atividades por sms para língua estrangeira (francês)

(AF) ACTIVITES EN FRANÇAIS ACTIVITES PAR SMS Maio 2009

Caso D (Francês Iniciação - 10ºano - Noite) Inicio 5 de Maio Fim 28 de Maio

ACTIVIDADES PRODUTIVAS

LEITURA DIARIA Fables de La Fontaine 4ªf La Cigale et la Fourmi _______________________________ La Cigale, ayant chanté Tout l'été, S’est trouvé très pauvre Quand le froid est venu : Pas un seul petit morceau de pain. Elle est allé crier famine Chez la Fourmi sa voisine, Lui demandant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. "Je vous paierai, lui dit-elle, La Fourmi n'est pas prêteuse : Que faisiez-vous au temps chaud ? a demandé à la Cigale. - Nuit et jour je chantais. - Vous chantiez ? Eh bien! Dansez maintenant. FIN Question: Quelle est la leçon de morale? Envoie-moi un SMS avec la réponse. 5ªf Le Corbeau et le Renard ___________________________ Le Corbeau, sur un arbre suspendu, Tenait en son bec un fromage. Le Renard, par l'odeur attiré, Lui a dit: "Hé ! bonjour, Monsieur Corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Le Corbeau très vaniteux à ces mots; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber le fromage. Le Renard le prend et dit : "bon Monsieur, Apprenez que tout adorateur Vit aux coûts de celui qui l'écoute :

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Le Corbeau, honteux et confus, a Juré, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Question: Quelle est la leçon de morale? Envoie-moi un SMS avec la réponse. domingo Le Rat de ville et le Rat des champs ___________________ Autrefois le Rat de ville a invité le Rat des champs, à venir chez lui manger. Rien ne manquait au festin ; Mais quelqu'un a troublé la fête Pendant qu'ils étaient au repas. A la porte de la salle Ils ont entendu du bruit : Le Rat de ville se lève ; Son camarade le suit. Le bruit cesse : C'était un chat. Cachons nous vite - dit le rat de ville. Et le rat des champs à mourir de peur. - Demain vous viendrez chez moi où nous pouvons manger simple mais en paix - dit le rat des champs. Adieu donc. Question: Quelle est la leçon de morale? Envoie-moi un SMS avec la réponse. 6º f Le Lion et le Rat ____________________________________ Entre les pattes d'un Lion Un Rat sortit de terre étourdie. Le Roi des animaux, en cette occasion, a montré ce qu'il était, et lui a donné la vie. Ce bienfait ne fut pas perdu. Quelqu'un aurait-il jamais cru Qu'un Lion d'un Rat a eu devoir? Cependant il est arrivé qu'au sortir des forêts Ce Lion fut pris dans des rets, Dont ses rugissements ne l’ont pu défaire. Le Rat a couru, et a fait tant par ses dents Qu'une maille rongée a emporté tout l'ouvrage. Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage. 2ª f


La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le Boeuf

___________________________________________

Une grenouille vit un bœuf Qui lui a semblé de belle taille. Elle qui n'était pas grosse en tout comme un œuf, Envieuse s'est enflée pour égaler l'animal en grosseur, En disant à son amie: "Regarde bien, ma sœur; Est-ce assez? Dites-moi. N'y suis-je point encore, grosse comme le bœuf? - Non. Répond son amie. - Vous n'en approchez point." La grenouille envieuse s’est enflé tellement qu’elle a explosé.

Envieuse: la grenouille désire absolument grossir pour devenir comme le bœuf. Elle veut être comme lui.

Question - Qu'arrive-t-il à la grenouille a la fin de la fable La Grenouille et le Boeuf?

3ªf 12 La Poule aux oeufs d'or _______________________________________ La poule pondait tous les jours un œuf d'or. son propriétaire a cru qu’elle avait un trésor dans son corps: Alors en voulant tout d’une seule fois, il a tué sa poule, l'a ouvert pour prendre le trésor mais il l’a trouvé semblable à celles dont les œufs ne lui rendaient rien. De cette façon il s’était lui-même supprimé le plus beau de son bien et à partir de ce moment il n’a pas eu plus d’œufs d’or.

