu, évoque le romantisme allemand et, de façon plus inattendue, Le Vagabond des étoiles de Jack London. Le roman témoigne par ailleurs d’une expérience d’écriture peu ordinaire : en reprenant les thèmes et les tensions qui formaient son pre-mier roman, La Robe, Robert Alexis réussit la prouesse de les déployer avec une ampleur et une sérénité nouvelles, signe d’un écrivain en pleine maturité.

« Il n’est pire prison que celle que l’on bâtit autour de soi, sans y être forcé, avec ses murs de patronymes, de dates, d’adresses, de "goûts particuliers" On!écrit du fond de cette nuit où ne luisent plus l’identité, l’idiosyncrasie, la "bonne santé mentale", que comme des lucioles n’éclairant que leur abdomen. » (Robert Alexis, in Le Matricule des Anges)

LE T

RIP

OD

E

A T T I L A

A T T I L A

LES GROSEILLES DE NOVEMBRE d’Andrus Kivirähk

Sortie le 9 octobre 2014roman traduit de l’estonien par Antoine Chalvin272 pages — 978-2-37055-031-6 — 22 euros

LE LIVRE Lire Andrus Kivirähk, c’est à chaque fois se donner la certitude que l’on va entrer de la façon la plus naturelle dans un monde proprement extraordinaire. L’Homme qui savait la langue des serpents (Le Tripode, 2013 – Grand Prix de l’Imaginaire 2014) nous avait habitués à l’idée d’une époque où il était encore possible d’épouser des ours, d’avoir pour meilleur ami une vipère royale ou encore de voler dans les airs à l’aide d’ossements humains. Les Groseilles de novembre démontre un peu plus les talents de conteur de l’écrivain. Nous voici cette fois-ci immergés dans la vie quo-tidienne d’un village où tout pourrait sembler normal et où, très vite, plus rien ne l’est. Les seigneurs sont dupés par leurs serfs, des démons maraudent, des vaches magiques paissent sur les rivages, les morts reviennent, le diable tient ses comptes, une sorcière prépare ses !ltres dans la forêt et, quotidiennement, les jeux de l’amour et du désir tirent les !celles. À la fois drôle et cruel, le texte relève autant de la farce que de la chronique fantas-tique. Les Groseilles de novembre est considéré en Estonie comme le meilleur roman d’Andrus Kivirähk.

L’AUTEURAndrus Kivirähk est un écrivain estonien né en 1970 à Tallinn. Véritable phénomène littéraire dans son pays, romancier, journaliste et essayiste, il est l’auteur d’une œuvre déjà importante qui suscite l’enthousiasme tant de la critique que d’un très large public, qui ra"ole de ses histoires. Andrus Kivirähk écrit des romans et des nouvelles, des pièces de théâtres, des textes et des scénarios de !lms d’animation pour enfants.

LE TRADUCTEURAncien élève de l’École Normale Supérieure, responsable de la section d’études estoniennes de l’Inalco, Antoine Chalvin est un !n connaisseur de l’Estonie. Également spécialiste du !nnois, il est par ailleurs le traducteur de deux romans d’Arto Paasalinna : Prisonniers du Paradis et La Cavale du géomètre.

L’ILLUSTRATEURDenis Dubois fait des collages à la manière des surréalistes, à partir de gravures anciennes. L’œuvre reproduite en couverture correspond à sa vision d’un kratt.

Pour

tout

e in

form

atio

n : m

artin

@le

-trip

ode.

net

& m

argu

erite

.dem

oete

@gm

ail.c

om

ROSE ET MADELEINEde Fabienne Yvert et Véronique VassiliouSortie le 23 octobre 2014 Récits 80 pages| 978-2-37055-034-7 | 13 euros

