archives du centre d’accueil des français d’indochine (cafi ......lot-et-garonne étaient...

Archives départementales de Lot-et-Garonne

Archives du Centre d’accueil des Français d’Indochine

(CAFI) de Sainte-Livrade-sur-Lot

2327 W

Répertoire numérique détaillé par Sandrine LACOMBE

avec la participation de Magali RIGAL

sous la direction de Martine SALMON-DALAS et Stéphane CAPOT

Agen

2011

2

Lieu de conservation FRAD047 Cotes extrêmes 2327 W 1-1072 Intitulé CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot Date début cachée 1944 Date fin cachée 2000 Dates extrêmes 1944-2000 Niveau de description Dossier Métrage conservé 20,00 ml Producteur, nom 1 Centre d'accueil des Français d'Indochine (CAFI) de Sainte-Livrade-sur-Lot Présentation du producteur

Le Centre (ou cité ) d'Accueil des Français d'Indochine (CAFI), auparavant dénommé CARI pour les rapatriés d'Indochine, renvoie à un épisode singulier de l'histoire de la France et de ces populations issues du monde asiatique, consécutif à la fin de la période de colonisation des régions du Sud -Est asiatique par la France. En effet, la guerre d' Indochine ayant succédé, du fait de la pénétration du communisme, à une occupation relativement pacifique du territoire, le sort des populations fut bouleversé. La célèbre défaite française de Dien -Bien -Phu et les accords de Genève, en 1954, mirent un terme à cette guerre. Les populations du Nord qui étaient proches de l'administration coloniale affluèrent vers le Sud, la plupart étant accueillies dans des camps provisoires autour de Saïgon. Il s'agissait surtout de familles ou d'individus issus d'unions franco -asiatiques donc eurasiens. Progressivement, jusqu'en septembre 1956, la France (le Corps expéditionnaire français et l'administration) se retira. C'est à ce moment là que débutèrent les opérations de rapatriement vers la métropole : 30 000 rapatriés débarquent ainsi, la plupart par bateau, à Marseille. Certains ont des attaches et se dispersent sur le territoire, tournant ainsi plus aisément une page de leur vie, tandis que les autres, ayant dû généralement fuir précipitamment en laissant tout (famille et biens), sont pris en charge par l'administration française qui les place dans des centres d'accueil provisoires dont les plus importants sont Sainte-Livrade-sur-Lot (47), Bias (47), Noyant d'Allier (03). C'est au lieu-dit " Moulin du Lot ", sur la commune de Sainte-Livrade-sur-Lot que fut installé le CAFI, sur des terrains de l'armée destinés, en 1939, au cantonnement de travailleurs espagnols employés à la construction d'une poudrerie nationale. Mais la défaite de 1940 vit l'abandon des travaux. En 1941, l'ensemble des terrains et cantonnements fut remis aux chantiers de jeunesse puis diverses garnisons militaires s'y succédèrent jusqu'en 1947. Neuf ans plus tard, c'est donc dans ces 36 baraquements militaires en préfabriqué aux toits de tôle ondulée et sans confort qu'on accueillit cette population rapatriée. 1160 personnes, dont 740 enfants, beaucoup de veuves et de personnes âgées, arrivèrent en plusieurs " contingents ". On comptabilisait alors, après des travaux d'aménagement adéquats, 92 logements de quatre pièces, 38 logements de trois pièces, 46 logements de deux pièces, un bâtiment pour les bureaux de l'administration du centre, deux bâtiments pour loger le personnel administratif, social et enseignant, un magasin et des ateliers pour conserver le matériel, une école et le bloc des douches et sanitaires. Les habitations ne comportaient ni salle d'eau, ni eau chaude, ni latrines. Le chauffage y fut progressivement introduit, d'abord au charbon, puis au fioul, ou électrique. Le règlement, très sévère, de l'arrêté Morlot, s'apparentait à une discipline de fer, à travers laquelle toute disposition humanitaire avait du mal à trouver place. Cependant, les directeurs successifs, en fonction de leur personnalité, s'approprièrent de façon singulière cet arrêté. Les rapatriés étaient " tenus " dans ces lieux clôturés, où toute circulation était soumise à autorisation, où la possession d'un simple réfrigérateur était considérée comme un signe extérieur de richesse engendrant l'exclusion définitive de la cité. A l'arrivée, chaque famille recevait en prêt le strict nécessaire inventorié par le responsable du matériel de la cité. Celle-ci était dirigée par un agent vacataire de l'État, en général fonctionnaire issu des colonies, et fut soumise à plusieurs autorités de tutelle de 1956 à 1980 : le secrétariat d'État aux rapatriés, les ministères des Affaires étrangères, de la Santé publique et de la population, des Affaire sociales, de l'Intérieur et du Travail. Le premier directeur fut M.Rudler, avant même l'arrivée des familles, qui œuvra en même

3

temps, au centre d'hébergement de Creysse (Dordogne) et prépara la structure pour cet accueil spécifique. On connaît ensuite M. Henri Alquier, ancien officier de police en Indochine, qui resta d'août 1956 à août 1957 et à qui succéda M. Emmanuel de la Bretonnière de Chèque. Ce dernier dirigea Sainte-Livrade-sur-Lot jusqu'aux premiers jours de 1959 et partit ensuite administrer le centre des rapatriés de Noyant, dans l'Allier. M. Marcel Tursan resta jusqu'en 1968, assisté à un moment donné par M. Jean Réal. A partir de 1968, M. Maurice Bouchet et son adjoint, M. Guy Durney, dirigèrent les deux centres de Bias, où étaient accueillies les familles rapatriées d'Algérie, et de Sainte-Livrade-sur-Lot. M. Maurice Bouchet fut remplacé en 1974 par M. Robert Boutin qui resta deux ans. M. Guy Durney fut le dernier directeur du CAFI, de 1976 à 1986. Quelques personnes, recrutées parmi les familles rapatriées, étaient employées à l'entretien du centre. Tous les agents étaient fonctionnaires d'Etat, le CAFI étant un service déconcentré de l'État, à compétence régionale ou interdépartementale, rattaché directement à un ministère de tutelle. Ils étaient sous l'autorité directe du préfet du département, chef du service d'accueil et de reclassement des Français d'Indochine et des Français musulmans, qui assurait leur salaire sur le budget du ministère concerné. Du reste, les services financiers de la préfecture de Lot-et-Garonne étaient ordonnateurs des dépenses de la cité d'accueil. Des enseignants, qui prirent en charge l'école créée sur place pour la formation des nombreux enfants du centre avant qu'ils ne rejoignent progressivement les écoles communales (en 1967, il restait seulement trois classes maternelles au CAFI), furent aussi des acteurs de ce lieu de vie. Par ailleurs, le rôle et l'action de M. Laurent Iwanesko, enseignant détaché, chargé de l'orientation scolaire et professionnelle et du reclassement des rapatriés, nous semblent fondamentaux. Le docteur Daoulas, médecin de la marine, pour son implication auprès des populations à travers ses activités de gestion et d'animation du dispensaire, officiellement installé en 1960, restera aussi un personnage important qui eut pour collaborateurs des infirmier(e)s et assistantes sociales. La Maison des jeunes et de la culture (MJC) de Sainte-Livrade-sur-Lot s'intégra physiquement au centre et participa, tout comme la CIMADE (comité inter-mouvements auprès des évacués), présente pendant quelques années, à l'intégration des jeunes. Il s'agissait, en effet, d'accueillir et reclasser cette population transplantée en terre inconnue. Ne nous voilons pas la face : à Sainte-Livrade-sur-Lot, étaient hébergés les "incasables ou non-reclassables ", c'est-à-dire les hommes handicapés ou malades, les personnes âgées, les veuves chefs de famille nombreuse et ne parlant pas ou peu le français. Tous ceux-là représentaient la majorité, mais non la totalité, des ayants droits de Sainte-Livrade-sur-Lot. Avec en son sein peu d'hommes jeunes ou en âge de travailler, les diverses mesures d'action sociale (aide médicale gratuite, allocations d'invalidité, de chômage etc…) se sont souvent avérées vitales pour cette communauté. Malgré tout, certains furent engagés pour des travaux agricoles saisonniers (notamment des femmes) ou pour l'atelier de fabrication de chaussures installé dans le camp de 1966 à 1976 ; d'autres partirent travailler dans des entreprises de la région ou s'installer dans de plus grandes villes. C'est donc, plus souvent, la deuxième génération du camp qui réussit le mieux son intégration, à partir de ce coin d'Indochine au cœur du Sud-Ouest que l'on a appelé le " nouveau petit Saïgon ". On attribua toujours au CAFI un caractère provisoire, cependant cinquante-cinq ans après, il existe toujours et sensiblement en l'état, fruit d'un paradoxe. En effet, comment parler de provisoire lorsqu'on installe dans la structure des personnes qui n'arriveront pas à s'en sortir ? On pourra alors parler plus de caractère provisoire de l'autorité de tutelle, vu le nombre de ministères responsables qui se sont succédés, que de la structure elle-même. Au début des années 80, l'État signa une convention avec la commune de Sainte-Livrade-sur-Lot pour lui céder le bâti, le foncier et la gestion avec une promesse de subvention pour le fonctionnement (cette dernière prit fin en 2001). En 1983, la commune décida de municipaliser le CAFI et de l'intégrer au reste de la ville. En 1999, la municipalité s'engagea, avec l'aide de l'État, dans un programme dit de " travaux d'urgence " concernant les douches, WC, portes, fenêtres, avant de lancer, en 2002-2004, une enquête relative à la réhabilitation des lieux. Peu à peu, le camp s'est vidé, les deuxième et troisième générations revenant aux sources principalement en été. Quelques personnes âgées demeurent encore là, attachées à leurs racines retrouvées, luttant contre la démolition du

4

centre, en vue d'une réhabilitation totale souhaitée par la municipalité. Ce sont, avec elles, les associations qui s'opposent à la destruction des baraques pour y reconstruire des logements sociaux. Nul ne sait encore vraiment ce qui restera du CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot dans quelques années.

Historique de la conservation

Ce fonds d'archives resta longtemps conservé au CAFI même dans le bureau du directeur. C'est le 11 octobre 2005 que le conseil municipal de Sainte-Livrade-sur-Lot vota une délibération permettant le transfert des archives dans le service des Archives départementales de Lot-et-Garonne.

Présentation du contenu

Ce fonds est constitué de trois grandes parties : la création et le fonctionnement du CAFI, l'accueil et la gestion de l'aide aux rapatriés, les structures propres liées au CAFI. Dans un premier temps, on voit donc comment les infrastructures ont été adaptées à l'accueil d'une population nombreuse et singulière. Le dossier relatif à la création, ou plus exactement à la vocation, de ce lieu est mince et il faudra en chercher des sources plus précises ailleurs. Nous trouverons, dans cette première partie, de nombreux éléments concernant la gestion comptable du centre et en particulier pour les chapitres d'entretien et travaux. Toutefois ces dossiers sont lacunaires et souvent constitués de doubles ou de photocopies. En effet, les services financiers de la préfecture de Lot-et-Garonne étant ordonnateurs des dépenses du CAFI (on pourra donc retrouver en ses services des pièces originales), le secrétaire-comptable du centre n'avait que les doubles et, de plus, plusieurs structures intervenaient dans les questions de gestion. Selon ce que recherche le lecteur, les rapports d'activité et autres rapports des directeurs sur le centre pourraient donner une bonne vision à la fois de la population accueillie et de l'état d'esprit avec lequel était pratiqué cet accueil. Nous ne trouverons pas de dossier consacré aux relations avec les autorités de tutelle successives dans la mesure où cela est déjà contenu dans la correspondance active comme passive du directeur. La deuxième partie comporte bien plus de données humaines puisqu'il y est question de la prise en charge sociale de la population rapatriée. On pourra donc suivre l'évolution des effectifs mais aussi les problématiques particulières. Les dossiers de renseignements sur les personnes et les familles ont un contenu inégal mais demeurent probablement l'une des pièces maîtresses de cette partie. Dans le cadre du suivi des familles et de leur intégration par le travail ou la scolarité, les dossiers de Laurent Iwanesko, chargé de mission auprès des rapatriés pour l'orientation scolaire et professionnelle, apporteront beaucoup d'éléments sur les moyens mis en œuvre et pourront être considérés comme l'une des clés de voute de l'action sociale menée au CAFI. Enfin, les structures propres liées au CAFI telles l'école et le dispensaire furent des éléments moteurs et apportent des informations très intéressantes concernant l'éducation de la deuxième génération et la santé de tous les résidents. On regrettera de trouver fort peu de documents concernant l'éducation de la Maison des Jeunes et de la Culture dont le statut, dès le début, était indépendant du CAFI, bien que mise en place sur son territoire, puisqu'a toujours été la MJC de la commune de Sainte-Livrade-sur-Lot. Cette implantation n'est pas fortuite et il y avait là un gros enjeu d'intégration de la jeunesse du CAFI. En résumé, bien qu'incomplet, ce fonds est très riche de renseignements sur l'histoire d'une population toujours en train de s'écrire.

Evaluation, tris et éliminations

Environ 4,50 ml ont été éliminés. Il s'agit de documents en double, triple ou quadruple exemplaires, de factures téléphoniques, de bordereaux de transmission. Par ailleurs, plus de 2 ml ont été soustraits à ce fonds pour former trois autres petits fonds : le CARI de Bias (2363 W) , le centre d'hébergement de Creysse (2364 W) et le CARA de Bias (2369 W).

Modalités d'accès En vertu de l'article L. 213-2 du Code du patrimoine, modifié par la loi n° 2008-696 du 15 juillet 2008 qui réduit les délais de communicabilité des archives, la plupart des dossiers de ce fonds deviennent librement communicables. Cependant, les articles contenant des informations à caractère privé nécessitant une protection obéiront à un délai de 50 ans. Quant aux dossiers familiaux, accessibles librement par les familles concernées, ils ne seront communiqués, dans la mesure où ils comportent des informations médicales, que dans un délai plus important. Ainsi, le délai de 120 ans après la naissance des intéressés a été ajouté à la date médiane des dossiers. Toutefois, il est toujours possible pour le chercheur de faire une demande de dérogation à la loi.

Sources Archives départementales de Lot-et-Garonne :

5

complémentaires dans le service des archives

- 7 U art.634 : Création du camp du Moulin du Lot, expropriation : ordonnance d'expropriation, rapport d'expertise, plan, 1939-1940 - 1423 W art.9-10 : Camp de Sainte-Livrade-sur-Lot, entretien, équipement matériel : 1967-1972 - 1958 W art.113 Transformation du camp du Moulin du Lot, installations des premières familles, surveillance des travailleurs vietnamiens, 1951-1967 - 965 W art.12 : Recensement général de la population de la commune de Sainte-Livrade-sur-Lot pour les années 1968 et 1975 - 974 W 4 : état de situation pour l'école de garçons du centre de rapatriés d'Indochine de Sainte-Livrade-sur-Lot (CARI), 10 décembre 1957 - 974 W 7 : état de situation pour les école de filles et de garçons du centre de rapatriés d'Indochine de Sainte-Livrade-sur-Lot (CARI), 10 octobre 1965 - archives contemporaines non classées (TW) : fiches médicales scolaires des enfants, nés entre 1938 et 1953, fréquentant l'école du CAFI, 1957-1958 - 912 W art. 38-84 : Contrôle des étrangers ayant séjourné et travaillé en Lot-et-Garonne, 1934-1967. - 3 Z art.254 : Cité d'accueil des Français d'Indochine.- Maintien de l'ordre. Surveillance de la population. Centre des rapatriés eurasiens de Bias.- Liquidation et fermeture du centre de Bias: 1956-1975 - 1525 W art.212 : Administration des camps de Bias et Sainte-Livrade-sur-Lot, journal de la maison des jeunes et de la culture (MJC), rapport annuel des activités médicales des dispensaires (1964-1980) - 2364 W1-39 : Centre d'accueil pour Indochinois de Creysse (Dordogne) - 2363 W1-214 : Centre d'accueil des rapatriés d'Indochine de Bias - 2312 W 693 : Ressortissants asiatiques- Centre d'accueil des français d'Indochine (CAFI) de Bias et de Sainte-Livrade-sur-Lot, 1956-1977 - 2312 W 694 : Ressortissants asiatiques- Centre d'accueil des français d'Indochine (CAFI) de Bias et de Sainte-Livrade-sur-Lot, 1947-1993 - 1769 W 76-78 : plan, construction de la poudrerie du Moulin du Lot. - Versement du service de l'ordonnancement (2ème direction, 2ème bureau) de la préfecture de Lot-et-Garonne : pièces comptables adressées par le CAFI et le CARA dépendant du Service central des rapatriés, à la préfecture, ordonnateur secondaire, pour être mandatées, 1963-1977, ( fonds non classé) - 2380 W 1-20 : Réhabilitation du CAFI et dossiers divers (versement de la sous-préfecture de Villeneuve-sur-Lot), 1978-2005 -5 AV 1-8 : archives orales du CAFI, interview de différents protagonistes - 4 NUM : archives numériques du CAFI. Il s’agit d’archives et de photographies numérisées par M. Jean-Paul Allard, ancien du CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot, qui possède beaucoup de documents numériques et de documentation Dossiers de presse : - 1 PRES 282 : Sainte-Livrade-sur-Lot - 2 PRES 8/1/4 : Vietnamiens Journaux : - 206 JX : Sud-Ouest, 30 août 1991 10 février 1999 20 octobre 2002 15 mai 2004 19 novembre 2004 7 décembre 2004 1er février 2005 24 octobre 2005 ou 2009 29 décembre 2005 2 janvier 2006 4 janvier 2006 30 janvier 2006 28 février 2006

6

3 mars 2006 27 avril 2006 28 avril 2006 10 mai 2006 5 mars 2007 12 janvier 2008 29 mars 2008 29 mai 2008 16 août 2008 22 novembre 2008 26 novembre 2008 11 décembre 2008 26 décembre 2008 13 février 2009 20 juillet 2009 25 juillet 2009 20 octobre 2009 - 58 JX : Le Courrier Français du Lot-et-Garonne, 5 mai 2006 - 97 JX : Le citoyen libre -chez nous, 12 juillet 1991 - 202 JX : L'Express, 10 janvier 2005 - 208 JX : Le Petit Bleu, 27 avril 2006 et 28 septembre 2004 - 207 JX : La Dépêche, 28 octobre 2005 4 décembre 2004 13 avril 1956 16 mai 1956 7 juillet 1956 16 février 1957 2 juillet 1975 - La Dépêche du dimanche, 23 avril 2006

Sources complémentaires extérieures au service des archives

Archives municipales de Sainte-Livrade-sur-Lot : - Registres des délibérations Archives départementales du Var : - 215 W 958 : Arrivée des Français d'Indochine.- Recherche des locaux pour accueillir cette communauté, 1955. Bibliothèque municipale de Marseille : - Journal Le Provençal, article 1077 Français rapatriés d'Indochine aujourd'hui, 8 septembre 1956 - Journal Le Méridional, article Le "Skaubryn" a ramené d'Indochine plus de 1000 rapatriés, 9 septembre 1956 Chambre de commerce et d'industrie de Marseille -Provence : - Photographies- clichés des navires "Paolo Toscanelli" de l'armement italien Italia SA, du "Tasmania" de l'armement grec Hellenic Mediterranean Lines et du "Skaubryn" de l'armement norvégien IM Skaugen vers 1956- Les clichés du paquebot "Skaubryn" sont extraits de la collection Henri de Cantelar (cote QDF 04/489) Service central des Rapatriés à Agen et à Périgueux : - Dossiers individuels des rapatriés. Archives départementales de l'Allier : - 988 W1-75 (versement de la préfecture) non classé. Il s'agit des archives du centre de Noyant-sur-Allier. Associations : - Archives de la Cimade conservées à la BDIC de Nanterre (Bibliothèque de documentation internationale contemporaine) : rapports d'activités 1969-1971, correspondance, photographies

7

- ANIA 24 (Association nationale des anciens et amis de l'Indochine), 6 rue du Colonel Fabien, 24100 Bergerac - Mémoire d'Indochine, Nombel, route d'Agen, 47110 Sainte-Livrade-sur-Lot - ARAC (Association des résidents et amis du CAFI) dont le siège est sur place à Sainte-Livrade-sur-Lot - CEP (Coordination des Eurasiens de Paris), 186 avenue d'Italie, 75013 Paris - ADRI (Association de défense des rapatriés d'Indochine) - ARINA (Association des rapatriés de Noyant d'Allier) Archives Nationales, Centre historique des archives nationales (CHAN) : - F/1/a/5141 : Service d'accueil et de reclassement des Français d'Indochine et des Français musulmans.- Centre d'accueil des Français d'Indochine : travaux effectués et entrepris par les centres de Bias, Le Vigeant, Noyant d'Allier et pour Sainte-Livrade-sur-Lot, visant à améliorer les conditions d'hygiène, 1961 - F/1/c/III/1294 : Rapports des préfets pour le département du Lot-et-Garonne, 1947-1957 - F/7/15349 : Conférence asiatique de Genève pour l'Indochine : notes de renseignements, brochures, déclarations, listes des journalistes accrédités, coupures de presse (1954) - F/7/15577-15586 : Bulletins mensuels de documentation des Renseignements généraux (1955-1973)-F/7/15577 N°1 à 24 (Juin 1955-juin 1957) F/7/15578 N°25 à 40 (Juillet 1957-décembre 1958) F/7/15579 N°41 à 57 (Janvier 1959-juin 1960) - F/7/15644 : Union française (1949-1950). Problèmes de l'Indochine et situation des Vietnamiens en France : synthèses (1949-1950) - F/7/16083-16097 : Réglementation et statuts des étrangers, (1922-1977) - F/7/16084 : Indochine (après l'indépendance, il s'agit des nationalités suivantes : Viêt-Nam, Laos et Cambodge), (1922-1966) Archives privées : - 552 AP 78, fonds Vincent Auriol : Union française, sous-dossier " Indochine ": déclarations officielles, lettres et rapports de Léon Pignon, haut-commissaire de France en Indochine ; correspondance et notes échangées par le Président en particulier avec Bao Dai et Chérif Mécheri; comparaison des propositions françaises et du projet de contre-propositions franco-vietnamiennes 1949. Archives nationales, Centre des archives contemporaines (CAC) - 19910281 art.8, archives de Raymond Courrière, secrétaire d'Etat chargé des rapatriés : Rapport sur les problèmes posés par la cité d'accueil des Français d'Indochine de Sainte-Livrade-sur-Lot (41 pages), 1984. - 19870256 art.7, Direction de la population et des migrations : situation des centres d'accueil de Bias et de Sainte-Livrade-sur-Lot, 1973-1976 - 19960015 art.19-28 : Adoption d'enfants étrangers, notamment indochinois, 1869-1983 - 19990273, art.6 : Rapport sur "les problèmes posés par la cité d'accueil des Français d'Indochine (CAFI)".1984 - Fonds du ministère des Affaires étrangères, série Asie, Sud-Vietnam, carton 106 : note du chef de service des affaire sociales au ministre des Affaires étrangères sur l'aspect actuel de la question des rapatriés d'Indochine, 30 octobre 1956. Archives nationales d'Outre-mer (ANOM) à Aix-en-Provence : - archives des colonies et de la FOEFI

Bibliographie -sites internet : www.travailleurs-indochinois.org http://arcafi.free.fr/ www.rapatries-vietnam.org http://foefi.net http://noyant03.free.fr/ http://70ans.lacimade.org/temoignages-audio - films documentaires:

8

"Le camp des oubliés", par Marie-Christine Courtès et My Linh Nguyên/FR3 "Quê Huong-terre natale", par Delphine Bole, Emmanuel Dejoux, Laurent Vu The Houdelot/Institut international de l'image et du son, mai 2004 "Colonie vietnamienne", France 2, 1996? "Les fruits amers du Lot-et-Garonne", par Matthieu Samel/co-production Fin'Armor Films/Multimedia, 1992 "Les enfants du Quan Am", par Matthieu Samel, 2010 "Inconnu présumé français", par Philippe Rostan/Documentaires-Découvertes-France, 2009 "Les enfants du Vietnam des années 50" diffusé sur France O en 2009 Emission de France Culture du dimanche 3 septembre 2006 par Marina Rozenman, Philippe Langlois et Franck Smith, réalisation Lionel Quantin -Ouvrages imprimés Robert (Jacques), "Thô du Haut-Tonkin", éditions Thélès, 2005 Ulmann (Xuan-Loan Jeannette), "Indochine, une passion jamais éteinte", éditions Elzévir, 2009 Rolland (Dominique), "Petits Viet-Nams", Bordeaux, éditions Elytis, 2010 Jordi (Jean-Jacques), "Marseille et le choc des décolonisations : les rapatriements, 1954-1964", Aix-en-Provence, Edisud, 1996 Simon (Pierre-Jean), "Rapatriés d'Indochine, un village franco-indochinois en Bourbonnais", Paris, L'Harmattan, 1981 Simon-Barouth (Ida), "Rapatriés d'Indochine: deuxième génération", Paris, l'Harmattan, 1981 Samel (Matthieu), "Les requis indochinois et la marâtre", éditions du Sampan, 2010 Manceron (Gilles), "1956-2006: rapatriés d'Indochine, cinquante ans d'oubli", in Hommes et Libertés n°135, juillet-septembre 2006 Duranthon (Madeleine), "Autour de la poudrerie, les camps" , in Les amis du Pastourais n°20, 1993 Basevi (Tommaso), "Sainte-Livrade-sur-Mékong" , in Courrier international, 20 août 2009 Céroni (Magali), "CAFI 1956-2006, de Saïgon à Sainte-Livrade-sur-Lot. La valorisation d'un patrimoine vivant : le centre d'accueil des Français d'Indochine", in Les cahiers de Framespa n°2, collection Patrimoine et immigration. Broussan (Adeline), "Le centre d'accueil des Français d'Indochine de Sainte-Livrade-sur-Lot: une histoire silencieuse", mémoire de Master 2 d'histoire sous la direction de Jacques Gantier. "L'immigration indochinoise. Les enfants de Quan Am", in Ancrage n°4, avril 2003 "CAFI 1956-2006, Enfin l'après", hors-série de la revue Ancrage, avril 2006 "Les derniers jours du petit Vietnam", in Ancrage n°30, octobre 2009 « Retour aux sources » et « Elles pensaient trouver une patrie accueillante » in Ancrage n°38, octobre 2011