Fin Question - Quelle est la morale de l’histoire ?

4ª f 13 Le Renard et la Cigogne _____________________________________________ Compère le Renard a invité à dîner commère la Cigogne. La soupe lui a été servie sur une assiette : La Cigogne au long bec n'en a pu prendre rien ; Pour se venger de cette tromperie, la Cigogne a invité le Renard à venir chez elle dîner. A l'heure dite, le repas a été servit dans un vase à long col et d'étroite bouche. Le bec de la Cigogne y pouvait bien passer ; Mais la langue du Renard était d'autre mesure et il n’a pu rien manger. Honteux comme un Renard en serrant la queue et portant bas l'oreille s’en est allé avec famine. 5ª f La Colombe et la Fourmi


_____________________________________________ Le long d'une claire rivière buvait une Colombe, Quand sur l'eau s’inclinait une Fourmi et y est tombé. Et dans cet océan s’est vu la Fourmi S'efforçait, mais en vain, de gagner le bord. La Colombe aussitôt a usé la charité et l’a jeté un fragment d'herbe dans l'eau, La Fourmi s’y prend et arrive au bord et se sauve ; Passe un chasseur avec une fusil en direction à la colombe. La fourmi a vu son amie en péril et tout de suite a piqué le méchant chasseur Dans le pied en lui faisant perdre la trajectoire et sauve la pauvre colombe. Question 1 - Je suis la femelle du coq et je ponds des oeufs d'or dans quelle fable je me retrouve? Question 2 - Je suis une sorte d'oiseau et mon amie est tout petit, noir ou rouge. Dans quelle fable je me retrouve?

a) La Colombe et la Fourmi b) La Poule aux œufs d'or c) La Cigale et la Fourmi

Sábado Le Renard et les Raisins _________________________________________ Certain Renard Mourant presque de faim, a vu au haut d'une vigne Des Raisins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Monsieur Renard a tout de suite vu ici un bon repas ; Mais comme il n'y pouvait prendre les raisins car ils étaient haut: Il a dit : - "Ils sont trop verts et bons pour des grossiers, pas pour moi. " Mais un peu après une feuille est tombée et M. Renard retourne vite en pensant qu’il s’agissait des raisins. Quelle déception ! Domingo Un nuage triste __________________________________________________________________ Il était une fois un nuage triste. Son plus grand plaisir aurait été d'arroser les champs. Mais il était à peine une boule de coton. Les gros nuages noirs et gris, pleins de pluie étaient en colère. Alors, Coton notre petit nuage est partit encore plus triste qu'avant. Personne ne voulait le rejoindre. Solitaire et triste, il a poursuivit son chemin. Il était si triste qu'il s'est mit à pleurer. Sa première larme est tombé sur une fleur. C'était un coquelicot qui mourait de soif. Il a regardé le ciel avec gratitude et a sourit au petit nuage. Il a compris qu'un jour il serait grand aussi.

Question - Quelle leçon nous donne le nuage triste?


3ªf repetido – Ninguém respondeu porque se deram conta que era repetido o que mostra que estavam atentos.

