pznuo$ Dqwu ulp afi)npDtJ

aruruoq, P otd puq0)-u0al',

(sro r

6

-eil u! 15 ersnu u!'etsadepng et fipne apuqd - hu6eA lS sltgJ 'zollbg tazelglltse? !ry otguldo - (tfiil ropyaxuoC earera.rcos ! yceu-aqeH ! to1eruesuoA e1 e$rpne eutyd : slJed el ua^oqroag fit eqruot-ur.rs - uoyttv 'A nt e1u1do : elpuol e1 efi1pny -'qa ,re.seC 'e)AoueHe1 fi1pne opuyd - raqaAA uot eyerylrey fit ep g rcgeyi sttuolg p1e111u1dg - ulqag e1 E 6zdrc1e1 fi1pne epwltd - GOeil euolA et ?c!H-nd elilpne euyd - pclr4c ewlrd - tty1l1 uo^ fi)atlcueq e1 fi1pny -4lupneA e1 $ euell et'b1gil 4y ortctol piuu4 el nfupne apu4d'11

9g- InUUed ezlleuy '11

92- g1eu161to e!ilpJ - eyedeuog p1 elieclpep 'sltcsnueut: efilzodwoC - 96ll u! eual1 el )a4nary g egopeuteg - eyedeuogn4ued nUnC - ruownuas ap uelcqllod 'ueaoqleeg - "apc enoN" 't

ez - (oo80SS 'do ',loletu ptffiq Sw '(etlo,tl,l v-111 v etuol4s

tl- u-ll u ;S u-1 BluoJlrrrs arlu! ua^oqlaefl ep esndruoc e.redg

tg - 'cla e1snu 'eluedg'e11e71u1 11fupne ailV - @BD ttqodg - etpuol et eitpne eu4d - an6yg,p'7 rS zorpeg p1 e111u1dg - sqed e1 fi1pne apuyd - tlyDA uot fiuor-eq q $ itlsnouqcll pjultd e1 fi1pne ailV - 614dp1 g eua11 et erlt-trC - e1fupne euyd 15 pptaued efigedey - loluolwls eaecilqnd'ilt

t9 - ilrnilyed e41euy '11

9t - o^org'9 g e111u1dg - lqepclng enoilryg -1pe1suabyp1qel ep ilnruoute1so1" - au!ru!.rJos.r.rJs - uetoqpog fit eelr-Uryns 't

9r - (Zogq 7e 'do'toletuate-lle eltlr,l4s

O, - uuoJlurs larugrd Belu!Bu! ue^oqleefl ap esnduroc eredgZt - pequotoX rS gec1q11ng 'zolpag g a111u1dg - ersnu.rS e1ued5

'eyedug 'elpil u! trfupne apw4d - lclt4c apuyd - sqed g eryuo1 e1

fitpne opwltd - ecn4? - 61zd1e1 $ bOeD eual1 et ilipne opultd '1t

9Z - Unlyed e4puy '11

tz - lluolals lauud earecilqnd - GO4D toulu op u! eluoluls o ru1ued ai.r./rs - efi1zoduo3 '1

tZ- (oontl lz'do 'toletr oq 'e-1 eluoltulg

sl - (preurErro efrpa qt "rr,3lir1r""^',13 Cl - (pleul6l.ro e!fupa ei) pielara

5 - supdng9 - (gcseauguor elitpa e;) pieler6

SNTUdNf,

or'laur i is=-,

tr8l rziit;0 \:

-:

'qlErJollDr :.eur;dap untd;.;t -

IIJIZ1II' II\fI€t 'pJlSPtlu E-n- :

-lnt.U al IIILllEZ ?;.zocuEJl rnln.jr-s _

lncsount ua:E: I

nrlued salE rEu T-][eJ ap L-]apl \ . 1

lruoJr.urs sllnul r:'lgcut ;a_1 ESE ri '::-uazard ap ELui..-I

'tJEtiD::j l

etnlseJP eau€.' '-'ep glEJ elruotEp '

-eu uBlrl rnlse:! :ep eJaqrl alrrieJ: .

nunlsJa r tuinic:lnJolrlr3 al]gr r:

93Bp JelqJ 'Jr-rTlj-.-

-eJ UB'lnlnJLrlnE:ec 'asJns a]]e Er :1ac'uncr.ro 'Et pu

-sgd 'gh.r8 ?JErJ ::u1 'gzacue.r-1 nrs qr

'1ur1sgd ue ri ;:,tUe'laJls! rrll:?