LE LIVRE Portraits tendres et croisés de deux grand-mères par leur petites-!lles, les poètes Fabienne Yvert et Véronique Vassiliou«!Rose recueillait le sang des lapins pour faire des civets!» ; «!Madeleine aimait bien sucer le cou des poules!». Dans des e"ets de listes propres à cette enfance qui énumère les souvenirs, Fabienne Yvert et Véronique Vassiliou égrainent les mots avec délectation pour dessiner le portrait de leurs grand-mères. Deux #gures se mêlent, se croisent, s’enchevêtrent et tressent #nalement le #l d’une mémoire à la fois grave et ingénue.La perruque de Madeleine, les longs cheveux de Rose, la cuve à con#ture, la machine à coudre. De minuscules morceaux de quotidien, anodins ou banals, mais qui arrachés au temps auxquels ils appartiennent, prennent une tonalité magique, incantatoire et nostalgique, dans un chant d’amour à la vie fruste et parfois cruelle de deux grand-mères paysannes, Rose et Madeleine.On pense aux souvenirs fragmentés de Perec, à la tendresse d’Hervé Guibert pour ses grand-tantes (Suzanne et Louise), aux images de l’enfance qui côtoie la vieillesse, avec la sensualité de l’apprentissage, dans un univers visuel et coloré composé d’odeurs, de goûts, de tissus, d’animaux morts ou vivants, de mots et de maux étranges. Une première édition typographique de ce texte, désormais épuisée, avait été conçue par les éditions Harpo & en 2006. Un portrait de Madeleine est aussi disponible dans Sampler (Le Tripode, 2014).

LES AUTEURS

Après des expériences de livres d’artiste dans les années 1980, Fabienne Yvert a multiplié à partir des années 1990 la parution de textes de poésie, que ce soit dans des recueils à l’enseigne des éditions Harpo & ou dans des revues telles que! If, Action poétique, Le Cahier du refuge! ou!Nouvelles hybrides. Son univers poétique, principalement dédié à l’exploration du quotidien, se marie à une expérience typographique et artistique sans cesse renouvelée.Depuis le début des années 90, l’œuvre de Véronique Vassiliou est publiée par de nombreux éditeurs de poésie (Comp’act, Harpo &, Contre-Pied, Argol, Bleu du Ciel). Née le premier janvier 1962, titulaire depuis 1989 d’un doctorat ès lettres sur l’état du vers à l’Université de Provence, Véronique Vassiliou est aujourd’hui directrice des médiathèques de Vitrolles et vice-présidente du Centre international de poésie de Marseille.

LE T

RIP

OD

E

A T T I L A

A T T I L A

Pour

tout

e in

form

atio

n : m

artin

@le

-trip

ode.

net

& m

argu

erite

.dem

oete

@gm

ail.c

om

SAMPLERde Fabienne YvertSortie le 23 octobre 2014 Recueil d’aphorismes 80 pages| 978-2-37055-035-4 | 13 euros

LE LIVRE Une grand-mère dans tous ses états.Depuis toujours, Fabienne Yvert cueille les phrases au !l du quotidien. Lorsque l’on a une grand-mère forte en verbe, cela devient une exercice dangereux et hilarant. Sampler se présente comme un "orilège de pensées bien frappées d’une vieille femme qui n’a pas sa langue dans sa poche. Sampler est ainsi le pendant «#oral#» du recueil Rose & Madeleine, où Fabienne Yvert fait un autre portrait de cette grand-mère décidément mythique (on la retrouve aussi dans Papa part maman ment mémé meurt et Télescopages). Le texte, mis en page sous forme de points de canevas (!), est une version augmentée et retravaillée d’une première édition conçue par les éditions Harpo & en 2007 sous le titre Ouvrage outrage.

L’AUTEUR

Après des expériences de livres d’artiste dans les années 1980, Fabienne Yvert a multiplié à partir des années 1990 la parution de textes de poésie, que ce soit dans des recueils à l’enseigne des éditions Harpo & ou dans des revues telles que# If, Action poétique, Le Cahier du refuge#ou#Nouvelles hybrides. Son univers poétique, principalement dédié à l’exploration du quotidien, se marie à une expérience typographique et artistique sans cesse renouvelée.

LE T

RIP

OD

E

A T T I L A

A T T I L A

Pour

tout

e in

form

atio

n : m

artin

@le

-trip

ode.

net

& m

argu

erite

.dem

oete

@gm

ail.c

om

L’AILE OUESTd’Edward GoreySortie le 23 octobre 2014 Album 64 pages| 978-2-37055-022-4 | 13 euros

LE LIVRE L’Aile Ouest a paru aux États-Unis en 1963, en même temps que Les Enfants Fichus. C’est un des premiers recueils d’Edward Gorey, et sans doute un de ses plus troublants!: 30 planches muettes, dessinées dans le style inimitable de Gorey, nous font pénétrer dans l’intérieur d’une vaste demeure bourgeoise. Dans une atmosphère digne d’une partie de Cluedo, les plans se succèdent, o"rant à chaque fois un point de vue partiel, chargé de mystères. Là, l’entame d’un escalier. Plus loin, trois chaussures abandonnées sur le sol. Une en#lade de portes ouvertes. Un immense tableau, avec au loin une tombe. Un homme assis, méditant les yeux fermés. Un colis soigneusement empaqueté. Une femme de chambre portant une urne sur un plateau. Un homme nu à une balustrade. Une roche posée sur une table en bois. Etc.Hommage à Max Ernst (on peut penser notamment à Une semaine de bonté), L’Aile Ouest est l’œuvre la plus surréaliste de l’auteur.

