M le Rabbin, M. le Président, Madame et Messieurs les membres du Conseil, Chères amies et chers amis présents en ce jour d’Assemblée Générale.

J’ai donc le privilège de vous présenter le Rapport Moral de l’année 2016.Pour commencer parlons du Conseil de l’A.C.i. qui a accueilli en son sein 2 nouveaux membres , Messieurs Alain Grossmann et Ronny Heymann et le retour de Daniel Padwo à l’occasion des élections qui ont eu lieu le 5 juin 2016. Vous avez sûrement noté que M Jean Jacques Bloch, pour des raisons personnelles depuis la fin 2016 n’a plus souhaité être membre du Conseil ni participer aux offices .. Nous le regrettons vivement. Tout au long de l’année 2016 vous avez pu suivre les cours de M le Rabbin Malka qui ont lieu, après l’office du matin chaque jour, autour d’un petit déjeuner. Mais également les lundis et les mercredis soir, et avant Minha le Chabbat. N’oublions pas le cours de M le Grand rabbin Régional avant la Séouda Chlihit du Chabbat. Vous pouvez aussi écouter le Rabbin Malka, si vous recevez la lettre en allant sur Youtube (en fait il faut cliquer sur l’image dans la lettre). Tout au long de l’année nous avons eu plusieurs moments en commun : -Des chabbats pleins avec , en novembre la 1ere Hafrachat H’alah, organisée salle Jospé, avec une nombreuse participation et les enseignements de Mme Elhadad et le cours pratique de Mme Isabelle Aknin pour la réalisation de la H’alah à 6 branches...déli-cieuse.Des conférences : au moment de Tou Bichvat - COP21, « Regard du judaïsme sur la sauvegarde de la planète ». Pour aborder ce thème, très en lien avec la fête des fruits et des arbres,le rab-bin Nissim Malka invita son ancien professeur de philosophie de l’école rabbinique, Elie Ebidia. Cette conférence-débat fut suivie d’un buffet de fruits élaboré par une artiste du couteau.- Le Michté « REPAS DE POURIM FESTIF « pour les grands et le dimanche, les EEIF et le Talmud Torah s’étaient rassemblés pour une après-midi magique animée par le Rabbin Nissim (toujours Mickey !) MALKA. - En mars à sept heures du matin, nous nous retrouvions devant

la synagogue pour un voyage en car de deux heures vers une grande journée de ski à Margeriaz. cela faisait plusieurs années que nous attendions cette journée qui fut une réussite ..- Pour la fête de Lag Baomer, ce fut à Tilsitt, avec l’UEJF et le Young leadership une journée Hamburger et barbecue ….- Les 13èmes journées Musicales avec Klezmassia, le Rabbin Ber-dugo, et les enfants musiciens à Beth Seva: Comme chaque année ce furent 3 moments riches en émotions.- Pour le Yom Hatorah dont le sujet : « les préjugés : ils sont par-tout », cette journée de conférences, animée par notre Rabbin nous a permis d’entendre Rav Teboul, Le Dayan de Lyon, Mes-sieur les rabbins Elhadad, Sultan, Mamman et Gurevitz. Encore une fois, vous pouvez les retrouver sur Youtube: C’est passion-nant et enrichissant..Dans la grande Synagogue, en sus des offices et des fêtes, plu-sieurs événements ont rassemblé du monde pour des cérémo-nies et commémorations- Lors de la cérémonie Yom Hashoah et de la commémoration de la révolte du Ghetto de Varsovie après les discours du Pré-sident, du Grand Rabbin et du Président de L’UEJF, nous avons pu entendre des membres du club Yiddish de l’association Pas-serelle chanter le Chant des Partisans (en Yiddish, Gilles Kahn chantant une strophe en hébreux.)- Comme chaque année les 2 sédarim, animés par le Grand Rabbin Richard Wertenschlag ont affiché complet- Le 9 juin, lors de la cérémonie de Ré-inauguration pour la 3ème tranche des travaux, ( j’en parlerai plus loin), nous avons reçu les responsables des institutions qui nous ont financées et les officiels dont le président du Consistoire Central, Joël Mergui, et M Moshe Lewin, représentant le Grand Rabbin de France Haïm Korsia.- Le 29 septembre nous étions présents pour rendre une dernier hommage au regretté Grand Rabbin de France, Haïm Joseph Sitruk au cours duquel son ami le Rabbin Elhadad nous a ému par son témoignage poignant.- Bien sûr comme chaque année, les repas sous la souccah, (montée et démontée par des bénévoles, des administrateurs et des membres de L’UEJF et des EEIF) que ce soit avec les anciens, le Consistoire avec les membres de la communauté, le B’nai B’rith ou les EI et le Talmud Thora ont permis des échanges sympathiques et enrichissants- Nous avons terminé l’année 2016 par une soirée Musicale le

