Per tutti un felicinimo Natale

pieno di amore ed fraternitè e tantissimigioie néll’Anno Nuovo!

Les voeux adressés aux professeurs, elèves et parents de l’école partenaire:Les meilleurs voeux de Joyeux Noël

et d’heureuse Année Nouvelle,Nous vous prions de bien vouloir agréer

Les meilleurs voeux de bonheur et de santé.Nos voeux les plus sincères

de Joyeux Noëlet nos souhaits les plus cordiaux

d’heureuse Année Nouvelle.Que la joie de Noël

vous comble avec toute ardeur;Que l’amour, la paix et le bonheur

règnent parmi vous pendant toute année. 

Les voeux adressés par les elèves de eTwinningde l’Ecole Primaire no 84 à Poznań – Pologne

Wishes for: teachers, pupils and parents from the partner school:

Best wishes on the occasion of Christmas and the New Year 2009! Please accept the wishes full of joy, happiness, health and the success of any

Peaceful Christmas and many happy moments in the coming year

Beauty is a joy in Christmas time, warm thoughts of those close to our hearts. Let peace, love and happiness Surround us all today.

Merry Christmas and a happy New Year from the eTwinning students - 84 Primary School in Poznan – Poland

Życzenia dla: nauczycieli, uczniów i rodziców ze szkół partnerskich: Najlepsze życzenia z okazji

Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku 2009,

przyjmijcie życzenia pełne radości, szczęścia, zdrowia, wszelkiej pomyślności.

Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu radosnych chwil w nadchodzącym Roku.

Piękna jest radość w Święta, ciepłe są myśli o bliskich,

niech pokój, miłość i szczęście otoczy dzisiaj nas wszystkich

 życzenia przesyłają uczniowie - eTwinning ze Szkoły Podstawowej nr 84 w Poznaniu – Polska