1-I

lia : Sgambati gi Liszt - Primele audilii in Spania - 10'lOpere compuse de Beethoven intre Simfonia a II-a gi a llI-a - 117

SimfonlaA Vl-A, si benrol r*talor, op. 60 (tgoo) - ttgl. Beethoven gi contele Oppersdorf - Fidelio ; intrarea francezilor inViena - Beethoven 9i confesa Tereza de Brunswick ; trei scrisori dedragoste (1806) ; proiect de cdsdtorie ; ruptura - Manuscrisul Sim-fonieialV-a-119ll. Analiza partiturii - 126lll. Primele execulii la prinlul Lobkowitz (1807) ; primele critici -Concertele de amatori - Opiniile lui Karl-Maria von Weber - Primeleaudifii la Leipzig, Mannheim, Kassel, Dlsseldort, Londra, Conserva-torul din Paris : opiniile lui Castil-Blaze gi Berlioz - Alte audilii laBudapesta gi Rusra : opiniile lui Damcke gi Oulibiceff - 138Opere compuse de Beethoven intre Simfoniile a IV-a Si a Y-a - 147

Slmfonla a V-a, bo m7nor, op.67 (tgul -'l+gl. Beethoven cautd ,,sd-gi facd o situafie" : propuneri cdtre Hoff-theater din Viena ; acceptulfuncliei de capelmaistru la regele West-faliei - Proiecte de plecare din Viena - Arhiducele Rudolf, prinliiLobkowitz gi Kinsky il relin la Viena - Compozilia Simfoniei in dominor (1806-1807) - ,,Aga bate Destinul in ugd" - Regularitafea aces-tei compozilii- Manuscrisul ; edilia originald - 149ll. Analiza Partiturii - 156lll. Conceftul din decembrie 1808 gi repetiliile - lncidente - Criticulde la Allg. Musik. Zeit. igi rezervd opiniile - Prima audilie la Leipzig -Analiza lui Hoffmann - Prima audilie la Breslau - Reluare la Viena gila Leipzig - Primele audilii la Mannheim gi K6ln - Cele doud mdsuriale scherzo-ului : pdrerile lui Schindler, F6tis, Berlioz, Jahn gi Not-tebohm - Liszt dirijeazd simfonia in do minor la sdrbdtorile de laBonn (1845) - Spohr - Primele audilii la Londra gi Paris : opiniile luiF6tis, Lesueur, Berlioz gi Castil-Blaze - Audilii la Roma, Spania, inRusia gi la Budapesfa - 168

Slmfov$a a M-A (Pastorala), fa r'raior, W.6s (tgool -183l. Dragostea lui Beethoven pentru naturd : ,,J'aime mieux un arbrequ'un homme" - Muzica cu program - Diferitele programe ale Sim-foniei a Vl-a - Poftretul muzical al Naturii de Knecht - SchiteleSimfoniei a Vl-a - Beethoven-Thal - Beethoven gi ldranii austrieci -Cdntece populare s/ave - 183ll. Analiza partiturii - 195lll. Conceftul din decembrie 1808 - Publicarea partiturii : critica luiHoffmann - Primele audilii la Londra ; Pastorala la teatru ; tablouri

10

fI ---

vivante, balet - litigue - Primele atmille Belaigue - 2(

Opere compuse de

Yl-a-216

Slmforiel. Beethoven gi 1

Tereza Malfatti -ven gi Goefhe ; srCompozilia ei (mall. Analiza partitulll. Concertul din ,

nia in la - Maelzebruarie gi decemtos 9i Bdtdlia de le

muzicale revdzutemeine musikaliscaudilii la Londrafonia a ll-a, la Co,,Programul" lui L

sttltti" - Schindler- 239

Simfonial. Beethoven la '

simfoniei a Vlll-ahann, farmacist larea Simfoniei a Vl,

ll. Analiza parlitutlll. Violonistul Rotcard a lui Beethoyenei - Concertul c

,,Mica simfonie" -gramul" simfonieWagner- Auditii I

Opere compuse de I

piaVIlI-a-283

Slmfonial. Simfonia a lX-ana - Moartea lui I

1816) - Reluarea I

torie in Anglia - I

IIp eront uo^otlloog ! pey nl appr! $ uaaoq1eag - e116uy u! aqot-ilgc ap ol:,olord - p4oery nc fisocud - oilaplJ lnl eilengA - @Let-rlgil zty ogol q e $ /blsnouqcry p1 e 'i4sury lnl eayeog - eu-aA q ep psetduoC - rLgL u! uatoqlaog - )oJ nc e-Xl e eluottttls 'l

