arte fait son cinÉma
TRANSCRIPT
ARTE FAIT SON CINÉMA DU DIMANCHE 27 NOVEMBRE AU MARDI 6 DÉCEMBRE
2016
18 LONGS MÉTRAGES COPRODUITS PAR ARTE
ARTE.TV/FILMFESTIVAL
Pour sa quatrième édition, le festival cinéphile d’ARTE, qui présente tous les deux ans le meilleur des coproductions de la chaîne, s’installe à l’antenne pendant 10 jours, du 27 novembre au 6 décembre. Dix-huit longs métrages diffusés pour la première fois en clair, qui illustrent la politique audacieuse d’ARTE et son fidèle soutien au cinéma d’auteur du monde entier.
DIMANCHE 27 NOVEMBRE 20.55 DIPLOMATIE DE VOLKER SCHLÖNDORFF
22.10 MICHAEL KOHLHAAS DE ARNAUD DES PALLIÈRES
LUNDI 28 NOVEMBRE 20.50 WINTER SLEEP DE NURI BILGE CEYLAN 00.05 IONA DE SCOTT GRAHAM
MARDI 29 NOVEMBRE 20.55 LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM DE RONIT ET SHLOMI ELKABETZ 22.45 IL ÉTAIT UNE FOIS… LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM
DOCUMENTAIRE INÉDIT DE YOSSI AVIRAM
23.40 LES YEUX DU VOLEUR DE NAJWA NAJJAR
MERCREDI 30 NOVEMBRE 20.55 L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT DE JEAN-MARIE ET ARNAUD LARRIEU
22.45 TOM À LA FERME DE XAVIER DOLAN
JEUDI 1ER DÉCEMBRE 20.55 JACK DE EDWARD BERGER
22.30 ABUS DE FAIBLESSE DE CATHERINE BREILLAT
VENDREDI 2 DÉCEMBRE 20.55 HEDI SCHNEIDER EST EN PANNE DE SONJA HEISS
01.05 NYMPHOMANIAC VOL. 1 DE LARS VON TRIER
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 20.45 LA CHAMBRE BLEUE DE MATHIEU AMALRIC
22.00 STILL THE WATER DE NAOMI KAWASE
LUNDI 5 DÉCEMBRE 20.50 COURS SANS TE RETOURNER DE PEPE DANQUART
22.40 CIRCLES DE SRDAN GOLUBOVIC
MARDI 6 DÉCEMBRE 22.25 LES SALAUDS DE CLAIRE DENIS
00.00 ARAF DE YESIM USTAOLU
DIMANCHE 27 NOVEMBRE
MICHAEL KOHLHAAS Film de Arnaud des Pallières (2011, France, Allemagne, 116’) Avec Mads Mikkelsen, Bruno Ganz, Denis Lavant Coproduction ARTE France Cinéma/ZDF, Les Films d’Ici, Looks Filmproduktionen, Herodiade, K’ien Productions.
SÉLECTION OFFICIELLE, CANNES 2013
Au XVIe siècle, dans les Cévennes, le marchand de chevaux Michael Kohlhaas, poussé à bout par un seigneur inique, lève une armée pour rétablir son droit. Inspiré d’une nouvelle de Heinrich von Kleist, ce plaidoyer contre l’injustice qui fait écho aux réalités contemporaines, est magnifié par une mise en scène épurée et la prestation saisissante de Mads Mikkelsen.
Mercredi 23 novembre, Court-circuit diffuse le court métrage Diane Wellington de Arnaud des Pallières ainsi qu’un Short Cuts Michael Kohlhaas (le film revisité en 1 minute animée par Loïc Espuche).
DIPLOMATIE Film de Volker Schlöndorff (2013, France, Allemagne, 80’) Avec André Dussollier, Niels Arestrup Coproduction ARTE France Cinéma/WDR, SWR, Gaumont, Film Oblige, Blueprint Film
CÉSAR 2015 DE LA MEILLEURE ADAPTATION
Le 24 août 1944, le général von Choltitz s’apprête, sur ordre d’Hitler, à détruire Paris. Déployant des trésors de diplomatie et d’éloquence, le consul suédois Nordling tente de le convaincre de renoncer à ce funeste projet. D’une grande intensité dramatique, la confrontation mémorable entre Dussollier et Arestrup.
20.55
22.10
© JÉ
R Ô
M E
P R
É B
O IS
WINTER SLEEP Film de Nuri Bilge Ceylan (2013, France, Allemagne, Turquie, 188’) Avec Haluk Bilginer, Melisa Sozen, Demet Akba Coproduction ARTE France Cinéma, Memento Films, Bredok Filmproduction, Zeynofilm, Imaj.