RAPPORT MORAL

ACI TILSITT

du 7 mai 2017ASSEMBLéE GéNéRALE

Mot d’introduction du Rabbin Malka :

Après avoir commencé l’Assemblée Générale par une prière pour l’Assemblée, il a traduit et commenté cette prière prononcée tous les chabbatot au sujet des fidèles de la communauté. «Chaque membre s’intéresse à la communauté et à son fonctionnement de la manière qui lui semble la plus efficace ; du fidèle quotidien au passant annuel, tous sont concernés et agissent pour le bien de la communauté, car ils sont connectés par un dessein qui les dépasse et transcende leur volonté. À plus forte raison faut-il remercier et considérer tous les membres et administrateurs, hazan, vice présidents et président qui s’investissent quotidiennement sans compter pour embellir et pérenniser la communauté.

bénédiction des membres de l’A.G

Monsieur le Rabbin,Monsieur le Président,Chers collègues administrateurs,chers amis,

Comme il est de tradition chaque année, je viens devant cette assemblée vous présenter le rapport financier de notre associa-tion pour l’exercice 2016.Tout d’abord et avant d’entrer dans les chiffres, permettez- moi de souligner le travail efficace fait tout au long de l’année par notre comptable en interne MIKHAL sans oublier notre expert-comptableAndré FRANK, qui, depuis de nombreuses années apporte ses précieux conseils.Et merci aussi aux membres du conseil pour leur travail bénévole mais néanmoins indispensable.L’exercice 2016 aurait du présenter un solde positif de 5 K€ eu-ros, mais nous avons préféré mettre en « pertes et profits « la somme de 9 K€ correspondant au solde dû pour la vente du Livre « Les Juifs de Lyon « car la vente des livres ne rentre plus dans notre caisse.

Le résultat négatif de 2015 correspond à une augmentation de provisions pour solde de tout compte.Ce résultat n’est pas à la hauteur de nos attentes, mais il s’amé-liore et sachez d’ores et déjà que l’année 2017 débute sur une base qui nous laisse augurer une année meilleure.ANALYSE DES ECARTS 1 - BAISSE DU NOMBRE DES MARIAGES2- DIMINUTION DU NOMBRE DE VENTES DE CONCESSIONS A LA MOUCHEJe reviendrai sur ces 2 points dans l’analyse des chiffres.Voici quelques postes du bilan

1 PRODUITS • COTISATIONS Le chiffre est stable d’année en année (72KE cette année) comme l’année dernièreNous sommes toujours contraints de faire de nombreuses re-lances chaque année.Merci aux personnes qui s’occupent de celles-ci sachant qu’il peut arriver, et nous nous en excusons, qu’il y ait des relances non justifiées. Derrière ces relances, il n’y a pas une machine mais des personnes qui peuvent faire des erreurs.

“Young artist late show” , qui nous a permis de participer au Hanouka des enfants de l’école Hatikva de notre ami Alain Par-touche.Dans les événements communautaires, il y a eu l’inauguration le 19 mai de la plaque commémorative de la rue Boissac qui rappelle le souvenir des dirigeants nationaux de la communauté juive, repliés de Paris sur Lyon qui furent si courageux, si dé-voués, au temps de l’Occupation .Je pense avoir été exhaustif , si j’en ai omis je compte sur votre indulgence. Continuons par la finalisation de la 3ème tranche des travaux qui concernaient au rez de chaussée de la synagogue l’ensemble des sièges, les boiseries , pour l’étage des dames, les sièges, les planchers et la pose d’une rambarde, très moderne, afin de sé-curiser les fidèles. Dans le bâtiment administratif, la salle Jospé, et les planchers du 3eme étage. La réception de cette tranche a eu lieu le 9 juin, comme dit plus haut. Mais, nous avons continué durant l’été, en effet l’étage du Talmud Thora a été entièrement rénové pour ce qui concerne les fenêtres et les planchers et les tables. Tous ces travaux ont été pilotés par Alain Benattar, Adminis-trateur, membre du Bureau, Responsable des travaux et de la maintenance qui s’est remis de son accident de santé., Notre architecte Anthony Ramet les a suivis en faisant de nombreuses réunions de chantier et a veillé au respect du cahier des charges et de la législation Si tout au long de l’année les fidèles, vous chers amis, faites de nombreux dons, il faut ici remercier quelques gestes particuliers: - Mme Myriam BETTAN qui nous a offert un magnifique lustre en mémoire de ses parents,-Messieurs Francis CHOUKROUN et Isaac RIMOKH, qui nous ont offert respectivement un congélateur et un four pour les vien-noiseries qui agrémentent les cours du rabbin MALKA à l’issue des offices du matin. - M Bernard JAKUBOWICZ qui nous a remis d’anciens livres de prières «Durlacher” datant du siècle dernier ainsi que des Talits. - Mais aussi M. Philippe KLOTZ qu’il a eu la gentillesse de faire nettoyer plusieurs dizaines de talits à la veille de Pessah.- Nous remercions tout particulièrement notre ami Henri WONGECZOWSKI, qui après plus d’une douzaine d’années de bénévolat pour l’organisation des Kiddouch, a souhaité pour

