Biblioteca Jaume Fuster Pl. de Lesseps, 20-22

08023 Barcelona

Tel: 93 368 45 64Fax: 93 368 45 65

www.bcn.cat/bibjaumefusterb.barcelona.jf@diba.cat

Comment y arriver?

Lesseps L3

22, 24, 27, 28, 31, 32, 87, 116 et H6

230 (Nil Fabra-Torrent de l’Olla)

HoraireLa bibliothèque est ouverte au publique

65 heures à la semaineLundi et samedi de 10 à 14 h et de 16 à 21 h

Mardi et vendredi de 10 h à 21 hDimanche d’11 h à 14 h

Biblioteques de BarcelonaB. Jaume Fuster

Apprentissagede languesà la BibliotecaJaume Fuster

Guide des services

FR

English

IntercanviItaliano

Escambi

Rus

Exchange

Deutsch

Japonès

Aranès

Intercambio

Català

Castellano

Àrab

Intercâmbio

Xinès

Scambio

Français Austausch

Português

Echange

Illus

trat

ions

© C

. F.

v6 1

1/9/

13

La Biblioteca Jaume Fuster veut encourager l’apprentissage de langues parmi ses lecteurs par moyen de documents et activités:

Groupes d’Echange de Langues au 50%• La bibliothèque organise des groupes de conversation d’une heure, de

deux a cinq personnes, qui dominent le catalan ou l’espagnol, et per-sonnes qui dominent autre langue.

• Les groupes ont une durée de septembre (ou à partir de la date qu’on les forme) à juin (ou jusqu’à la date que les participants puissent).

• L’inscription commence à partir du 1r juillet à 10:00 heures par e-mail.

• La bibliothèque mets à disposition du groupe, dans son horaire d’ouver-ture, une salle, des dictionnaires et documents et informera avec ponc-tualité des incidences qui puissent se produire.

• Les groupes se forment selon la disponibilitée horaire des participants.

• La première demi-heure on parle en catalan ou espagnol (sur demande) et la deuxième demi-heure dans l’autre échange linguistique.

• Les personnes participants d’un groupe doivent avoir le même niveau de connaissance de la langue qu’ils veulent pratiquer (elemental, intermé-diaire ou avançé).

• Le groupe ne peut pas changer d’horaire sans avertir.

• La bibliothèque ne rappelera pas pour assister aux groupes parce qu’on fait confiance au compromis des inscrits.

• Chaque groupe designera un responsable qui informera à la bibliothèque des incidences du groupe.

• Le participant doît communiquer par e-mail et/ou par téléphone le plus tôt possible au responsable et au reste du groupe et à la bibliotèque toute incidence et/ou absence.

• Les participants doivent signer une feuille de contrôle d’assistence au dé-but de chaque session.

• Quand il se produise deux absences suivies sans justifier on cédera la place à une autre personne.

• Quand le groupe manque à son rendez-vous deux semaines suivies sans avertir on annulera le groupe.

• Pour participer, c’est indispensable avoir direction éléctronique et carnet de bibliothèques.

• Les inscriptions se réalisent par e-mail à l’adresse biblioteca0011@gmail.com avec les suivantes données:

— Numéro du carnet de bibliothèques — Prénoms et nom — Langue/s qu’on veut pratiquer — Niveau (elemental, intermédiaire ou avançé) — Langue/s qu’on ofre — Disponibilité horaire — E-mail — Téléphone — Age — Nationalité

Collection d’Aprentissage de Langues • Elle est située au premier étage de la bibliothèque.

• Elle contient des documents en différents suports documentals: libres, texts gradués par niveaux, cahiers d’exercices, compact disc, cd-rom, vídeos, dvd, etc.

• Il y à aussi des dictionnares avec l’état Disponible qu’on peut prendre en prêt. Ils sont identifiés avec un point collant bleu.

Romans dans d’autres langues• Collection de romans en: anglais, français, italien, portuguais, allemand,

langue d’oc, galicien, basque, etc.

Revues• La bibliothèque est souscrite à revues étrangères: Catalonia Today,

Deutsch Perfekt, The Economist, Le Nouvel Observateur et Paris Match.

Satellite• La bibliothèque offre par satéllite la connexion à des télévisions étrangères.