Rédacteur Sandrine Lacombe Date de création description mardi 18 janvier 2011

9

Plan de classement CREATION ET FONCTIONNEMENT DU CAFI DE SAINTE-LIVRADE-SUR-LOT Création, aménagements et évolution Installation d'un centre pour l'accueil des rapatriés d'Indochine Dossier domanial Aménagement et remise en état Statut Autorités de tutelle Municipalisation Evolution Gestion municipale Réhabilitation Administration générale Organisation Correspondance Correspondance du directeur Autre correspondance Règlement intérieur Rapport d'activité Fonctionnement interne Finances et comptabilité Pièces produites par le secrétaire-comptable du centre Budget prévisionnel Justificatifs de dépenses pour travaux Situations de caisse Pièces comptables Gestion administrative Pièces générales de la comptabilité de l'ordonnateur Réglementation de la comptabilité Gestion des crédits et des secours Exécution des exercices budgétaires Gestion municipale Gestion du personnel Conditions de travail Recrutement et nomination Titularisation et notation Réglementation Horaires et organisation Dossiers des agents (classement alphabétique) Rémunération Reconstitution de carrière et retraite Relations du travail Syndicat professionnel Instances paritaires Moyens généraux, gestion des biens mobiliers et immobiliers Immobilier Travaux et entretien des locaux Autres travaux Entretien des espaces verts Mobilier Gestion du matériel Autres fournitures Energie électrique Communications, téléphone, courrier Eau Chauffage Hygiène et sécurité

ACCUEIL, GESTION ET AIDE DES RAPATRIES Population Effectifs Listes, états nominatifs, situations d'effectifs Dossiers et renseignements familiaux (ordre alphabétique) Surveillance de la population Contrôle des visites et heures de sortie Relations avec la gendarmerie et la préfecture Police des jeux, détention d'armes et propagande Logement

10

Attribution Déplacement des familles Résorption de l'insalubrité des logements Recension des logements et travaux Régularisation d'occupation des logements Action sociale et suivi des résidents Intégration par le travail Reclassement professionnel Suivi des jeunes Suivi des adultes Suivi de la recherche d'emploi Implantation d'entreprises extérieures Prestations sociales Situations militaires Anciens combattants et victimes de guerre Aide aux personnes âgées Infirmes et invalides Couverture médicale Aide au déménagement Aide aux chômeurs Autres secours Dossier de l'assistante sociale Suivi des familles et activités sociales Biens des familles Condition des personnes Sports et loisirs Suivi des jeunes, dossier de l'assistante sociale Accompagnement des démarches et demandes d'aides

Scolarité Orientation des jeunes Intégration dans les établissements scolaires Régime et statut des élèves Bourses scolaires Vie du centre Associations liées au centre Implantation commerciale Organisation des fêtes Décès des rapatriés Conditions de vie au centre Documentation et études relatives à la communauté STRUCTURES PROPRES LIEES AU CAFI Ecole Locaux Aménagements Logement des enseignants Matériel et mobilier Fonctionnement Organisation Personnel Effectifs Enseignement Activités péri-scolaires Centre médico-social, dispensaire Installation et fonctionnement Création Administration Fonctionnement Personnel Recrutement et mouvement Logement de fonction Activités médicales Cessation d'activité et suivi des actions médico-sociales postérieur à la fermeture Maison des jeunes et de la culture Création et fonctionnement Comptabilité Lieux de culte

11

Culte bouddhique Culte catholique VARIA

12

Corps de l'instrument de recherche CREATION ET FONCTIONNEMENT DU

CAFI DE SAINTE-LIVRADE-SUR-LOT

Création, aménagements et évolution Installation d'un centre pour l'accueil des rapatriés

d'Indochine 2327 W 1 Recherche de locaux disponibles dans le département en vue de l'accueil des rapatriés

d'Indochine : correspondance. 1956

Dossier domanial 2327 W 2 Expropriation des terrains au profit de l'armée : plan, notes manuscrites, ordonnance

(photocopie), bordereau de transmission, correspondance. 1972

2327 W 3 Affectation des terrains au ministère des Affaires sociales : correspondance, tableau de situation cadastrale.

1956-1973

2327 W 4 Affectation des bâtiments au ministère des Affaires étrangères : correspondance, extrait du plan d'ensemble, arrêté, note.

1957-1958

2327 W 5 Affectation des bâtiments au ministère de l'Intérieur : correspondance, bordereau. 1959

2327 W 6 Recension des propriétés de l'Etat : correspondance, plan d'ensemble, instruction, fiche de renseignements de l'Institut géographique national (IGN), tableau général du cadastre.

1966-1982

2327 W 7 Affectation des terrains au ministère du Travail : bordereau, extrait du Journal officiel, fiche de renseignements.

1973-1974

Aménagement et remise en état 2327 W 8 Travaux d'aménagements du camp de Moulin-du-Lot : mémoire, marché sur appel d'offres,

mémoire des travaux supplémentaires au devis d'adjudication, acte de soumission, devis, avenant, rapport, ordre de mission, ordre de service, correspondance, liste, note, procès-verbal de réception de travaux.

1956-1958

2327 W 9 Suivi des aménagements par le ministère des Armées : note, correspondance (1956-1957, 1973). 1956-1973

2327 W 10 Plan de résorption de la cité d'accueil : correspondance, liste, procès-verbaux et comptes rendus de réunion, notes manuscrites.

13

1969-1975

Statut Autorités de tutelle 2327 W 11 Tableau chronologique des services ministériels en charge de la cité d'accueil.

S. d.

2327 W 12 Gestion du ministère des Affaires étrangères : correspondance. 1957-1958

2327 W 13 Gestion du ministère des Affaires sociales : correspondance, avis, ordre du jour de réunion de travail.

1966-1967

2327 W 14 Gestion du ministère de l'Intérieur : correspondance (1959-1961, 1965). 1959-1965

2327 W 15 Gestion du ministère et secrétariat des Rapatriés : note, correspondance (1962-1964, 1981). 1962-1981

2327 W 16 Gestion du ministère de la Santé publique : correspondance. 1964-1965

2327 W 17 Gestion du ministère du Travail : attestation, correspondance, avis. 1972-1977

Municipalisation 2327 W 18 Réflexion et séances de travail sur la municipalisation du CAFI : comptes rendus de réunions,

correspondance, relevé de décisions, notes manuscrites, ordre du jour, rapport, bulletin municipal.

1972-1978

2327 W 19 Acquisition, par la mairie, de la parcelle de la cité d'accueil de Sainte-Livrade-sur-Lot : note, extraits du registre des délibérations municipales, correspondance.

1974-1980

2327 W 20 Projet de convention de gestion municipale de la cité d'accueil. S. d.

2327 W 21 Tract du parti socialiste de Sainte-Livrade-sur-Lot sur les méfaits de la municipalisation. S. d.

2327 W 22 Coupures de presse relatives à la municipalisation. 1977-1979

Evolution Gestion municipale 2327 W 23 Commission municipale du CAFI, réunion : correspondance, rapport, relevé de décisions, notes

manuscrites (1980-1982) ; assurance : correspondance, croquis, tableau (1986) ; convention : avenant (1986).

1980-1986

14

2327 W 24 Reconversion du centre d'accueil : bulletin d'informations municipales, coupure de presse, plans. 1986-1988

2327 W 25 Projet de tourisme culturel sur l'espace du CAFI : correspondance, note. 2000

2327 W 26 Relations entre la mairie et les ayants-droits du CAFI, l'association des résidents et amis du CAFI (ARAC, l'association pour la pérennité, la valorisation, la promotion et l'animation du CAFI : correspondance, manifeste, récépissé de déclaration.

1997-1999

Réhabilitation 2327 W 27 Travaux d'urgence : correspondance, arrêté, procès-verbaux de réunions de chantier, plan,

délibération du conseil municipal. 1999-2000

2327 W 28 Comité de pilotage pour la réhabilitation du CAFI, réunion : correspondance, ordre du jour, notes manuscrites, comptes rendus, extraits des délibérations du conseil municipal.

1998-2000

2327 W 29 Projet de l'agence Urbane : plan, rapport, convention, correspondance, tableau de synthèse. 1999-2000

Administration générale Organisation Correspondance Correspondance du directeur 2327 W 30 Correspondance active.

1958-1959

2327 W 31 Correspondance active. 1962



2327 W 34 Correspondance active. 1966-1969




15




2327 W 41 Enregistrement du courrier à l'arrivée et au départ : note. 1968

2327 W 42 Enregistrement des documents produits ou reçus par le secrétariat du directeur. 1968-1969

2327 W 43 Enregistrement du courrier départ du directeur : cahier. 1959-1961

2327 W 44 Enregistrement du courrier départ du directeur : cahier. 1968-1976

2327 W 45 Enregistrement du courrier départ cabinet : cahier. 1969-1973

2327 W 46 Enregistrement du courrier arrivée. 1961-1966

2327 W 47 Enregistrement du courrier arrivée au cabinet : cahier. 1973-1974

2327 W 48 Correspondance reçue par le directeur. 1982

2327 W 49 Nomenclature de classement du courrier. S. d.

Autre correspondance 2327 W 50 Correspondance active du délégué aux Affaires sociales pour la France d'outre-mer pour le

département de Lot-et-Garonne et de l'inspecteur des centres de rapatriés d'Indochine dans le Sud-Ouest.

1956-1959

Règlement intérieur

2327 W 51 Nécessité d'élaboration d'un règlement pour les centres : correspondance. 1958

2327 W 52 Avant-projet de règlement des centres d'accueil : correspondance, avant-projet (1958, s.d.). 1958

2327 W 53 Arrêté Morlot portant règlement général des centres d'accueil. 1959

16

2327 W 54 Communication du règlement aux familles : correspondance, liste d'émargement. 1959

2327 W 55 Observance du règlement : note de service, correspondance. 1963-1967

Rapport d'activité 2327 W 56 Notes et rapports sur la situation du CAFI.

1956-1982

2327 W 57 Documents rassemblés pour un rapport de l'inspection générale des affaires sociales (IGAS) : notes, correspondance, tableaux, liste.

1978-1986

Fonctionnement interne 2327 W 58 Présentation de l'organisation du centre : note.

1966

2327 W 59 Instructions nationales et locales : correspondance, notes. 1956

2327 W 60 Notes de services, avis et informations relatifs au fonctionnement du centre. 1957-1972

2327 W 61 Frais de déplacement, prise en charge : note, correspondance, notes manuscrites. 1956-1958

2327 W 62 Arrêtés municipaux. 1965

2327 W 63 Relations avec la sous-préfecture de Villeneuve-sur-Lot : correspondance, compte rendu de réunion de travail.

1967-1968

2327 W 64 Nomination d'un nouvel inspecteur régional des camps de rapatriés : note de service, correspondance, arrêté.

1958

2327 W 65 Visites officielles et inspections : note de service, correspondance. 1956-1961

2327 W 66 Relations extérieures. Visite de journalistes de La Dépêche : compte rendu (s. d.). Contestation de la gestion humaine des centres de Bias et Sainte-Livrade-sur-Lot : correspondance (1959).

1959

2327 W 67 Documentation sur la situation antérieure. Spoliation de biens au Vietnam : note, liste, correspondance, état nominatif (1956). Marché libre des devises de Saïgon : note de renseignements (1956).

1956

Finances et comptabilité Pièces produites par le secrétaire-comptable du centre

17

Budget prévisionnel 2327 W 68 Exercice 1966 : correspondance, note, projet de budget.

1965-1966

2327 W 69 Exercice 1967 : projet, plan de dépenses, correspondance, état de gestion des crédits, état des sommes à prévoir pour le personnel.

1966-1967

2327 W 70 Exercice 1968 : préparation du plan de dépenses. 1967-1968

2327 W 71 Exercice 1969 : plan de dépenses. 1969

2327 W 72 Exercice 1971 : prévisions de dépenses de fonctionnement, de travaux d'aménagement, de personnel, notes récapitulatives.

1970

2327 W 73 Exercice 1972 : correspondance, notes récapitulatives et chiffrées. 1971

2327 W 74 Exercice 1973 : correspondance, fiches récapitulatives, note. [1972]

2327 W 75 Exercice 1974 : correspondance, devis, notes sur les postes budgétaires, fiches récapitulatives. [1973]

2327 W 76 Exercice 1975 : fiches récapitulatives. [1974]

2327 W 77 Exercice 1977 : projet de dépenses. 1976

2327 W 78 Exercice 1978 : projet de dépenses. 1979

2327 W 79 Exercice 1981 : récapitulation générale, rapport. 1980-1981

2327 W 80 Exercice 1982, projet de dépenses de fonctionnement, subsistance et travaux d'entretien : mémoire, correspondance.

1981-1982

Justificatifs de dépenses pour travaux 2327 W 81 Exercices 1957-1959 : correspondance, factures.

1957-1959

2327 W 82 Exercices 1960 : correspondance, devis, factures. 1960


2327 W 84 Exercices 1963 : correspondance, devis, notes manuscrites, factures.

18

1963

2327 W 85 Exercices 1964 : correspondance, devis, notes manuscrites, factures. 1964


2327 W 87 Exercices 1974 : bordereaux, correspondance, liste. 1974

2327 W 88 Dépenses exceptionnelles d'ordre conjecturel non imputables au fonctionnement normal du CAFI : factures, notes manuscrites.

1985-1988

2327 W 89 Travaux effectués sur plusieurs exercices : factures, notes manuscrites, tableaux récapitulatifs. 1988-1994

Situations de caisse 2327 W 90 Situations mensuelles de caisse (septembre à décembre).

1956

2327 W 91 Situation de caisse en août. 1957

2327 W 92 Situations mensuelles de caisse. 1961

2327 W 93 Eléments de comptabilité pour l'année. 1961

2327 W 94 Eléments préparatoires à la situation de caisse. 1962



2327 W 97 Situations mensuelles de caisse (juillet à décembre). 1965

Pièces comptables 2327 W 98 Comptes du grand livre.

1963-1972

2327 W 99 Livre comptable. 1968-1970

2327 W 100 Enregistrement des recettes et dépenses : cahier. 1964-1965

19

2327 W 101 Récapitulation des dotations annuelles : fiches. 1972

2327 W 102 Récapitulation des dotations annuelles : fiches. 1973

2327 W 103 Récapitulation des dépenses : fiches. 1977

2327 W 104 Récapitulation des dépenses : fiches. 1984

Gestion administrative 2327 W 105 Transmission des factures.

1959-1984

2327 W 106 Transmission des montants de facture au service ordonnateur (préfecture, deuxième direction, deuxième bureau) : correspondance, bordereaux.

1967

2327 W 107 Transmission des montants de facture au service ordonnateur : correspondance, bordereaux. 1978-1980

Pièces générales de la comptabilité de l'ordonnateur Réglementation de la comptabilité 2327 W 108 Compte d'emploi, établissement : note, correspondance ; instruction et modification : note de

service, correspondance. 1956-1957

2327 W 109 Consignes concernant le règlement des factures en souffrance : note (1959-1963) ; instruction nationale sur la comptabilité administrative des dépenses effectuées sur les crédits du ministère des Rapatriés (1963).

1959-1963

Gestion des crédits et des secours 2327 W 110 Délégation et gestion de crédits : correspondance, tableaux, factures, notes manuscrites,

ordonnance de délégation. 1964-1972

2327 W 111 Avance sur crédits de l'Association pour l'administration des oeuvres sociales d'outre-mer (ADOSOM) : correspondance, factures.

1974-1980

2327 W 112 Dotation en faveur de l'action sociale : factures. 1970-1971

Exécution des exercices budgétaires 2327 W 113 Exercice 1965 : compte d'emploi, factures, relevés de dépenses, notes manuscrites, travaux.

1965

2327 W 114 Exercice 1966 par poste : listes, factures, relevés de dépenses, notes manuscrites, tableaux. 1966

20

2327 W 115 Exercice 1967 par poste : listes, arrêtés, états récapitulatifs, factures. 1967

2327 W 116 Inspection du budget 1966-1967 par l'administration du ministère des Affaires sociales : tableaux comptables.

1966-1967

2327 W 117 Exercice 1968 par poste : factures, tableaux, correspondance. 1968

2327 W 118 Exercice 1969 par poste : factures, redevances, mémoire, bons de commande, certificat pour paiement.

1969

2327 W 119 Exercice 1970 : tableaux, factures, correspondance, notes manuscrites, liste, arrêté, certificat pour paiement, bon de commande.

1970

2327 W 120 Exercice 1972 par poste : factures, état récapitulatif, correspondance. 1972

2327 W 121 Exercice 1973 par poste : factures, certificats pour paiement, arrêté, correspondance, fiches financières.

1973

2327 W 122 Exercice 1974 par poste : correspondance, liste, arrêté, fiches financières, factures. 1974

2327 W 123 Exercice 1975 par poste : factures, arrêtés, listes, fiches financières. 1975

2327 W 124 Exercice 1976 par poste : factures, arrêtés, correspondance, liste, fiches financières, certificats pour paiement.

1976

2327 W 125 Exercice 1977 par poste : factures, arrêtés, correspondance, liste, fiches financières, certificats pour paiement.

1977

2327 W 126 Exercice 1978 par poste : factures, arrêté, correspondance, liste, fiches financières, certificats pour paiement.

1978

2327 W 127 Exercice 1979 par poste : factures, fiches financières, certificats pour paiement, correspondance. 1979

2327 W 128 Exercice 1980 par poste : factures, fiches financières, certificats pour paiement, correspondance. 1980

2327 W 129 Exercices 1982-1984 par poste : factures, correspondance (beaucoup de lacunes). 1982-1984

2327 W 130 Exercices 1987-1992, reliquat : factures. 1987-1992

21

Gestion municipale 2327 W 131 Budget prévisionnel effectué par la mairie : récapitulation, tableaux.

1983-1992

2327 W 132 Gestion de l'enveloppe budgétaire allouée par l'Etat au fonctionnement du centre : correspondance (1987-1989) ; gestion des crédits affectés aux travaux (1987-1991).

1987-1991

2327 W 133 Rapport sur la gestion financière du CAFI les cinq dernières années de sa municipalisation : rapport, correspondance.

1986

2327 W 134 Copie du jugement de la Chambre régionale des comptes concernant les comptes rendus pour les exercices de 1983 à 1986 par la commune de Sainte-Livrade-sur-Lot.

1990

Gestion du personnel Conditions de travail Recrutement et nomination 2327 W 135 Recrutement d'anciens fonctionnaires de police : notes manuscrites, correspondance.

1956

2327 W 136 Recrutement d'un chauffeur : correspondance (1962) ; d'une secrétaire pour le service social : correspondance (1962) ; d'un garde particulier : correspondance (1965) ; d'un agent vacataire pour l'entretien des douches : correspondance (1986).

1962-1986

2327 W 137 Relève de fonctions de M. Henri Alquier, directeur du centre : correspondance, notes. 1957

2327 W 138 Passation de service en faveur de M. Marcel Tursan : correspondance, procès-verbal, justificatif de situation de caisse, mémoire explicatif.

1957

2327 W 139 Engagement de M. Robert Boutin comme directeur : bordereau. 1974

2327 W 140 Nomination de M. Nicolas Renoir, de Mme Batbare née Remey, de M. André Fegat, de M. Alphonse Ribeiro, de M. Arthur Mayet, de M. Bernard Lobato de Faria, de Mme Hermitte, de Mme Merle, de Melle Dumoncel, de M. Warette, de M. Bertrand Lagaillarde, de M. Picaudé et de M. Rudler : note de service, correspondance.

1956-1958

2327 W 141 Liste du personnel du centre (1965 et s.d.). 1965

Titularisation et notation 2327 W 142 Titularisation de MM. Despiemont, Estournel et Saudel, agents contractuels : correspondance,

bordereau, liste d'aptitude, lettre d'acceptation. 1976-1986

2327 W 143 Notation des agents : correspondance, bordereau, tableau, liste d'aptitude. 1986-1990

22

Réglementation 2327 W 144 Intégration des anciens cadres au ministère des Affaires étrangères : note de service.

1958

2327 W 145 Législation relative à divers aspects du travail : note, note de service, correspondance, note explicative.

1974-1995

Horaires et organisation 2327 W 146 Heures supplémentaires : correspondance, état nominatif, texte officiel.

1961-1966

2327 W 147 Répartition des tâches entre les agents du centre : notes manuscrites ; pointage des interventions effectuées par eux dans les logements du centre : tableau ; recension des heures de service de sapeur-pompier de M. Estournel : tableau.

1984-1993

2327 W 148 Absence des agents, gestion de l'organisation : correspondance, note de service. 1977-1988

2327 W 149 Journal de bord de MM. Despiemont, Estournel et Saudel : cahier. 1984-1985





2327 W 154 Journal de bord de MM. Despiemont, Estournel et Saudel : cahier. 1991






23

Dossiers des agents (classement alphabétique) Les dossiers des agents sont plus ou moins fournis. On peut y trouver les documents suivants : fiches d'état civil, contrat de travail, certificat d'hérédité, certificat de décès, correspondance, attestation, carte d'immatriculation, notes manuscrites, déclaration d'accident de travail, certificat médical, fiche de paye, attestation, déclaration d'emploi, fiches de notation, planning, faire-part de décès, inventaire, décision de nomination, procès-verbal de prestation de serment, rapport, fiche ircantec, fiches de renseignements, notes de service, lettre de démission, arrêtés, relevé de carrière, état de services.

2327 W 160 ALARY Hubert. 1974-1976

2327 W 161 ALMARCHAS José. 1969-1981

2327 W 162 BALAY Yvonne. 1958-1982

2327 W 163 BODUT Louis. 1983

2327 W 164 BOISSIER Gilbert. 1982

2327 W 165 BOSC Monique. 1969-1994

2327 W 166 BOULHOL Bernadette. 1971

2327 W 167 BOURGOIS Denise. 1959-1976

2327 W 168 BOUTIN Robert. 1974-1983

2327 W 169 BRETONNIERE DE CHEQUE Emmanuel. 1957-1958

2327 W 170 BRUNET Rémy. 1961-1963

2327 W 171 CARRIEU René. 1968-1982

2327 W 172 CASTELLI Thérèse. 1956

2327 W 173 CAZENAVE-SINTE Bernard. 1962-1973

2327 W 174 CHANTELOUP Annie. 1956-1957

24

2327 W 175 CHAVAGNAC Pierre. 1952-1984

2327 W 176 CUNAT Monique. 1973

2327 W 177 DALLA CIA Christiane. 1979-1994

2327 W 178 DELPRAT Alain. 1971-1973

2327 W 179 DELSOL Françoise. 1960-1963

2327 W 180 DESPIEMONT Michel. 1980-2000

2327 W 181 DE CACQUERAY Marie-Thérèse. 1968-1971

2327 W 182 DA COSTA Gaston. 1957-1969

2327 W 183 DE LA FLORE Germaine. 1956

2327 W 184 DUPAS Jacqueline. 1956

2327 W 185 DURNEY Guy. 1993

2327 W 186 DURNEY Yvette. 1984-1996

2327 W 187 ESTOURNEL Michel. 1983-1999

2327 W 188 FEGAT André. 1956-1975

2327 W 189 FORGES Agnès. 1971

2327 W 190 FOURNIER Patrice. 1974

2327 W 191 GALLI Angelo. 1968-1976

2327 W 192 GASTON Gabrielle. 1968-1969

25

2327 W 193 GIRARDIE Jean. 1968-1982

2327 W 194 GUIGNES Rosette. 1962-1988

2327 W 195 HERMITTE née HO-THI-BACH-LE. 1957

2327 W 196 HUMBERT née N'GUYEN Thi San. 1957

2327 W 197 IWANESKO Laurent. 1959-1961

2327 W 198 JOLIVET Louise. 1959-1977

2327 W 199 KANYARO Wilhelm. 1956

2327 W 200 KEMPER Marie. 1957

2327 W 201 KUTER Georges. 1957-1983

2327 W 202 KUTER née NGUYEN Thi Cuc. 1979-1981

2327 W 203 LAMONTAGNE Emilie. 1957-1968

2327 W 204 LATARGERE Aline. 1957-1972

2327 W 205 LAURENT Daniel. 1962-1963

2327 W 206 LEBON née BUI Thi May. 1956

2327 W 207 LETELLIER Pierrette. 1957

2327 W 208 LETOURNEAU Jacqueline. 1956-1990

2327 W 209 LE CRENN Joséphine. 1968-1973

2327 W 210 LE THI TAN dite Closont Pierrette. 1956-1972

26

2327 W 211 LIFOND Thérèse. 1962-1980

2327 W 212 MAZIERE André. 1969-1971

2327 W 213 MAYET Arthur. 1957

2327 W 214 MINOT M-D. 1956-1982

2327 W 215 MOHAMED ALLY. 1957-1970

2327 W 216 PARSI (Madame). 1963

2327 W 217 PHAM-NGOC-DUY. 1957-1973

2327 W 218 PINPIN née DINH Thi Hoa. 1957

2327 W 219 RAUX Marcel. 1956

2327 W 220 REAL Jean. 1959-1968

2327 W 221 RENOIR Nicolas. 1956-1958

2327 W 222 ROSEAU Alphonse. 1956

2327 W 223 SASSI Charles et madame. 1956-1957

2327 W 224 SAUDEL Guy. 1983-1986

2327 W 225 TURSAN Marcel. 1958-1980

2327 W 226 VANDJOUR Ali. 1969-1972

2327 W 227 WEISS Michel. 1956-1987

2327 W 228 ZEGANADIN Antoine. 1959

27

Rémunération 2327 W 229 Déclaration à la sécurité sociale des agents employés au centre : note, tableau de calcul des

cotisations, correspondance, avis de débit, avis de mise en demeure, carnet de bulletin de paye signifiant la part de cotisation.

