Gamme d’atomiseurs

APOLLONETTUNO URANOSIRENECICLONE

Protection à 360° des cultures

Atomiseurs Gaspardo, protection complète !

Gaspardo présente sa nouvelle gamme d’atomiseurs : nombreuses options en configuration portée ou traînée, large choix de ventilateurs avec des solutions innovantes qui permettent de couvrir uniformément la végétation pour un traitement efficace. Faites le meilleur choix pour la protection des vignes et vergers : optez pour un atomiseur Gaspardo !

2

ATOMISEURS

Atomiseurs Gaspardo, protection complète !

INDEXPréparation rapide, résultat optimal. page 4Solutions pour la protection de toutes les cultures page 6apollo, protège votre vignoble ! page 8nettuno et urano: solutions universelles ! page 10sirene: le spécialiste de la protection des vergers page 12ciclone: pulvérise tous les parasites ! page 13Caractéristiques techniques page 18

3

ATOMISEURS

Préparation rapide, résultat optimal.

Pré-mélangeur:Un pré-mélangeur est disponible sur les plus grandes machines pour faciliter la dilution des liquides chimiques ou la suspension des produits poudreux. Le rinçage interne du réservoir s’effectue avec une buse rotative disponible sur toute la gamme ; une réserve importante d’eau claire et des parois internes lisses garantissent un nettoyage parfait.

Les atomiseurs Gaspardo ont été conçus pour faciliter et accélérer les opérations de traitement préliminaires. Les unités de commande de pression sont disponibles en version manuelle ou électrique ; il est également possible de choisir la gestion informatisée sur les machines professionnelles traînées (tableau page 15).

MaintenanceLes vannes et les filtres sont placés dans des endroits faciles d’accès : une maintenance régulière après chaque traitement améliore la qualité d’application et prolonge la durée de vie des outils.

Régulateur de pression électrique à gestion électronique

Buse de rinçage, la pression fait tourner la tête de la buse

4

ATOMISEURS

5

ATOMISEURS

Quando le operazioni in campo sono giunte al termine, inizia la parte più importante per fare un buon lavoro: la manutenzione per il prossimo intervento! I polverizzatori Gaspardo hanno tutte le soluzioni per rendere semplici e automatiche queste importantissime operazioni.

SOLUTIONS POUR LA PROTECTION DE TOUTES LES CULTURESGaspardo propose une large gamme de ventilateurs pour répondre aux besoins des producteurs qui exploitent différents systèmes d’entraînement et configurations. L’accent mis sur l’innovation et le développement continus des produits est visible sur chaque machine : l’objectif est non seulement d’améliorer l’uniformité de la répartition, mais aussi de protéger l’environnement.

Système AvantL’aspiration par l’avant évite la projection des particules vaporisées vers le pulvérisateur, le tracteur et le conducteur. L’excellente uniformité de la pulvérisation est due aux contre-couteaux et au déflecteur à double flux fixes qui optimisent la vitesse de sortie de l’air : ceci améliore la pénétration du produit entre les feuilles des plantes.

stanDarD aVant

Ventilateur AvantLe ventilateur Avant concentre toutes les avancées technologiques de Gaspardo en matière de pulvérisation sur les vergers et les vignes. La principale innovation est l’aspiration qui ne s’effectue plus par l’arrière, mais par l’avant du ventilateur, offrant les nombreux avantages suivants : structure compacte, aspiration moindre des feuilles et débris, réduction de la ré-aspiration du produit vaporisé, pour améliorer la propreté de la machine et la protection de l’opérateur.Ce produit est disponible en version ronde classique ou avec tours transporteuses tangentielles, spécifique aux vignes (TGZV), vergers (TGZF) ou aux haies.

6

ATOMISEURS

Groupe De coMManDe

Manuelle 2 voies

Manuelle 4 voies

Manuelle 5 voies

Électrique 2 voies

Ordinateur BRAVO 180-S 2 voies

Apollo Arrière - ● - ● -Apollo Avant - ● - ● -Apollo TGZV - - - ● -Apollo TGZF - - - ● -

Apollo Jet - ● - ● -Apollo Cannone - - ● ● -Nettuno Arrière ● - - ● -Nettuno Avant ● - - ● -Urano Arrière ● - - ● oUrano Avant ● - - ● o

Urano Jet ● - - ● oUrano RM - - - ● o

Urano acier inoxydable - - - ● oUrano TGZV - - - ● oUrano TGZF - - - ● o

Sirene - - - ● oCiclone - - ● ● -

Ventilateur arrièreLa configuration classique des atomiseurs : structure robuste en métal peint, pales de ventilateurs et convoyeur en plastique, aspiration par l’arrière. Les déflecteurs sont de série : ils réduisent les turbulences et dirigent le produit vers les haies. Ce appareil existe dans des diamètres allant de 600 à 900 mm, entièrement en acier inoxydable.