raisons personnelles mettre fin à cette activité.( heureusement il tient toujours le contrôle de la Vodka et des harengs )Il faut aussi penser à ceux qui sont tous les jours à votre service, - Nos secrétaires, Mme Caroline Ayache et Sarah Zerbib, - Notre chamash, Meir Haddad, - Les professeurs du Talmud Torah, Mme Elhadad et Mme Wer-tenschlag qui, de plus anime avec efficacité l’Association Fémi-nine Régionale des dames que nous accueillons dans nos murs avec plaisir (si elles ne chantent pas trop fort et ne dansent pas trop vigoureusement).N’oublions pas nos bénévoles qui se rendent disponibles chaque fois que nécessaire Personnellement je vous ai envoyé en 2016 en tout 37 lettres de Tilsitt. et pour aller un peu plus loin voici quelques chiffres avant notre ami trésorier.Il y a eu dans les bulletins (et les lettres de l’année) des annonces pour:- 19 naissances, surtout des petits-enfants dans des familles extérieures de la communauté à Lyon,- 6 bar-mitzvah ou poses de Téfilin, - 116 mariages, dont 48 dans le Grand Lyon et 11 à la synagogue du quai Tilsitt. Au delà des mariages en Israël c’est une grande question à se poser…..- 35 décès dont 30 inhumations dans nos 2 cimetières

Comme cela avait été dit, à la dernière A.G., par notre Président, Le Grand Rabbin Richard WERTENSCHLAG a été mis à la retraite de l’A.C.I. Tilsitt au 31 août 2016 à l’occasion de son 70ème anni-versaire. En conséquence comme évoqué par M. Alain SEBBAN, Président du Consistoire Régional, il garde pour l’instant son sta-tut de Grand Rabbin Régional et intervient sous la responsabilité du Consistoire Régional à qui il facture des prestations. Bien évidemment nous l’accueillerons toujours quand il sou-haitera être présent aux offices. Le Rabbin de l’A.C.I. lui fera le Kavod de lui donner la parole pour un Dvar torah, ou une partie de l’office, tout cela dans le respect mutuel .Je vous remercie de votre attention

Lucien BurtinSecrétaire général

ASSEMBLéE GéNéRALE du 7 mai 2017

RAPPORT FINANCIER 2016

• MARIAGES LA BAISSE CONTINUE 2013 - 51 KE / 2014 - 47 KE / 2015 - 40 KE / 2016 - 24 KE Nous ne pouvons pas forcer les gens à se marier et surtout se marier à TILLSITT mais il est de notre devoir à toutes et tous de parler de notre belle synagogue pour encourager les nouveaux couples à célébrer leur union à TILLSITT et ce d’autant plus que les tarifs n’ont rien d’exorbitants.

• VENTE DE CONCESSIONS CIMETIERE LA MOUCHE Après 3 années de hausse 2013 - 147 KE / 2014 - 160 KE / 2015 - 206 KE 2016 enregistre une baisse très sensible 145 KE Nous n’avons malheureusement que peu d’infl uence sur ces chiffres mais 2017 se présente tout autrement puisque après 3 mois nous sommes déjà à 123 KE de ventes pour un budget prévisionnel de 140 KE .A ce sujet, notons que Richard RAMET fait un gros travail pour vendre de plus en plus de concessions à des personnes souhai-tant préserver les fi nances de leurs descendants.LA BOISSE Le chiffre a doublé par rapport à 2015 - 48 KE contre 23 KE dont 20 K€ d’exceptionnel

• DONS Un total de 168 KE dont 75 KE proviennent de la fondation du patrimoine juif de France affectés à des travaux de mainte-nance et d’embellissement et non à des travaux de restaurationLe chiffre réel est donc de 168 - 75 = 93 KE stable par rapport à 2015

CHARGES COMBUSTIBLES : Nous réalisons des économies -12% / à 2015EDF : Nous continuons à faire des économies - 6% /à 2015En résumé, nous faisons très attention à nos charges courantes pour les stabiliser voire les diminuer.MARIAGES : Nous avons moins de mariages donc moins de charges sur ce poste (-27%)FRAIS DE PERSONNEL Baisse de 3% due à un salaire élevé en moins à partir de septembre.