Lgz - (frs,,l S1(/-'.lo'.tovlt,/o,L',to) )1, f -XJ € vluo,r'{S

gg7-u-11y1urSE-IIA B aluuoJturs rS p1u.ro1se4 RtuoJtuIS erlu! ua^oqleeg ap asnduror ared6

y27 - eluedg.t$ e.rsny u1'euoy 'e1sadepng el lilpnv -nube111- llo?tqryno ! ,,ptey11ut e16o11t1" 'zuo1 : eilA e rcluolwls ,,1nuteJ6-otd" - zo1Jog : s4ed 6 etpuol e1 nfupne apultd - ,P!uo!w!s eelq"- lttA lS ll1 rolt,uoltu,s elincaxe : f nt aueruqal ulp PuaruoC - rcua-!A p oleouo ep ueeiploc - nt eapilzohuag - uo^otllaag ml e ?ex-atd ee1e1gupg - eualo"s oloJolug? - euolA et apoA F$luolol1'ttt

g9Z- rurulUed e41euy '11

Lgz - e-ilA e ,otuotwls eat-ecilqnd - zu!1 ultd 'eua111 el ealaoleoluloA - zu!1 q ys1ceuue1 'uuet1-of lnl app4 $ ueaoqpag - p4aery !ry lnuouec ! elilA e laluoltulsepiflcS - peqsqeC ap lndntng - gLgt u! zl1dqt el uo^oqpog 'l

Lgz - (zufial t6'do "&letr

e,'f-llt/t e c*{olll/;;s

6tz-e11ey $ e.rsnu 'eluedg u111fupne apwqd -ryodg $ nlputtlcg - $tnlns-ue1 ezoolody" : rcube11 ! pgyedrc1u1 ailV - zual ml ,,1nuteJ6o)4"- zoryag 'en61yg,p 'aze1g-1psea - ptedg oqyaouo) el 'ell e eluol-tals u! ppilotut oqetdeile : s!rcd e1 ! uoyly '/V : erpuol et fitpneapuqd - qcequago $ nqagl !ry aP ! dunrrcZ eqrslp\lsnu oulaw-o61V et op ttloltv'1 p1 e111u1dg - uaAoqpag ap onzPAaJ aPclznutaluaueluete g e 6 UruUed eaecuqnd - eqoulA et op qPEg 15 so-ltop fituauory : euolA q ep psetduoC : ,LgL ougwarap 6 eueruq-a! up apyacuo? - aruiqeday - afupne enop V - P4aew - el u! elu-o;ra$ $ eyo7c111et ap qpEA - tLgL oyqua"op I ulp npacuoC'ttl

6ZZ - UnUued ezpuy '11

LtZ - elgL ptu) p efirzodwog- e-ilA e laluotutls elafuqcg - eutnog alpc a;eosltcs ! eqyeog E uaa-oqpag - slred e1 $ e1p71 u! aqotgtpc ap alcalord - lneilery ezuat- ouerualg eutnog - etn1dnt : ,lttilsurug op ezaJa! 6 uenoq1eag 'l

Llz ' (ll8ll Z6'do ',lrlletl,l €1 '€-ll1 e e$,tolta;S

9lz - v-lAu ;S u-1 B ol!!uoJrurS IS B-AI B BluoJrurs erlu! ue^oqloeg ap esndruoc eledg

297 - en61e1eg aruu-eJ 'rc - nube111 'A - eileil 'eluedg 'e1sny u1 11fupne apw,td - en61-JO,p le zo1Jog 'azelg-ail$eC fit ailc4ye : sqed el - pPq 'e1uea1rr

unolqq : nJleal et

tnl ectltlc : uJnli).t

- lcaulsne ilueteJ ,

epfuqcg - )qcauy-u!S ap awet5oioilq)e Un XDOILU O+

' (qosq se'clo 'r

u1 'etuedg 'euog i

tn1 alttutdo : st)P6el ap oluoleqres E

-rory /S uLlef 'zati-iuns^ew Pnop ala36 euatl el a)enttaE

- 6gd1q e1 arjtprglnclluc - atuapt2-

-sace ealeluelnba2op u! tatuoLwts et)

ttiuttd 'ilopnA ata.-tso7q alabet e1 nti-goH illpc uaundr

6et - (;

L?!-E-\,gt,t - JJa:

e1 tfitpne altv - zc-eNssuoc'upuo-7alouud - Jaqa/\A t

- lcllqJ alawud

-uts lnsuJsnuew .

ap uosucs tall ' )lau! Joltzacue4 eileJ

6rt - (oo8l) oc

LL! - E-lll!0 t

ru

EZ

-)l?

