attention...2018/05/16 · charge : input : dépend du voltage local output (version 4 moteurs) 12v...

1 Kid’zzz N’ Quad’zzz Version traduite 1.0

BUGGY ELECTRIQUE POUR ENFANT

ATTENTION ! Pour les enfants 3 ans et +

Doit être assemblé impérativement par un adulte Poids max embarqué : 50 kg

MODE D’EMPLOI UTILISATEUR

AVEC INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Lire ce mode d’emploi avec attention avant la première utilisation !

Veuillez garder ce mode d’emploi utilisateur pour pouvoir vous y référer ultérieurement car il

contient des informations importantes.

Avant la première utilisation, faire une charge complète du véhicule pendant 8 à 12 heures.


A. A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU VEHICULE

Ce véhicule va permettre à votre enfant de nombreux kilomètres de jeu et d’amusement.

Pour vous permettre ainsi qu’à votre pilote une conduite en toute sécurité nous vous remercions de

lire ce mode d’emploi utilisateur et de le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Veuillez suivre les recommandations de ce manuel, elles sont faites pour garantir votre sécurité et

une utilisation optimum pour vous et son pilote.

Caractéristiques Techniques

Version 2 moteurs Version 4 moteurs

Moteurs 2 x 45W 4 x 45 W

Batterie 12V 7Ah *1 12V 10Ah *1 ou 12V 7Ah *2

Chargeur 12V 1000 mA 12V 1000 mA

Vitesse 3 km/h 3 – 5 km/h

Age recommandé : 3 ans et +

Batterie : (version 4 moteurs) 2x12V 7Ah ou 1 x 12V 10Ah

Temps de charge complet : 8 à 12 heures

Charge : Input : dépend du voltage local

Output (version 4 moteurs) 12V 1000 mA

Charge maximum conseillée : 50 kg

Dimension du véhicule : 124 * 82 * 81 cm

Vitesse : 3 – 5 km/h

Moteur : 540 – 12000

INFORMATION BATTERIE

Les batteries non rechargeables ne doivent pas être recharchées

Si des batteries rechargeables sont utilisées, la charge doit être opérée par un adulte

Retirer les piles rechargeables avant de les mettre en charge.

Ne pas mélanger des batteries (piles) anicennes et des nouvelles. Ne pas mélanger les piles de types

différents (alkaline, standard – carbon-zinc, rechargeables – nickel-cadium).

Isérer les piles comme indiqué sur le compartiment batterie, plus vers le plus et le moins vers le

moins.

Retirer les piles pendant les longues périodes de non-utilisation. Toujours retirer les piles usagées du

produit. Les piles qui coulent ou qui sont endommagées peuvent abimer le produit. Veuillez à

recycler correctement les piles.

Ne court-circuitez jamais les piles.


B. Liste des pièces

Numéro Nom Quantité (version 4 moteurs) Remarque

1 Carénage principal 1

2 Bloc moteur et transmission 4

3 Roues 4

4 Rondelle Ø10 8

5 Ecrou 4

6 Enjoliveurs 4

7 Baie de pare-brise avant 1

8 Siège 1

9 Arceau arrière 1

10 Volant 1

11 Vis M5x40 1

12 Ecrou Ø5 1

13 Télécommande 1

14 Chargeur 1

15 Vis Ø4 x 16 2

16 Axe de roues avant 1

17 Ecrou M5 1

18 Clé BTR 2

19 Outil de sérage 2

20 Cable MP3 1

Outils nécessaires pour l’assemblage :

Tournevis (non fournis) Clés BTR Outil de sérage


C. Schéma des pièces

Astuce : certaines pièces indiquées sur ce schéma sont assemblées de part et d’autre du véhicule.


D. SECURITE :

Afin de garantir la sécurité de votre jeune pilote et lui éviter des blessures :

• Ne jamais laisser un enfant conduire ce véhicule sans la surveillance d’un adulte. La

supervision constante par un adulte est obligatoire. Veillez à avoir toujours votre

enfant en visuel.