1956-1969

2327 W 230 Paiement des rappels de traitement dus aux personnels civils rapatriés d'Extrême-Orient : correspondance.

1956

2327 W 231 Rémunération des salariés du centre : état des sommes payées, relevé manuscrit des sommes payées (1956-1961) ; état récapitulatif des mandatements (1973-1975).

1956-1975

2327 W 232 État de salaire des employés : fiches de paye. 1966

2327 W 233 Salaire des contractuels et des vacataires : états récapitulatifs, états de liquidation des sommes dues, états de retenue de retraite Igrante.

1966


2327 W 235 État de liquidation des sommes dues aux vacataires. 1967

2327 W 236 Fiches de salaire et état des sommes dues à des vacataires à titre de paiement et d'indemnités. 1968

2327 W 237 État de salaire des vacataires pour l'année. 1969


2327 W 239 État de liquidation des sommes dues aux vacataires, état récapitulatif des mandatements, tableau d'état des salaires.

1970

2327 W 240 Rappel de traitement des vacataires : note, tableau, correspondance. 1970-1971

2327 W 241 État de liquidation des sommes dues aux vacataires, bulletins de salaire, état récapitulatif des mandatements, tableau d'état des salaires.

1971

2327 W 242 Rémunération des agents vacataires : fiches de paye, état de liquidation des sommes dues. 1973



28


2327 W 246 Rémunération des agents vacataires et contractuels : état de liquidation des sommes dues. 1976

2327 W 247 Rémunération des vacataires : fiches de paye, état de liquidation des sommes dues à titre de paiement et d'indemnité.

1978


1979


1980


1981

2327 W 251 Augmentation de salaires et primes exceptionnelles, demande : correspondance (1959-1963, 1971-1974).

1959-1974

2327 W 252 Versement forfaitaire de 5 % des traitements : correspondance, bordereau d'avis de versement, déclaration fiscale, tableau de comptes.

1960-1965

2327 W 253 Radiation d'agents du service commun de recouvrement des cotisations : correspondance. 1957

Reconstitution de carrière et retraite 2327 W 254 Droit à la retraite des anciens auxiliaires de l'administration française en Indochine :

correspondance. 1970

2327 W 255 Dossier de demande de retraite de Mme Maumont Pierrette née Pham Thi Nhan : certificat de travail, certificat de nationalité, acte de notoriété, extrait d'acte de naissance, déclaration de revenus, avis d'imposition, correspondance, avis de versement, quittance de prime, avis d'admission aux allocations, attestation d'employeur, demande de souscription d'actions, relevé de trimestres, tableau de reconstitution de carrière, notice d'informations, notification de liquidation de retraite.

1976-1991

Relations du travail Syndicat professionnel 2327 W 256 Syndicat force ouvrière, informations et revendications : correspondance, tracts, listes, tableaux.

1977-1986

2327 W 257 Fédération de l'administration générale CGT-FO, informations et revendications : article de presse, tableau, liste, procès-verbal de réunion, correspondance, bulletin d'informations, rapport

29

financier. 1975-1979

2327 W 258 Syndicat CFTC (confédération française des travailleurs chrétiens) : bulletin d'informations, procès-verbal, correspondance, liste.

1987

Instances paritaires 2327 W 259 Commission administrative paritaire, règlement intérieur : projet, texte définitif.

1983-1984

2327 W 260 Commission administrative paritaire, élection de représentants du personnel : liste, tract, correspondance.

1959-1992

2327 W 261 Commission administrative paritaire, réunion : correspondance, listes, tracts, tableaux, notes manuscrites, textes officiels, procès-verbaux, coupon d'autorisation spéciale d'absence.

1978-1990

2327 W 262 Comité technique paritaire, mise en place : note, texte officiel. 1978-1990

Moyens généraux, gestion des biens mobiliers et immobiliers

Immobilier Travaux et entretien des locaux 2327 W 263 Entreprise Dumas, marché et contentieux : correspondance.

1958

2327 W 264 Aménagement de douches et chaufferie : plan. 1962

2327 W 265 Travaux immobiliers d'entretien : correspondance, notes, devis, marché, certificat de paiement, tableau, liste, factures, engagement des artisans, notes manuscrites, procès-verbal de réception, rapport incomplet.

1956-1969

2327 W 266 Remplacement des toitures de deux bâtiments : notes manuscrites, correspondance, appel d'offres, procès-verbal, cahier des clauses administratives générales, cahier des clauses techniques particulières, acte d'engagement, attestation, cahier des clauses administratives particulières, certificat pour paiement, devis.

1981-1982

2327 W 267 Construction de vingt-quatre logements sur le camp espagnol, projet société HLM : correspondance, plan, coupures de presse, notes manuscrites. 1981-1989

2327 W 268 Travaux dans les logements des résidents, gestion des crédits : tableaux, factures, devis (1987-1992) ; récapitulatif des travaux effectués : tableaux (1987-1991), croquis (s.d.).

1987-1992

2327 W 269 Saisie de la municipalité sur la question de travaux divers à effectuer dans la cité : correspondance.

30

1980-1996

2327 W 270 Travaux urgents à réaliser : délibérations du conseil municipal, correspondance, plans, comptes rendus de chantier, comptes rendus de réunion, note, devis.

1999-2000

Autres travaux 2327 W 271 Travaux effectués en menuiserie : correspondance, appel d'offres, marché, cahier des charges,

notes manuscrites, tableau, devis, factures, certificat pour paiement, note de service. 1957-1974

2327 W 272 Travaux effectués en plomberie, zinguerie, sanitaire : factures, devis, correspondance, appel d'offres.

1956-1991

2327 W 273 Travaux effectués en peinture : note, devis, correspondance, factures, appel d'offres, marché, certificat pour paiement, procès-verbal de réception de travaux.

1956-1974

2327 W 274 Travaux effectués en électricité : devis, factures. 1960-1992

Entretien des espaces verts 2327 W 275 Création et entretien d'un espace vert, plantation et taille : croquis, devis, factures,

correspondance, programme de plantations. 1962-1994

2327 W 276 Installation d'un groupe moto-pompe pour l'arrosage des pelouses : correspondance, devis, facture, notes manuscrites.

1963-1964

2327 W 277 Achat et entretien du matériel, notamment d'une tondeuse : factures, devis, correspondance. 1968-1994

Mobilier Gestion du matériel 2327 W 278 Inventaire général du matériel du centre au 1er janvier 1957 : cahier.

1957

2327 W 279 Inventaire général du matériel du centre au 1er janvier 1959 : cahier. 1959

2327 W 280 Inventaire du mobilier et du matériel affecté : fiches manuscrites. 1959



2327 W 283 Acquisition de matériel et mobilier pour le centre, marché avec les fournisseurs : devis, factures, procès-verbaux de recette définitive, correspondance, marché, bordereaux, bons de livraison

31

(1956-1965) ; réception de matériel : factures, reçus, notes manuscrites (1956-1960). 1956-1965

2327 W 284 Magasin de stockage de fournitures, gestion : correspondance, notes, bons de sortie de matériel, listes (1956-1960) ; condamnation de matériel : procès-verbaux (1956-1961) ; inventaire après déménagement (1957-1958, 1989) ; inventaire après décès (1974-1992) ; vol de matériel : correspondance (1959).

1956-1992

2327 W 285 Prêt de matériel par l'armée : convention, texte officiel, bordereau, avenant, reçu, correspondance, fiches de chargement, facture, relevé de livraison.

1956-1957

2327 W 286 Réintégration par la Compagnie républicaine de sécurité n° 73 des locaux et du matériel mis à sa disposition dans les centres de Sainte-Livrade-sur-Lot et Bias : procès-verbal.

1959

2327 W 287 Prêt de matériel entre les centres de Sainte-Livrade-sur-Lot et Bias : bons de prise en charge, listes.

1956-1960

2327 W 288 Cession gratuite de matériel aux rapatriés, mise en place : correspondance, texte officiel. 1957-1959

2327 W 289 Demandes de cession ou de prêt de matériel supplémentaire par les résidents : correspondance. 1956-1960

2327 W 290 Inventaire du mobilier affecté au personnel logeant sur place : fiches. 1959-1963

2327 W 291 Attribution et cession de matériel aux rapatriés : fiches d'inventaire. 1956



2327 W 294 Attribution et cession de matériel aux rapatriés : fiches d'inventaire. 1959-1963

2327 W 295 Inventaire du matériel dont les résidents quittant la cité d'accueil pour se réinstaller demandent la cession gratuite : fiches.

1958


1961


1962

2327 W 298 Inventaire du matériel dont les résidents quittant la cité d'accueil pour se réinstaller demandent la

32

cession gratuite : fiches. 1963


1964

2327 W 300 Parc automobile, mise en service de véhicule : correspondance, attestation de conformité, procès-verbal, certificat d'immatriculation, attestation d'assurances, fiches de renseignement de véhicule, facture, état liquidatif (1956-1977) ; gestion : note de service, correspondance, récépissé de déclaration, certificat de révision, notes manuscrites, vignette, carte de garantie, ordres de mission, attestation, factures, fiche descriptive, contrat d'assurance, certificat d'aliénation (1971-1980).

1956-1980

Autres fournitures Energie électrique 2327 W 301 Mise en place de l'électrification de la cité : ordre de service, traité d'abonnement, note de service,

correspondance. 1956-1957

2327 W 302 Installation de compteurs électriques individuels : devis, note, correspondance, contrat de marché, notes manuscrites, croquis, fiches de notification de marché.

1966-1986

2327 W 303 Consommation d'électricité, suivi : factures, fiches comparatives de consommation, devis, correspondance, graphique, croquis, avenant de contrat.

1956-1992

Communications, téléphone, courrier 2327 W 304 Distribution du courrier, mise en place de boîtes aux lettres individuelles : correspondance.

1956-1979

2327 W 305 Franchise postale, mise en place et entretien de la machine : correspondance, documentation. 1960-1980

2327 W 306 Téléphone, installation et consommation : correspondance, factures, notes manuscrites. 1968-1984

2327 W 307 Téléphone, aménagement et entretien : correspondance, plan, croquis. 1989-1994

2327 W 308 Gestion fiscale des téléviseurs : redevance, correspondance, notes manuscrites. 1968-1978

Eau 2327 W 309 Alimentation en eau, installation et entretien : ordre de service, correspondance, croquis, devis,

rapport, bulletin analytique de contrôle. 1956-1989

2327 W 310 Installation de compteurs d'eau individuels : tableau, plan, liste, notes manuscrites, note, compte rendu de réunion, coupure de presse, devis.

1982-1989

33

2327 W 311 Consommation d'eau : correspondance, factures, tableaux comparatifs, note, arrêtés. 1959-1990

2327 W 312 Station de pompage, entretien : rapport, factures. 1976-1983

Chauffage 2327 W 313 Mesures prises notamment concernant la distribution de charbon : correspondance, note.

1956-1960

2327 W 314 Fourniture de charbon : convention de marché, appel d'offres, marché, avenant, cahier des charges, procès-verbal, factures, tableau des commandes, correspondance, bulletins de livraison, notes manuscrites.

1956-1967

2327 W 315 Distribution de charbon : tableaux nominatifs. 1962-1967

2327 W 316 Fourniture de fioul domestique : correspondance. 1990

Hygiène et sécurité 2327 W 317 Contrôle des eaux d'alimentation : correspondance, note, résultats chiffrés.

1956-1967

2327 W 318 Installation d'une pompe doseuse pour distribution d'eau de javel : devis, facture, correspondance.

1962

2327 W 319 Assainissement des eaux usées : plan, convocation, correspondance, extrait de carte topographique.

1956-1984

2327 W 320 Désinfection des logements : correspondance. 1957-1961

2327 W 321 Hygiène et ventilation des logements : note technique, note de service. 1957-1958

2327 W 322 Procédure de déclaration d'insalubrité : correspondance, convocation, note (1957, 1982). 1957-1982

2327 W 323 Enlèvement des ordures : correspondance, note (1963, 1982). 1963-1982

2327 W 324 Lutte contre l'incendie, mesures mises en place : correspondance, devis, note, procès-verbal, contrat d'abonnement, avenant, note de service, documentation.

1956-1966

2327 W 325 Incendie du 20 août 1957 : correspondance. 1957

2327 W 326 Sécurité incendie, installation et vérification des appareils : coupure de presse, procès-verbaux, correspondance, notes manuscrites, contrat d'entretien.

34

1969-1994

ACCUEIL, GESTION ET AIDE DES RAPATRIES

Population Effectifs Listes, états nominatifs, situations d'effectifs 2327 W 327 Arrivée des familles en France par le bateau Flaminia et transfert vers les centres :

correspondance, liste. 1956

2327 W 328 État nominatif des premiers rapatriés hébergés à Sainte-Livrade-sur-Lot avec indication de leur date de débarquement en France : liste.

1956

2327 W 329 Registre de contrôle nominatif des rapatriés (s. d, après 1959). S. d.

2327 W 330 Registre alphabétique des rapatriés (s. d, après 1978). S. d.

2327 W 331 Copie de documents informatifs transmis par le directeur aux autorités de tutelle : états numériques et nominatifs, tableaux, graphiques, listes, notes manuscrites, correspondance.

1956-1980

2327 W 332 Effectifs de population du camp : états numériques, tableaux, graphiques, listes, notes manuscrites.

1981-1994

2327 W 333 Mouvement de population : états numériques et nominatifs, tableaux (1959, 1964, 1975). 1959-1975

2327 W 334 Recension de population par catégorie (enfants, jeunes, vieillards, infirmes, chefs de famille) : état des effectifs, listes, notes manuscrites.

1956-1979

Dossiers et renseignements familiaux (ordre alphabétique) Contenu d'un dossier type : correspondance, attestation, fiche de renseignements, extrait d'acte de naissance, dossier médical, certificat de scolarité, carte d'inscription au service de la main-d'oeuvre

2327 W 335 Mise en place et communication des dossiers individuels : note, bordereau, correspondance. 1956

2327 W 336 Fiches individuelles. S. d.

2327 W 337 ABLASOU Auguste (épouse : Phan Thi Ngan ; enfants : Bach-Duong, Madeleine, René, Aline, Colette, Françoise, Ange, Jean, Paul).

1956-1961

35

2327 W 338 ADOU Jeanne (enfants : Yvette Lecheverd, Monique Adou, Solange Ledron). 1960-1977

2327 W 339 ALBERT Hélène (enfants : Bernard, René, Antoinette, Jean, François). 1956-1993

2327 W 340 ALBERT Maurice (épouse : Monique Jean ; enfants : Bernard-Sylvestre, Philippe, Pierre). 1956-1958

2327 W 341 ALFRED Nathalie (épouse : Nguyen Thi Sao ; enfants : Christine, Camille, Michèle, Clémence, Jean).

1955-1970

2327 W 342 ALIMA MIRALABE Tamby (enfants : Aichaby Tamby, Miralabe Aminaby, Meidineby Alima, Hafiza Alima, Ariffe Alima, Tarhira Alima, Farouck Alima).

1956-1974

2327 W 343 ALLARD Solange Rolande. 1969-1970

2327 W 344 ALVES. 1981-1987

2327 W 346 ANDREA Liliane. 1999

2327 W 347 APOSTOLI Georges (concubine : Mme Le Van Nhan née Le Thi Nghiem ; enfants : Robert, Jean et Jacques Apostoli, Rosalie, Myriam, Jeanne et Marie-Noëlle Le).

1956-1971

2327 W 348 APOSTOLI Noël. 1957

2327 W 349 APOSTOLI Raymond. 1957-1960

2327 W 350 APOSTOLI Roger (épouse : Nguyen Thi Na ; enfants : Michel, Antoine). 1956-1971

2327 W 351 APRETNA François (épouse : Nguyen Thi Muoi ; enfants : Gaston, Michel, Auguste et Yvonne).

1956-1979

2327 W 352 APRETNA Guy (épouse : Le Thi Glau ; enfants : Elise, Hélène et Maurice). 1953-1973

2327 W 353 ARNOUIL Lucien. 1981-1993

2327 W 354 AROKIASSAMY Antoine Philippe, dit ROCK. 1983

2327 W 355 AROKION Valentine née Saint-Jean (enfants : Frédéric, Ginette, Bernadette et Brigitte). 1963-1973

36

2327 W 356 ARPAGE Charles (épouse : Joséphine Mattéi ; enfants : Renée, Janine, Monique, Georgette, Georges, Madeleine, Jean-Paul, Philippe, Charles, Nicole et Michel).

1956-1963

2327 W 357 ARPAGE Thi Tuyet (veuve). 1990

2327 W 358 ARGENOUL Alice (enfant : Jean-Louis). 1956-1970

2327 W 359 ARZENAK Etienne (épouse : Tran Thi Nga ; enfants : Etienne, Simone Babou, Suzanne Babou, Renée Babou et Monique Babou).

1956-1978

2327 W 360 AUDIT née NGUYEN Thi Bay. 1963

2327 W 361 AYME Louis (épouse : Suzanne Vilmont ; enfants : Daniel, Jean-Claude, Marie-Louise, Aline et Josette).

1956-1991

2327 W 362 BALLOUX (veuve), née Sao Sy (enfants : Louise, Claire, Claude, Marie et Dominique). 1961-1998

2327 W 363 BANOVIS Elise. 1956-1958

2327 W 364 BARAT (veuve) née Tran Thi Luu (enfants : Jean, François, Maurice, Colette, Claude, Aimé, Marguerite). Voir aussi Faivre Jean et Marguerite.

1956-1972

2327 W 365 BATBARE Gaston (épouse Suzanne Remery ; enfants : Roger, Suzanne, Maurice, Christiane, Charles, Pierre et Norbert).

1955-1964

2327 W 366 BATCHEVITCH Lucien (enfant : Nadine). 1956-1960

2327 W 367 BATTESTI Fanny (enfant : Thérèse ; petits-enfants : Marcel et Christine PEISSKER). 1956

2327 W 368 BE Henri Désiré (épouse : Lucienne Lamy ; enfants : Denise, Delphine, Jeanine, Daniel, Isabelle, Michèle et François-David).

1956-1965

2327 W 369 BEAUVILLE Marcel Charles (épouse : née Tran Vien ; enfants : Martial, Christiane et Monique). 1956-1967

2327 W 370 BEDOUET Yves, fils de Thérèse Lifond (épouse : Liv Yufeng ; enfants : Georges, Annie, Jacqueline, Lucienne et Joseph).

1956-1987

2327 W 371 BELARIF Ahmed. 1981

37

2327 W 372 BELLAY Charles André (épouse : Nguyen Thi Gam ; enfants : Gisèle-Monique, Albert-André, Michel et Noël).

1956-1962

2327 W 373 BELMIMOUN née Louisette Messager (enfants : Geneviève, Edmond, Hocine, Pierrot, Gérard et Sylvie).

1956-1979

2327 W 374 BEN AÏSSA née Trinh Thi Mao (enfants : Jacqueline, Andrée, Marie, Michel-Paul). 1956-1970

2327 W 375 BERLIN Henri (épouse : Hoang Thi No ; enfants : Lucien, Rosette, Hélène, Jeannette). 1956-1974

2327 W 376 BERNARD Antoine (épouse : Nguyen Thi Hoa ; enfants : André, Anna, Auguste, Albert, Alice et Antoinette).

1956-1961

2327 W 377 BERTELOTTI Angelino (épouse : Hoang Thi Phuoc ; enfants : Andrée, Paulette, Marie, Bernard, Marcel, Jean-Pierre et Jeanine).

1965-1966

2327 W 378 BEYNE René. 1984-1993

2327 W 379 BILLAUT Suzanne (enfants : Thi Tan Truong, Luc Ky Truong, Pierre Ly Duong Truong, Victor Am Huc Truong, Thi Thanhn Truong et Monique Billaud).

1956-1973

2327 W 380 BISSON Henri. 1987-1991

2327 W 381 BOCCHECIAMPE Antoine (épouse : Luu Thuy Quc ; enfants : François, Joseph, Pierre-Paul et une fille adoptive, Jeannette).

1956-1974

2327 W 382 BODOT Léon (épouse : Dang Thi Nam ; enfants : Jeanne, Roland, Christiane et Marie-Claire-Elise).

1956-1958

2327 W 383 BONNAL Georges (épouse : Lieu Thi Nhung ; enfants : Albert, Françoise, Jean-Claude, Jean-Pierre, Geneviève, René, Thérèse, Jacqueline et Marcelle).

1957-1962

2327 W 384 BONNIERE Albert (épouse : Ly Thi Nghia ; enfants : Hélène, Lucie, Maurice). 1956-1978

2327 W 385 BORGHESE Maria. 1979-1990

2327 W 386 BOTTARLINI Alfred (épouse : Tran Thi Su). 1956-1965

2327 W 387 BOUQUET Marie Eugénie (enfants : Michel, Jean, Raymond, Paulette, Claudette et Claudine).

38

1956-1975

2327 W 388 BOUZAC René Félix (enfants : Mireille Nguy et Roland Nguy). 1957-1977

2327 W 389 BRETTE Louis (enfants : Emilie et Jean). 1957-1988

2327 W 390 BROUCHOT Henri (épouse : Ngo Thi Ba ; enfants Nguyen Thi Cuc, Ngo Van On, Renée Bordier, Jean-François Brouchot, Elisabeth Brouchot).

1956-1960

2327 W 391 BRULARD Georges (épouse : Nguyen Thi Vi ; enfants : Marcelle, Marguerite, Henriette et Jean). 1952-1969

2327 W 392 BUI THI LOC. 1970-1977

2327 W 393 BUI THO Joseph (épouse : Nguyen Thi Tien ; enfant : Eliane). 1956-1957

2327 W 394 BURKHALTER née TONG Thi Nam. 1972-1993

2327 W 395 BURLAUD Georges (épouse : Nguyen Thi Khay ; enfants : Jeanne, Alain, Jean). 1956-1960

2327 W 396 BYRON Paul (épouse : Marie Armand Deslys ; enfants : Antoine, Joseph, Suzanne, Danielle, Marie et Bernard).

1956-1961

2327 W 397 BYRON Vallabadassanne (épouse Nguyen Thi Su ; enfant : Jean). 1956-1981

2327 W 398 CACCIAGUERRA Noël. 1989-1990

2327 W 399 CALENDINI Paul (épouse Chu-Thi-Thi ; enfants : Ange-François et Jean-Bernard). 1954-1964

2327 W 400 CAMBON Jean-Pierre, moine bouddhiste. 1989

2327 W 401 CANTAU Louis (épouse née Le Thi Vien ; enfants : Julie, Maurice, Elise, Jeannette, Jacques et Hélène).

1956-1959

2327 W 402 CAPDEVILLE Paul (épouse née Nguyen Thi Tinh ; enfants : Evelyne et Robert). 1956-1984

2327 W 403 CASABIANCA Linda (enfant : Marie-France). 1956-1971

2327 W 404 CASSIM Ahmed (épouse : Vu Thi Cau ; enfants : Françoise, Louis, Salima, Douhamed, Aly, Henri, Alima, Eliane).

39

1955-1974

2327 W 405 CASSIM Zenap (enfants : Jean Cassim, Robert Cassim et Honorine Vandjour). 1956-1972

2327 W 406 CASTELLI Thérèse (enfant : Françoise Vincenti). 1955-1974

2327 W 407 CATEL Edmond (épouse née Nguyen Tho Oc ; enfant : Robert Catel). 1956-1963

2327 W 408 CAZES Paul (épouse : Le Ngoc Vuong ; enfants : Irma, Alphonse, Hélène, Edmond, Jean, Juliette, Monique, Marie-Jeanne et Alice).