'tl?

tii

:l

'ElBJnluoc el'ue] lJo qnop

elgc ep ssBnloJ ua^ollleeB pc else llqecJerueJ alse e3 BaeJ'eulpnluJscnr rzeurcsap el qs 'eltsolojeu rS ereqrl ro; rS efrqcs ep eleleJ eleseoJ

-eunu arlutrd 'ec nar8 else Jep 't;pcSlru e11e lS eJepen ul BaAE 'luePlAA'BreJseoe e arecSttu eut:d nrlued eirqcs ep JPunu eJeru un ]nosounc

elsa 'rpnepe-;1u1 'lS .towru op ul eluoJtuls o lcunle eselcato;d "toltzod-ruoJ lnJguBJ 'eruoJuus o eucs e ap 'ua,toqleeg ep ElelseJlueLu aliuelut

eurrd 'uqoqegoll gdnp 'uglep ES elnqeJl ppeorrad eecu ulq'(rruo;urs tauud eJeolJalue JoluPJcnl elsll

tzan) 967[ InuB 1n1ndecu1 E[ ep eellop P )et '96L[ urp nIZ]91 lec pu91

-ep lnur:d'61 IS gl 'do'uetd n:1ued eleueouoc: lr€tu elellseqslo IrEJc

-nl Enop lgcap esasnduloc nu 'ococe:d utind reru 'ue,loqleeg i tn; rolttu-oJtuls e aped eJptu IBtu Eec esestJcs uBZohJ 'p1s.len E]seace e'I

'lluoJLulS eles tauttrd e etirpne euud zeuatl tnlncrlqnd €eJeJo

'ggg 1 erlude Z el'puVc rue ap IcezteJJ edeoJde BoAB ueloqleeg

(oos[ J7.'do'ro[€r+,t oO

1V1NO4}"{1S

I rDltUO,JUr!lS

alSeotmcar aleod r

IS Imuqlr afIB ulaJBr

lnudqo puud ap

-Jo o-J+urp rolalu

a.rec n4uad lg)aptrn ru1uad EsuJs:updrcuud ra Inpro

: plep gqe'rody

: IeJlsB edecul e;ecStu.t eulJd

*G- v- f,

2 lludu'[g vern f],eetlhoven

O schild moi importantd este intitulatd Zur Sinfonie, ceea cenu lasd nici o indoiald asupra destinaliei sale, spune Nottebohm, inZweite Beethoveniana (Leipzig, 1887, p.228-229). Dar ceea ce tre-buie sd semnaldm de la tnceput, este asemdnarea sau aproape iden-titatea care existd tntre aceastdfrazd Si motivul (14) in acelasi ton, alultimei miscdri a simfoniei.

Nottebohm continul : din punct de vedere cronologic, trebuiesd remorcdm cd diferitele foi qi caiete care cuprind insemndrile pen-tru o miscare a simfoniei, conlin intre altele : o dubld Juga care se ra-porteazd la lecliile lui Albrechtsberger ; inceputul pentru pian al celeide a treia miscdri din Trio in sol major, op. I, Nr. 2 ; schiyele celor l2contradansuri, din care doud (3 Si I fuseserd publicate, Si o notd :Hausknecht abends wasser holen (servitorul se duce seara sd cauteapd), ceea ce aratd cd toate aceste schile nu dateazd din epoca de laBonn ; o schild de rondo cu un ecou se gdseSte tn Quartetul in la ma-jor, op.18, nr. 5. ; o remarcd : concertul in Si bemol major Adagio inRe major ne permite sd conchidem cd acest concert, op. 19, nu eraincd terminat ; ici Si colo, in mijlocul schilelor, un fragment de scri-soore core se referd, fntr-adevdr, la Quintetul in mi bemol op.4 : amonoarea sE vi trimit Quintetul gi m-a!i obliga mult dac[ l-a!i consideraca un cadou frrE importanfl din partea mea, singura condilie pe caretrebuie si v-o pun fiind aceea de a nu-l da, niciodatd, nimlnui ...

Printre notilele lui Beethoven se mai afld : exercilii scrise subindrumarea lui Albrechtsberger in dublu contrapunct ; schile pentruAdelaido Si o schild des/dsuratd pentru cea de a doua miScare a Trio-ului in Sol mojor, op. l, Nr. 2. Din unele date care se adaugd la acestenote, reiese cd Beethoven lucra la acest Trio in 1794 sau la inceputullui 1795. El l-a abandonat qi a compus prima Simfonie. intr-adevdr,conchide Nottebohm, una este consecinla celeilalte (Zweite Beetho-veniana, p. 228-229).

CI Beethoven va fi folosit, in prima sa Simfonie in Do major,materiale deja reunite in vederea unei opere de form[ asemdndtoare, inDo minor sau cI a scris-o sub o inspirafie noud, este mai greu de spusdar Simfonia I-a poate fi datatl, cel tdrziu intre 1799-1800, pentru cdprogramul la sfhrgitul ciruia a fost executatl pentru prima oard fuseseanunfat cititorilor revistei Allgemeine musikalische Zeitung, incd din26 martie 1800.