CONCLUSIONLa situation fi nancière s’est améliorée par rapport à 2015 mais tout ceci reste fragile.Sachez que tout le CA met tout en œuvre pour assurer la bonne marche de notre association.L’année prochaine à la même époque, j’espère pouvoir vous pré-senter un bilan équilibré voire positif.Bonne journée à toutes et tous et n’oubliez pas d’aller voter.

M. Dreyfuss indique que :- si nous relançons parfois à tort c’est parce que nous recevons des chèques sans aucune explication qui dans certains cas ne sont pas affectés au bon poste- Concernant le Cimetière de la Boisse nous avons obtenu grace à une demande de Richard RAMET relayé par le Grand Rab-bin un Don de 20 K€ de la Sté Eiffage pour l’enterrement des ossements trouvés à l’Hôtel-Dieu, de plus la sté KAÏM a offert le transport, le sté Rosset le creusage et la Hevra la pierre tombale.

ASSOCIATION A.C.I.

REPARTITION RECETTES / DEPENSES 31/12/2015

ASSOCIATION A.C.I.

REPARTITION RECETTES / DEPENSES 31/12/2016

ASSEMBLéE GéNéRALE du 7 mai 2017

* Question de Nicole WALTER : Est il prévu un repas après l’office CARLBACH du vendredi 23 juin ?Réponse du Rabbin N. MALKA : Nous ferons un chabbat plein avec un diner le vendredi soir et un déjeuner le samedi midi. Une communication spécifique se fera dans les prochaines semaines

* Question de Mme THALHEIMER : Les cours du mercredi soir sont ils ouverts à tous ? hommes et femmes ? Les cours sont ouverts à tous, ils sont mixtes, ils sont généralement organisés autour d’une problématique actuelle, et partent toujours d’un ensemble de textes liés à la sidra.

* Question de M. A. RAFFALOVITCH : Peut on déplacer la place de l’orateur pour mieux entendre ?Réponse du Rabbin N. MALKA : Si l’orateur se met au milieu ce sont ceux se trouvant sur la partie avant qui n’entendront pas. il serait souhaitable que les fidèles situés au fond de la Schoule avancent

Réponse de J.C. WALTER : Il existait jusqu’en 1963 une chaire surélevée qui permettait à l’orateur d’être entendu de tous Complément de M. DREYFUSS : Il est impératif que l’orateur parle plus lentement et fort.

Question de H. LACROIX : Pourquoi les communautés ne communiquent elles pas sur la cérémonie de Yom Hashoah avec la lecture des noms organisée par les libéraux et la Licra Réponse de M. DREYFUSS : Cette lecture est très émouvante et comme d’autres administrateurs se trouvant dans le salle nous y allons à titre individuel. J’ai posé la question

aux 3 Grand Rabbins de France successifs, Joseph SITRUK, Gilles BERNHEIM et Haïm KORSIA qui m’ont indiqué y participer à Paris mais la Communauté Libérale de Paris présente des différences par rapport à celle de LYON

Complément du Rabbin MALKA : La question devrait être posée par la LICRA au Dayan de la Ville le Rav TEBOUL qui pourrait prendre une décision

Question de Mme E. COHEN : Quand y aura t-il un nouveau Grand Rabbin Régional à LYON ? Réponse de M. DREYFUSS : Le Grand Rabbin n’est plus salarié de l’A.C.I. Tilsitt mais il reste Grand Rabbin Régional et à ce titre il exerce sous l’autorité du Consistoire Régional à qui il facture des prestations qui s’ajoutent à sa retraite. De plus pour qu’un nouveau Grand Rabbin soit nommé il faut que le Consistoire Régional en fasse la demande au G.R.F., ou que le G.R.F. propose une candidature au Consistoire Régional. A ma connaissance en l’état actuel des choses il n’y a pas eu de demande d’un côté comme de l’autre.

Question de J. SEMMEL : La question a t-elle été posée au G.R.F. ? Réponse de J.C. WALTER : Elle a été évoquée et la réponse est : on y réfléchit ...

Question de I. RIMOKH : Que fait on pour attirer de nouveaux fidèles ? Après un échange entre les uns et les autres il a été suggéré que I. RIMOKH participe au prochain Conseil de Juin pour exprimer ses visions.