• Ce jouet doit être utilisé avec attention, il nécessite des compétences et des

apprentissages pour éviter toute chute ou collision qui pourrait avoir des

conséquences et entrainer des blessures sur le pilote ou sur des tiers.

• Des équipements de protection doivent être portés.

• Ne jamais utiliser sur des trottoirs, près de voitures, près d’une pente, près

d’escaliers, ou encore près d’une piscine ou autre pièce d’eau.

• Toujours porter des chaussures et être bien assis dans le siège.

• Ne pas utiliser sur la voie publique ou sur les voies de circulation.

• Ce jouet n’est pas adapté aux enfants de moins de 36 mois à cause de sa vitesse max.

Le poids max embarqué dans le véhicule ne doit pas dépasser 50 kg.

• Ce jouet n’est pas équipé de système de freinage.

ATTENTION !

• Risque d’étouffement ! non adapté à des enfants de moins de 37 mois

• Ce jouet doit impérativement être assemblé par un adulte

Règles pour une conduite en toute sécurité :

• Veillez à ce que l’enfant reste dans une zone sécurisée :

Ne jamais utiliser sur des trottoirs, près de voitures, près d’une pente, près

d’escaliers, ou encore près d’une piscine ou autre pièce d’eau

• Utiliser sur une surface plane. Comme par exemple dans la maison, dans un jardin ou dans

un parc

• Ne jamais utiliser ce véhicule dans le noir. L’enfant pourrait percuter des obstacles et avoir

un accident. Utiliser de jour ou dans un endroit suffisamment éclairé.

• Il est formellement interdit de modifier le faisceau électrique ou ajouter des pièces

électriques

• Inspectez périodiquement les cables et connexions de ce véhicule

• Ne pas laisser un enfant s’approcher des roues pendant que le véhicule roule

• Ce véhicule est équipé de ceinture de sécurité. Apprendre à l’enfant à boucler la ceinture et

la régler avant d’utiliser le véhicule.


E. Assembler les amortisseurs arrière

Retourner le véhicule face dessous, dessus.

1. Retirer la vis et l’écrou de l’amortisseur à l’aide des 2 clés BTR

2. Aligner les trous de l’amortisseurs à ceux de l’axe arrière et réinsérer la vis, puis la serrer avec

l’écrou à l’aide des 2 clés BTR


F. Installation des roues arrière :

Couper les liens plastiques sur les supports d’axe arrière. Libérer les blocs moteurs et transmissions

mais NE PAS déconnecter les moteurs.

1. Insérer l’axe de roues arrière dans les trous du support d’axe arrière

2. Glisser une rondelle de Ø12, sur l’axe

3. Glisser le moteur sur l’axe arrière

4. Glisser la roue sur l’axe arrière et s’assurer que l’engrenage moteur soit correctement installé

sur l’engrenage de roue.

5. Glisser une autre rondelle de Ø12

6. Installer et serrer l’écrou de roue

Répéter cette procédure de l’autre coté pour installer l’autre roue.

Astuce : une deuxième clé de serrage est livrée pour vous permettre de verrouiller les 2 écrous de

roues ensemble.

7. Installer les enjoliveurs de roues


G. Installer l’axe de roues avant :

1. Insérer l’axe de roue avant

2. Retirer les vis et les 2 rondelles de Ø8 et les écrous des amortisseurs

à l’aide des clés BTR

Aligner les trous du support axe avant avec ceux des amortisseurs

avant et réinsérer les rondelles de Ø8, les vis et les écrous.

Répéter cela de l’autre coté pour l’autre amortisseur

I. Appuyer sur le bouton situé à l’avant du capot et soulever le

capot. Insérer une rondelle Ø12 et un écrou et le sérer à l’aide

de la clé de sérage.