Dedicatl baronului van Swieten, lucrarea lui Beethoven a fostpublicatl ca partiturl la Hoffmeister & Ktihnel, la Biroul de Muzicd

24

$limffonfio I

(de atunci Peters).

Sinfonie pour detLx

deux oboes, deuxpettes et timbale,s -van Swieten, conseRoy. - Par Louis t't

Baronul Cone flamandd, s-a nZ

tru muzicd l-a detu

borat cu Favart (cupentru Haydn, Cre,Bach, Hasse, Haen

m5, el a impus ada

Galateea, Messia,Starzer (Judas MatHercule. La Viena.unul dintre primiiunul dintre fondat<

din 25 de membri a

Partitura, inacest titlu : I-ire Gvan BETHOVEN. (

logne chez N. SimrrBeethoven r

de ducali (cca 250 r

pian op. 19 gi sonr(Scrisorile Viena, larie 1800). in ultirrte cd aici, eu nufctt

.fonie ! Dar cred ctaceeo;t cerere cosimfonie valoreazii,

Identicl cufusese folosit in S

Primei Simfonii se r

97,

Enop '(/os ul lS op ur) euedull Enop : urp eunduoc es nuo{tary DwLtde46eqcJo '(lsezoy11 rnl e erurlln 'nlrdnp otuo{rury uI }IsoloJ esesnJ

nu Inteurrelc r$ep) Dezol l tS up(ug Inl ?JtseqcJo nc gclluepl

II'ilnru mru 'Uqo$aruoJut 'pzDa.tolDa. aruo{rurs

o pcop ton4c 'ofo zapaco,td Daa)D ap : ptDuos o D) ata"ta) *oaacoaqru nu ps aruo{ruts o rucs pldas un Dc yEsod a p) pab nq I aruo/'-utts o $ pldas un 'ppuos o a.uu! piua.taltp o l)tu cot nu na 'nlo p) al

-ood o,rrtu lia^ pl : pzeelos ueloqleeg 'oJeostJcs etutlln u1'(ggg1 a1,o

-nuot (etec eSe tuec nes) 97 tS 661[ aLtqu.taoap g[ 'DuaU altrosucg)riecnp ep 0/ nrlued yn1o1 'ZZ 'do uetd n4ued

"]euos rS 61 'do uerd

nrlued Inuecuoc nx'02'do pla4dag nc p]epo '('rJ ep g97ecc) liecnp ep

0Z ep Bruns nrlued'.le1sreugo11 rnl eruoJrurs lrJeJo B ueloqleeg'GSOD )po.,twts '77 zaqc au3o1

-o) p uuog 'sruD.{ 6 xtrd 'uoutt.tDd 'IXX a.t^nao 'NglOHJgg uD^

SI1OT ap (.rnp 3) .rnaforu tn ua aruoqdru{g apuD.tD at?-J : nl}}1}sece

nc'0Zgl ut'lcorurg el ]nJpde e'rut3ed g0t nc'og u1'ernlJuud'ezeuer^ IeIleJcolsIJE I3 IJqLueu ep 9Z ulp

psnduroc '{oqcsllasag aq)nprysnry Ifplercos Ilro}epuoJ er}ulp Inun'eeueLuese ep 'lso3 e : uenoqleeg Inl Ie lJolceloJd ttrurrd eJlulp Inun'rqcs,nouqcrl lniurrd ep rJupl€ '1so; e ueler/(S uen 'euetn e'l'aruilaHtn1 oa.ra8aly A nryoqty 1el-uere e rSnsul p i (aVqoccoT,y sopnp) JezrBlS

uud rS (n.tpuoxalV ml oa"ffiotpq.qs 'otryral Drug{S 'Dtssary 'Daarupg

1S slcy) Uezohtr uud 'elueuerueduoce .loun eere8ngpe sndrur e 1e 'gru-Jn urp Brn1sece ele rrJoleJo ellntu rer.u nrlued ! yepueeg 'esse11 'r{cegnere rieregerd rps rr4See14'aymdru4ouy 1S oaunfioat3'up,(eg n.lluedsnper] e lS (Ogtt 'tcua1og ap a.t?tso[ n;1ued e1e1e1dnc) ue^BC nc ]Broq-eloc e JA 'ounrsnu glseecu e1 ep nr.rndurl ep ]euJnlap e-J EcIZnu nJ]

