DIRECTION CULTURELLELa cour de l’Île

Quai Toulmond04 42 10 82 90

www.ville-martigues.fr

SERVICE ARCHEOLOGIQUE16 Boulevard Joliot Curie

04 42 41 24 15

MÉDIATHÈQUE LOUIS ARAGONQuai des Anglais

04 42 80 27 97www.mediatheque-martigues.fr/

MUSÉE ZIEMBoulevard du 14 juillet

04 42 41 39 60(ouvert du mercredi au

dimanche de 14h à 18h)

L'AGENDA

VENDREDI 2 DÉC • 18H30Quartier du Mas de Pouane'' MIMPI, L’ARTISAN DES SONGES ''

SAMEDI 3 DÉC • 9H45 à 11H 30 Bibliothèque de Canto-Perdrix ÉVEIL MUSICAL

MARDI 6 DÉC • 20H30Théâtres des Salins ''KNEE DEEP''

MERCREDIS 7 DÉC • 10H30Médiathèque Louis AragonBibliothèque de Canto-Perdrix ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

VENDREDI 9 DÉC • 17H30 / 18H20 / 19H15Paradis St Roch - place Degas - ''CARILLON DE NOËL''

SAMEDI 10 DEC • 10H00 à 12H00Médiathèque Louis Aragon ATELIER RELIURE

MERCREDIS 14 DÉC • 10H30Médiathèque Louis Aragon Bibliothèque de Canto-Perdrix''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

MERCREDI 14 DÉC • 15H00Théâtres des Salins ''BALTHAZAR''

SAMEDI 17 DÉC • 15H à 15H50Médiathèque Louis Aragon ''LA FOLLE NUIT DE NOËL''

SAMEDI 17 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire “LES MARTÉGALADES“

LUNDI 19 DÉC • 10H00 & 14H00Musée ZiemATELIER“ L'EMPREINTE DU TEMPS“

MARDI 20 DÉC • 10H à 12HMERCREDI 21 DÉC • 14H à 16HJEUDI 22 DÉCEMBRE – 10H à 12HVENDREDI 23 DÉC • 14Hà 16HMédiathèque Louis Aragon ''ON CRÉE SA CHANSON, ON L'ENREGISTRE, ON LA PARTAGE''Li

cenc

es :

1-10

7196

4, 1

-107

1965

, 1-1

0719

66, 1

-107

1967

, 2-1

0719

68, 3

-107

1969

DIRECTION CULTURELLE -La Cour de l'IleQuai Lucien Toulmond - Martigues - 04 42 10 82 90

Théâtre des Salins19 quai Paul Doumer04 42 49 02 00http://www.les-salins.net

CINÉMA RENOIRAllée Jean Renoir - Paradis St Roch04 42 44 32 2109 63 00 37 60cinemartigues.com

CINÉMATHÈQUE PROSPER GNIDZAZRue du Colonel Denfert04 42 10 91 3004 42 49 44 67cinemartigues.com

M M'ÔDECEMBRE

2016EXPOSITION

DU 5 OCT 2016 AU 29 JANVIER 2017Musée Ziem"DANS LA MATIÈRE DU TEMPS, UNE ARCHÉOLOGIE À PONTEAU" Photographies Anne FourèsEntrée gratuite – ouvert du mercredi au dimanche de 14H à 18H

VISITES DÉCOUVERTE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE SAINT-BLAISEDu 1er novembre au 31 mars ouvert de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17hFermé tous les lundis et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. Visite guidée gratuite et sans réservation tous les dimanches à 14h30 sauf en juillet et en août. Rendez-vous à l'entrée du site.

SERVICE ARCHÉOLOGIE LES SITES ARCHÉOLOGIQUES DE MARTIGUES (la vitrine archéologique de l'Île, Tholon, Saint-Pierre-les-Martigues, les habitats et carrières de la Côte Bleue) sont en libre accès et gratuits. Renseignements, visites commentées et ateliers pédagogiques sur demande (pour groupes déjà préconstitués) au 04 42 41 24 15-18

GALERIE DE L'HISTOIRE DE MARTIGUESdu mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Visites commentées : Samedi à 15h et à 17h sans réservation.

CHAPELLE DE L'ANNONCIADERue du docteur Sérieux - JonquièresOuverture : mercredi & vendredi de 14h à 18h,jeudi & samedi 10h à 12h et 14h à 18h,Premier dimanche du mois de 10hà 12h.