Groupe CicloneLe Ciclone peut propulser les produits chimiques à une distance élevée (verticalement ou horizontalement) grâce à son unité très puissante à 42 pales. Différentes configurations relatives au nombre de buses et à l’orientation des têtes permettent de l’adapter à de nombreuses applications.

Ventilateur de buseLe ventilateur à aspiration arrière est intégralement en matière plastique : ses principaux avantages sont sa légèreté et son silence de fonctionnement, ses vibrations réduites, sa meilleure résistance à l’agression des produits chimiques et son meilleur rendement pour pousser l’air (> m3 par heure pour la même puissance absorbée).

● =

equi

pem

ent s

tand

ard

/ o =

acc

esso

ires /

h =

hyd

raul

ique

/ m

= m

anue

lle

7

ATOMISEURS

DATI TECNICIProtège votre vignoble ! L’apollo est un atomiseurs porté léger et simple offrant une manœuvrabilité inégalée. Il s’adapte à tous les ventilateurs et figure dans un large éventail de configurations. Il est disponible avec des unités commandées manuellement ou électriquement et dispose d’un tuyau de remplissage et de déflecteurs supérieurs de pulvérisation. Sa compacité et son réservoir allant jusqu’à 600 litres (1000 pour la version canon) en font l’outil idéal pour le viticulteur ou l’arboriculteur devant faire face rapidement à une maladie avec une machine facile à utiliser.

8

APOLLO

Protège votre vignoble !

CISTERNA: da 600 a 2000 l Réservoir: de 200 à 600 litres

9

APOLLO

nettunoLe Nettuno est le produit d’entrée de gamme des nébulisateurs traînés Gaspardo : économique et pratique, l’atout majeur du Nettuno est sa grande autonomie de pulvérisation (jusqu’à 2000 litres de capacité). Il est disponible avec une commande manuelle ou électrique et peut s’adapter à des ventilateurs arrière ou avant. La largeur de voie, sur cette machine et les autres machines traînées, peut être réglée grâce à un système télescopique sur l’essieu.

CISTERNA: da 600 a 2000 l Réservoir: de 600 à 2000 litres

Solutions universelles !

10

NETTUNO - URANO

uranoL’atomiseur professionnel, robuste et fiable : butoir avant et arrière, protection sous le réservoir, pompe en aluminium et système DEVIOKIT. L’Urano peut être commandé avec tous les ventilateurs de la gamme ; l’unité de contrôle de pression peut être manuelle, électrique ou informatisée (BRAVO 180-S).

CISTERNA: da 600 a 2000 l Réservoir: de 600 à 3000 litres

11

NETTUNO - URANO

SIRENE: le spécialiste de la protection des vergersLe modèle sirene a été conçu spécifiquement pour la protection des cultures sur haies de grande hauteur. Grâce à son convoyeur à double tour à aspiration par l’arrière et ses 22 buses, le haut des haies les plus hautes est facilement atteint par les traitements (jusqu’à 8 m). Des réservoirs contenant jusqu’à 3000 litres complètent la machine pour une autonomie prolongée.

Réservoir: de 1600 à 3000 litres

12

SIRENE - CICLONE

CICLONE: pulvérise tous les parasites !

La gamme ciclone est composée de atomatiseur portés ou traînés dont le réservoir fait entre 400 et 3000 litres. Une turbine puissante à aspiration arrière produit un jet d’air puissant pouvant pulvériser les produit à une hauteur de 30 m ou à une distance latérale de 40 m. Ces machines sont donc la solution idéale pour la protection des grands arbres (peuplier, boulevards ou parc municipaux) ou pour une application latérale dans les champs ou les serres. De nombreuses options relatives au nombre de buses ou à l’orientation des jets sont disponibles pour les têtes (vérin d’inclinaison et appareil rotatif).

Réservoir: de 400 à 3000 l

13

SIRENE - CICLONE

DATI TECNICI

Modèle VersionContenance

réelle du réservoir (l)

Réservoir d’eau

propre (l)

Buse rotative interne

Nettoyant circuit

Débit de la pompe

Pression (bar)