II. Pour la version 4 moteurs : Connecter les connecteurs ensemble

III. Garder la partie courbe de la colonne de direction dans le trou

de l’axe avant.


H. Installer les roues avant et le volant :

1. Glisser la roue sur l’axe avant. Attention à bien vérifier que les engrenages de roues

s’emboitent bien dans les engrenages moteur (version 4 moteurs).

2. Glisser une rondelle de Ø12 sur l’axe avant

3. Fixer et sérer l’écrou de roue à l’aide de la clé de sérrage founie dans le carton. NE PAS TROP

SERRER.

4. Installer l’enjoliveur de roue

5. Répéter cette opération pour la roue de l’autre coté.

Tourner les véhicule (le mettre sur ses roues).

6. Brancher le connecteur de l’unité de son du volant sur le connecteur son du véhicule.

7. Installer le volant sur la colonne de direcion

8. Aligner les trous de la colonne de direction avec ceux du volant. Insérer la vis M5x40.

9. Insérer l’écrou à l’opposé et visser l’ensemble à l’aide d’un tournevis.


I. Installer la baie de pare-brise et l’arceau arrière :

1. Insérer la baie de pare-brise dans les trous prévus à cet effet sur le véhicule et appuyer

fermement jusqu’à entendre un « clic ».

2. Insérer des vis Ø4 x 16 à travers le trous dans le véhicule et sur la baie de pare-brise et visser.

3. Insérer l’arceau arrière dans les trous prévus à cet effet à l’arrière du véhicule. Appuyer

fermement jusqu’à entendre un « clic ».


J. Installer le siège et connecter la batterie :

1&2. Aligner les glissières sous le siège avec celle sur le support du siège.

Appuyer sur le bouton situé à l’avant de la base du siège jusqu’à ce que les

taquets à l’arrière du siège soient insérés dans le véhicule.

Astuce : le siège peut être ajusté sur 3 positions. Lorsque l’enfant grandit,

vous pouvez ainsi reculer le siège.

3. Appuyer sur le bouton sur le devant du capot avant et

soulever le capot

4. Connecter le connecteur d’alimentation sur le

connecteur rouge de la batterie. Repositionner le capot

avant.


K. Utiliser votre véhicule :

1. Bouton de démarrage on/off : Permet la mise en route et l’arrêt du véhicule

2. Bouton marche avant / marche arrière : Permet de passer de la marche avant à la marche

arrière (et vice versa). Ce véhicule est équipé de 3 vitesses en marche avant : vitesse lente /

vitesse normale / vitesse rapide

3. Bouton 2x2 ou 4x4 : Permet de passer en « 2 roues motrices » (à l’arrière) ou en « 4 roues

motrices ».

4. Bouton lumière : permet de mettre les phares en route.

5. Pédale d’accélérateur : Pour mettre le véhicule en mouvement, appuyer sur la pédale. Pour

s’arrêter, lever le pied de la pédale.

6. Boutons de sons : Appuyer pour avoir un son de klaxon ou de bruitage enregistré. Appuyer

longuement pour baisser/augmenter le volume

7. Lecteur MP3

A. Port USB

B. Port carte TF (ne lit que du format MP3)

C. Prise auxiliaire entrée

D. Précédent / Augmentation du volume

E. Play / Pause

F. Suivant / Baisse du volume

G. Change la prise entrée de l’audio (si vous insérer 2 ou plus sources audio). Ce bouton permet

aussi le contrôle de la FM et du bluetooth.

H. Ecran d’affichage : Il affiche la tension de la batterie lorsque le véhicule s’arrête. Lorsque la

valeur affichée est de 12.0, il faut impérativement remettre la voiture en charge.


L. Utiliser la télécommande :

Installer les piles dans la télécommande.

Soulever le compartiment à piles au dos de la télécommande et insérer 2 piles AAA (LR03).