FERME PÉDAGOGIQUE DU PARC DE FIGUEROLLESDu 01/10/16 au 3/4/17 de 9h à 11h45 et de 14h à 16h30.

MARDI 20 & MERCREDI 21 DEC • 10H00 à 11H30Musée Ziem L'ARCHÉOLOGIE À PETITS PAS

MARDI 20 DÉC • 14H00 à 17H00Médiathèque Louis AragonATELIER FABRICATION D'OBJETS DE NOËL

MERCREDI 21 DÉC • 10H30 à 11H00 Médiathèque Louis Aragon''RACONTE MOI UNE HISTOIRE spécial NOËL''

MERCREDI 21 DÉC • 14H30Chapelle de l'Annonciade VISITE COMMENTÉE DE LA CHAPELLE

JEUDI 22 DÉC • 14H30Galerie DE l'Histoire VISITE COMMENTEE DE LA GALERIE

JEUDI 22 DÉC • 15H00Chapelle de l'Annonciade “UN MONDE D'OR ET D'IMAGES“

VENDREDI 23 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire“CHASSE AU TRÉSOR“

SAMEDIS 24 & 31 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire“CONTES ET LÉGENDES DE NOËL EN PROVENCE“

MERCREDI 28 DEC • 10H30 Médiathèque Louis Aragon ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

MERCREDI 28 DÉC • 14H30Chapelle de l'Annonciade VISITE COMMENTEE DE LA CHAPELLE

JEUDI 29 DÉC • 15H00Chapelle de l'Annonciade “UN MONDE D'OR ET D'IMAGES“

JEUDI 29 DÉC • 14H30Galerie DE l'Histoire VISITE COMMENTEE DE LA GALERIE

VENDREDI 30 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire “CHASSE AU TRÉSOR“

SAMEDI 31 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire“CONTES ET LÉGENDES DE NOËL EN PROVENCE“

Cinéma Renoirinfos et horaires : cinemartigues.com & 09 63 00 37 60 Á colorier

MUSIQUESAMEDI 3 DÉC • 9H45 à 11H 30 Bibliothèque de Canto-Perdrix – de 3 mois à 6 ansÉVEIL MUSICAL avec Magali Gérard, musicothérapeute.Gratuit - inscriptions 04 42 80 29 67

MARDI 20 DÉC • 10H à 12HMERCREDI 21 DÉC • 14H à 16HJEUDI 22 DÉCEMBRE – 10H à 12HVENDREDI 23 DÉC • 14Hà 16HMédiathèque Louis Aragon - public familial dès 8 ans''ON CRÉÉ SA CHANSON, ON L'ENREGISTRE, ON LA PARTAGE''Atelier conduit par Yann Cleary, auteur-compositeur.Sur réservation au 04 42 80 27 97

CINÉMACinéma jean Renoir (tarif enfants : 3,50 €)Programme infos et horaires : cinemartigues.com – 09 63 00 37 60

JUSQU'AU 13 DÉC

“ WALLACE ET GROMIT : LES INVENTURIERS “ A partir de 5 ans Les personnages les plus indémodelables du studio Ardman de retour sur le grand écran ! Au menu : Une grande excursion et Un mauvais pantalon, deux films cultes de Nick Park, pour la première fois en version numérique.

DU 14 AU 20 DÉC“ MA VIE DE COURGETTE“ À partir de 8 ans Courgette n'a rien d'un légume, c'est un vaillant petit garçon. Il croit qu'il est seul au monde. Mais c'est sans compter sur les rencontres qu'il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants...

LUNDI 19 DÉC • 14H30CINÉ / GOÛTER / ATELIER BRUITAGE & DOUBLAGEà partir de 8 ans - Tarif : 5,50 €, s'inscrire au 04 42 44 32 21animé par Antoine ChantereauComment interagir avec les objets et la matière sonore en cinéma d'animation ? Place à la créativité et à la spontanéité afin de bruiter et de doubler les petits extraits du film.