1956-1974

2327 W 409 CHALUMEAU Louis (épouse née Dang Thi Hong ; enfants : Paul, Marie, Jacques, Lucie, François, Daniel, Claude et Georges).

1955-1981

2327 W 410 CHAPUIS Anne (enfants : Roger Huon, Alphonse Chapuis et François Chapuis). 1956-1964

2327 W 411 CHAPUIS Gabrielle (enfants : Christiane et Emile Chapuis). 1956-1981

2327 W 412 CHAU Alain (épouse : Hélène Mutos ; enfants : Thierry, Sandrine et Christine). 1976-1990

2327 W 413 CHEVTCHOUK Alexandre (épouse née Vu Thi Tri ; enfants : Olga, Nuna, Jean, Michel, René, Félix ou Philippe, Jacques, Alexis, Jacqueline, Marcel).

1954-1981

2327 W 414 CHRISTIANE Henriette (enfants : Patricia et Raymond Christiane et Jean-Louis Beauquesne). 1959-1973

2327 W 415 CLAIN née Trin Thi Thai (enfants : Marie, Georges et Alice). 1956-1965

2327 W 416 CLAVERIE, née Dinh Thi La (enfants : Richard et Pascal). 1958-1965

2327 W 417 CLEMENCOT Marie. 1956

2327 W 418 CLEMENT Marcel. 1986-1991

2327 W 419 CLEMENTI Maurice (épouse née Nguyen Thi Thung ; enfants : Jeanine, Pierre, Marie-Christine, Raymonde, Albert).

1949-1962

2327 W 420 CLOSONT Pierrette (enfants : Marie-Thérèse Lai, Jean-Claude Lai, Jean-Pierre Closont, Françoise Urbain).

1959-1987

40

2327 W 421 COLLIN Emile Jules (épouse née Lê Thi Mai ; enfants : Marie-Louise, Jacqueline Françoise, Emile Alexis).

1956-1959

2327 W 422 COLLIN née Vu Thi Vyen (enfants : Madeleine Collin, Jean-Pierre Collin, Denise Collin, Emile-Jules Collin, Alexis-Marie Collin, Louis-Marie Collin, Henri-Marie Collin).

1961-1981

2327 W 423 COQUEBLAIN Catherine. 1956

2327 W 424 COSTA Ernest (épouse : Julie Thi Ca ; enfant : Simone). 1955-1970

2327 W 425 COSTERG Marcel (épouse née Alerne Kellermann ; enfants : Alain, Nicole, Lucien, Roger). 1956-1959

2327 W 426 COUADE Sabine. 1984-1985

2327 W 427 COURSIER Marthe née MOUTOUH (enfants : Arsène, Bernard, Micheline, Armand, Philippe, Emilienne, Céline, Daniel, Jean-Claude et Lucien Coursier et Brigitte Moutouh).

1954-1974

2327 W 428 COUTURE Pierre. 1956-1958

2327 W 429 CRASBERCU née NGUYEN Thi Vuong (enfants : Paul, Marcel et Jean Crasbercu et Françoise Nguyen).

1959-1971

2327 W 430 CROMWELL DE LA FLORE Pierre (épouse : Suzanne Rattinassamy ; enfant : Paul de la Flore). 1965-1966

2327 W 431 CROUZIER née Pham Thi Cat (enfants : Ernest, Emmanuel, Louis, Rosemonde, Gérard et Claude).

1956-1981

2327 W 432 CUVE Henri (épouse née Lai Thi Phuoc ; enfants : Marie-Jeanne, Eliane, Jacques, Henri, Henriette, Jean-Paul, Françoise, Germaine, Pierre, Eric).

1955-1991

2327 W 433 DARACHONE Inhsiene (enfants : Yvon, Marie-France, Jean-Paul, Solange, Rolande, Jean-Numa, Jean-Jacques, Jean-Baptiste et... Allard).

1963-1964

2327 W 434 DA COSTA Gaston et ses soeurs Angèle et Joséphine. 1956-1975

2327 W 435 DE LA FLORE Louis Marie (épouse : Marie Stella Le Bonheur ; enfants : Marie-Caroline, Marie-Germaine, Marie-Antoinette et André).

1956-1973

2327 W 436 DECONZANET Joseph (épouse née Tran Thi Van ; enfants : Tran Thieu Son et Ferdinand, Marie-Rosine, Jean-Marie, Edgard, Solange, Antoine, Christophe, Lazare et René Deconzanet).

41

1956-1964

2327 W 437 DE COPPI Jean (épouse : Hélène Mutos ; enfants : Olivier et Fabien). 1979-1986

2327 W 438 DELAHAYE née Dao-Thi-Nha (enfants : Paulette Douard et Gustave Delahaye). 1960-1974

2327 W 439 DENISSOW Eugène (épouse née Suon Neck ; enfants : Victor et Robert Denissow). 1963-1975

2327 W 440 DESPEISSE Jean (épouse née Nguyen Thi Trinh ; enfants : Alice, Daniel, Aline, David et Dieudonné).

1956-1958

2327 W 441 DESURAUNE Gabriel (épouse née Nguyen Thi Hao ; enfant : Joseph Bechecat). 1956-1960

2327 W 442 DEVIENNE Louis (épouse née Nguyen Thi Ngoc Anh ; enfants : Bernard et Roland. 1963-1964

2327 W 443 DINH Thi Tam. 1969-1972

2327 W 444 DINH Van Cam. 1956-1957

2327 W 445 DIOP née Hoang Thi Ti (enfants : Assane Diop, Badara Diop, Ibrahima Diop, Henri Delos, Micheline Auger).

1957-1978

2327 W 446 DIVY Antoine (épouse née Nguyen Thi Duong ; enfants : Pierre, Franklin, Jacqueline, Marie-Joseph).

1956-1975

2327 W 447 DO Thi Toan dite DOTITAN Isabelle (enfants : Albert Kosmala, Marlène Kosmala, René Fouere, Jacqueline Lafaurie et Maurice Viterbe).

1956-1981

2327 W 448 DONIER Paul (épouse : Marie Banet ; enfants : Léon, Chantal et Gille). 1956-1957

2327 W 449 DOPPIA Georges. 1963

2327 W 450 DO Van Lanh (épouse née Le Thi Quy Doai ; enfants : Marie-Thérèse, André, Jeanne, Pierre, Cécile, Marcelle, Jean-Louis, Emmanuel, Yvonne).

1955-1960

2327 W 451 DUBOIS Grégoire (épouse née Pham Thi Li ; enfants : Fernand, France, Solange, Rémy, Maurice, Lilian).

1956-1961

2327 W 452 DUBRAY Albert (épouse née Le Thi Tho ; enfants : Jacqueline, Jacques, Jeanne). 1956-1960

42

2327 W 453 DUBRAY Ange (épouse née Pham Thi Ngo). 1981-1994

2327 W 454 DUCOS née Phung Thi Thinh (enfant : René). 1956-1958

2327 W 455 DUCOUTUMANY Léonard (épouse : Tran Thi Minh ; enfants : Martial, Philippe). 1954-1981

2327 W 456 DUMON née Trinh Thi Hoi. 1956-1982

2327 W 457 DUPAS Antoine (épouse : Marie Marianne ; enfants : Jacqueline, Yves). 1950-1963

2327 W 458 DUPRAT Nadine née Gaston. 1965-1966

2327 W 459 DUPRET Pierre (épouse née Nguyen Thi Hang ; enfants : Alain, Marie-Yvonne, Antoine, Albert, François, Marcel, Gaston et Claude).

1955-1990

2327 W 460 DURAN Robert (épouse : Marie-Thérèse Nguyen ; enfants : Christiane, Serge, Evelyne). 1956-1961

2327 W 461 DURAN née Luu Thi Thuc, mère du précédent (enfants : Robert, Charlotte, Evelyne, Eliane). 1956-1957

2327 W 462 DURBAN Roger (épouse née Huynh Thi Ba ; enfants : Claude, Jean-Pierre et Marie). 1963-1981

2327 W 463 Veuve DUTAMBY Jean, née Mariammalle dite Zeamarie (enfants : Edouard, Valentin, Clément, Joseph, Auguste, Charles, Henry).

1964-1974

2327 W 464 1964-1991 Veuve DUTAMBY Joseph, née Marie, Jeanne Saint-Gabriel (enfants : Antoinette, Marceline, Romain, Laur Joseph, Alice).

1964-1974

2327 W 465 EIKEMPER Wilhelm (épouse née Nguyen Thi Phuong ; enfants : Germaine, Georgette, Emile, Henry).

1956-1959

2327 W 466 EL JIRARI Abdelkader. 1992-1993

2327 W 467 EREMBERT Paul (épouse née Khong Thi Dinh ; enfants : François, Chantal, Claudette, Jacob, Martine, Christophe).

1957-1958

2327 W 468 EUGENIE Wilfrid (épouse née Nguyen Thi Hue ; enfants : Joseph, Robert et Philomène Eugénie, Jean Bulard).

1956-1961

43

2327 W 469 EVIN Robert. 1957-1958

2327 W 470 FAIVRE Jean (épouse née Marguerite Barat ; enfants : Cyril + 2 autres). 1968-1974

2327 W 471 FAIVRE René-Lucien, père du précédent (épouse née Le Thi Them ; enfants : Henriette, Robert, Jean-Fernand, Jean, Michel, Denise).

1956-1975

2327 W 472 FANTON D'ANDON Pierre (épouse née Dang Thi Lua ; enfants : Jeanne, Mireille, Daniel, Denise, Robert, Yvonne, Hélène, Martine, Patrick, Brigitte, France, Gisèle).

1956-1992

2327 W 473 FANZY Simone (enfants : Jean-Pierre Marantie, Marcel Blanc, Jean-Michel Guichard, Roger Fanzy, Daniel Fanzy et Bernard Fanzy).

1956-1981

2327 W 474 FARO née Vu Thi Vang (enfant : Emilienne). 1956-1997

2327 W 475 FAURIS François (épouse née To Thi Duong ; enfants : Simone, Jacqueline, Jean-Claude, Yvonne, Christian).

1954-1981

2327 W 476 FERNAND Henri (épouse née Nguyen Thi Co ; enfants : Michel, Henri-Marcel, Robert, Albert, Richard, François, Jean, Patrick, Serge).

1956-1978

2327 W 477 FERNAND Julie. 1982-1986

2327 W 478 FERRIERE Henri (épouse née Le Thi Cam ; enfants : Noëlle, Renée et Josette Quillon). 1956-1987

2327 W 479 FERRIERE Eugène. 1983-1995

2327 W 480 FILIPPI Jacques (épouse née Cu Thi Chan ; enfants : Marguerite, André, Martin, Victorine, Martine, Françoise).

1956-1959

2327 W 481 FLORES Y VILLAFUERTE Aguida. 1956-1973

2327 W 482 FLORIDOR Raoul (épouse : Clémentine Mazani ; 7 enfants). 1956-1982

2327 W 483 FORGET Anne (enfants : Simon, Rose-Marie, Jeanne-Marie, Marie-Florence et André Forget et Marie-Claire Vo Anh Ghyet).

1964-1980

2327 W 484 FOUX Jeanne née Wetzel (enfants : Pierre, Irène-Lucie, André-Jean, Danielle, Marie-Claude, Roland, Michelle, Colette).

44

1956

2327 W 485 FRECHE Henriette (enfants : Hélène, Daniel, Abel, Raymond, Viviane, Raphaël). 1957-1977

2327 W 486 FRECHE Jean (épouse née Ky Thi Bong ; enfants : Marie, Jules, Paulette, David). 1956-1960

2327 W 487 FRITSCH Cécile (enfants : Jean-Claude, Marie-Jeanne, Gilbert, Caroline). 1955-1959

2327 W 488 FURSTOHS Joseph (épouse née Nguyen Thi Nguyet ; enfants : Danielle, Suzanne, Yvonne, Irène, Alexandre).

1956-1965

2327 W 489 FUYNEL Pauline née Galaganova (enfants : Eugénie et Pierre). 1956-1959

2327 W 490 FUYNEL Pierre (épouse : Elisabeth Kiss ; enfants : Michel, Gisèle et Monique Bouillon, Corinne Fuynel, Pierre Fuynel + 3 autres enfants).

1956-1973

2327 W 491 Veuve GABOU née Hu Yuh Thi Canh Thu (enfants : Edouard, Daniel, Gaston, Gilles). 1955-1963

2327 W 492 GAGNERON Joséphine née Oussane (enfants : Pierre, Guillaume, Rosalie et Emmanuel Gagneron, Marie-Louise Oussane, Jocelyne).

1956-1973

2327 W 493 GARNIER née Pham Thi Thuyet (enfants : Robert et Paul). 1956-1957

2327 W 494 GASPARD Charles (épouse née Hoang Thi Le Nhanh ; enfants : Arsène, Fidélia et Isida). 1956-1972

2327 W 495 GASTON Gabrielle née Cassiny (enfants : Jacques, Jean-Claude, Prosper, Eliane, Marie-Françoise, Marie-France, Marie-Félix).

1955-1979

2327 W 496 GAUTRONNEAU Lucien (épouse née Nguyen Thi Bay ; enfants : Jacqueline, Michèle, Marcel, Pierre, Benjamine).

1955-1971

2327 W 497 Veuve Gaye née Doan Thi Dang (enfants : Fama, Marie, Magaye, Boubakar et Mamadoa Gaye, Raymond Boukriss, Jacques Kemoko).

1956-1970

2327 W 498 GAZE Alexandre (9 enfants dont Monique, Louise, Marie-Ange, Laurent-Pierre, François, Jean-Paul).

1958-1971

2327 W 499 GAZE François, fils du précédent. 1987-1993

2327 W 500 GAZE Jean-Paul, frère du précédent.

45

1989-1990

2327 W 501 GAZE Michelle. 1989-1990

2327 W 502 GENIN Jean (épouse née Le Thi Trang ; enfants : Jacques, Lucienne, Maurice, Jean, Ferdinand, Jeanne).

1955-1970

2327 W 503 GEORGES Louis (épouse : Madeleine Gontran ; enfants : Christiane, Chantal, Michel, Claudine, Claire, Caroline et Carmen).

1956-1971

2327 W 504 GERVAIS François (épouse née Cao Thi Cat ; enfants : Jacqueline, Madeleine, Pierre, Roger, Paul, Rose, Suzanne, Catherine et... ?).

1956-1963

2327 W 505 GERVAIS Henri (épouse née Vuong Thi Suu ; enfants : Albert, Jacqueline, Emilienne, Jeannette, Robert, René, Raymond).

1955-1981

2327 W 506 GERVAIS Marcel (veuf de Nguyen Thi Pham, épouse née Pham Thi Nhuan ; enfants : Richard, André, Léon, Marcel, Jean-Claude, Alain).

1958-1990

2327 W 507 GERVAIS Maurice (épouse née Bao Sau Khinh ; enfants : Danielle, Marie-Louise, Marie-Brigitte, Jean-Bernard, Jean-Claude, Nicole, Paulette, Pierre).

1956-1975

2327 W 508 GESBERT Max (épouse née Do Thi Chau ; enfants : Jean-Pierre et Annie). 1956-1958

2327 W 509 GILLARD Victor Louis (épouse née Nguyen Thi Thuc ; enfants : Jacques, Marie-Jacqueline, Pierre-Louis, Dominique, Joseph-Marie).

1956-1973

2327 W 510 GILOT née Nguyen Thi Thuan (enfants : François, Christiane, Alice). 1956-1966

2327 W 511 GINESTET Marius. 1982-1984

2327 W 512 GIRARD-MADOUX Gaston (épouse née Vu Thi Tam). 1956-1957

2327 W 513 GONTHIER Gabriel (épouse née Nguyen Thi Thi Chanh ; enfants : Claudine, Christiane, Jannine et Claude Gonthier, Jean-Pierre Lacharte).

1956-1982

2327 W 514 GONTRAN Dominique (épouse : Elysa Marie Guilhem ; enfant : Jérôme). 1956-1961

2327 W 515 GONTRAN François (épouse née Dang Thi Vuong ; enfants : Jacqueline, Gisèle, Marcel, Alfred, Hélène, Catherine, Nicole).

1956-1964

46

2327 W 516 GONTRAN Jean-Baptiste, frère du précédent (épouse née Nguyen Thi Dinh ; enfants : Suzanne, René, Robert, Lucie, Paulin, Vincent, Juliette, Jacques, Bernard, Cécile).

1956-1980

2327 W 517 GONTRAN Joachim, frère du précédent (épouse née Nguyen Thi Nhu ; enfants : Marguerite, Marie-Thérèse, Raymond, Christiane, Abel, Mauricette, Maurice, Adrien, Jocelyne).

1956-1963

2327 W 518 GONTRAN Michel (épouse née Nguyen Thi Cam ; enfants : Albert, Jules, Paul et...). 1956-1962

2327 W 519 GONTRAN Michel (épouse née Nguyen Thi Kim Toa ; enfants : Denise, Albert, Léonie, Julienne, Daniel, Martine).

1955-1961

2327 W 520 GONTRAN Paul (3 enfants dont Joseph). 1956-1961

2327 W 521 GONTRAN Pierre. 1957-1964

2327 W 522 GOURDOU François (épouse née Nguyen Thi Chi ; enfants : Juliette, Jacques, Jean-Claude, Paulette, Etienne, Bernard, Roger, Roseline, Félix, Catherine, Jacqueline, Alexandre et Henriette).

1956-1957

2327 W 523 GOUREL DE SAINT PERN née Tran Thi Tan (enfants : Jacqueline, Thérèse, Yves, Raymond, Christiane).

1956-1961

2327 W 524 GRAS Paul Louis (épouse née Vo Thi Hoai ; enfants : Paul, Pierre, Léon). 1955-1969

2327 W 525 GROS DESIR Léonard (épouse née Nguyen Thi Cuc ; enfants : Jonny, William, Jacques, Rita, Jean-Claude).

1956-1959

2327 W 526 GUENE née Doan Thi Nhuan (enfants : Aïda, Ibrahima, André). 1956-1958

2327 W 527 GUERMYET Marie (enfants : Philippe, Henri, Pierre-Louis). 1956-1997

2327 W 528 GUYON Jean aussi dénommé Nguyen Trong Hoang Tuan. 1990-1993

2327 W 529 GUYON DE CHEMILLY née Vu Thi Ky (enfants : Jean et Jacques). 1955-1980

2327 W 530 HACHETTE Gaston (épouse : Emilienne Dubruis ; enfants : Laurent, Anna, Luc, Jocelyne, Caroline).

1955-1958

2327 W 531 HAMAIDE Pol (épouse née Nguyen Thi Du ; enfants : Pierre, Pascal, Charles, Henriette, Hélène, Gisèle, Patrick).

47

1956-1984

2327 W 532 HANNOTEAUX née Pham Thi Tu, veuve de Robert (enfants : Josette, José, Jacky, René, Josiane, Juriel, Joëlle Hannoteaux, Julie et Patrick Pham).

1956-1984

2327 W 533 HARROLD Jules (épouse Nuyhn Thi Bach ; enfants : Jean-Pierre et Rita Harrold, Jean-Louis Lescure).

1956-1959

2327 W 534 HARTMANN Maurice (épouse : Antoinette Capillon ; enfants : Roger-Marie, Serge-Marie et Michel-Marie).

1956

2327 W 535 HATCHY Madelin Horace (épouse : Marie ; enfant : Marie-Françoise). 1956-1960

2327 W 536 HEINZ Alice (enfants : Patrick, Alain et Chantal). 1956-1958

2327 W 537 HELLMUTH Gilberte (enfants : Roger, Danielle, Jean-Pierre, Yolande). 1956-1977

2327 W 538 HENRI née Tran Thi Kieu (enfants : Alice, Jacob et Laurent). 1956-1979

2327 W 539 1956-1968 HENRI Georges (épouse née Nguyen Thi Cong ; enfants : Michel, Georgette, René, Jacques).

2327 W 540 HERMITTE Louis (épouse née Ho Thi Bach ; enfants : Jean, Michel, Paul, Pierre, Joseph, François).

1956-1980

2327 W 541 HERZBERG Georges (épouse née Tran Thi Bao ; enfants : Louis, Lucien, Paulette, Armand). 1956

2327 W 542 HOANG THI HAO (enfants : Marcelle et Eliane Apostoli, Jean-Pierre Hoang). 1956-1959

2327 W 543 HOANG Thi Tho devenue HOGAN Marie (enfants : Suzanne Prettelat, Solange Derillard, Stéphane Hoang).

1956-1980

2327 W 544 HOANG Thi Tring devenue HOGAN Irène (enfant : Serge Serra). 1956-1980

2327 W 545 HONG TUAN dit SINNA René (épouse née Nguyen Thi Tri ; enfants : Germaine, Irène, Suzanne, Roger, Albert, Charles).

1955-1958

2327 W 546 HUA Thi Mui devenue ANDREA Liliane. 1976-1991

2327 W 547 HUMBERT François (épouse née Nguyen Thi Sau ; enfant : Auguste). 1956-1959

48

2327 W 548 HUYNH Alice (enfants : Raymond, Philippe, Solange). 1959-1974

2327 W 549 HUYNTH Thi Chich. 1980-1992

2327 W 550 INHIANE Darachone Marie (enfants : Marie-France, Jean-Paul, Solange, Rolande, Jean-Numa, Jean-Jacques et Jean-Baptiste Allard).

1951-1983

2327 W 551 ISMAEL DJAMA Sougal (épouse née Nguyen Thi Bup ; enfants : Sadiat, Kadja, Loulah, Aoua, Nadine, Jean).

1956-1973

2327 W 552 ISNARD Paul (épouse née Nguyen Thi Ty ; enfants : Julie, Hélène, Yvonne, Bernard, Fernand, Patricia, Jean-Pierre).

1956-1979

2327 W 553 JAVALET Micheline (enfants : Alain, Bruno, Marie-Isabelle). 1958-1971

2327 W 554 JEAN-BAPTISTE-SIMONE Gilbert. 1970-1992

2327 W 555 JOLIVET Louise (enfants : Marie-Jeanne Schmuck, Albert Jolivet, Daniel Jolivet). 1955-1977

2327 W 556 JOUVE Paul (épouse née Nguyen Thi Hue ; enfants : Christiane et Jean-Marie ; nièces : Thi Nhi et Nguyen Marie-Thérèse).

1956-1962

2327 W 557 JUNOT Jeanine (4 enfants dont Marie-Thérèse et Rose-Marie). 1956-1963

2327 W 558 KAGY Amédée. 1956-1958

2327 W 559 KANYARO Wilhelm (épouse : Hélène Cox Phillis ; enfants : Yves, Jean, Joseph, Philippe). 1956-1957

2327 W 560 KASPARIAN Artin (épouse née Nguyen Thi Vinh ; enfants : Hélène, Marcel, Gilbert, Françoise, Julienne, Paulette).

1955-1979

2327 W 561 KEMOKO Jacques. 1982-1993

2327 W 562 KEMPER née Lotchenche (enfants : Carl et Marie Kemper). 1955-1958

2327 W 563 KISS Bela (épouse née Tran Thi Van ; enfants : Maria et Sonia). 1956-1975

2327 W 564 KISS Maria et Istvan.

49

1956-1968

2327 W 565 KONG VAN THANG Bernard. 1957-1962

2327 W 566 KOZLOWSKI Madeleine (enfant : Micheline Kozlowski). 1955-1956

2327 W 567 KRAEMER Jean (épouse née Tran Thi Bac ; enfants : André, Lucienne, Maurice). 1956-1963

2327 W 568 KUTER Georges (épouse née Nguyen Thi Cuc ; enfants : Simone, Jean-Paul, Denise, Michel, Monique, Angèle).

1956-1977

2327 W 569 LACROIX Roger. 1989-1990

2327 W 570 LAI Jean-Claude. 1987

2327 W 571 LAMONTAGNE Auguste (épouse Emilie LOUIS-MOUTOUH ; enfants : Pierre et Guy). 1956-1974

2327 W 572 LAMY Edouard (épouse née Nguyen Thi Chin ; enfants : Paulette, Jacques, Gabriel, Pierre, Raoul, Jacqueline, Edouard).

1956-1968

2327 W 573 LAPARRE Patrick. 1967-1988

2327 W 574 LARGET Jacqueline. 1987-1993

2327 W 575 LARLET Louis (épouse née Van Thi Chau ; enfant : Joséphine). 1955-1979

2327 W 576 LATARGERE Aline (enfants : Alain et Danielle Debled). 1958-1971

2327 W 577 LAUBERT André (épouse née Nguyen Thi Ngo ; enfants : Jean-Michel, Marie, Bernard, Marianne, Lucienne).

1956-1962

2327 W 578 LE CRENN Joséphine. 1993

2327 W 579 LE FAUCHEUR André (épouse née Tran Thi Be ; enfant : Bernard). 1956-1960

2327 W 580 LE GAC Guy (épouse Antoinette Beauville ; enfants : Renée, Gaston, André). 1956-1974

2327 W 581 LE PELLETIER Charlotte (enfants : Jean-Paul et Michel). 1956-1964

50

2327 W 582 LE PRIEULT. 1989-1990

2327 W 583 LE THI DU. 1956

2327 W 584 LE THI KHANH KANH. 1997

2327 W 585 LE THI THIN (enfant : Odile Pélissier). 1957-1963

2327 W 586 LE VAN NHAN. 1957

2327 W 587 LE VAN RA (épouse née Nguyen Thi Truong ; enfants : Antoine, Rémy, Marcel, Angine, André, Suzanne, Augustine, Alexandre).