L’AUTEUR

Edward Gorey (1925 - 2000) est un dessinateur singulier. Ne nous attardons pas sur sa vie sentimentale ou le nombre de ses bagues, et retenons l’essentiel. Certains se souviennent de lui comme de l’étrange individu, portant jeans et manteau de fourrure, qui assista pendant un quart de siècle à toutes les représentations du New York City Ballet. D’autres savent que sa belle-mère chantait la Marseillaise dans le #lm Casablanca ou qu’il vivait avec en moyenne sept chats dans un petit appartement new-yorkais. Les plus érudits le connaissent pour son générique de la série Mystery !, les plus âgés se rappellent son décor renversant pour le Dracula donné à Broadway en 1977. Le plus étonnant, c’est le nombre d’Américains qui ont eu, un jour ou l’autre, un livre d’Edward Gorey entre les mains. Extravagantes, inclassables, souvent d’inspiration surréaliste, toujours brèves et délicieuses à parcourir, ces ?uvres farfelues font la joie des amateurs de livres décalés. Les recueils de Gorey sont aujourd’hui rassemblés dans des anthologies. Sa maison de campagne — Elephant House — a été transformée en musée. Plusieurs essais explorent son univers. Tim Burton le revendique comme son maître. L’œuvre d’Edward Gorey comprend plus d’une centaine de livres.

LE T

RIP

OD

E

A T T I L A

A T T I L A

Pour

tout

e in

form

atio

n : in

fo@

le-tr

ipod

e.ne

t&

mar

guer

ite.d

emoe

te@

gmai

l.com

L’INVITÉ DOUTEUXd’Edward GoreySortie le 23 octobre 2014 Album 32 pages| 978-2-37055-033-0 | 13 euros

LE LIVRE Le livre commence par l’apparition d’une créature mystérieuse et taciturne, portant une écharpe et des baskets, à la porte d’un manoir. Les habitants de ce lieu, aristocrates tout droit sortis de l’époque edwardienne, voient cet être à l’allure vague de pingouin s’installer chez eux et ne plus en partir. Ils essaient tant bien que mal de cohabiter avec lui et de faire avec son humeur insaisissable, tour à tour abattue et espiègle. Hélas, dix-sept ans plus tard, l’invité ne montre toujours aucune intention de repartir.L’Invité douteux s’inscrit dans les traditions du surréalisme et de la littérature du non-sens. Il s’agit d’un des livres les plus célèbres et anciens d’Edward Gorey (troisième opus de l’auteur, il fut publié en 1957 par l’éditeur Doubleday). Le chanteur Robert Wyatt en !t dans les années 70 une adaptation musicale avec le compositeur Michael Mantler. Le lecteur y retrouvera le même sens de l’absurde que dans les ouvrages de cet auteur déjà édités au Tripode (Les Enfants Fichus, La Harpe Hagarde, Le Couple détestable, Total Zoo, etc).

L’AUTEUR

Edward Gorey (1925 - 2000) est un dessinateur singulier. Ne nous attardons pas sur sa vie sentimentale ou le nombre de ses bagues, et retenons l’essentiel. Certains se souviennent de lui comme de l’étrange individu, portant jeans et manteau de fourrure, qui assista pendant un quart de siècle à toutes les représentations du New York City Ballet. D’autres savent que sa belle-mère chantait la Marseillaise dans le !lm Casablanca ou qu’il vivait avec en moyenne sept chats dans un petit appartement new-yorkais. Extravagantes, inclassables, souvent d’inspiration surréaliste, toujours brèves et délicieuses à parcourir, ses œuvres farfelues font la joie des amateurs de livres décalés. Les recueils de Gorey sont aujourd’hui rassemblés dans des anthologies. Sa maison de campagne — Elephant House — a été transformée en musée. Plusieurs essais explorent son univers. Tim Burton le revendique comme son maître.

LE T

RIP

OD

E

A T T I L A

A T T I L A

Pour

tout

e in

form

atio

n : m

artin

@le

-trip

ode.

net

& m

argu

erite

.dem

oete

@gm

ail.c

om