PALME D’OR, FESTIVAL DE CANNES 2014
Comédien à la retraite, Aydin tient un hôtel en Anatolie centrale, aidé de sa femme et de sa sœur, fraîchement divorcée. A mesure que la neige recouvre la steppe, l’ennui ravive les rancœurs au sein du trio… Splendide radiographie du désarroi humain, le chef-d’œuvre valut au cinéaste turc Nuri Bilge Ceylan la consécration à Cannes.
00.05 IONA Film de Scott Graham (2015, Royaume-Uni/Allemagne, 75’) Avec Ruth Negga, Tom Brooke, Michelle Duncan Coproduction ARTE/ZDF, Bard Entertainments, Boudica Silver, Hanfgarn & Ufer Filmproduktion.
Iona et son fils partent se réfugier sur une île après un crime violent. Alors que l’adolescent recherche la repentance et le pardon, Iona questionne sa foi. Filmée à l’égal des protagonistes de ce drame, la nature constitue sans doute le personnage principal de ce drame intense et mutique, où les paysages expriment ce que les corps taisent.
LUNDI 28 NOVEMBRE
O U
D IC
A IO
N A
LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM Film de Ronit et Shlomi Elkabetz (2014, France, Israël, Allemagne, 115’) Avec Ronit Elkabetz, Menashe Noy, Simon Abkarian Coproduction ARTE France Cinéma, Elzevir et Cie, DBG Films, Riva Film Produktion.
QUINZAINE DES RÉALISATEURS, FESTIVAL DE CANNES 2014
Viviane Amsalem demande le divorce et se heurte au refus de son mari. Mais en Israël, seuls les rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, et ce uniquement si l’époux est d’accord… Un poignant huis clos qui dévoile les blocages d’une société israélienne verrouillée par ses interdits religieux, et l’ultime rôle au cinéma de la vibrante Ronit Elkabetz, la plus célèbre actrice israélienne, disparue en avril 2016.
IL ÉTAIT UNE FOIS… LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM Documentaire inédit de Yossi Aviram dans la collection «Un film et son époque» de Marie Genin et Serge July (2016, France, 51’) Coproduction : ARTE France, Folamour. Ce quarantième documentaire de la collection «Un film et son époque» permet de replacer le combat engagé par le personnage de Viviane Amsalem dans le contexte d’une société israélienne tiraillée entre État et religion. Ronit Elkabetz et son frère Shlomi se sont inspirés de la vie de leur propre mère, séfarade marocaine exilée au Proche- Orient. Une évocation d’autant plus émouvante que Ronit et Shlomi entretiennent visiblement une relation fusionnelle. Le documentaire prend alors la forme du portrait croisé d’un véritable couple de cinéma. Ronit Elkabetz y livre son ultime et bouleversant entretien.
LES YEUX D’UN VOLEUR (EYES OF A THIEF) Film de Najwa Najjar (2014, Allemagne, France, Algérie, 98’) Avec Khaled Abol Naga, Souad Massi, Nisreen Faour Coproduction : ARTE/ZDF, Ustura Films, Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel, MACT Productions, Oktober Productions.
NOMMÉ AUX OSCARS 2015 POUR LE MEILLEUR FILM ÉTRANGER
À sa sortie de prison, un homme part à la recherche de sa fille disparue et se retrouve au cœur d’un complot. Inspiré d’une histoire vraie, un thriller psychologique au plus près du quotidien des palestiniens, marqué par l’emprisonnement des pères, la souffrance des mères, et des enfants qui gardent de profondes séquelles psychologiques dues au conflit.
MARDI 29 NOVEMBRE
HOMMAGE À RONIT ELKABETZ
TOM À LA FERME Film de Xavier Dolan (2012, France, Canada, 98’) Avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal d’après la pièce éponyme de Michel Marc Bouchard Coproduction ARTE France Cinéma, MK2 Productions, Sons of Manual.
PRIX FIPRESCI, MOSTRA DE VENISE 2013
Après la mort de son compagnon, Tom se rend à son enterrement et se retrouve sous l’emprise de la famille du défunt, des paysans québécois frustrés et violents. Un thriller oppressant mené d’une main de maître par Xavier Dolan. Un huis clos étouffant qui dénonce, en filigrane, l’homophobie ordinaire.
L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT Film de Jean-Marie et Arnaud Larrieu (2013, France, 106’) d’après le roman Incidences de Philippe Djian Avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Maïwenn, Sara Forestier, Denis Podalydès Coproduction ARTE France Cinéma, Arena Films, Gaumont, Rhône-Alpes Cinéma, Vega Film, RTS, Entre Chien et Loup, Mollywood.
Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes. Quelques jours après la disparition de sa dernière conquête, il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa belle fille disparue. Enserré dans l’écrin superbe et glacé des montagnes et l’inquiétant vaisseau de verre de l’université, ce thriller sensuel au charme subtil et vénéneux resserre peu à peu l’étau sur son héros…
MERCREDI 30 NOVEMBRE
JACK Film de Edward Berger (2014, Allemagne, 93’) Avec Ivo Pietzcker, Georg Arms, Luise Heyer, Nele Mueller-Stöfen Coproduction HR/ARTE, Port-au-Prince Film und Kulturproduktion, Cineplus Filmproduktion, Mixtvision Film, Neue Bioskop Film, Zero West Filmproduktion.
MEILLEUR FILM, PRIX DU CINÉMA ALLEMAND 2014
Placé en foyer, Jack fugue, récupère son petit frère et cherche fiévreusement leur mère, qui les a abandonnés. Jack veut coûte que coûte recoller les morceaux de sa famille qui part en lambeaux. Les deux enfants se noient dans un Berlin impersonnel où leur solitude passe inaperçue. Filmé comme une course folle souvent en plan-séquence et caméra à l’épaule, Jack est une poignante quête enfantine portée par le jeune acteur impressionnant Ivo Pietzcker.
ABUS DE FAIBLESSE Film de Catherine Breillat (2014, France, Allemagne, Belgique, 100’) Avec Isabelle Huppert, Kool Shen, Laurence Ursino Coproduction ARTE France Cinéma/ZDF, Flach Film Production, Iris Films, Iris Productions Deutschland, CB Films.
Seule et diminuée physiquement après un AVC, une réalisatrice tombe sous l’emprise d’un célèbre arnaqueur de stars. Inspiré de la réelle escroquerie que Christophe Rocancourt a fait subir à Catherine Breillat elle-même, Abus de faiblesse se veut néanmoins une œuvre de fiction qui traite avec une distance étonnante de cette relation sadomasochiste. Basculant par moments dans l’abstraction et le fantastique, ce film est porté par un époustouflant duo d’acteurs (Isabelle Huppert et Kool Shen).
JEUDI 1ER DÉCEMBRE
D .
HEDI SCHNEIDER EST EN PANNE Film de Sonja Heiss (2015, Allemagne, 85’) Avec Laura Tonke, Hans Löw, Simon Schwarz Coproduction ARTE/ZDF, Komplizen Film, Mer Film, Filmcamp, Das kleine Fernsehspiel.
MEILLEURE ACTRICE (LAURA TONKE), PRIX DU CINÉMA ALLEMAND 2016
Fantasque et énergique, Hedi s’efforce toujours de voir le bon côté des choses. Mais un jour, elle fait une crise de panique au travail, amorce d’une longue dépression qui lui fait perdre goût à tout ce qu’elle aimait. Par la grâce de ses jeunes comédiens, suspendus en funambules entre désespoir et fantaisie, cette comédie douce-amère autour de la dépression mêle les registres avec talent.
NYMPHOMANIAC VOL. 1 Film de Lars von Trier (2013, Allemagne, France, 200’) Avec Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgard, Stacy Martin, Christian Slater, Uma Thurman Coproduction ARTE France Cinéma, Zentropa International Koln, Slot Machine, Caviar Films, Concorde Filmverleih, Artificial Eye, Les Films du Losange.
Un homme trouve dans la rue une femme inanimée, couverte d’ecchymoses. Alors qu’il la recueille chez lui, elle lui avoue être nymphomane et lui raconte l’histoire de sa vie sexuelle débridée et chaotique. La première partie d’un diptyque qui, par-delà le scandale dont il a fait l’objet, se révèle un saisissant roman d’apprentissage et une exploration poignante des affres de la jouissance.
VENDREDI 2 DÉCEMBRE
S F
ILM S
D U
LO S
A N
G E
LA CHAMBRE BLEUE Film de Mathieu Amalric (2013, France, 75’) Avec Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau Coproduction ARTE France Cinéma, Alfama Films.
SÉLECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD, FESTIVAL DE CANNES 2014
Dans une petite ville de province, une relation adultère passionnelle dérape en meurtre. Julien nie toute implication dans l’assassinat de sa femme, et les soupçons se portent alors sur sa maîtresse. Semant le doute à chaque plan, une adaptation magistrale du polar de Georges Simenon, teintée de mélancolie.
STILL THE WATER Film de Naomi Kawase (2014, France, Japon, Espagne, 120’) Avec Nijirô Murakami, Jun Yoshinaga, Miyuki Matsuda Coproduction : ARTE France Cinéma, Comme des Cinémas, WOWOW, Lluis Minarro.