1960-1978

2327 W 588 LE XUAN PHONG. 1981-1996

2327 W 589 LEANDRI Paul (concubine : Nguyen Thi Dua ; enfants : Paul, Pierre-Ange, Rose-Marie). 1956-1961

2327 W 590 LEBON Paul (épouse Bui Thi May ; enfant : Vi Thi Tien). 1956-1960

2327 W 591 LECAS Julie (enfants : Simone Martel et Madeleine Lecas). 1956-1975

2327 W 592 LECLERC Alice. 1984-1992

2327 W 593 LECOURI Jean (épouse née Tran Thi Phu ; enfant : Victor). 1955-1975

2327 W 594 LEDUC Charles (épouse : Suzanne Le Faucheur). 1957-1958

2327 W 595 LEGRAND Alain. 1980-1990

2327 W 596 LEGRAND Jacques, frère du précédent (épouse : Marie Clémençot ; enfants : Henri et Bernard Clémençot, Charles Legrand).

1956-1961

2327 W 597 LEGRAND Jean-Jacques, père du précédent (épouse : n... ; enfants : Jacques-Pierre, Yves-Marcel, Jules-Marc, Alain, Yvonne et Angèle-Jeanne).

1956-1969

2327 W 598 LEGRAND Jules, fils du précédent (épouse née Nguyen Thi Thuat ; enfants : Jeanne et Juliette). 1956-1996

51

2327 W 599 LEGRAND Yves, frère du précédent (épouse née Vo Thi Long ; enfants : Yvette, André, Adrien, Michel, Jean, Paul, Daniel).

1955-1974

2327 W 600 LE JEUNE Emile. 1958-1974

2327 W 601 LEMAIRE Arsène Modeste (épouse : Jeanne Callet). 1957-1983

2327 W 602 LENOIR Micheline. 1966

2327 W 603 LEPINE née Vu Thi Mai dite Madeleine Mai (enfants : Albert et Marguerite). 1956-1981

2327 W 604 LEROY Georges (épouse née Ta Thi Huong ; enfants : Marcel, Denise, René, Elisabeth, Blanche, Jean-Claude, François, Nicole).

1957-1992

2327 W 605 LETOURNEAU. 1956

2327 W 606 LEPIENA Henri. 1956

2327 W 607 LIFOND Thérèse, anciennement LIEOU YU FONG (enfants : Lucienne, Annie, Jacqueline et Joseph-Henri Bedouet).

1944-1979

2327 W 608 LINGUET Paul (épouse née Vu Thi Loan ; enfants : Joachin et Paulette). 1956-1967

2327 W 609 LITOFF Eugénie (enfants : Jean-Pierre, Jocelyne et Christian). 1955-1980

2327 W 610 LOBATO DE FARIA Bernard (épouse née Le Thi Bac ; enfants : Léonard, Marguerite, Antoine, Antoinette, Catherine, Henriette, Philippe).

1956-1987

2327 W 611 LOMET Bernard (épouse née Nguyen Thi Thanh). 1956-1992

2327 W 612 LOMET Henri (6 enfants dont Jeannette, Dubon). 1958-1970

2327 W 613 LOPEZ LOPEZ (épouse née Vo Thi Trang ; enfants : Juan, Marcel, Marie-Louise, Marie del carmen, Enrique).

1954-1962

2327 W 614 LOUIS Louis (épouse née Bui Thi Bay ; enfants : Yvonne, Jacqueline, Hélène, Mathilde, Catherine, Henri, Louis, René, Julien).

1955-1977

2327 W 615 LUCO Joseph (épouse née Vu Thi Oanh ; enfants : Alice, Christiane, Marie, Henri, Henriette,

52

Jean, Raymond, Georges-Maurice, Hélène). 1956-1965

2327 W 616 LUET Augustine née RANG (enfants : Marie, Nicole, Jean-Laurent, Jeanne, Bernard). 1956-1970

2327 W 617 LUONG NHU TRUAT Florestine, née NEOUTHE (enfants : Valérie, Jean-Marie, Eric, Marie-Thérèse, Roger).

1956-1983

2327 W 618 LUU VAN KIEN. 1983-1993

2327 W 619 MACHECOURT Jean (épouse née Nguyen Thi Dung ; enfants : Christiane, Jeanne, Julienne, Alain).

1956-1990

2327 W 620 MACHECOURT Marcel, père du précédent (épouse née Nguyen Thi Xeng ; enfants : Jean, Catherine, Jean-Jacques, Cécile, Adélaïde, Louise, Marcelle, Alexandre, Thierry-Alain).

1956-1959

2327 W 621 MADURA Prosper (épouse : Madeleine Kellermann ; enfants : Roland, Christine, Eliane). 1956-1959

2327 W 622 MAGNIN Emile (épouse née Nguyen Thi Lang ; enfants : Antoinette-Thérèse et Clément-Pierre).

1956-1959

2327 W 623 MANIQUANT Charles. 1960-1989

2327 W 624 MAHAMAT Falmata. 1965-1967

2327 W 625 MAHARIBATCHA née Truong Thi Thu (Madame Houssol sa belle-fille ; ses petits-enfants : Jean Houssol, Odette, Hélène, Jacqueline, Jacquot et Marie-Claude Maharibatcha).

1957-1994

2327 W 626 MAILLE Suzanne (enfants : Guy, Monique et Raymond Maille, Alain André). 1956-1975

2327 W 627 MANGEL Antoine (épouse née Tran Thi Cay ; dix enfants dont Yvonne, Paulette, Suzanne, Simone, Roger, Françoise).

1956-1970

2327 W 628 MANTOT. 1986-1993

2327 W 629 MARCANTETTI Henriette (enfants : Marie-Laure, André, Céline). 1964

2327 W 630 MARCHET Reine. 1982-1991

2327 W 631 MARCILESI Jeanne (enfants : Denise et Jean-Claude Marcilesi).

53

1956-1965

2327 W 632 MARIE DELCASSE Noël (épouse : Marie-Antoinette Appacannon ; enfants : Blaise, Justine, Marguerite, Simone, Thérèse, Cécile).

1957-1981

2327 W 633 MARSHALL René (épouse née Nguyen Thi Nang ; enfants : Durand, Pauline, Simone, Sophie et...).

1956-1957

2327 W 634 MARTIN Guy (épouse : Jeanne Dubrus ; enfants : Patrick, Brigitte, Marie-Christine). 1955-1960

2327 W 635 MARTIN Yvette (enfants : René ; soeurs : Yvonette et Lydia Martin : mère : Nguyen Thi Lan). 1956-1964

2327 W 636 MARTIN Yvon. 1989

2327 W 637 MATHE Maria. 1955-1958

2327 W 638 MATTEI Augustin. 1956-1960

2327 W 639 MAUBEUGE Albert. 1968

2327 W 640 MAUMONT Pierre (épouse née Pham-Thi Nhan ; enfants : Albert et Henriette). 1956-1990

2327 W 641 MAYET Arthur (épouse née Tran Thi Thinh ; 6 enfants). 1956-1961

2327 W 642 MAZEL née TRAN Thi Ve (enfant : Marie-Simone). 1955-1988

2327 W 643 MENARD Julien (épouse née Nguyen Thi Du ; enfants : Paulette, Christiane, Julienne, Joséphine, Georgette, Bernadette et Georges).

1956-1965

2327 W 644 MENDES DE LEON Lucien (épouse : Hélène Dejan de la Batie ; enfants : Raymond, Eliane, Nicole, Francine Mendes de Leon et Marie-Claire Maupu).

1956-1958

2327 W 645 MERLE René (épouse née Vo Thi Nuen). 1956-1958

2327 W 646 MERLET Adrien (épouse née Pham Thi Mau ; enfants : Michel, Gabrielle, Claudine, Roger, Yolande, Bernard, Thérèse, Luc-Roland).

1956-1976

2327 W 647 MICHEL Jean. 1981-1993

54

2327 W 648 MODESTE Etienne (épouse née Nguyen Thi Tuong ; enfants : Eugénie, Elisa, Eliane, Ernest). 1956-1960

2327 W 649 MOHAMED Ally (épouse née Nguyen Thi Hoan ; enfants : Sarip, Geina, Ibrahim, Rhahamad, Gaffour, Roussel).

1955-1971

2327 W 650 MOHAMED Geina, fille du précédent (enfants : Nooz et Ally). 1956-1958

2327 W 651 MOHAMED Mariam (enfant : Dominique ; ses soeurs : Habiba et Hélène ; sa mère : Phung Thi Lan).

1956

2327 W 652 MOHAMED YOUSSOUF André (épouse née Nguyen Thi Bich ; enfant : Roger). 1956-1958

2327 W 653 MOHAMED YOUSSOUF née LE THI KHANH (enfants : Henri, André, Justine, Roger). 1956-1980

2327 W 654 MOHAMED YOUSSOUF, divorcé de la précédente (deuxième épouse née Ho Thi Chi ; enfants : Elise, Jacqueline, Robert, Martine, Germaine).

1956-1971

2327 W 655 MOHAMED YOUSSOUF Justine, fille du précédent. 1956-1957

2327 W 656 MONTECEMY Paulette (enfants : Jacqueline, Christine, Robert). 1955-1971

2327 W 657 MOREAU née Nguyen Thi Thi (enfants : Jean-Pierre, Jacqueline, Cécile, Michèle, Marie-Monique).

1956-1961

2327 W 658 MOREAU Robert (épouse née Nguyen Thi Ky ; enfants : Lucien, Julien, Adrien, Annie, Françoise et Amélie).

1956-1957

2327 W 659 MORICHON née Nguyen Thi Dac (enfants : Laurette, Pierre, Jean, André, René et Mireille). 1965-1976

2327 W 660 MOTHES Roland (épouse Huguette Blanche Amouroux). 1989-1991

2327 W 661 MOUTOUH Marguerite (enfants : Aline, Jean-Luc, Jean-Pierre et Monique Latargère). 1956-1959

2327 W 662 MUTOS née BUI THI PHUONG (enfants : Eugène et Hélène). 1956

2327 W 663 MY Henri Roy (épouse née Huynh ; enfants : Marcel, Jean et Van Tai dit Long Huynh). 1956-1960

2327 W 664 NGUY-CHAU Suzanne dite WEI-CHU (enfants : Truong Hong et Truong Nam, Roland Bouzac et Mireille Bouzac).

55

1956-1982

2327 W 665 NGUYEN BA HUNG (épouse née Do Thi Lap ; enfant : Julienne ; son frère : Nguyen Ngoc Ho).

1956

2327 W 666 NGUYEN HUU NGHIA. 1991

2327 W 667 NGUYEN Paul (épouse née Dinh Thi Luom ; enfants : Lucie, Léon, Hélène, Marie-Bernadette). 1956-1971

2327 W 668 NGUYEN Robert. 1977-1993

2327 W 669 NGUYEN PHUOC XUAN TU. 1975-1978

2327 W 670 NGUYEN Thi An. 1962

2327 W 671 NGUYEN Thi Dao. 1981-1990

2327 W 672 NGUYEN Thi Dua. 1957

2327 W 673 NGUYEN Thi Duyet. 1984-1991

2327 W 674 NGUYEN Thi Hai dite Thi Ty. 1979-1995

2327 W 675 NGUYEN Thi Hien. 1979-1991

2327 W 676 NGUYEN Thi Hon dite Bhikkhuni. 1979-1999

2327 W 677 NGUYEN Thi Lan (enfants : Yvette, Yvonette et Lidia Martin + petit-fils : René). 1956-1974

2327 W 678 NGUYEN Thi Le (Tasdebois Rabecqua ayant changé de nom en demandant la nationalité vietnamienne).

1980-1988

2327 W 679 NGUYEN Thi Nhi. 1992

2327 W 680 NGUYEN Thi Nien. 1970-1983

2327 W 681 NGUYEN Thi Nuoi (concubine de René Bouchet dit Boulard ; enfant : Josette Bouchet). 1956-1983

56

2327 W 682 NGUYEN Thi Phong. 1981-1988

2327 W 683 NGUYEN Thi Quy (enfants : François Vayssettes, Françoise Mariari et Marie-Christine Nguyen).

1956-1973

2327 W 684 NGUYEN Thi Than (enfants : Thi Quy, René et Michel Guellout). 1956-1958

2327 W 685 NGUYEN Thi Theu. 1988-1989

2327 W 686 NGUYEN Thi Thin. 1956-1981

2327 W 687 NGUYEN Thi Thuan (enfants : François, Christian et Alice Gilot). 1957-1962

2327 W 688 NGUYEN Thi Thuan (5 enfants dont : Simone Duffour, Lys Justine Nguyen Thi Tuan, Julienne Nguyen Thi Tuan).

1956-1963

2327 W 689 NGUYEN Thi Tuyet (sa petite-fille : Jeannette Gross). 1956-1965

2327 W 690 NGUYEN Thi Ty. 1980-1986

2327 W 691 NGUYEN Thi Truong. 1970-1980

2327 W 692 NGUYEN Thi Vuong (enfants : Marcelle et Albert Maubeuge, Daniel Nguyen Van Vuong). 1956-1982

2327 W 693 NGUYEN Van Ba. 1987-1996

2327 W 694 NGUYEN Van Loc, moine bouddhiste. 1985-1991

2327 W 695 NGUYEN Van Nhan (épouse née Trien Thi Nghia ; enfants : Blanchette, Ngo Ho, Suzette, Henriette, Jean-Baptiste, Jean-Paul, Jean-Claude).

1966

2327 W 696 NGUYEN Van Sang Paul-Pierre (épouse : Agnès Kassubeck ; enfants : Pierrette, Pierre, Albert, Valentine, Thérèse, Lucie, Georgette, Auguste, Germaine, Jacqueline, Marie-Cécile).

1956-1994

2327 W 697 NGUYEN Van Thanh dit BAYARD Emile (épouse née : Huynh Thi Do ; enfants : Jeanne, Bernard, Edgar, Raymond, Isabelle, Jean, Maurice, Léon, Claude).

1958-1998

2327 W 698 NGUYEN Van Trong. 1980-1985

57

2327 W 699 NGUYEN Van Tu Jacques (épouse : Yvonne Obenich ; enfants : Geneviève, Marguerite, Michel, Marie, Madeleine, Jacqueline, Suzanne).

1956-1966

2327 W 700 NGUYEN Van Y Michel (épouse née Nguyen Thi Dung ; enfants : Michel, Isabelle, Marie, Pierre, Bernadette, Gabriel).

1957-1975

2327 W 701 NICOLAS Annie née CHANTELOUP. 1956-1964

2327 W 702 NICOLAS Antoine. 1969

2327 W 703 NICOLAS Benoît Christophe. 1957-1970

2327 W 704 NICOLAS Emma (enfants : Guy, Janine, Marguerite, Michel, Roger). 1964-1976

2327 W 705 NICOLI Angèle (ses enfants : Patrick et Christian Nicoli ; sa mère : Dao Thi Lun devenue Marie Dalin).

1962-1977

2327 W 706 NOUIS. 1987-1988

2327 W 707 OBENANS née PHAM Thi Hon (enfants : Pierre, Françoise, Jean, Isabelle). 1963-1971

2327 W 708 ODEANT Roger (épouse née Phan Thi Ba ; enfants : Pierre, Guy, Jeannette, Rose, Yves, Denise, Daniel, Henri, Justine, Michel, Suzanne, Victoire, Berthe, Marie, Angèle).

1956-1964

2327 W 709 OGGERI Virgile. 1956-1960

2327 W 710 OMETTO Valentin (épouse née Nguyen Thi Tao ; enfants : Jean-Pierre et Adrien Ometto, Jean-Claude Rivière).

1956-1959

2327 W 711 ORSINI Noël Jean (épouse née Nguyen Thi Dau ; enfants : Jacqueline, Yvonne, Jacques). 1956-1959

2327 W 712 OUSSANE Sariph (épouse née Pham Thi Phap ; enfants : Léonne, Clémentine, Jeanne-Marie, Marie-Hélène).

1956-1988

2327 W 713 PACHIOTTI Edmond (épouse née Nguyen Thi My ; enfants : Jean-Claude et Jean-Charles). 1956-1958

2327 W 714 PARQUIER Pierre (épouse née Vu Thi Mao ; enfants : Paul, Jeannette, Emile, Albert, Alain-Louis, Hélène, Denise, Georges).

1956-1963

58

2327 W 715 PARISSE née NGUYEN Thi Thao. 1962

2327 W 716 PATAKI Joseph. 1947-1986

2327 W 717 PAULUS Eugène (épouse née Pho Man Di Ni ; enfants : Félix, Michèle, Simone, Lydie). 1956-1961

2327 W 718 PAYET Jeanne (enfants : Jean-Claude et Marie-Jeanine Bui). 1956-1979

2327 W 719 PELISSIER née LE THI THIN (enfant : Odile). 1956-1962

2327 W 720 PERIQUET François (épouse née Ye Lien ; enfants : André, Odile, Robert, Françoise, Line, Yvonne, Brigitte).

1956-1964

2327 W 721 PERONI Jean-Baptiste (épouse née Hoang Thi Minh ; enfants : Jean-François, Catherine et Le Thi Hoan).

1956-1957

2327 W 722 PETIT Lucie (enfants : Roger, Henri, Claude, Jeanne, François). 1963-1976

2327 W 723 PEYEN Maurice (épouse née Nguyen Thi Thuy ; enfants : René-Jean, Henriette, Paulette, Antoinette, Yvonne, Suzanne).

1956-1960

2327 W 724 PHAM Minh Kha. 1991-1992

2327 W 725 PHAM Ngnoc Duy (épouse : Jeanne Boyé ; enfants : Pham Ngoc Lam, Pham Thi Li, Pham Nguyen Thi Son, Pham Nguyen Ti Hai, Pham Ngoc Hung).

1956-1971

2327 W 726 PHAM Ngoc Lan, fils du précédent (épouse née Nguyen Thi Linh ; enfants : Danielle, Simone, Marguerite).

1957-1961

2327 W 727 PHAM Thi Gao (son petit-fils adoptif : Marcel MANIET). 1956-1963

2327 W 728 PHAM Thi Hoa (sa fille : Annie Chanteloup). 1956-1970

2327 W 729 PHAM Thi Lôc (enfants : Jacqueline, William, Odette et Paul Guyot, Micheline Lenoir). 1956-1981

2327 W 730 PHAM Thi Mau (enfant : Antoine Murati). 1978-1991

59

2327 W 731 PHAM Thi Y (enfant : Clémentine Glory). 1965-1974

2327 W 732 PHAM VAN CANG née VO Thi Tran (enfants : Alphonse, Emile, Jean, Marguerite, Hédivige, Michel).

1955-1958

2327 W 733 PHAM Van Chi (épouse née Nguyen Thi Hao ; enfants : Van Thanh, Thi My, Kiem Duong, Thi Phong, Kinh Trung, Quang Khai).

1956-1982

2327 W 734 PHAM Van Ty (concubine : Marcelle ROGLIANA ; enfants : Odette, Georges, Madeleine, Jean-Claude, Germaine, Marguerite Rogliano).

1955-1985

2327 W 735 PHILIPPE Jean (épouse : N... ; enfants : Monique, Antoine, Jacqueline, Hélène, Alexandre, Thomas, Frédéric, Elisabeth...).

1965-1981

2327 W 736 PHUNG Thi Lan (enfants : Myriam Mohamed, Mabiba Mohamed, Hélène Mohamed). 1959-1963

2327 W 737 PHUNG Thi Thinh, divorcée de Jean DUCOS (enfant : René Ducos). 1956-1958

2327 W 738 PHUNG Van Léon. 1971-1992

2327 W 739 PIERRON Louis (épouse : Olga Trippenbach ; enfants : Jacqueline, Gisèle, Guy, Michel, Charlotte).

1956-1961

2327 W 740 PINAIRE Marcelle (un enfant : Jean-Marcel). 1956-1988

2327 W 741 PINPIN née DINH Thi Hoa (enfants : François et Jacqueline). 1956-1958

2327 W 742 PIQUEMAL. 1988

2327 W 743 PONS Casimir (épouse née TRAN Thi Kim ; enfants : Lucie, Jean, Robert, Michel, Yvonne). 1957-1961

2327 W 744 PREGASSAM Etienne (épouse : Valentine Ponnou-Arpoudanadin ; enfant : Patrick). 1973-1992

2327 W 745 PRUNETA née NGUYEN Thi Ba (enfants : Annonciade, Pascal, Jacqueline et Michel Pruneta, Bernard Nguyen, Emile Muller).

1956-1975

2327 W 746 QUACH Kim Loan (enfants : Paulette Lalire, Nam Hai Quach Vu Duy, Hanh Chanceline Quach Vu Tuy, Daniel Quach).

1956-1966

60

2327 W 747 QUINTIN Léon (épouse née Huyhn Thi He ; enfant : Laurent). 1956-1969

2327 W 748 RACLOT.

1972

2327 W 749 RAFIN Henri (épouse née Tran Thu Hong ; enfants : Patrick, Yannick, Marie-José). 1956-1958

2327 W 750 RAFIN Henriette. 1956

2327 W 751 RAUX Marcel (épouse née LY Kim Lan ; enfants : Daniel, Bernard et Eliane). 1956-1959

2327 W 752 REAL. 1966

2327 W 753 REMONDIERES Jacques. 1991-1993

2327 W 754 RENIE André (épouse née Nguyen Thi Bac ; enfants : Marius, Armand, Odette, Monique). 1956-1958

2327 W 755 RENOIR Nicolas (épouse : Nguyen Thi Hung). 1956-1959

2327 W 756 REVUE Jacqueline (1956, 1990). 1956-1990

2327 W 757 RIBEIRO Alphonse (épouse née Hoang Thi Luong ; enfants : Eugénie, Gustave, Claudine, Denise).

1956-1969

2327 W 758 RIBEIRO VIERA. 1956-1957

2327 W 759 RIOU Pierre (épouse née NGUYEN Thi Hoa ; enfants : Marcelle, Cécile, Roger, Eliane, Daniel, Georges, Pierre, Josette, Hubert, Simone ; sa belle-soeur : Nguyen Thi Ngo ; sa nièce : Christiane).

1956-1992

2327 W 760 RIVIERE Jean-Baptiste (épouse née Le Thi Than ; enfants : Marie-France, Monique et N...). 1956-1959

2327 W 761 ROBERT née Lili Civadie (enfants : Jacques, Thérèse et Lysette Robert, François Civadie ; sa mère : Sam Thi Gin ; sa belle-mère : Ta Thi Phung).

1956-1974

2327 W 762 ROGLIANO Marcelle (enfants : Charles, Jean-Claude, Georges, Odette, Madeleine, Germaine et Marguerite).

1956-1974

2327 W 763 ROGNONI Marie (enfant : Francette).

61

1956-1961

2327 W 764 ROMAIN Bastina Antonia. 1983-1990

2327 W 765 ROMANI Madeleine (enfants : Daniel et Jean-Claude). 1956-1958

2327 W 766 ROUSSEL Pierre (épouse née NGUYEN Thi Kim ; enfants : Albert-Charles et André-Bernard). 1963-1964

2327 W 767 RUBILLAIS Clotilde (enfants : Monique, Pierre, Jean et Marie). 1956-1980

2327 W 768 SACCONE Henri Michel (épouse née Tran Thi The ; enfants : Simone et Yvonne). 1958-1979

2327 W 769 SACRAY Thi Ban. 1983-1991

2327 W 770 SAINT-ALBIN Robert (enfants : Jean et Jacqueline). 1956-1957

2327 W 771 SAINT-GABRIEL Marie. 1964

2327 W 772 SAINT-JEAN Djeyamarie née Rattinamouttouamalle. 1978

2327 W 773 SALLET Julien (épouse née Nguyen Thi Gai). 1957-1962

2327 W 774 SALMON Régine (enfants : Henry, Gérard, Jean-Baptiste Salmon, devenus Claverie par adoption du mari de leur mère, monsieur Paul Claverie).

1964-1968

2327 W 775 SAM Thi Jin. 1970

2327 W 776 SAMEL Vincent (épouse née Lam Thi Qui ; enfants : Angéline, Léonard, Noël, Matthieu, Gatien, Mathias, Rémy).

1955-1973

2327 W 777 SAMY Félix (épouse : Georgette Apostoli ; enfants : Henri, Antonio, Joël, Karl, Alain, Pierre). 1956-1970

2327 W 778 SAMY Henri (épouse née Nguyen Thi Hung Huan ; 3 enfants dont Thérèse). 1956-1961

2327 W 779 SAMY née Ngo Thi Gam (enfants : Félix, Emile et Jacqueline). 1958-1961

2327 W 780 SAO So. 1971-1999

62

2327 W 781 SASSI Charles (épouse née Tran Thi Nghien ; un enfant). 1956-1976

2327 W 782 SAUNIER Lucien Fernand (épouse née Trin Thi Tam ; enfants : Lucienne, Simone, Bernard, Serge-Claude, Hélène-Denise, Georges-André).