LE LION ET LA SOURIS Une petite souris est sortie de chez soi et est tombée entre les griffes d'un lion. Le roi des animaux lui a donné la liberté, ou par miséricorde ou à cause de ne pas avoir faim. Un jour, le lion est tombé dans un piège, et il a fait un énorme effort pour se libérer. En vain. Au même moment la souris est apparu et tranquillement a commencé à ronger les cordes du piège. Enfin, la souris a réussi à libérer le lion et donc payer sa dette. Le lion a été très reconnaissant à la souris de lui avoir sauvé la vie. Question - Quelle est la morale de l'histoire? 4ª f LES LOUPS ET MOUTONS _____________________________________________________________________ Il y avait guerre entre les loups et les moutons. Ceux-ci plus faibles, mais aidés par des chiens, ont toujours vaincus. Les loups voulaient la paix, et comme condition ils donnaient leurs enfants, et les moutons les chiens. La paix coordonnée avec ces conditions, les enfants des loups ont commencé à hurler. Les loups ont vu cela comme une attaque à la paix, et ont renouvelé la guerre. Les moutons ont bien voulu se défendre des loups, mais sa principale défense était les chiens, qu'ils ont donnés aux Loups. Les moutons étaient tous captés et décapités. Question - Quelle est la morale de l'histoire? 6ª f 22 LA MOUCHE SUR LE CHARRIOT ______________________________________________________________________ Une mouche a atterri sur une voiture de mules, chargé. La mouche est très fière d'aller en haut à son goût et a dit au mulet pour qu’il se dépêche sinon elle va lui piquer et blesser. La mule tourné son visage en disant: - Tais-toi, tu n'a pas la honte ? Tu ne me peux rien faire. La seule peur que jai c’est le bâton que le propriétaire a en main. De toi, ce sont tes importunassions qui me fatiguent, sans me faire aucun mal. Question - Pourquoi le mulet n’a pas eu peur avec les attaques de la mouche? 26 MAIO Le vieil homme ______________________________________________________________________ Un vieil homme avait un fils travailleur. Comme il ne trouvait pas du travail il est sorti de la maison pour aller loin trouver du travail. Au début il envoyait des nouvelles et de l'argent. Puis il a laissé d’écrire. Des années plus tard, il est arrivé à la maison du vieil homme et lui demandé l'abri pour la nuit. Pendant le souper il a parlé peu et il s’est allé coucher tôt. Le vieil homme a vu que l'étranger a beaucoup d'argent, avec l'ambition a décidé de le tuer et l'enterrer dans le jardin. Il est rentré dans la salle et a ouvert le coffre du mort et a vu la preuve qu’il était


leur propre fils, aujourd'hui riche et qui venait faire une surprise à son père.

Question - Quelle est la morale de l'histoire? 28 MAIO La légende Du Coq de Barcelos ______________________________________________________________________

Un pèlerin a dormi dans une auberge de Minho. Il a été accusé de vol et a été condamné à mort par pendaison. Comme une dernière volonté, le pèlerin a demandé d’aller parler au juge. Le juge était dans un banquet avec les amis. Le pèlerin a affirmé de nouveau son innocence, mais personne ne le croyait pas. Désespéré, a remarqué qu’il y avait un poulet rôti qui était sur la table, et a dit: - Je suis innocent et je suis sûr que cela est si vrai que le coq chantera avant qu’on me tue. Le juge a gardé le coq pour voir si cela serait possible. Quand le jour de la pendaison arrive le coq rôti se lève et chante.

______________________________________________________________________

EXERCICES D’APPLICATION

1 - En désordre MET EN ORDRE Jean en scène animaux. de fables a des mettant La écrit de Fontaine nombreuses______________________________________________________________________

2 - Je vous donne un numéro, écrivez-le en toutes lettres

0 1 42 83 56 79

______________________________________________________________________ SEMAINE DES QUESTIONS Quand tu as du temps livre qu’est-ce que tu aimes faire? Qu’est-ce que tu fais quand tu te réveilles? Quelle est ta couleur préféré ? ______________________________________________________________________ PROVERBES Traduction Paris ne s'est pas fait en un jour . Roma e pavia não se fizeram no mesmo dia Avoir le vent en poupe. Ir de vento em poupa Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. – mais vale um pássaro na mão do que dois a voar Qui sème le vent récolte la tempête . Quem semeia ventos colhe tempestades Un homme averti en vaut deux . Homem prevenido vale por dois Beaucoup de bruit pour rien ! Muita parra e pouca uva


L'appétit vient en mangeant . Quem mais tem mais quer L'air ne fait pas la chanson . Nem tudo o que reluz é ouro ______________________________________________________________________