-ued rn1 1n1sn8 'reriuruoldrp leurlsep : tttt ul ]ncsEu u-s 'ppuerueg eu

-l3rro ep 'surlsrp epeoJ luelelrp 'uslerm.g uel porr;}}og lnuoJeg'IXX a^nao 'ua^oqtaag uD^ smoT ,to4 - 'toy

tg 'dull Vlsa[o74J DS ap a.trD)?tltollqlq p aLultu! ,olryasum 'ualarmg uott

uo.ruq al 'W nuailnxg uos D a?ry?p 7a aasodwoc - sapqrutt p sailad-uo"4 xnap 'sailaul"tDp xnap 'suossDq rnap 's,toc xnap 'saoqo xnap'sail_4d xnap 'sassDq p sanacuolow 'aptr 'suolow xnap ,tnod aruolulsapuD.t1: Jnllll qns 1081 rn1 ynlrSrggs e1 'Etzdtel e1 '(sra1e4 rcunle ep)

I rDltlo,]!,rls $

Ecrznl^tr ep InGrIgNoJ e ue^oqteou r

urp gcul '3uny4esesnJ preo ururdpc n4uad '0091-6(snds ep ne.6 rcu rur 'ereolpupuese E:

'lo[Dru oO uI aruoJ

-oqtaa{ a1ra,t7) 4'tpiapD-4tu 'a1uoj

plndacut DI nDS f(atsaco o1 p&nopo a-o!.U D ancflw mn"4uad ajrycs : pnqns asLtJS ttintao

"' rnLryuru're;ec ed erflpuoc en

uJeprsuo, 1iu-; gcelurc : y'do puaq tt

-t,DS ap yawSo{uota nu '61 'do 'uaug otSopy to[ou 1o-oru Dl u11n1a1tottfio1 ap ocoda ulp ?zalnD) os DtDas aJn

:ptouo*'a1ocr1q,Z [ .top) a1ain1cs ! 2

Dlac p uord ruflil-Dt as anc p8nloy-uad aptputlasa! ptalnqaq 'crSolouoa

lD 'uoi tlolaco u1 fi-uapt adootdo nos-aq ac oaac nq '(

u1 'uqoqegoN almac DaaJ 'oruo;ur5 l

tlOAOrtrlJ+ | lr ,

--F- z-I

4 llLrdwiig van lB,eelt[tov,en

trompete, doi corni, dou[ flaute, dou[ oboaie, doui clarinete, doifagofi, viorile prime gi secunde, viole, violoncele gi contrabagi.

Durata de executie este de 27 de minute.

l.Introducere.'Adogio molto (Do major,C). - Adagio incepeintr-un mod neaqteptat, printr-un acord de septimd dominantd in tonuldefa, intonat de tutti, forte, cIruia ii urmeazd acordul defa ; a douam[sur[ este in tonul de do iar urmdtoarea, imediat modulatd in sol (l).Atenfia, foarte solicitat[ de aceste salturi brugte, dinpatru in patru,

dupd acest soi de lupt[ intre trei tonalit[fi diferite, face ca tonul sim-foniei s[ se impun[ gi introducerea, de l2 mdsuri cu totul, aduce prima

f.i veot

rI 11i)+

$fimfonlio I

aici, ctt cat este rt

.rf-f;

Jranyuzesti(Berlioz)Alternativ, c

care, odat[ dezvoltalocul unei teme, invioloncele, apoi viol

(']. vg" &Art.

tonul de sol major, ft(3 bis)

a o'o ---------

p

instrumentele orchesflaute (3 bis) qi se aj

reluati da capo, motviori, in la minor, involtare in care instrL

I?

f(

1'----lr.-"J

Allegro con brio (Do major, C), are ca temd, o frazd de Sasemastu'i (2) care, fiird a avea nimic caracteristic in sine, devine maiapoi interesantd prin orta cu care este tratatit. Un pasaj episodic iiurmeazd, intr-un stil pu{in distinct Si, cu ajutorul unei semi-cadenferepetate de trei sau de patru ori, vom ajunge la o expunere a instru-mentelor de suJlat, in quarte (j) care, eSti cu atat mai mirat s-o afli

26

atC_o-rdes t- p'

tem5, impetuoas5, care este expus[ de coarde (2) gi (2 bis).(e) AII? con brio. () =t c..l

-

vl!"" r gqt

17,

ps 'elulrlrsnlcxe uI eduorde 'cseurErgu es elueunJlsur eJec uJ eJElloA-zep pldure o pzueuun '.to[oru ps u! tS .toutw a.t uy',tou1ru o7 u7'ttotttelsuud eJ urAeJ 'eleruolgru.rn rS 4 u.lnspur'(Z) Innrloru 'odoc op plenler'elsuece ! rugcSlur e lugd reurrd lnlrSrggs ey e8unle es rS (slq g) elnugrS trorn e4pc ep IoJNU glurren olse 'eug u1 i re4seqcro elelueuruNur