1963-1976

2327 W 783 SAUNIEZ Louis. 1986-1990

2327 W 784 SAUVAGE Paul (épouse : Henriette Larry ; enfants : Michel, Gisèle, Jean, Gilbert). 1956-1960

2327 W 785 SAVERY née BUI Thi Tuyen (enfants : Marie-Caroline et René). 1956-1974

2327 W 786 SCHAEFFER née TRAN Thi Lan (enfants : Reine et Aubert ; petite-fille : Valérie). 1960-1984

2327 W 787 SCHNEIDER Pierre (épouse : Mireille Jurandet ; trois enfants). 1956-1957

2327 W 788 SCIBOR-RYLSKI Charles (épouse : N... ; cinq enfants). 1956

2327 W 789 SERIEYS Gisèle. 1987-1991

2327 W 790 SESAME François (épouse née Nguyen Thi Gai ; enfants : André et Christine). 1956-1978

2327 W 791

SEUSSE Louis. 1958-1971

2327 W 792 SIMOES DA FONSECA Claude (épouse : Yvonne Raharintsoa ; enfants : Alain, Serge et Cathy).

1957-1969

2327 W 793 SIMON Delphine. 1957-1969

2327 W 794 SIMON SOUNDIRA Sarayappatti (épouse : Joséphine Rocher ; Enfants : Joseph, Jean, Jacques, Jurès, Jules, Jacqueline, Jacob).

1956-1970

2327 W 795 SINNAH Evaniste (épouse née Samret Kim Lun ; enfants : Abel, Rémi, Arsène). 1966-1971

2327 W 796 SINOURETTY Joseph (épouse née Bui Thi Phuong ; enfants : Raoul, Marie, Louise, Delphine, Emma, Colette et Sophie).

1956-1980

2327 W 797 SIVA Sadassivame (épouse : Guingai Canhier ; enfants : Tayalammai Taylamé, Krounassalame, Edergala, Georges, Devy).

1963-1975

63

2327 W 798 SONDIT Jean (épouse née Vo Thi Yen ; enfant : Jean-Marcel ; sa mère : Nguyen Thi Hai). 1956-1988

2327 W 799 SYLVAIN Victor (épouse née Nguyen Thi Pham ; enfants : Thérèse, Michel, Guy, Odette, André, Louis, Jean).

1955-1967

2327 W 800 TA Thi Phung, belle-mère de Madame Robert née Civadi Lili. 1956-1985

2327 W 801 TABORSKY Louis (épouse née Phung Thi Dinh ; enfants : Laurence, Juliette, Roger, André, Albert, Maurice, Jean, Georges, André, Michel, Anne-Marie).

1955-1960

2327 W 802 TALBA née Nguyen Thi Bai (enfants : Léon, Bertin, Francine, Berthe, Antoine, Christiane). 1956-1990

2327 W 803 TAMBY Marie-Joseph. 1956

2327 W 804 TASDEBOIS Elisabeth (enfants : Paul Tasdebois, Ly Van Thanh, Marie Tasdebois, Oreillette Tasdebois, Marcel Tasdebois, Gilbert, Patrick et Thierry Tasdebois).

1963-1993

2327 W 805 TAUZIAC Paul (épouse née Nguyen Thi Them ; enfant : Eugénie ; petite-fille : Annick). 1950-1959

2327 W 806 THEODORE Albert (épouse née Marie Dau ; enfants : Colette, Charlotte, Alfred, Gustave). 1963

2327 W 807 THIBAUT Arthur Louis Ernest (épouse née Nguyen Nguyet Doan ; enfants : Victor, Arlette, Mariette, Nicole, René, Honorine).

1957-1972

2327 W 808 TIETAVANI Marcel (épouse née Le Thi Tao ; enfants : Marie-Claude, Michel, Marie-Eulalie, Christiane).

1963-1964

2327 W 809 TO VAN TRANG Antonin (épouse née PHAN Thi Tot ; enfants : François, Yvonne, Auguste, Madeleine, Marie, Agnès, Jacques, Thérèse, Gaston, André).

1964-1976

2327 W 810 TRAN BA VANG Joseph (épouse Henriette Laporte ; enfants : Marie, Catherine, Pierre, Hélène, Thérèse, Patrix).

1956-1958

2327 W 811 TRAN KIM ANH devenue TRAN Martine. 1988-1991

2327 W 812 TRAN Thi Chuat devenue TRAN Hélène (enfants : Yveline, Yvon, Yolande ; petits enfants : Michel et Jacqueline).

1956-1981

2327 W 813 TRAN Thin Nga.

64

1988

2327 W 814 TRAN VAN MAN. 1986-1988

2327 W 815 TRAN VAN MUOI. 1987-1994

2327 W 816 TRAN VAN TAM Charles (2 enfants). 1963-1978

2327 W 817 TRINH THI KHANH. 1981-1991

2327 W 818 TRINKL née VU Thi Uoc (enfants : Jeannette, Anne-Marie, Marie-Jeanne, Annie, Robert). 1956-1958

2327 W 819 TRIPPENBACH Gilbert (épouse née Pham Thin Guyet ; enfants : Gilberte, Philippe et Patrick). 1956-1961

2327 W 820 TRUONG DINH THU née NGO Thi Dong (enfants : Philippe, René, Paulette, Lucien). 1957-1972

2327 W 821 TRUONG DINH TRI née PHAM Thi Gian (enfants : Honoré et Prosper). 1956-1975

2327 W 822 TRUONG MAU Prosper. 1967-1968

2327 W 823 TRUONG MINH TAO (épouse née Dao Thi Nhi Simone ; enfants : Camille, Roland, Francine). 1956-1965

2327 W 824 TRUONG VAN KE Bernard (épouse née Dao Thi Hinh ; enfants : Simone, Jacqueline, Marcelle, Isabelle, Bernard, Jean).

1958

2327 W 825 ULMANN Patrick.

1992-1993

2327 W 826 VAN NHAM. 1957

2327 W 827 VANDJOUR Ali (épouse née Nguyen Thi Deu ; enfants : Jean, Ilhahibi, Albert, Léon, Alice, Fatima, Mohamed et Joaline).

1956-1989

2327 W 828 VANDJOUR Mohamed Sultan (épouse née Chekis-Souad Zouley Hahiny ; enfants : Fatima, Armand, Adélaïde, Gabrielle).

1956-1973

2327 W 829 VANDJOUR Zeyral, soeur d'Ali Vandjour (sa mère : Dao Thi Yen). 1956-1970

2327 W 830 VANLYS Marie-Léontine.

65

1981-2000

2327 W 831 VAPPOU née Mariane Laline dite Pham Thi Yen (enfants : Ansari, Kalam, Obeidoullah, Mahmoud, Farysha, Idrist).

1961-1992

2327 W 832 VAREILLES Paul (épouse née Le Thi Yen ; enfants : Rozia, Bernard, Robert, Valentin, Rose, Claude, Catherine, Julie et Marie).

1956-1958

2327 W 833 VAUDIAU Yvonne Cécile née Gontran, dite Le Thi Chen (enfants : Daniel, Claude, Jacqueline). 1956-1981

2327 W 834 VIDAL Louis (épouse née Nguyen Thi Dinh ; enfants : Albert, Roger et Irène). 1956-1958

2327 W 835 VIEIRA RIBEIRO Améric (épouse née Kuong Thi Be ; enfants : Antoinette, André, Henri ; sa petite-fille : Anita).

1957-1958

2327 W 836 VIEIRA RIBEIRO née Nguyen Thi Phuc dite Léa HENRIOT (une fille adoptive divorcée : Michèle ; petits-enfants : Brigitte et Christian Evin).

1956-1978

2327 W 837

VILLAREAL François (épouse née Le Thi Lanh ; enfants : Suzanne, Olga, Paulette, Edouard, Claude et Léopold).

1956-1978

2327 W 838 VILLAREAL Roland (épouse née Le Thi Bon ; enfants : Hélène, Simon, Julie, Maurice, Louise, Agnès, Guy, Paul, Ignace).

1956-1959

2327 W 839 VILMONT née PHAM Thi Ruyen (enfants : François, Jeanne, Suzanne, Jeannette, Alfred, Emilienne et Thérèse).

1956-1976

2327 W 840 VILMONT François, fils de la précédente (épouse née Nguyen Thi Ty ; enfants : Maurice, Louis, Odette, Rose, Odile, Claudine, Léon, Richard).

1956-1960

2327 W 841 VILMONT Thérèse, soeur du précédent (enfants : Eveline, Elise et Léonard). 1961-1965

2327 W 842 VINCENT André (épouse née Bui Hong Diep ; enfants : Christiane, Emile, Gabriel, Gaston, René).

1956-1961

2327 W 843 VLODY née Lucie POUSSARDIN (enfants : Denise Vlody épouse Césaire et Serge Bonin). 1956-1992

2327 W 844 VOLPI née NGUYEN Thi Loan (enfants : Francine et Odette Mazières). 1956-1973

2327 W 845 VO Thi Tra. 1987

66

2327 W 846 VUONG KHA née KOCH Suzanne (enfants : Vuong Kha Ky Roger, Vuong Kha Tuong Van, Vuong Kha Lan Robert).

1956-1962

2327 W 847 VU Thi Vinh (enfants : Marie-Jeanne François et Joseph Heilligers). 1956-1961

2327 W 848 WALDBURGER Alfred Léon dit Léon NGOC (épouse née DINH Thi Tao ; enfants : Louis, Denise, Charlotte, Michel, Berthe, Nicolas).

1947-1962

2327 W 849 WAMBERGUE Antoine. 1989

2327 W 850 WEISS Michel (épouse née DAO Thi Ly ; enfants : Jean-Paul, Henriette, Jacqueline, Simone, Colette, Guy, Gérard ; sa mère : Otara Yamaguchi).

1956-1975

2327 W 851 YOUSSOUF André (épouse née Nguyen Thi Bich Ngoc ; enfants : Eliane et N...). 1955-1958

Surveillance de la population Contrôle des visites et heures de sortie 2327 W 852 Autorisations d'absence pour les résidents.

1956-1957

2327 W 853 Parents ou étrangers en visite au centre : répertoire nominatif (1959-1966), correspondance (1957), autorisation provisoire (1968), fiche de renseignements (1971).

1957-1971

2327 W 854 Registre nominatif d'entrée et sortie des résidents. 1964-1980

2327 W 855 "Fiches circuit" des résidents signifiant le départ définitif du centre. 1968-1971

Relations avec la gendarmerie et la préfecture 2327 W 856 Levée des postes de surveillance de la gendarmerie : correspondance (1959) ; contrôle de la

gendarmerie : rapports confidentiels et procès-verbal de réunion entre la gendarmerie et la direction du centre (1959-1966) ; installation d'un nouveau poste de gendarmerie : correspondance (1968).

1959-1968

2327 W 857 Présence indésirable au centre : correspondance entre la préfecture et la direction du centre. 1970-1971

Police des jeux, détention d'armes et propagande 2327 W 858 Détention et acquisition d'armes, législation et contrôle : attestation, liste des armes remises à la

gendarmerie, déclaration de détention d'armes en vietnamien, note d'application d'ordonnance, correspondance.

1956-1971

67

2327 W 859 Police des jeux, interdiction de pratique : note bilingue, liste d'émargement. 1958

Logement Attribution 2327 W 860 Conditions d'hébergement dans les centres d'accueil pour rapatriés : arrêté, note de service,


2327 W 861 Affectation des logements, demande d'attribution ou de changement : correspondance, notes, notes de service, listes, attestation.

1956-1972

2327 W 862 Maintien dans les logements, demande d'intervention : note, correspondance. 1972-1973

2327 W 863 Expulsion du centre : correspondance, fiche de renseignement, décision. 1957-1968

2327 W 864 Logements utilisés pour les vacances des familles de rapatriés : note, liste, notes manuscrites, correspondance.

1976-1979

2327 W 865 Gestion des logements après la municipalisation, attribution : certificats, correspondance, notes, attestations, listes, croquis, procès-verbal, notes manuscrites, tableau.

1981-2000

Déplacement des familles 2327 W 866 Mutations d'un centre à l'autre : correspondance, décision notifiée, bordereau.

1956-1964

2327 W 867 Accueil de travailleurs saisonniers espagnols ayant pour conséquence un déplacement de la population indochinoise : correspondance.

1970

2327 W 868 Relogement à l'extérieur des rapatriés ayant un emploi permanent : listes, questionnaire, attestation, correspondance, récépissés.

1963-1974

Résorption de l'insalubrité des logements 2327 W 869 "Camp des Espagnols", résorption de l'insalubrité des logements et relogement des hébergés :

coupures de presse, notes manuscrites, correspondance, listes, croquis, extraits de procès-verbaux de délibérations du conseil municipal, facture, état de dépenses.

1973-1981

2327 W 870 Entretien des logements par les familles. 1999

2327 W 871 Avenir des logements : coupure de presse. 1999

68

Recension des logements et travaux 2327 W 872 Occupation des lieux : tableaux, plans, notes manuscrites, certificats, correspondance (1982-1992,

s. d). 1982-1992

2327 W 873 État des logements : notes manuscrites, tableaux, correspondance, rapport. 1973-1976

2327 W 874 Travaux d'entretien des logements : tableaux, note technique, correspondance. 1984-1994

2327 W 875 Logement, recension, reprise et attribution : correspondance, certificats, notes manuscrites, tableaux, croquis (1981-1994, s. d).

1981-1994

2327 W 876 Relogement de résidents et récupération de logements : tableaux, listes, notes manuscrites (1986, s. d).

1986

2327 W 877

Récupération de logements indûment occupés : correspondance. 1978-1980

2327 W 878 Utilisation de crédits de l'État pour des travaux de rénovation de logements attribués par le maire à des non ayant-droits : correspondance.

1990

Régularisation d'occupation des logements 2327 W 879 Institution de loyers : correspondance, tableau (1972-1973) ; institution de conventions

d'occupation précaire : correspondance, modèle, convention (1972-1973). 1972-1973

2327 W 880 Travailleurs étrangers de l'usine Coplot, hébergement : note en espagnol, correspondance, convention d'occupation précaire, notes manuscrites, facture.

1970-1981

Action sociale et suivi des résidents Intégration par le travail Reclassement professionnel 2327 W 881 Mise en place du reclassement : notes manuscrites, liste, correspondance, rapport, note, fiche de

renseignements. 1956-1959

2327 W 882 État de situation des résidents par rapport au travail : notes, tableaux, listes. 1957-1958

2327 W 883 Situations particulières face au travail, et notamment des personnes handicapées : note, correspondance.

1957

Suivi des jeunes

69

2327 W 884 Apprentissage des jeunes, renseignements et inscription : correspondance, fiche de renseignements médicaux et d'état civil, liste.

1957-1958

2327 W 885 Mise en place de l'orientation scolaire et professionnelle des jeunes, dossier de Laurent Iwanesko, chargé de mission pour l'orientation et le reclassement des rapatriés d'Indochine : correspondance, attestation, liste.

1959-1961

2327 W 886 Formation à l'intérieur du centre. - Création de cours complémentaires professionnels pour jeunes filles, projet : correspondance (1960-1961) ; création d'une section de formation professionnelle accélérée en sténo-dactylographie pour les jeunes du centre, projet : correspondance, liste, note, résultats nominatifs de tests psychotechniques (1968-1969).

1960-1969

2327 W 887 Orientation scolaire, réflexion et suivi : correspondance. 1970

Suivi des adultes 2327 W 888 Relation avec la caisse mutuelle d'assurances sociales agricoles, demande de justificatif :

correspondance. 1956

2327 W 889 Apprentissage en centres de formation professionnelle des adultes : liste, note, ampliation de décision, correspondance ; contrôle de la formation : tableau.

1956-1969

2327 W 890 Orientation professionnelle des adultes, dossier de Laurent Iwanesko, chargé de mission pour l'orientation et le reclassement des rapatriés d'Indochine : notes manuscrites, correspondance, formulaires.

1959-1961

2327 W 891 Nouvelles perspectives de mise au travail pour les ressortissants de la cité d'accueil : correspondance.

1967

Suivi de la recherche d'emploi 2327 W 892 Relations avec les établissements locaux ou nationaux (Le gant Rigaudy, Senchou, Citroën,

Cousty, filature et tissage Pierre Morel, Thomson, SNCF, ministère de l'Armée...) ayant embauché des résidents du CAFI : notes, correspondance, bordereaux, listes, certificats de travail.

1956-1970

2327 W 893 Offres d'emplois et annonces de concours diffusés par la direction du travail et de l'emploi. S. d.

2327 W 894 Offres d'emploi locales et nationales spontanées provenant essentiellement de particuliers : correspondance.

1956-1968

2327 W 895 Conflits du travail. - Affaire Nadal contre les résidentes ramasseuses de fraises : correspondance (1956) ; affaire Ammeux contre des résidentes ramasseuses de petits pois : correspondance (1960).

1956-1960

70

2327 W 896 Bons de transport, réglementation : correspondance. 1958-1959

2327 W 897 Situations particulières : reclassement d'handicapés et de célibataires : correspondance (1957). Refus de travail : correspondance (1959).

1957-1959

2327 W 898 Hébergement, dans un centre à Marseille, de chefs de famille à la recherche d'emploi : correspondance, fiche de renseignements, notes.

1957-1959

2327 W 899 Hébergement, dans un foyer à Paris, de jeunes filles du centre de Sainte-Livrade-sur-Lot, désireuses de travailler dans la capitale : correspondance.

1957-1961

2327 W 900

Travail à domicile, recrutement : correspondance. 1957-1972

2327 W 901 Récapitulatif du reclassement des rapatriés : tableaux (après 1975). 1975

Implantation d'entreprises extérieures 2327 W 902 Installation éventuelle d'entreprises locales, notamment un atelier de montage de sacs et un atelier

de fabrication de chaussures : correspondance, note. 1956-1960

2327 W 903 Établissement Georges Housty, manufacture de chaussures, installation au CAFI : correspondance, convention d'occupation précaire, notes manuscrites, coupures de presse, avis de dégrèvement, extrait des roles des contributions directes, liste.

1966-1980

2327 W 904 Projet d'implantation d'une usine Hong-Kongaise, Unitex, dossier : correspondance, facture, documentation.

1975-1976

Prestations sociales Situations militaires 2327 W 905 Couverture sociale militaire : correspondance, liste.

1956-1962

2327 W 906 Retraite militaire et pension : état nominatif, bordereau, correspondance. 1957-1962

Anciens combattants et victimes de guerre 2327 W 907 Pension de victime de guerre, attribution : liste, prospectus, correspondance.

1957-1965

2327 W 908 Dommages de guerre, indemnisation pour réinvestissement dans l'immobilier : correspondance, arrêté, liste, plan.

1956-1959

Aide aux personnes âgées

71

2327 W 909 Allocation vieillesse, attribution : correspondance, liste, notes manuscrites, états récapitulatifs, tableaux.

1957-1972

2327 W 910 Placement des vieillards en hospice : correspondance, liste. 1958

2327 W 911 Situation des personnes âgées du centre : correspondance, état récapitulatif, graphique. 1971-1978

2327 W 912 Agrandissement de la maison de retraite de Sainte-Livrade-sur-Lot pour y intégrer la population âgée du CAFI : extrait de délibération, texte officiel, coupure de presse, liste, correspondance.

1975-1982

2327 W 913 Association d'aide aux personnes âgées, informations : coupure de presse, invitation, correspondance.

1988-1989

Infirmes et invalides 2327 W 914 Reconnaissance d'invalidité : correspondance, liste, note de service, certificats médicaux.

1957-1968

2327 W 915 Aide sociale aux infirmes, attribution : correspondance, liste. 1958-1963

2327 W 916 Allocation compensatrice aux personnes handicapées séjournant épisodiquement dans leur famille, versement : correspondance.

1990

Couverture médicale 2327 W 917 Aide médicale gratuite (AMG), mise en place et attribution : liste, correspondance, accusé de

réception de l'aide médicale. 1956-1972

2327 W 918 Suivi municipal pour l'aide médicale à domicile : notes manuscrites, fiches de renseignements, décision, notification, certificat médical, listes nominatives.

1979-1989

Aide au déménagement 2327 W 919 Subvention de réinstallation des familles, attribution : note, correspondance.

1957-1965

Aide aux chômeurs 2327 W 920 Secours chômage, conditions d'attribution : décision, liste, correspondance, avis.

1956-1958

2327 W 921 Suppression du chômage pour la main-d'œuvre saisonnière : correspondance, pétition, liste. 1957-1958

2327 W 922 Secours chômage, mise en place et attribution : correspondance, listes, texte officiel, note, décision.

1956-1969

72

2327 W 923 Contrôle du chômage : note. 1957

2327 W 924 Secours chômage : état nominatif décompté des sommes payées aux Français d'Indochine au titre de secours tenant lieu d'allocation de chômage.

1956-1965

Autres secours 2327 W 925 Prêt d'argent aux rapatriés, avance de fonds : correspondance, liste, reçu.

1957-1967

2327 W 926 Allocation et secours divers, conditions d'attribution : note, correspondance. 1958-1974

2327 W 927 Allocations familiales, attribution : correspondance, listes nominatives, tableau de barême, relevé de quotient familial, bordereau, état nominatif des ayants-droits.

1956-1960

2327 W 928 Secours ponctuels émanant du centre. - Fête de Noël, achat de jouets pour les enfants : liste, correspondance (1965) ; distribution de lait : correspondance (1956-1964) ; distribution exceptionnelle de charbon : note de service (1956) ; distribution de vêtements : note de service (1956) ; relevé de dépenses mensuelles sur la caisse du service social pour secourir diversement les rapatriés : tableau (1963).

1956-1965

2327 W 929 Paiement des secours attribués par l'Association pour le développement des œuvres sociales d'Outre-mer (ADOSOM) sur le compte d'emploi du centre : correspondance, liste, arrêtés.

1961-1962

2327 W 930 Préfecture, service de la population. - Allocations mensuelles attribuées aux résidents du CAFI : listes, extraits de livrets d'allocations.

1963-1965

2327 W 931 Secours définitifs de l'État : états des secours attribués, arrêtés, tableau, notes manuscrites, documents préparatoires.

1968-1978

2327 W 932 État nominatif des prestations sociales accordées en 1982 : tableau. 1982

2327 W 933 Aide et action sociale émanant de la mairie. - Aide municipale au chauffage : listes, correspondance (1989-1992) ; colis de Noël municipaux : correspondance, listes (1988- [1993]).

1988-1993

2327 W 934 Revenu minimum d'insertion (RMI), attribution : tableau nominatif, liste des bénéficiaires, extrait du journal officiel.

1988-1992

Dossier de l'assistante sociale 2327 W 935 Recension des familles nécessiteuses : listes, tableaux nominatifs (1957-1964, [1975]).

1957-1975

2327 W 936 Intervention d'associations humanitaires (les Amis de l'homme, aumônerie du centre de détention d'Eysses, Secours catholique) : liste, correspondance.

73

1956-1966

2327 W 937 Situations particulières traitées par l'assistante sociale : correspondance, note. 1956-1970

Suivi des familles et activités sociales Biens des familles 2327 W 938

Transport de bagages des rapatriés de Marseille vers les centres d'accueil : correspondance.

1956

2327 W 939 Indemnisation des Français d'Outre-mer dépossédés de leurs biens, instruction des demandes : documentation, texte officiel, liste, demande des particuliers, notes manuscrites.

1958-1980

Condition des personnes 2327 W 940 Demande de naturalisation : correspondance, liste, tableau, extrait du Journal Officiel, certificat

de notoriété, note (1962-1980) ; demande de retour : correspondance (1958). 1958-1980

2327 W 941 Recherche de personnes rapatriées en France : correspondance. 1957-1969

2327 W 942 Modification des listes électorales : listes d'effectifs du centre et des votants, carte électorale. 1983-1994

2327 W 943 Contact avec la deuxième génération : listes d'adresses (1987-1993, s. d). 1987-1993

2327 W 944 Situations particulières, notamment le placement d'office au centre hospitalier départemental de la Candélie : notes manuscrites, correspondance, certificat médical (1956-1959, 1979-1981).

1956-1981

Sports et loisirs 2327 W 945 Recrutement de moniteurs sportifs et achat de matériel : correspondance.

1956-1961

2327 W 946 Colonies de vacances, camps, centres de loisirs, organisation et mise en place : correspondance, listes, certificats (1956-1962, 1971).

1956-1971

2327 W 947 Foyer pour les jeunes du centre, installation : correspondance, devis (1958-1964) ; terrain de sport, réalisation : correspondance (1958).

1958-1964

Suivi des jeunes, dossier de l'assistante sociale 2327 W 948 Placement d'enfants dans des établissements scolaires ou d'apprentissage, organisation et suivi :


2327 W 949 Placement sanitaire d'enfants : correspondance. 1958-1967

74

2327 W 950 Placement provisoire d'enfants dans des familles d'accueil : correspondance. 1963-1967

2327 W 951 Hébergement de jeunes filles : correspondance. 1962-1965

2327 W 952 Correspondance passive et active entre l'assistante sociale et d'anciens résidents, notamment des enfants.

1962-1963

2327 W 953 Action éducative et sauvegarde de l'enfance : correspondance, listes. 1964-1970

Accompagnement des démarches et demandes d'aides 2327 W 954 Dossier de Laurent Iwanesko, chargé de mission pour l'orientation des rapatriés d'Indochine et

délégué du service des affaires sociales pour le Lot-et-Garonne : courrier au départ. 1959

Scolarité Orientation des jeunes 2327 W 955 Orientation scolaire et professionnelle des jeunes gens du CAFI : notes personnalisées de choix,

notes manuscrites, certificats, comptes rendus d'examens et d'entretien, correspondance. 1956-1961

Intégration dans les établissements scolaires 2327 W 956 Placement dans des écoles secondaires et / ou techniques : notice, texte officiel, liste,

correspondance (1956-1964) ; investissement de l'administration du CAFI dans la vie du collège de Sainte-Livrade-sur-Lot : procès-verbal de conseil d'administration (1969-1970) ; répartition des élèves dans les établissements primaires, secondaires et universitaires de la région et sur le territoire national : liste (1974 et s. d).