ACTIVIDADES RECEPTIVAS GRAMMAIRE Les déterminants et pronoms

Les déterminants : Leur emploi est obligatoire pour obtenir une phrase correcte (sauf cas particuliers). Ils sont toujours placés à gauche donc avant le nom qu’ils introduisent et s’accordent avec lui. On distingue les articles et les adjectifs déterminatifs (ne pas confondre avec les adjectifs qualificatifs) Les pronoms : Ils remplacent un nom ou un groupe nominal, généralement (parfois, un adjectif qualificatif, parfois, une proposition entière). Il faut veiller à ce que le destinataire de l’énoncé sache à quelle personne (ou chose ou idée) fait allusion ce pronom (quel est son antécédent).

Déterminants Pronoms

Pronoms personnels : ATTENTION ! ils varient selon leur fonction ! Sujet : je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles, COD : me, te, le, la, les, l’, nous, vous, les, (en) COI ou COS : me, te, lui, en, y, nous, vous, leur, en, y, + formes d’insistance : moi, toi, lui, elle, eux, elle(s)

Pronoms relatifs : leur forme est différente, selon leur fonction dans la phrase : Qui, et à qui, de qui …que (COD), quoi, à quoi, dont, où, lequel, au(x)quel(x) , à laquelle, auxquelles, sur lequel…

Adjectifs possessifs: mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs

Pronoms possessifs : le mien, la mienne, les miens, les miennes, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, le sien, la sienne, les siens, les siennes, le nôtre, les nôtres, le vôtre, les vôtres, le leur, les leurs

Adjectifs démonstratifs: ce, cet, (masculin), cette, ces

Pronoms démonstratifs : celui-ci, celui-là, celui, celle, celle(s)-ci, celle(s)-là, ceux, ceux-ci, ceux-là, et les « neutres » : ce, c’, ceci, cela, ça

Adjectifs numéraux (cardinaux) : deux, quatre, vingt, quatre-vingts, cent…

Pronoms numéraux : deux, trois, cinq, dix, douze, vingt, cent, mille …

Adjectifs exclamatifs et exclamatifs : quel(s) et quelle(s)

Pronoms interrogatifs : qui, à qui, de qui, quoi, à quoi, que, qu’ (ex : qu’avez-vous dit ?)

Adjectifs indéfinis : certain(s), quelque(s), aucun, nul, chaque (toujours singulier), plusieurs, certains, tel, n’importe quel(s), différents, divers…tous les…

Pronoms indéfinis : on, quelqu’un, quelque chose, chacun, aucun, nul, plusieurs, ce dernier, l’un, l’autre, tout, tous, autrui, personne, rien, quiconque, n’importe qui, n’importe quoi…

Articles indéfinis : un, une, des, et de, d’


(ex : j’ai un livre, je n’ai pas de livre) Articles définis : le, la, les, l’, et contractés : au(x), du, des (pour : à le, à les, de le, de les)

Articles partitifs : ils sont employés pour une partie d’un tout, et pour des noms pas dénombrables : du (gâteau), de la (chance), et de l’(eau)

VERBES CHIFFRES MOIS DE L’ANNÉE

Etre – ser / estar - présent Je suis – eu sou Tu es Il/Elle/On est Nous sommes Vous êtes Ils/Elles sont

Avoir - ter Présent j'ai - tenho tu as il a nous avons vous avez ils ont

0 zéro 1 un 2 deux 3 trois 4 quatre 5 cinq 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix

Mois de l'année En Janvier on se souhaite: "Bonne Année!" En Février on se dit: "Je t'aime!" En Mars on dit: bonjour au printemps En Avril on se souhaite: "Joyeuses Pâques!"