- t *- \-:-- \- I J--/

'lM uiiA ' iu,

nc'puecnpu '(tr) "toutut Tos u1'(em8urs olelecuolorrl rode 'slecuolornrS rio8eg) eruollieue lutu EJnIB o nc 'orulsstuotd uy'eue1 reun lnco1gsel 'orutsst1,tol q pugd u4seqJJo pugcnpuoc 'p1e11orrzep glepo 'emcEtuel glsuece nereJ elepJeoc rS eyepeg 'elsreoqo 'AlleuJellv

'(zorpeg) qSaznluo{

-- t--/-----u

-/--{-:- "

)

t

111[o o-s lD,uw tDu-nusut o atawtdtaiuapoc-truas anrg ctposrda tosodlDM amlap'au$asoS ap pzo{ o a

'rulud ug nfril'(t) /os u[ g1ulnpo!enop e : of ap pElnuol ul EfrrBururofsdecug oFspv -'C

'rSuqeRuoo

rop 'eleuuelr Enq

tlaA] l]rJ I ll

(s)

atadoap !"muatn allnw tDtlt u! DasapDP11so1ol alsa ru) n) 'tilD

I pluoJu,us e

aleo] BI Arsoccns '(E) 1n,trloru urp elueru8ets '"rofor,u los ap Inuo]

srioS B sai'iA

-;.!

'qlnRH

'(slq zeurrd acnpe'p1ol-lurs Inuol Bc eceJ

'g lIr E Il

lludwfig van lB,eethov,en

repete aceste patru note, pizzicato (5).

(mai int6i la fagot, apoi la oboaie qi la flaute) a debutului (2). Acestediferite elemente : primul motiv (2),rcluatfortissimo de tutti, al doilea(3) in do, de c[tre oboaie gi apoi de viori ; unfortissimo care aduce, ca

mai sus, tema (4), la coarde, cdruia tema (2) i se inldnluiegte ; repetateneincetat aproape p6n[ la sf6rgit, de cdtre toate instrumentele, ele con-duc la allegro, care se termind printr-o serie de acorduri petonicd, fff.

ll. Andunte cantabile con molo (Fa major,3/8). - Un primmotiv, expus de vioara a doua (6), serveqte de pretext pentru o imitaliecanonicd ce se desfdgoard pe durata a 24 de mdsuri .

O a doua temd (7) care este ca un rdspuns la prima, apare laquartet.

(?)

Indatd, timpanul evolueazd pianis,simo (8), acompaniat decoardele grave, de trompete, oboaie gi clarinete, in timp ce flautele gi

prima vioard il inconjoard cu arabescurile lor, pizzicato.

28

tSflmtfoniicr I

(B) Timb.

---

+{'i:...=...'........i+ffi

-_-----+

PP

^ Prima seclit

capo. ln cea de acAteva mdsuri de intquartet qi la fago{i :

timpanele reiau, in ,

tema de debut (6) r

flaute etc. ; urmdtorcitre quartet gi flauunei acalmii a orchsub gaisprezecimile

IlI. MenuetPentru a se expriritmicd a cdrei metr

incd de la primeleadmiratorii sdi, Leio migcare de dou[Allegro molto e vivscherzo-ului din Sirtlu, Uordes.

fI

Un pasaj la viori aduce pufin[ animalie gi pregitegte reluarea

g4s \/.o.qs

O a doua fr

6

P)

6Z

gzvewJn'"tottr'ru pruaq r,t ul Ezeelnpotu etec 'gze"l; enop e g

8o1eue ullJ un nc'1os pue8 o-4uud edecul Ie'acDAtA a oiloru o"tBa717

'uezory rS up,(ep1 rnl el? elec lgoop eIA letu uo Enop ep erucStur o

'rp,rrepe-.4ur 'ere lenueru lsocv '(Ot t 'd ' gggl 'Btzd -l '!ps n,olD,ilrupD

ri rtct1r.r3 'uad.oqlaag) JJeqcIqIInO eunds 'atouos alam"td Dl ap pcu!adacug'm1n,to1nn o.tatuDru u! 'oz.taqJs u3 pzo{,toruo1au latpc D pJtruil,toa,ocircu 'rupnuaw pldacco D uaioqpag 'outttdxa as D n4uad

- 'Gtt '.to{oru oq) acoay a onow ot&alqy 'oilana?hl 'lll'eJeroqcul z1 prder ep Inlsep pugcnp 'lolt.totA eltutcazerdsleS qns

