1

ThyssenKrupp Ascenseurs

TK

synergyUn monde. Un ascenseUr.

Une société de ThyssenKrupp

elevator

2

Un espace redimensionnésynergy : utilisation optimalede l‘espace en gaine

3

Un bien être personnalisésynergy : confort, ergonomieet silence

4

synergy est un produit de haute technologie destiné aux installations en bâtiments neufs et existants. Il a été conçu pour s’adapter à tous les environnements. Il allie technologie, design et qualité.

5

6

7

ThyssenKrupp ascenseurs propose avec ce système

une conception novatrice et de nouveaux standards

technologiques permettant d’intégrer les évolutions

futures.

synergy est une solution parfaitement adaptée aux

marchés des bâtiments neufs et existants. Il révèle et

met en avant le savoir-faire international de notre

entreprise. Le choix d’une conception et d’un

développement unique pour toutes nos sociétés dans

le monde, nous a permis l’élaboration d’une gamme

d’ascenseurs combinant qualité maximale, compacité,

technologie de pointe, le tout avec un design attractif.

Le futur commence aujourd’hui. Un design unique et une technologie d’avant-garde.

Un design inspiré.

Il permet de s’adapter à tous

les environnements et d’être

le garant de la valorisation

de votre patrimoine.

Un design adapté en toutes circonstances.synergy est disponible en 3 lignes de design avec une large variété de fonctionnalités et d’accessoires garantissant ainsi son intégration parfaite dans tous les environnements architecturaux.

NOTRE VISION DU FUTUR

• Un ascenseur compact sans local de machine,

également disponible avec un sous dalle et/ou fond

de cuvette réduit(s) suivant le type de bâtiment.

• Un ascenseur adapté aux immeubles résidentiels ou

de bureaux jusqu’à 12 niveaux.

• Une construction modulaire permettant de réduire

les délais de livraison et de fournir une large

gamme de finitions pour des demandes spécifiques.

• Un concept d’ascenseur unique au niveau

mondial garantissant un haut niveau de qualité et

l’intégration des dernières innovations.

8

synergy : un concentré mondial de technologies.

DIMENSIONS REDUITES

synergy est un ascenseur extrêmement compact.

ses 2 600 mm de hauteur de sous dalle permettent

un gain pouvant aller jusqu’à 30 % par rapport à un

ascenseur traditionnel. synergy peut s’installer avec

un fond de cuvette réduit jusqu’à 400 mm, soit une

réduction d’espace allant jusqu’à 70 % (uniquement

pour certains bâtiments existants).

PLUS DE LIBERTE ARCHITECTURALE…

Grâce à ses dimensions réduites, synergy

s’intègre facilement dans toutes les implantations

d’immeubles laissant ainsi libre cours à la créativité

architecturale. synergy est également plus facile à

intégrer dans les immeubles rénovés ou modernisés

que les ascenseurs conventionnels. modifier le génie

civil existant en superstructure n’est plus nécessaire

dans la plupart des cas.

SILENCE

Le niveau sonore lors d’un déplacement est excellent.

La cabine s’arrête à l’étage en douceur avec une

précision extrême.

DAVANTAGE D’ESPACE

La cabine auto-porteuse, très compacte, utilise

au mieux la gaine. elle permet de réduire

l’encombrement au sol dans les immeubles neufs et

d’intégrer une cabine plus grande dans les

bâtiments existants.

TOUS LES AVANTAGES D’UNE TECHNOLOGIE DE POINTE

• Pas de local de machine.

• compact : peu de sous dalle et de fond de cuvette

(pour certains bâtiments existants).

• silence et isolation optimale.

• Un moteur gearless isolé pour limiter les

vibrations.

• Une cabine auto-porteuse.

• Une manœuvre décentralisée en gaine.

• Un boîtier d’intervention installé en base au dernier

palier. Il peut, en option, être positionné à l’avant

dernier niveau.

• Une adaptation facile pour répondre aux

exigences de la norme sur l’accessibilité.

9

Boîtier d’intervention :

il est extrêmement plat et

peut être encastré dans la

maçonnerie ou intégré à la

porte palière. Il peut être, si

nécessaire, installé à l’avant

dernier niveau.

Câbles : en acier, éprouvés

et certifiés, d’une longue

durée de vie.

Manœuvre et régulation :

système utilisant les

dernières technologies,

fiable et facile d’utilisation.

de nombreuses fonctions

sont disponibles.