Question de J. SEMMEL : Y a t-il une version différente de la prière pour l’Etat d’Israël qui est récité a Tilsitt ?

Il existe effectivement différentes versions de la prière pour l’État d’Israël dont celle que nous lisons qui est issue d’une réflexion du congrès des Rabbins Français, puis proposée par le grand Rabbin Joseph Sitruk ZaTSaL, g and Rabbin de France à cette époque et appliquée par le rabbin Elhaddad.

Le rabbin Malka ne perçoit dans cette version aucune atteinte à l’intention de prière pour l’État d’Israël et comprend la décision des rabbins qui l’ont précédé. Ce qui compte, c’est l’intention de prier pour le salut et la réussite de l’État d’Israël, et il ne faut pas s’arrêter à une question de sémantique.

En tant que Français, il ne nous est pas obligé de trancher pour une vision ou une autre et nous pouvons adopter une prière qui dépasse une problématique idéologique qui n’est pas indispensable à l’expression de cette prière.

Question de J.SEMMEL : Peut on me renseigner concernant l’appartenance du Consistoire de LYON à une organisation orthodoxe ?Réponse de M. DREYFUSS : Après avoir questionné Léon MASLIA ancien DG du Consistoire Central, il m’a confirmé qu’en effet depuis 1969 le Consistoire Central présidé par Alain de ROTHSCHILD et sous l’autorité religieuse du G.R.F. Jacob KAPLAN, au nom de toutes les communautés Consistoriales qu’il représente a adhéré au « World Union of Orthodox Synagogue and Kehillot «

Les réunions se sont poursuivies jusqu’au début des années 80. Le caractère orthodoxe est demeuré ce qui permet à notre Beth Din d’être reconnu par le Rabbinat d’Israël

Fin de l’AG à 11 h 45

Questions ? Réponses !

ASSEMBLéE GéNéRALE du 7 mai 2017Intervention du Président

M le Rabbin, Madame, Messieurs les administrateurs Chers amis Nous venons de passer une année particulièrement riche en événements. Les travaux ont été réalisés dans les délais et nous ne pouvons que nous féliciter du résultat pour lesquels je m’associe au propos de notre secrétaire général pour remercier Alain BENATTAR et Anthony RAMET Je voudrais comme notre Trésorier remercier MIKHAL notre comptable ainsi qu’André FRANK notre fidèle expert comptable et ses collaboratrices qui nous sont d’excellents conseils et qui nous permettent de vous présenter un bilan équilibré sur le plan de la gestion normale La mise à la retraite de l’A.C.I du Grand Rabbin Richard WERTENSCHLAG a été réalisée avec le concours d’un cabinet d’avocats spécialisé dans le social car nous ne souhaitions pas mettre notre administrateur en charge du juridique Patrick LEVY dans une situation ambiguë Il a toutefois validé l’ensemble des correspondances. Notre Rabbin Nissim MALKA s’investit beaucoup pour la communauté en prodiguant de très nombreux cours et en organisant avec les administrateurs des manifestations qui progressivement apportent le succès attendu Soyez à son écoute et participez à ses cours et activités

Pour ma part j’ai été partiellement indisponible à compter du 20 juin 2016 suite à une opération chirurgicale Je tiens à remercier les membres du Conseil qui sont venus régulièrement me voir afin de régler les affaires courantes. De plus ils m’ont représenté à toutes les manifestations et cérémonies publiques auxquelles j’avais l’habitude de participer J’associe également notre rabbin avec qui nous avons élaboré le bulletin de Tichri et l’agenda 5777 mais aussi notre secrétaire qui est venue me faire signer le courrier que je lui dictais par téléphone Avant de terminer laisser moi remercier :• le rabbin Nissim MALKA qui se consacre sans compter à notre synagogue• notre HAZAN Gilles KAHN qui en plus des offices s’investit avec talent lors des cérémonies que nous organisons• les administrateurs qui s’investissent pour notre communauté • les bénévoles qui répondent favorablement à nos demandes • les fidèles qui assurent le Minyane quotidien • les donateurs qui permettent à notre communauté de couvrir les frais de fonctionnement • les grands donateurs qui grâce au versement de L’I S F à la Fondation du Patrimoine Juif de France nous permettent de faire des travaux de rénovation

Merci à vous tous de nous conseiller et de nous soutenir

Le Président indique que le dimanche 14 Mai il y aura une journée champêtre au Château de Rajat et demande aux intéressés de s’inscrire Le trésorier a indiqué que compte tenu du succès du voyage à Berlin il étudie la possibilité de faire un voyage à l’automne à BUDAPEST Le secrétaire général rappelle le programme des journées musicales