SÉLECTION OFFICIELLE, FESTIVAL DE CANNES 2014
Sur l’île d’Amami, les habitants vivent en harmonie avec la nature, ils pensent qu’un dieu habite chaque arbre, chaque pierre et chaque plante. Un soir d’été, Kaito, découvre le corps d’un homme flottant dans la mer, sa jeune amie Kyoko va l’aider à percer ce mystère. Ensemble, ils apprennent à devenir adulte et découvrent les cycles de la vie, de la mort et de l’amour…
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE
O W
O M
/ C O
M M
E D
E S
C IN
É M
A S
COURS SANS TE RETOURNER Film de Pepe Danquart (2014, Allemagne, France, Pologne, 107’) Avec Kamil Tkacz, Andy Tkacz, Elisabeth Duda Coproduction ARTE France Cinéma/BR, Bittersuess Pictures, Ciné-Sud Promotion, A Company Filmproduktion, B.A. Produktion, Quinte Film, ARD Degeto, HR, MR, RBB
1942. Srulik, un jeune garçon juif polonais réussit à s’enfuir du Ghetto de Varsovie. Il se cache dans la forêt, puis trouve refuge chez Magda, une jeune femme catholique. Magda étant surveillée par les Allemands, il doit la quitter et va de ferme en ferme chercher du travail pour se nourrir. Pour survivre il doit oublier son nom et cacher qu’il est juif.
CIRCLES (KRUGOVI) Film de Srdan Golubovic (2014, Serbie, Croatie, Slovénie, France, Allemagne, 112’) Avec Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac Coproduction ARTE France Cinéma/ZDF, Neue Mediopolis Filmproduktion, Film House Bas Celik, La Cinéfacture, Vertigo Emotionfilm, Propeler Film.
PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE, BERLINALE 2013 MEILLEUR FILM, SARAJEVO 2013, PRIX SPÉCIAL DU JURY, SUNDANCE 2013 De l’Allemagne à la Serbie, les protagonistes d’un drame se recroisent douze ans après les faits. Srdan Golubovi ausculte les plaies béantes de la guerre de Bosnie dans un film choral pétri de tensions et d’humanisme.
LUNDI 5 DÉCEMBRE
S
ARAF Film de Yeim Ustaolu (2014, Turquie, Allemagne, France, 120’) Avec Neslihan Atagül, Özcan Deniz, Bar Hachan Coproduction ARTE/ZDF, Ustaolu Film Yapim, CDP Productions, The Match Factory.
Zehra et Olgun travaillent dans la cafétéria d’une station-service sur l’autoroute reliant Istanbul à Ankara. Ils cherchent à rompre la monotonie de leur quotidien en rêvant à quelque chose qui leur permette de s’en échapper. Pour Zehra, c’est le «prince charmant» qui l’emportera au loin. Pour Olgun, c’est le jeu télévisé, auquel il veut s’inscrire, qui lui apportera gloire et fortune. La vie se chargera vite de les ramener à la réalité.
LES SALAUDS Film de Claire Denis (2016, France, 101’) Avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille
Coproduction ARTE France Cinéma, Pandora Film Produktion,
Alcatraz Films, Wild Bunch
SÉLECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD, FESTIVAL DE CANNES 2014
Commandant, à bord d’un supertanker, Marco Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandonner le navire. Sa sœur Sandra est aux abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite et sa fille unique à la dérive. Sandra désigne le coupable : l’homme d’affaires Edouard Laporte. Marco loue un appartement dans l’immeuble où Laporte a installé sa maitresse et leur fils. Mais Marco n’avait pas prévu les secrets de Sandra, qui brouillent la donne…
MARDI 6 DÉCEMBRE
AUTOGRAF Conception éditoriale : Anne Jaffrenou et Joris Clerté Conception graphique : Joris Clerté Direction artistique : Sébastien Brothier Coproduction ARTE France, Doncvoilà Productions
Choisissez un film de la programmation ARTE fait son cinéma, racontez l’histoire à votre manière, Autograf transforme vos mots en un petit film animé, rigolo, à partager sans modération. ARTE.TV/AUTOGRAF EN LIGNE À PARTIR DU 8 NOVEMBRE
CONTACT PRESSE : AGNÈS BUICHE MORENO / [email protected] CÉCILE BRAUN / [email protected] 01 55 00 70 47 / 73 43
ET SUR
Retrouvez la présentation complète ARTE fait son cinéma sur l’offre numérique ARTE Cinéma. Au programme : des interviews vidéo et des Facebook Live avec plusieurs réalisateurs, des articles sur chacun des films, des sujets du magazine Blow up et un nouvel outil baptisé Autograf qui, à partir du récit que vous faites d’un film, transforme vos mots en un petit film animé.