DU 21 AU 27 DÉC“ MA VIE DE COURGETTE“ “ JULIUS ET LE PÈRE NOËL“ À partir de 5 ans Un conte de Noël inspiré des traditions scandinaves.Julius vit à l’Orphelinat des Grelots et adore Noël car il est persuadé que c’est le Père Noël qui l’a déposé là quand il était encore bébé. Gregor, un autre pensionnaire plus âgé, n’a jamais accepté l’arrivée de Julius …

DU 28 DÉC AU 3 JANV“ LA GRANDE COURSE AU FROMAGE“ À partir de 5 ansSolan veut participer à la grande course au Fromage qui opposera son village au village voisin et ainsi montrer à tous qu’il est un vrai champion. En secret, il parie même la maison qu’il partage avec Féodor l’inventeur génial et Ludvig le Hérisson timide.

“LA JEUNE FILLE SANS MAINS“ À partir de 9 ans En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe, mais est privée de ses mains.Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la déesse de l'eau, un doux jardinier et le prince en son château...

ATELIERS (gratuits) ARTS/PATRIMOINE & AUTRESSAMEDI 10 DÉC • 10H à 12HMédiathèque Louis Aragon – public familial dès 6 ansATELIER PAPIER AUTOUR DE LA RELIUREAnimé par Claire.

SAMEDI 17 DÉC • 15HGalerie de l'Histoire – public familial dès 6 ans“LES MARTÉGALADES“ Découverte des petites et grandes histoires de Martigues.

LUNDI 19 DÉC • 10H & 14HMusée Ziem – 4/5 ans, s'inscrire au 04 42 41 39 60autour de l’exposition du musée Ziem « Dans la matière du temps » ATELIER “L'EMPREINTE DU TEMPS“À l'image des traces photographiées par Anne Fourès, votre enfant expérimentera différents matériaux pour créer des empreintes, pour découvrir les traces laissées par les outils et réaliser ainsi une création.

MARDI 20 & MERCREDI 21 DÉC • 10H à 11H30Musée Ziem – 6/12 ansautour de l’exposition du musée Ziem « Dans la matière du temps » ATELIER “L'ARCHÉOLOGIE À PETITS PAS“À partir d'une fouille ludique les enfants aborderont les nombreuses facettes du métier d'archéologue : de la découverte à la reconstitution d'un objet mystère en passant par le dessin.

MARDI 20 DÉC • 14H à 17HMédiathèque Louis Aragon – de 7 à 10 ansATELIER FABRICATION D'OBJETS DE NOËLAnimé par Sylvie et le club de l'Oustaou.Sur réservation au 04 42 49 02 60

MERCREDIS 21 & 28 DÉC • 14H30Chapelle de l'Annonciade – public adulteVISITE COMMENTÉE DE LA CHAPELLE

JEUDIS 22 & 29 DÉC • 15HChapelle de l'Annonciade – jeune public à partir de 6 ans“UN MONDE D'OR ET D'IMAGES“ Atelier de dessin, peinture et collage autour du thème des anges.

JEUDIS 22 & 29 DÉC • 14H30Galerie DE l'Histoire – public adulteVISITE COMMENTEE DE LA GALERIEVENDREDIS 23 & 30 DÉC • 15HGalerie de l'Histoire – jeune public à partir de 8 ans“CHASSE AU TRESOR“

SAMEDIS 24 & 31 DÉC • 15HGalerie DE l'Histoire – public familial dès 6 ans“CONTES ET LÉGENDES DE NOËL EN PROVENCE“

MARDI 27 DÉC • 10H à 13HMERCREDI 28 DÉC • 10H à 13HJEUDI 29 DÉC • 10H à 13HVENDREDI 30 DÉC • 10H à 13HMédiathèque Louis Aragon – en famille - entrée libreDES JEUX À PARTAGER

THÉÂTRE/ARTS DE LA RUEVENDREDI 2 DÉC • 18H30Au coeur du quartier du Mas de Pouane'' MIMPI, L’ARTISAN DES SONGES '' Tout public, accès libreLa Maison Jacques Méli et la Maison de Croix Sainte présentent un spectacle de Thierry Pierras, réalisation mapping de Caillou Mickael Varlet, groupe Hip-Hop du site Pablo Picasso. Coordination Nickel Chrome« Mimpi », l’artisan des songes … Un être, qui lorsque nous plongeons dans un profond sommeil, ravive nos rêves d’enfants oubliés. C’est sur son immense ombrelle qu’il compose et décompose nos songes à l’aide de mobiles de papiers pour nous faire voyager dans un monde onirique et merveilleux.