Imparfait – être j'étais. era/estava tu étais il était nous étions vous étiez ils étaient

Imparfait Avoir j'avais - eu tinha tu avais il avait nous avions vous aviez ils avaient

11 onze 12 douze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf 20 vingt

En Mai c'est la fête des mamans, En Juin on dit bonjour à l'été C'est aussi la fête des papas En Juillet l'école est finie "Vive les vacances!" En Août on admire les papillons et on découvre la rosée du matin

Passé composé Etre j'ai été – eu fui/estive tu as été il a été nous avons été vous avez été ils ont été

Passé composé j'ai eu - tive tu as eu il a eu nous avons eu vous avez eu ils ont eu

21 vingt et un 22 vingt-deux 30 trente 31 trente et un 40 quarante 41 quarante et un 50 cinquante 51 cinquante et un 60 soixante

En Septembre on retourne à l'école et on dit bonjour à l'automne En Octobre on en profite pour fêter l'Halloween! En Novembre on dit bonjour à l'hiver En Décembre on se prépare à fêter Noël

Futur simple je serai – eu

Futur simple j'aurai. eu terei

61 soixante et un 62 soixante-deux

LES COULEURS


______________________________________________________________________ VOCABULAIRE La Maison de Campagne Une cheminée - chaminé Un toit - telhado Une fumée - fumo Une fenêtre - janela Un volet – portada da janela Une porte - porta Un escalier - escada Un chemin - caminho Un pot de fleur – vaso de flores Une pelouse / le gazon - relva Un banc - banco Une hache - rachador Un arbre – árvore Un champignon - cogumelo Une piscine - piscina

La maison Maison - casa Jardin – jardim Porte - porta Entrée - entrada Salon – salão, sala de estar Chaîne Stéréo – aparelhagem Salle à manger – sala de jantar Cuisine - cuzinha Escalier- escada Premier Etage – primeiro andar Salle de Bains – casa de banho Chambre à coucher – quarto de dormir

Les Animaux un crocodile un phoque un oiseau un poisson un boeuf un hérisson ouriço un lièvre - levre un écureuil – esquilo 4º une chenille - lesma un chat - gato un sanglier - javali un chien - cao un cerf - veado un renard – raposa un serpent

serei/estarei tu seras il sera nous serons vous serez ils seront

tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront

70 soixante-dix 71 soixante et onze 72 soixante-douze 80 quatre-vingts 81 quatre-vingt-un 82 quatre-vingt-deux 90 quatre-vingt-dix 91 quatre-vingt-onze 92 quatre-vingt-douze 100 cent 101 cent un 125 cent vingt-cinq

Vilolet - vioeta Bleu - azul Orange-laranja Noir-preto Blanc- branco Gris. cinzento Marron- castanho Rose- rosa Rouge- vermelho jaune - amarelo vert - verde bleu clair – azul claro bleu foncé – azul escuro

Finir présent (acabar) Présent Je finis (finí) Tu finis (finí) Il/Elle finit (finí) Nous finissons (finissôn) Vous finissez (finissê) Ils/Elles finissent (finísse)

200 deux cents 201 deux cent un 243 deux cent quarante-trois 1,000 mille - 1 000 or 1.000 2,000 deux mille – 1,000,000 un million 1 bilião un milliard

JOURS DE LA SEMAINE LUNDI, c'est jour de la LUNE ; MARDI, c'est jour de MARS ; MERCREDI, c'est jour de MERCURE ; JEUDI, c'est jour de JUPITER ; VENDREDI, c'est jour de VENUS ; SAMEDI, c'est jour du SABBAT ; DIMANCHE, c'est le jour du Seigneur.


Une haie – sebe Un portail - portal Un trottoir - passeio Une clôture – uma cerca Une échelle - escada Une poignée - alavanca Une branche – um ramo de árvore

Les aliments un haricot - feijão des petits pois - ervilhas du maïs - milho une pomme de terre - batatas une tomate une carotte- cenoura un concombre – pepino du raisin - uvas un citron - limão un gâteau - bolo des cerises - cerejas un ananas une banane des mûres - amoras des framboises -