Entraînement : un moteur gearless synchrone. silencieux, confortable et économe en énergie. monté directement sur le guide, il permet ainsi un gain de place. aucun aménagement de gros oeuvre n’est néces-saire pour son installation.

Portes : une large gamme

de portes palières est

disponible : de l’installation

en gaine jusqu’à la façade

palière complète, sur toute

la largeur de gaine.

Cabine : cabine auto-

porteuse. sa compacité

lui permet de réduire au

minimum les dimensions de

gaine. Une large gamme de

cabines, avec de nombreux

finis et fonctionnalités,

apporte personnalisation et

flexibilité.

10

Confortable, fonctionnel, au design soigné.

Trois lignes de finis cabines sont proposées :

colour-line, wood-line et stainless-line. Quelles que

soient les finitions et les options retenues, votre

ascenseur synergy gardera longtemps son aspect

initial, grâce à la sobriété et la haute qualité des

matériaux utilisés.

L’attente des usagers est d’être transportés rapidement,

confortablement et en toute sécurité au sein d’un

bâtiment. Pour les satisfaire, nous avons misé sur la

simplicité des composants et la sobriété des lignes.

nous avons développé une large gamme de finis

cabines. L’ascenseur, souvent révélateur du standing

de l’immeuble, y trouvera sa juste place. La variété

des matériaux, des coloris et des éclairages proposés

permet une intégration parfaite dans l’architecture du

bâtiment.

11

wood-line : l’effet bois

laminé procure un sentiment

de robustesse et génère

une impression de bien

être. Une large gamme de

finis est proposée, utilisables

seuls ou combinés avec

d’autres textures et

matériaux.

stainless-line : de l’acier

inox, sur les parois et

les portes, confère une

atmosphère agréable.

Longévité et robustesse

garanties.

colour-line : le léger effet

brillant des surfaces peintes

ou plastifiées confère à

l’ascenseur un aspect de

haute qualité. c’est un

excellent rapport qualité/

design/prix.

12

Eclairages cabine1. nid d’abeilles2. spot 3. constellation4. domino5. Imola (Ø=320 mm)6. Polymero (Ø=310 mm)

colour-line

Parois1. Tôle anti corrosion2. Tôle peinte en Blanc traffic (raL 9016)3. Tôle peinte en aluminium blanc

(raL 9006)4. Tôle plastifiée Jaune sable 5. Tôle plastifiée Bleu océan

Sols1. Gris clair 15782. Gris foncé 15823. Bleu foncé 26684. Traffic ton bois 3306*5. Traffic ton pierre 2650** vinyl

Une diversité de stylesUne multitude d’options

La diversité des styles et la multitude d’options

confortent cette impression.

Un design adapté en toutes circonstances. Il renvoie

clairement une impression de haute qualité et de bien être.

Accessoires cabine1. miroir sur fond de cabine2. Plinthe aluminium3. Barre d’appui inox, embouts droits4. Barre d’appui inox, embouts courbes*5. Barre d’appui Focus** selon en 81-70

1. 2.

1. 2.

1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3.

4.

1. 2. 3. 4. 5.

3. 4. 5.

5. 6.

13

Eclairages cabine1. nid d’abeilles2. spot 3. constellation4. domino5. Imola (Ø=320 mm)6. Polymero (Ø=310 mm)

wood-line

Parois1. Kiruna Bird2. rich cherry3. natural oak4. amber Burl5. erable chocolat

Sols1. Gris clair 15782. Gris foncé 15823. Bleu foncé 26684. Traffic ton bois 3306*5. Traffic ton pierre 2650** vinyl

Accessoires cabine1. miroir sur fond de cabine2. Plinthe aluminium3. Barre d’appui inox, embouts droits4. Barre d’appui inox, embouts courbes*5. Barre d’appui Focus** selon en 81-70

1. 2.

1. 2.

1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3.

1. 2. 3. 4. 5.

3. 4. 5.

4. 5. 6.

14

Eclairages cabine1. nid d’abeilles2. spot3. constellation4. domino5. Imola (Ø=320 mm)6. Polymero (Ø=310 mm)

stainless-line

Parois1. Inox poli grain 220 2. Inox toile de lin

Sols1. Gris clair 15782. Gris foncé 15823. Bleu foncé 26684. Traffic ton bois 3306*5. Traffic ton pierre 2650**vinyl

Accessoires cabine1. miroir sur fond de cabine2. Plinthe aluminium3. Barre d’appui inox, embouts droits 4. Barre d’appui inox, embouts courbes*5. Barre d’appui Focus** selon en 81-70

1. 2. 3.