VENDREDI 9 DÉC • 17H30 & 18H20 & 19H15Paradis St Roch - place Degas - ''CARILLON DE NOËL'' Tout public, accès libreCie LA TAL, compagnie catalane Ding, dong, ding, dong, ... La musique du carillon sonne, les engrenages se mettent en route... C’est l’heure !La magie s’échappe de la gigantesque horloge de la compagnie catalane La Tal qui fascine par sa taille, ses couleurs et sa mécanique. Au son de l’horloge, chevaliers et clowns sortent du cadran et remplissent la scène où querelles et passion s’entremêlent.

MARDI 6 DÉC • 20H30Théâtres des Salins - tarif 18 € à 8 € (cirque) - en famille dès 8 ans''KNEE DEEP''Création et interprétation Casus Circus.Marcher sur des oeufs, se balader dans les airs… Knee Deep est une symphonie des corps en accord. Durant une heure, l’incroyable agilité des quatre acrobates se dévoile, les corps sont poussés, tirés, soulevés ...

MERCREDI 14 DÉC • 15H00Théâtres des Salins - tarif 12 € à 8 € (cirque) - en famille dès 7 ans''BALTHAZAR''Conception et scénographie Nicolas Liautard.Dans Balthazar, un petit garçon, à qui on a répété qu’il était un âne, a perdu la parole. Un âne qui, lui, a été entouré d’affection, s’est mis à parler. Le petit garçon est maintenant adulte ...

LIRE / CONTERMERCREDIS 7 & 14 DÉC • 10H30 à 11H00 MERCREDI 28 DÉC • 10H30 à 11H00Médiathèque Louis Aragon – dès 3 ans ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

MERCREDIS 7 & 14 DÉC • 10H30 à 11H00 Bibliothèque de Canto-Perdrix – de 3 mois à 3 ans ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''Gratuit sur réservation au 04 42 80 29 67

SAMEDI 17 DÉC • 15H à 15H50Médiathèque Louis Aragon - dès 4 ans - ''LA FOLLE NUIT DE NOËL''Spectacle proposé par la conteuse Stéphanie Joignant suivi d'un goûter.C'est bientôt Noël, et dans son atelier le Père Noël est débordé. Clara la sorcière veut l'embrasser, l'ours Michka ne veut plus être un jouet …Sur réservation au 04 42 49 02 60

MERCREDI 21 DÉC • 10H30 à 11H00 Médiathèque Louis Aragon – dès 3 ans ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE'' spécial NOËL'

DIRECTION CULTURELLELa cour de l’Île

Quai Toulmond04 42 10 82 90

www.ville-martigues.fr

SERVICE ARCHEOLOGIQUE16 Boulevard Joliot Curie

04 42 41 24 15

MÉDIATHÈQUE LOUIS ARAGONQuai des Anglais

04 42 80 27 97www.mediatheque-martigues.fr/

MUSÉE ZIEMBoulevard du 14 juillet

04 42 41 39 60(ouvert du mercredi au

dimanche de 14h à 18h)

L'AGENDA

VENDREDI 2 DÉC • 18H30Quartier du Mas de Pouane'' MIMPI, L’ARTISAN DES SONGES ''

SAMEDI 3 DÉC • 9H45 à 11H 30 Bibliothèque de Canto-Perdrix ÉVEIL MUSICAL

MARDI 6 DÉC • 20H30Théâtres des Salins ''KNEE DEEP''

MERCREDIS 7 DÉC • 10H30Médiathèque Louis AragonBibliothèque de Canto-Perdrix ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

VENDREDI 9 DÉC • 17H30 / 18H20 / 19H15Paradis St Roch - place Degas - ''CARILLON DE NOËL''

SAMEDI 10 DEC • 10H00 à 12H00Médiathèque Louis Aragon ATELIER RELIURE

MERCREDIS 14 DÉC • 10H30Médiathèque Louis Aragon Bibliothèque de Canto-Perdrix''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

MERCREDI 14 DÉC • 15H00Théâtres des Salins ''BALTHAZAR''

SAMEDI 17 DÉC • 15H à 15H50Médiathèque Louis Aragon ''LA FOLLE NUIT DE NOËL''

SAMEDI 17 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire “LES MARTÉGALADES“

LUNDI 19 DÉC • 10H00 & 14H00Musée ZiemATELIER“ L'EMPREINTE DU TEMPS“

MARDI 20 DÉC • 10H à 12HMERCREDI 21 DÉC • 14H à 16HJEUDI 22 DÉCEMBRE – 10H à 12HVENDREDI 23 DÉC • 14Hà 16HMédiathèque Louis Aragon ''ON CRÉE SA CHANSON, ON L'ENREGISTRE, ON LA PARTAGE''Li

cenc

es :