pré-mélangeur

apollo

200 228 - - - 50 40 -

300 329 30 ● ● 50 ou 70 40 ou 50 -

400 423 45 ● ● 50, 70, 90 ou 115 40 ou 50 -

600 634 45 ● ● 90 ou 115 40 ou 50 -

800 835 104 ● ● 115 50 -

1000 1062 104 ● ● 115 50 -

nettuno

600 635 62 - ● 90 50 -

1100 1100 102 - ● 115 50 -

1600 1650 135 - ● 115 ou 140 50 -

2000 2140 135 - ● 115 ou 140 50 -

urano

600 635 62 ● ● 90 50 o

1100 1100 102 ● ● 90 ou 135 50 o

1600 1650 135 ● ● 135 50 ●

2000 2140 135 ● ● 135 50 ●

3000 3150 170 ● ● 180 50 ●

sirene

1600 1650 135 ● ● 135 50 o

2000 2140 135 ● ● 135 50 ●

3000 3150 170 ● ● 135 50 ●

ciclone

1100 1100 102 ● ● 140 50 o

1600 1650 135 ● ● 140 50 ●

2000 2140 135 ● ● 140 50 ●

3000 3150 170 ● ● 140 50 ●

Caractéristiques techniques

● =

equi

pem

ent s

tand

ard

/ o =

acc

esso

ires /

h =

hyd

raul

ique

/ m

= m

anue

lle

14

ATOMISEURS

Caractéristiques techniques

● =

equi

pem

ent s

tand

ard

/ o =

acc

esso

ires /

h =

hyd

raul

ique

/ m

= m

anue

lle

Ventilateurs Diamètre du ventilateur (mm)

Nombre de pales Aspiration Buses

(n)Largeur

maxi (m)Hauteur maxi (m)

Arrière 600 mm, 9 pales 600 9 Arrière 10 6,0 4,0

Arrière 700 mm, 9 pales 700 9 Arrière 12 7,0 5,0

Arrière 800 mm, 9 pales 800 9 Arrière 14 8,0 6,0

Avant 700 mm, 9 pales 700 9 Avant 12 7,0 5,0

Avant 800 mm, 9 pales 800 9 Avant 14 8,0 6,0

Avant TGZV 800 mm, 9 pales 800 9 Avant 14+2 4,5 3,0

Avant TGZF 700 mm, 9 pales 700 9 Avant 14+2 3,5 2,5

Avant TGZF 800 mm, 9 pales 800 9 Avant 14+2 4,5 3,0

Sirene 800 mm, 9 pales 800 9 Arrière 20+2 9,0 8,0

Jet 800 mm, 9 pales 800 9 Arrière 14 8,0 6,0

Inox 800 mm, 9 pales 900 11 Arrière 16 8,5 6,5

Cannone 455 mm, 42 pales 455 42 Arrière 2 - 7 - 6+2 40,0 33,0

APO

LLO

200

APO

LLO

300

APO

LLO

400

APO

LLO

600

APO

LLO

800

APO

LLO

100

0

NET

TUN

O 6

00

NET

TUN

O 1

100

NET

TUN

O 1

600

NET

TUN

O 2

000

URA

NO

600

URA

NO

110

0

URA

NO

160

0

URA

NO

200

0

URA

NO

300

0

SIRE

NE

1600

SIRE

NE

2000

SIRE

NE

3000

CICL

ON

E 11

00

CICL

ON

E 16

00

CICL

ON

E 20

00

CICL

ON

E 30

00

Arrière 600 mm, 9 pales X X XArrière 700 mm, 9 pales X X X X XArrière 800 mm, 9 pales X X X X X XAvant 700 mm, 9 pales X X X XAvant 800 mm, 9 pales X X X X X X X XAvant TGZV 800 mm, 9 pales X X X X XAvant TGZF 700 mm, 9 pales X X XAvant TGZF 800 mm, 9 pales X X X XSirene 800 mm, 8 pales X X XJet 800 mm, 9 pales X X X X XInox 900 mm, 11 pales X X XCannone 455 mm, 42 pales X X X X X X X X

15

ATOMISEURS

Les il

lustra

tions

, les

descr

iption

s et le

s don

nées

n’en

gage

nt ab

solum

ent p

as. M

asch

io Ga

spard

o SpA

se ré

serve

le dr

oit de

mod

ifier le

s cara

ctéris

tique

s de s

es m

atérie

ls san

s préa

vis.

Sur ce

rtaines

photo

s et im

ages, e

n raiso

n d’ex

igence

s grap

hiques

et d’u

n beso

in de c

larté, l

a norm

e CE n

’est pa

s indiq

uée.

REVENDEUR:

10-1

3 C

od. W

1958

3566

- D

ipar

timen

to M

arke

ting

Mas

chio

Gas

pard

o

Site de productionVia Marcello, 7335011 Campodarsego - Padova - ItalyTel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 Site de productionVia Mussons, 733075 Morsano al Tagliamento - Pordenone - ItalyTel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425 Site de productionViale Pordenone, C330026 Portogruaro - Venezia - ItalyTel. +39 0421 762803 e-mail: info@maschio.it - www.maschionet.com

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Site de productionRue Denis Papin45240 La Ferté Saint-Aubin - FRANCETel. +33 (0) 2.38.64.12.12 - Fax +33 (0) 2.38.64.66.79 e-mail : info@maschio.fr - www.maschio.fr

MASCHIO GASPARDO FRANCE S.a.r.l

Ensemble pour gagner