4.

1. 2.

1. 2. 3.

1. 2.

4.

5.

4. 5.

6.

3. 4. 5.

15

Variantes synergy est disponible avec différents panneaux de commandes et indicateurs. Les boutons d’appels sont alors intégrés dans le cadre de la porte palière. Les indicateurs de position et de direction ainsi que le gong sont positionnés sur le montant de la porte. Les indications sont visualisées sur des afficheurs à Led de couleur bleue.

Installation dans la structure palière synergy est également disponible avec les indicateurs de position “Focus” ou “blue-line” intégrant le gong. Les indicateurs et boutons d’appels paliers sont alors directement intégrés sur ou dans le cadre de la porte palière.

Signalisation aux paliers synergy est disponible avec les gammes d’interfaces “Focus” en boîtiers ou “blue-line” sur plaques.

Une signalisation sans failleLa modernité du panneau de commandes et des indicateurs,

en cabine et aux paliers, est reconnaissable à son design

attractif et fonctionnel, sa qualité, sa solidité et par une facilité

d’utilisation sans pareil.

Les panneaux de commandes cabine “Focus” ou “blue-line” apportent leur touche de modernité et de haute technologie à ce nouvel ascenseur. Ils permettent de respecter les exigences de la norme en 81-70

des

ign

“blu

e-lin

e”d

esig

n “F

ocus

”

equipements présentés hors application de l’en 81-70

modèle présenté en configuration

simplifiée hors application de

l’en 81-70

16

Votre synergy sur mesurenous vous recommandons de prendre contact avec

nos services le plus tôt possible lors de la conception

de votre projet.

concevoir l’installation d’un nouvel ascenseur n’a

jamais été chose facile. Le design compact de

synergy permet des dimensions de gaine réduites.

L’absence de local de machine, les faibles dimensions

du sous dalle et du fond de cuvette réduisent les

coûts de construction et de rénovation.

1. cabine à porte télescopique

2. cabine à portes télescopiques

(accès opposé).

DIMENSIONS DE GAINE

Charge (kg) 450 630 630 (accès opposé) 1000 1000 (accès opposé)

Largeur cabine (Lc) 1000 1100 1100 1100 1100

Profondeur cabine (Pc) 1250 1400 1400 2100 2100

Largeur des portes (LP) 800 800 / 900 800 / 900 800 / 900 800 / 900

Largeur de la gaine (LG) 1500 1600 1600 1600 1600

Profondeur de gaine - portes en gaine (PG) 1650 1785 2010 2485 2710

Profondeur de gaine - portes en niche (PG) 1580 1715 1870 2415 2570

Profondeur de gaine - portes sur palier (PG) 1550 1685 1810 2385 2510

Toutes les dimensions sont des dimensions finies en mm. Les profondeurs de gaine, pour les ascenseurs à accès opposé, sont des dimensions arrêtées qui ne

peuvent pas être modifiées.

IMPLANTATIONS

2.

1.

LG

LC

LP

PC PG

LG

Lc

LP

Pc PG

17

LES EFFORTS REPORTÉS DANS LA CUVETTE

Charge utile (kg) 450 630 1000

report de charge P7 (guidage) 2 x 6 2 x 6 2 x 11

report de charge P8 (amortisseurs cabine) 2 x 24 2 x 30 2 x 43

report de charge P9 (amortisseurs contrepoids) 37 44 2 x 31

report de charge P10 (guidage) 2 x 6 2 x 7 2 x 9

Les efforts sont exprimés en kn.Les efforts P7 à P10 ne s’exercent jamais simultanément.

1. synergy - avec sous dalle et fond de cuvette réduits pour une utilisation optimale de l’espace. synergy est aussi disponible, sur demande, avec des dimensions conventionnelles de sous dalle et fond de cuvette.merci de prendre en considération les normes en vigueur dans votre pays. nos commerciaux sont à votre disposition pour vous informer et répondre à vos questions sur ce sujet.

2. synergy - avec des dimensions convention-nelles de sous dalle et fond de cuvette.merci de sélectionner cette version si la réduction de sous dalle et fond de cuvette n’apportent aucun avantage à votre projet.

INSTALLATION DES PORTES PALIERES

Portes palières installées directement en gaine à l’aide de chevilles, aucun autre aménagement de fixation n’est nécessaire.