1-10

7196

4, 1

-107

1965

, 1-1

0719

66, 1

-107

1967

, 2-1

0719

68, 3

-107

1969

DIRECTION CULTURELLE -La Cour de l'IleQuai Lucien Toulmond - Martigues - 04 42 10 82 90

Théâtre des Salins19 quai Paul Doumer04 42 49 02 00http://www.les-salins.net

CINÉMA RENOIRAllée Jean Renoir - Paradis St Roch04 42 44 32 2109 63 00 37 60cinemartigues.com

CINÉMATHÈQUE PROSPER GNIDZAZRue du Colonel Denfert04 42 10 91 3004 42 49 44 67cinemartigues.com

M M'ÔDECEMBRE

2016EXPOSITION

DU 5 OCT 2016 AU 29 JANVIER 2017Musée Ziem"DANS LA MATIÈRE DU TEMPS, UNE ARCHÉOLOGIE À PONTEAU" Photographies Anne FourèsEntrée gratuite – ouvert du mercredi au dimanche de 14H à 18H

VISITES DÉCOUVERTE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE SAINT-BLAISEDu 1er novembre au 31 mars ouvert de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17hFermé tous les lundis et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. Visite guidée gratuite et sans réservation tous les dimanches à 14h30 sauf en juillet et en août. Rendez-vous à l'entrée du site.

SERVICE ARCHÉOLOGIE LES SITES ARCHÉOLOGIQUES DE MARTIGUES (la vitrine archéologique de l'Île, Tholon, Saint-Pierre-les-Martigues, les habitats et carrières de la Côte Bleue) sont en libre accès et gratuits. Renseignements, visites commentées et ateliers pédagogiques sur demande (pour groupes déjà préconstitués) au 04 42 41 24 15-18

GALERIE DE L'HISTOIRE DE MARTIGUESdu mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Visites commentées : Samedi à 15h et à 17h sans réservation.

CHAPELLE DE L'ANNONCIADERue du docteur Sérieux - JonquièresOuverture : mercredi & vendredi de 14h à 18h,jeudi & samedi 10h à 12h et 14h à 18h,Premier dimanche du mois de 10hà 12h.

FERME PÉDAGOGIQUE DU PARC DE FIGUEROLLESDu 01/10/16 au 3/4/17 de 9h à 11h45 et de 14h à 16h30.

MARDI 20 & MERCREDI 21 DEC • 10H00 à 11H30Musée Ziem L'ARCHÉOLOGIE À PETITS PAS

MARDI 20 DÉC • 14H00 à 17H00Médiathèque Louis AragonATELIER FABRICATION D'OBJETS DE NOËL

MERCREDI 21 DÉC • 10H30 à 11H00 Médiathèque Louis Aragon''RACONTE MOI UNE HISTOIRE spécial NOËL''

MERCREDI 21 DÉC • 14H30Chapelle de l'Annonciade VISITE COMMENTÉE DE LA CHAPELLE

JEUDI 22 DÉC • 14H30Galerie DE l'Histoire VISITE COMMENTEE DE LA GALERIE

JEUDI 22 DÉC • 15H00Chapelle de l'Annonciade “UN MONDE D'OR ET D'IMAGES“

VENDREDI 23 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire“CHASSE AU TRÉSOR“

SAMEDIS 24 & 31 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire“CONTES ET LÉGENDES DE NOËL EN PROVENCE“

MERCREDI 28 DEC • 10H30 Médiathèque Louis Aragon ''RACONTE MOI UNE HISTOIRE''

MERCREDI 28 DÉC • 14H30Chapelle de l'Annonciade VISITE COMMENTEE DE LA CHAPELLE

JEUDI 29 DÉC • 15H00Chapelle de l'Annonciade “UN MONDE D'OR ET D'IMAGES“

JEUDI 29 DÉC • 14H30Galerie DE l'Histoire VISITE COMMENTEE DE LA GALERIE

VENDREDI 30 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire “CHASSE AU TRÉSOR“

SAMEDI 31 DÉC • 15H00Galerie de l'Histoire“CONTES ET LÉGENDES DE NOËL EN PROVENCE“

Cinéma Renoirinfos et horaires : cinemartigues.com & 09 63 00 37 60 Á colorier