1956-1974

2327 W 957 Scolarisation à l'extérieur, suivi de l'assistante sociale : correspondance croisée. 1962-1968

Régime et statut des élèves 2327 W 958 Placement en internat, organisation matérielle : listes, correspondance (1956-1962) ; demande

d'intégration : correspondance (1972). 1956-1972

2327 W 959 Transports scolaires, organisation : correspondance (1959-1967, 1976). 1959-1976

Bourses scolaires 2327 W 960 Inspection académique de Lot-et-Garonne, attribution de bourses scolaires : correspondance.

1957-1958

2327 W 961 Fonds d'action sociale des travailleurs émigrés (FAS), attribution de bourses scolaires : correspondance, liste, reçu.

75

1972-1976

Vie du centre Associations liées au centre 2327 W 962 Implantation d'une équipe CIMADE (Comité inter-mouvements auprès des évacués) :

correspondance (1964-1966) ; interventions et mise en place de relations solidaires : correspondance, note, liste.

1963-1972

2327 W 963 Amicale des rapatriés d'Indochine, mise en place : statuts, correspondances, note confidentielle. 1957-1958

2327 W 964 Aviron Livradais, travaux d'aménagement des locaux : plans, factures, devis, correspondance (1989-1991) ; acquisition d'un terrain à usage de parking : extrait du registre des délibérations du conseil municipal, plan, notes manuscrites (1991).

1989-1991

2327 W 965 Association des résidents et amis du CAFI (ARAC), travaux dans le local associatif : note, plan, devis (2000) ; organisation d'activité sportive : correspondance (1999-2000).

1999-2000

Implantation commerciale 2327 W 966 Importation de produits asiatiques, proposition de tarifs : correspondance.

1957

2327 W 967 Installation d'un commerçant à titre sédentaire à l'intérieur du camp, contentieux (affaire Hénon) : correspondance.

1969-1970

2327 W 968 Introduction de marchands ambulants dans le camp de Sainte-Livrade-sur-Lot, demande d'autorisation : correspondance.

1956-1974

Organisation des fêtes 2327 W 969 Fête du Têt, Nouvel an asiatique, organisation : correspondance.

1956-1981

2327 W 970 Fête de Noël, organisation : correspondance, facture, notes manuscrites. 1959-1980

2327 W 971 Cérémonie commémorative du 11 novembre 1918 et du 9 mars 1945, invitation : correspondance.

1956-1971

2327 W 972 Autres fêtes ou manifestations dans le centre, organisation : correspondance, notes. 1957-1971

2327 W 973 Vœux du Nouvel An reçus. 1957-1959

Décès des rapatriés

76

2327 W 974 Communication interne des décès : notes de service, avis, correspondance. 1957-1963

2327 W 975

Décès des rapatriés de Sainte-Livrade-sur-Lot, annonce et organisation des obsèques : faire-part, factures, avis, correspondance.

1977-1993

2327 W 976 Réservation d'emplacement par les familles rapatriées dans le nouveau cimetière de Sainte-Livrade-sur-Lot : plan, liste, notes manuscrites (1983-1986, s. d).

1983-1986

Conditions de vie au centre 2327 W 977 Animations diverses dans le camp, proposition : correspondance.

1957

2327 W 978 Participation à l'entretien, à l'embellissement ou à la bonne marche du centre ; plantation d'arbres : note (s.d.) ; menus travaux effectués par les chômeurs du centre : notes manuscrites (1957) ; décoration du bureau du directeur, recherche de matériau : correspondance (1970).

1957-1970

2327 W 979 Sécurité et surveillance du centre : rapports du garde assermenté. 1961-1963

2327 W 980 Faits mineurs de délinquance ou de dégradations, conflits et incidents : correspondance, note. 1957-1982

2327 W 981 Mécontentement ou revendications des résidents : correspondance. 1957-1998

2327 W 982 Réglementation municipale relative à la circulation automobile au sein de la cité, à la consommation d'eau, à la sécurité publique : arrêtés.

1964-1988

2327 W 983 Élections, organisation de la participation des résidents et information : tract bilingue, note d'information (1965, s. d).

1965

2327 W 984 Demandes matrimoniales de particuliers traitées par le directeur : correspondance. 1958-1973

2327 W 985 Sinistre, constat et prise en charge : correspondance, attestation. 1980-1985

2327 W 986 Affaires signalées à l'attention de monsieur le Maire concernant l'enlèvement d'ordures, la consommation d'eau, le suivi médical, les animaux errants, les vacanciers d'été, etc. : correspondance (copies).

1976-1997

2327 W 987 Relations avec l'extérieur. - Monsieur Jacques Raphaël Leygue, conseiller de l'Union française : correspondance (1956-1967) ; Association nationale des Français d'Afrique du Nord et d'Outre-mer : correspondance (1961) ; guides de France : correspondance (1956) ; particulier, ancien d'Indochine : correspondance (1975) ; traducteur juré expert près de la cour d'appel de Montpellier : correspondance (1974) ; Maire de Sainte-Livrade-sur-Lot : correspondance (1984) ; autre : fascicule de propagande révolutionnaire (s. d).

77

1956-1984

2327 W 988

Questionnement sur l'avenir du CAFI : correspondance, note (1977, s. d).

1977

Documentation et études relatives à la communauté 2327 W 989 Étude et documentaire ethnographiques sur le centre de Sainte-Livrade-sur-Lot : correspondance.

1956-1967

2327 W 990 Travaux universitaires sur le CAFI : questionnaire, correspondance. 1979-1985

2327 W 991 Dossier préparatoire à la visite de M. Charles Barbeau, directeur de la population et des migrations pour le ministère du Travail, de l'emploi et de la population, le 19 avril 1972, contenant de la documentation sur le personnel de la cité, la réinstallation des jeunes ménages, la situation des jeunes salariés : états nominatifs, notes dactylographiées.

S. d.

2327 W 992 Recension des visites officielles : notes manuscrites. S. d.

STRUCTURES PROPRES LIEES AU CAFI École Locaux Aménagements 2327 W 993 Plans du groupe scolaire (s. d). Notes sur la superficie des salles de classe (1956).

1956

2327 W 994 Travaux divers (plomberie, vitrerie, zinguerie, chauffage, etc.) de réparation et aménagement du groupe scolaire pour le bloc des garçons, celui des filles et celui de la maternelle : correspondance, devis, factures, listes, déclaration de soumission, certificat de paiement, croquis, délégation de crédit.

1959-1965

2327 W 995 Travaux d'aménagement d'un terrain de sport : correspondance, devis, notes manuscrites, croquis.

1964-1965

Logement des enseignants 2327 W 996 Logement des instituteurs, attribution : notes de service, correspondance.

1958-1960

2327 W 997 Logement des instituteurs, demande d'indemnité : correspondance. 1957-1962

Matériel et mobilier 2327 W 998 Inventaire du matériel existant pour l'école de garçons et l'école de filles du centre : listes, tableau,

bons de prise en charge, factures.

78

1956-1959

2327 W 999 Fonds Barangé (la loi, dite Barangé, du 28 septembre 1951 a instauré une allocation pour les constructions scolaires, les dépenses pédagogiques, le petit équipement et certaines actions de maintenance. Ce financement a permis de faire fonctionner les écoles du CAFI). - Crédits de fonctionnement du fonds Barangé : correspondance, arrêté, recueil des actes administratifs (1956-1966). Contrôle des dépenses du fonds Barangé pour l'exercice 1958 : tableau (1958). Subvention de bourses par le fonds Barangé : correspondance (1957-1958). Acquisition et répartition du matériel et du mobilier scolaire : listes, correspondance, texte officiel, notes manuscrites, appel d'offres, marché Penin, factures, reçus, bons d'achat, note, procès-verbal de réception du matériel (1956-1963). Recueil des commandes de fournitures : bons de commande, factures (1956-1966).

1956-1966

Fonctionnement Organisation 2327 W 1000 Mise en place du groupe scolaire : correspondance, note (1956) ; répartition par sexe : avis

(1959) ; bilan : notes manuscrites, note, rapport, correspondance (1959, s. d). 1956-1959

2327 W 1001 Gestion de la discipline à l'intérieur de l'école. - Absences et retards, recommandations : note de service, correspondance (1957-1966) ; nuisances sonores, recommandations : correspondance (s. d) ; vol d'argent et de matériel : correspondance (1957).

1957-1966

2327 W 1002 Ouverture et fermeture de classes au sein du groupe scolaire du CAFI : correspondance et note d'information.

1958-1967

Personnel 2327 W 1003 Personnel enseignant, affectation : listes, fiches de nomination (1957-1965) ; rémunération

d'heures supplémentaires : correspondance (1957) ; arrêt maladie : correspondance (1971-1972). 1957-1972

2327 W 1004 Personnel d'entretien des locaux, recrutement : note, correspondance, notes manuscrites (1957-1964) ; consignes : notes de service (1957-1959).

1957-1964

Effectifs 2327 W 1005 Dénombrement des élèves inscrits : listes, tableau, correspondance.

1956-1961

2327 W 1006 Ouverture des inscriptions : notes, correspondance, note de service. 1957-1961

Enseignement 2327 W 1007 Programme journalier des classes enfantines, supérieures et moyennes.

1956

2327 W 1008 Dessins, compositions de dictée et d'arithmétique réalisés par les enfants du cours moyen. 1956

79

2327 W 1009 Bulletins de notes. 1956

2327 W 1010 Certificat d'études, communication de résultats : correspondance. 1957-1958

2327 W 1011 Sorties pédagogiques proposées par les enseignants, organisation : correspondance. 1957-1973

Activités péri-scolaires 2327 W 1012 Création d'une classe pour retardés scolaires : correspondance, facture.

1962-1963

2327 W 1013 Création d'un centre ménager et d'un cours de perfectionnement : avis, correspondance. 1960-1967

2327 W 1014 Cours de danse organisé au CAFI, proposition : correspondance. 1970

2327 W 1015 Étude surveillée, mise en place : correspondance. 1962-1966

2327 W 1016 Classes de plein air au sein du groupe scolaire, fonctionnement : correspondance, inventaire de matériel, rapport moral (1956-1957) ; cessation d'activité : correspondance (1959-1960) ; organisation de voyages ou séjours découverte : correspondance, reçu (1956-1971).

1956-1971

2327 W 1017 Distribution de lait à l'école : correspondance, notes manuscrites. 1957-1958

2327 W 1018 Médecine scolaire. - Vaccination : liste des enfants ayant subi le BCG et résultats des tests (1956-1961) ; cas de poliomyélite déclaré : correspondance (1957).

1956-1961

2327 W 1019 Congé scolaire exceptionnel autorisé pour la fête du Têt : correspondance, note, note de service. 1957-1962

2327 W 1020 Intervention extérieure relative à l'orientation des élèves. - Tests et examens d'orientation pratiqués au groupe scolaire du CAFI par le directeur du centre d'orientation professionnelle de l'inspection académique : correspondance.

1956-1959

Centre médico-social, dispensaire Installation et fonctionnement Création 2327 W 1021 Préfiguration du centre médico-social du CAFI. - Activités du service : correspondance, rapport

mensuel (1958). Achat de fournitures pharmaceutiques pour le service : listes (1956). 1956-1958

2327 W 1022 Service médical, installation. - Acquisition de matériel : factures (1960). Travaux d'aménagement : note, notes manuscrites, correspondance (1960-1969).

1960-1969

80

2327 W 1023 Acquisition et installation d'un appareil radiologique : factures, correspondance. 1962

Administration 2327 W 1024 Chrono. Correspondance active du médecin-chef du centre médico-social.

1960-1969

2327 W 1025 Rapport annuel du dispensaire de Sainte-Livrade-sur-Lot et Bias. 1967-1969

2327 W 1026 Dossier de l'assistante sociale. - Aide sociale, fonctionnement au sein du centre : note, notes de service, correspondance, notes manuscrites.

1956-1968

2327 W 1027 Affaires suivies par le docteur Daoulas : correspondance. 1971-1979

Fonctionnement 2327 W 1028 Organisation et fonctionnement du dispensaire de soins des centres d'accueil de Sainte-Livrade-

sur-Lot et Bias : instruction, règlement, note de service, correspondance. 1958-1968

2327 W 1029 Information des résidents sur leurs droits et le fonctionnement du service : notes, notes de service.

1956-1958

2327 W 1030 Accueil des personnes : cahier d'enregistrement des visites. 1978-1980

2327 W 1031 Véhicule de service, mise à disposition : correspondance, note. 1964

Personnel Recrutement et mouvement 2327 W 1032 Législation relative au statut des médecins de l'armée et à leur immatriculation : texte officiel.

1965-1968

2327 W 1033 Répartition du personnel médico-social : note, correspondance, notes manuscrites. 1959-1979

2327 W 1034 Engagement de médecins pour le centre médico-social : correspondance, note-circulaire, fiches de renseignement, diplômes, notification, avis.

1961-1969

2327 W 1035 Recrutement du personnel infirmier du CAFI : correspondance, certificat. 1957-1974

2327 W 1036 Recrutement du personnel. - Aide soignante : correspondance (1965), assistante sociale : correspondance (1968-1972) ; autres : correspondance (1971-1973).

1965-1973

81

2327 W 1037 Eléments d'indemnités versées : correspondance, tableau. 1959-1976

Logement de fonction 2327 W 1038 Logement du médecin-chef du dispensaire, organisation du déménagement, paiement du loyer et

des consommations d'énergie : factures, reçus, correspondance, bail. 1960-1980

2327 W 1039 Logement de l'infirmier, prévision de travaux : correspondance (1960) ; libération : correspondance (1968).

1960-1968

Activités médicales 2327 W 1040 Consultation des nourrissons, reprise : correspondance.

1957

2327 W 1041 Suivi et prévention des épidémies et maladies contagieuses : correspondance, note de service. 1958-1968

2327 W 1042 Radiographie médicale des patients, usage du camion radio : correspondance, note. 1956-1988

2327 W 1043 Vaccinations. - Suivi méthodique des familles : tableau (1970-1971). Demande de certificat : correspondance (1962-1966).

1962-1971

Cessation d'activité et suivi des actions médico-sociales postérieur à la fermeture

2327 W 1044 Suppression du dispensaire du CAFI : arrêté, correspondance (1980-1982). Mise en place de permanences assurées par les médecins de la commune : note, correspondance (1981).

1980-1982

2327 W 1045 Unité d'auto-dialyse, installation et entretien : plans, correspondance, coupures de presse, arrêtés, factures, notes manuscrites.

1985-1999

2327 W 1046 Poursuite du suivi médical des résidents. - Vaccination et dépistage radiologique : notes (1981-1990). - Surveillance médicale de certains résidents : notes manuscrites, correspondance (1980-1993). - Suppression des permanences médicales : correspondance (1993-1994).

1980-1994

Maison des jeunes et de la culture Création et fonctionnement 2327 W 1047 Implantation de la Maison des jeunes et de la culture de Sainte-Livrade-sur-Lot sur le site du

CAFI : plan et croquis (s.d.). Création de la structure : correspondance, récépissé (1968). 1968

2327 W 1048 Recrutement d'un directeur : correspondance. 1967

2327 W 1049 Rapport du directeur sur le fonctionnement de la MJC.

82

1968

2327 W 1050 Rapport d'activité. 1969-1970

2327 W 1051 Conseil d'administration, réunion : correspondance, convocation, procès-verbal. 1974-1977

2327 W 1052 Journal de la MJC, déclaration de dépôt de titre pour publication : correspondance. 1976

2327 W 1053 Relation entre la MJC et la mairie. - Demande d'utilisation du terrain de football municipal : correspondance.

1977

2327 W 1054 Relation entre la MJC et l'administration du CAFI : correspondance. 1980

2327 W 1055 Sécurité et travaux dans les locaux : facture, correspondance. 1985-1987

Comptabilité 2327 W 1056 Situation de caisse.

1967-1968

2327 W 1057 Rémunération du directeur : bordereau récapitulatif des cotisations, fiche de paye. 1968

2327 W 1058 Crédits de fonctionnement alloués par l'État : correspondance, mémoire. 1968

2327 W 1059 Compte rendu financier du festival folk. 1977

Lieux de culte Culte bouddhique 2327 W 1060 Salle du culte bouddhique, réfection : correspondance.

1959

2327 W 1061 Pagode, construction et travaux : factures, devis, croquis, correspondance. 1988-1990

2327 W 1062 Transfert d'une statue de Bouddha du musée de Nérac au CAFI : correspondance. 1970

2327 W 1063 Exercice du culte sous la responsabilité de deux bonzes bouddhistes de Malakoff (92) et demande de logement : correspondance.

1965-1967

2327 W 1064 Association bouddhique franco-vietnamienne, création du comité local de Sainte-Livrade-sur-Lot : procès-verbal.

1970

83

Culte catholique 2327 W 1065 Mise en place de jalons pour l'aumônerie catholique. - Visite effectuée par le père Viry, des

missions étrangères, auprès des rapatriés catholiques du CAFI : correspondance (1956). Rencontre entre le directeur, les rapatriés catholiques et les Guides de France : correspondance (1956).

1956

2327 W 1066 Chapelle du centre. - Travaux : correspondance, devis, croquis (1956-1960, 1991). Réfection de l'harmonium : facture (1977).

1956-1991

2327 W 1067 Demande de construction d'une grotte de Lourdes au CAFI : correspondance. 1967

2327 W 1068 Visite du père Paul Long, aumônier vietnamien de Paris : correspondance. 1971

2327 W 1069 Installation de l'aumônier. - Demande de prêt de matériel : correspondance (1967-1968). Occupation et travaux : plan, factures (1987-1990).

1967-1990

2327 W 1070 Messe célébrée à la mémoire du père Viry, invitation faite par l'aumônier en place au directeur du CAFI : correspondance.

1986

2327 W 1071 Départ de l'aumônier : discours, inventaire du mobilier, facture, coupure de presse, journal paroissial.

1990

VARIA 2327 W 1072 Documents isolés ou non identifiés : notes manuscrites, photographies (1962-1999, s.d.).

1962-1999

84

Index descripteur thesaurus acquisition domaniale : 2327 W 19. administration communale : 2327 W 18-20, 23, 26. amélioration de l'habitat : 2327 W 8-10, 263-274. carrière professionnelle : 2327 W 254-255. centre d'hébergement : 2327 W 1-515. comptabilité publique : 2327 W 68-134. concession domaniale : 2327 W 2-7. conditions de travail : 2327 W 145-146. construction : 2327 W 267. délégué du personnel : 2327 W 257-258, 260-262. désinfection : 2327 W 320. distribution électrique : 2327 W 301-303. distribution postale : 2327 W 304. eau : 2327 W 317. eau potable : 2327 W 309-312. élection : 2327 W 260. espace vert : 2327 W 275-277. fiscalité : 2327 W 308. fonctionnaire de l'Etat : 2327 W 135, 137-139, 144. habitat insalubre : 2327 W 322. habitation à loyer modéré : 2327 W 267. houille : 2327 W 313-315. hydraulique agricole : 2327 W 276. hydrocarbure : 2327 W 316. hygiène : 2327 W 317, 321. incendie : 2327 W 324-326. mobilier : 2327 W 278-299. opération d'urbanisme : 2327 W 23-25, 27-29. ordures ménagères : 2327 W 323. organisme consultatif : 2327 W 259-262. parti socialiste : 2327 W 21. personnel : 2327 W 135-143, 160-228. poste : 2327 W 305. protection civile : 2327 W 324, 326. rapatrié : 2327 W 1-515. relation de travail : 2327 W 256-258. rémunération : 2327 W 229-253. syndicat professionnel : 2327 W 256-258. télédiffusion : 2327 W 308. téléphone : 2327 W 306-307. traitement des eaux usées : 2327 W 319. travail : 2327 W 136, 144, 147-159. véhicule automobile : 2327 W 300.

85

Index descripteur famille ABLASOU, Auguste : 2327 W 337. ADOU, Jeanne : 2327 W 338. ALBERT, Hélène : 2327 W 339. ALBERT, Maurice : 2327 W 340. ALFRED, Nathalie : 2327 W 341. ALIMA MIRALABE, Tamby : 2327 W 342. ALLARD, Solange Rolande : 2327 W 343. ALVES : 2327 W 344. AMOUROUX, André : 2327 W 345. ANDREA, Liliane : 2327 W 346. APOSTOLI, Georges : 2327 W 347. APOSTOLI, Noël : 2327 W 348. APOSTOLI, Raymond : 2327 W 349. APOSTOLI, Roger : 2327 W 350. APRETNA, François : 2327 W 351. APRETNA, Guy : 2327 W 352. ARGENOUL, Alice : 2327 W 358. ARNOUIL, Lucien : 2327 W 353. AROKIASSAMY, Antoine Philippe : 2327 W 354. AROKION, Valentine : 2327 W 355. ARPAGE, Thi Tuyet : 2327 W 357. ARPAGE,Charles : 2327 W 356. ARZENAK, Etienne : 2327 W 359. AUDIT, Thi Bay : 2327 W 360. AYME, Louis : 2327 W 361. BALLOUX : 2327 W 362. BANOVIS, Elise : 2327 W 363. BARAT, Luu : 2327 W 364. BATBARE, Gaston : 2327 W 365. BATCHEVITCH, Lucien : 2327 W 366. BATTESTI, Fanny : 2327 W 367. BE, Henri Désiré : 2327 W 368. BEAUVILLE, Marcel Charles : 2327 W 369. BEDOUET, Yves : 2327 W 370. BELARIF, Ahmed : 2327 W 371. BELLAY, Charles André : 2327 W 372. BELMIMOUN, Louisette : 2327 W 373. BEN AÏSSA : 2327 W 374. BERLIN, Henri : 2327 W 375. BERNARD, Antoine : 2327 W 376. BERTELOTTI, Angelino : 2327 W 377. BEYNE, René : 2327 W 378. BILLAUT, Suzanne : 2327 W 379. BISSON, Henri : 2327 W 380. BOCCHECIAMPE, Antoine : 2327 W 381. BODOT, Léon : 2327 W 382. BONNAL, Georges : 2327 W 383. BONNIERE, Albert : 2327 W 384. BORGHESE, Maria : 2327 W 385. BOTTARLINI, Alfred : 2327 W 386.

86

BOUQUET, Marie Eugénie : 2327 W 387. BOUZAC, René Félix : 2327 W 388. BRETTE, Louis : 2327 W 389. BROUCHOT, Henri : 2327 W 390. BRULARD, Georges : 2327 W 391. BUI THI LOC : 2327 W 392. BUI THO, Joseph : 2327 W 393. BURKHALTER, Thi Nam : 2327 W 394. BURLAUD, Georges : 2327 W 395. BYRON, Paul : 2327 W 396. BYRON, Vallabadassanne : 2327 W 397. CACCIAGUERRA, Noël : 2327 W 398. CALENDINI, Paul : 2327 W 399. CAMBON, Jean-Pierre : 2327 W 400. CANTAU, Louis : 2327 W 401. CAPDEVILLE, Paul : 2327 W 402. CASABIANCA, Linda : 2327 W 403. CASSIM, Ahmed : 2327 W 404. CASSIM, Zenap : 2327 W 405. CASSINY, Gabrielle : 2327 W 495. CASTELLI, Thérèse : 2327 W 406. CATEL, Edmond : 2327 W 407. CAZES, Paul : 2327 W 408. CHALUMEAU, Louis : 2327 W 409. CHAPUIS, Anne : 2327 W 410. CHAPUIS, Gabrielle : 2327 W 411. CHAU, Alain : 2327 W 412. CHEVTCHOUK, Alexandre : 2327 W 413. CHRISTIANE, Henriette : 2327 W 414. CLAIN : 2327 W 415. CLAVERIE : 2327 W 416. CLEMENCOT, Marie : 2327 W 417. CLEMENT, Marcel : 2327 W 418. CLEMENTI, Maurice : 2327 W 419. CLOSONT, Pierrette : 2327 W 420. COLLIN : 2327 W 422. COLLIN, Emile Jules : 2327 W 421. COQUEBLAIN, Catherine : 2327 W 423. COSTA, Ernest : 2327 W 424. COSTERG, Marcel : 2327 W 425. COUADE, Sabine : 2327 W 426. COURSIER, Marthe : 2327 W 427. COUTURE, Pierre : 2327 W 428. CRASBERCU, Thi Vuong : 2327 W 429. CROMWELL DE LA FLORE, Pierre : 2327 W 430. CROUZIER : 2327 W 431. CUVE, Henri : 2327 W 432. DA COSTA, Angèle : 2327 W 434. DA COSTA, Gaston : 2327 W 434. DA COSTA, Joséphine : 2327 W 434. DARACHONE, Inhsiene : 2327 W 433.