Objects divers une valise - mala une lampe de poche – lâmpada de bolso un timbre - selo une loupe - lupa une lettre - uma carta un journal un livre un ordinateur – computador un cigare - charuto une cigarette - cigarro une pipe - cachimbo un briquet - isqueiro des jumelles – gêmeos une télévision un appareil photo – máquina fotográfica un parapluie – guarda-chuva un livre d'images un biberon des couches - fraldas un landau – carrinho de bebé certo une poussette - carrinho de bebé descoberto le soleil - sol la lune – lua

une girafe un éléphant un hippopotame un rhinocéros une panthère un lion une abeille une araignée une libellule une fourmi une mouche un papillon - borboleta

Musique un tambourin - tambor une trompette - trompete une flûte - flauta un violon - viola un clavier - teclado une guitare - guitarra un xylophone - xilofone

Accessoires des lunettes - óculos une montre - relógio un collier - colar des boucles d'oreille - brincos un anneau - aliança une bague - anel des bracelets – pulseira

_________________________________________________________________ CHAPITRES D'UN CV 1 - État civil :

Nom + prénom Sexe (féminin – masculin) Date de naissance Adresse Téléphone

2 - Études et formations 3 - Expérience professionnelle 4 - Centres d'intérêts 5 - Activités 6 - Annexes 7 - Divers 8 - Références _____________________________________________________________________


20/05 TEXTE MODÈLE DE PREPARATION DU TEST Bonjour; c'est Marie, pourrais-je parler à Michel s'il vous plaît? Bonjour Marie, je suis désolée mais je crains que non, il est dehors avec des amis. Oh! … ça ne fait rien, pouvez-vous lui demander de me rappeler s'il vous plaît? Je vous donne le numéro de mon portable. Oui bien sûr! Mon numéro est le 06 75 94 83 21 C'est noté, je le lui donnerai. Merci madame. Passez une bonne journée. Au revoir Marie. Questions Qui veut parler avec Michael? Est-ce que Michel est à la maison? Où est Michel? Qu’est-ce que c’est ce numéro 06 75 94 83 21 ? ______________________________________________________________________

6ª 22 MAIO Modèle du texte de la composition du Test d’évaluation Mon nom est François Lemaître. Je suis avocat. Je travaille à Lyon. Je suis veuf. Je n'ai pas d'enfants. Je suis Pierre Leclair. Je suis électricien. J'ai trente-sept ans. Je suis marié. J'ai deux enfants. J'habite à Lille. ______________________________________________________________________ Dialogue Bonjour Peter. Bonjour Madame. Que se passe-t-il ? J'ai acheté une nouvelle machine à laver. Bien! Et ? Quand j'ai voulu la faire fonctionner, il n'y avait plus d'électricité. Dans toute la maison ? Non, dans le garage. Avez-vous contrôlé les fusibles ? Non, mais la boîte à fusibles se trouve ici, dans le couloir. Voyons cela. Voilà le fusible pour votre garage. Il est mis vers le haut. Normalement, il doit se trouver en position vers le bas. J'essaie.... et c'est réussi !


Peter, vous êtes le meilleur électricien de notre ville ! Ah ! ces femmes ! ______________________________________________________________________ CONVERSATION Texte 1 À demain! - Até amanhã À bientôt !- Até breve Merci bien. - obrigado Je comprends. - compreendo C’est parfait. – Está perfeito Ah bon ? Ah bom D’accord ! – De acordo ! Pardon ! – Desculpe ! Bon anniversaire ! – Bom aniversário Qu’est-ce que vous voulez ? – O que deseja ? C’est une bonne idée ! – É uma boa ideia On verra demain. – Veremos amanhã. Félicitations ! – felicidades Texte 1 (suite) Au revoir madame. – Adeus minha senhora Merci beaucoup ! – muito obrigada Encore une fois. – Mais uma vez. Vous êtes français ? – Você é francês ? C’est pas normal.- Não é normal Deux cafés s’il vous plaît ! – Dois cafés se faz favor ! Elle s’appelle Isabelle. – Ela chama-se Isabel Elle travaille dans une banque. – Ela trabalha num banco. C’est le metteur en scène. – É o encenador C’est mon anniversaire. – É o meu aniversário


atividades por sms para língua estrangeira (francês)

Documents