'Arlour lnruud ep puudsep as elou BAelgJ 'IeJlseqcJo E Iltulece leun

lndrurl uL'op ur dd 'nou ulp pne es sleuedull 'olneg rS lepenb e4gc

ep Blseoce elep ep 'olu1g1en1e.r else (1) aged eeruolgurn ! 'clo eln€U

e1 'o11e rS rio8e; ey rode 'epunces ellrol^ BI euller (q) mqap ep Etuel

ter 'o{ ep lliqtlleuot e}uuultuop 'g1ep q6eece ep op uI 'neler eleuudrutl

cr"

i rio8ug u1 rS legunb

"l eurler ouedurl ep lep u4u rSeyecu '(6) erecnpoJlul ep IJnsEru Blelgc

gdnp 'a4uopuD utp rnlntnqep e erullo^zep ?nop E ep Bec u1 'odoc

op glen1pr else Be ! lcege Necu nc Eururel ss euntfces BIUIJd

-qrul,Ir (g)

I rDlruolullrs I

-ul

tS elalneg sc durep leruuduroce '(

fi'

tle,ror-lll-t.J l1 r

e; erede 'eurud r

FF+_-1,-,,1 F--___++__

eriullur o n4ued urruud u1 -'(gle 't 'ff 'gcruol ed gnp-uoc ele 'eyeluaumrelelede; i sfarniuglec oecnpe eteJ ora$Eelrop 1e'41n1ap a,etsecv'(6) rnprnq;eeJunler egelp8ard

.foD oltl o otuolrury ulp mln-ozJol{cs

1- 7.1

')"

ta

imediat, conduc0nd, dup[ c6teva mdsuri in care viorile singure fac

acompaniamentul, in timp ce violoncelele, contrabaqii qi instrumentele

de lemn, aruncd c6teva note rapide (l l), la reluarea temei (10) in tutti.

Trio, care formeaz[ partea central[ a menuetului, nu este maipufin original dec6t debutul. lnstrumentele de suflat (clarinet, oboi 9ifagot) emit, in mai multe reprize, acordul de do major ; viorile rds-

pund cu pasaje rapide (12) ; qi acest dialog foarte scurt, foarte viu,pitoresc Ai colorat, urmeazd,timp de cdteva mlsuri ; el se repetE ;

(l?) Harr(b

un nou dialog se angajazd intre aceleagi grupe de instrumente, dar intonul dominantei ; aceastd a doua parte a trioului este bisati ca 9i pri-ma, iar prima parte a menuetului este reluatd da capo, conturAnd

concluzia.

30

$limfoniio I

lY. Finalr.

cltre Nottebohm (rDupd acea

incredinlat quartetL(13)

- vtln 2-? 2Jf-_f--lL-=rfi4i-.L- |1'1'--o---:- J

in sol, bagii

I(

{(

a LLdwEq van lB'Bethov,en

mai inainte de a se

(14) este reprodus{tl) A ll? rnolt,'r

^ 1l V'rIt--

lJ()rr> \ lles 11

motiv sincopat (17

(r1) I'rlne 116,Lrlr

'rSsq erlpc ep op)lzzld leruedtuoce '(, t) redocurs Arlotu;11 sall I -'ioH

Ig

'(sns reu rze^) tugoqeltoN er1pc

ep Elelsutues'g6LI urp ?ilt{cs urp }c€xo edeorde snpordeJ etse (r l)AIIOt,r"l rnJEc Ie 'a)D^l^ a oilotu o,8aflD un-Jlut BSUBI es e op elureuJ rstu

E== \ :-:[,,..:ffi.:,r.Jr'eleiJoJ ecJecul rS-ps red eJn8urs eurJd elrJorl ,rn, q 117ut '(E I)rJnsgu eseS ep'otSopn eJecnpoJlut o-rlurrd edecuJ ptvull'Ll

I rDluolturills

-:-/_4_

*

puBlnluoc 'odD-. r-i

-ud rS ec glesrq :ts:ul Jep 'e1uaun.:1s*

C-I

-=----

i plede: es Ie:'nt.rr egeo3: 'ltnc6 el-sgJ olrJorl i tofotttrS roqo '1eupe;c) re;IBLU e5a nu'mlnlan

'ltrut u! (91) rauar releluerun4sur rS uSu

ce3l ern8urs etrFor.r

[O,{OLI}.|{-] rr r

un eullrns rJorn EI lode '(91) Arlou nou un Elugc rr6eq '1os u1

' 19 1 ;f.1n1.t nrr rni*pillirl

'rolg.roqoc Arlotu un gzeetJ:rrn 'pure1 gurrd glseecu gdnq

--t

ID