Portes palières installées en niche. La profondeur de gaine peut donc être optimisée.

LA GAINE1. 2.

Portes palières installées sur le palier sur la largeur complète de la gaine.

LG

LC

LP

PC PG

LG

LC

LP

70

PC PG

LG

LC

LP

PC =

1400

PG =

1660

110

LP+ 240

50 (LP = 900)

70 (LP = 800)

P7

P8

P8

P9P7

P10

P10

1140 (LP = 900)

1040 (LP = 800)

2000

/210

0/23

00

2100

/220

0/23

00/2

500

3400

/350

0/36

00/3

800

Entr

e-ni

veau

Hau

teur

de

cour

se

1100

2000

/210

0/23

00

2100

/220

0/23

00/2

500

2600

/270

0/28

00/3

000

Entr

e-ni

veau

Hau

teur

de

cour

se

400

18

synergy – Spécifications techniques.

630 kg 1000 kg CHARGES (kg) 450 kg

Nombre de personnes 6 8 8 13 13

Accès simple face 1 1 – 1 –

Accès opposés – – 1 – 1

Vitesse 1.0 m/s 1.0 m/s 1.0 m/s

Course (max.) 33 m 33 m 33 m

Nombre de niveaux (max.) 12 12 12

Dimensions en mm

Largeur cabine 1000 1100 1100

Profondeur cabine 1250 1400 2100

Hauteur cabine 2100 / 2200 / 2300 / 2500

Portes cabine et palières Portes télescopiques à 2 vantaux

Largeur de la porte 800 800 / 900 800 / 900

Hauteur de la porte 2000 / 2100 / 2300

Largeur de gaine 1500 1600 1600

Profondeur de gaine - portes en gaine 1650 1785 2010 2485 2710

Profondeur de gaine - portes en niche 1580 1715 1870 2415 2570

Profondeur de gaine - portes sur palier 1550 1685 1810 2385 2510

Hauteur de sous dalle avec sous dalle réduit 1 2600 / 2700 / 2800 / 3000

Hauteur de sous dalle bâtiments neufs 3400 / 3500 / 3600 / 3800

Profondeur fond de cuvette - fond de cuvette réduit 1, 2 400 400 400

Profondeur fond de cuvette bâtiments neufs 1100 1100 1100

entre-niveau (minimum) 2360 2360 2360

1 Pendant la phase de conception de votre projet, il convient de prendre en considération les normes et réglementations en vigueur. a cet effet, nos commerciaux seront ravis de vous conseiller et de vous fournir toutes les explications nécessaires. 2 Possibilité selon type de bâtiments : épaisseur du revêtement de sol cabine jusqu’à 3,5 mm ; profondeur de fond de cuvette jusqu’à 425 mm avec une épaisseur de sol de 25 mm.

19

acier

ACIER BIENS IMMOBILIERS SERVICES

Inox Technologies ascenseurs services

THYSSENKRUPP

ThyssenKrupp, déploie ses activités dans les domaines de l’acier, des biens immobiliers et des services.

nous employons 191 000 personnes qui développent des produits et services innovants et précurseurs pour

le monde d’aujourd’hui et de demain. dans les 5 segments du Groupe (acier, inox, technologies, ascenseurs

et services) nos salariés s’appliquent à trouver les solutions adaptées aux besoins et demandes des clients.

nous voulons faire la différence.

ThyssenKrupp elevator, troisième ascensoriste au monde, est représenté sur plus de 800 sites dans plus de

60 pays. avec près de 40 000 salariés, la société a généré, un chiffre d’affaires de près de 4,7 milliards d’euros

sur l’exercice clôturé au 30 septembre 2007. son offre inclut des ascenseurs de personnes et de charge,

des escaliers mécaniques et des trottoirs roulants, des monte handicapés et des plateformes élévatrices, des

passerelles aéroportuaires ainsi bien sûr qu’un service de haute qualité pour assurer le support de tous ces

produits.

ThyssenKrupp Ascenseursrue de champfleur - Z.I. saint-BarthélemyB.P. 50126 - 49001 angers cedex 01 - Francewww.thyssenkrupp-ascenseurs.fr Th

ysse

nKru

pp a

scen

seur

s se

rés

erve

le d

roit

de fa

ire é

volu

er s

es p

rodu

its. d

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el.

TKa

syn

- Im

prim

é en

Fra

nce

- ed

. 12/

2008