Astuce : les piles ne sont pas fournies. Vous référez à l’information sur les piles en page 1.

1. Connecter la télécommande à la voiture (procédure d’appairage).

Appuyer sur le bouton de connexion pendant 2 secondes, l’indicateur de status se met à

clignoter. Appuyer alors sur le bouton de marche/arrêt du véhicule (sur le tableau de bord du

véhicule pour mettre la voiture en marche). Quand l’indicateur de status s’éteint pendant

environ 2 secondes et se rallume en fixe , cela indique que la connexion est opérationnelle. Si

l’indicateur de status ne fait aucune réponse, cela indique que la procédure d’appairage a

échouée, il faut le recommencer. Retirer les piles et recommencer depuis le début (sans

oublier de mettre le véhicule en position « off ».

2. Bouton d’arrêt : Appuyer sur ce bouton pour arrêter à distance le véhicule. Il faudra de

nouveau appuyer sur ce bouton pour permettre le redémarrage du produit.

3. Sélecteur de vitesse : Ce bouton permet de sélectionner la vitesse du véhicule : lente,

normal, rapide.

ASTUCE : ce bouton sera inopérant sur la vitesse du produit en marche arrière. Une seule

vitesse est disponible en marche arrière.

REMARQUE :

• Lorsque la télécommande est laissée sans être utilisée pendant plus de 10 secondes elle

s’éteint

• Il faut refaire la procédure d’appairage à chaque remplacement de piles dans la

télécommande.


M. Procédure de charge du véhicule :

• Le bouton marche/arrêt doit être sur la position Arrêt

pendant la charge du véhicule

• Avant la première utilisation, il est impératif de

précéder à une charge complète du véhicule (cette

première charge peut être un peu plus courte car les

batteries quittent l’usine déjà chargées – 4 à 6 heures)

• Lorsque la vitesse du véhicule commence à être plus

lente, il faut remettre le véhicule en charge.

1. Brancher le chargeur sur la prise de charge du véhicule (sous le siège)

2. Brancher le chargeur dans la prise murale. La charge va commencer

ATTENTION

Ce produit est équipé d’une protection lors de la charge. Ainsi lorsque le chargeur est branché, le

véhicule sera inopérant. La charge doit être impérativement réalisée par un adulte.

MAINTENANCE

• Il est de la responsabilité des parents de vérifier le véhicule avant la première utilisation et

régulièrement s’assurer que le produit est en bon état de fonctionner (vérifier notamment la

batterie, le chargeur, le faisceau électrique, les connecteurs, les vis…). En cas de pièces

défectueuse il est fortement conseillé de ne plus utiliser le véhicule avant sa réparation

totale.

• Assurez vous que les différentes parties plastiques du véhicule ne sont pas ni cassées ni

fêlées.

• Occasionnellement, utilisez une huile légère lubrifiante pour lubrifier les pièces en

mouvement comme les roues (au niveau de l’axe).

• Le véhicule doit être entreposé à l’intérieur sous une protection afin d’éviter les conditions

d’humidité

• Le véhicule doit être tenu éloigné de toute source de chaleur, comme les cheminées, les

radiateurs. Certaines parties plastiques pourraient fondre et endommager le produit.

• Charger la batterie après chaque utilisation. Les opérations de charge doivent être effectuées

exclusivement par un adulte. En cas de période prolongée de non-utilisation, le véhicule doit

être mis en charge une fois par mois.

• Ne pas laver le véhicule au jet. Ne pas laver le véhicule à l’eau et au savon. Ne pas utiliser le

produit par temps de pluie ou de neige. L’eau peut endommager les moteurs, les systèmes

électriques ou la batterie.

• Nettoyer le véhicule avec un chiffon sec et doux. Pour redonner de l’éclat aux parties

platiques, vous pouvez utiliser un polish pour meuble sans cire. Ne pas utiliser de la cire pour

automobile. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif.