18 LONGS MÉTRAGES COPRODUITS PAR ARTE
ARTE.TV/FILMFESTIVAL
Pour sa quatrième édition, le festival cinéphile d’ARTE, qui présente tous les deux ans le meilleur des coproductions de la chaîne, s’installe à l’antenne pendant 10 jours, du 27 novembre au 6 décembre. Dix-huit longs métrages diffusés pour la première fois en clair, qui illustrent la politique audacieuse d’ARTE et son fidèle soutien au cinéma d’auteur du monde entier.
DIMANCHE 27 NOVEMBRE 20.55 DIPLOMATIE DE VOLKER SCHLÖNDORFF
22.10 MICHAEL KOHLHAAS DE ARNAUD DES PALLIÈRES
LUNDI 28 NOVEMBRE 20.50 WINTER SLEEP DE NURI BILGE CEYLAN 00.05 IONA DE SCOTT GRAHAM
MARDI 29 NOVEMBRE 20.55 LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM DE RONIT ET SHLOMI ELKABETZ 22.45 IL ÉTAIT UNE FOIS… LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM
DOCUMENTAIRE INÉDIT DE YOSSI AVIRAM
23.40 LES YEUX DU VOLEUR DE NAJWA NAJJAR
MERCREDI 30 NOVEMBRE 20.55 L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT DE JEAN-MARIE ET ARNAUD LARRIEU
22.45 TOM À LA FERME DE XAVIER DOLAN
JEUDI 1ER DÉCEMBRE 20.55 JACK DE EDWARD BERGER
22.30 ABUS DE FAIBLESSE DE CATHERINE BREILLAT
VENDREDI 2 DÉCEMBRE 20.55 HEDI SCHNEIDER EST EN PANNE DE SONJA HEISS
01.05 NYMPHOMANIAC VOL. 1 DE LARS VON TRIER
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 20.45 LA CHAMBRE BLEUE DE MATHIEU AMALRIC
22.00 STILL THE WATER DE NAOMI KAWASE
LUNDI 5 DÉCEMBRE 20.50 COURS SANS TE RETOURNER DE PEPE DANQUART
22.40 CIRCLES DE SRDAN GOLUBOVIC
MARDI 6 DÉCEMBRE 22.25 LES SALAUDS DE CLAIRE DENIS
00.00 ARAF DE YESIM USTAOLU
DIMANCHE 27 NOVEMBRE
MICHAEL KOHLHAAS Film de Arnaud des Pallières (2011, France, Allemagne, 116’) Avec Mads Mikkelsen, Bruno Ganz, Denis Lavant Coproduction ARTE France Cinéma/ZDF, Les Films d’Ici, Looks Filmproduktionen, Herodiade, K’ien Productions.
SÉLECTION OFFICIELLE, CANNES 2013
Au XVIe siècle, dans les Cévennes, le marchand de chevaux Michael Kohlhaas, poussé à bout par un seigneur inique, lève une armée pour rétablir son droit. Inspiré d’une nouvelle de Heinrich von Kleist, ce plaidoyer contre l’injustice qui fait écho aux réalités contemporaines, est magnifié par une mise en scène épurée et la prestation saisissante de Mads Mikkelsen.
Mercredi 23 novembre, Court-circuit diffuse le court métrage Diane Wellington de Arnaud des Pallières ainsi qu’un Short Cuts Michael Kohlhaas (le film revisité en 1 minute animée par Loïc Espuche).
DIPLOMATIE Film de Volker Schlöndorff (2013, France, Allemagne, 80’) Avec André Dussollier, Niels Arestrup Coproduction ARTE France Cinéma/WDR, SWR, Gaumont, Film Oblige, Blueprint Film
CÉSAR 2015 DE LA MEILLEURE ADAPTATION
Le 24 août 1944, le général von Choltitz s’apprête, sur ordre d’Hitler, à détruire Paris. Déployant des trésors de diplomatie et d’éloquence, le consul suédois Nordling tente de le convaincre de renoncer à ce funeste projet. D’une grande intensité dramatique, la confrontation mémorable entre Dussollier et Arestrup.
20.55
22.10
© JÉ
R Ô
M E
P R
É B
O IS
WINTER SLEEP Film de Nuri Bilge Ceylan (2013, France, Allemagne, Turquie, 188’) Avec Haluk Bilginer, Melisa Sozen, Demet Akba Coproduction ARTE France Cinéma, Memento Films, Bredok Filmproduction, Zeynofilm, Imaj.