87

DE COPPI, Jean : 2327 W 437. DE LA FLORE, Louis Marie : 2327 W 435. DECONZANET, Joseph : 2327 W 436. DELAHAYE : 2327 W 438. DENISSOW, Eugène : 2327 W 439. DESPEISSE, Jean : 2327 W 440. DESURAUNE, Gabriel : 2327 W 441. DEVIENNE, Louis : 2327 W 442. DINH, Thi Tam : 2327 W 443. DINH, Van Carn : 2327 W 444. DIOP : 2327 W 445. DIVY, Antoine : 2327 W 446. DO, Thi Toan : 2327 W 447. DO, Van Lanh : 2327 W 450. DONIER, Paul : 2327 W 448. DOPPIA, Georges : 2327 W 449. DOTITAN, Isabelle : 2327 W 447. DUBOIS, Grégoire : 2327 W 451. DUBRAY, Albert : 2327 W 452. DUBRAY, Ange : 2327 W 453. DUCOS : 2327 W 454. DUCOUTUMANY, Léonard : 2327 W 455. DUMON : 2327 W 456. DUPAS, Antoine : 2327 W 457. DUPRAT, Nadine : 2327 W 458. DUPRET, Pierre : 2327 W 459. DURAN : 2327 W 461. DURAN, Robert : 2327 W 460. DURBAN, Roger : 2327 W 462. EIKEMPER, Wilhelm : 2327 W 465. EL JIRARI, Abdelkader : 2327 W 466. EREMBERT, Paul : 2327 W 467. EUGENIE, Wilfrid : 2327 W 468. EVIN, Robert : 2327 W 469. FAIVRE, Jean : 2327 W 364, 470. FAIVRE, Marguerite : 2327 W 364. FAIVRE, René-Lucien : 2327 W 471. FANTON D'ANDON, Pierre : 2327 W 472. FANZY, Simone : 2327 W 473. FARO : 2327 W 474. FAURIS, François : 2327 W 475. FERNAND, Henri : 2327 W 476. FERNAND, Julie : 2327 W 477. FERRIERE, Eugène : 2327 W 479. FERRIERE, Henri : 2327 W 478. FILIPPI, Jacques : 2327 W 480. FLORES Y VILLAFUERTE, Aguida : 2327 W 481. FLORIDOR, Raoul : 2327 W 482. FORGET, Anne : 2327 W 483. FOUX, Jeanne : 2327 W 484. FRECHE, Henriette : 2327 W 485.

88

FRECHE, Jean : 2327 W 486. FRITSCH, Cécile : 2327 W 487. FURSTOHS, Joseph : 2327 W 488. FUYNEL Pauline : 2327 W 489. FUYNEL, Pierre : 2327 W 490. GABOU : 2327 W 491. GAGNERON, Joséphine : 2327 W 492. GALAGANOVA, Pauline : 2327 W 489. GARNIER : 2327 W 493. GASPARD, Charles : 2327 W 494. GASTON, Gabrielle : 2327 W 495. GASTON, Nadine : 2327 W 458. GAUTRONNEAU, Lucien : 2327 W 496. GAYE : 2327 W 497. GAZE, Alexandre : 2327 W 498. GAZE, François : 2327 W 499. GAZE, Jean-Paul : 2327 W 500. GAZE, Michelle : 2327 W 501. GENIN, Jean : 2327 W 502. GEORGES, Louis : 2327 W 503. GERVAIS, François : 2327 W 504. GERVAIS, Henri : 2327 W 505. GERVAIS, Marcel : 2327 W 506. GERVAIS, Maurice : 2327 W 507. GESBERT, Max : 2327 W 508. GILLARD, Victor Louis : 2327 W 509. GILOT : 2327 W 510. GINESTET, Marius : 2327 W 511. GIRARD-MADOUX, Gaston : 2327 W 512. GONTHIER, Gabriel : 2327 W 513. GONTRAN, Dominique : 2327 W 514. GONTRAN, François : 2327 W 515. LIFOND, Thérèse : 2327 W 370. MARIAMMALLE, Zeamarie : 2327 W 463. MAZANI, Clémentine : 2327 W 482. MESSAGER, Louisette : 2327 W 373. MORLOT : 2327 W 53. MOUTOUH, Marthe : 2327 W 427. NGUYEN, Thi Bay : 2327 W 360. NGUYEN, Thi Vuong : 2327 W 429. OUSSANE, Joséphine : 2327 W 492. PEISSKER, Christine : 2327 W 367. PEISSKER, Marcel : 2327 W 367. ROCK, Antoine Philippe : 2327 W 354. SAINT-GABRIEL, Marie, Jeanne : 2327 W 464. SAINT-JEAN, Valentine : 2327 W 355. SAO SY : 2327 W 362. TONG, Thi Nam : 2327 W 394. TRAN Thi, Luu : 2327 W 364. Veuve DUTAMBY, Jean : 2327 W 463. Veuve DUTAMBY, Joseph : 2327 W 464.

89

WETZEL, Jeanne : 2327 W 484.

Index descripteur organisme Affaires étrangères (ministère) : 2327 W 4, 12. Affaires sociales (ministère) : 2327 W 3, 13, 116. Association pour l'administration des oeuvres sociales d'outre-mer (ADOSOM) : 2327 W 111. Inspection générale des affaires sociales (IGAS) : 2327 W 57. Intérieur (ministère) : 2327 W 5, 14. Rapatriés (ministère) : 2327 W 15. Santé publique (ministère) : 2327 W 16. Travail (ministère) : 2327 W 7, 17.

Index descripteur nom propre ALARY, Hubert : 2327 W 160. ALMARCHAS, José : 2327 W 161. ALQUIER : 2327 W 137. BALAY, Yvonne : 2327 W 162. BODUT, Louis : 2327 W 163. BOISSIER, Gilbert : 2327 W 164. BOSC, Monique : 2327 W 165. BOULHOL, Bernadette : 2327 W 166. BOURGEOIS, Denise : 2327 W 167. BOUTIN : 2327 W 139. BOUTIN, Robert : 2327 W 168. BRETONNIERE DE CHEQUE, Emmanuel : 2327 W 169. BRUNET, Rémy : 2327 W 170. CARRIEU, René : 2327 W 171. CASTELLI, Thérèse : 2327 W 172. CAZENAVE-SINTE, Bernard : 2327 W 173. CHANTELOUP, Annie : 2327 W 174. CHAVAGNAC, Pierre : 2327 W 175. CUNAT, Monique : 2327 W 176. DA COSTA, Gaston : 2327 W 182. DALLA CIA, Christiane : 2327 W 177. DE CACQUERAY, Marie-Thérèse : 2327 W 181. DE LA FLORE, Germaine : 2327 W 183. DELPRAT, Alain : 2327 W 178. DELSOL, Françoise : 2327 W 179. DESPIEMONT, Michel : 2327 W 149-159, 180. DUPAS, Jacqueline : 2327 W 184. DURNEY, Guy : 2327 W 185. DURNEY, Yvette : 2327 W 186. ESTOURNEL, Michel : 2327 W 147, 149-159, 187. FEGAT, André : 2327 W 188. FORGES, Agnès : 2327 W 189. FOURNIER, Patrice : 2327 W 190.

90

GALLI, Angelo : 2327 W 191. GASTON, Gabrielle : 2327 W 192. GIRARDIE, Jean : 2327 W 193. GUIGNES, Rosette : 2327 W 194. HERMITTE née HO-THI-BACH-LE : 2327 W 195. HUMBERT née N'GUYEN, Thi San : 2327 W 196. IWANESKO, Laurent : 2327 W 197. JOLIVET, Louise : 2327 W 198. KANYARO, Wilhelm : 2327 W 199. KEMPER, Marie : 2327 W 200. KUTER, Georges : 2327 W 201. KUTER née NGUYEN, Thi Cuc : 2327 W 202. LAMONTAGNE, Emilie : 2327 W 203. LATARGERE, Aline : 2327 W 204. LAURENT, Daniel : 2327 W 205. LE CRENN, Joséphine : 2327 W 209. LE THI TAN dite Closont Pierrette : 2327 W 210. LEBON née BUI, Thi May : 2327 W 206. LETELLIER, Pierrette : 2327 W 207. LETOURNEAU, Jacqueline : 2327 W 208. LIFOND, Thérèse : 2327 W 211. MAUMONT, Pierrette (née Pham Thi Nhan) : 2327 W 255. MAYET, Arthur : 2327 W 213. MAZIERE, André : 2327 W 212. MINOT, M-D : 2327 W 214. MOHAMED ALLY : 2327 W 215. PARSI, (Madame) : 2327 W 216. PHAM-NGOC-DUY : 2327 W 217. PINPIN née DINH, Thi Hoa : 2327 W 218. RAUX, Marcel : 2327 W 219. REAL, Jean : 2327 W 220. RENOIR, Nicolas : 2327 W 221. ROSEAU, Alphonse : 2327 W 222. SASSI, Charles et madame : 2327 W 223. SAUDEL, Guy : 2327 W 149-159, 224. TURSAN : 2327 W 138. TURSAN, Marcel : 2327 W 225. VANDJOUR, Ali : 2327 W 226. WEISS, Michel : 2327 W 227. ZEGANADIN, Antoine : 2327 W 228.

Index descripteur géographique Sainte-Livrade-sur-Lot (Lot-et-Garonne, France) : 2327 W 1-515. Saïgon (Vietnam) : 2327 W 67.

91

Index cumulé ABLASOU, Auguste : 2327 W 337. acquisition domaniale : 2327 W 19. administration communale : 2327 W 18-20, 23, 26. ADOU, Jeanne : 2327 W 338. affaires étrangères (ministère) : 2327 W 4, 12. affaires sociales (ministère) : 2327 W 3, 13, 116. ALARY, Hubert : 2327 W 160. ALBERT, Hélène : 2327 W 339. ALBERT, Maurice : 2327 W 340. ALFRED, Nathalie : 2327 W 341. ALIMA MIRALABE, Tamby : 2327 W 342. ALLARD, Solange Rolande : 2327 W 343. ALMARCHAS, José : 2327 W 161. ALQUIER : 2327 W 137. ALVES : 2327 W 344. amélioration de l'habitat : 2327 W 8-10, 263-274. AMOUROUX, André : 2327 W 345. ANDREA, Liliane : 2327 W 346. APOSTOLI, Georges : 2327 W 347. APOSTOLI, Noël : 2327 W 348. APOSTOLI, Raymond : 2327 W 349. APOSTOLI, Roger : 2327 W 350. APRETNA, François : 2327 W 351. APRETNA, Guy : 2327 W 352. ARGENOUL, Alice : 2327 W 358. ARNOUIL, Lucien : 2327 W 353. AROKIASSAMY, Antoine Philippe : 2327 W 354. AROKION, Valentine : 2327 W 355. ARPAGE, Thi Tuyet : 2327 W 357. ARPAGE,Charles : 2327 W 356. ARZENAK, Etienne : 2327 W 359. Association pour l'administration des oeuvres sociales d'outre-mer : 2327 W 111. AUDIT, Thi Bay : 2327 W 360. AYME, Louis : 2327 W 361. BALAY, Yvonne : 2327 W 162. BALLOUX : 2327 W 362. BANOVIS, Elise : 2327 W 363. BARAT, Luu : 2327 W 364. BATBARE, Gaston : 2327 W 365. BATCHEVITCH, Lucien : 2327 W 366. BATTESTI, Fanny : 2327 W 367. BE, Henri Désiré : 2327 W 368. BEAUVILLE, Marcel Charles : 2327 W 369. BEDOUET, Yves : 2327 W 370. BELARIF, Ahmed : 2327 W 371. BELLAY, Charles André : 2327 W 372. BELMIMOUN, Louisette : 2327 W 373. BEN AÏSSA : 2327 W 374. BERLIN, Henri : 2327 W 375. BERNARD, Antoine : 2327 W 376.

92

BERTELOTTI, Angelino : 2327 W 377. BEYNE, René : 2327 W 378. BILLAUT, Suzanne : 2327 W 379. BISSON, Henri : 2327 W 380. BOCCHECIAMPE, Antoine : 2327 W 381. BODOT, Léon : 2327 W 382. BODUT, Louis : 2327 W 163. BOISSIER, Gilbert : 2327 W 164. BONNAL, Georges : 2327 W 383. BONNIERE, Albert : 2327 W 384. BORGHESE, Maria : 2327 W 385. BOSC, Monique : 2327 W 165. BOTTARLINI, Alfred : 2327 W 386. BOULHOL, Bernadette : 2327 W 166. BOUQUET, Marie Eugénie : 2327 W 387. BOURGEOIS, Denise : 2327 W 167. BOUTIN : 2327 W 139. BOUTIN, Robert : 2327 W 168. BOUZAC, René Félix : 2327 W 388. BRETONNIERE DE CHEQUE, Emmanuel : 2327 W 169. BRETTE, Louis : 2327 W 389. BROUCHOT, Henri : 2327 W 390. BRULARD, Georges : 2327 W 391. BRUNET, Rémy : 2327 W 170. BUI THI LOC : 2327 W 392. BUI THO, Joseph : 2327 W 393. BURKHALTER, Thi Nam : 2327 W 394. BURLAUD, Georges : 2327 W 395. BYRON, Paul : 2327 W 396. BYRON, Vallabadassanne : 2327 W 397. CACCIAGUERRA, Noël : 2327 W 398. CALENDINI, Paul : 2327 W 399. CAMBON, Jean-Pierre : 2327 W 400. CANTAU, Louis : 2327 W 401. CAPDEVILLE, Paul : 2327 W 402. carrière professionnelle : 2327 W 254-255. CARRIEU, René : 2327 W 171. CASABIANCA, Linda : 2327 W 403. CASSIM, Ahmed : 2327 W 404. CASSIM, Zenap : 2327 W 405. CASSINY, Gabrielle : 2327 W 495. CASTELLI, Thérèse : 2327 W 406. CASTELLI, Thérèse : 2327 W 172. CATEL, Edmond : 2327 W 407. CAZENAVE-SINTE, Bernard : 2327 W 173. CAZES, Paul : 2327 W 408. centre d'hébergement : 2327 W 1-515. CHALUMEAU, Louis : 2327 W 409. CHANTELOUP, Annie : 2327 W 174. CHAPUIS, Anne : 2327 W 410. CHAPUIS, Gabrielle : 2327 W 411.

93

CHAU, Alain : 2327 W 412. CHAVAGNAC, Pierre : 2327 W 175. CHEVTCHOUK, Alexandre : 2327 W 413. CHRISTIANE, Henriette : 2327 W 414. CLAIN : 2327 W 415. CLAVERIE : 2327 W 416. CLEMENCOT, Marie : 2327 W 417. CLEMENT, Marcel : 2327 W 418. CLEMENTI, Maurice : 2327 W 419. CLOSONT, Pierrette : 2327 W 420. COLLIN : 2327 W 422. COLLIN, Emile Jules : 2327 W 421. comptabilité publique : 2327 W 68-134. concession domaniale : 2327 W 2-7. conditions de travail : 2327 W 145-146. construction : 2327 W 267. COQUEBLAIN, Catherine : 2327 W 423. COSTA, Ernest : 2327 W 424. COSTERG, Marcel : 2327 W 425. COUADE, Sabine : 2327 W 426. COURSIER, Marthe : 2327 W 427. COUTURE, Pierre : 2327 W 428. CRASBERCU, Thi Vuong : 2327 W 429. CROMWELL DE LA FLORE, Pierre : 2327 W 430. CROUZIER : 2327 W 431. CUNAT, Monique : 2327 W 176. CUVE, Henri : 2327 W 432. DA COSTA, Angèle : 2327 W 434. DA COSTA, Gaston : 2327 W 182. DA COSTA, Gaston : 2327 W 434. DA COSTA, Joséphine : 2327 W 434. DALLA CIA, Christiane : 2327 W 177. DARACHONE, Inhsiene : 2327 W 433. DE CACQUERAY, Marie-Thérèse : 2327 W 181. DE COPPI, Jean : 2327 W 437. DE LA FLORE, Germaine : 2327 W 183. DE LA FLORE, Louis Marie : 2327 W 435. DECONZANET, Joseph : 2327 W 436. DELAHAYE : 2327 W 438. délégué du personnel : 2327 W 257-258, 260-262. DELPRAT, Alain : 2327 W 178. DELSOL, Françoise : 2327 W 179. DENISSOW, Eugène : 2327 W 439. désinfection : 2327 W 320. DESPEISSE, Jean : 2327 W 440. DESPIEMONT, Michel : 2327 W 149-159, 180. DESURAUNE, Gabriel : 2327 W 441. DEVIENNE, Louis : 2327 W 442. DINH, Thi Tam : 2327 W 443. DINH, Van Carn : 2327 W 444. DIOP : 2327 W 445.

94

distribution électrique : 2327 W 301-303. distribution postale : 2327 W 304. DIVY, Antoine : 2327 W 446. DO, Thi Toan : 2327 W 447. DO, Van Lanh : 2327 W 450. DONIER, Paul : 2327 W 448. DOPPIA, Georges : 2327 W 449. DOTITAN, Isabelle : 2327 W 447. DUBOIS, Grégoire : 2327 W 451. DUBRAY, Albert : 2327 W 452. DUBRAY, Ange : 2327 W 453. DUCOS : 2327 W 454. DUCOUTUMANY, Léonard : 2327 W 455. DUMON : 2327 W 456. DUPAS, Antoine : 2327 W 457. DUPAS, Jacqueline : 2327 W 184. DUPRAT, Nadine : 2327 W 458. DUPRET, Pierre : 2327 W 459. DURAN : 2327 W 461. DURAN, Robert : 2327 W 460. DURBAN, Roger : 2327 W 462. DURNEY, Guy : 2327 W 185. DURNEY, Yvette : 2327 W 186. eau : 2327 W 317. eau potable : 2327 W 309-312. EIKEMPER, Wilhelm : 2327 W 465. EL JIRARI, Abdelkader : 2327 W 466. élection : 2327 W 260. EREMBERT, Paul : 2327 W 467. espace vert : 2327 W 275-277. ESTOURNEL, Michel : 2327 W 147, 149-159, 187. EUGENIE, Wilfrid : 2327 W 468. EVIN, Robert : 2327 W 469. FAIVRE, Jean : 2327 W 364, 470. FAIVRE, Marguerite : 2327 W 364. FAIVRE, René-Lucien : 2327 W 471. FANTON D'ANDON, Pierre : 2327 W 472. FANZY, Simone : 2327 W 473. FARO : 2327 W 474. FAURIS, François : 2327 W 475. FEGAT, André : 2327 W 188. FERNAND, Henri : 2327 W 476. FERNAND, Julie : 2327 W 477. FERRIERE, Eugène : 2327 W 479. FERRIERE, Henri : 2327 W 478. FILIPPI, Jacques : 2327 W 480. fiscalité : 2327 W 308. FLORES Y VILLAFUERTE, Aguida : 2327 W 481. FLORIDOR, Raoul : 2327 W 482. fonctionnaire de l'Etat : 2327 W 135, 137-139, 144. FORGES, Agnès : 2327 W 189.

95

FORGET, Anne : 2327 W 483. FOURNIER, Patrice : 2327 W 190. FOUX, Jeanne : 2327 W 484. FRECHE, Henriette : 2327 W 485. FRECHE, Jean : 2327 W 486. FRITSCH, Cécile : 2327 W 487. FURSTOHS, Joseph : 2327 W 488. FUYNEL Pauline : 2327 W 489. FUYNEL, Pierre : 2327 W 490. GABOU : 2327 W 491. GAGNERON, Joséphine : 2327 W 492. GALAGANOVA, Pauline : 2327 W 489. GALLI, Angelo : 2327 W 191. GARNIER : 2327 W 493. GASPARD, Charles : 2327 W 494. GASTON, Gabrielle : 2327 W 495. GASTON, Gabrielle : 2327 W 192. GASTON, Nadine : 2327 W 458. GAUTRONNEAU, Lucien : 2327 W 496. GAYE : 2327 W 497. GAZE, Alexandre : 2327 W 498. GAZE, François : 2327 W 499. GAZE, Jean-Paul : 2327 W 500. GAZE, Michelle : 2327 W 501. GENIN, Jean : 2327 W 502. GEORGES, Louis : 2327 W 503. GERVAIS, François : 2327 W 504. GERVAIS, Henri : 2327 W 505. GERVAIS, Marcel : 2327 W 506. GERVAIS, Maurice : 2327 W 507. GESBERT, Max : 2327 W 508. GILLARD, Victor Louis : 2327 W 509. GILOT : 2327 W 510. GINESTET, Marius : 2327 W 511. GIRARD-MADOUX, Gaston : 2327 W 512. GIRARDIE, Jean : 2327 W 193. GONTHIER, Gabriel : 2327 W 513. GONTRAN, Dominique : 2327 W 514. GONTRAN, François : 2327 W 515. GUIGNES, Rosette : 2327 W 194. habitat insalubre : 2327 W 322. habitation à loyer modéré : 2327 W 267. HERMITTE née HO-THI-BACH-LE : 2327 W 195. houille : 2327 W 313-315. HUMBERT née N'GUYEN, Thi San : 2327 W 196. hydraulique agricole : 2327 W 276. hydrocarbure : 2327 W 316. hygiène : 2327 W 317, 321. incendie : 2327 W 324-326. Inspection générale des affaires sociales : 2327 W 57. intérieur (ministère) : 2327 W 5, 14.

96

IWANESKO, Laurent : 2327 W 197. JOLIVET, Louise : 2327 W 198. KANYARO, Wilhelm : 2327 W 199. KEMPER, Marie : 2327 W 200. KUTER, Georges : 2327 W 201. KUTER née NGUYEN, Thi Cuc : 2327 W 202. LAMONTAGNE, Emilie : 2327 W 203. LATARGERE, Aline : 2327 W 204. LAURENT, Daniel : 2327 W 205. LE CRENN, Joséphine : 2327 W 209. LE THI TAN dite Closont Pierrette : 2327 W 210. LEBON née BUI, Thi May : 2327 W 206. LETELLIER, Pierrette : 2327 W 207. LETOURNEAU, Jacqueline : 2327 W 208. LIFOND, Thérèse : 2327 W 370. LIFOND, Thérèse : 2327 W 211. MARIAMMALLE, Zeamarie : 2327 W 463. MAUMONT, Pierrette (née Pham Thi Nhan) : 2327 W 255. MAYET, Arthur : 2327 W 213. MAZANI, Clémentine : 2327 W 482. MAZIERE, André : 2327 W 212. MESSAGER, Louisette : 2327 W 373. MINOT, M-D : 2327 W 214. mobilier : 2327 W 278-299. MOHAMED ALLY : 2327 W 215. MORLOT : 2327 W 53. MOUTOUH, Marthe : 2327 W 427. NGUYEN, Thi Bay : 2327 W 360. NGUYEN, Thi Vuong : 2327 W 429. opération d'urbanisme : 2327 W 23-25, 27-29. ordures ménagères : 2327 W 323. organisme consultatif : 2327 W 259-262. OUSSANE, Joséphine : 2327 W 492. PARSI, (Madame) : 2327 W 216. parti socialiste : 2327 W 21. PEISSKER, Christine : 2327 W 367. PEISSKER, Marcel : 2327 W 367. personnel : 2327 W 135-143, 160-228. PHAM-NGOC-DUY : 2327 W 217. PINPIN née DINH, Thi Hoa : 2327 W 218. poste : 2327 W 305. protection civile : 2327 W 324, 326. rapatrié : 2327 W 1-515. rapatriés (ministère) : 2327 W 15. RAUX, Marcel : 2327 W 219. REAL, Jean : 2327 W 220. relation de travail : 2327 W 256-258. rémunération : 2327 W 229-253. RENOIR, Nicolas : 2327 W 221. ROCK, Antoine Philippe : 2327 W 354. ROSEAU, Alphonse : 2327 W 222.

97

SAINT-GABRIEL, Marie, Jeanne : 2327 W 464. SAINT-JEAN, Valentine : 2327 W 355. Sainte-Livrade-sur-Lot (Lot-et-Garonne, France) : 2327 W 1-515. santé publique (ministère) : 2327 W 16. SAO SY : 2327 W 362. SASSI, Charles et madame : 2327 W 223. SAUDEL, Guy : 2327 W 149-159, 224. syndicat professionnel : 2327 W 256-258. télédiffusion : 2327 W 308. téléphone : 2327 W 306-307. TONG, Thi Nam : 2327 W 394. traitement des eaux usées : 2327 W 319. TRAN Thi, Luu : 2327 W 364. travail : 2327 W 136, 144, 147-159. travail (ministère) : 2327 W 7, 17. TURSAN : 2327 W 138. TURSAN, Marcel : 2327 W 225. VANDJOUR, Ali : 2327 W 226. véhicule automobile : 2327 W 300. Veuve DUTAMBY, Jean : 2327 W 463. Veuve DUTAMBY, Joseph : 2327 W 464. VIETNAM, Saïgon : 2327 W 67. WEISS, Michel : 2327 W 227. WETZEL, Jeanne : 2327 W 484. ZEGANADIN, Antoine : 2327 W 228.