• Ne pas conduire le véhicule dans de la poussière, du sable ou du gravier très fin. Les

particules fines pourraient endommager les moteurs et autres parties électriques.

• Pendant une période de non-utilisation, le produit doit être mis sur Arret (bouton

marche/arrêt) et la batterie doit être déconnectée.


GUIDE DE DEPANNAGE

Problème Cause Possible Solution

Le véhicule ne fonctionne pas

La batterie est faible Charger la batterie

Le fusible thermique a sauté

Remplacer le fusible, voir chapitre VIII.

Les connecteurs de la batterie ou les câbles sont lâches

Vérifier que les câbles sont fermement connectés sur les cosses de la batterie. Si les câbles sont lâches au niveau du moteur, contacter votre revendeur

La batterie est HS Changer la batterie, contacter votre revendeur

Le système électrique est endommagé

Contacter votre revendeur

Le moteur est endommagé


Le véhicule ne fonctionne pas longtemps

La batterie n’est pas suffisamment chargée

Vérifier que les câbles sont fermement connectés sur les cosses de la batterie.

La batterie est vieille Changer la batterie, contacter votre revendeur

Le véhicule fonctionne avec des à-coups

La batterie est faible Charger la batterie

La batterie est vieille Changer la batterie, contacter votre revendeur

Le véhicule est en surcharge

Retirer de la charge du véhicule. Le poids maximum autorisé est de 30 kg

Le véhicule est utilisé dans des conditions difficiles

Eviter d’utiliser le véhicule dans des conditions difficiles. Voir chapitre VI Sécurité

Le véhicule a besoin d’être poussé pour avancer

Mauvais contact des connecteurs ou des câbles

Vérifier que les câbles sont fermement connectés sur les cosses de la batterie. Si les câbles sont lâches au niveau du moteur, contacter votre revendeur

Le moteur est HS L’alimentation électrique ne se fait pas correctement, le véhicule a besoin d’une réparation. Contacter votre revendeur

Il est difficile de basculer de marche avant en marche arrière

Le véhicule est toujours en mouvement

Il est impératif de stopper complètement le véhicule avant de passer de marche avant en marche arrière.

Les moteurs émettent un son sourd et un « grrr »

Les moteurs ont été abimés


La batterie ne charge pas

Les cosses ou les câbles de la batterie sont lâches

Vérifier que les câbles sont fermement connectés sur les cosses de la batterie.

Le chargeur n’est pas branché

Vérifier que le chargeur est bien correctement branché à la prise murale et à la voiture

Le chargeur ne charge pas


Le chargeur est tiède pendant la charge

Ceci est normal and ne doit pas vous inquiéter

Merci de bien vouloir lire entièrement ce mode d’emploi et le guide de dépannage de votre voiture

avant de nous contacter. Si vous avez toujours besoin d’aide contactez-nous au 01 84 73 07 80.


Recyclage de la batterie

• Votre batterie gel/plomb étanche doit être recyclée de manière responsable.

• Ne pas mettre votre batterie au feu. La batterie pourrait fuir ou exploser.

• Ne pas jeter votre batterie dans la poubelle des ordures ménagères. Mélanger des batteries

à vos déchets ménager est illégal.

Ce manuel a été traduit par la société AUX LOISIRS ELECTRIQUES SAS – 6, rue des Frères Caudron –

78140 VELIZY VILLACOUBLAY

Ce véhicule est distribué par :

AUX LOISIRS ELECTRIQUES SAS

6, rue des Frères Caudron

78140 VELIZY VILLACOUBLAY

Tél – service commercial : 01 84 73 02 22

Tél – service technique : 01 84 73 07 80

Courriel – service commercial : [email protected]

Courriel – service technique : [email protected]

Ce produit répond aux normes EN71 (part 1, 2 and 3) et EN62115.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

attention...2018/05/16 · charge : input : dépend du voltage local output (version 4 moteurs) 12v...

Documents