PALME D’OR, FESTIVAL DE CANNES 2014
Comédien à la retraite, Aydin tient un hôtel en Anatolie centrale, aidé de sa femme et de sa sœur, fraîchement divorcée. A mesure que la neige recouvre la steppe, l’ennui ravive les rancœurs au sein du trio… Splendide radiographie du désarroi humain, le chef-d’œuvre valut au cinéaste turc Nuri Bilge Ceylan la consécration à Cannes.
00.05 IONA Film de Scott Graham (2015, Royaume-Uni/Allemagne, 75’) Avec Ruth Negga, Tom Brooke, Michelle Duncan Coproduction ARTE/ZDF, Bard Entertainments, Boudica Silver, Hanfgarn & Ufer Filmproduktion.
Iona et son fils partent se réfugier sur une île après un crime violent. Alors que l’adolescent recherche la repentance et le pardon, Iona questionne sa foi. Filmée à l’égal des protagonistes de ce drame, la nature constitue sans doute le personnage principal de ce drame intense et mutique, où les paysages expriment ce que les corps taisent.
LUNDI 28 NOVEMBRE
O U
D IC
A IO
N A
LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM Film de Ronit et Shlomi Elkabetz (2014, France, Israël, Allemagne, 115’) Avec Ronit Elkabetz, Menashe Noy, Simon Abkarian Coproduction ARTE France Cinéma, Elzevir et Cie, DBG Films, Riva Film Produktion.
QUINZAINE DES RÉALISATEURS, FESTIVAL DE CANNES 2014
Viviane Amsalem demande le divorce et se heurte au refus de son mari. Mais en Israël, seuls les rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, et ce uniquement si l’époux est d’accord… Un poignant huis clos qui dévoile les blocages d’une société israélienne verrouillée par ses interdits religieux, et l’ultime rôle au cinéma de la vibrante Ronit Elkabetz, la plus célèbre actrice israélienne, disparue en avril 2016.
IL ÉTAIT UNE FOIS… LE PROCÈS DE VIVIANE AMSALEM Documentaire inédit de Yossi Aviram dans la collection «Un film et son époque» de Marie Genin et Serge July (2016, France, 51’) Coproduction : ARTE France, Folamour. Ce quarantième documentaire de la collection «Un film et son époque» permet de replacer le combat engagé par le personnage de Viviane Amsalem dans le contexte d’une société israélienne tiraillée entre État et religion. Ronit Elkabetz et son frère Shlomi se sont inspirés de la vie de leur propre mère, séfarade marocaine exilée au Proche- Orient. Une évocation d’autant plus émouvante que Ronit et Shlomi entretiennent visiblement une relation fusionnelle. Le documentaire prend alors la forme du portrait croisé d’un véritable couple de cinéma. Ronit Elkabetz y livre son ultime et bouleversant entretien.
LES YEUX D’UN VOLEUR (EYES OF A THIEF) Film de Najwa Najjar (2014, Allemagne, France, Algérie, 98’) Avec Khaled Abol Naga, Souad Massi, Nisreen Faour Coproduction : ARTE/ZDF, Ustura Films, Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel, MACT Productions, Oktober Productions.
NOMMÉ AUX OSCARS 2015 POUR LE MEILLEUR FILM ÉTRANGER
À sa sortie de prison, un homme part à la recherche de sa fille disparue et se retrouve au cœur d’un complot. Inspiré d’une histoire vraie, un thriller psychologique au plus près du quotidien des palestiniens, marqué par l’emprisonnement des pères, la souffrance des mères, et des enfants qui gardent de profondes séquelles psychologiques dues au conflit.
MARDI 29 NOVEMBRE
HOMMAGE À RONIT ELKABETZ
TOM À LA FERME Film de Xavier Dolan (2012, France, Canada, 98’) Avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal d’après la pièce éponyme de Michel Marc Bouchard Coproduction ARTE France Cinéma, MK2 Productions, Sons of Manual.
PRIX FIPRESCI, MOSTRA DE VENISE 2013
Après la mort de son compagnon, Tom se rend à son enterrement et se retrouve sous l’emprise de la famille du défunt, des paysans québécois frustrés et violents. Un thriller oppressant mené d’une main de maître par Xavier Dolan. Un huis clos étouffant qui dénonce, en filigrane, l’homophobie ordinaire.
L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT Film de Jean-Marie et Arnaud Larrieu (2013, France, 106’) d’après le roman Incidences de Philippe Djian Avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Maïwenn, Sara Forestier, Denis Podalydès Coproduction ARTE France Cinéma, Arena Films, Gaumont, Rhône-Alpes Cinéma, Vega Film, RTS, Entre Chien et Loup, Mollywood.
Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes. Quelques jours après la disparition de sa dernière conquête, il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa belle fille disparue. Enserré dans l’écrin superbe et glacé des montagnes et l’inquiétant vaisseau de verre de l’université, ce thriller sensuel au charme subtil et vénéneux resserre peu à peu l’étau sur son héros…
MERCREDI 30 NOVEMBRE
JACK Film de Edward Berger (2014, Allemagne, 93’) Avec Ivo Pietzcker, Georg Arms, Luise Heyer, Nele Mueller-Stöfen Coproduction HR/ARTE, Port-au-Prince Film und Kulturproduktion, Cineplus Filmproduktion, Mixtvision Film, Neue Bioskop Film, Zero West Filmproduktion.
MEILLEUR FILM, PRIX DU CINÉMA ALLEMAND 2014
Placé en foyer, Jack fugue, récupère son petit frère et cherche fiévreusement leur mère, qui les a abandonnés. Jack veut coûte que coûte recoller les morceaux de sa famille qui part en lambeaux. Les deux enfants se noient dans un Berlin impersonnel où leur solitude passe inaperçue. Filmé comme une course folle souvent en plan-séquence et caméra à l’épaule, Jack est une poignante quête enfantine portée par le jeune acteur impressionnant Ivo Pietzcker.
ABUS DE FAIBLESSE Film de Catherine Breillat (2014, France, Allemagne, Belgique, 100’) Avec Isabelle Huppert, Kool Shen, Laurence Ursino Coproduction ARTE France Cinéma/ZDF, Flach Film Production, Iris Films, Iris Productions Deutschland, CB Films.
Seule et diminuée physiquement après un AVC, une réalisatrice tombe sous l’emprise d’un célèbre arnaqueur de stars. Inspiré de la réelle escroquerie que Christophe Rocancourt a fait subir à Catherine Breillat elle-même, Abus de faiblesse se veut néanmoins une œuvre de fiction qui traite avec une distance étonnante de cette relation sadomasochiste. Basculant par moments dans l’abstraction et le fantastique, ce film est porté par un époustouflant duo d’acteurs (Isabelle Huppert et Kool Shen).
JEUDI 1ER DÉCEMBRE
D .
HEDI SCHNEIDER EST EN PANNE Film de Sonja Heiss (2015, Allemagne, 85’) Avec Laura Tonke, Hans Löw, Simon Schwarz Coproduction ARTE/ZDF, Komplizen Film, Mer Film, Filmcamp, Das kleine Fernsehspiel.
MEILLEURE ACTRICE (LAURA TONKE), PRIX DU CINÉMA ALLEMAND 2016
Fantasque et énergique, Hedi s’efforce toujours de voir le bon côté des choses. Mais un jour, elle fait une crise de panique au travail, amorce d’une longue dépression qui lui fait perdre goût à tout ce qu’elle aimait. Par la grâce de ses jeunes comédiens, suspendus en funambules entre désespoir et fantaisie, cette comédie douce-amère autour de la dépression mêle les registres avec talent.
NYMPHOMANIAC VOL. 1 Film de Lars von Trier (2013, Allemagne, France, 200’) Avec Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgard, Stacy Martin, Christian Slater, Uma Thurman Coproduction ARTE France Cinéma, Zentropa International Koln, Slot Machine, Caviar Films, Concorde Filmverleih, Artificial Eye, Les Films du Losange.
Un homme trouve dans la rue une femme inanimée, couverte d’ecchymoses. Alors qu’il la recueille chez lui, elle lui avoue être nymphomane et lui raconte l’histoire de sa vie sexuelle débridée et chaotique. La première partie d’un diptyque qui, par-delà le scandale dont il a fait l’objet, se révèle un saisissant roman d’apprentissage et une exploration poignante des affres de la jouissance.
VENDREDI 2 DÉCEMBRE
S F
ILM S
D U
LO S
A N
G E
LA CHAMBRE BLEUE Film de Mathieu Amalric (2013, France, 75’) Avec Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau Coproduction ARTE France Cinéma, Alfama Films.
SÉLECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD, FESTIVAL DE CANNES 2014
Dans une petite ville de province, une relation adultère passionnelle dérape en meurtre. Julien nie toute implication dans l’assassinat de sa femme, et les soupçons se portent alors sur sa maîtresse. Semant le doute à chaque plan, une adaptation magistrale du polar de Georges Simenon, teintée de mélancolie.
STILL THE WATER Film de Naomi Kawase (2014, France, Japon, Espagne, 120’) Avec Nijirô Murakami, Jun Yoshinaga, Miyuki Matsuda Coproduction : ARTE France Cinéma, Comme des Cinémas, WOWOW, Lluis Minarro.
SÉLECTION OFFICIELLE, FESTIVAL DE CANNES 2014
Sur l’île d’Amami, les habitants vivent en harmonie avec la nature, ils pensent qu’un dieu habite chaque arbre, chaque pierre et chaque plante. Un soir d’été, Kaito, découvre le corps d’un homme flottant dans la mer, sa jeune amie Kyoko va l’aider à percer ce mystère. Ensemble, ils apprennent à devenir adulte et découvrent les cycles de la vie, de la mort et de l’amour…
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE
O W
O M
/ C O
M M
E D
E S
C IN
É M
A S
COURS SANS TE RETOURNER Film de Pepe Danquart (2014, Allemagne, France, Pologne, 107’) Avec Kamil Tkacz, Andy Tkacz, Elisabeth Duda Coproduction ARTE France Cinéma/BR, Bittersuess Pictures, Ciné-Sud Promotion, A Company Filmproduktion, B.A. Produktion, Quinte Film, ARD Degeto, HR, MR, RBB
1942. Srulik, un jeune garçon juif polonais réussit à s’enfuir du Ghetto de Varsovie. Il se cache dans la forêt, puis trouve refuge chez Magda, une jeune femme catholique. Magda étant surveillée par les Allemands, il doit la quitter et va de ferme en ferme chercher du travail pour se nourrir. Pour survivre il doit oublier son nom et cacher qu’il est juif.
CIRCLES (KRUGOVI) Film de Srdan Golubovic (2014, Serbie, Croatie, Slovénie, France, Allemagne, 112’) Avec Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac Coproduction ARTE France Cinéma/ZDF, Neue Mediopolis Filmproduktion, Film House Bas Celik, La Cinéfacture, Vertigo Emotionfilm, Propeler Film.
PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE, BERLINALE 2013 MEILLEUR FILM, SARAJEVO 2013, PRIX SPÉCIAL DU JURY, SUNDANCE 2013 De l’Allemagne à la Serbie, les protagonistes d’un drame se recroisent douze ans après les faits. Srdan Golubovi ausculte les plaies béantes de la guerre de Bosnie dans un film choral pétri de tensions et d’humanisme.
LUNDI 5 DÉCEMBRE
S
ARAF Film de Yeim Ustaolu (2014, Turquie, Allemagne, France, 120’) Avec Neslihan Atagül, Özcan Deniz, Bar Hachan Coproduction ARTE/ZDF, Ustaolu Film Yapim, CDP Productions, The Match Factory.
Zehra et Olgun travaillent dans la cafétéria d’une station-service sur l’autoroute reliant Istanbul à Ankara. Ils cherchent à rompre la monotonie de leur quotidien en rêvant à quelque chose qui leur permette de s’en échapper. Pour Zehra, c’est le «prince charmant» qui l’emportera au loin. Pour Olgun, c’est le jeu télévisé, auquel il veut s’inscrire, qui lui apportera gloire et fortune. La vie se chargera vite de les ramener à la réalité.
LES SALAUDS Film de Claire Denis (2016, France, 101’) Avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille
Coproduction ARTE France Cinéma, Pandora Film Produktion,
Alcatraz Films, Wild Bunch
SÉLECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD, FESTIVAL DE CANNES 2014
Commandant, à bord d’un supertanker, Marco Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandonner le navire. Sa sœur Sandra est aux abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite et sa fille unique à la dérive. Sandra désigne le coupable : l’homme d’affaires Edouard Laporte. Marco loue un appartement dans l’immeuble où Laporte a installé sa maitresse et leur fils. Mais Marco n’avait pas prévu les secrets de Sandra, qui brouillent la donne…
MARDI 6 DÉCEMBRE
AUTOGRAF Conception éditoriale : Anne Jaffrenou et Joris Clerté Conception graphique : Joris Clerté Direction artistique : Sébastien Brothier Coproduction ARTE France, Doncvoilà Productions
Choisissez un film de la programmation ARTE fait son cinéma, racontez l’histoire à votre manière, Autograf transforme vos mots en un petit film animé, rigolo, à partager sans modération. ARTE.TV/AUTOGRAF EN LIGNE À PARTIR DU 8 NOVEMBRE
CONTACT PRESSE : AGNÈS BUICHE MORENO / [email protected] CÉCILE BRAUN / [email protected] 01 55 00 70 47 / 73 43
ET SUR
Retrouvez la présentation complète ARTE fait son cinéma sur l’offre numérique ARTE Cinéma. Au programme : des interviews vidéo et des Facebook Live avec plusieurs réalisateurs, des articles sur chacun des films, des sujets du magazine Blow up et un nouvel outil baptisé Autograf qui, à partir du récit que vous faites d’un film, transforme vos mots en un petit film animé.